Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
17,5 - 24 - 27 - 36 KV
CATLOGO 2017
SYStem-6
17,5 - 24 - 27 - 36 KV
CATLOGO 2017
DE ITALI A
ndice
SYStem-6
17,5-24-27-36 KV
Generalidades
Generalities
Generalit
Usos
Use
Impiego
Descripcin
Description
Descrizione
Normas y homologaciones
Standards and certicates
Norme e certicati
Caractersticas tcnicas
Caractersticas lectricas
Technical characteristics
Electrical characteristics
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche elettriche
Tipos de celdas
Typical panels
Pannelli tipici
Caractersticas Fsicas
Physical Characteristics
Caratteristiche siche
Implantacin
Implantacin
Impianto
SYStem-6 | GENERALIDADES
Generalidades
Generalities
Generalit
Las celdas SYStem-6 TEAN
SAREL estn compuestas
por una serie de paneles
tipo
metal-enclosed
(LSC2A-PI) estandarizados,
modulares y compactos,
equipados
internamente
con interruptores en SF6 o
disyuntores
en
vaco
dependiendo del caso.
System-6
switchgear
TEAN SAREL are composed of a series of metal-enclosed
type
panels
(LSC2A-PI) standardized,
modular and compact,
internally
equipped
with switches in SF6 or
vacuum circuit breakers
depending on the case.
Il quadro MT SYStem-6
costituito da una serie
normalizzata,
modulare
e compatta di scomparti
tipo
metal-enclosed
(LSC2A-PI) a prova darco
interno,
equipaggiati
con interruttori di manovra-sezionatori in SF6, e
con interruttori automatici sottovuoto.
It is possible to realize
complex
configurations
making use this way to
the maximum of the
limited spaces of the
conventional cameras of
transformation.
Cada panel y
circuito
est equipado con interbloqueos mecnicos necesarios y diagramas mmicos
visuales
para
asegurar
la mxima seguridad del
operador.
La ejecucin de prueba de
arco interno permite usar
estos paneles incluso en
condiciones extremas.
SYStem-6 | USOS
Usos
Use
Impiego
Las celdas SYStem6 TEAN
son usadas en sistemas de
distribucin secundaria en
M.T.
Particularmente
pueden
ser utilizados para proteccin y control de lneas
elctricas, en subestaciones, cmaras de transformacin, en plantas industriales, as como en
plantas
fotovoltaicas,
adems
en
proyectos
soterrados,
proyectos
elicos, etc...
In particolare possono
essere
utilizzati
per
la protezione e il controllo di linee elettriche,
sottostazioni, camere di
trasformazione, impianti
industriali,
ospedali,
scuole e impianti fotovoltaici, anche nei progetti
sotterranei, progetti eolici,
ecc ...
SYStem-6 | DESCRIPCIN
Descripcin
Description
Descrizione
1
Compartimiento
de Barras
2
Compartimiento
Auxiliar
Interruptor
Bajo Carga en SF6
Transformadores
de Corriente o Voltaje
7
Disyuntor en Vaco
Compartimiento
Principal del Equipo
Seccionador a Tierra
SYStem-6 | DESCRIPCIN
Compartimiento de Barras
Bar Compartment
Vano Bar
En el compartimiento de barras
principales estn ubicados los
bushing del interruptor en SF6.
Este sector est completamente
aislado
del
compartimiento
principal del equipo, permitiendo
un acceso con total seguridad,
cuenta con barras principales
en tensin de acuerdo con la
clasificacin LSC2A.
Las barras cuentan con codificacin de colores de acuerdo a la
lnea.
El sistema de barras principal
puede trabajar a 630-1200
dependiendo del caso.
Compartimiento Auxiliar
Auxiliary Compartment
Cassonetto Usiliario
Este compartimiento es usado
para colocar los comandos
auxiliares y los equipos de
control, as como el relay de
proteccin, botones de control,
lmparas
de
sealizacin,
tableros terminales, borneras etc.
SYStem-6 | DESCRIPCIN
Seccionador a Tierra
Earthing Switch
Sezionatore Di Terra
Disyuntor en Vaco
Vacuum Circuit Breaker
Interruttore Sottovuoto
SYStem-6 | NORMAS
Normas y
homologaciones
Norms and
homologations
Norme e certicati
CUMPLIMOS CON TODA LA NORMATIVA
TCNICA EXIGIDA POR EL MEER.
El sistema de calidad
(ISO 9001 ISO 14001)
Asegura que el proceso
de produccin completo
mantiene un alto y continuo nivel de calidad.
Durante
l'intero
ciclo
produttivo ogni squadra
viene sottoposto a prove
elettriche e meccaniche
fino alla prova finale,
condotta come richiesto
dalla norma IEC.
IEC 60060-1
IEC 60071-1
IEC 60529
IEC 60694
IEC 62271
IEC 60298
IEC 60265-1
IEC 61850
CEI 0-16
CEI 71-1
HD 348 S6
Normas
* IEC 61000-4-18
IEC 60255-5:2000
IEC 60255-27:2005
IEC 61000-4-11:2004
IEC 61000-4-3:2006
EN 55022:2010
IEC 61000-4-29:2000
IEC 61000-4-6:2008
IEC 61000-4-8:2009
IEC 61000-4-9:2001
IEC 61000-4-17:2002
* NORMA IEC 255-22-1 est obsoleta y ha sido sustituida por la NORMA IEC 61000-4-18
DE MS NORMAS BASARSE AL ACCESORIO SOLICITADO
IEC 61000-4-18:2006
IEC 61000-4-10:2001
IEC 61000-4-4:2004
IEC 61000-4-2:2008
IEC 61000-4-5:2005
IEC 61000-4-12:2006
IEC 60255-5:2000
IEC 60255-27:2005
IEC 60255-5:2000
SYStem-6 | CARACTERSTICAS
Caractersticas tcnicas
-R
L
K
Tcs
Tcs
Tps
Tps
TTA
ITI
MATFX I
TM TM
MV
ITI
APR I
TM TM TM
Tcs
Tps
MATFX I
Tcs
Tps
MATFX I
TM TM
APR MATFX
TM
SYStem-6
17,5 - 24 - 27 - 36KV
Debido a los continuos desarrollos
in building materials
and updates
e aggiornamenti
aviso .
notice.
preavviso.
SYStem-6 | CARACTERSTICAS
Caractersticas
Elctricas
CUMPLIMOS CON TODA LA NORMATIVA
TCNICA EXIGIDA POR EL MEER.
SYStem6
17,5-24 -27-36KV
KV
A tierra y entre fases
To earth and between phases
Verso massa e tra le fasi
17.5
24
27
36
38
50
65
70
45
60
75
80
95
125
150
170
110
145
170
150**
***
195
KV
KV
Frecuencia Nominal
Rated Frequency
Frequenza Nominale
HZ
50-60
1000
400
630
1000
630
1000
KA - S
16 - 1s
20 -1s
20 - 2s
KA
40
50
KA - S
16 - 1s
IP
2X/3X
Altitud
Altitude
Altitudine
Temperatura Ambiente
Ambient Temperature
Temperatura Ambiente
Valor de Pico
Peak Value
Valore Di Picco
Arco Interno Soportado
Withstand Internal Arc
Tenuta A L'arco Interno
1000*
3000
1000*
-540
Tipos de Celdas
A
AS
mm.
375
500
750
1100
l
l
24
27
36
-R
A: Incoming Cable
AS: Bus Riser
A: Arrivo Semplice
AS: Risalita a Sbarre
Equipo bsico
Basic equipment:
Unit di base:
Sistema de Barras.
(dependiendo del modelo).
Compartimiento de bajo voltaje auxiliar.
Sistema para cableado vertical.
System bar.
(depending on model).
Low auxiliary voltage compartment.
System for vertical cabling.
Barra di sistema.
(secondo il modello).
Vano tensione ausiliaria basso.
Sistema per il cablaggio verticale.
Optional accessories
Accessories en option
Indicadores de voltaje.
TPs.
Voltage Indicators.
TPs.
Indicatori di tensione.
TPs.
Accesorios opcionales
APR
mm.
375
500
750
1100
24
27
36
l
-R
APR:
Basic equipment:
Unit di base:
System bar.
Lighting rod.
Barra di sistema.
Parafulmine.
Accesorios opcionales:
Optional accessories:
Accessories en option:
Llaves de bloqueo.
Indicadores de voltaje.
Compartimiento de bajo voltaje auxiliar.
Resistencia de calefaccin con termostato.
Lock Keys
Voltage Indicators.
Low auxiliary voltage compartment.
Resistance heating thermostat.
Tasti di blocco.
Indicatori di tensione.
Vano tensione ausiliaria basso.
Termostato per il riscaldamento di resistenza.
10
6 Tipos de Celdas
Dimensiones | Dimensions | Dimensioni
kV
mm.
375
500
750
1100
17.5
24
27
36
-R
I: Celda de seccionamiento
Equipo bsico:
Basic equipment:
Unit di base:
Sistema de barras.
Interruptor On-load IM6.
Mecanismo de operacin KS.
Seccionador a tierra.
Indicadores de voltaje.
Compartimiento de bajo voltaje auxiliar.
Resistencia de calefaccin con termostato.
System bar.
On-load switch IM6.
Operating Mechanism KS.
Earthing switch.
Voltage Indicators.
Low auxiliary voltage compartment.
Resistance heating thermostat.
Barra di sistema.
On-load interruttore IM6.
Meccanismo di funzionamento KS.
Sezionatore di terra.
Indicatori di tensione.
Vano tensione ausiliaria basso.
Termostato per il riscaldamento di resistenza.
Accesorios opcionales:
Mecanismo de operacin KP.
Bobina de disparo (mecanismo KP).
Mecanismo de operacin del motor KSM.
Contactos auxiliares.
Llaves de bloqueo.
Optional accessories:
Accessories en option:
IPR
kV
mm.
375
500
750
1100
17.5
24
27
36
-R
Equipo bsico:
Basic equipment:
Unit di base:
Sistema de barras.
Interruptor On-load IM6.
Mecanismo de operacin KS.
Seccionador a tierra.
Indicadores de voltaje.
Compartimiento de bajo voltaje auxiliar.
Resistencia de calefaccin con termostato.
Parrarayo.
System bar.
On-load switch IM6.
Operating Mechanism KS.
Earthing switch.
Voltage Indicators.
Low auxiliary voltage compartment.
Resistance heating thermostat.
Surge.
Barra di sistema.
On-load interruttore IM6.
Meccanismo di funzionamento KS.
Sezionatore di terra.
Indicatori di tensione.
Vano tensione ausiliaria Basso.
Termostato per il riscaldamento di resistenza.
Surge.
Accesorios opcionales:
Optional accessories:
Accessories en option:
11
Tipos de Celdas
M
IRL
mm.
375
500
750
1100
17.5
I>
-R
24
27
36
Equipo bsico:
Basic equipment:
Unit di base:
Sistema de barras.
Interruptor On-load IM6.
Mecanismo de operacin KS.
Seccionador a tierra.
Indicadores de voltaje.
Compartimiento de bajo voltaje auxiliar.
Resistencia de calefaccin con termostato.
Rel de proteccin.
3 Transformadores de corriente toroidales.
Fuente auxiliar.
System bar.
On-load switch IM6.
Operating Mechanism KS.
Earthing switch.
Voltage Indicators.
Low auxiliary voltage compartment.
Resistance heating thermostat.
protection relay.
3 current transformers toroidal.
Auxiliary Source.
Barra di sistema.
On-load interruttore IM6.
Meccanismo di funzionamento KS.
Sezionatore di terra.
Indicatori di tensione.
Vano tensione ausiliaria basso.
Termostato per il riscaldamento di resistenza.
Rel di protezione.
3 trasformatori di corrente toroidali.
Sorgente ausiliaria.
Accesorios opcionales:
Optional accessories:
Accessories en option:
TM
17.5
500
750
1100
24
-R
mm.
375
27
36
Equipo bsico:
Basic equipment:
Unit di base:
Sistema de barras.
Interruptor de fusibles On-load IM6P-TF.
Mecanismo de operacin KP.
Bobina de disparo (mecanismo KP).
Dispositivo automatico fusin de fusible.
3 fusibles de percusin.
Seccin Equipo bsico de TM:
celda de proteccin.
Indicadores de voltaje.
Compartimiento de bajo voltaje auxiliar.
Resistencia de calefaccin con termostato.
System bar.
Switch On-load fuse IM6P-TF.
Operating Mechanism KP.
Tripping coil (KP mechanism).
Automatic device fuse melting.
3 fuses percussion.
Section TM Starter Kit:
protection cell.
Voltage Indicators.
Low auxiliary voltage compartment.
Resistance heating thermostat.
Barra di sistema.
Fusibile Interruttori carico IM6P-TF.
Meccanismo di funzionamento KP.
Intervento della bobina (meccanismo di KP).
fusibile fusione dispositivo automatico.
3 fusibili percussioni.
Sezione TM Starter Kit:
cellule di protezione.
Indicatori di tensione.
Vano tensione ausiliaria basso.
Termostato per il riscaldamento di resistenza.
Accesorios opcionales:
Optional accessories:
Accessories en option:
Comando KS.
Contatti ausiliari.
Contatto aux scattato fusibile.
Blocchi a chiave.
Commande KS.
Contacts auxiliaires.
Auxiliaire contacts for fuse blow-up.
Verrouillages cl.
12
6 Tipos de Celdas
Dimensiones | Dimensions | Dimensioni
kV
17.5
mm.
375
500
750
1100
I>
24
27
36
TMR
-R
Sistema de barras.
Mecanismo de operacin KP.
Bobina de disparo (mecanismo KP).
Seccionador a tierra en la parte superior.
Indicadores de voltaje.
Compartimiento de bajo voltaje auxiliar.
Resistencia de calefaccin con termostato
Rel de proteccin.
3 Transformadores de corriente toroidales.
Fuente auxiliar.
System bar.
Operating Mechanism KP.
Tripping coil (KP mechanism).
earthing switch at the top.
Voltage Indicators.
Low auxiliary voltage compartment.
Resistance heating thermostat
protection relay.
3 current transformers toroidal.
Auxiliary Source.
Barra di sistema.
Meccanismo di funzionamento KP.
Intervento della bobina (meccanismo di KP).
Sezionatore di terra in cima.
Indicatori di tensione.
Vano tensione ausiliaria Basso.
Termostato per il riscaldamento di resistenza.
Rel di protezione.
3 trasformatori di corrente toroidali.
Sorgente ausiliaria.
Accesorios opcionales:
Optional accessories:
Accessories en option:
Fuente de respaldo.
Comunicacin Scada.
Power backup.
Scada Communication.
Backup di potenza.
Comunicazione Scada.
Basic equipment:
Equipo bsico:
Unit di base:
mm.
375
500
750
17.5
24
27
36
1100
I>
ITI
-R
Equipo bsico:
Basic equipment:
Unit di base:
Sistema de barras.
Interruptor-seccionador IM6S-TD.
Comando KS.
Disyuntor automtico con bobina de disparo.
Desconexin aguas arriba y aguas abajo.
del disyuntor (M.A.T.).
Indicadores de voltaje.
3 Transformadores de corriente.
Proteccin secundaria al microprocesador.
Resistencia de calefaccin con termostato.
Compartimento de bajo voltaje auxiliar.
System bar.
break switch IM6S-TD.
Command KS.
Automatic circuit breaker with tripping coil.
Disconnection upstream and downstream
Breaker (M.A.T.).
Voltage Indicators.
3 Current transformers.
Protection secondary microprocessor.
Resistance heating thermostat.
Low auxiliary voltage compartment.
Barra di sistema.
Interruttore rottura IM6S-TD.
Comando KS.
Interruttore automatico con bobina
di sgancio.
Disconnessione a monte ea valle
Breaker (M.A.T.).
Indicatori di tensione.
3 Trasformatori di corrente.
Microprocessore secondaria di protezione.
Termostato per il riscaldamento di resistenza.
Vano tensione ausiliaria Basso.
Accesorios auxiliares:
Optional accessories:
Accessories en option:
Contactos auxiliares.
Llaves de bloqueo.
Mecanismo de operacin de motor.
para disyuntor automtico.
3 transformadores TP.
Modelo de rel dependiendo de necesidad
a solventar.
Auxiliary contacts.
Lock Keys.
Motor operating mechanism for automatic
circuit breaker.
3 transformers TP.
Relay Model need to solve depending.
Contatti ausiliari.
tasti di blocco.
meccanismo di funzionamento del motore.
per interruttore automatico.
3 trasformatori TP.
Relay Modello necessit di risolvere.
in funzione.
13
Tipos de Celdas
mm.
375
500
750
17.5
24
27
36
MATFX
1100
-R
Equipo bsico:
Basic equipment:
Unit di base:
Sistema de barras.
Transformador combinado.
TRAFOMIX 3TC/3TP
Compartimiento de bajo voltaje auxiliar.
Clase de precisin 02s rango extendido.
System bar.
Combined Transformer.
"TRAFOMIX" 3TC / 3TP
Low auxiliary voltage compartment.
Accuracy class 02s Extended Range.
Barra di sistema.
Trasformatore combinata.
"TRAFOMIX" 3TC / 3TP
Vano tensione ausiliaria basso.
02s Classe di precisione Extended Range.
Accesorios opcionales:
Optional accessories:
Accessories en option:
Measurement tools.
Voltage Indicators.
Strumenti di misura.
Indicatori di tensione.
Instrumentos de medicin.
Indicadores de voltaje.
MATFX
CM
kV
-R
mm.
375
500
750
17.5
24
27
36
1100
Equipo bsico:
Basic equipment:
Unit di base:
Sistema de barras.
Transformador combinado.
TRAFOMIX 3TC/3TP
Compartimiento de bajo voltaje auxiliar.
Clase de precisin 02s rango extendido.
Conmutable a las tensiones:
de 6.3 a 22.8 KV de 13.2 - 13.8 a 22.8 KV.
System bar.
Combined Transformer.
"TRAFOMIX" 3TC / 3TP
Low auxiliary voltage compartment.
Accuracy class 02s Extended Range.
Switchable to tensions:
6.3 a 22.8 KV to 13.2 - 13.8 a 22.8 KV.
Barra di sistema.
Trasformatore combinata.
"TRAFOMIX" 3TC / 3TP
Vano tensione ausiliaria basso.
02s Classe di precisione Extended Range.
Commutabile tensioni:
6.3 a 22.8 KV a 13,2-13,8 un 22,8 KV.
Accesorios opcionales:
Optional accessories:
Accessories en option:
Instrumentos de medicin.
Indicadores de voltaje.
Measurement tools.
Voltage Indicators.
Strumenti di misura.
Indicatori di tensione.
Conmutable
Conmutable
Conmutable
14
TTA
VPR-A
Equipo bsico
Basic equipment:
500
750
24
27
36
1100
-R
Optional accessories:
Accessories en option:
Caractersticas fsicas
B
25
25
LATERAL
25
25
mm.
375
17.5
VPR-A
Accesorios opcionales
-R
PLANTA
15
Caractersticas
17,5 - 24 KV
PLANTA
A
100**
LATERAL IZQUIERDO
B
PARED
230
250
230
66
FRENTE
CARACTERSTICAS FSICAS
Tensin
Nominal Tipo de Celda
(KV)
17,5
210
24
300**
200**
600**
A - AS - APR - I - TM
ITI
A - AS - APR - I
IPR- IRL - TM - TMR
ITI - MATFX - MATFX CM
TTA(x2)
Dimensiones
(mm)
A
375
750
500
1000 1600
750
1000 1600
27 - 36 KV
PLANTA
A
350
LATERAL IZQUIERDO
B
350
CARACTERSTICAS FSICAS
PARED
350
350
FRENTE
Peso en Kg*
200**
100**
Tensin
Nominal
(KV)
Tipo de Celda
A/2 - AS/2
27
400**
A/2 - AS/2
36
400**
600**
400**
A - AS - APR - I
IPR - IRL - TM - TMR
MATFX - MATFX CM
TTA(x2) - ITI
Dimensiones
(mm)
A
375
Peso en Kg*
1400 2000
220 - 235
750
1400 2000
375
1400 2000
220 - 235
1400 2250
750
16