MOSCOW

gua de viaje personalizada

recin hecha para GIUSEPPE, GIL C

del 3 de julio al 19 de julio de 2014

ndice
1

Moscow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Comprenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Llegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Circule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Haga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Coma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Duerma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cultura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Viernes 4 de julio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sbado 5 de julio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domingo 6 de julio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Martes 8 de julio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mircoles 9 de julio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jueves 10 de julio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viernes 11 de julio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sbado 12 de julio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domingo 13 de julio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lunes 14 de julio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jueves 17 de julio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viernes 18 de julio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sbado 19 de julio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
21
21
21

Top Mejores Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Top Personas viajando solas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Top Italianos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Top Asiticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22
22
22
23

El tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amanecer/Anochecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frases tiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nmeros de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24
25
25
26

Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2

Info util. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2

Mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Moscow
Moscow

Moscow

Comprenda

Catedral de San Basilio

Mosc es el centro poltico y financiero de Rusia y la antigua

Unin Sovitica. Con una poblacin de al rededor de 13 millones, cubre un rea de unos 1080 km. Un dcimo de todos los
ciudadanos rusos viven en la zona metropolitana. Mosc est
en la zona horaria UTC +4.
Desde la disolucin de la Unin Sovitica, la economa ha mejorado, y la era moderna ha trado una amplia variedad de proyectos de construccin, de arquitectura moderna y de sistemas
de transporte cuasi-modernos.
El alcalde que gobern durante mayor tiempo en Mosc, Yury
Luzhkov inici estos cambios durante su mandato, pero fue
despedido en septiembre de 2010 por supuestamente insultar
al presidente a travs de una carta mordaz.
Su sucesor, Sergei Sobyanin, ha comenzado a relajar gradualmente el plan de construccin de Luzhkov, y la mayora de los
planes de Luzhkov se han parado o abandonado.

Geografa
Mosc es una metrpolis grande sobre el ro Moscova, que recorre toda la ciudad. La mayora de los lugares principales estn en la parte norte del ro. El segundo ro ms importante es
el Yuza, que desemboca en el Moscova al este del Kremlin.
Gran parte de la geografa de Mosc se define por los numerosos"Caminos de Circunvalacin" que rodean la ciudad, a diferentes distancias del centro, ms o menos siguiendo el contorno de las murallas que rodeaban Mosc. Con la Plaza Roja
y el Kremlin formando el centro, la carretera de circunvalacin
interior es el Anillo de los Bulevares (Bulvarnoye Koltso), construido en la dcada de 1820, donde se encontraban las murallas del siglo XVI. Se extiende desde la Catedral de Cristo Salva-

Moscow Comprenda

dor en el sur-oeste del centro de Mosc, a la boca del Yauza en

el sureste del centro de Mosc.
La carretera de circunvalacin siguiente, el Anillo de los Jardines (Sadovoe Koltso), debe su nombre al hecho de que en tiempos zaristaslos propietarios de tierras cercanas a la carretera estaban obligados a mantener los jardines para hacer el camino
atractivo. En la poca sovitica, el camino se fue ensanchado y
actualmente no encontrar jardines all.
El recientemente construido Tercer Anillo no sirve de mucho
para los turistas, pero es una autopista muy usada que absorbe
un poco de trfico de Mosc. Ms o menos sigue el contorno de
Kamer-Kollezhsky val, la que fuera frontera aduanera de Mosc
entre 1742 y 1852. El borde exterior de Mosc est definido en
gran parte por la carretera de circunvalacin de Mosc (ampliamente conocida por su abreviatura: MKAD-Moskovskaya Koltsevaya Avtomobilnaya doroga), una autopista de 108 km de
largo que rodea toda la ciudad (similar al M25 de Londres y a la
Priphrique de Pars). Se plane la construccin de un Cuarto
Anillo para ser construido entre el tercer anillo y la carretera de
circunvalacin de Mosc, utilizando en algunos lugares el derecho de paso del transporte ferroviario de mercancas, pero la
administracin del nuevo alcalde anunci que abandonaba el
proyecto.

Llegar
En avin
Mosc (IATA: FRA) tiene tres aeropuertos principales:
Aeropuerto Internacional Sheremetyevo, (IATA: SVO) +7
495 232-65-65.
Aeropuerto Internacional Domodedovo (IATA: DME) +7
495 933-66-66.
Aeropuerto Internacional Vnukovo (IATA: VKO) +7 495
436-71-96.
Si es funcionario de Gazprom o viajero de negocios con jet privado, tambin puede aterrizar en el Aeropuerto Ostafyevo
(ICAO: UUMO).
Mosc es el principal centro de trfico areo de Rusia y seguir sindolo, ya que tanto como Sheremetyevo como Vnukovo
estn experimentando importantes planes de desarrollo.
Durante los aos 1980-1991 todos los vuelos internacionales
a Mosc aterrizaban en el Aeropuerto Internacional de Sheremetyevo, comnmente llamado Sheremetyevo II, que pas a denominarse recientemente "Terminal F". Sheremetyevo II es la base de operaciones de los servicios internacionales
de Aeroflot, y se construy para los Juegos Olmpicos de Verano de 1980. Sheremetyevo I (ahora "Terminal B") se construy en 1960 como terminal internacional, pero despus de 1980

Moscow
fue "rebajado" a vuelos internos. Hoy Sheremetyevo tambin
cuenta con cuatro nuevas terminales - A, C, D y E. Aeroflot opera en las terminales D, E y F.

Moscow Llegar
En tren

A mediados de la dcada de 2000, Sheremetyevo fue eclipsado

por Domodedovo, que ha sido completamente renovado y con
estacin de trenes de cercanas que llevan al centro de la ciudad. Muchas compaas internacionales, como British Airways
y Lufthansa, pasaron a Domodedovo y desde 2005 han atendido a ms pasajeros que Sheremetyevo. Los mayores competidores de Aeroflot, S7 (Sibir) y Transaero, junto con un montn
de pequeas compaas, operan desde Domodedovo.
En los ltimos aos, el tercer aeropuerto, Vnukovo, ha puesto en marcha un proyecto de reconstruccin, y ha conseguido atraer a un nmero de aerolneas, incluidas Turkish Airlines
y Lufthansa. UTAir, una aerolnea nacional importante, opera
desde Vnukovo desde hace dcadas.
Si prefiere ir al aeropuerto en coche, lo mejor es llamar a una
agencia de taxis y reservar un taxi. Hay muchas agencias que
pueden proporcionar este servicio, y el costo vara de 30-50 o
ms. Asegrese de revisar la lista de operadores de taxis oficiales en los sitios web oficiales de los aeropuertos. Todos los aeropuertos tienen paradas de taxi donde puede conseguir a un
conductor a un precio fijo, pero saldr un poco ms caro que si
hace la reserva online o por telfono con antelacin. No haga
caso a la gente que se le acerque en la terminal con ofertas de
un taxi en varios idiomas - puede que le estafen.

Mosc est en la parte este del Transiveriano desde Beijing,

Uln Bator y Vladivostok. Puedes llegar a Mosc desde cualquier parte de Europa y Centro de Asia. Tambin es el centro
de la lnea ferroviaria Rusa, de hecho, a menudo es ms fcil
para una persona curzar el pas haciendo transbordo en Mosc, aunque se desve un poco del camino, ya que el nmero de
trenes directos al destino son menores que los que pasan por
la capital. Por tanto, esto significa que las estaciones de Mosc
siempre estn llenas de gente y, se podra decir que son los lugares ms peligrosos de la ciudad.
Aunque estn aumentando el nmero de pequeas aerolneas
y el precio de los billetes est bajando considerablemente (y el
precio de los billetes de tren estn viendo un incremento ao
tras ao), el tren sigue siendo el modo de transporte preferido
por la mayora de rusos, ya sea para media o larga distancia.En
un da y una noche un viajero que salga de Mosc puede cubrir
una parte significante de la Europa del este.
La mayora de trenes hacia San Petersburgo tienen servicio
nocturno; con una excepcin de los trenes Sapsan de alta velocidad (y lo mismo vale en el sentido contrario). El viaje dura
entre 3h 45min y 4h 45min.

Moscow

Moscow Circule

Ahora puedes comprar los billetes para cualquier tren de larga

distancia de RZhD (Ferrocarriles Rusos) y JSC Russian Railways
en internet, pero necesitar validarlos antes de empezar el viaje en las taquillas de la estacin ("kassa").

Hay un acceso muy fcil desde Finlandia a travs de San Petersburgo y Novgorod por la carretera E18. Esta ruta se conoce como la Autopista Federal Rusa M-10. El trfico en la M-10 es pesado y conducir no es nada relajante.

Mosc tiene nueve estaciones de tren, 8 de las cuales ofrecen

servicios de larga distancia y trenes locales (la estacin de Savyolovsky ofrece slo servicio local de trenes). Estn localizados
en el centro de Mosc y tienen estaciones de metro cerca. Preprese para las enormescolas que se forman en el metro en
hora punta, cuando la gente entra o sale de los trenes de cercanas.

Los coches extranjeros, especialmente los caros, pueden atraer

una atencin no deseada y habr que hacer bastante papeleo.

Tres las estaciones; Leningradsky, Yaroslavsky y Kazansky estn

ubicadas en una gran plaza, conocida informalmente como la
"Plaza de las Tres Estaciones '". Estaciones:
Belorussky: Sirve Smolensk, Minsk, Kaliningrado y, a travs
del cruce fronterizo de Brest en Bielorrusia, la mayor parte
del centro y norte de Europa. Metro: Belorusskaya.
Savyolovsky. Trenes a los suburbios del norte y ms all.
Metro: Savyolovskaya.
Rizhsky: Relativamente pequea, trenes con destino a Riga
y otros destinos en Letonia. Metro: Rizhskaya.
Kursky: En realidad dos direcciones en un terminal. Hacia el
este: Vladimir y Nizhny Novgorod, pero la mayora de los trenes van hacia el sur, a travs de Tula, Orel, Kursk y Ucrania del
este con el Mar Negro y ms all, incluyendo Sochi, Crimea
y el Cucaso. Metro: Kurskaya / Chkalovskaya.
Paveletsky: trenes con destino Voronezh, Astrakhan, y otros
destinos del sur. Metro: Paveletskaya.
Kievsky: direccin suroeste. Bryansk, Kiev, otros destinos en
Ucrania central y occidental y destinos europeos ms meridionales como Budapest, Zagreb, Belgrado y Sofa. Metro:
Kievskaya.
Leningradsky: trenes con destino noroeste y norte. Novgorod, Pskov, San Petersburgo, Petrozavodsk, Murmansk, Tallin y Helsinki. Metro: Komsomolskaya.
Yaroslavsky: Rostov Veliki, Sergiev Posad, Yaroslavl, Vologda, Nizhny Novgorod. Funciona principalmente como puerta de entrada principal para el Ferrocarril Trans-Siberiano,
sirviendo a varios destinos en Siberia, el Lejano Oriente ruso,
Mongolia y China. Metro: Komsomolskaya.
Kazansky: direccin sudeste. Nizhny Novgorod, Kazan, Ulyanovsk, Kazajstn y Uzbekistn. Metro: Komsomolskaya.

Hay varias entradas a Mosc. Los pasos elevados en las principales autopistas en la Circunvalacin y dentro de la ciudad tienen controles de carretera rotativos, donde grupos de policas
de trfico paran todos los vehculos que no tengan matrculas
de Mosc. Le pararn y le preguntarn. En la mayora de los casos, si tiene toda la documentacin, le dejarn seguir.

En Autobs
Eurolines opera servicios de autocares en Mosc. Las tarifas
normales suelen ser unos 12.50 (slo ida) a Riga (Letonia) o
75.20 a Londres (Reino Unido).
Los autobuses interurbanos en Rusia o a otras ciudades de la
antigua Unin Sovitica salen de la estacin de autobuses interurbana() en la estacin de MetroShelkovskaya
(la ltima estacin de la lnea azul marino en el noreste de Mosc). Este es el nico lugar en Mosc donde est disponible el
transporte pblico a Szdal. Tambin salen algunos autobuses
interurbanos desde las estaciones de metro deKomsomolskaya, Tushinskaya, Yugo-Zapadnaya, Vykhino, y Domodedovskaya.

En Barco
Anteriormente, Mosc reciba barcos de pasajeros regularmente. Hay un sistema de canales y esclusas que conectan el
ro Moscova y el ro Volga, que a su vez, a traves de la va navegable Volga-Bltico, proporciona un camino al Mar Bltico
(usando los ros Onega, Ladoga y Neva) y ms all del Lago
Ladoga, a travs del canal del Mar Blanco, conecta con el Mar
Blanco. Tambin se puede viajar en el sur a travs del canal Volga-Don a los ros Don y Azov y al Mar Negro; el mismo Volga
desemboca en el Mar Caspio.
En los tiempos soviticos, esto permita que la propaganda oficial definiese a Mosc como "un puerto en los cinco mares". No
hay trfico programado en ninguna de estas rutas.

En Coche
La manera ms directa es conducir desde Alemania, Polonia o
Bielorrusia es a travs de la carretera E30. Sin embargo los ciudadanos de pases pertenecientes a la EU o Americanos tienen
que tener visados de Bielorrusia para poder cruzarlo, as que
puede ser ms conveniente ir via Letonia (la frontera ms cercana entre la EU y Rusia en esta direccin) usando la E22, que
empieza en Riga.

Circule
Metro
Es mejor explorar el centro de Mosc a pie, pero como las distancias son enormes, es ms fcil usar el famoso sistema de Metro. Es fcil de comprender, tiene una arquitectura increble (es

Moscow
famoso por su arte, murales, mosaicos y los sofisticados candelabros), y es relativamente barato.

En mayo de 2012, un viaje de slo ida costaba 28 RUB. El precio no depende de la duracin del viaje. Los tickets se venden
en las taquillas ("kassa") o las mquinas de tickets en las estaciones. Las mquinas de tickets en la mayora de las estaciones
slo venden billetes de uno o dos viajes. Las mquinas tienen
botones en ingls y en ruso. Una buena manera de evitar hacer
cola es comprando un ticket de varios viajes para 5, 10, 20 o 60
viajes (10 viajes cuestan 265 RUB) vlidos para 45 das, o un pase mensual para hasta 70 viajes; el ltimo cuesta ms o menos
lo mismo que el ticket de 60 viajes, pero es vlido durante un
mes natural, no los 30 das despus de la fecha de compra. Los
detalles sobre los precios y varios descuentos de compra estn
disponibles en la pgina oficial.
No hay tickets de un da u ofertas similares diseadas para los
visitantes, pero para aquellos que usan el Metro muy a menudo
y durante un periodo largo de tiempo (90 viajes al mes o ms),
hay una tarjeta recargable de viajes ilimitados (hay que pagar
un depsito que te devuelven al devolver la tarjeta), que puede
recargarse durante un perodo de un mes hasta un ao.
Puede encontrar cualquier estacin que necesite en el mapa
fcilmente.
Una regla bsica para viajar en el metro es contar 3 minutos por
cada estacin que pase. Sin embargo, algunas partes del metro son muy profundas, y algunos transbordos son muy largos.
En el centro de la ciudad puede ahorrar tiempo yendo directamente a la boca del metro a la que quiera ir, en vez de entrar
en una estacin que tenga correspondencia y hacer el trasbordo abajo. La pgina del metro estima el tiempo de duracin de
viajes entre cada par de estaciones. Algunas escaleras estn a
dos minutos de distancia ya que las estaciones del centro de
la ciudad son muy profundas. En las escaleras, mantngase a
la derecha.
El metro abre de 5:30 a.m. - 1:00 a.m. Las entradas a la estacin
se cierran a la 1:00 a.m., hora a la que los ltimos trenes salen
desde todos los destinos finales de las lneas. Nadie puede empezar el viaje de metro despus de la 1:00 a.m., aunque los trenes sigan en funcionamiento. El servicio de la lnea circular se
extiende para los pasajeros que hagan trasbordo hasta la 1:30
a.m., aunque las entradas cierren a la 1. Las escaleras mecnicas
cortas y las que desciendan tambin cierran a la 1 a.m. (aunque
los pasillos no se cierran mientras haya trenes circulando) as
que los pasajeros tendrn que subir andando. Por otro lado, las
escaleras mecnicas largas siguen funcionando hasta que el ltimo pasajero haya abandonado la estacin. Antes de las 7:00
a.m. y despus de las 9:00 p.m., el metro no est muy concurrido. Sin embargo, entre esas horas los das de diario puede ser
como una lata de sardinas, especialmente en la lnea circular.
Los colores de las seales del metro no se corresponden necesariamente con los de los mapas, as que la lnea verde no tiene por qu estar indicada con una seal verde (que podra ser

Moscow Circule

seal para la lnea gris). Use los nmeros en vez de los colores
para evitar despistes. No hay casi seales en ingls as que prepare su itinerario con antelacin o aprenda a reconocer su estacin en cirlico. Cada vagn de metro tiene un mapa en el alfabeto latino y hay uno cerca de la entrada a cada andn. No se
sienta intimidado por las enormes masas de viajeros haciendo
trasbordos con prisas y dando empujones. Los rusos tambin
se toman su tiempo para estudiar las seales para ver qu trenes coger o qu salida tomar. Para averiguar en qu direccin
va un tren, mire las seales en el andn o en la ventana del tren.
Evite el Metro si tiene claustrofobia ya que el aire es denso, especialmente en hora punta.
Las estaciones ms interesantes en cuanto a decoracin
sonKomsomolskaya, Novoslobodskaya y Kievskaya en la lnea
circular, Kropotkinskaya en la lnea roja, Kievskaya, Arbatskaya
y Ploschad' Revolyutsii (hay muchas esculturas a los lados de
esta estacin) en la lnea azul marino, Mayakovskaya en la lnea
verde (no se pierda los mosaicos del techo). La ltima tambin
es una de las ms profundas, y fue usada como saln de asambleas provisional para una reunin del partido en el aniversario de la Revolucin durante los bombardeos alemanes en invierno de 1941.
Preste atencin porque hay dos estaciones Kievskaya con el
mismo nombre, localizadas en diferentes lneas (azul marino y
lnea circular) y estn conectadas con un transbordo, pero tambin hay dos pares de estaciones nicas que se llaman Smolenskaya y Arbatskaya y no estn conectadas en absoluto. Las
estaciones en la lnea azul claro estn entre las primeras estaciones de Metro (se abrieron en 1935 con la primera lnea de
Metro).
Tambin puede echar un vistazo a la arquitectura del suelo de
la entrada del edificio de la ya mencionada estacinArbatskaya en la lnea azul claro (tiene una estrella roja en plano) y la
estacin Krasnye Vorota en la lnea roja (es como un portal gigante saliendo bajo tierra).
Tambin hay una estacin nica en el Metro que se encuentra en el puente que cruza el ro Mosc. Hay una vista preciosa desde los lados transparentes de la estacin. sta se llamaVorob'evy gory y se encuentra en la lnea roja. Hay un observatorio genial desde donde ver Mosc cerca, en las colinas Vorob'evy. El edificio principal de la Universidad Estatal de
Mosc M.V. Lomonsov tambin est cerca del observatorio.
El Metro es relativamente seguro, aunque los carteristas son un
problema porque estn en un entorno donde hay mucha gente junta. Tambin es comn ver robos oportunistas como robar
el mvil de alguien y saltar del vagn tan rpido como se abran
las puertas. Tome las precauciones usuales por la noche, cuando la gente no quiere ser el nico pasajero en el vagon con una
banda de adolescentes borrachos buscando una excusa para
pegar a alguien.
No hay guarda del tren o revisor, as que el vagn ms cercano
al conductor puede que sea el ms seguro. Cada vagn tiene

Moscow

un intercomunicador con la cabina del conductor; hay cajas color beige con una rejilla y un botn negro cerca de las puertas, y la mayora funcionan a no ser que se vea que est roto.
Si se encuentra en una situacin peligrosa, presione el botn
y espere a que el conductor o su asistente le responda. Puede
que no le entienda, pero sabr que hay un problema y pasar
la informacin. En la prxima parada, probablemente alguien
compruebe qu pasa.

Deber gritar en ruso porque, generalmente, los conductores

de marshrutka hablan slo Ruso, y a veces incluso lo hablan
poco.

El autobs y el trolebs

En taxi

Todas las calles grandes en la ciudad tiene al menos una ruta de

autobs. Muchas de estas rutas se doblan con las rutas de trolebs. Tambin, todas las calles largas de Mosc tienen cables
de trolebs. Los autobuses y trolebuses de Mosc funcionan
desde las5:30 a.m. hasta la 1:00 a.m. La distancia media entre
parada y parada es unos 150 m. Como las bocas de Metro de
las afueras de la ciudad estn bastante lejos comparadas con
otras ciudades (hasta 4 kilmetros), hay una extensa red de autobuses desde cada estacin de metro a las zonas residenciales
de los alrededores.

En Rusia y Mosc, la diferencia entre parar un taxi y hacer autoestop es mnima. Es una vieja tradicin rusa para los conductores ofrecer viajes a extranjeros pagando un precio. Para muchos rusos es como un segundo trabajo (a esos conductores
normalmente se les conoce como"" (bombily)). Generalmente, est donde est, a cualquier hora del da o de la
noche puede conseguir un taxi en cuestin de minutos o segundos, enseando la mano. Sujete la mano a la altura de la
cadera, no tan alto como para parar un coche en las pelculas
americanas.

Los trolebuses y autobuses, aunque tengan un horario fijo, no

lo siguen demasiado, principalmente por los grandes atascos
de Mosc. An as, siempre hay alguno alrededor. Los horarios
pueden apreciarse mejor fuera de las horas puntas, pero tenga
en cuenta que en Rusia, el viaje se puede adelantar o atrasar
5-10 minutos, o cancelarse en ciertas horas, sin ningn motivo,
especialmente a ltimas horas de la tarde. En algunas direcciones, la cantidad de transporte pblico puede reducirse considerablemente despus de las 9 p.m.

Normalmente, le dices al conductor dnde vas y negocias una

cantidad siendo t el que dices el primer precio. Para muchas
direcciones, diciendo la estacin de Metro ms cercana es el
mejor ataque. Si no le gusta la cantidad que est diciendo l,
sin duda encontrar otro taxista en un minuto o dos. A veces,
cuando le dices al conductor dnde vas, l es el que dice que
no te lleva a esa direccin y se va. Sin embargo, tenga en cuenta
que pocos conductores hablan ingls. No se recomienda subir
al coche si el conductor pregunta"Dorogu pokazhesh?", que
significa que no sabe ir a ese sitio (porque de esta manera le
cobrar ms).

Un viaje cuesta 28 rublos, si se paga al conductor del autobs (o

trolebs). Sin embargo, es ms conveniente y ms barato comprarlo en las taquillas situadas en las paradas de autobs o cerca de las estaciones de Metro. Ah cuesta 24 rublos. Tambin es
posible conseguir una tarjeta multi-viajes en la taquilla, y cada
viaje ser ms barato. Los billetes de autobs, trolebs y tram
estn unificados.

EnMarshrutka
Marshrutka es un medio de transporte de tipo colectivo que
est entre el transporte privado y los autobuses convencionales. El papel de losmarshrutka rusos modernos es similar al de
los minibuses en otros pases. El precio del viaje puede ser diferente, dependiendo de la lnea demarshrutka. Normalmente, un viaje slo ida cuesta 25 rublos. Le da el dinero al conductor despus de subir al minibs y si necesita bajar tiene
que chillar:" !" (Astanaviti zdes, que significa "Pare aqu!"). Tiene que chillar lo ms fuerte posible, porque
el ruido del motor y la msica silencia las voces de los pasajeros. A veces, los marsrutkeros cuelgan una inscripcin: "
", que significa "Si hablas bajo,
viajars lejos".

Moscow Circule

Generalmente lasmarshrutka van un poco ms rpido que los

autobuses: sin embargo puede que las conduzcan conductores imprudentes y puede volverse peligroso. A no ser que tenga prisa, es ms seguro ir en autobs/trolebs/tram.

Los "bombily" que estn cerca de las estaciones de autobs

y metro, normalmente cobran ms dinero que un conductor
normal (ya que es como su servicio pagado), sin embargo parece que son un poco ms seguros, ya que puedes encontrarlos ah en caso de necesidad. Por favor, tambin tenga en cuenta que llevar y recoger pasajeros por dinero en coches que no
sean taxis es ilegal en Mosc desde abril de 2012 (aunque toda
la responsabilidad es del conductor).
Debera poder llegar a casi todas los destinos dentro del Anillo
de los Jardines por 200 rublos o menos, a no ser que sea fiesta
nacional u horas en las que el metro no funciona. Por ejemplo,
un precio tpico de Nochevieja es no menos de 500 rublos. Hay
varios servicios de taxi operando en Mosc, siendo los ms visibles los Nuevos Taxis Amarillos(Novoye Zholtoye Taxi). Los
taxis son Fords o Volgas (marca de coches rusa) amarillos. Le
cobrarn una tarifa mnima de 250 rublos vaya donde vaya. Sin
embargo es posible negociar el precio con el conductor y bsicamente apagar el taxmetro y se embolsar la tarifa.
Tambin puede llamar por telfono, pero la mayora de moscovitas slo lo hacen por la noche o para ir al aeropuerto. En raras ocasiones llamar a un taxi puede ser tan malo e ilegal como

Moscow
que le lleve cualquiera, pero si se toma su tiempo buscando en
internet, encontrar varias compaas de taxi registradas que
ofrecen servicios completamente seguros, algunas incluso rechazan llevarle si no se pone el cinturn. Si no es bueno con el
ruso, hay varios servicios de taxi angloparlantes operando en
Mosc, como por ejemploLentaxi.

En coche
Usar el coche para llegar a Mosc, puede ser agotador y llevarle
mucho tiempo circular con l. El sistema de calles nunca fue
diseado para albergar ni una fraccin de los coches que hay
ahora; los atascos en el Anillo de los Jardines no mejora entre
la hora punta de la maana y la de la tarde. La mayora de las
carreteras estn en constante deterioro.
Los conductores de lasmarshrutka pueden parecer casi suicidas y son causa de gran porcentaje de los accidentes. De vez
en cuando, el trfico en las principales autopistas puede verse
cortado por la polica para permitir que oficiales del gobierno
pasen sin impedimentos. Otro problema es el aparcamiento.
Hay muy pocos sitios para aparcar y, aunque haya coches aparcados, no siempre significa que sea legal; esto puede resultar
en encontrarse una multa de 3000 rublos o que su coche no
est. Aparque tan pronto como pueda en un lugar seguro (su
hotel, por ejemplo) y use el transporte pblico.

Vea
Atracciones Principales

Plaza Roja

La Plaza Roja - El corazn de Mosc y el primer destino de

la mayora de los visitantes de la ciudad. Est rodeada por la
catedral de San Basilio, el Museo Estatal de Historia, el Mausoleo de Lenin una de las paredes de ladrillo largo del Kremlin. Los adoquines que conforman la plaza son de color negro y no rojo, el nombre viene de otro brillo de la palabra ru-

Moscow Vea

sa "Krasniy", que significa "bella". Metro: Ohotnii Ryad, Teatralnaya o Revolutsii Ploshad.
Mausoleo de Lenin (cerrado por reparaciones a partir de
enero de 2013) - en el centro de la Plaza Roja. Pase por el lado
del cuerpo embalsamado de Vladimir Lenin (que en realidad
no quera que se construyera ningn monumento para l) y
nase al debate de si es realmente l. Deber dejar todas las
cmaras, telfonos y bolsas en la oficina de equipaje. Entrada libre y gratuita. Abierto 10 a.m.-1 p.m. cerrado los lunes
y los viernes.
Catedral de San Basilio - en la parte sur de la Plaza Roja.
Construido en 1555-61. En el interior es un museo, aunque
se ve mejor desde el exterior, pero si tiene el tiempo, eche
un vistazo dentro.
Kremlin - El Kremlin de Mosc (ruso: )
es un conjunto de edificios civiles y religiosos situado en el
corazn de Mosc, frente al ro Moscova en el sur, la Plaza Roja en el este y el Jardn de Alejandro en el oeste.Es el ms conocido de los kremlin rusos e incluye cuatro palacios y cuatro catedrales, agrupados en el interior de un recinto delimitado por la Muralla del Kremlin, que incluye las torres del
Kremlin. Su nombre se ha transformado desde la poca de la
Unin Sovitica en sinnimo del gobierno de Rusia, de manera similar a como sucede con la Casa Blanca para el gobierno de los Estados Unidos.La coleccin de diamantes en
la Armera merece una visita a parte. Hay varias iglesias impresionantes que se recomienda visitar. Elija una o dos para entrar, a continuacin, disfrute del resto de los jardines.
Si tiene la oportunidad, el ballet en el Palacio de Congresos
tiene algunos conciertos matutinos muy baratos (y se puede
cambiar de asiento en el intervalo). Las entradas cuestan 700
rublos para visitar la sala de armas y 350 rublos para visitar
todo lo dems. Llegue temprano, pues las entradas se ponen a la venta 30 minutos (tour de las 10AM) o 1 hora (tours
de las 12, 14:30, 16:30) antes de las excursiones programadas. Tambin hay exposiciones temporales, la entrada cuesta 200 rublos. La taquilla cierra los jueves. Las bolsas grandes deben dejarse en la oficina de equipaje (60 rublos). Est
prohibido hacer fotos o vdeos. Metro: para las entradas tursticas - Biblioteka im. VILenina, Alexandrovskii Sad, Arbatskaya (Lnea azul marino, salida este) o a un corto paseo desde Borovitskaya.
calle Antigua Arbat- Camine por esta curiosa calle y no olvide pasear por las calles adyacentes para sentir el "espritu
viejo de Mosc". Arbat est llena de vendedores de recuerdos, cafs tursticos, psimosrestaurantes, artistas, etc. Los
precios de los recuerdos varan de razonable a timo. Muchos
de los vendedores ofrecen un precio muy alto, pero el precio se puede discutir si habla ruso. Las tiendas suelen ofrecer la misma mercanca pero a precios fijos ms altos. Me-

Moscow
tro: Smolenskaya (las dos lneas azules), Arbatskaya (las dos
lneas azules, de la lnea azul oscuro, tome la salida oeste).

Teatro Bolshoi - Sintese en frente del famoso teatro cerca

de la fuente, o asista a un espectculo en el interior si puede.
Las entradas cuestan unos 1000 rublos. Metro: Ohotnii Ryad,
Teatralnaya o Revolutsii Ploshad.
Galera Tretyakov - Uno de los grandes museos del mundo,
esta es probablemente la mejor eleccin si slo quiere visitar un museo en Mosc. En contraste con la coleccin mundial del Museo Pushkin, el Tretyakov es sobre todo una coleccin de arte ruso. Tiene la mejor coleccin de iconos rusos y muchas de las piezas ms famosas de los modernos artistas rusos, como Ilya Repin. Metro: Tretyakovskaya o Novokuznetskaya.
(Nota: En realidad, hay dos museos Tretyakov ahora, el clsico
y el del siglo XX. El clsico est donde siempre ha estado, el
del siglo XX se encuentra en el Centro Cultural Casa del Artista
cruzando Gorky Park. Las entradas se venden por separado.)
Museo Pushkin - est dedicado al arte occidental y tiene
una de las colecciones impresionistas y post-impresionistas ms importantes del mundo, junto con algunas obras
maestras. Los impresionistas y post-impresionistas se traslad desafortunadamente a un anexo en el ao 2007 al otro
lado de la calle del edificio principal. Metro: Kropotkinskaya.
Convento Novodevichy - convento y fortaleza, Novodevichy fue construido a principios de 1500 y ha permanecido
casi intacto desde el siglo XVII, por lo que es uno de los complejoshistricosmejor conservados de Mosc. El Cementerio Novodevichy adyacentees uno de los cementerios ms
famosos de Rusia. Entre los personajes famosos enterrados
all se encuentran Anton Chejov, Gogol Nickolai, Stanislavski Konstantine, Nikita Khrushchev, Raisa Gorbachev (esposa
del ex presidente), y Boris Yeltsin. Metro: Sportivnaya. Abierto desde las 9 am hasta las 5 pm.
Iglesia de la Ascensin ( ).
Construido para conmemorar el nacimiento de Ivn el Terrible, la Iglesia de la Ascensin en Kolomenskoyepuso patas
arriba el estilo bizantino con su torre cnica de madera, y
result ser un hito en la historia de la arquitectura eclesistica rusa. Desde 1994 es Patrimonio de la Humanidad de la
UNESCO. Metro: Kolomenskaya o Kashirskaya, y luego caminar a travs del parqueKolomenskoye.
Instituto de Arte Realista Ruso (IRRA) - El corazn de la coleccin se presenta en las pinturas de los maestros soviticos
y rusos de los siglos -XXI Sergey Gerasimov, Plastov Arkady, Deineka Alexander, Pimenov Yuri, Korzhev Gely, Popkov Victor, Andronov Nikolay, los hermanos Alexey y Sergey Tkachev, Vctor Ivanov. Las pinturas expuestas en el IRRA
ofrecen una oportunidad nica de familiarizarse con las importantesetapas de la historia de la sociedad sovitica. Actualmente la coleccin IRRA se considera una de las mejo-

Moscow Vea

res en el mundo. ElIRRA est situado en uno de los antiguos

edificiosde la fbrica de algodn estampado de Moscen
Zamoskvorechye. Desde diciembre de 2011, la exposicin
de IRRA est disponible para los visitantes de Rusia y del extranjero, que estn interesados en la tradicin cultural de la
escuela realista nacional. Direccin: calleDerbenevskaya 7,
edificio. 31 (estaciones de metro de Paveletskaya, Proletarskaya). Abierto de 11.00 a 20.00 (excepto los lunes-). Telfono:
+7 (495) 640-14-76. info@rusrealart.ru, rusrealart.ru.
Torre Ostankino - 540 metros de altura, con una plataforma
de observacin de 340 metros sobre el suelo.

Otros Sitios
Otros lugares menos importantes pero que vale la pena visitar
si se dispone de suficiente tiempo son:
Museo de mquinas recreativas soviticas, Baumanskaya ulitsa 11 (Metro estacin Baumanskaya), 79161671925,
[35]. 13:00-20:00. Gran espacio lleno de diversin de los antiguos soviet! Ir de caza, disparartorpedos, conducir coches,
y ms ... El precio incluye 15 monedas kopek para disfrutar
de los juegos. Tambin cuenta con un acogedor caf.
calle Nueva Arbat - Situada cerca de la vieja calle Arbat,
ofrece un contraste con la turstica calle peatonal. La nueva
Arbat es quizs el sitio de Mosc donde los ricos son los ms
visibles, algunos de los restaurantes y discotecasms caros
de Mosc se encuentran aqu. Hay algunos cafs a un precio
razonable, sin embargo. La calle est profusamente iluminada por la noche y est siempre muy animada. Adems, eche
un vistazo a Knigi Dom (Casa del Libro) en Nueva Arbat. No
es tan impresionante como el almacn de San Petersburgo,
pero probablemente es la mejor librera en Mosc. Metro:
Arbatskaya (las dos lneas azules, tome la salida oeste de la
lnea azul oscuro).
calle Tverskaya - Esta calle comienza en el Kremlin mismo
y se extiende al noroeste en la direccin de Tver (de ah el
nombre) y San Petersburgo. Era una va muy importante en
la Rusia zarista. Ahora es la calle ms de moda de Mosc,
con varias boutiques de prestigio. Tambin est llena de cafs, restaurantes, un par de teatros, y varios hoteles, entre
ellos dos Marriott. La mayor parte de la arquitectura de la
calle no tiene realmente mucha historia, aunque a lo largo
del camino encontrar el primer McDonalds de Rusia y el
ms transitado del mundo. La estatua de Pushkin en la plaza
Pushkinskaya es un punto de encuentro muy popular. Desde la Plaza Roja a la estacin de tren Belorusski el paseo dura aproximadamente una hora y es una gran manera de ver
la calle ms famosa de Mosc. Echae un vistazo a la tienda
de comestibles Yeliseev, la respuesta de Mosc a los almacenes Harrod, y observe el interior adornado. Metro sur a
norte: Ohotnii Ryad / Teatralnaya, Tverskaya / Pushkinskaya / Chehovskaya (plaza Puskinskaya), Mayakovskaya (plaza
Triumfalnaya, a veces llamada Plaza de los Teatros, donde

10

Moscow
se encuentran el Teatro Chaikovskii, el Teatro Satirey el cercano Teatro Mossovet), Belorusskaya.

Parque Gorky - Sin duda el ms conocido de los parques de

Mosc, Gorky Park sola estar lleno de parques de atracciones, pero despus de someterse a cambios importantes en
2011, se convirti en uno de los lugares ms de moda de la
ciudad. Nuevos cafs, lugares para pasear, un cine al aire libre, Wi-fi, proyectos de arte pblico contemporneo, ferias
de diseo y una poltica nueva de cafeteras hacer que el Parque Gorky sea uno de los lugares ms populares de Mosc.
En invierno es un lugar popular para patinar sobre hielo y
es sede de un concurso de esculturas de hielo. Metro: Oktyabrskaya, Park Kultury (es un paseo a lo largo de la carretera de circunvalacin Sadovoye - una ms fcil, cuesta abajo,
o una ruta ms escnica, sobre el puente de Krymsky). Tenga en cuenta que es casi imposible encontrar un estacionamiento cercano el fin de semana, as que es mejor llegar en
bus o a pie.
Parque de la Victoria - Este masivomonumento a la Segunda Guerra Mundial se construy con motivo del aniversario
de los 50 aos del da Da de la Victoria en Europa en 1995.
Los fines de semana, es muy popular entre los recin casados. El parque cuenta ahora con su propia estacin de metro del mismo nombre (Park Pobedy, en la lnea azul oscuro).
Tambin hay un museo de la Segunda Guerra Mundial que
vale la pena visitar si le gusta la historia militar.
Vorobyovy Gory - El mejor lugar para una panormica de
Mosc. Cerca del edificio principal de la Universidad Estatal
de Mosc, hay un mirador popular donde se puede observar
gran parte de la ciudad en los das claros. Metro: A pie desde
metro Universitet o Vorobyovy Gory.
VDNKh. El acrnimo ruso "VDNKh" significaba "Exposicin
de Logros Econmicos del Pueblo". Se ha cambiado el nombre por "Centro de Exposiciones de Rusia" ("Vserossiyskiy
Vystavochniy Tsentr"). Sin embargo, es popularmente conocido por las siglas soviticas. Anteriormente era una exposicin masiva de los avances y progresos de la URSS. Ahora es
un mercado donde encontrar de todo, desde computadoras
hasta bicicletas. Muchos de los monumentos y fuentes hacen de esta zona un lugar agradable para pasear. Hay bicicletas y patines de alquiler.
Catedral de Cristo Salvador - La Catedral de Cristo Salvador
(Redentor) de Mosc, cuya denominacin oficial es Templo
Catedralicio del Cristo Salvador (Redentor) del Patriarca de
Mosc (en ruso
), es un templo de la
Iglesia Ortodoxa Rusa, construido en el siglo XIX segn el
proyecto del arquitecto Konstantn Ton. Se trata, adems, de
la iglesia ortodoxa ms alta del mundo. La catedral se encuentra en el centro de Mosc, cerca del Kremlin y sobre la
orilla del ro Moscova. Su construccin demor casi 44 aos
y en 1883 se abri al culto. En 1931 el templo fue destruido

Moscow Vea

hasta los cimientos con explosivos, para dar lugar a la construccin del Palacio de los Sviets. La iglesia fue reconstruida en la dcada de 1990 y volvi a ser consagrada en el ao
2000.Metro: Kropotkinskaya.
Jardn de los Monumentos Cados - donde se colocaron
muchas estatuas famosas de Mosc tras el colapso sovitico. Dzherzinsky, Stalin, Brezhnev y otros. Al lado del nuevo
Museo Tretyakov, que alberga arte del siglo XX. Despus del
Museo de Pushkin y de la Galera Tretyakov, es uno de los
sitios dignos de ver. Metro: Oktyabrskaya.
Biblioteca Estatal de Rusia - Una de las bibliotecas ms
grandes del mundo. Cualquier persona (ruso o extranjero)
mayor de 18 aos puede ver los medios electrnicos de forma gratuita, otros ejemplares pueden ser consultados mediante un "lector de tarjeta" (una identificacin con foto para poder acceder a los materiales fsicos). Anteriormente reciba una copia de cada libro, partitura musical, y mapa publicado en la URSS, ahora slo recibe una copia de cada libro
ruso. La sala de lectura militar recibe ms de 15.000 lectores
al ao. Metro: Biblioteka Im.VILenina / Alexandrovskii Sad /
Borovitskaya / Arbatskaya (lnea azul oscuro, salida este)
Bunker-42 - bunker militar nuclear dela guerra fra . Metro:
Taganskaya (el bnker tiene una conexin real a esta estacin de metro, a pesar de que no se puede utilizar como un
medio para entrar en ella) / Marxistkaya.

Parques y jardines
Parque Gorki, (Metros: Oktyabrskaya, Park Kultury, Frunzenskaya).El Parque Gorki (cuyo nombre real es "Parque de
la Cultura y Ocio en memoria de M. Gorki", "
() . " en ruso) se encuentra ubicado a lo largo del ro Moscova, no muy
lejos del centro de la ciudad (2 kilmetros al sur-oeste del
Kremlin). Fue bautizado as en homenaje al escritor sovitico Mximo Gorki.Aunque siempre se ha llamado Park Kultury meni M. Grkogo (Parque de la cultura en (honor) nombre de M. Gorki). Y en Mosc todo el mundo lo llama Park
Kultury, jams la gente lo ha llamado Parque Gorki.En sus
100 hectreas se emplazan variados jardines, lagunas, reas
de recreacin y espacios deportivos. El diseo del parque es
obra del arquitecto constructivista Konstantn Mlnikov.Se
puede llegar en metro a alguno de sus accesos, donde se
paga una entrada modesta. Dos estaciones de metro llegan
cerca de la entrada principal en la calle Krymski Val: Park Kultury y Oktybrskaya.
Parque Kolomenskoye (Metro: Kolomenskaya / Kashirskaya. Durante la temporada de verano embarcaciones especiales operan en el ro de Mosc. Hay varios muelles de carga
a lo largo del ro. Si se encuentra en el centro de Mosc, tome
un barco hacia el sur. Hay un muelle elparque. No todos los
barcos van all, as que consulte a la tripulacin.), 8 (499)

11

Moscow
612-52-17, [39]. Esta finca imperial ahora es un destino muy
popular de fin de semana para los moscovitas. Se trata de
una vasta coleccin de iglesias y otros edificios de los siglos
XVI y XVII. Gratis (el parque y museo).

Museo del Estado-Reserva Tsaritsyno. Hermoso parque en

la parte sur de Mosc, su ncleo es el mayor conjunto palaciego en Rusia. Construido entre 1775 y 1796 para ser la residencia de Catalina la Grande, el conjunto fue abandonado
despus de su muerte y se convirti en ruinas durante los siglos siguientes. En 1984 se decidirestaurar completamente el conjunto arquitectnico Tsaritsynoy el parque. La mayora de los monumentos arquitectnicos ya han sido objeto
de restauracin. Las ferias y exposiciones del museo muestran distintas pginas de la historia de Tsaritsyno y ricas colecciones de arte y artesanas. Metro: Tsaritsyno, Orekhovo.
Parque Sokolniki, Metro Sokolniki (un corto paseo de la estacin de metro a la puerta principal a lo largo del callejn.
Al norte del parque tambin se puede acceder directamente desde la estacin de tren Malenkovskaya). Parque popular, que tambin alberga un centro de exposiciones. El lugar
para ir a disfrutar de la naturaleza rusa sin ir muy lejos del
centro. El parque cuenta con un parque de atracciones para
los nios.

Moscow Haga

de 40 aos, van al menos una vez a la semana. Disfrute del vapor caliente y de una buena paliza con ramas de abedul. Si bien
no es la experiencia ms agradable del mundo, los beneficios
que recibir le permitirn comprender por qu los rusos son
tan fieles a su banya. La Banya ms famosa es la Sanduny (o
Sandunovskaya banya).
Como cualquier ciudad con inviernos nevados, Mosc es un
gran lugar para ir a patinar sobre hielo. El parque Gorky es el
ms famoso pero a menudo est abarrotado y el hielo no est siempre en condiciones ideales. Luzhniki tiene indiscutiblemente el mejor hielo, aunque el servicio puede hosco y los horarios no son siempre ideales. Las pistas de invierno en Chistye
Prudy o en el Parque Izmaylovsky pueden ser otras alternativas.
Kva-Kva Water Park, calle Gostinichnaya., 4/9, + 7 495 788
72 72, [44]. 10.00-22.00. Parque acutico
Paseo en globo de aire caliente. 4400-5000 RUB.

Zoo de Mosc, calle Bolshaya Gruzinskaya, 1, [46]. El ms antiguo y el ms grande parque zoolgico de Rusia, cuenta con
ms de 1000 especies de animales.
Ballet (Ballet Bolshoi) MetroTeatralnaya . El distrito de los teatros de Mosc es muy cntrico. Tres de los mejores teatros, el Teatro Bolshoi, el Teatro Stanislavsky y el Nuevo Teatro Opera estn cerca de la plaza Pushkin y

razonablemente cerca de la estacin de metro Teatralnaya.

Coma

Haga
Mosc tiene muchas atracciones, pero muchas de ellas no son
para gente que no habla ruso. Algunos peridicos en ingls, como The Moscow Times, Element y Moscow News pueden ayudarle a encontrar atracciones y servicios aptos para anglo-parlantes. Si no se atreve con el ingls, siempre puede ir a hacer
turismo o a patinar sobre hielo.
Mosc tiene dos circos, el circo Nikulin enTsvetnoi Bulvar (metro Tsvetnoi Bulvar), y el circo nuevo, cerca de la Universidad.
Puede comprar las entradas por slo 200 rublos y los asientos
son buenos.
El Teatro de Marionetas Obraztsov al norte del Anillo de los
Jardines tiene actuaciones en invierno por la tarde. Todo est
en ruso y est dirigido a los nios, pero las historias son simples y se entienden fcilmente aunque no sepa ruso. Hay una
pequea caja frente el edificio donde una marioneta aparece
cada hora y hace una actuacin. A las 12 del mediodia, todas
las marionetas hacen una corta pero entretenida aparicin.

La Novaya Opera (nueva pera) en los jardines del Hermitage

ofrece peras, generalmente en ruso, la mayora de las tardes
empezando a las 7 p.m.
No deje de visitar una casa de baos rusa (banya), es una tradicin importante de Rusia y los rusos, especialmente de ms

Borsch ruso

La mayora de turistas encontrarn que comer fuera en Mosc

es bastante caro. No tiene por qu ser as, slo son las opiniones
ms visibles para los extranjeros.
Hay un nmero de restaurantes franquiciados americanos, como McDonald's y TGI Friday's. Es una manera familiar, aunque
aburrida, de comer a un precio razonable.
En los ltimos aos, se ha desarrollado un crecimiento en la
cantidad de restaurantes, que coinciden en los precios. El precio medio por persona para un restaurante de clase media a

12

Moscow
uno top sera de 25 a 160 (ms si te decantas por un vino
vintage). Un men rpido en un'Stolovaya' puede costar 2.5;
normalmente son subterrneos, estn cerca de monumentos
famosos y estaciones de metro. Estas zonas de restaurantes a
veces tienen un pequeo centro comercial.

Los restaurantes que no son cadenas y los cafs que ofrecen

"cocina Europea y del Cucaso" son muy malos la mayora de
las veces; en vez de eso, busque una avenida especializada en
una regin (georgiano, ruso, italiano, francs, etc.).

Propinas
Los camareros en Rusia no dependen de las propinas como lo
hacen en por ejemplo en Estados Unidos, as que no hace falta
dejar una gran suma de dinero.

Econmico
La comida en la calle est bien representada con puestos de
perritos calientes / salchichas, pasteles de carne y doner kebab
shawarma.
Tambin hay varias cadenas de vendedores de comida callejera, por lo general ubicados en grupos en torno a las estaciones
de metro. Algunos de ellos son:
Kroshka-Kartoshka - Estos quioscos venden patatas rellenas
(de mantequilla, crema agria o tocino), as como sndwiches
tostados y algunas bebidas. Caliente y abundante, pero bastante caro para lo que es bsicamente un trozo de tubrculo.
Riksha Ivan - cocina rpida de estilo chino.
Teremok - Estos quioscos de color marrn venden gran blinchiki o crepes rusas que vienen con una variedad de rellenos.
Muy sabroso y autntico. No deje de probar el Kvass - una
bebida tradicional rusa hecha de pan de centeno.
Los moscovitas tambin son aficionados a su helado, consumido en cualquier tiempo, incluso (con orgullo) en pleno invierno, barato y generalmente de calidad superior; se pueden
encontrar en kioscos entodo el centro y cerca de la red de Metro.
Otra opcin barata es la comida rpida, una tendencia creciente en Mosc. Los McDonalds y KFC estn presentes en todos
los centros comerciales.
Hay varias cadenas de restaurantes que estn ahora muy extendidas, y de nuevo se encuentran normalmente cerca de las
estaciones de metro. La apertura en 1990 de McDonalds fue un
evento internacional, y ahora tiene ms de 70 puntos de venta
en Mosc.
Yolky Palky - Esta cadena de restaurantes ofrece comida al
estilo ruso. Puede tomar todo lo que pueda comer por 300
rublos.
Grabli - Una cadena que abri sus puertas en julio de 2006 y
tiene como objetivo competir con Moo-Moo.

Moscow Coma

Kruzhka - Esta es una cadena de cerveceras, que sirve comida barata y, como su nombre indica, jarras de cerveza. Se
puede encontrar en 20 lugares en todo Mosc. El men es relativamente simple, consiste principalmente en kebab y shawarma, con patatas fritas. Los eventos deportivos se retransmiten a menudo en los televisores o pantalla grande.
Moo-Moo - Esta cadena de restaurantes ofrece comida decente, con mens en ingls, por alrededor de $ 10 por persona.
Prime Star - Una cadena de restaurantes de comida rpida especializada en comida natural. La mayor parte es fra
(sndwiches, ensaladas, etc), pero tambin hay algunos platos calientes. Alrededor de 400 rublos por una sopa fra, ensalada y bebidas.

Medio
Dyadya Vanya - Pushkinskaya / Chekhovskaya. Literalmente, 'To Ivn', este lugar presenta un interior nostlgico de la
poca de entreguerras.
Darbar - Leninsky Prospect, 38 (Hotel "Sputnik"), estacin de
metro "Leninsky Prospect", tel. +7 (495) 930-2925, +7 (495)
930-2365, correo electrnico: menu@darbar.ru. Est situado
un poco aparte del centro de la ciudad, pero tiene una muy
buena ubicacin, con una vista panormica de la ciudad. La
cocina es autntica, sin duda es el mejor restaurante indio
en Mosc. El gasto promedio para dos personas es de 2 500
RUB. El personal habla ingls.
Hard Rock Cafe - En la calle Antigua Arbat. Estn abiertos
para el desayuno a las 6 AM y sirven desayunos tradicionales
occidentales por alrededor de 8 $USD por persona. Se puede comer al aire libre y ver el desfile sin fin de personajes fascinantes que andan por la calle todo el da y toda la noche.
Korchma Taras Bulba - Petrovka 30/7 cerca del metro Pushkinskaya / Chekhovskaya. Pyatnickaya St. 14, cerca de metro
Novokuznetsckaya. Cadena de restaurantes de Ucrania con
el interior decorado como una casa ucraniana. La cena cuesta 25$para dos personas.
Lavash - Cocina de la regin del Cucaso. Men grande,
buena seleccin de cerveza y vodka ruso a precios razonables. Parece ms caro de lo que es. Convenientemente situado a 100 metros al sur del circo Nikulin en Tsvetnoi Bulvar.
Salid de Tsvetnoi Bulvar, gire a la derecha, caminar 2 minutos.
Mi Piace - Una cadena de restaurantes italianos. Relativamente barato y muy popular entre los locales y los expatriados que trabajan en Mosc. Las direcciones son las siguientes: 22 Chayanova (250-0.893), 13/9 B. Ordynka (951-52-50,
953-96-65), 20 Tverskaya (650-7575), 20 Sadovaya Samotechnaya-(694-0.001), 16 / 16 Pokrovka (623-4411), 7, 1
Tverskaya Yamskaya (970-1129)
La Torre Vieja ( ), Teatralnaja pload 5/1
( , . 5, . 1), +7 (495) 698-4008.
Cocina rusa con algunos platos inusuales, tales como el oso
y el alce, en un entorno medieval. Tiene un enorme men de

13

Moscow
cerveza que, sin embargo, parece no estar siempre disponible.
Oprichnik(). 2, Pyatnitsky pereulok (987-10-05).
Platos de cocina rusa tradicional.
Rag (). Lugar de moda para la gente de 30 aos de
edad y ms; una de los lugares de cocina francesa a precios
ms moderados.
Soup (), primera Brestskaya, 62/25, edif. 3 (M. Belorusskaya), 251 1383. Ms de una docena de variedades de sopa.
Starlite (). 24H. Una pequea cadena de estilo
americano, donde todava se puede comer borsch ruso o
pelmeni. Muy popular entre los expatriados de Mosc.

Caro
Carr Blanc (Metro Novoslobodskaya) - restaurante francs.
Buena carta de vinos. Francs / Ingls / Ruso.
Chemodan(metro Arbatskaya, Kropotkinskaya) Gogol Boulevard, Edificio 25. telfono = "+7 (495) 695 3819" - restaurante siberiano, con un men que ofrece pescado freco de
los ros y lagos de Siberia, platos de caza de la riqueza de los
bosques de la taiga, encurtidos y conservas con setas y bayas. Buena comida, buen servicio.
Expedition - cocina del norte realmente excelente, aunque
es muy caro.
Krasnaya Ploschad dom 1 (1 Plaza Roja) - En el corazn de
Mosc, en el edificio del museo histrico en la Plaza Roja a
mano derecha del Mausoleo de Lenin. Bastante caro, pero
vale la pena, la cena es de $ 70-80 por persona.
Ne dal'nii VostokTverskoy Blvd, edificio 15. En general, es
un derroche real, pero definitivamente vale la pena la indulgencia.
Pushkin, (Metro: Tverskaya, Pushkinskaya). Cuenta con una
cafetera y un restaurante (el caf es ms barato). Una mansin del siglo XIX falsa (construida en 1999), que pretende ser una atraccin turstica, no slo un lugar para comer.
Cuenta la leyenda que haba tantos extranjeros pidiendo un
restaurante con este nombre que finalmente se abri uno.
Con un poco de imaginacin la comida podra pasar por lo
que pretende ser, cocina rusa aristocrtica de la poca zarista.
Riviera - Servicio de guante blanco dolorosamente lento,
pero es un bonito restaurante con un arpista tocando durante toda la comida y los platos preparados por expertos franceses autnticos. Amplia carta de vinos.
Roberto, Rozhdestvensky blvd, 20 edif. 1 (M. Chistiye Prudy /
Blvd Tsvetnoy). Restaurante italiano autntico frecuentado
por italianos. Risotto 400 + R, ensaladas 350 + R, pasta 350 +
R, + R 300 sopas, platos principales 450 + R.
Vogue Cafe- Situado justo al otro lado de la calle de TSUM
en Kyznetski el restaurante es un pequeo gran descubrimiento, pero no se deje engaar por la palabra caf. En general, la comida es absolutamente deliciosa.

Moscow Duerma

Duerma
Econmico
At Atelier calle Sadovnicheskaya 25 (m. Novokuznetskaya),
+7 916 289-04-26. check-in: 1 p.m; caja: 12,00. At Atelier no
es un albergue de los que normalmente se puede encontrar
en Mosc. Es un apartamento pequeo pero muy confortable en el centro de la ciudad con un diseo de interiores muy
cuidado. El albergue cuenta con un espacio de co-working,
as que el ambiente es tranquilo y creativo.
Backpacker Ecohostel, Starosadskiy pereulok 5 6 (m.
Kitai Gorod), +7 916 535-57-27. checkin: 3 p.m; checkout:
12,00. Cmodas camas, ducha, cocina comn y una zona comn, conexin wi-fi. El albergue est equipado con contenedores de reciclaje. La ubicacin es una zona muy tranquila
en el centro de Mosc. 10-30 $ por noche.
Chillax, 2-y Kolobovskiy pereulok, 9 (m. Trubnaya, Tsvetnoi Bulvar), 7 (495) 620-59-59 (chillaxhostels@gmail.com).
checkin: 3 p.m; checkout: 12,00. El hostal Chillax tienen la
ms alta calificacin de albergue en Mosc. Lugar acogedor,
limpio, y divertido. Todo el personal habla ingls
Hostel Dom, Podsosenskiy per., 21 stroenie 5 (m. Kurskaya, Chkalovskaya), +7 (916) 671-01-20 (hello.hostel.dom @
gmail.com). checkin: 2 p.m; checkout: 12,00. Un buen hostal,
limpio y muy acogedor situado en el centro de Mosc, a slo
5 minutos a pie de las estaciones de Chkalovskaya Kurskaya
o metro. Se encuentra ubicado en el centro de la vida creativa de la capital con la Escuela Britnica Superior de Arte y
Diseo, el legendario caf Solyanka, los centros de arte y diseo Artplay y Winzavod, el Bean Caf y el caf Kofemania.
Comrade Hostel, Maroseyka calle 11, 3 planta (m. Kitai-Gorod), +7 (495) 628-31-26 (info@comradehostel.com) .
checkin: 12.00; checkout: 12,00. Un hostal bonito y limpio,
con un ambiente ntimo, situado a slo 10 minutos a pie de
la Plaza Roja.
Godzillas Hostel Mosc, Bolshoi Karetnyy 6 apt. 5 (primer
piso), +7 (495) 699-42-23 (info@godzillashostel.com, fax:
+7 (495) 699-16-91)checkin: 14:00, checkout: 24:00. Bastante razonable, baos decentes y personal muy amable. Bien
ubicado. A pocos minutos de bares y restaurantes y a un paseo de 20-25 minutos a pie del Kremlin. Desde 725 rublos
por noche en habitacin individual o 1740 por noche en habitacin doble.
Moscow Home-Hostel, 2-y por Neopalimovsky.,
1/12 (m. Parque Kultury), +7 (495) 778-24-45
(info@moshostel.com). checkin: 13:00, checkout: 12 PM. Situado en la zona del parque a 5 minutos a pie de la estacin
de metro y a 20 minutos a pie del Kremlin. Los precios comienzan en 550 rublos por noche en habitacin o en 2000
rublos por noche en habitacin doble para dos personas.

14

Moscow
Medio

Hay una gran necesidad de alojamiento de gama media en

Mosc.
Flamingo Bed & Breakfast, 2-Yamskaya Tverskay-Mosc,
79197724002 (bookings@flamingobed.com). El Bed and
Breakfast ms cercano alKremlin
Dorothy's Bed and Breakfast, calle Fadeeva, casa 7/3, apartamento 114 125047, 79266644118
(bookings@dorothysbnb.com). Situado en la zona cultural,
proporciona un ambiente confortable y con un servicio personalizado.
Samovar Bed and Breakfast, calle Staropimenovskiy 16, piso 54 127 001, 79266644118
(bookings@samovarmoscow.com). Situado en el rea de arte y cultura. La decoracin es una fusin de diseo fresco de
IKEA con kitsch sovitico.
Artel Hotel, Teatralniy proezd, bld.3 / 3, 7 495 626 90
08. Las habitaciones del Hotel Artel fueron encargadas artistas locales. No hay dos habitaciones iguales. Conexin Wi-Fi
gratuita, traslados al aeropuerto y servicio de lavandera. Las
mejores tarifas en la web oficial empiezan en 3100 RUB.
Aquamarine Hotel Moscow, Ozerkovskaya, 26, +7 (495)
580 28 28. 159 exquisitas habitaciones y suites equipadas
con la ltima tecnologa multimedia
Hotel Bulvar, 1 Sretenka, 7 (495) 7767276. El Hotel Bulvar ofrece un alojamiento acogedor con habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV de plasma con cable, telfono y bao privado con ducha. Algunos de sus servicios
incluyen acceso de alta velocidad a Internet, servicio de tintorera / lavandera, y servicio de masajes. Las mejores tarifas
en la web oficial empiezan en 2800 RUB.
Hotel Cosmos, Prospekt Mira 150, +7 (495) 646-0155
(info@2russia.info, fax: +7 (495) 646 a 0155). Habitaciones
desde 5.000 RUB. El hotel est justo fuera de la estacin de
metro VDNKh.
Hotel Elegant, 8 Pokrovka str., 32, +7 (495) 625-98-32. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado, TV por cable
y un bao en-suite y bao. Dispone de restaurante, bar, centro de negocios y un saln de belleza. Las mejores tarifas en
la web oficial empiezan en 2860 RUB.
Ermitage Pokrovka Hotel, Durasovsky por 7, 007 (495)
9171919. Ofrece habitaciones decoradas con acierto, todas
ellas con TV por cable, minibar y telfono. Dispone de servicio de tintorera / servicio de lavandera, acceso de alta velocidad a Internet y servicio de habitaciones.

Caro
Baltschug Kempinski, ul. Balchug, 1, +7 (495) 230 5500
(+7 (495) 230 6500, info.baltschug @ kempinski.com, fax: +7
(495) 230 5502). El hotel est situado frente a la Plaza Roja y
la Catedral de San Basilio. Cuenta con amplias habitaciones,
buen servicio y un desayuno buf.

Moscow Historia

Golden Apple Hotel, 11 Malaya Dmitrovka, +7 (495) 980

7000. 92 habitaciones decoradas de forma individual y suites. Cable y canales de televisin va satlite y WiFi. Sauna
y jacuzzi, lavandera, tintorera y servicio de habitaciones 24
horas. a partir de 5.500RUB.
Golden Ring, Smolenskaya ulitsa, 5. Las vistas desde las habitaciones son fantsticas, y el hotel est situado cerca de los
principales lugares tursticos. Hay conexin Wi-Fi gratuita.
Le Royal Meridien National, 15/1, bld. 1 ul. Mokhovaya,
+7 (495) 258 7000 (sales@national.ru, fax: +7 (495) 258 7100).
Tradicional hotel de estilo Art Nouveauubicado en el centro
de la ciudad al lado de la Plaza Roja. Las habitaciones son
espaciosas, limpias y cmodas, con TV de plasma, minibar y
mucho ms. El uso de Internet es muy caro.
Mamaison All-Suites Spa Hotel Pokrovka, calle Pokrovka 40, bld 2, +7 495 229 57 57 (reservations.pokrovka @
mamaison.com, fax: +7 495 229 57 75). En el centro, diseado en estilo Art Dec. Spa. Restaurante "Nmeros".
Ritz-Carlton, Tverskaya ulitsa 3/5. El personal habla ingls y
es servicial y profesional. Muy caro
Swissotel Krasnye Holmy, Kosmodamianskaya nab, 52
Bld.6 (Paveletskaya, Taganskaya), +7 495 787 9800 (+7 495
787 9881, reservations.moscow @ swissotel.com, fax: +7 495
787 9898). Hotel de primera clase. Un impresionante bar en
el piso 34 tiene una vista completa de 360 de Mosc y el
cocktail y la lista de vinos es impresionante.

Historia
La primera referencia rusa de Mosc data de 1147 con Yuri Dolgoruki. Nueve aos ms tarde, en 1156, el prncipe Yuri Dolgoruki de Rostov orden la construccin de un muro de madera que rodeara la ciudad que tuvo que ser reconstruido varias
veces. Tras el saqueo de 1237-1238, despus de que los mongoles quemaran la ciudad y mataran a sus habitantes, Mosc
se recuper y se convirti en la capital de un principado independiente en 1327. Su posicin favorable a la cabecera del ro
Volga contribuy a la expansin constante. Mosc se convirti
en un pas estable y prspero principado desde hace muchos
aos y atrajo a un gran nmero de refugiados procedentes de
toda Rusia.
Ivn I sustituy la ciudad de Tver como centro poltico del Principado de Vladmir-Szdal y se convirti en el nico recolector de los impuestos para los gobernantes trtaro-mongoles,
tras la invasin mongola de Rusia. Ivn gan una importante
concesin del Khan mediante el pago de importantes tributos.
A diferencia de otros principados, Mosc no fue dividido entre sus hijos, lo que lo mantuvo intacto. Sin embargo, creci la
oposicin de Mosc contra la dominacin extranjera. En 1380,
el prncipe Dmitri Donski de Mosc dirigi al ejrcito ruso en
una importante victoria sobre los trtaros en la batalla de Kulikovo que no obstante, no fue decisiva. Slo dos aos ms tarde
Mosc fue saqueada por el Khan Toqtamish. En 1480, Ivn III

15

Moscow
rompi finalmente el dominio trtaro, lo que permiti a Mosc convertirse en el centro del poder en Rusia. Bajo reinado de
Ivn III, la ciudad se convirti en la capital de un imperio que
finalmente abarcara toda la actual Rusia y otras tierras.

En 1571, los trtaros de Crimea atacaron y saquearon Mosc,

quemando todo, excepto el Kremlin.
En 1609, el ejrcito sueco dirigido por Jacob Conde De la Gardie y Evert Horn comenz su marcha de Veliki Nvgorod hacia
Mosc para ayudar al Zar Vasili Shuiski, entraron en Mosc en
1610 y reprimieron la rebelin contra el Zar, pero dejando la
ciudad a principios del ao 1611, tras lo cual la ciudad fue invadida por el ejrcito de la Mancomunidad Polaco-Lituana.
El siglo XVII fue rico en levantamientos populares, tales como
la liberacin de Mosc de la Mancomunidad Polaco-Lituana
(1612), la revuelta de la sal (1648), la revuelta del cobre (1662),
Revuelta de Mosc en 1682.
De 1654 a 1656 la plaga mat a la mitad de la poblacin de
Mosc. La ciudad dej de ser la capital de Rusia en 1712, despus de la fundacin de San Petersburgo por Pedro el Grande
en la costa del mar Bltico en 1703. Cuando Napolen invadi
Rusia en 1812, los moscovitas quemaron la ciudad y la evacuaron, cuando las fuerzas de Napolen se aproximaban el 14 de
septiembre. El ejrcito de Napolen, azotado por el hambre, el
fro y las malas lneas de suministro, se vio obligado a retirarse
y fue casi aniquilado por el devastador invierno ruso y los espordicos ataques de las fuerzas militares rusas.

Moscow Cultura

alemana de la URSS), el Comit de Defensa del Estado sovitico

y el Estado Mayor del Ejrcito Rojo se encontraban en Mosc.
En 1941, se formaron entre los moscovitas diecisis de las divisiones nacionales de voluntarios (ms de 160.000 personas),
veinticinco batallones (18.500 personas) y cuatro regimientos
de ingeniera. En noviembre, el Grupo de Ejrcitos Centro alemn fue detenido en las afueras de la ciudad y, a continuacin,
expulsado hacia fuera en el transcurso de la Batalla de Mosc. Se evacuaron muchas fbricas, junto con gran parte del gobierno, y a partir del 20 de octubre la ciudad fue declarada en
estado de sitio. El resto de sus habitantes construyeron defensas antitanque, mientras que la ciudad era bombardeada desde el aire. Es de sealar que Stalin se neg a abandonar la ciudad, lo que signific que el personal general y el consejo de
comisarios del pueblo permanecieran en la ciudad. A pesar del
asedio y los bombardeos, la construccin del metro de Mosc
continu durante la guerra y al finalizar la guerra se abrieron
nuevas lneas de metro.
El 1 de mayo de 1944, se instituyeron la Medalla por la defensa
de Mosc y en 1947 otra medalla En memoria del 800 aniversario de la fundacin de Mosc. El 8 de mayo de 1965, en conmemoracin del 20 aniversario de la victoria en la Segunda Guerra
Mundial, Mosc fue una de las doce ciudades soviticas galardonadas con el ttulo de Ciudad Heroica. En 1980, acogi los
Juegos Olmpicos de Verano, que fueron boicoteados por los
Estados Unidos y otros pases occidentales debido a la Guerra
de Afganistn.
En 1991, Mosc fue el escenario de un intento de golpe por
miembros del gobierno opuestos a las reformas de Mijal Gorbachov. Cuando la URSS se disolvi ese mismo ao, Mosc continu siendo la capital de la Federacin Rusa.
Desde entonces, el surgimiento de una economa de mercado
en el pas ha producido una explosin de estilo de vida occidental, la venta al por menor y servicios. En 1998, se organizaron los primeros Juegos Mundiales de la Juventud.

Cultura
Arquitectura
Napolen al mando de la Grande Arme en el incendio de Mosc en 1812.

En enero de 1905, se present oficialmente en Mosc la institucin del Gobernador de la Ciudad, o Alcalde, y Aleksandr Adrinov se convirti en el primer alcalde oficial de Mosc. El 12 de
marzo de 1918, tras la Revolucin Rusa de 1917, Mosc se convirti en la capital de la Repblica Socialista Federativa Sovitica de Rusia y cinco aos ms tarde de la Unin Sovitica. Durante la Gran Guerra Patritica (llamado as en Rusia al Frente
Oriental de la Segunda Guerra Mundial, despus de la invasin

En Mosc conviven multitud de estilos arquitectnicos, desde

edificios renacentistas hasta barrocos y arquitectura moderna.
En el centro histrico de Mosc predominan los edificios prerrevolucionarios, cuya construccin data finales de siglo XIX y
principios del XX, antes de la revolucin de Octubre de 1917.
Destacan tambin en la ciudad los edificios del perodo estaliniano, estilo comprendido entre los aos 1930 y 1950. Estas
edificaciones suelen localizarse en las calles y avenidas ms importantes de la ciudad, como la calle Tverskaya, y las avenidas
Kutzovski, Lninski y Leningradski.

16

Moscow
Las Siete Hermanas son los siete rascacielos que existen en
Mosc, llamados tambin rascacielos estalinistas. Tres de ellos
estn destinados a viviendas, pero los otros cuatro incluyen
dos hoteles, la Universidad Estatal de Mosc y el Ministerio
de Asuntos Exteriores. Por ltimo se encuentra la arquitectura
post-estaliniana, edificios ms pequeos que los del perodo
estalinista y construidos entre 1960 y 1970.

Moscow Cultura

el museo estn fielmente recreadas y decoradas con motivos

de los distintos perodos a los que representa, que son desde
la antigedad hasta comienzos del siglo XX. Est considerado
como el tesoro nacional de Rusia.

Otros tipos de edificacin ms moderna son los edificios ministeriales, que se construyeron entre los aos 1970 y 1980 destinados, principalmente, a los empleados de los ministerios soviticos y altos mandos del partido comunista.
ltimamente, las edificaciones en Mosc tratan de adecuarse
a los tiempos modernos. Prueba de ello es el plan que est llevando a cabo el prestigioso arquitecto britnico Norman Foster al construir una zona dedicada a los negocios conocida como Moscow City, a las orillas del ro Moscova.

Lugares destacados

Monasterio de la Trinidad y San Sergio.

Museo Nacional de Historia.

Las iglesias y monasterios de Mosc son muy numerosos, pese

a que se han perdido muchos debido a las demoliciones de los
soviticos como el monasterio de los Milagros y el monasterio
de la Ascensin de Cristo en el Kremlin. Sin embargo an se
conservan gran cantidad de edificios religiosos de indudable
valor histrico. Uno de ellos es el espectacular conjunto arquitectural del Monasterio de la Trinidad y San Sergio en Srgiev
Posad, considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. El monasterio de San Daniel es uno de los que mejor estado
presentan, cuya edificacin data de 1282. En l fue enterrado
Daniel, el hijo de Aleksandr Nevski. Posteriormente fue transferido al Kremlin y restaurado por Ivn el Terrible. El Alto Monasterio de San Pedro fue fundado por el hijo de Daniel, Ivn I
el Kalit, pese a que debe su nombre a Pedro el Grande.

Entre los lugares ms famosos de Mosc se encuentran el

Kremlin, la fortaleza de los zares, en l se encuentran varios palacios como el gran palacio o el palacio facetado; adems de
varias iglesias como la de la anunciacin o la de Ivn III de Rusia, tambin conocido como Ivn el Grande. Rodeando a todos
los edificios estn la Muralla, que incluye las torres del Kremlin.
Junto al Kremlin est la Plaza roja, con la famosa Catedral de
San Basilio, finalizada en 1561 y mundialmente conocida por
sus cpulas de colores. En esta plaza tambin est el Museo Nacional de Historia y el GUM, uno de los centros comerciales ms
grandes del mundo, construido en poca sovitica y despus
privatizado, pasando a ocuparse por las ms elitistas marcas, el
edificio que cuenta con un puente e innovadoras bvedas de
metal y cristal. Su arquitecto Vladmir Shjov fue responsable
de construir varias de las seales de identidad de Mosc durante la poca sovitica; entre otras la Torre de Shjov, slo una de
muchas torres hiperboloide diseadas por Shjov. Por su parte, el Museo Nacional de Historia fue mandado construir por
el emperador Alejandro II en 1872. Las salas en que se dividen

GUM, arquitectos A. Pomerntsev y V. Shjov.

Otro monasterio notable de la ciudad es el Nuevo Monasterio

de Nuestro Salvador, que salvaguarda a Mosc desde la orilla.
Su construccin data del siglo XV y en l descansan los restos

17

Moscow

Moscow Cultura

de la familia Romnov. Otro monasterio notable es Monasterio

Novodvichy, proclamado Patrimonio de la Humanidad. Por
ltimo y no menos importantes son los monasterios en los alrededores de Mosc: el monasterio de la Trinidad y de San Sergio en Srgiev Posad (considerado como La Meca de la Iglesia
Ortodoxa Rusa), el monasterio de Volokolamsk de San Jos y el
Nuevo Monasterio de Jerusaln cerca de la ciudad de Istra.

nario ruso. La galera, y por supuesto su nombre, est estrechamente relacionada con la vida de un mecenas local, Pvel Tretiakov, hombre dedicado a la coleccin de obras de arte y que
impuls la creacin de la galera. De hecho, en 1872 la coleccin artstica de Tretiakov contaba con cerca de 500 obras. Tras
su muerte, la direccin de la construccin de la galera la dirigi
el propio gobernador de Mosc.

La ciudad posee, adems de algunas joyas arquitectnicas de

la antigedad, ejemplos de arquitectura sovitica como los rascacielos sovitico-estalinistas denominados las siete hermanas ya que son siete edificios de similar diseo; entre ellos destaca la Universidad Estatal de Mosc y el hotel Ucrania. Otra
obra de poca sovitica es el Metro de Mosc, una red de metro
suntuosamente decorada y denominada por Lenin como los
palacios del pueblo. El Parque Gorki ofrece sus jardines para
el descanso y la recreacin.

Otro de los edificios culturales fundamentales de Mosc es el

Museo de Bellas Artes Pshkin, abierto al pblico el 31 de mayo
de 1912. Destaca sobremanera la coleccin de obras impresionistas y post-impresionistas y algunos de los artistas que pueden encontrarse en el museo incluyen a Pablo Picasso, Claude Monet, Auguste Renoir, Vincent Van Gogh o Auguste Rodin.
Entre todas las obras sobresalen dos Rembrandt, dos Rubens,
tres retratos de Van Dyck, un cuadro de El Greco y otro de Sandro Botticelli.

Recientemente, tras la disolucin de la URSS fue reconstruida

la Catedral del Cristo Salvador con base en los planos originales
de la catedral, demolida tras la revolucin de 1917. Tambin
destaca el reconvertido Centro Panruso de Exposiciones y las
hacienda-museo de Tsartsino, Kolmenskoe y Kuskovo.

Teatros

Arte
En Mosc estn los frescos e iconos ms importantes de Rusia.
Precisamente, en el segundo tercio del siglo XIV apareci en la
ciudad la escuela de Mosc de la pintura de icono, impulsada
por artistas como Prjor de Gorodts, Daniel el Negro y Andri
Rubliov. Son varios los edificios histricos que contienen iconos de estos artistas, como en las catedrales del Kremlin, la catedral de la Asuncin o la iglesia de la Aparicin de la Virgen.
Los frescos suelen encontrarse en muchas iglesias moscovitas.
Los frescos ms notables estn en iglesias como la de Santa Trinidad en Niktniki, la catedral del monasterio Srtenski o la iglesia de San Juan el Guerrero.

Mosc es considerada una de las mayores capitales culturales

del mundo. Su Teatro Bolshi (en espaol Gran Teatro) es quiz
el emblema teatral de la ciudad, sede de espectculos de pera y ballet ruso, donde se representan las obras de los compositores rusos como Glinka o Rimski-Krsakov, y es la sede de la
Compaa de Ballet del Bolshoi, que cont con la actuacin de
Maia Plistskaya y Mijal Barshnikov. El edificio es una de las
obras ms importantes del clasicismo ruso, cuya construccin
corri a cargo de Joseph Bov, arquitecto ruso, en 1824, siendo
restaurado en 1854 tras un incendio. Est situada en uno de los
emplazamientos clave de la ciudad, la plaza Teatral.
El Teatro Maly (en espaol Teatro Pequeo) ofrece obras de
teatro clsicas, el conservatorio con sus salas grande y pequea ofrece msica clsica, coral o de rgano. Muchas otras salas
aportan diversidad cultural a Mosc. Otros teatros importantes
de Mosc son el teatro Tagnka de Yri Lubmov, el teatro musical de Stanislvski y de Nemirvich-Dnchenko o el invernadero estatal de Chaikvski, una gran sala frecuentada por msicos y bailarines.
Uno de los centros culturales ms importantes con respecto al
teatro moscovita es el Museo de Teatro Bajrshin, que originariamente era una finca que Aleksi Bajrshin convirti en 1894
en el primer museo del arte teatral. En 1913 lo cedi a la ciudad
de Mosc. Actualmente el museo Bajrshin alberga una coleccin que contiene 1,5 millones de todo tipo de objetos autnticos relacionados con cada uno de los perodos de la historia
del teatro. Est situado cerca de la estacin de metro Paveltskaya.

Museo de Bellas Artes Pshkin.

La galera nacional de arte Tretyakv es el ms importante de

Mosc, gracias, en parte, a su coleccin de arte pre-revolucio-

18

Eventos

Eventos Viernes 4 de julio

url evento www.trvl.es/e/4Cka

Eventos

Domingo 6 de julio

Eventos

Viernes 4 de julio
International Symposium On Magnetism
And Magnetism Department
lugar Moscow State University. . ,
-1, Moscow
comienzo viernes 4 de julio
fin domingo 6 de julio
descripcion "The International Symposium On
Magnetism And Magnetism Department, organized by
the Moscow State University will take place from 4th July
to the 6th July 2014 at the Moscow State University in
St. Petersburg, USA. The conference will cover areas like
Spintronics And Magnetotransport, Magnetophotonics
(Linear And Nonlinear Magnetooptics, Magnetophotonic
Crystals), High Frequency Properties ...
url evento www.trvl.es/e/4jKj

The Taming Of The Shrew

lugar Bolshoi Theatre - New Stage. Teatralnaya sq., 1,
Moscow
comienzo viernes 4 de julio, 19:00h
url evento www.trvl.es/e/4spk

Turandot
lugar Bolshoi Theatre - Historical Stage. Moscow
comienzo viernes 4 de julio, 19:00h
url evento www.trvl.es/e/4Ck9

Sbado 5 de julio
Y: & Hr "y"
lugar Leninsky Ave, 30. 30 Leninsky Ave, Moscow
comienzo sbado 5 de julio, 12:00h
fin sbado 5 de julio, 19:00h
descripcion
Edutainment - MeetPartners.
- SummerStation: ****
Edutainment ( . education
...
url evento www.trvl.es/e/4FJx

The Taming Of The Shrew

lugar Bolshoi Theatre - New Stage. Teatralnaya sq., 1,
Moscow
comienzo sbado 5 de julio, 12:00h
url evento www.trvl.es/e/4spl

Turandot
lugar Bolshoi Theatre - Historical Stage. Moscow
comienzo sbado 5 de julio, 19:00h

Turandot
lugar Bolshoi Theatre - Historical Stage. Moscow
comienzo domingo 6 de julio, 19:00h
url evento www.trvl.es/e/4Ckb

The Taming Of The Shrew

lugar Bolshoi Theatre - New Stage. Teatralnaya sq., 1,
Moscow
comienzo domingo 6 de julio, 19:00h
url evento www.trvl.es/e/4spm

Martes 8 de julio
The Taming Of The Shrew
lugar Bolshoi Theatre - New Stage. Teatralnaya sq., 1,
Moscow
comienzo martes 8 de julio, 19:00h
url evento www.trvl.es/e/4spn

The Tsar's Bride

lugar Bolshoi Theatre - Historical Stage. Moscow
comienzo martes 8 de julio, 19:00h
url evento www.trvl.es/e/4Ckc

Mircoles 9 de julio
Sydney Craft and Quilt Fair 2014
lugar Crocus Expo International Exhibition Center. 65-66
Moscow Ring Road, Moscow
comienzo mircoles 9 de julio, 09:00h
fin mircoles 9 de julio, 17:00h
descripcion A crafty new venue for Australias most
popular craft & quilt event affords easy access & stunning
views Sydney locals will be treated to captivating views at
Australias most popular craft event, with the 21st Sydney
Craft & Quilt Fair to be held at the citys stunning new
location for exhibitions, the Sydney Exhibition Centre @
Glebe Island from July 9 13, 2014. Located just ten ...
url evento www.trvl.es/e/4y6g
distancia 20.9km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

The Taming Of The Shrew

lugar Bolshoi Theatre - New Stage. Teatralnaya sq., 1,
Moscow
comienzo mircoles 9 de julio, 19:00h
url evento www.trvl.es/e/4spo

The Tsar's Bride

lugar Bolshoi Theatre - Historical Stage. Moscow

19

Eventos
comienzo mircoles 9 de julio, 19:00h

url evento www.trvl.es/e/4y6f

Jueves 10 de julio
Sydney Craft and Quilt Fair 2014
lugar Crocus Expo International Exhibition Center. 65-66
Moscow Ring Road, Moscow
comienzo jueves 10 de julio, 09:00h
fin jueves 10 de julio, 17:00h
descripcion A crafty new venue for Australias most
popular craft & quilt event affords easy access & stunning
views Sydney locals will be treated to captivating views at
Australias most popular craft event, with the 21st Sydney
Craft & Quilt Fair to be held at the citys stunning new
location for exhibitions, the Sydney Exhibition Centre @
Glebe Island from July 9 13, 2014. Located just ten ...
url evento www.trvl.es/e/4y6i
distancia 20.9km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Onegin
lugar Bolshoi Theatre - Historical Stage. Moscow
comienzo jueves 10 de julio, 19:00h
url evento www.trvl.es/e/4y6h

Viernes 11 de julio
Sydney Craft and Quilt Fair 2014
lugar Crocus Expo International Exhibition Center. 65-66
Moscow Ring Road, Moscow
comienzo viernes 11 de julio, 09:00h
fin viernes 11 de julio, 17:00h
descripcion A crafty new venue for Australias most
popular craft & quilt event affords easy access & stunning
views Sydney locals will be treated to captivating views at
Australias most popular craft event, with the 21st Sydney
Craft & Quilt Fair to be held at the citys stunning new
location for exhibitions, the Sydney Exhibition Centre @
Glebe Island from July 9 13, 2014. Located just ten ...

Eventos Jueves 10 de julio

views Sydney locals will be treated to captivating views at

Australias most popular craft event, with the 21st Sydney
Craft & Quilt Fair to be held at the citys stunning new
location for exhibitions, the Sydney Exhibition Centre @
Glebe Island from July 9 13, 2014. Located just ten ...
url evento www.trvl.es/e/4yZn
distancia 20.9km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Domingo 13 de julio
The XII international conference on Nanostructured Materials (NANO 2014)
lugar Moscow State University. . ,
-1, Moscow
comienzo domingo 13 de julio
fin viernes 18 de julio
descripcion "The The XII international conference on
Nanostructured Materials (NANO 2014), organized by the
Moscow State University will take place from 13th July
to the 18th July 2014 at the Moscow State University
in Moscow, Russia. The conference will cover areas like
state-of-the-art research, recent achievements, global
trends, an exchange of novel ideas, concepts, techniques
and exciting ...
url evento www.trvl.es/e/47Lq

Sydney Craft and Quilt Fair 2014

lugar Crocus Expo International Exhibition Center. 65-66
Moscow Ring Road, Moscow
comienzo domingo 13 de julio, 09:00h
fin domingo 13 de julio, 17:00h
descripcion A crafty new venue for Australias most
popular craft & quilt event affords easy access & stunning
views Sydney locals will be treated to captivating views at
Australias most popular craft event, with the 21st Sydney
Craft & Quilt Fair to be held at the citys stunning new
location for exhibitions, the Sydney Exhibition Centre @
Glebe Island from July 9 13, 2014. Located just ten ...
url evento www.trvl.es/e/4yZo
distancia 20.9km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

url evento www.trvl.es/e/4y6j

distancia 20.9km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Sbado 12 de julio
Sydney Craft and Quilt Fair 2014
lugar Crocus Expo International Exhibition Center. 65-66
Moscow Ring Road, Moscow
comienzo sbado 12 de julio, 09:00h
fin sbado 12 de julio, 17:00h
descripcion A crafty new venue for Australias most
popular craft & quilt event affords easy access & stunning

Lunes 14 de julio
International Business World Congress
lugar Radisson SAS Slavjanskaya. Berezhkovskaya Nab.,
Moscow
comienzo lunes 14 de julio
fin mircoles 16 de julio
descripcion "The International Business World
Congress, organized by the Global Journal of Strategies
and Governance will take place from 14th July to the
16th July 2014 at the Radisson Royal Hotel, Moscow

20

Eventos

Eventos Jueves 17 de julio

in Moscow, Russia. The conference will cover areas like

institutions, governance, corporate social responsibility,
international marketing management, supply chain,
international business theory, ...

url evento www.trvl.es/e/4yZp

Jueves 17 de julio
La Traviata
lugar Bolshoi Theatre - Historical Stage. Moscow
comienzo jueves 17 de julio, 19:00h
url evento www.trvl.es/e/4yZq

Viernes 18 de julio
Home Buyer & Property Investor Show - Sydney 2014
lugar Crocus Expo International Exhibition Center. 65-66
Moscow Ring Road, Moscow
comienzo viernes 18 de julio
fin domingo 20 de julio
descripcion Real Estate Trade Show. Official Website .
url evento www.trvl.es/e/4oxV
distancia 20.9km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

truMoscow
lugar Telegraph by Dream Industries. 7 Tverskaya Street,
Moscow
comienzo viernes 18 de julio, 11:00h
fin viernes 18 de julio, 18:00h
descripcion tru is back in Russia after the first
successful truMoscow last year. More information visit:
www.globaltru.com
url evento www.trvl.es/e/4oxU

La Traviata
lugar Bolshoi Theatre - Historical Stage. Moscow
comienzo viernes 18 de julio, 19:00h
url evento www.trvl.es/e/4yZr

Sbado 19 de julio
La Traviata
lugar Bolshoi Theatre - Historical Stage. Moscow
comienzo sbado 19 de julio, 19:00h
url evento www.trvl.es/e/4yZs

21

Restaurantes

Restaurantes Top Mejores Restaurantes

Top Personas viajando solas

Restaurantes

Restaurantes

Top Mejores Restaurantes

Soho Rooms

Cocina Fusion, Russian, Marisco

Precio $26 - $99
lugar Savinskaya Naberejnaya, 12, Moscow, Russia

Bolshoi

lugar Ulitsa Petrovka 3/6, Moscow, Russia

CDL Restaurant

Cocina Russian
Precio $101
lugar Povarskaya street, 50, Moscow 121069, Russia

Enotheque Tinto Fino

Enotheque Tinto Fino

Cocina International
Precio $12 - $66
lugar Leningradsky Prospekt, 33-4, Moscow, Russia

Cafe Pushkin

Precio $26 - $99

lugar Tverskoy bulvar 26A, Moscow 103009, Russia

Turandot

Cocina International, Russian

lugar Tverskoy bulvar 26/5, Moscow, Russia

Goodman Steak House

Cocina Parrillera
lugar Tverskaya ulitsa 23, Moscow, Russia

Cocina International
Precio $14 - $68
lugar Leningradsky Prospekt, 33-4, Moscow, Russia

Propaganda

Cafe Pushkin

Vogue Cafe

Turandot

Cafe Mu-Mu

Precio $24 - $99

lugar Tverskoy bulvar 26A, Moscow 103009, Russia
Cocina International, Russian
lugar Tverskoy bulvar 26/5, Moscow, Russia

Precio $26 - $99

lugar Moscow, Russia
Precio $24 - $99
lugar Kuznetsky 9, Moscow 103031, Russia
lugar Plotnikov Ct. 45/24, Moscow, Russia

Uzbekistan

lugar 32 Leninskiy Prospekt, Moscow, Russia

Precio $69 - $91

lugar Neglinnaya ulitsa 29/14, Moscow 103051, Russia

Bocconcino

Cafe Mu-Mu

Sky Lounge

Precio $51 - $101

lugar Strastnoy bul'var 7, Moscow, Russia

Ragout

Cocina Europea
Precio $19 - $29
lugar ul. Bolshaya Gruzinskaya 69, Moscow, Russia

Precio $9 - $16
lugar m. Frunzenskaya | Komsomol prospect, 26,
Moscow, Russia

Lootch

Cocina Asitica, De europa oriental

lugar Bol. Pirogovskaya, 27, Moscow, Russia

Les Z'amis de Jean-Jacques

Cocina Francesa
Precio $14 - $19
lugar Tsvetnoy bul'var 24, Moscow 127051, Russia

Correa's

lugar Bolshaya Ordynka 40/2, Moscow, Russia

Bocconcino (Kutuzovsky)

Cocina Italiana
lugar Kutuzovskiy prospekt 48, Moscow, Russia

Il Pittore

Cocina Italiana, Europea

Precio $26 - $101
lugar Nakhimovskiy prospek 45/1, Moscow, Russia

Burgermeister

Cocina Europea
Precio $16 - $19
lugar Teatralnaya Square, 5/2, Moscow 109012, Russia

Ludi kak ludi

Cocina Europea
lugar _________ __-_, 4/1, Moscow, Russia

Top Italianos
Bocconcino (Kutuzovsky)

lugar Kutuzovskiy prospekt 48, Moscow, Russia

Il Pittore

Precio $26 - $99

lugar Nakhimovskiy prospek 45/1, Moscow, Russia

Academiya

Precio $21 - $101

lugar Kamergerskiy pereulok 2, Moscow, Russia

Mi Piace

Precio $21 - $101

lugar 1 Tverskaya-Yamskaya 7, Moscow 125047, Russia

Apple Bar and Restaurant

Precio $19 - $84

lugar 11 Malaya Dmitrovka, Moscow 127006, Russia

il FORNO

lugar Neglinnaya st., 8-10, Moscow, Russia

22

Restaurantes

Restaurantes Top Asiticos

Mi Piace (Chayanova)

Precio $24 - $101

lugar ul. Chayanova 22, Moscow, Russia

Il Patio

lugar Arbat St. 1, Moscow, Russia

Sorriso

Precio $16 - $21

lugar ________ _____, 7, Moscow, Russia

Sorrento

Precio $24 - $99

lugar Krims___ val 9, Moscow, Russia

Top Asiticos
Apple Bar and Restaurant

Cocina Europea, Italiana, Japonesa, Russian

Precio $21 - $84
lugar 11 Malaya Dmitrovka, Moscow 127006, Russia

Academiya

Cocina Europea, Italiana, Japonesa, Pizza

Precio $21 - $99
lugar Kamergerskiy pereulok 2, Moscow, Russia

Lootch

Cocina Asitica, De europa oriental

lugar Bol. Pirogovskaya, 27, Moscow, Russia

Mama Tao

Cocina China
lugar Pyatnitskaya ulitsa 56, Moscow, Russia

Damas Restoran

Cocina Fusion, International, Lebanese, Organic, Russian, Sushi, Turkis

Precio $26 - $201
lugar Marosika 6/8, Moscow, Russia

Jagannath

Cocina India, Tailandesa

Precio $6 - $99
lugar Kuznetskiy most, 12, Moscow, Russia

Tanuki

Cocina Japonesa
Precio $19 - $39
lugar Piatniskaia, 53, Moscow, Russia

Bamboo Bar

Cocina Asitica
lugar Presnenskaya nab., 8, p. 1, Moscow, Russia

Thai-Thai

Cocina Tailandesa
lugar Pokrovka 4, Moscow, Russia

Vanilla

Cocina Francesa, Japonesa

lugar Ostozhenka ulitsa 1/9, Moscow 119034, Russia

23

Info util

Info util El tiempo

Info util

Info util

El tiempo
Lluvia

03.07.2014

04.07.2014

05.07.2014

06.07.2014

07.07.2014

08.07.2014

09.07.2014

Viento

0107 h

14

0 mm

5 m/s Brisa dbil hacia el Oeste

0713 h

14

<1 mm

3 m/s Brisa muy dbil hacia el Oestesuroeste

1016 h

18

0 mm

4 m/s Brisa dbil hacia el Oeste

1622 h

22

0 mm

3 m/s Brisa muy dbil hacia el Oeste

2204 h

17

<1 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Oeste

0410 h

15

<1 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Oestesuroeste

1016 h

18

<1 mm

1 m/s Ventolina hacia el Suroeste

1622 h

22

0 mm

3 m/s Brisa muy dbil hacia el Oeste

2204 h

18

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Oestesuroeste

0410 h

15

0 mm

3 m/s Brisa muy dbil hacia el Oeste

1016 h

20

0 mm

3 m/s Brisa muy dbil hacia el Oestenoroeste

1622 h

24

0 mm

4 m/s Brisa dbil hacia el Oestenoroeste

2204 h

19

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Norte

0410 h

15

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Nornordoeste

1016 h

22

0 mm

1 m/s Ventolina hacia el Nornordoeste

1622 h

25

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Noroeste

2204 h

21

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Norte

0410 h

16

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Sursureste

1016 h

23

0 mm

1 m/s Ventolina hacia el Noroeste

1622 h

26

0 mm

3 m/s Brisa muy dbil hacia el Nornordoeste

2204 h

21

0 mm

3 m/s Brisa muy dbil hacia el Nornordeste

0410 h

18

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Estenoreste

1016 h

24

<1 mm

1 m/s Ventolina hacia el Nordeste

1622 h

26

0 mm

3 m/s Brisa muy dbil hacia el Nordeste

2204 h

22

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Estenoreste

0410 h

16

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Estesureste

24

Info util

Info util Amanecer/Anochecer

Lluvia

Viento

1016 h

21

0 mm

4 m/s Brisa dbil hacia el Este

1622 h

24

0 mm

4 m/s Brisa dbil hacia el Este

2204 h

20

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Este

Amanecer/Anochecer
El sol saldr a las 04:49:41 y se ocultar a las 22:16:37 en horario local.

Frases tiles
Spanish
Bienvenido (sg) Bienvenidos (pl)
Hola!
Diga! Dgame! S? Bueno? Hola! Al?
Buenos das
Buenas tardes
Buenas tardes / Buenas noches
Buenas noches
Adis, Hasta luego, Hasta la vista, Hasta maana
Cmo est usted? (frm) Cmo ests? (inf)
Bien gracias, y usted? (frm) Bien gracias, y t? (inf)
Cunto tiempo! Tanto tiempo sin verte!

Cmo te llamas? (inf) Cmo se llama Usted? (frm)

Me llamo ... Mi nombre es ...
De dnde eres? (inf) De dnde es usted? (frm)
Soy de ...
Mucho gusto Encantado
Buena suerte!
Salud!
Buen provecho! Buen apetito! Que aproveche!
Buen viaje!
Perdn! Perdone! Disclpe!
Perdn! Perdone! Lo siento!
Cunto cuesta? Cunto cuesta esto?
Por favor
Gracias Muchas gracias

De nada No hay de qu
Dnde estn los aseos Dnde estn los sanitarios? Dnde
est el bao? Dnde est el cuarto de bao?

Russian
(Dobro poalovat')
(Zdravstvujte) - frm, (Privet) - inf
(All)
(Dobroe utro)
(Dobryj den')
(Dobryj veer)
(Spokojnoj noi)
(Do svidanija) - frm, (Poka) - inf
? (Kak dela) - inf (Kak poyivaje) - inf
(Kak poyvajete) - frm
, . ? (Spasiba, horoo. A u vas?)
, ! (Skol'ko let, skol'ko zim) How
many years/summers, how many winters!
(Davno ne videlis')
? (Kak teb'a zovut) - inf ? (Kak Vas
zovut) - frm
... (Men'a zovut ...)
O ? (Otkuda vy) - frm O ? (Otkuda ty) - inf
... (Ja iz ...)
(Oen' prijatno)
(Prijatno poznakomit'sa)
! (Udai)
(Na zdarov'e) ! (Budem zdorovy)
- Let's stay healthy
! (Prijatnovo appetita)
(Sastlivovo puti)
! (Izvinite) - frm, ! (Izvini) - inf
! (Prastite) - frm, ! (Prasti) - inf
? (Skol'ko eto stoit?)
(Poalujsta)
(Spasiba) p (Ogromnoe spasiba)
(Bol'oe spasiba) (Blagodarju vas) - frm
(Ne za to) (Poalujsta)
? (Gde tualet?)

25

Info util
Spanish

Info util Nmeros de emergencia

Russian

Que pase un buen da!

Que te mejores Que te mejores pronto Recuprate pronto!
Pronta recuperacin

Querra bailar conmigo? (frm) Querras bailar conmigo? (inf)

Quisiera bailar conmigo? (frm) Quisieras bailar conmigo? (inf)
Te amo / Te quiero
No entiendo No comprendo
Me lo puede repetir, por favor? Puede repetirlo, por favor?
Por favor hable ms despacio

Puede escribirlo, por favor?

Cmo se dice ... en espaol?
Habla usted espaol? (frm) Hablas espaol? (inf)
S, hablo un poquito de espaol S, un poco
Djeme en paz!
Aydame! Socorro! Auxilio!

(Xaroevo dnja)
() (Vyzdoravlivaj(te)) /

(Popravljajsja
/
Popravljajtes)
(Vyzdoravlivaj skoree) - infa
(Vyzdoravlivajte skoree) - frm
(Xotite potancevat)
(ja teb'a l'ubl'u)
(Ya ne ponimaju)
, (Povtorite pozhalujsta)
? (Vy ne mogli by govorit pomedlennee?) - frm , ! (Pomedlennee poalujsta!) - inf
, (Zapiite, poalujsta)
... -? (Kak skazat' ... po-russki?)
-? (Vy govorite po-russki) - frm
-? (Ty govori' po-russki) - inf
, (Da, nemnogo)
! (Ostav'te menja v pokoe)
! (Pomogite!)

Nmeros de emergencia
Policia: 112
Mdico: 112
Bomberos: 112

26

Mapas

Mapas ndice de mapas

Mapas

ndice de mapas

Mapas

27

Mapas

Mapas A0

A0

28

Mapas

Mapas A1

A1

29

Mapas

Mapas A2

A2

30

Mapas

Mapas A3

A3

31

Mapas

Mapas B0

B0

32

Mapas

Mapas B1

B1

33

Mapas

Mapas B2

B2

34

Mapas

Mapas B3

B3

35

Referencias

Referencias

Referencias

Moscow. Obtenemos la informacion de Wikitravel, Datos. Obtenemos la informacion de Wikipedia, Eventos. Obtenemos la
informacion de Eventful, El tiempo. Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian
Broadcasting Corporation yr.no, Sunset. Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian
Broadcasting Corporation yr.no, Moneda. Obtenemos la informacion de Xavier Finance Api, Mapas. Obtenemos la informacion de
Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype,
Referencias

Se ha actuado con un nivel razonable de diligencia al crear esta gua de viaje personalizada mediante la combinacin de informacin
procedente de las fuentes identificadas en la seccin de 'referencias'. Sin embargo, la informacin se proporciona tal cual ('as is') y
no se otorga ninguna garanta de que la informacin contenida en esta gua sea exacta, completa o actualizada. En la medida que
lo permita la legislacin aplicable, se declina cualquier responsabilidad derivada del uso de la gua. Usted debera, como mnimo,
verificar la informacin crtica (como la relativa a visados, salud y seguridad) antes de viajar.

36

Notas

37

Notas

38