Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual Utilizare Televizor Smart Android LED Philips Seria 7100
Manual Utilizare Televizor Smart Android LED Philips Seria 7100
7100 series
www.philips.com/welcome
Manual de utilizare
43PUS7100
49PUS7100
55PUS7100
Cuprins
1 Tur TV
8.5 Text/Teletext
36
8.6 Televiziune interactiv
2 Configurarea
9 Primele selecii
4
10 Surse
13 3D
15
14 Vizualizare multipl
15 Setri
23
23
23
16 Instalare canal
17 Software
25
67
74
27
18 Specificaii
29
76
29
30
62
67
25
46
15.1 Imagine
46
15.2 Sunet
51
15.3 Ambilight
55
15.4 Setri ecologice
57
15.5 Setri generale
58
15.6 Ceas, regiune i limb
15.7 Acces universal
64
15.8 Wireless i reele
66
15.9 Setri Android
66
23
45
14.1 Teletext i TV
45
14.2 Galeria de aplicaii i televizorul
14.3 HDMI i televizorul
45
23
43
11
8 Canale
42
11
7 Meniul Acas i TV
41
41
12
6 Telecomand
40
40
41
8
8
5 Pornire i oprire
38
40
11 Aplicaii
4 Conexiuni
38
38
3 Reea
37
31
45
19 Ajutor i asisten
19.1 nregistrare
79
19.2 Probleme
79
19.3 Asisten
80
19.4 Asisten online
19.5 Reparare
81
79
81
20 Sigurana i ntreinerea
20.1 Siguran
82
20.2 ntreinerea ecranului
82
83
86
23.1 Ultra HD
86
23.2 HDMI
86
23.3 Dolby Digital Plus
86
23.4 DTS Premium Sound
86
23.5 DLNA Certified
86
23.6 Microsoft
86
23.7 Wi-Fi Alliance
87
23.8 Kensington
87
23.9 Alte mrci comerciale
87
Index
88
1.3
Tur TV
Utilizarea aplicaiilor
1.1
Televizor Ultra HD
1.4
Experiena de joc
Acest televizor v ofer un ecran mare pentru jocuri.
Suficient de mare pentru dou persoane.
Putei juca un joc de pe o consol de jocuri
conectat, dintr-o Aplicaie instalat sau, pur i
simplu, un joc online de pe un site Web. Putei
configura televizorul la setrile ideale pentru jocuri,
pentru a v bucura de aciune rapid i
dinamic. Dac jucai un joc pentru mai muli juctori,
cu ecrane divizate, putei seta televizorul s afieze
simultan fiecare ecran ca ecran complet. Fiecare
juctor se poate concentra asupra propriei aciuni.
1.2
Philips Android TV
Acesta este Philips Android TV.
La fel ca smartphone-ul sau ca tableta, noul dvs.
televizor conine cele mai practice aplicaii, pentru
orice tip de divertisment TV la care v-ai putea gndi.
Vizionai canale TV, jucai jocuri online, apelai un
prieten prin Skype sau, pur i simplu, vorbii i cerei
televizorului s v gseasc melodia preferat pe
Internet.
1.5
1.6
Pauz TV i nregistrri
n cazul n care conectai un hard disk USB, putei
introduce o pauz i putei nregistra o emisiune de
pe un canal TV digital.
Ambilight + Hue
Umplei-v spaiul i viaa cu minunea Ambilight.
Ambilight + hue* v permite s extindei experiena
Ambilight n camera dvs.
1.7
Reele sociale
Nu trebuie s v ridicai pentru a verifica mesajele de
la prieteni pe calculator.
Cu acest televizor, primii mesajele de pe reeaua de
socializare pe ecranul televizorului. Putei rspunde
la mesaje stnd pe canapea.
1.8
Ambilight
Ambilight este cea mai elegant i exclusivist
caracteristic a noului dvs. televizor Philips.
O strlucire discret de lumin colorat, care
ilumineaz din spatele ecranului - mbuntindu-v
experiena vizual. Cu Ambilight, ochii se relaxeaz,
dar mintea este complet absorbit de ceea ce
vedei.
Cu Ambilight+hue putei extinde suplimentar
caracteristica Ambilight. V prezentm becurile
colorate wireless ale Philips Hue*. Toate sunt
configurate s umple camera n culori concordante cu
ceea ce se vede la televizor.
V va fi dor de Ambilight cnd vei opri televizorul.
* Disponibil separat.
1.9
Ambilight + hue
Televizorul dvs. Ambilight
Tehnologia unic Ambilight de la Philips depete
limitele obinuitului. Nu numai c ecranul pare mult
mai lat, dar experiena telespectatorului este mult mai
captivant prin proiectarea unei iluminri de lime
televizorului.
Verificai dac uruburile metalice, furnizate pentru
montarea televizorului pe consola compatibil VESA,
intr aproximativ 10 mm n interiorul buoanelor
filetate ale televizorului.
Configurarea
2.1
Atenie
Montarea pe perete a televizorului necesit o tehnic
special i trebuie s fie efectuat numai de ctre
personal calificat. Montarea pe perete a televizorului
trebuie s respecte standardele de siguran
aplicabile conform greutii televizorului. Citii i
precauiile de siguran nainte s poziionai
televizorul.
TP Vision Europe B.V. nu i asum nicio
responsabilitate pentru montarea incorect sau orice
tip de montare care poate produce accidente sau
vtmri corporale.
2.2
Suportul televizorului i
montarea pe perete
2.3
Suportul televizorului
Sugestii de poziionare
Montarea pe perete
Televizorul dvs. este, de asemenea, pregtit pentru o
consol de montare pe perete compatibil VESA
(vndut separat).
Folosii urmtorul cod VESA la achiziionarea
suportului pentru montare pe perete . . .
2.4
Cablul de alimentare
Introducei cablul de alimentare n
conectorul POWER din partea posterioar a
televizorului.
Asigurai-v de introducerea cablului de alimentare
n conector, n condiii de siguran.
Asigurai-v c tecrul din priza de perete este
accesibil n orice moment.
Cnd deconectai cablul de alimentare, tragei
ntotdeauna de tecr, niciodat de cablu.
43PUx7100, 43PUx7150
VESA MIS-F 300x200, M6
49PUx7100, 49PUx7150, 49PUx7170, 49PUx7180
VESA MIS-F 300x300, M6
55PUx7100, 55PUx7150, 55PUx7170, 55PUx7180
VESA MIS-F 300x300, M6
65PUx7120
VESA MIS-F 400x400, M6
Pregtirea
Mai nti demontai cele 4 capace din plastic de pe
buoanele filetate situate n partea din spate a
2.5
Cablul antenei
Introducei bine mufa antenei n intrarea
pentru Anten din partea posterioar a televizorului.
Putei conecta propria anten sau v putei conecta
la un semnal de anten de la un sistem de distribuie
de anten. Utilizai un conector IEC de anten RF
coaxial de 75 ohmi.
Utilizai aceast conexiune de anten pentru
semnalele de intrare DVB-T i DVB-C.
2.6
Antena de satelit
Ataai conectorul de satelit tip F la conexiunea prin
satelit SAT din partea posterioar a televizorului.
Reea
3.1
Smart TV i internet
Fr Smart TV i fr internet.
Acest Smart TV nu este un smart TV fr a fi conectat
la reeaua dvs. de acas i la internet. V
recomandm s v conectai la internet n momentul
n care ncepei s utilizai noul dvs. Smart TV.
Beneficiile sunt nenumrate.
WPS
Dac routerul este prevzut cu WPS, putei conecta
routerul direct, fr a efectua scanarea pentru
cutarea reelelor. Dac n reeaua dvs. wireless exist
dispozitive care utilizeaz sistemul de criptare de
securitate WEP, utilizarea WPS nu este posibil.
3.2
Conectare la reea
Conexiune wireless
De ce avei nevoie?
Pentru a conecta televizorul la Internet fr a folosi
un cablu, avei nevoie de un router Wi-Fi cu
conexiune la Internet.
Utilizai un router cu o conexiune de mare vitez
(band larg) la Internet.
Realizarea conexiunii
Wireless
Pentru a realiza o conexiune wireless...
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Wireless i reele i apsai
pe (dreapta) pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Cu cablu sau Wi-Fi > Conectare la
reea i apsai pe OK.
4 - Selectai Wireless i apsai pe OK.
5 - n lista cu reelele gsite, selectai reeaua dvs.
wireless. Dac reeaua dvs. nu este n list deoarece
numele reelei este ascuns (ai oprit difuzarea SSID la
Depanare
Reeaua wireless nu este gsit sau este
distorsionat.
Cuptoarele cu microunde, telefoanele DECT sau alte
dispozitive Wi-Fi 802.11b/g/n din imediata apropiere
pot perturba reeaua fr fir.
Asigurai-v c firewall-urile din reeaua dvs. permit
accesul la conexiunea TV fr fir.
Dac reeaua fr fir nu funcioneaz corect la
domiciliul dvs., ncercai instalarea reelei cu fir.
Internetul nu funcioneaz
n cazul n care conexiunea la router este n bune
condiii, verificai conexiunea routerului la Internet.
3.3
Setri reea
DHCP
n cazul n care conectarea eueaz, putei verifica
setarea DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol
- protocolul de configurare dinamic a gazdei) a
routerului. DHCP trebuie s fie setat la Pornit.
Conexiune cu cablu
De ce avei nevoie?
Pentru a conecta televizorul la Internet avei nevoie
de un router de reea cu conexiune la
Internet. Utilizai un router cu o conexiune de mare
vitez (band larg) la Internet.
Configurare reea
Dac suntei un utilizator cu experien i dorii s
instalai reeaua cu adres IP static, setai televizorul
la IP static.
Pentru a seta televizorul la IP static...
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Wireless i reele i apsai
pe (dreapta) pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Cu cablu sau Wi-Fi > Configurare
reea i apsai pe OK.
4 - Selectai IP static i apsai pe OK pentru a
activa Config. IP static.
5 - Selectai Config. IP static i configurai
conexiunea.
6 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Realizarea conexiunii
Pentru a realiza o conexiune prin cablu...
1 - Conectai routerul la televizor cu ajutorul unui
cablu de reea (cablu Ethernet**).
2 - Asigurai-v c routerul este pornit.
3 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
4 - Selectai Wireless i reele i apsai
pe (dreapta) pentru a accesa meniul.
5 - Selectai Cu cablu sau Wi-Fi > Conectare la
9
Pornire cu reea
Nume reea TV
3.4
Dispozitive de reea
Televizorul se poate conecta la alte dispozitive din
reeaua wireless, cum ar fi calculatorul sau
smartphone-ul. Putei folosi un calculator cu
Microsoft Windows sau Apple OS X.
3.5
Transfer de fiiere
Pe acest televizor, putei deschide fotografii, melodii
i clipuri video stocate pe calculator.
11
Conexiuni
4.1
Protecie la copiere
HDMI ARC
Vizitai www.connectivityguide.philips.com
Port de anten
HDMI Ultra HD
Putei viziona clipuri video filmate sau realizate la
rezoluii originare Ultra HD - 3840x2160 pixeli - pe
acest televizor.
Conectai un player disc Blu-ray, o consol de jocuri
sau un calculator care red clipuri video Ultra HD la
una dintre conexiunile HDMI. Utilizai un cablu HDMI
de mare vitez pentru a v conecta. Conexiunea
HDMI UHD poate dispune de ARC (Audio Return
Channel).
Porturi HDMI
Calitate HDMI
Conexiunea de tip HDMI dispune de cea mai bun
calitate a imaginii i a sunetului. Un cablu HDMI
combin semnalele audio i video. Utilizai un cablu
HDMI pentru a obine semnale TV de nalt definiie
12
Operarea dispozitivelor
EasyLink
Setri EasyLink
Configurare EasyLink
Telecomanda EasyLink
Dac dorii ca dispozitivele s comunice, dar nu dorii
s le controlai cu ajutorul telecomenzii televizorului,
putei dezactiva separat telecomanda EasyLink.
n meniul Setri EasyLink, selectai Telecomand cu
EasyLink i selectai Oprit.
DVI la HDMI
Dac avei un dispozitiv care dispune numai de
conexiune DVI, l putei conecta la oricare dintre
conexiunile HDMI utiliznd un adaptor DVI-HDMI.
Utilizai un adaptor DVI la HDMI dac dispozitivul dvs.
13
SCART
SCART este o conexiune de bun calitate.
Conexiunea SCART se poate utiliza pentru semnalele
video CVBS i RGB, dar nu i pentru semnalele TV de
nalt definiie (High Definition HD). Conexiunea
SCART combin semnalele video i audio.
Conexiunea SCART accept i redare NTSC.
Protecie la copiere
Cablurile DVI i HDMI accept HDCP (Highbandwidth Digital Contents Protection Protecie
coninut digital pentru lime de band mare). HDCP
este un semnal de protecie la copiere, care nu
permite copierea coninutului de pe un disc DVD sau
Blu-ray. Se mai numete i DRM (Digital Rights
Management Managementul drepturilor digitale).
Y Pb Pr - Componente
Semnalul video pe componente YPbPr este o
conexiune de calitate superioar.
Conexiunea YPbPr se poate folosi pentru semnale TV
de nalt definiie (HD). Lng semnalul Y, semnalele
Pb i Pr adaug semnalele de sunet Audio stnga,
respectiv Audio dreapta.
14
4.2
4.3
Un Smart Card
Decodor
4.4
HDMI ARC
Tuner de satelit
Conectai cablul de anten la receptorul de satelit.
n apropiere de conexiunile pentru anten, adugai
un cablu HDMI pentru a conecta dispozitivul la
televizor.
Alternativ, putei utiliza un cablu SCART dac
dispozitivul nu dispune de conexiune HDMI.
Oprire automat
Oprii acest cronometru automat, dac utilizai numai
telecomanda dispozitivului set-top box. Oprii-l
pentru a nu permite televizorului s se opreasc
automat dup o perioad de 4 ore n care nu se
apas pe niciun buton al telecomenzii.
Conectare cu HDMI
Utilizai un cablu HDMI pentru conectarea unui sistem
Home Theatre (HTS) la televizor. Putei conecta un
sistem Philips SoundBar sau HTS cu player de discuri
ncorporat.
16
apsai OK.
2 - Selectai Sunet i apsai pe (dreapta)
pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Setri avansate > Uniformizarea ieirii
audio i apsai pe OK.
4 - Selectai Mai mult, Mediu sau M. puin, apoi
apsai pe OK.
5 - Dac diferena dintre volume este semnificativ,
selectai Mai mult. Dac diferena dintre volume este
mic, selectai Mai puin.
6 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
4.6
DVD player
Utilizai un cablu HDMI pentru a conecta DVD
playerul la televizor.
Alternativ, putei utiliza un cablu SCART dac
dispozitivul nu dispune de conexiune HDMI.
4.7
Cti
Putei conecta un set de cti la
conexiunea situat n partea din spate a
televizorului. Conexiunea este asigurat printr-un mini
jack de 3,5 mm. Putei regla volumul ctilor separat.
4.5
Player Blu-ray
Utilizai un cablu HDMI de mare vitez pentru
conectarea playerului de discuri Blu-ray la televizor.
regla valoarea.
5 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
4.8
Console de jocuri
HDMI
Pentru calitate optim, conectai consola de jocuri la
televizor cu ajutorul unui cablu HDMI de mare vitez.
4.9
Gamepad
Conectarea unui gamepad
Pentru a juca jocuri online pe acest televizor, putei
selecta o serie de gamepaduri wireless. Cnd
conectai gamepadul, l putei folosi imediat.
Pentru conectarea unui gamepad...
1 - Conectai nanoreceptorul la unul dintre porturile
USB din partea lateral a televizorului.
Nanoreceptorul wireless este livrat mpreun cu
gamepadul.
2 - Dac gamepadul este pornit, l putei folosi.
YPbPr
Conectai consola de jocuri la televizor cu un cablu
video pe componente (Y Pb Pr) i unul audio S/D.
Gamepaduri compatibile
Pentru acest televizor sunt concepute i testate mai
multe gamepaduri wireless. Este posibil ca alte
gamepaduri s nu fie compatibile.
Gamepadurile compatibile sunt...
Logitech F710
Logitech F510
Xbox 360 Wireless Controller pentru Windows
Speedlink Strike FX Wireless Gamepad
SD audio-video/Scart
Conectai consola de jocuri la televizor cu un cablu
compozit (CVBS) i cu un cablu audio S/D la televizor.
n cazul n care consola dvs. de jocuri are numai ieire
video (CVBS) i audio S/D, utilizai un adaptor videoaudio S/D la SCART (se comercializeaz separat)
pentru a efectua conexiunea SCART.
19
4.10
4.11
Pentru a nregistra
Conectare
Tastatur USB
Instalare
Pentru a putea ntrerupe sau nregistra o emisiune,
trebuie s conectai i s formatai un hard disk USB.
Prin formatare se elimin toate fiierele de pe hard
disk-ul USB conectat.
Avertisment
20
4.13
Taste speciale
Camer foto
Internet
Tab i Shift + Tab = urmtorul i anteriorul
Home = derulai pn la partea de sus a paginii
End = derulai pn la partea de jos a paginii
Page Up = deplasai-v cu o pagin n sus
Page Down = deplasai-v cu o pagin n jos
+ = mrire cu un pas
- = micorare cu un pas
* = ncadrai pagina Web pe limea ecranului
Ultra HD pe USB
Putei vizualiza fotografii la rezoluie Ultra HD de la un
dispozitiv USB sau flash drive conectat. Televizorul va
reduce rezoluia la Ultra HD, dac rezoluia fotografiei
este mai mare. Nu putei reda un clip video HD
originar pe niciuna dintre conexiunile USB.
4.12
4.14
Camer video
HDMI
SD audio-video/Scart
Putei utiliza o conexiune HDMI, YPbPr sau SCART,
pentru a v conecta camera video. n cazul n care
camera video dispune numai de ieiri Video (CVBS) i
Audio S/D, utilizai un adaptor Video Audio S/D la
SCART (se comercializeaz separat) pentru cuplarea
la conexiunea SCART.
Ultra HD pe USB
Putei vizualiza fotografii la rezoluie Ultra HD de la un
dispozitiv USB sau flash drive conectat. Televizorul va
reduce rezoluia la Ultra HD, dac rezoluia fotografiei
este mai mare. Nu putei reda un clip video HD
originar pe niciuna dintre conexiunile USB.
21
Setri
n cazul n care calculatorul este adugat ca dispozitiv
de tip Calculator n meniul Surs (list de conexiuni),
televizorul este setat automat la setarea ideal
Calculator.
Dac v utilizai calculatorul pentru vizionarea de
filme sau pentru jocuri, se recomand revenirea
televizorului la setarea ideal pentru vizionarea
emisiunilor TV sau jocuri.
Pentru configurarea manual a televizorului la setrile
ideale...
4.15
Calculator
Conectare
V putei conecta calculatorul la televizor i utiliza
televizorul ca monitor PC.
Cu HDMI
Utilizai un cablu HDMI pentru a conecta calculatorul
la televizor.
Cu DVI la HDMI
Alternativ, putei utiliza un adaptor DVI la HDMI (se
comercializeaz separat) pentru conectarea
calculatorului la intrarea HDMI, respectiv un cablu
audio S/D (mini jack 3,5 mm) pentru conectarea la
intrarea AUDIO IN L/R din partea din spate a
televizorului.
22
apsai pe OK.
5 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Pornire i oprire
5.1
5.3
Butoane de pe televizor
Dac pierdei telecomanda sau dac bateriile sunt
descrcate, nc mai putei efectua anumite operaii
de baz.
Pentru a deschide meniul de baz...
1 - Cu televizorul pornit, apsai tasta joystick din
partea din spate a televizorului pentru a afia meniul
de baz.
2 - Apsai stnga sau dreapta pentru a
selecta Volum, Canal sau Surse.
3 - Apsai sus sau jos pentru a regla volumul sau
pentru a comuta la canalul urmtor sau la canalul
anterior. Apsai sus sau jos pentru a parcurge lista de
surse, inclusiv selectarea tunerului. Apsai tasta
joystick pentru a glisa camera video n afar.
4 - Meniul dispare automat.
5.2
5.4
Temporizator de standby
23
5.5
Oprire automat
Dac televizorul recepioneaz semnal, dar nu apsai
nicio tast de pe telecomand timp de 4 ore, acesta
se oprete automat, pentru a economisi energie. De
asemenea, dac televizorul nu recepioneaz semnal
i nici nu primete comenzi de la telecomand timp
de 10 minute, se oprete automat.
Dac utilizai televizorul ca monitor sau dac utilizai
un receptor digital pentru a viziona la televizor (un
dispozitiv set-top box - STB) i nu utilizai
telecomanda televizorului, dezactivai oprirea
automat.
Pentru dezactivarea opiunii Oprire automat
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Setri generale i apsai
pe (dreapta) pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Oprire automat i apsai pe OK.
4 - Apsai sgeile (sus) sau (jos) pentru a
regla valoarea. Valoarea 0 dezactiveaz oprirea
automat.
5 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Pentru mai multe informaii despre setrile ecologice
ale televizorului, apsai tasta colorat Cuvinte
cheie i cutai Setri ecologice.
24
Mijloc
Telecomand
6.1
Prezentare general a
tastelor
Tabel de pagini
1
Pentru a deschide meniurile TV.
2 - SOURCES
Pentru a deschide meniul Surse.
3 - Taste colorate
Selectarea direct a opiunilor. Tasta albastr
deschide seciunea Asisten.
1 - Standby / Pornit
Pentru a comuta televizorul din standby sau napoi n
standby.
4 - INFO
Pentru a deschide sau a nchide informaiile despre
program.
2 - Redare i nregistrare
Redare , pentru redare
Pauz , pentru ntreruperea redrii
Oprire , pentru oprirea redrii
Derulare napoi , pentru derulare napoi
Derulare nainte , pentru a derula rapid nainte.
nregistrare , pentru a ncepe nregistrarea
5 - BACK
Pentru a reveni la canalul selectat anterior.
Pentru a nchide un meniu fr a modifica nicio
setare.
Pentru a merge la pagina Aplicaie/Internet
anterioar.
3 - Ambilight
Pentru a selecta unul dintre stilurile Ambilight.
6 - - EXIT
Pentru a reveni la modul de vizionare. Pentru a prsi
o aplicaie TV interactiv.
4 - TV GUIDE
Pentru a deschide sau a nchide ghidul TV.
7 - OPTIONS
Pentru a deschide sau a nchide meniul Opiuni.
5.
Pentru deschiderea meniului Setri.
8 - Tasta OK
Pentru a confirma selecia sau setarea.
6 - Format imagine
Pentru a deschide sau a nchide meniul Format
imagine.
7 - TOP PICKS
Pentru ca programele TV preferate, cele mai noi filme
sau cele mai utilizate canale TV online s fie
prezentate ca primele sugestii.
10 - HOME
Pentru a deschide meniul Acas.
Partea inferioar
8 - LIST
Pentru a deschide sau a nchide lista de canale.
25
1 - Caracter Azerty
Poziia caracterului n cazul n care configuraia
tastaturii este setat la Azerty.
2 - Comutare
Pentru a tasta cu majuscule.
3 - Caractere speciale
Pentru a deschide tastatura de pe ecran pentru
selectarea caracterelor cu accent sau a simbolurilor.
4 - Tasta Fn
Pentru tastarea unui numr sau a unui semn de
punctuaie.
5-
Bar de spaiu
6-
Navigare i
OK
7 - Partajeaz
Pentru a partaja online ceea ce urmrii la un moment
dat.
1 - MULTIVIEW
Pentru deschiderea unui ecran suplimentar mic.
2 - Volum
Pentru a regla nivelul volumului.
3 - Taste numerice
Pentru selectarea direct a unui canal.
Qwerty i Chirilice
4 - SUBTITLE
Pentru a activa sau a dezactiva opiunea Subtitrri
sau pentru a activa subtitrrile pe durata opririi
sunetului.
5 - Canal
Pentru a merge la canalul urmtor sau anterior din
lista de canale. Pentru a deschide pagina urmtoare
sau anterioar din Text/Teletext. Pentru a ncepe
capitolul urmtor sau anterior de pe un disc.
6 - Dezactivare sunet
Pentru a dezactiva sunetul sau a-l restabili.
7 - TEXT
Pentru a nchide sau a deschide Text/Teletext.
1 - Caractere chirilice
Caractere disponibile atunci cnd tastatura este
setat pentru Alfabetul chirilic.
6.2
Tastatur
3 - Comutare
Pentru a tasta cu majuscule.
Imagine de ansamblu
4 - Caractere speciale
Pentru a deschide tastatura de pe ecran pentru
selectarea caracterelor cu accent sau a simbolurilor.
Qwerty i Azerty
Prezentarea general a unei tastaturi Qwerty/Azerty.*
5 - Tasta Fn
Pentru introducerea unui numr sau a unui semn de
punctuaie
6 Bar de spaiu
7 - Partajeaz
Pentru a partaja online ceea ce urmrii la un moment
dat.
8 - Navigare i OK
26
Scrierea textului
Introducei text
Tastatur Azerty
Majuscule i minuscule
Tastatur Chirilice
n funcie de regiunea dvs., tastatura telecomenzii
poate fi comutat pe caractere chirilice.
Caracterele Chirilice sunt indicate n partea din
dreapta sus a tastelor.
Pentru scrierea caracterelor chirilice...
1 - Apsai pe de la telecomand.
2 - Apsai din nou pe pentru a reveni la
Qwerty.
6.3
Stabilirea legturii cu
televizorul
Internet
Putei folosi tasta Fn pentru a introduce www. sau
.com.
27
6.4
Sincronizare
Senzor IR
Resincronizarea
Putei sincroniza o alt telecomand cu acest
televizor.
6.5
Baterii
Magazine
Curarea
Telecomanda este tratat cu un strat anti-zgriere.
Pentru a cura telecomanda, utilizai o crp moale
i umed. Nu utilizai niciodat alcool, substane
chimice sau ageni de curare de uz casnic pentru
curarea telecomenzii.
28
element
Meniul Acas i TV
1 - Apsai HOME.
2 - Selectai un element i apsai pe OK pentru a-l
deschide sau porni.
3 - Apsai BACK pentru a nchide meniul Acas
fr a porni nimic.
7.1
Canale
8.1
Liste de canale
Sugestie
Pictograme canale
Dup o Actualizare automat canal din lista de
canale, canalele nou gsite sunt marcate cu
o (stea).
Dac blocai un canal, aceasta va fi marcat cu
(blocare).
Cele 3 canale cele mai populare care sunt urmrite de
alte persoane n acest moment sunt marcate cu
un 1, 2 sau 3.
Posturi radio
Dac este disponibil transmisia digital, n timpul
configurrii se instaleaz posturi de radio digitale.
Schimbai canalele radio exact ca i canalele TV.
Instalarea unui canal prin cablu (DVB-C) plaseaz, n
general, posturile de radio ncepnd de la numrul de
canal 1001.
30
1 - Apsai .
2 - Apsai pe OK pentru a deschide Lista de
canale. Dac este necesar, modificai lista de canale.
3 - Selectai canalul pe care dorii s-l deblocai.
4 - Apsai OPTIONS i selectai Deblocare
canal i apsai OK.
5 - Introducei codul dvs. PIN de 4 cifre dac
televizorul l cere.
6 - Apsai (stnga) pentru a v ntoarce cu un
pas sau apsai pentru a nchide meniul.
8.2
Vizionarea canalelor
Comutare la un canal
Schimbarea canalelor
Pentru a schimba canalele, apsai sau .
Dac tii numrul canalului, tastai numrul cu
ajutorul tastelor numerice. Dup ce tastai numrul,
apsai pe OK pentru a schimba imediat canalul.
Control parental
Pentru a nu permite copiilor s vizioneze un program
care nu este potrivit vrstei lor, putei folosi o blocare
n funcie de vrst.
Canalul anterior
31
Limb subtitrri
Limbi preferate pentru subtitrri
Opiuni canale
Deschiderea opiunilor
n timp ce vizionai un canal, putei seta cteva
opiuni.
n funcie de tipul de canal pe care l vizionai
(analogic sau digital) sau de setrile televizorului, sunt
disponibile anumite opiuni.
Subtitrri
Pornire
Limb audio
Limb preferat
Mono/Stereo
Putei comuta sunetul unui canal analogic la Mono
sau Stereo.
Pentru a comuta la Mono sau Stereo
Interfa comun
Selectare video
Canalele TV digitale pot oferi semnale multi video
(transmisii multiple), diferite puncte de filmare sau
unghiuri ale camerei pentru acelai eveniment sau
programe diferite pe un singur canal TV. Televizorul
afieaz un mesaj pentru a informa dac sunt
disponibile astfel de canale TV.
Dual I-II
HbbTV pe acest canal
8.3
Canale favorite
Crearea unei liste de preferate
Pentru a crea o list de canale preferate
HbbTV.
33
Reordonarea canalelor
34
8.4
Ghid TV
De ce avei nevoie?
Utilizarea ghidului TV
Deschiderea ghidului TV
Pentru a deschide Ghidul TV, apsai pe TV
GUIDE.
Apsai TV GUIDE din nou pentru a nchide.
Comutarea la un program
Schimbare zi
De pe Internet
nregistrri lips
Este posibil ca atunci cnd unele nregistrri par s fi
disprut din lista de nregistrri, informaiile (datele)
din Ghidul TV s se fi modificat. nregistrrile
efectuate cu ajutorul setrii De la furnizor devin
invizibile n list dac modificai setarea la De pe
Internet sau invers. Este posibil ca televizorul s fi
trecut n mod automat la setarea De pe Internet.
35
nregistrri
Din Ghidul TV, putei nregistra sau programa
instantaneu nregistrarea unui program TV. Pentru
stocarea nregistrrilor, conectai un hard disk USB la
televizor.
8.5
Text/Teletext
Pagini teletext
Pentru a deschide Text/Teletext, apsai pe TEXT n
timp ce vizionai canalele TV.
Pentru a nchide textul, apsai TEXT din nou.
Selectai o pagin teletext
Pentru a selecta o pagin . . .
1 - Introducei numrul paginii, utiliznd tastele
numerice.
2 - Folosii tastele sgeat pentru a naviga.
3 - Apsai o tast color pentru a selecta unul dintre
subiectele codificate prin culori din partea inferioar a
ecranului.
Subpagini teletext
Opiuni de teletext
ngheare pagin
Pentru a opri rotirea automat a subpaginilor.
Ecran dual/Ecran ntreg
Pentru a afia canalul TV i Textul unul lng cellalt.
Prezentare general T.O.P.
Pentru a deschide T.O.P. T.O.P.
Mrire
Pentru a mri pagina de Text, pentru o lectur mai
uoar.
Redare
Pentru a afia informaiile de pe o pagin.
Derulare subpagini
Pentru a derula subpagini, atunci cnd acestea sunt
disponibile.
Limb
Pentru a activa grupul de caractere folosit de Text
pentru o afiare corect.
Teletext 2.5
Pentru a activa Textul 2.5 pentru mai multe culori i o
grafic mai bun.
Pagini favorite
Televizorul ntocmete o list a ultimelor 10 Pagini
teletext deschise. Acestea pot fi redeschise cu
uurin din coloana de Pagini teletext favorite.
1 - n Text, selectai stelua din colul din stnga sus
al ecranului pentru afiarea coloanei de pagini
favorite.
2 - Apsai (jos) sau (sus) pentru a selecta
numrul unei pagini i apsai OK pentru a deschide
pagina.
Putei terge lista cu ajutorul opiunii tergere pagini
favorite.
Cutare teletext
Putei selecta un cuvnt i scana Textul pentru a gsi
toate secvenele n care apare acest cuvnt.
1 - Deschidei o pagin teletext i apsai pe OK.
2 - Selectai un cuvnt sau un numr cu ajutorul
tastelor sgeat.
36
Configurare teletext
De ce avei nevoie?
Limb teletext
HbbTV
1 - Apsai .
2 - Selectai Setri TV i apsai pe (dreapta)
pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Limb > Teletext Principal sau Teletext - Secundar i apsai pe OK.
4 - Selectai limbile preferate pentru Teletext.
5 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Teletext 2.5
Dac este disponibil, Teletext 2.5 ofer mai multe
culori i grafic mai bun. Teletext 2.5 este activat ca
setare standard din fabric.
Pentru a dezactiva Text 2.5
1 - Apsai pe TEXT.
2 - Avnd Text/Teletext deschis pe ecran, apsai
pe OPTIONS.
3 - Selectai Teletext 2.5 > Oprit.
4 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
8.6
Utilizare iTV
Televiziune interactiv
Despre iTV
Cu televiziunea interactiv, unii furnizori de transmisii
digitale combin programul TV normal cu pagini de
informaii sau divertisment. Pe unele pagini v putei
exprima prerea cu privire la un program sau putei
vota, putei efectua cumprturi online sau putei
plti pentru un program video la cerere.
HbbTV, MHEG, . . .
Televiziunile utilizeaz diferite sisteme TV interactive:
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) sau iTV
(Interactive TV - MHEG). Televiziunea interactiv este
denumit uneori Text digital sau Butonul rou. ns
sistemele difer.
37
Primele selecii
9.1
Condiii de utilizare
Pentru a permite televizorului s fac aceste
recomandri, trebuie s fii de acord cu Termenii de
utilizare. Pentru a obine recomandri personalizate
pe baza obiceiurilor dvs. de vizionare, asigurai-v c
ai bifat caseta Consimmnt privind recomandrile
personalizate.
9.2
9.3
Despre Acum la TV
TV online
38
Utilizarea TV on Demand
9.4
Magazine video
Despre Video la cerere
Cu serviciul Video la cerere , putei nchiria filme
de la un Magazin video online.
De asemenea, putei lsa serviciul Video la cerere s
v ofere recomandri personalizate privind filmele, n
funcie de ara n care v aflai, de tipul de instalare a
televizorului i de programele pe care le vizionai cu
regularitate.
Pictograma este afiat n partea superioar a
ecranului numai cnd este disponibil serviciul Video la
cerere.
Plata
Atunci cnd nchiriai sau cumprai un film, putei
plti la magazinul video n siguran cu cardul de
credit. Majoritatea magazinelor video v solicit
crearea unui cont de conectare prima dat cnd
nchiriai un film.
Trafic pe Internet
Este posibil ca streaming-ul multor clipuri video s
duc la depirea limitei dvs. lunare de trafic pe
Internet.
39
restaura.
Dac dorii s rescanai toate conexiunile
10
Surse
10.1
Comutarea la un dispozitiv
Din lista de Surse, putei comuta la un dispozitiv
conectat i putei urmri programul de pe acesta.
10.3
Redare la atingere
Play
Pentru pornirea att a playerului de discuri, ct i a
televizorului din modul standby i pentru nceperea
imediat a redrii discului, apsai pe
butonul (redare) de la telecomanda televizorului.
Dispozitivul trebuie s fie conectat prin intermediul
unui cablu HDMI, iar funcia HDMI CEC trebuie s fie
activat att la televizor, ct i la dispozitiv.
10.2
Detectarea dispozitivelor
Atunci cnd conectai un dispozitiv nou la televizor,
dispozitivul este detectat i putei aloca un tip de
dispozitiv ca pictogram pentru noul dispozitiv. n
cazul n care conectai un dispozitiv prevzut cu HDMI
CEC, dispozitivului i se aloc automat o pictogram.
Dac dorii s schimbai pictograma alocat unui
dispozitiv conectat...
1 - Apsai pe SOURCES pentru a deschide
meniul Surse.
2 - Selectai un dispozitiv conectat n meniul Surse,
apoi apsai pentru a selecta .
3 - Apsai OK, apoi putei selecta un tip de
dispozitiv potrivit dispozitivului conectat.
Dac numele nu se potrivete cu dispozitivul sau
dorii s atribuii dispozitivului un nume la alegerea
dvs...
1 - Apsai pe SOURCES pentru a deschide
meniul Surse.
2 - Selectai un dispozitiv conectat n meniul Surse,
apoi apsai pentru a selecta .
3 - Apsai OK, apoi putei utiliza Tastatura de pe
ecran sau Tastatura de pe telecomand (dac este
disponibil) pentru a introduce un nou nume.
4 - Apsai pentru a confirma.
Dac dorii s restaurai pictograma dispozitivului la
numele i tipul su iniiale...
1 - Apsai pe SOURCES pentru a deschide
meniul Surse.
2 - Selectai un dispozitiv conectat n meniul Surse,
apoi apsai pentru a selecta .
3 - Apsai OK, apoi selectai Resetare pentru a
40
11
Aplicaiile.
Aplicaii
11.1
Despre Aplicaii
Cu opiunea Aplicaii din meniul Acas,
deschidei paginile de Aplicaii.
Paginile Aplicaii afieaz colecia de Aplicaii de pe
televizor. La fel ca Aplicaiile de pe smartphone sau
de pe tablet, cele de pe televizor conin funcii
speciale care fac ca vizionarea la televizor s fie o
experien i mai plcut. Aplicaii precum jocuri TV
sau prognoze meteo (etc.). Sau ncepei o aplicaie
ntr-un browser de Internet, pentru a naviga pe
Internet.
Aplicaiile pot fi furnizate de Galeria de aplicaii
Philips sau de magazinul Google Play. Pentru a v
ajuta, cteva aplicaii practice sunt preinstalate pe
televizor. Unele dintre aplicaii pot oferi widgeturi
care sunt afiate pe pagina de Aplicaii.
Pentru a instala Aplicaii din Galeria de aplicaii Philips
sau din magazinul Google Play, televizorul trebuie s
fie conectat la Internet.
11.2
11.3
12
Clipuri video,
fotografii i muzic
12.1
De pe o conexiune USB
12.2
De pe un calculator sau de
pe un dispozitiv de stocare
conectat la reea
Putei vizualiza fotografiile sau putei reda muzica i
clipurile video de pe un calculator sau de pe un
dispozitiv NAS (Network Attached Storage dispozitiv de stocare ataat la reea) din reeaua de
domiciliu.
Televizorul i calculatorul sau dispozitivul de stocare
conectat la reea trebuie s fie n aceeai reea de
domiciliu. Pe calculator sau pe dispozitivul de
stocare conectat la reea trebuie s instalai un
software pentru servere media, cum ar fi Twonky.
Serverul media trebuie s fie setat s permit
vizualizarea fiierelor i de pe televizor. Televizorul
42
13
3D
13.1
De ce avei nevoie?
Acesta este un televizor Passive 3D.
Oprire 3D
1 - Apsai .
2 - Selectai Format 3D > 2D, apoi apsai OK.
3D comut la 2D atunci cnd se schimb canalul sau
cnd se trece la alt dispozitiv conectat.
Conversie 2D n 3D
Cu ajutorul funciei Conversie 2D n 3D, putei viziona
3D tot timpul. Televizorul creeaz 3D artificial dintr-un
semnal 2D.
13.2
Ochelari 3D
1 - Apsai .
2 - Selectai Format 3D > 2D, apoi apsai OK.
Format 3D
Setri 3D
Comutare automat
1 - Apsai .
2 - Selectai Format 3D > 3D - Paralel, 3D - Sus /
Jos, 3D - Paralel inversat sau 3D - Sus/Jos Inversat,
apoi apsai OK.
13.3
43
13.4
Vizionare optim n 3D
Pentru o experien de vizionare 3D optim, v
recomandm:
s v aezai la o distan de televizor egal cu de
cel puin 3 ori nlimea ecranului televizorului, dar nu
la o distan mai mare de 6 m.
evitai lumina fluorescent (precum lumina TL sau
anumite becuri pentru economisirea energiei care
funcioneaz la o frecven joas) i lumina direct a
soarelui deoarece pot interfera cu experiena 3D.
13.5
ntreinerea ochelarilor 3D
Nu utilizai produse chimice de curare care conin
alcool, solveni, surfactani sau cear, benzen,
diluani, substane mpotriva narilor sau lubrifiani.
Utilizarea acestor substane chimice poate duce la
decolorare sau fisuri.
Nu expunei ochelarii 3D la lumina direct a soarelui,
la cldur, foc sau ap. Aceasta ar putea duce la
funcionarea incorect a produsului sau izbucnirea
unui incendiu.
Nu lsai s cad, nu ndoii i nu forai lentilele
ochelarilor 3D.
Utilizai o lavet moale i curat (microfibr sau
flanel din bumbac) pentru a cura lentilele fr a le
zgria. Nu pulverizai soluie de curare direct pe
ochelarii 3D. Acest lucru poate deteriora
componentele electronice (n cazul chelarilor 3D
activi).
Nu utilizai produse chimice de curare care conin
alcool, solveni, surfactani sau cear, benzen,
diluani, substane mpotriva narilor sau lubrifiani.
Utilizarea acestor substane chimice poate duce la
decolorare sau fisuri.
13.6
14
Vizualizare multipl
14.1
Teletext i TV
Putei viziona un canal TV pe ecranul mic din
Vizionare multipl cnd urmrii Teletextul.
Pentru a viziona un canal TV cnd urmrii
Teletextul.
1 - Apsai pe MULTI VIEW .
2 - Selectai Vizualizare multipl: Pornit pe ecran.
Canalul pe care l urmreai apare n ecranul mic.
3 - Apsai sau pentru a comuta
canale n ecranul mic.
Pentru a ascunde ecranul mic, apsai din nou
pe MULTI VIEW i selectai Vizualizare multipl:
Oprit pe ecran.
14.2
Galeria de aplicaii i
televizorul
Putei viziona un canal TV pe ecranul mic din
Vizionare multipl cnd urmrii o aplicaie n Galeria
de aplicaii.
Pentru a viziona un canal TV n timp ce vizionai o
aplicaie n Galeria de aplicaii
1 - Apsai pe MULTI VIEW .
2 - Selectai Vizualizare multipl: Pornit pe ecran.
Canalul pe care l urmreai apare n ecranul mic.
3 - Apsai sau pentru a comuta
canale n ecranul mic.
Pentru a ascunde ecranul mic, apsai din nou
pe MULTI VIEW i selectai Vizualizare multipl:
Oprit pe ecran.
14.3
HDMI i televizorul
Putei viziona un canal TV pe ecranul mic din
Vizionare multipl cnd urmrii un clip video de pe
un dispozitiv HDMI conectat.
Pentru a viziona un canal TV n timp ce vizionai un
clip video de pe un dispozitiv HDMI conectat
1 - Apsai pe MULTI VIEW .
2 - Selectai Vizualizare multipl: Pornit pe ecran.
Canalul pe care l urmreai apare n ecranul mic.
3 - Apsai sau pentru a comuta
canale n ecranul mic.
45
15
n magazine.
Setri
15.1
Imagine
Stil imagine
Selectarea unui stil
Pentru reglarea uoar a imaginilor, putei selecta un
Stil de imagine presetat.
Setri de imagine
Culoare
Contrast
Cu ajutorul funciei Contrast, putei regla contrastul
imaginii.
Definiie
Cu ajutorul funciei Claritate, putei regla nivelul de
claritate al imaginii, n detalii fine.
Pentru reglarea claritii...
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Imagine i apsai pe (dreapta)
pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Claritate i apsai pe (dreapta).
4 - Apsai sgeile (sus) sau (jos) pentru a
regla valoarea.
5 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Setri de imagine 3D
Contrast 3D
Dac vizionai imagini 3D, putei regla contrastul
imaginii 3D cu opiunea Contrast 3D .
Pentru a regla contrastul 3D...
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Imagine i apsai pe (dreapta)
pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Contrast 3D i apsai pe (dreapta).
4 - Apsai sgeile (sus) sau (jos) pentru a
regla valoarea.
5 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Setri de culoare
Nuan
Cu ajutorul funciei Claritate, putei regla nivelul de
nuan al imaginii, n detalii fine.
Pentru a regla nuana
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Imagine i apsai pe (dreapta)
pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Setri avansate > Culoare i apsai
pe OK.
4 - Selectai Nuan i apsai pe (dreapta).
5 - Apsai sgeile (sus) sau (jos) pentru a
regla valoarea.
6 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Contrast video 3D
Dac vizionai imagini 3D, putei reduce gama de
contrast video cu opiunea Contrast video
3D. Contrast video 3D reprezint setri concepute
pentru utilizatori de nivel expert.
Pentru reglarea nivelului...
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Imagine i apsai pe (dreapta)
pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Setri avansate > Contrast > Contrast
video 3D i apsai pe OK.
4 - Apsai sgeile (sus) sau (jos) pentru a
regla valoarea.
5 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Accentuare culoare
Cu opiunea Accentuare culoare, putei mbunti
intensitatea culorii i detaliile din culorile luminoase.
Pentru reglarea nivelului...
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Imagine i apsai pe (dreapta)
pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Setri
avansate > Culoare > Accentuare culoare i
apsai pe OK.
4 - Selectai Maxim, Mediu, Minim sau Oprit.
5 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Temperatur culoare
47
Nuan
Pentru reglarea valorii Nuan
Saturaie
Pentru a regla valoarea Saturaie
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Imagine i apsai pe (dreapta)
pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Setri avansate > Culoare > Control
culori i apsai pe OK.
4 - Selectai Saturaie i apsai pe (dreapta).
5 - Apsai sgeile (sus) sau (jos) pentru a
regla valoarea.
6 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Reset. toate
Cu funcia Reset. toate putei reseta toate valorile la
setrile implicite.
Control
48
Luminozitate
Cu funcia Luminozitate putei seta nivelul de
luminozitate al semnalului imaginii. Luminozitatea
este o setare care se adreseaz utilizatorilor experi.
Recomandm utilizatorilor non-experi s regleze
luminozitatea imaginii cu ajutorul setrii Contrast.
Setri de contrast
Moduri de contrast
Cu Mod Contrast, putei seta nivelul la care
consumul de energie poate fi redus prin diminuarea
intensitii luminoase a ecranului. Optai pentru un
consum optim de energie sau pentru imaginea cu cea
mai bun intensitate luminoas.
Contrast video
Cu funcia Contrast video, putei micora gama
contrastului video.
Pentru reglarea nivelului...
Dynamic Contrast
Contrast video 3D
49
Reducerea zgomotului
Cu funcia Reducere zgomot, putei filtra i reduce
nivelul de zgomot al imaginilor.
Senzor lumin
Gamma
Cu Gama, putei stabili o setare non-liniar pentru
iluminarea i contrastul imaginii. Gama este o setare
care se adreseaz utilizatorilor experi.
Setri de micare
Perfect Natural Motion
Setri de claritate
Ultra rezoluie
Cu funcia Ultra rezoluie, trecei la o claritate
superioar a marginilor i contururilor liniilor.
50
Format imagine
Funcii de baz
15.2
Avansat
Sunet
Stil sunet
Selectarea unui stil
51
Mod surround
Setri de sunet
Bas
Cu funcia Sunete joase putei regla nivelul
frecvenelor joase ale sunetului.
Surround 3D automat
Cu funcia Surround 3D automat putei bloca
trecerea automat a televizorului la Incredible
surround 3D cnd televizorul este comutat la
vizionarea 3D.
Sunete nalte
Cu funcia Sunete nalte putei regla nivelul
frecvenelor nalte ale sunetului.
52
Sunet clar
Volum cti
Cu funcia Volum cti, putei seta n mod separat
volumul unor cti conectate.
Pentru reglarea volumului...
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Sunet i apsai pe (dreapta)
pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Volum cti i apsai pe OK.
4 - Apsai sgeile (sus) sau (jos) pentru a
regla valoarea.
5 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Boxe wireless
De ce avei nevoie?
Putei conecta la acest televizor o box, un
subwoofer sau o bar de sunet wireless.
Pentru a reda sunetul televizorului, putei conecta o
varietate de produse Philips din categoria boxelor
wireless. Pentru a afla care sunt produsele audio
wireless compatibile, consultai site-ul Web al Philips
- www.philips.com/tv
Boxe
Boxe TV
Putei transmite sunetul emis de televizor ctre un
dispozitiv audio conectat - un sistem Home Theatre
sau un sistem audio.
Putei selecta unde dorii s auzii sunetul
televizorului i cum s l controlai.
Dac selectai Boxe TV dezactivate, dezactivai
permanent boxele televizorului.
Dac selectai Boxe TV activate, boxele
televizorului sunt permanent activate.
Volumul subwooferului
Stil Ambilight
Depanare
Conexiune pierdut
Amplasai difuzorul wireless la distan de maximum
5 metri de televizor.
Spaiile cu activitate wireless substanial, de
exemplu apartamentele cu mai multe routere
wireless, pot ngreuna conexiunea wireless. Meninei
routerul i difuzorul wireless ct mai aproape de
televizor cu putin.
Sincronizare incorect a semnalului audio cu cel
Standard
Natural
Captivant
Viu
Joc
Confort
Relaxai-v
ISF
Static
video
Este posibil ca anumite sisteme de boxe wireless s
ntmpine probleme de sincronizare audio i video.
V recomandm s folosii produse audio wireless de
la Philips.
Setrile Ambilight
Luminozitate Ambilight
Poziionare TV
15.3
Ambilight
Oprire televizor
Saturaie Ambilight
Culoare perete
Cu opiunea Culoare perete putei neutraliza
influena unui perete colorat asupra culorilor
Ambilight. Selectai culoarea peretelui din spatele
televizorului, iar televizorul va adapta culorile
Ambilight pentru ca acestea s se vad n mod
corespunztor.
Pentru selectarea culorii peretelui . . .
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Ambilight i apsai pe (dreapta)
pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Setri avansate > Culoare perete i
apsai pe OK.
4 - n paleta de culori, selectai culoarea care se
potrivete culorii peretelui din spatele televizorului.
5 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Lounge Light+hue
Dac ai instalat Ambilight+hue, putei lsa becurile
hue s urmeze setarea Lounge Light din cadrul
Ambilight. Becurile Philips hue rspndesc efectul de
lumin Lounge Light n ntreaga camer. Becurile hue
sunt aprinse i setate automat pentru a urma lumina
Lounge Light cnd configurai Ambilight+hue. Dac
nu dorii ca becurile Hue s urmeze lumina Lounge
Light, le putei stinge.
56
Imersiune
Cu Imersiune, putei ajusta precizia cu care becurile
Hue se adapteaz la Ambilight.
Reglare ISF
Vizualizare configurare
Cu Vizualizare configurare, putei vizualiza
configurarea curent a Ambilight+hue, a reelei, a
punii i a becurilor.
Pentru a vizualiza configurarea Ambilight+hue...
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Ambilight i apsai pe (dreapta)
pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Ambilight+hue > Vizualizare
configurare i apsai OK.
4 - Selectai Oprit, apoi apsai OK.
5 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Ambilight + hue
Configurare
Cu Configurare, putei configura becurile Philips hue
pentru a se adapta la culorile Ambilight.
Pentru a configura becurile Philips hue
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Ambilight i apsai pe (dreapta)
pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Ambilight+hue > Configurare i apsai
pe OK.
4 - Selectai Pornire.
5 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Resetarea configurrii
Pentru a reseta Ambilight+hue...
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Ambilight i apsai pe (dreapta)
pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Ambilight+hue > Resetare
configuraie i apsai OK.
4 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Oprire
Pentru a opri Ambilight+hue...
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Ambilight i apsai pe (dreapta)
pentru a accesa meniul.
57
15.4
Setri ecologice
Economie de energie
Oprire cronometru
Economie de energie
Dac selectai Economie de energie, televizorul
comut automat la Stil imagine - Standard, cea mai
economic setare pentru imagine i Ambilight.
Pentru setarea televizorului la modul de economisire
a energiei...
Dezactivare ecran
Dac doar ascultai muzic, putei dezactiva ecranul
televizorului pentru a economisi energie.
15.5
Setri generale
EasyLink
Setri generale
Pentru a dezactiva complet EasyLink...
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Setri generale i apsai
pe (dreapta) pentru a accesa meniul.
3 - Selectai EasyLink, apsai pe (dreapta) i
selectai EasyLink cu un pas mai mult.
4 - Selectai Oprit.
5 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Senzor lumin
Pentru a economisi energie, senzorul de lumin
ambiant ncorporat reduce luminozitatea ecranului
televizorului atunci cnd lumina nconjurtoare se
diminueaz. Senzorul de lumin ncorporat regleaz
automat imaginea, mpreun cu Ambilight, n funcie
de condiiile de iluminare din ncpere.
Pentru a activa senzorul de lumin...
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Setri ecologice i apsai
pe (dreapta) pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Senzor lumin. Pictograma este
afiat n dreptul senzorului de lumin atunci cnd
58
Telecomanda EasyLink
HDMI Ultra HD
Telecomand cu tastatur
Pentru setarea configuraiei Azerty a tastaturii...
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Setri generale i apsai
pe (dreapta) pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Telecomand cu tastatur i apsai
pe OK.
4 - Selectai Azerty sau Qwerty i apsai pe OK.
5 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Setri Android
Accesai meniul Setri Android pentru a vizualiza sau
ajusta setrile pentru utilizarea aplicaiilor Android.
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Setri generale i apsai
pe (dreapta) pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Setri Android i apsai OK.
4 - Apsai pe BACK dac este necesar, pentru a
nchide meniul.
59
HbbTV
n cazul n care canalul TV ofer pagini HbbTV, trebuie
mai nti s activai HbbTV n setrile televizorului
pentru a vizualiza paginile.
Oprire automat
Pentru dezactivarea opiunii Oprire automat
Poziionare TV
60
Ghid TV
Blocare aplicaie
Logo-uri canale
Setri fabric
Putei readuce televizorul la strile iniiale (setrile din
fabric) pentru imagine, sunet i Ambilight.
Pentru a reveni la setrile iniiale...
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Setri generale i apsai
pe (dreapta) pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Setri fabric i apsai pe OK.
4 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
61
Instalare TV
1 - Apsai OPTIONS .
2 - Selectai Limb audio i selectai limba audio
dorit temporar.
Subtitrri
Pornire
Pentru a porni subtitrarea, apsai pe SUBTITLE.
Opiunile pe care le putei alege pentru subtitrri
sunt Pornit, Oprit sau Activ fr sonor.
Pentru a afia automat subtitrrile cnd programul
difuzat este n alt limb - dect cea setat pentru
televizor - selectai Automat. De asemenea, cu
aceast setare subtitrrile sunt afiate automat cnd
dezactivai sonorul.
15.6
Preferine de limb
Setri de limb audio
Canalele TV digitale pot transmite un program care
conine i alte limbi vorbite, n afara limbii originale.
Putei seta o limb audio preferat principal i una
secundar. Dac sunetul este disponibil ntr-una
dintre aceste limbi, televizorul va comuta la acest tip
de audio.
Dac niciuna dintre limbile audio preferate nu este
disponibil, putei selecta o alt limb audio care este
disponibil.
62
Pagini teletext
Pentru a deschide Text/Teletext, apsai pe TEXT n
timp ce vizionai canalele TV.
Pentru a nchide textul, apsai TEXT din nou.
Selectai o pagin teletext
Pentru a selecta o pagin . . .
Subpagini teletext
Opiuni de teletext
n funcia Text/Teletext, apsai pe OPTIONS
pentru a selecta urmtoarele...
ngheare pagin
Pentru a opri rotirea automat a subpaginilor.
Ecran dual/Ecran ntreg
Pentru a afia canalul TV i Textul unul lng cellalt.
Prezentare general T.O.P.
Pentru a deschide T.O.P. T.O.P.
Mrire
Pentru a mri pagina de Text, pentru o lectur mai
uoar.
Redare
Pentru a afia informaiile de pe o pagin.
Derulare subpagini
Pentru a trece prin subpagini, atunci cnd acestea
sunt disponibile.
Limb
Pentru a activa grupul de caractere folosit de Text
pentru o afiare corect.
Teletext 2.5
Pentru a activa Textul 2.5 pentru mai multe culori i o
grafic mai bun.
Pagini favorite
Televizorul ntocmete o list a ultimelor 10 Pagini
teletext deschise. Acestea pot fi redeschise cu
uurin din coloana de Pagini teletext favorite.
1 - n Text, selectai stelua din colul din stnga sus
al ecranului pentru afiarea coloanei de pagini
favorite.
2 - Apsai (jos) sau (sus) pentru a selecta
numrul unei pagini i apsai OK pentru a deschide
pagina.
Putei terge lista cu ajutorul opiunii tergere pagini
favorite.
Cutare teletext
Putei selecta un cuvnt i scana Textul pentru a gsi
toate secvenele n care apare acest cuvnt.
1 - Deschidei o pagin teletext i apsai pe OK.
63
Configurare teletext
Limb teletext
Unele televiziuni digitale ofer serviciul de Teletext n
mai multe limbi.
Pentru setarea limbii principale i secundare pentru
Text . . .
Manual
Pentru a seta manual ceasul televizorului...
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Setri generale i apsai
pe (dreapta) pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Ceas > Mod automat ceas i
selectai Manual.
4 - Selectai Dat i Or pentru a efectua
reglajele.
5 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Fus orar
Pentru setarea fusului orar
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Setri generale i apsai
pe (dreapta) pentru a accesa meniul.
3 - Selectai Ceas > Fus orar i apsai pe OK.
4 - Selectai unul dintre fusurile orare.
5 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
1 - Apsai pe TEXT.
2 - Avnd Text/Teletext deschis pe ecran, apsai
pe OPTIONS.
3 - Selectai Teletext 2.5 > Oprit.
4 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Ceas
Temporizator de standby
Data i ora
Cu funcia Temporizare standby, putei seta
televizorul s intre automat n modul standby dup o
perioad de timp presetat.
Automat
Pentru a ti ct este ora, apsai pe . Meniul
Acas arat ntotdeauna ct este ora.
64
15.7
Acces universal
Pornire
Cu opiunea Acces universal activat, televizorul
poate fi folosit pentru persoane fr auz, cu
deficiene de auz, fr vedere sau cu deficiene de
vedere.
Descrierea audio
Pornire
Pornire
Deficiene de auz
Unele canale TV digitale transmit semnal audio
special i subtitrri adaptate pentru persoane cu
deficiene de auz. Cu opiunea Pentru pers. cu
deficiene de auz activat, televizorul comut
automat la sunetul i la subtitrrile adaptate, dac
sunt disponibile. nainte de a activa opiunea Pentru
pers. cu deficiene de auz, trebuie s activai Acces
universal.
Volum mixt
65
apsai pe OK.
4 - Apsai sgeile (sus) sau (jos) pentru a
regla valoarea.
5 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Bluetooth
Cutare dispozitive
Pentru a realiza o conexiune prin Bluetooth...
Efect audio
Unele comentarii audio pot conine efecte audio
suplimentare, precum stereo sau sunete care se
estompeaz treptat.
Eliminare dispozitiv
15.9
Setri Android
Accesai meniul Setri Android pentru a vizualiza sau
ajusta setrile pentru utilizarea aplicaiilor Android.
15.8
Wireless i reele
Reea
Conectai la reeaua dvs. de acas, cu cablu sau
wireless. Sau reglai setrile de reea.
Pentru mai multe informaii, apsai Cuvinte cheie
i cutai Reea, conectare sau Reea, setri .
66
16
Reinstalare canale
Instalare canal
Reinstalare canale
16.1
Instalare anten/cablu
Actualizare canale
Instalare TV
Setri fabric
Introducere
Funcia Copiere list canale este destinat
distribuitorilor i utilizatorilor experi. n unele ri,
funcia Copiere list canale este disponibil numai
pentru copierea canalelor prin satelit.
Funcia Copiere list canale permite copierea
67
Pe televizoare instalate
Dup cum televizorul este instalat sau nu, trebuie s
utilizai o modalitate diferit de ncrcare a unei liste
de canale.
Pe televizoare neinstalate
Dup cum televizorul este instalat sau nu, trebuie s
utilizai o modalitate diferit de ncrcare a unei liste
de canale.
Canale digitale
Dac tii c operatorul dvs. de cablu nu ofer canale
digitale, putei omite cutarea canalelor digitale.
Canale analogice
Dac tii c operatorul dvs. de cablu nu ofer canale
analogice, putei omite cutarea canalelor analogice.
Fr restricii/Cu restricii
Setrile DVB
Calitatea recepiei
Putei verifica puterea semnalului i calitatea unui
canal digital. Dac deinei propria dvs. anten, o
putei repoziiona, pentru a ncerca s mbuntii
recepia.
Frecven reea
Cu Mod Frecven reea setat pe Manual, putei
introduce aici valoarea frecvenei de reea primit de
la operatorul dvs. de cablu. Pentru a introduce
valoarea, utilizai tastele numerice.
Scanare frecven
Selectai metoda de cutare a canalelor. Putei
selecta metoda Scanare rapid, care este mai rapid,
i putei folosi setrile predefinite folosite de
majoritatea operatorilor de cablu din ara dvs.
69
Instalare manual
nceperea instalrii
Sistem
Pentru a configura sistemul TV, selectai Sistem.
Selectai ara sau acea parte a lumii n care v aflai.
Cutare canal
Pentru a gsi un canal, selectai Cutare canal.
Selectai Cutare. Putei introduce frecvena i
manual. Dac recepia este slab, apsai din nou
pe Cutare. Dac dorii s memorai canalul,
selectai Finalizare.
Memorare
Putei memora canalul pe numrul de canal curent
sau pe un numr de canal nou.
Selectai Salvare canal curent sau Salvare program
nou.
Putei reface aceti pai pn cnd gsii toate
canalele TV analogice disponibile.
16.2
Instalare satelii
Instalarea sateliilor
Despre instalarea sateliilor
Acest televizor este prevzut cu dou tunere DVBS/DVB-S2 ncorporate.
Pn la 4 satelii
Putei instala pn la 4 satelii (4 dispozitive LNB) pe
acest televizor. Cnd ncepei instalarea, selectai
numrul exact de satelii pe care dorii s-i instalai.
Acest lucru va accelera procesul de instalare.
Unicable
Pachete de canale
Frecven de band utilizator
Configurare Unicable
Sistemul Unicable
Putei folosi un sistem cu un singur cablu, MDU sau
sistem Unicable, pentru a conecta antena de satelit la
televizor. Sistemul cu un singur cablu utilizeaz un
singur cablu pentru a conecta antena de satelit la
toate receptoarele de satelit din sistemul su.
Sistemul cu un singur cablu se folosete de obicei
atunci cnd locuii la bloc. Dac folosii un sistem
Unicable, televizorul v va solicita s alocai un numr
de band de utilizator i frecvena corespunztoare,
n timpul procesului de instalare. Cu sistemul
Unicable, putei instala 1 sau 2 satelii pe acest
televizor.
Instalare manual
Configurare
Dac n momentul de fa avei numai 1 sau 2 satelii
instalai, este posibil ca setrile actuale de instalare s
nu permit adugarea unui satelit suplimentar. Dac
este necesar s modificai setrile de instalare, trebuie
s reluai ntregul proces de instalare a sateliilor. Nu
putei folosi opiunea Adugare satelit dac este
necesar modificarea unei setri.
72
Setri LNB
n anumite ri, putei modifica unele dintre setrile
pentru experi pentru fiecare LNB.
Energie LNB
Depanare
Televizorul nu poate identifica sateliii pe care i
doresc sau instaleaz acelai satelit de dou ori
Asigurai-v c setai numrul corect de satelii n
Setri, la nceputul procesului de instalare. Putei seta
televizorul s caute Unul, Doi sau 3/4 satelii.
Un dispozitiv LNB cu cap dublu nu poate gsi un al
doilea satelit
Dac televizorul gsete un satelit dar nu reuete
s gseasc un al doilea, rotii antena la cteva grade.
Aliniai antena pentru a obine semnalul cel mai bun
pentru primul satelit. Verificai indicatorul de semnal
de pe ecran, pentru primul satelit. Cu primul satelit
setat la semnalul cel mai puternic, selectai Repetare
cutare pentru a gsi cel de-al doilea satelit.
Asigurai-v c ai selectat Doi satelii n setri.
Modificarea setrilor de instalare nu a rezolvat
problema
Toate setrile, sateliii i canalele sunt memorate
doar dup finalizarea procesului de instalare.
Toate canalele prin satelit au disprut
Dac folosii un sistem Unicable, asigurai-v c ai
alocat dou numere unice de band utilizator pentru
ambele tunere n setrile Unicable. Este posibil ca un
alt receptor de satelit s foloseasc acelai numr de
band de utilizator.
Unele canale prin satelit par s fi disprut din lista de
canale
Dac unele canale par s fi disprut sau s fi fost
mutate, este posibil ca furnizorul s fi modificat
locaia emitor-receptorului pentru aceste canale.
Pentru a restaura poziia canalelor n lista de canale,
putei ncerca s actualizai pachetul de canale.
Nu pot elimina un satelit
73
17
Actualizare de pe Internet
Software
17.1
Actualizare software
Actualizare prin USB
17.2
Versiune software
Descrcarea software-ului
1 - Introducei dispozitivul USB n calculatorul dvs.
2 - Pe dispozitivul USB, localizai
fiierul update.htm i efectuai dublu-clic pe acesta.
3 - Selectai Trimitere ID.
4 - Dac este disponibil un software nou, descrcai
fiierul cu extensia .zip.
5 - Dup descrcare, dezarhivai fiierul i copiai
fiierul autorun.upg pe unitatea flash USB. Nu
punei acest fiier ntr-un folder.
17.3
17.4
Anunuri
Putei primi anunuri despre versiuni noi ale softwareului care sunt disponibile pentru a fi descrcate sau
despre alte aspecte legate de software.
Pentru a citi anunurile...
1 - Apsai , selectai Toate setrile i
apsai OK.
2 - Selectai Actualizare software > Anunuri.
3 - Selectai anunul pe care dorii s l citii.
4 - Apsai (stnga) de mai multe ori, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
75
18
Specificaii
18.1
Protecia mediului
Casare
Fi de produs
43PUx7100
Clas de eficien energetic: A
Diagonal vizibil ecran: 108 cm/43 inchi
Consum de energie n modul Pornit (W): 65 W
Consum anual de energie (kWh)*: 95 kWh
Consum de energie n standby (W)**: 0,50 W
Consum de energie n modul Oprit (W): 0,30 W
Rezoluie ecran (Pixeli): 3840 x 2160p
49PUx7100
Clas de eficien energetic: A
Diagonal vizibil ecran: - 123 cm / 49 inchi
Consum de energie n modul Pornit (W): 75 W
Consum anual de energie (kWh)*: 110 kWh
Consum de energie n standby (W) **: 0,50 W
Consum de energie n modul Oprit (W): 0,30 W
Rezoluie ecran (Pixeli): 3840 x 2160p
55PUx7100
Clas de eficien energetic: A
Diagonal vizibil ecran: - 139 cm / 55 inchi
Consum de energie n modul Pornit (W): 92 W
Consum anual de energie (kWh)*: 134 kWh
Consum de energie n standby (W)**: 0,50 W
Consum de energie n modul Oprit (W): 0,30 W
Rezoluie ecran (Pixeli): 3840 x 2160p
65PUx7120
Clas de eficien energetic: A
Diagonal vizibil ecran: - 164 cm / 65 inchi
Consum de energie n modul Pornit (W): 133 W
Consum anual de energie (kWh)*: 194 kWh
Consum de energie n standby (W)**: 0,50 W
Consum de energie n modul Oprit (W): 0,30 W
Rezoluie ecran (Pixeli): 3840 x 2160p
18.2
Alimentare
Specificaiile produsului pot fi modificate fr preaviz.
Pentru mai multe detalii privind specificaiile acestui
produs, consultai www.philips.com/support
Alimentare
Rezoluie intrare
Formate video
Rezoluie - Rat de remprosptare
480i - 60 Hz
480p - 60 Hz
576i - 50 Hz
576p - 50 Hz
720p - 50 Hz, 60 Hz
1080i - 50 Hz, 60 Hz
1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz
2160p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz
18.3
640 x 480p - 60 Hz
800 x 600p - 60 Hz
1024 x 768p - 60 Hz
1280 x 768p - 60 Hz
1360 x 765p - 60 Hz
1360 x 768p - 60 Hz
1280 x 1024p - 60 Hz
1920 x 1080p - 60 Hz
3840 x 2160p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz
Sistem de operare
Android OS
5.0 Lollipop
18.4
Recepie
Intrare anten: 75 ohmi, coaxial (IEC75)
Benzi pentru tuner: Hyperband, S-Channel, UHF,
VHF
DVB: DVB-T2, DVB-C (cablu) QAM
Redare video analogic: SECAM, PAL
Redare video digital: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC
13818-2); MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10)
Redare audio digital (ISO/IEC 13818-3)
Intrare anten de satelit: 75 ohmi, tip F
Domeniu frecvene de intrare: 950 pn la 2150MHz
Domeniu nivel intrare: 25 pn la 65 dBm
DVB-S/S2 QPSK, rat simbol 2 - 45 M simboluri,
SCPC i MCPC
LNB: DiSEqC 1.0, de la 1 pn la 4 LNB-uri acceptate,
Selecie polaritate 14/18V, Selecie band 22 kHz,
Mod explozie ton, Curent LNB max. 300 mA
18.6
Dimensiuni i greuti
43PUx7100
fr stand TV:
Lime 970,2 mm - nlime 574,6 mm - Adncime
36,7 mm - Greutate 10,85 kg
cu stand TV:
Lime 1017,7 mm - nlime 626,7 mm - Adncime
213,5 mm - Greutate 11,1 kg
49PUx7100
fr stand TV:
Lime 1102,8 mm - nlime 638,5 mm - Adncime
36,7 mm - Greutate 13,6 kg
18.5
Afiaj
cu stand TV:
Lime 1149 mm - nlime 701 mm - Adncime 255,2
mm - Greutate 13,9 kg
Tip
55PUx7100
fr stand TV:
Lime 1238,6 mm - nlime 714,9 mm - Adncime
36,7 mm - Greutate 16,78 kg
cu stand TV:
Lime 1285,1 mm - nlime 777,4 mm - Adncime
272 mm - Greutate 17,11 kg
Rezoluie ecran
3840 x 2160p
65PUx7120
77
fr stand TV:
Lime 1457,8 mm - nlime 835,7 mm - Adncime
55,3 mm - Greutate 32,7 kg
(HEVC)
Codecuri audio: AAC, HE-AAC (v1/v2), AMR-NB,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS Premium
Sound, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III (include MP3),
WMA (v2 pn la v9.2), WMA Pro (v9/v10)
Subtitrri:
Formate: SAMI, SubRip (SRT), SubViewer (SUB),
MicroDVD (TXT), mplayer2 (TXT), TMPlayer (TXT)
Codificri caractere: UTF-8, Europa Central i de
Est (Windows-1250), Chirilice (Windows-1251), Greac
(Windows-1253), Turc (Windows-1254), Europa de
Vest (Windows-1252)
Codecuri de imagine : JPEG, JPS, MPO
Limitri:
Rata total de bii maxim acceptat pentru un
fiier media este de 30 Mbps.
Rata de bii video maxim acceptat pentru un
fiier media este de 20 Mbps.
MPEG-4 AVC (H.264) este acceptat pn la High
Profile @ L4.1.
H.265 (HEVC) este acceptat pn la Profilul Main /
Main 10 pn la nivelul 5.1
VC-1 este acceptat pn la Advanced Profile @ L3.
cu stand TV:
Lime 1508,9 mm - nlime 898,2 mm - Adncime
293 mm - Greutate 33,5 kg
18.7
Conectivitate
Parte lateral televizor
Cti -Mini jack stereo 3,5 mm
2x HDMI in
2x USB 2.0
1x Slot pentru interfaa comun: CI+/CAM
n spatele televizorului
Intrare audio (DVI la HDMI) - Mini jack stereo 3,5 mm
SCART: Audio S/D, intrare CVBS, RGB
YPbPr: Y Pb Pr, Audio S/D
Partea inferioar a televizorului
HDMI 1 in - ARC - HDMI 2.0
HDMI 2 in - ARC - HDMI 2.0
1x USB 2.0
Ieire audio - Optic, Toslink
Reea LAN - RJ45
Anten (75)
Tuner de satelit
Wi-Fi certificat
Acest televizor accept dispozitive WiDi 4.x.
Software pentru server media acceptat (DMS)
PC - Microsoft Windows XP, Vista sau Windows 7
Putei utiliza orice software de server media DLNA
certificat.
Microsoft - Windows Media Player
Mac OS X
Putei utiliza orice software de server media DLNA
certificat.
Dispozitive mobile
Philips TV Remote app - iOS, Android
Este posibil ca interoperabilitatea i performanele
s varieze, n funcie de caracteristicile dispozitivului
mobil i de programul software utilizat.
18.8
Sunet
3D wOOx
HD Stereo
Putere de ieire (RMS): 20W
Dolby Digital Plus
DTS Premium Sound
Reglementri ESD
Acest aparat satisface criteriile de performan B
pentru ESD. n cazul n care aparatul nu repornete n
modul de partajare a fiierelor din cauza unei
descrcri electrostatice, este necesar intervenia
utilizatorului.
18.9
Multimedia
Conexiuni
USB 2.0
Ethernet LAN RJ-45
Wi-Fi 802,11b/g/n (ncorporat)
Sisteme de fiiere USB acceptate
FAT 16, FAT 32, NTFS
Servere media acceptate
Containere: 3GP, AVCHD, AVI, MPEG-PS, MPEG-TS,
MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV, M4V,
M4A), Windows Media (ASF/WMV/WMA)
Video Codecs: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2,
MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9, H.265
78
19
Ajutor i asisten
19.1
nregistrare
nregistrai-v televizorul i bucurai-v de o serie de
beneficii printre care asisten integral (inclusiv
materiale pentru descrcare), acces privilegiat la
informaii despre produse noi, oferte i reduceri
exclusive, ocazia de a ctiga premii i chiar de a
participa la sondaje speciale despre noile lansri.
Vizitai www.philips.com/welcome
19.2
Probleme
Canale
Imagine
canale
Verificai dac este selectat lista de canale
corespunztoare.
General
Televizorul nu pornete
Deconectai cablul de alimentare de la priz.
Ateptai un minut, apoi reconectai-l.
Verificai dac cablul de alimentare este conectat
bine.
Sunet fr imagine
Verificai dac setrile de imagine sunt corecte.
Antena nu recepioneaz corect
Verificai dac antena este conectat corect la
televizor.
Difuzoarele, dispozitivele audio fr legare la
pmnt, becurile neon, cldirile nalte i alte obiecte
de mari dimensiuni pot influena calitatea recepiei.
Dac este posibil, ncercai s mbuntii calitatea
recepiei schimbnd direcia antenei sau mutnd
dispozitivele departe de televizor.
Dac recepionarea unui singur canal este
defectuoas, reglai fin canalul.
mod.
Apare o reclam
Asigurai-v c opiunea Locaie
la Acas .
este setat
EasyLink nu funcioneaz
Verificai dac dispozitivele HDMI sunt compatibile
cu HDMI-CEC. Funciile EasyLink funcioneaz numai
cu dispozitive compatibile cu HDMI-CEC.
distorsionat
Performana de transfer a dispozitivului de memorie
USB poate limita viteza transferului de date ctre
televizor, ceea ce distorsioneaz redarea.
Sunet
Nu exist sunet sau calitatea sunetului este redus
Dac nu se detecteaz semnal audio, televizorul
dezactiveaz automat ieirea audio - acest lucru nu
indic o defeciune.
19.3
Asisten
Conexiuni
HDMI
Nu uitai c suportul HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection) poate ntrzia durata necesar
unui televizor pentru a afia coninutul de pe un
dispozitiv HDMI.
Dac televizorul nu recunoate dispozitivul HDMI i
nu este afiat nicio imagine, comutai sursa de la un
19.4
Asisten online
Pentru a rezolva eventualele probleme legate de
televizorul Philips, putei consulta asistena noastr
online. Putei selecta limba dvs. i introduce numrul
modelului pentru televizorul dvs.
Accesai www.philips.com/support.
Putei gsi pe site-ul de asisten numrul de telefon
de contact pentru ara dvs., precum i rspunsuri la
ntrebri frecvente (FAQ). n anumite ri, putei
discuta online cu unul din colaboratorii notri i
adresa ntrebrile dvs. direct sau prin e-mail.
Putei descrca software nou pentru televizor sau
manualul, pentru a-l citi pe calculatorul dvs.
19.5
Reparare
Pentru asisten i reparaii, putei apela linia
telefonic de asisten pentru clieni din ara dvs.
Putei gsi numrul de telefon n documentaia
tiprit care nsoete televizorul.
Sau consultai site-ul nostru
web www.philips.com/support.
Modelul i numrul de serie al televizorului
Este posibil s vi se solicite s precizai numrul
modelului i numrul de serie ale televizorului. Putei
gsi aceste numere pe eticheta de pe ambalaj ori pe
eticheta cu tipul televizorului, de pe spatele
televizorului, sau din partea inferioar a acestuia.
Avertizare
Nu ncercai s reparai personal televizorul. V putei
rni grav, putei provoca daune iremediabile
televizorului sau vi se poate anula garania.
81
20
Sigurana i
ntreinerea
20.1
Siguran
Important!
nainte de a utiliza televizorul, citii i nelegei toate
instruciunile de siguran. Garania produsului nu se
aplic n cazul n care deteriorarea se datoreaz
nerespectrii instruciunilor.
82
Risc de supranclzire
Nu instalai televizorul ntr-un spaiu nchis. Lsai
ntotdeauna n jurul produsului un spaiu de cel puin
10 cm sau 4 inci pentru ventilaie. Asigurai-v c
perdelele sau alte obiecte nu acoper fantele de
ventilaie ale televizorului.
Temperaturi sczute
Dac televizorul este transportat la temperaturi mai
mici de 5 C sau 41 F, nainte de a-l conecta la priz,
despachetai-l i ateptai pn cnd temperatura
televizorului ajunge la temperatura camerei.
Umiditate
n situaii rare, n funcie de temperatur i de
umiditate, poate aprea puin condens pe interiorul
prii frontale din sticl a televizorului (la unele
modele). Pentru a preveni acest lucru, nu expunei
televizorul la lumina direct a soarelui, cldur sau
umiditate extrem. n caz de apariie a condensului,
acesta va disprea spontan dup cteva ore de
funcionare a televizorului.
Umezeala din condens nu afecteaz televizorul i nu
cauzeaz defeciuni.
20.2
ntreinerea ecranului
Nu atingei, nu mpingei, nu frecai i nu lovii
ecranul cu niciun fel de obiecte.
Scoatei televizorul din priz nainte de curare.
Curai televizorul i cadrul cu o lavet moale,
umezit i tergei uor. Evitai s atingei suprafaa
LED-urilor Ambilight din partea posterioar a
televizorului. Nu utilizai pe televizor substane
83
21
Condiii de utilizare
pentru televizor
Conformitate CE
Acest produs este conform cu cerinele eseniale i
celelalte prevederi relevante ale Directivelor
2006/95/CE (joas tensiune), 2004/108/CE (CEM) i
2011/65/UE (ROHS).
Conformitatea cu EMF
TP Vision Europe B.V. fabric i vinde numeroase
produse de larg consum, care, ca orice alte aparate
electronice, au, n general, abilitatea de a emite i de
a recepiona semnale electromagnetice. Unul dintre
cele mai importante principii de afaceri ale Philips
este acela de a se asigura c toate produsele
respect regulile referitoare la siguran i sntate,
de a respecta toate prevederile legal aplicabile i de a
se ncadra n standardele privind cmpurile
electromagnetice (EMF) aplicabile n momentul
fabricrii produselor.
22
Condiii de utilizare
pentru Smart TV
Putei vedea condiiile de utilizare, politica de
confidenialitate, i putei seta setrile de
confidenialitate pentru Smart TV.
Pentru a deschide condiiile de utilizare ale paginii
Smart TV
1 - Apsai HOME pentru a deschide meniul
Acas.
2 - Selectai Apps pentru a deschide Aplicaii.
3 - Selectai Asisten.
85
23
23.4
Drepturi de autor
23.1
Ultra HD
Sigla DIGITALEUROPE UHD Display este o marc
comercial a DIGITALEUROPE.
23.2
23.5
HDMI
DLNA Certified
(Dac este cazul)
HDMI
Termenii HDMI i HDMI High-Definition Multimedia
Interface i sigla HDMI sunt mrci comerciale sau
mrci nregistrate ale HDMI Licensing LLC n Statele
Unite i n alte ri.
23.6
Microsoft
23.3
Dolby
Microsoft PlayReady
23.7
Wi-Fi Alliance
23.8
Kensington
(Dac este cazul)
23.9
87
Index
Culoare, saturaie 48
Culoare, Temperatur culoare 47
Culoare, Temperatur culoare personalizat 48
Cutare, list de canale 30
Cti, conectare 18
3
3D, avertisment pentru sntate 44
3D, vizionare optim 44
B
Bas 52
Baterii, telecomand 28
Blocare pentru copii 61
Butoane de pe televizor 23
Buton rou 37
E
EasyLink HDMI CEC 58
Echilibrare automat volum 53
Calculator, conectare 22
CAM, modul de acces condiionat 15
Camer foto, conectare 21
Camer video, conectare 21
Canal 30
Canal, blocare n funcie de vrst 31
Canal, comutare la un canal 31
Canal, ghid TV 35
Canal, opiuni 32
Canale favorite, eliminare 34
Canale favorite, redenumire 34
Canale, vizionarea a dou canale 45
Casare 76
CI+ 15
Claritate, reducerea artefactelor MPEG 50
Claritate, Reducerea zgomotului 50
Claritate, Ultra Resolution 50
Clasificare pentru vrst 31
Conectarea antenei, sugestii 12
Conectarea la sursa de alimentare 6
Conexiune anten 7
Conexiune prin satelit 7
Conexiune SCART, sugestii 14
Conexiune YPbPr, sugestii 14
Consol de jocuri, conectare 19
Contrast 46
Contrast, contrast dinamic 49
Contrast, contrast video 49
Contrast, Contrast video 3D 47
Contrast, Gamma 50
Contrast, mod de contrast 49
Contrast, senzor de lumin 50
Contrastul luminii de fundal 46
Contrastul luminii de fundal 3D 47
Control culori, resetare 48
Control parental 31
Creare, list de canale favorite 33
Culoare 46
Culoare, Accentuare culoare 47
Culoare, Control culori 48
Culoare, Nuan 48
Culoare, Nuan 47
G
Gamepad, conectare 19
Gamma 50
Ghid de conectivitate 12
Ghid TV 35
Ghid TV, date i informaii 35
H
Hard disk USB, conectare 20
Hard disk USB, instalare 20
Hard disk USB, spaiu pe disc 20
HbbTV 37
HDMI, ARC 12
HDMI, conexiune DVI 13
HDMI, EasyLink 13
HDMI, Ultra HD 12
I
Ieire audio - optic, sugestii 14
Imagine n imagine 45
Imagine, claritate 46
Imagine, contrastul luminii de fundal 46
Imagine, culoare 46
Imagine, setri rapide 51
Incredible Surround 52
Incredible surround 3D 52
Instalare reea 8
Instruciuni de siguran 82
I
iTV 37
J
Joc sau calculator, setare 46
88
L
List de canale, despre 30
Logoul Philips, luminozitate 23
Luminozitate, logoul Philips 23
M
Magazine video 39
Memorie Internet, tergere 9
Meniu Acas 29
Micare, Perfect Natural Motion 50
Mod surround 52
T
Tastatur USB 20
Tastatur USB, conectare 20
Telecomand, accente i simboluri 27
Telecomand, Azerty 27
Telecomand, baterii 28
Telecomand, Chirilic 27
Telecomand, majuscule 27
Telecomand, Qwerty 27
Telecomand, Qwerty i Azerty 26
Telecomand, Qwerty i Chirilice 26
Telecomand, sincronizare 27
Telecomand, tastatur 27
Teletext 36
Televizor interactiv, ceea ce v trebuie 37
Televizor interactiv, despre 37
Temporizator de standby 23
Text 36
Text Digital 36
TV online 38
N
Nume reea TV 9
O
Oprire automat 24
Opiuni pe un canal 32
P
Perfect Natural Motion 50
Player disc Blu-ray, conectai 18
Player DVD, conectare 18
Pornire 23
Pornit i Oprit 23
Poziionare TV 6
Probleme la Sistemul Home Theatre 18
Programe, recomandri 38
R
Reducere artefact MPEG 50
Reducerea zgomotului 50
Reea cu cablu 9
Reea wireless 8
Reea, conectare 8
Reea, cu cablu 9
Reea, IP static 9
Reea, numele reelei TV 10
Reea, Pornirea Wi-Fi 10
Reea, setri 9
Reea, vizualizarea setrilor 9
Reea, Wi-Fi Smart Screen 10
Reea, wireless 8
Reea, WoWLAN 10
Reea, WPS 8
Reea, tergerea memoriei de Internet 10
U
Ultra HD, conexiune 12
Uniformizarea ieirii audio 17
Unitate flash USB, conectare 21
V
Vizionare TV 31
Vizualizare multipl 45
Volum cti 54
W
Wi-Fi 8
Wi-Fi Smart Screen 10
WoWLAN 10
Selectare video 33
Senzor n infrarou 28
Senzor lumin 50
Setri de ieire audio 17
Setri ecologice 58
SimplyShare (calculator sau dispozitiv de stocare conectat la
reea) 42
Sincronizare audio-video 17
Sincronizarea semnalului audio-video 17
Sincronizarea telecomenzii 27
Sistem Home Theatre, conectare 16
Sistem Home Theatre, multicanal 17
Sistem Home Theatre, uniformizare volum 17
Slot standard de interfa 15
Smart Card, CAM 15
Standby 23
Stil imagine 46
Stil sunet 51
Sunet clar 53
Sunet, Clear Sound 53
89
90