Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
179-180
Serie nou
POLIS
4-5
Massmedia
romneasc: de la
argument la insult
Opinii semnate de Melania Cincea,
Ionu Codreanu, Doru Pop, Radu
Vancu i Liviu Tofan
n
INTERVIU
12-13
Olimpia Melinte:
Strinii au cultul
actorului
n
DOCUMENTAR
George Enescu
este compozitorul
secolului XXI.
Romnia vzut
din Norvegia
ntem un popor
foarte ciudat. Ne
atrag grozav lucrurile de domeniul frumosului, al inteligenii Ca muzician, pe mine nu poate
dect s m bucure. Dar ca romn,
regret c inem mai mult la faad dect
la interior i c, apucndu-ne s cldim
casa, am nceput cu acoperiul i am
lsat pentru la urm temelia (George
16
REPORTAJ
20
Palat pentru
visele minerilor.
Oravia i Eminescu
Aici au jucat trupe celebre n epoc.
n 1868 a fost i trupa Pascaly, cu
poetul Mihai Eminescu pe post de
sufleor. nainte s plece din Oravia,
Eminescu i-a fcut o poz. Cum nu
s-a uscat pn a doua zi, poza e i
acum la teatru, l ateapt
n
februarie-martie 2014
www.revistatimpul.ro
2 |
RESTITUIRI
Campanie
Raluca tirb
ntrebarea rmne. De ce este, nc, Enescu un mare necunoscut? Ce l fcea, bunoar, pe compozitorul Iancu
Dumitrescu s spun cu o amrciune abia stpnit: n fond,
Enescu nu are o ar. E un prsit. Opera lui Enescu, captiv,
triete secret, ntr-o perfect clandestinitate, spre mirarea
strinilor iniiai?
Cauzele snt multe, obiective i subiective, dar cert e
c trebuie s o spunem Romnia nu i-a fcut nici pe
departe datoria fa de cel care a slujit-o pn la ultima suflare (spre deosebire, bunoar, de vecinele noastre Ungaria
sau Cehia i atitudinea lor exemplar fa de compozitorii
naionali), fie c vorbim de criza partiturilor, de lipsa unui
fond de carte n limbi de larg circulaie, de introducerea
efectiv (nu doar bifat) a pieselor enesciene n repertoriul tinerilor n coli i conservatoare ori a lucrrilor importante, de maturitate, n programul permanent al stagiunilor
de concerte.
Starea adesea jalnic a caselor memoriale nu vine
dect s ntregeasc imaginea cu greu ascuns la umbra
aciunilor propagandistice i a declaraiilor patriotarde
frumos suntoare dedicate compozitorului naional,
sintagm improprie i depit, ce nu face dect s mr
gineasc o personalitate uria a secolului XX, pentru care
termenul complex ar fi doar un sacrilegiu, dup cum
afirma rspicat Pascal Bentoiu.
Dac dorim ntr-adevr s reparm greelile i s ne
pltim datoriile, trebuie s ncepem treaba cum ne sftuia
Maestrul de la temelie. Cu att mai ludabil apare ini
iativa publicaiei
de a se altura campaniei
de salvare a casei lui Enescu din Mihileni i, implicit,
salvrii istoriei unei familii i a unei epoci. n casa din
trguorul cochet i cosmopolit de odinioar punctul de
frontier cu Imperiul pe malul Molniei , micul Jorjac,
mnat i ndemnat de dulcea mam, a atins pentru prima
oar un pian. Aici alerga dup fluturi i curcubeie i tot
aici a cunoscut prima iubire. Dup divorul prinilor,
copiluladolescent, apoi tnrul Enescu i petrecea vacan
ele, venind de la Viena sau Paris, btnd drumuri anevo
ioase i mprindu-i timpul ntre Mihileni (casa mamei)
i Cracalia (casa tatei). Aici compunea, ntre plimbri
apostoleti pe dealurile Mihilenilor i Sinuilor, aici
i-avegheat mama bolnav, crend una dintre cele mai frumoase compoziii ale sale: Simfonia concertant pentru
violoncel i orchestr. Aici i regsea linitea, energia i
pofta de via. Tot aici avea s fac i ultimul popas nainte
de prsirea definitiv a Romniei, n septembrie 1946.
Rmnei cu noi ca s renlm mpreun temelia unei
case i s dm la o parte vluri de uitare (voit ori nu),
mistificri i confuzii ce s-au aternut ca un strat mbcsit
peste biografia unui geniu. O vom face cu respect, delicatee
i pioenie pentru memoria unuia dintre cei mai mari
oameni pe care i-a dat Romnia. Redescoperii aspecte ine
dite sau intrate ntr-un con de penumbr ale vieii i creaiei
enesciene i fii pregtii, cci e timpul lui Enescu!
Foto coperta I:
George Enescu
la 19 ani, la Paris, n anul 1900,
Studio Reutlinger .
Drepturile exclusive aparin Muzeului
Enescu, Bucureti.
Colegiul de redacie:
tefan Afloroaei, Al. Andriescu,
Emil Brumaru, Al. Clinescu,
Daniel Condurache, Stelian Dumistrcel,
Liviu Leonte, Dan Petrescu,
Alexandru Zub
Redactor-ef:
Gabriel Checu
Corespondeni externi:
J.W. Boss (Amsterdam),
Paula Braga imenc (Ljubljana),
Bogdan Clinescu (Paris),
Eva Defeses (Lisabona),
Mircea Gheorghe (Montral),
Aliona Grati (Chiinu),
Teodora Manea (Exeter),
AnaMaria Pascal (Londra),
Bogdan Suceav (Los Angeles),
William Totok (Berlin)
Redacia:
George ipo, Bogdan Ulmu,
Andrei Giurgia, Adina Scutelnicu,
Sorin Semeniuc, Constantin Arcu,
Sorin Bocancea, Ciprian Butnaru
(tehnoredactare)
www.revistatimpul.ro
Dreptul la replic
Alex tefnescu
am fost o victim, dup cum dovedesc extrasele din dosarul de urmrire informativ
deschis mpotriva mea de Securitate, pe care
le-am reprodus la sfritul volumului Con
vorbiri cu Alex tefnescu de Ioana Revnic
(Editura All, 2013). n timpul facultii, am
fost anchetat brutal de Securitate (pentru
afirmaii dumnoase la adresa regimului
comunist), am fost dat afar din UTC i,
dac nu intervenea salvator Zoe DumitrescuBuulenga, a fi fost dat afar i din facultate,
mi s-a retras oferta de a rmne asistent al
doamnei Cornelia Comorovschi, la Catedra
de Literatur Universal i, n continuare,
pn n 1989, nu mi s-a permis s m nscriu
la doctorat i nici s cltoresc n Occident.E
puin fa de ct au suferit alii, dar am fost,
totui, persecutat din motive politice (situaie
pe care am fcut-o cunoscut trziu, acum, la
btrnee, tocmai ca s nu-i nchipuie cineva
c mi revendic vreun merit).
i cum adic am cptat voie de la Secu
ritate?! Cum se poate cere i cum se poate
obine astzi de la Securitate aprobarea de a
scrie mpotriva comunismului? Dup 1989
am scris sute de articole nu mpotriva sistemului defunct, ci a comunismului rezidual
din vremea noastr (articole care vor aprea
februarie-martie 2014
RESTITUIRI
| 3
Scurt istorie
Casa din comuna Mihileni a fost
construit de strbunicii lui Enescu, fiind
singura dintre casele memoriale enesciene construit de naintaii compozitorului. Construcia este reprezentativ
pentru casele rneti din Moldova
din secolele al XVIII-lea al XIX-lea.
Locuina le-a aparinut bunicilor dup
mam ai lui Enescu, preotul Ioan Cosmovici i soia sa Zenovia, nscut Vogoride. n aceast cas s-a nscut mama
compozitorului, Maria Cosmovici, n 1839
(sau 1851), i tot aici a i murit, n martie 1909. Dup moartea mamei, George
Enescu devine unicul proprietar al casei
i al grdinii cu livad (iar acest lucru ar fi
putut s rmn definitiv, dac nu ar fi intervenit schimbrile din anul 1945). Mai
Enescu despre
fluturii i curcubeiele
copilriei
Printr-acesta declar c pun casa mea
cu grdina ce-o nconjoar, situat 34
Strada Florilor Mihileni, verioarei
meleEugenia Dimitriu, nscut Partenie
la dispoziie pe timp nelimitat, att ct
easau copiii si vor fi cu domiciliul n
Mihileni. Imediat ce ea sau copiii si
vorprsi Mihilenii, casa cu grdina
mivor fi restituite n bun stare, innd
socoteal de vechime.
nr. 179-180
septembrie 2013).
Povestea lui Enescu i a casei de la Mihileni va continua
i n numerele urmtoare ale
, cnd vei
revistei
descoperi mai multe despre
puternica legtur afectiv a
lui Enescu cu aceste locuri,
istorii palpitante i uitate ale
familiei sale, episoade mai
puin sau deloc tiute din biografia compozitorului, despre
aciunile autoritilor pn n
acest moment pentru salvarea
monumentului sau reaciile
internaionale la apelul lansat
de pianista Raluca tirb.
www.revistatimpul.ro
4 |
sistm n ultima
perioad la o escaladare
a conflictului dintre
jurnaliti de diferite
apartenene ideologice
i instituionale. mprii dup
modelul i n preajma partidelor
politice, acetia i arunc n vzul
opiniei publice tot felul de acuzaii
i injurii. Nu ar fi nici un fel de
problem confruntarea dintre
organisme media cu afiniti
politice diferite dac acestea s-ar
desfura cu argumente. Dar, din
pcate, asistm la schimburi de
invective, acuzaii fr nici un fel de
acoperire, glume de prostgust i
expresii suburbane. Nivelul
limbajului acestor lucrtori n
massmedia este invers proporional
cu cel al tensiunii dintre ei. De ce
s-a ajuns aici? Ce este de fcut?
Melania Cincea
Cnd presa
devine paravan
pentru afaceri
controversate
www.revistatimpul.ro
POLIS
Doru Pop
Aceste transformri au
deschis cutia Pandorei. Pe
de o parte, democratizarea
a readus n prim-plan controversele legate de standar
dele jurnalistice. Melanjul
dintre opiniile private sau
chiar prerile pur subiective i practica de zi cu zi
a comunicrii publice au
produs o superficializare
generalizat.
Evident c nu numai
revoluia noilor media ne-a
condus spre superficializa
rea accentuat a sferei pu
blice. Tabloidizarea ncepuse
de mult s i fac efectele
n presa de la noi (i din ntreaga lume). Presa a fost,
nc de la nceputurile ei,
legat de circ. De fapt,
P.T. Barnum, printele circului modern, este i creatorul
unei specii de ziariti numii
ageni de pres. Angajaii
lui erau obligai s strecoare
informaii care s atrag
atenia asupra numerelor
de circ. Agentul de pres a
fost, nc de la nceputurile
jurnalismului profesionist,
manipulatorul de imagini i
idei, angajat n mod special
pentru a promova interesele
unor anumite grupuri. Vedem
rdcinile de circari ale multor dintre agenii de pres,
deghizai n jurnaliti, expui
cu predilecie pentru scandal,
odioenii i murdrii.
Talme-balmeul n care
ne aflm este accentuat i
de faptul c o sumedenie
de activiti (pentru diferite
cauze) au putut s i asume
ipostaza neutr de jurnaliti.
Ei au devenit portavocea
unor partide, a unor poli
ticieni, a unor idei, a unor
companii sau a unor interese
economice.
Existau (ntr-o lume deja
disprut) o serie de stan
darde profesionale care i
ofereau ziaristului un statut
special. Problema este tocmai aceea c profesionalizarea breslei nu poate avea loc
n condiiile n care chiar
februarie-martie 2014
POLIS
| 5
Massmedia romneasc:
de la argument la insult
Boala de sistem a presei.
i antidotul ei
Radu Vancu
Ionu Codreanu
Liviu Tofan
nr. 179-180
www.revistatimpul.ro
6 |
CRONICI
Omul sovietic
Codru Constantinescu
Tarkovski tlmcit
prin trire
Ana Ionesei
www.revistatimpul.ro
februarie-martie 2014
CRONICI
| 7
Aliona Grati
Schimbarea la fa a poeziei
basarabene
Miza pe care o urmrete Chiper cu
acest demers const n sistematizarea
unor principii paradigmatice de optic,
mentalitate i sensibilitate artistic a noii
poezii basarabene n tradiia consacrat
de Alexandru Muina. Pledoaria sa n
susinerea ideii de schimbare la fa a
poeziei basarabene capt fundamentare tiinific n primul compartiment
al crii, Optzecismul basarabean: din
dosarul unor dezbateri. Aflm de aici
c, pentru a-i proba ipoteza schimbrii
de paradigm, autorul face referin la
modelul introdus de Th. Kuhn. Epistemologul american condiioneaz schimba
rea de paradigm tiinific prin existena
unei culturi reprezentative a savanilor,
a unui grup situat n interiorul unei teorii importante, a unei construcii mentale larg acceptate i care ofer unei
comuniti sau unei societi pe perioad
ndelungat o baz pentru crearea unei
identiti de sine (a activitii de cercetare,
C
Dumitru Crudu
Optzecismul i frnturile
lingvistice i identitare
Regimul sovietic a provocat frnturi de natur lingvistic i identitar n
evoluia literaturii din spaiul basarabean
mult peste cele pe care le-a avut aceasta
n Romnia. Se pot identifica, desigur, similitudini de ansamblu n evoluia literaturii romne de pe cele dou maluri ale
Prutului. Obstacolele epocii pregorbacioviste att n RSR, ct i n RSSM au fost: lipsa acut de libertate, trecerea sub tcere
sau, dimpotriv, atacurile furibunde la
adresa poeilor ieii de sub controlul
cenzurii, imposibilitatea fondrii unei
reviste sau a unui cenaclu coagulant etc.
Totui, optzecismul basarabean a aprut
n alte condiii dect cel romnesc: El nu
a operat o opoziie fa de o generaie
anume, generaia imediat precedent, ci
s-a nscut dintr-o reacie normal la ceea
ce era anchilozat n literele din RSSM de
mai muli ani ca s se cristalizeze ntr-un
proces de sincronizare ampl cu literatura romn. () Generaia 80 este prima
generaie de scriitori ieii dintr-un regim
cultural totalitar i profund antiromnesc,
care au reuit s realizeze sincronizarea
cu literatura romn.
Generaia 80 este
prima generaie de
scriitori ieii dintr-un
regim cultural totalitar
i profund
antiromnesc, care au
reuit s realizeze
sincronizarea cu
literatura romn.
www.revistatimpul.ro
8 |
CRONICI
Cronic muzical
www.revistatimpul.ro
februarie-martie 2014
CRONICI
| 9
Cu trenul
pe ecranele berlineze,
cu halt la DaKINO
Irina-Margareta Nistor
Cronic de film
nr. 179-180
Cronic de teatru
Un recital omagial
Dana abrea
www.revistatimpul.ro
10 | PROZ
Fondat la 15 martie 1876
Traduceri aminte
erban Foar
PROEME
Traduceri din Francis Ponge
Stridia
De dimensiunile unui galet intermediar, e de
un aspect mai zgrunuros, de o culoare mai
puin egal. E o cmar ndrtnic ncuiat. Cu
toate astea, poate fi deschis: o ii atunci ntr-un
clu de crp, slujindu-te de un cuit (nu prea
loial, acesta) cu tirbituri i revenind asupr-i
n repetate rnduri. Curioase, degetele se
zdrelesc, nsngerndu-i unghiile: e o activitate
grosolan. ocurile i marcheaz, din loc n loc,
nvelitoarea cu nite cercuri albe: un soi
deaureole.
Luntric, e-o ntreag lume, care se bea i
se mnnc: sub un firmament (vorbind la propriu) de sidef, cerurile superioare se prvlesc
asupra celor inferioare, dnd natere-mpreun
unei mlatini: un scule cu bale verzulii, tre
murtoare i-adiind mirosuri, tivit cu ciucuri de
dantel negricioas.
Rarisim, o soluie-nroureaz gtlejul sidefiu
al lor, cu care ne gtim numaidect.
Pinea
Suprafaa pinii-i minunat datorit,-n primul
rnd, acestei cvasipanoramice impresii pe care
ne-o d ea: de parc ai avea la dispoziie Alpii,
masivul Taurus sau Cordiliera Anzilor, sub
propria-i mn.
Astfel, dar, o mass fr form, gata s
eructeze, fu, pentru noi, mpins-n cuptorul si
deral, unde, ntrindu-se treptat, a luat aspectul
unor vi, al unor creste, al unor serpentine sau
crevase i, iat, toate planurileacestea att de
net articulate, lespezile-acestea subiri pe carei
culc lumina sclipetele ei, cu luareaminte, fr
o singur privire pentru nedemna moliciune
subiacent.
Subsolul sta dezlnat i rece, care se
cheam miez, i are propria-i estur, ceaduce
cu-a bureilor spongioi: frunze sau flori, aici,
snt alipite, pe toate prile, ca nite siameze.
Pinea nvechindu-se apoi, aceste flori plesc
i se restrng: se desfac unele de altele, atunci,
esutul lor fcndu-se friabil
S frngem, ns, pinea: cci ea se cade-a fi,
n gura noastr, nu att obiect de contemplaie,
ct unul de consum.
Romul ferigilor
De sub ferigi i frumoasele odrasle ale acestora,
am oare eu privelitea Braziliei? Nici lemn
pentru construcii, nici steri de aprinjoare:
soiuri de frunze-ngrmdite pe pmnt, pe care
le nmoaie un vechi rom.
Lujere,-n cretere, cu freamt scurt, fecioare
precoce fr vreun tutore: o ampl turmentaie
de palmate ce i-au pierdut orice control de
sine, dosindu-mi, fiecare, dou treimi din cer.
Cele coapte
n tipograficele zmeuriuri ce le alctuie
poemul de-a lungul unui leau neducnd
dincolo de lucruri, nici ntru spirit, anumite
fructe-au luat fiin din aglomerarea unor sfere
pe care e de-ajuns, ca s le umpli, o pictur de
cerneal.
Negre, trandafirii sau verzi-cazon, n devl
mie pe ciorchine, ele ofer mai curnd tabloul
unei familii mndre la vrste osebite, dect o mbiere la cules.
Dat fiind decalajul dintre smburi i, prea
puin, carnea lor, psrile nu le prea fac haz,
alegndu-se cu mai nimic, de fapt, cnd, de la
cioc la anus, acestea le parcurg.
Poetul, ns,-n cursul profesionalei
preumblri a lui, bine face s le ia drept pild:
Uite,-i spune el, cum, nu o dat, reuesc eforturile unei flori foarte firave, fie i dac ocrotit
de un hi rebarbativ de mrcini. Fr prea
multe alte caliti, iat-le coapte, coapte cu
desvrire dup cum i acest poem e gata.
www.revistatimpul.ro
Cutiile
de chibrituri
i casa
cu pridvor
pisica, baca magazia cu acoperi
gudronat, nluntrul creia tronau
undiele noastre i de unde avea s
ne fie rpit de hingheri motanul Miu,
blnosul boier greu recuperat de la
negricioii bandii, cu pag i bonus
cteva sticle de uic.
i totui, orict de mare admirator al scrisului crtrescian a fi, cu
orbitoarele-i exfolieri onirice petrecute pe oseaua tefan cel Mare, snt
fericit c n-am fost copil de bloc. Asta,
dei asfaltul din faa fabricii Tudor
Vladimirescu (ulterior Autobuzul)
nu era dect la cinci minute de cas.
Abia n 1967, cnd primeam buletinul
de identitate, am ajuns la etajul patru
undeva n Balta Alb, n preajma lacului IOR i-a cinematografului Gloria
(raiul marilor chiuluri liceale). Singurele minuni de acolo erau apa cald
venind din perete, wc-ul lng dormitor, cu magica-i tragere de lan, dar
mai ales existena bibliotecii Blea,
n picioare i astzi.
Pn atunci, ns, am avut, slav
Domnului, parte de tot ce face far
mecul copilriei pe pmnt, plus fri
soanele i micile mari grozvii ale
mahalalei sudist-bucuretene.
Miue demeniale i senzuale partide de ludic tactil, pseudoerotic, la
zece ani, pe maidanul de la butoaie.
pasionante campionate de dresat porumbei, trocuri senzaionale, mperecheri meseriae, savante inelri de
glezne, challenge-uri cu nordul rii i
reveniri uluitoare ale minunatelor aripate la punctul de plecare, uneori i
dup cteva sptmni, purtnd la inel
mesaje misterioase.
Btile cu bulgri iarna, cazema
tele n zpad, datul cu sania pe
dealul de la Crematoriu i explozivele
concursuri de dirt-track pe Cocioc.
Smbetele morilor pe aleile din
Bellu i sinuciga-impenitenta nfruptare cu coliv.
Crciuma Vieu, la staia G. Bacovia (fosta atr), vizavi de tutungeria lui Nea Mitic unde, la zece ani,
vindeam zilnic Informaia, contra inep
telor, dar seductoarelor gratuiti
gazetreti gen Veac nou, Sportul,
Cinema , Vieul, deci, spelunca de
unde-l ghidonam sear de sear spre
cas pe bunicu-meu. l cunotea tot
cartierul: Nea Costic Vntoru, forjor stahanovist i reparator de puti
de colecie pentru generali, mahri
de partid, procurori etc., invariabil i
magnanim nceoat de tescovin,
drojdie, tulburel, pelin .a.m.d., tip de
ran dunrean, hedonist nepstor,
atoateiubitor, nelegtor i ierttor
ca un zeu n grdin.
Dan C. Mihilescu
februarie-martie 2014
POEZIE
| 11
un an fr tine
Emil Brumaru
Emanuel Guralivu
nr. 179-180
***
oboseala pe care i-o
dau cuvintele nalte i
goana mainii ziua e crud
oseaua ocolete se
strecoar lsndu-te n aer
fr aer sub cerul ncreit
i vnt
cteva ore pn s te
simi acas ntre lucruri mici
uituc
i insomniac
***
noaptea: o mare cas abandonat
cu pereii supurnd
uile ntr-o rn
ferestrele ca nite zdrene
pe scrile n spiral lumina
mai urc praful: o piele flmnd
tot timpul nici mcar obolanii
pianjenii sau gndacii
numai noi prin somnul ei defriat
noi: o amintire vesel i glgioas
***
sub tlpi ateapt
respir
strzile astea
n zori
lsm din mn
inima i
zgarda
plutim cel mult
plutim cu soarele odat
n cadre lungi de Bla Tarr
www.revistatimpul.ro
12 | INTERVIU
Fondat la 15 martie 1876
www.revistatimpul.ro
februarie-martie 2014
INTERVIU
| 13
Olimpia Melinte
Norocul meu
a fost Mircea Daneliuc
De regul, regizorii caut persoane
expresive, care s transmit ceva i s
sparg ecranul, cum se spune...
Eu m bucur c nu tiu ce am. mi
pare bine cnd un regizor m vede i mi
ofer un rol. Pot spune c am o meserie
ct se poate de normal.
Ct se regsete din ceea ce se n
va la facultate n ceea ce se ntmpl
pe un platou de filmare?
Din pcate, n Romnia nu exist
coal de film. Exist una de teatru de
altfel, excelent, dar de film nu. nvm
s facem film fcnd film. Sigur, au existat
cteva ore de film la clas, din care am
aflat cteva lucruri elementare, dar nu pot
spune c am nvat ceva anume efectiv
din coal. Norocul meu a fost regizorul
Mircea Daneliuc, care ma luat total pe
nepregtite i mia dat un rol principal n
filmul Cele ce plutesc.
Cum a fost prima ntlnire cu Mircea
Daneliuc?
Prima dat neam vzut pentru un
alt film. Este vorba despre Legiunea
strin. Eram la Bucureti i m ntorceam cu domnul Coeru de la un festival i mia spus: Face Daneliuc film,
nr. 179-180
www.revistatimpul.ro
14 | ESEU
Fondat la 15 martie 1876
Val Panaitescu
semenea altor
critici germani,
Walter Hoffman
sau Burkhardt
Linder au artat
c democratismul aa-zis
revoluionar al lui Jean Paul
era, de fapt, unul poetic,
bazat mai curnd pe pretenia
terapeutic a poeziei.
mpotriva
rnirii majestii spiritului
Aceasta a fost, n mare vorbind, doar
prima repriz, n receptarea evenimentelor pariziene. Cnd Revoluia a trecut n
faza Terorii, cei mai muli adepi germani
ai libertii (n sensul creia fuseser
cucerii nc de declaraia lui Winckelmann c era gata s-i dea viaa pentru
patrie) au dat napoi ngrozii: i Wieland, i Klopstock, i Herder ca s nu
mai vorbim de Schiller i Goethe , dar i
Jean Paul. El a luat chiar poziie public
n aprarea libertii democratice i mpotriva rnirii majestii spiritului.
Asemenea altor critici germani, Walter
Hoffman sau Burkhardt Linder au artat
Dragostea d putere
i puterea dragoste
De altminteri, W. Harich nsui a fost
nevoit s recunoasc, pn la urm, cu
regret c odat cu Jean Paul avem de-a
face cu un reprezentant revoluionar
al micii burghezii, care era atras de un
proces eliberator de sus n jos, fiindc
nici condiiile istorice nu erau coapte
pentru ceva mai mult, n Germania de
atunci. Prin eroii si, care se ridicau
inteligent, numai prin propriile eforturi,
de la nite condiii burgheze la acelea de
conductori princiari (prototipul fiind
Albano din Titan), Jean Paul a imaginat
nite atlei ai libertii spiritului, gata s-o
Natura tiinei
Polemici cordiale
Adrian Ni
www.revistatimpul.ro
februarie-martie 2014
ESEU
| 15
Marcela Ciortea
Textul
Am nceput prin a prelua textul latinesc al unei ediii bilingve, latin i
englez, publicat online, dar, confruntndul cu ediiile germane, am constatat
diferene de coninut, cum ar fi aceea c
din ediiile englezeti lipsete descrierea
Curii Imperiale de la Viena. Or, Comenius ia publicat lucrarea la Nrnberg, n
Imperiul Habsburgic. Prin urmare, am recurs la o ediie Nrnberg, 1746, identificat
la Biblioteca Documentar Bethlen Gabor din Aiud, i am corectat textul urmnd ediia german. Ulterior, am aflat
c Orbis pictus a aprut n Transilvania,
n cel puin trei centre tipografice: Braov,
Sibiu i Cluj. Aa nct, descoperind dou
exemplare transilvane la Biblioteca Acade
miei Romne, Filiala ClujNapoca, am
decis s urmm ntocmai textul ediiei
Cibin (Sibiu), 1738 identic, de altfel, cu
textul ediiei Corona (Braov), 1703. ns
ediiile transilvnene citate nu erau ilus
trate, aa nct am pstrat n text notaiile
ediiei Nrnberg, 1746.
Xilogravurile
n lipsa unor imagini autohtone,
aveam n fa dou variante: fie s pre
lum imaginile unei ediii europene, fie
s gsim pe cineva care s le refac. Iar
cum aceste imagini au fost executate de
XXII
Aves Rapaces (Psrile rpitoare)
XV
Olera (Legumele)
In hortis
nascuntur
olera, ut:
lactuca 1.,
brassica 2.,
cepa 3.,
allium 4.,
cucurbita 5.,
siser 6.,
rapa 7.,
raphanus minor 8.,
Legumele
cresc
n grdini:
salata 1.,
varza 2.,
ceapa 3.,
usturoiul 4.,
dovleacul 5.,
fetica 6.,
gulia 7.,
hreanul 8.,
Aquila 1.,
rex avium,
solem intuetur.
Acvila 1.,
regele
psrilor,
se avnt
spre soare.
Vultur 2.
& corvus 3.
nutriunt se
morticinis,
cadaveribus.
Milvus 4.
insectatur
pullos
gallinaceos.
Falco 5.,
nisus 6.
& accipiter 7.
captant
aviculas.
Astur 8.
captat
columbas
& aves
majores.
Vulturul 2.
i corbul 3.
se hrnesc
cu mortciuni,
cadavre.
Gaia 4.
vneaz
pui de gin.
oimul 5.,
coroiul 6.
i uliul 7.
prind
psrele.
Uliul
pestri 8.
prinde porumbei
i psri
mai mari.
nr. 179-180
Combinate cu neglijena i in
diferena gestionarilor acestor
cldiri, cu lipsa banilor, dar i cu
o nclinaie general ctre lucrul
nou i strlucitor, multe dintre
aceste cldiri valoroase snt
condamnate. Verdictul: snt case
urte, vechi i comuniste.
Atunci de ce s ne mire faptul c modificarea foaierului
Casei de Cultur din Suceava
(proiectat de arhitectul Nicolae
Porumbescu), printr-o interven
ie n stilul neoclasic de gips
carton, nu trezete mai deloc
reacii din partea locuitorilor,
mediului cultural, administraiei
www.revistatimpul.ro
16 | DOCUMENTAR
Fondat la 15 martie 1876
omnia i Norvegia
snt doi termeni pe
care nu-i gseti prea
des n aceeai fraz.
Exist ns, ntre cele
dou ri, conexiuni istorice
puin cunoscute, dar absolut
surprinztoare. n 1907, de
pild, laureatul Nobel pentru
literatur Bjrnstjerne
Bjrnson a susinut n presa
european (Le Courrier
Europen, Neue Freie Presse,
Die Zeit, Lo Spettatore, Mrz
etc.) cauza romnilor
transilvani aflai sub ocupaie
austro-ungar.
BjrnstjerneBjrnson
i transilvnenii
jrnstjerneBjrnson(1832-1910) s-a
nscut n localitatea Kvikne, din
inutul sterdalen. Om politic, ziarist, prozator, dramaturg i poet, Bjrnson este recunoscut, alturi de Henrik
Ibsen, Alexander Kielland i Jonas Lie,
drept unul dintre cei mai importani pa
tru autori norvegieni i unul dintre cei
mai mari scriitori scandinavi. Supranumit i Victor Hugo al Norvegiei, autorul
Din Oslo
la Trei furnici
www.revistatimpul.ro
Cu Trabantul
prin Romnia
Dup dou sptmni s-au
ntors n Norvegia, dar zarurile
fuseser aruncate. Lui Svanhild
i-a plcut att de mult experiena
romneasc, nct din acea toamn
a nceput s studieze, la Oslo,
limba romn. n toamna anului
februarie-martie 2014
JURNAL
| 17
Interviu la spital
Alexandru Jurcan
Dorin David
e la cteva mandate de
minitri fr numr ncoace, s-a prefcut i sistemul de nvmnt romnesc
c se reformeaz, iar cel universitar nu face nici el excepie.
Astzi asistm la o adevrat
curs contracronometru cu punc
tele, punctajul fiind n genere
cam singurul contracandidat al
celor care vor s creasc n grade
universitare. Se mai ntmpl i
excepii, s mai participe vreun
rtcit pe un post care nu e pentru el, dar astea snt cazuri rare,
fiindc de obicei se tie care
post i se potrivete cuiva, ca s
folosim un eufemism pentru cui
i se pregtete. Chiar i n cazul extrem de rar, numrabil pe
degetele de la o mn, cnd un
departament scoate un post la
concurs s zicem, cu titlul de
lector i conducerea invit
de ochii lumii trei-patru candi
dai, tot are un favorit care va
ctiga concursul. Mai ales cnd
e vorba de probe orale, care nu
se contest.
Un gnd care i-a trecut unui
ministru prin minte ca glonul
n bancul cu Bul n-a fost ru
la nceput: cum s facem nite
criterii pe care candidaii s le
nr. 179-180
c pn i comisia a realizat ct
de absurd este un asemenea
criteriu, la ceva timp, au updatat hotrrea i au adugat ceva
mai pmntesc i mai potrivit
candidailor.
Poate nu e inutil de precizat c aceste criterii difer,
dup cum este i normal, de la
o disciplin la alta. Ar fi la fel de
ca i cealalt situaie:
Dac, aa cum spunea absurd
de exemplu, criteriile din
Heraclit, drumul n sus i tiinele exacte s fie la fel cu
drumul n jos snt totuna cele din muzic. Ar fi aiurea
i exist posibilitatea ca
s-i ceri unui confereniar
un confereniar s
care pred, s zicem, vioara
s publice un articol indexat
devin profesor, atunci
n Web of Science ca s
s existe i cea ca un
ajung
profesor... Aadar criprofesor s redevin
teriul
potrivit
la locul potrivit.
confereniar
Dar nu este echitabil s-i impui,
spre alt exemplu, unui lector de
inginerie oarecare nite criterii
draconice, n timp ce pentru alt
Un exemplu: la o anumit
lector, s zicem de la Litere,cri
disciplin din tiinele sociale,
teriile s fie nu exigente, ci de-a
pentru un lector care vrea s
dreptul relaxante, fiindc aici
ajung confereniar exista un
totuna e dac publici un articol
criteriu de genul: conductor
ISI sau unul BDI. Echitabil i
de doctorat sau membru n conormal ar fi ca nivelul de difimisia de doctorat. Tare! i mai
cultate s fie echivalent pentru
tare e lectorul care ndeplinete
toate disciplinele (iar nu, ceea
deja criteriul acela nainte de a
ce este firesc, criteriile s fie ace
fi mcar confereniar... Pentru
leai pentru toate disciplinele).
www.revistatimpul.ro
18 |
CAPSULA TIMPULUI
Doamnei profesoare Oana Chelaru-Murru,
actualul decan al Facultii de Litere a Universitii din Bucureti
Liviu Franga
Ctlin Fudulu
Cnd
academicienii
se plimb
cu vaporul
www.revistatimpul.ro
Literele bucuretene i
primul lor decan (III)
Amar i amar.
Cu toate acestea,
s nu ne pierdem
curajul
Sub decanatul lui August
Treboniu Laurian, spiritul de
munc i de seriozitate a devenit emblema mesajului universitar bucuretean. Nevoia
de profesori, pentru un nv
mnt tardiv modernizat, precum cel romnesc din a doua
jumtate a secolului al XIX-lea,
era uria. Totui, aflm din
aceleai surse documentare c,
din totalul de 22 de candidai la
examenul de licen din anul
1868, au promovat examenul
numai 4. La cellalt capitol att de important, decisiv de fapt, al aa-numitelor, azi,
resurse umane, sntem informai c, la
zece ani de la nfiinarea Literelor i Filo
sofiei la Universitatea bucuretean, i
ncep activitatea aici (mai nti sub forma unor cursuri libere, apoi ca titulari)
savani de notorietate internaional:
Bogdan Petriceicu Hasdeu pentru filologia
comparat indo-european i Alexandru
Odobescu pentru arheologie, ambii titu
larizai n 1878. La insistenele i recoman
darea aceluiai decan, Titu Maiorescu
este invitat i el, n 1874, s susin pre
legeri libere de psihologie i filosofie
(dup ce, cu trei ani nainte, n 1871, din
motive politice, fusese suspendat la Universitatea din Iai).
Doresc s aduc n memoria noastr,
a urmailor primului decan i profesor
cnd fcea cte dou i trei lecii deosebite. ntr-o clas explica trigonometria
sau teoria funciilor, n alta fcea anatomia sau zoologia, n alta limba greac,
n alta latina. Ni se prea c n creierii
lui erau cristalizate toate cunotinele
omeneti. Singurul lucru la care aspiram
era s devenim tot aa de nvai ca i
dnsul Dac am ajuns i eu s
fiu un bun profesor, dup cum
mi-au spus-o ntotdeauna fotii
mei colari, aceasta lui Laurian
i lui Brnuiu o datoresc (Petru
Poni, 1936).
februarie-martie 2014
LABIRINT
| 19
Inocena rului
Horia Ptracu
Ramona Ardelean
nr. 179-180
www.revistatimpul.ro
20 | REPORTAJ
Fondat la 15 martie 1876
Ruxandra Hurezean
www.revistatimpul.ro
Iar Sisi, pe parcursul ederii, cnd cobora n ora s vad un spectacol de tea
tru, sttea n loja din dreapta, lng scen.
Acolo!, i ghidul ne arat un col umbrit, destul de mic pentru ochiul obinuit
azi cu spaii largi, dar n care nu e greu
si nchipui c, acum un veac, ar fi
ncput o mprteas bolnav.
Muzeul de afar
Ieim afar i pornim pe strad. Ni se
nfieaz casele aromnilor, ale grecilor
i ale vabilor. Pori cu nsemnele breslelor din care fceau parte, basoreliefuri
scorojite pe lng ferestre. Oraul vechi
arat ca un spital, iar casele, pacieni apatici, stau rezemate unele de altele n
soarele slab de iarn. Cnd aici se tria
cu adevrat, erau bnci, farmacii, pr
vlii,ateliere, oameni cu stare. Ferestrele
lor aveau dou ochiuri laterale i unul
dedesubt, pentru ca stpnii s vad cine
bate la poart seara i s nu deschid oricui. Mai trziu, grecii i-au fcut balcoane
nchise cu sticl. Se spune c stteau
acolo, urmreau strada, fumau, beau ca
fele i brfeau. Ferestrelor din Oravia li
se spunea brfitoare!
M uit n urm i vd inima aceea
de granit i tuf lipit cu pmnt i paie,
sprijinit pe bare de oel i lemn, pictat
cu aur i mbrcat n catifea. E nc vie.
A trit tot timpul ocrotit de oraul care
se pierdea n jur, dar care inea ntre pal
mele lui strnse palatul pentru vise.
februarie-martie 2014
VITRALIU
| 21
Radmila Popovici-Paraschiv
Stelian Dumistrcel
nr. 179-180
www.revistatimpul.ro
22 | AGORA
Fondat la 15 martie 1876
www.revistatimpul.ro
februarie-martie 2014
AGORA
| 23
Perioada comunist,
n dezbatere la Universitatea
Petre Andrei din Iai
Andrei Cucu
Frana aa cum
nu ar trebui s fie
Bogdan Clinescu
nr. 179-180
www.revistatimpul.ro
24 |
138 de ANI
Demagogia,
controlul Justiiei,
risipa din banii publici
Pe fondul disputei cu liberalii i
al apropiatelor alegeri pentru Senat,
a publicat i apoi a comentat o adres trimis de ctre acetia
alegtorilor. Marele neajuns al documentului, identificat de autor, era acela c
mprtete cu multe alte manifestri
publice dale nstre defectul de a fi n
privina formei ncrcat cu o fraseologie lipsit de ori-ce realitate politic.
Un alt cusur: nu este un semn distinctiv al partidului naional-liberal ci este o
grmdire de proposiii generale, pe care
ori-ce partid le pte subscrie i trebue
s le subscrie. Urma un rechizitoriu
al efilor liberali, acuzai c ar clama
respectarea Constituiei i legilor, n
condiiile n care Koglniceanu a orchestrat lovirea de Stat din 2 mai 1864 (dizolvarea Adunrii Legiuitoare de ctre
Alexandru Ioan Cuza), iar I.C. Brtianu
a condus un minister al Justiiei n care
se dedeau ordine procurorilor ca s se
supun. Situaia Justiiei era presant, de
vreme ce, n alt pagin, se scria despre
disele acelor cari caut a negri Magistratura.
Din argumentaia textului nu
lipsea invocarea celebrei Afaceri
Strousberg (construirea cii ferate Roman Bucureti Vrciorova), o piatr de
moar pentru liberali i un soi de Bechtel
contemporan. n acelai registru financiar, extrem de actual sun relatarea
unui raport al unei comisii de anchet
parlamentar, care a descoperit cumpereri de materialuri fr nici o licitaie.
www.revistatimpul.ro
Faciunile,
tacticile de campanie
i greaua motenire
Pentru ca actualitatea s se apropie
i mai mult, foarte prezent n spaiul
public era problema unui grup dezlipit
din rndul conservatorilor (lider fiind
Vasile Boerescu), ca i influena crescut
n partid a direciunii no de la Iai
(junimitii Maiorescu, Carp, Rosetti).
Stratagemele de manipulare n campania electoral erau bine utilizate acum
138 de ani, i cu mare finee. Listele negre ale Coaliiei pentru un Parlament
Curat, niruiri ale pcatelor comise de
candidaii la alegerile parlamentare din
Romnia postcomunist, au un apropiat
precursor n serialul Cartea neagr,
publicat de
n trei ediii de
dinaintea votului de la sfritul lui martie 1876. Printre altele, textele respective
aminteau abuzurile comise de liberali
n timpul guvernrii din 1866-1871.
Temele economice dein mult spaiu
n cele patru pagini ale publicaiei, iar
subiectele pornesc de la imposibilitatea
contractrii de ctre Guvern a unor mprumuturi de pe piaa extern, motivul
fiind acela c strinii se afl n cris
financiar, pn la cumplita motenire
La vremuri noi,
Timpuri noi
Resurse bibliografice
Mihai Eminescu, Opere. Publicistic: 1 noiembrie 1887 15 februarie 1880, vol. X,
Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1989.
Arhiva Periodice a Bibliotecii Centrale Universitare Mihai Eminescu din Iai,
, martie-aprilie 1876.
februarie-martie 2014