..

~---

CAPITOLUL II

CONSTITUIREA PRIMELOR CARTIERE

ALE TIMI~OAREI CONTEMPORANE
Partea intli:
Evolutia ora~ului In perioada 1716-1780
Evcnimtntelt: Jlt~lilitt ~i mi1itarc de Ia ~d"ir~ i tu l scrolu lui al XV Jl-lc<J
:'i i incr pu Ltil e< lu i n rmrllor, cu m au fost rr1zbo iu l clinl re Po<trta OLoman a ~ i
,.Liga Sfinl f1" (lm.;:~ - H\\1\l) sau Ri.lscoala Curll\.il or ( 17():\ - 17 11 ), au !"rtcu l sa
crease,:'\ , din nou, imporla n ~a s Lr aLrg iei:i a Ti m i~onrc i ~ 1 De acrra, in n oul
ruzb oi cn re in ccpe ru bMrliia de Ia Pelrovar~ldin (5 a11g11s L J711i), a cloua ac~iu ne
de nnw rgurr, a ;Hmal.e i im pcr ia le auslr iece o COilSlitu ic ased iul T im i~oarc i.
Dupa 'IR de zile, in rare ora~ul surer[, pulernire bomhardmne ule de arlileric ,
l rupele I r im ise In a j ulor si nl res pinse (~:~ - 2-1 scplembrir) iar ea r l icru l Palanca
::\1 a rc esle lua l cu asa iL ( I oclombric), garn izoana olomanu rap ilulcaza (13 oclomb ri c) . I St' penni lc relragerca in s udu l Dun rtr i i, impreuna cu loti civ ilii
mu su l ma n i ( 17 ocl ombri r 17 16)" 2
La incr pul.ul scro lului a \ XVJ ll-lca, Casa de t\usl ri a d cve n isc , in delrimcnlul Fra n\r i, er a nwi mare pulcrc conlin(n lala in Europ<{'a. P acca de Ia
Passa row il z (Poza n\ae - 171 8) ii a:;igura ~i s l up i nina asupra l3annlului,
O lle nici , a unt'i mar i par~i din Serbia ~ i a unci ,fl~ ii " din B osn ia .
P alura re ud alrt oloma na p a rus ind Banalul , in pro v incie nu mai ex isla
o ,star e nob ill.\" ci n umai ,.supu~ i" . D coarccc o r>nrlc a nobi li mi i magh iarc
luplase impolriva Aus l r ici in R ascoal a Curu\.il or, regimul de Ia V iena arc intercsul si.'i i mpiedire a mcslecu l acestei n ob ili mi in gtlvcmarea Banalu lu i care
trcbui e sl;l dl'vi nrt ttl\ , b astion al coroanci ". i n p orid a prelen~ ii l or St.a r ilor ~i
Canccla rit i Aul itt'. ak Uug ariei care cer ,re i ncor porarca" Ba na lulni , provincia
csl c organ izaLrt ca o ,.tarrt a cor oanci" aut.onom r1 (K ro n lnnd), ;wind r a p il.a la la
Timi ~oara 04 P1nrt in a m1l 175 1, cind ad mi n is l.ratia r iv i li\ es te d cspar~iU:t de cea
mili la ra, ge nrra lul co ma nd a nl In B anal. (sl e, aulomal, ~ i P rc~edi n lclc Adm inis Lnl ~ici Impr ri a le a Tilrii55 . A cl minisl ra\in Tih i i esle sub orclonala direc t
Co ns iliului Au lic de l Uizbo i. rcs peeli v, pcnlru proh lcmelc economice, Camere i
A uli ce din V iena . ln doml'n iu l jurisdie \i c i. adm i nislnt~ia uLilizeazii lcg is l a~ i a
din Au stria d e .l os. 1nlrcgul Ler il oriu a l provi nc iei devine domeniu a ! coroa ne i .
Va lu ta, nnila~ilc ,de masura ~ i g reu lale" ol"i c ialc sinl ce le din ,tarile germane"
a le m onarhi ci.

18

18. CETAT I ~A Tll\li~OARE I , cu !l bastio:tm. a rrptrzrn lal cr l ma i nmplu sislcm

ror l irical dl' accsl tip de p e lcrilori ul nctua I
:tl (i\rii nonslre (plan intocmil tn 1808,
tn vedctca unor lucrill'i de canaliznrc; sc.
1: 10 000).

25

19

Populatia orlodoxil rnajorilaril in Banal, ca ~i h isc ri ca n rl od oxii, henefi ciazii d e a~a- numi lc le , pri vilegii ilirice" (acordate, de fapt, p enlru scrv ici ile
a dusc d e slrhi Ausl rici)56 . T otod aU:i, incept un amplu proces de co lon izarc,
in s pec ia l ru popu la\ ic ca to licii de orig in c gc nnan i:l.

1n ora~, din cm1za morla l ili:i~ii ridicalc, crc~lerca num a rulu i de locu itor i
csle as ig ura lii mai ales prin imigr i:iri57 Pop u latia u rban a pn'z inL[t o co mplicaUi
s tra tifica\.ic socia la, caractcris tidi pcrioadci de trc ccrc de Ia feudalism Ia
capita lis m, incPpind cu v lrfurile a paratul ui po li tic ~i lerminind cu prolctariaLul urban ~ i '\i:iranii jtleri ( illqui liu i)5S.

Hl. f'LANUr.
Si\TULU J
MOH AVJTA,
.. NOU CONST HUI T , LOCU!T DE VA LAHI
DE R JT GHECESC", P UB LI CAT TN 1780;
,a - locul biscricii; b - locuinla prcolului ; c - locul ~co l ii ; ... f - fin llni d in c:1ril rnid:'l; g - curt i : 11 - ma ~ar. i i ; I -- d r urnul de po~tii Den ta- Vir~e l : L po~ta;
M - Riul i\loravi) a". P la nul, earae leris lic
pc nt ru s islcmaliza rca r uralil din a doua
jumilta le a sceolul u i XVI IT , punc in cvidcn~il d ouii tipur i d e ulitc: ccle prin cip a lc,
Ia care si nt amp lasatc locuin~clc, ~ i cclc de
scrviciu , Ia care slnt amp lasate curt ilc ~ i
magaziile.

26

20. P LANUL TJ:\I I ~OAn EJ TN Tf~JPUL

ASEDIULU I DIN l7 1G; cucer i1ca ora~ului
cons tituind 1111 cvcnimcut rnilita r important, cu accsl 1>1i lej an fost inlocmitc zcci
de plan ur i. Dc~ i p rtciz ia lor topograf icil
eslc r c laliY sc;hulii, un c le oferii informn !-i i
intcresan t e, ca de pi ldii: arn plasarca, fa~a
de Cetatc, a ,Cirn iti rului Hascicnilor" (la
n ord), a ..Casci Ro~ii " (Ia nord-es t) sau a
,Cartienrlui Genera l" secundar a l ascdiatorilor (Ia sud, poalc pc arnplasamcntu l
a~a-zisci cnsc turcc~li de pc str. Piillini~) .
20

21

:.! 1. ,.J>f.i\NLJI. T I\IJS(),\I{EI S l A I.

i~I

J>H E.l U IU~liL()I l S:\.LE ... CC. UN PHOIECT PEN'J'l\ U i\ 0 FOin'IFICA"; dupi\
1716 se ~lud ia zii m::li m uJlc vari:mlc de fo l'li fic::tn In sisl rn 1 IJaslinnnL'. ln fig . 21, 1n
zona mla~l i nii or de Ia s nd -, csl ~ i s nd -l'sl
etc cc lall' c ul'li na :L IT contu 1 pol igo1"1l ,
22

t2m~r:m ~~

f:'ir:'l a 111:1i fi dolali\ e n IJaslioanc . l ~slc IJ Osihil ca n varian l il s im ila1i\ s:'i ri dclcl'ln inal
for1na poligon n ltt i n p lan :1 viiloarc i Caz:'in n i :1 Tnm~i l vanici (p la n~a poarlii, in
drrnpln .ios, ind icalivul T om ll N-62
~i nd:'i nga rra ru CCI'nealft : 1\ o 1717) .

23

Locu i Lo r i i s i nL organ iza \ i, In eon I i nu:m, in comu n i I il \ i confl's ion a lc

conduse de <onsi li i numi le ,lllagislrale" . ,\('('SLl'a slnL l'ormale d in juz i (pr i mari)
~ i consi lin i, all'~ i de metnb r ii comunili.ll,.ii rcspecl iw ~ i ~.:o nl'i rn1a~ i de Ad minislra~ i a T ilrii. ,l\bgislra tek" slnL insCtrci nale <"II j iJrisdil:\ ia, sldngcrca
impoziLc lor, a prov iz iona rea, ord inca ) i sa lubr ilalea ora)ulu i.
Com ulila lca , rascianrt" (nrl odox:1), cca 111ai llllll1<'1'0Hsr, din l rc eomuni Ui~il e ram aSl' di n \' 1\'ll ll' ~l lu rc:i lor, Sl' \'<l llll'll~i iH' l'C'a 111<1 i JlUID('I'O:lSa din Ol'<'l!j ,
eel pu t in plnrt In <~IIU I 1731'>~. Haportul exact lnl.n num5ru l sirb ilor !j i ee l a l
rom f1nilor 1111 se <un oa!jlt, da r eslc posibi l ca acesla sa fi l'osl <1propial de eel
de Ia mi j loc u l secolu lu i urmi\lor: peslc doua lreimi romani, ap roapr o Lre imc
slrbi. D a r, slrbii acapureazil, in mare part(', C'onducena comu nil i:i~ ii(;o. ComuniLalea <'Yrci<IS('tl <'Sll' lmpar( iltt in clourt grupe (el'a gcrmanr1 ~ i cea spa niol a
aYi nd , l'iecare, judele prop riu ), obligat(' sii M' conlopcasca adminislrati\ in

22. , Pf.A~ ::; 1 I' IW IJ':CT DE FOI{TWI C:i\T I J I'I:JY J'I ll.l TIM I)OAHA" (p l nn~: 1
ponrlu, In drea pla jos. indicali vul: To111
II N Gl . p rovcni nd di n aceca~ i s ursil ca
~i eca de Ia fig. :.l I) .

2:3. ,I'L.\Nlll. CET i\T J I T l~ II SOAHi\",

CtJ 0 l\:(){1;\ l' HOPU~EHE Dl!:. 1.-0HT IFIC.\H I ~ (C IHC.\ 1727):
,A vech iul
caste! ; TJ
Cas::~ Genera lalului; C Casa
Camrra Iii: 1)
fam1aci i le; E - iezu i ~i i ;
F frnnci ~canii; G CazamHl c u Gazemale" (dcnumi l ii u lterior Caza1ma Transilvanie i); ,.T/ - ciiziirm ilc de in fnn leric ~ i
cavalc1ic: f - d cpo.dlul de al imcnte; 1{ fal))'icn clr hrrc: L - carlierul Sf. Eca l rri na; A/ - Ora~ul Hascien i lor; N - pulbcrilria ; 0
gri\di ni t n arara o ra~ ului; P ml::t ~ li na clin afara Cctil ~ii ; Q p oduri
peste rnla~tin:L

177(jHI.
Alllori l lt~ile ro lo nizcazi\ lorui tori, in mare majorilalc gNmani, earc formeazft eomun il :llta C'alolirCt. 1n conditiile ra,orizaloan ~.:rcale acesle ia de
noua slftpinirc, rOHILmilall'n C"alolicCt devine , int('pind cu deceniul a l
paLrulea, major iLarCt In ora~. N u 'lnsa ~i In cadru l iulregii ,~ari" (incluzlnd lj i
lNilor i ile h i'tnrtl.<H<' C'arr apar~i11 as1i.izi lHgoslavici ~i Ungarie i) uncle, ehia r
dupf1 mas iw c:o lonizCtr i ru gl'r nw ni, dotll lt'll'niC"Il' indid\ o indisculab ii C1 majo-

29

28

"

--~~

25. TURNUL CAZ1\RMII TR ANSlLVAN I E T - PHOIECT (1727); acopcri.~ u l a fos l

lrtlocnil ( 181!l) cn unul mni scund; lur nnl ,
((>I'm iun l ln t 72ll, a fost dcrn oln t In lnccpu tn l a ni lor I \I GO (sc. 1: 500).

24

26 . , PL!\ NUL CET t\'p I Tl:\11 ~01\ H A ...

TN 1727" ; 1 - <:asle lul ; 2 - Gcnrrala tu l
Nou, p c nri nele rua r c lui bazn r Lurccsc ;
3 - farrnat:ic; 4
lli serica Fran ciscan ilor
Bosn icei (fosl:'i moschee) ; 5 ruinclc ~i
lcrcnu l bil ii L u rcc~li: 6 - Poarla Printului
Eugcn ( l'orfnros); 7 - Biscrica lczui Pior
( Fos l:l nrosl'irec); S
Cazannn Tr,llls il va ni<"i (proiPcLclc de cxcc nP<~. ca ~ i s irn ctria
In p lan a <:nzilrrn ii In ra port cu Lurn nl porpi
principrt lc, in fi rmii conrp lct ipoleza pol rivit cilr eia conlurul caziirmii a r urma exact
Lrascu l neordonal :l l fortifi ca\i i lor m cdi cv:-t lc) ; 1.1 - lur nu I Caz:l mr ii T rn ns llvan ic i ;
10 -- birotrri lc gnl'll izoand: II - Casn
Carncra hl; u
caza mH'; IJ - Poarla
Amdului ; l l
- rc~e din~a conlcl ui Mer cy ;
15 l'oar ta T.u goj ului ; 16 - dcpozit de
n linr en lc; 17 pu lbcn1 r iu: 18 - fu bri en
d e LCI'c (sc. 1: 111 1100) .
25

rilalc romftneascifti2. 0 pondtre impor l~1 n l ii in cadrnl p opu lut ici colonizate
o de~in me~le~ugarii. Numai inlrc 1717 - 17 1H se s ln bill'sc in oral) 50 de fam ilii
de m e~Le~ u gari. In linii mari, accsl:c familii , ca ~i ccle a le o[i(:erilor ~ i funct ionarilor auslrieci, trrtiesc poLr iviL Lraditi ilor urbane occidentale ale vrem ii63
Tncepind din anul 1730, reapar in ora~ $i calolicii maghiari64 Este inlercsanl
de rem area t ca, in m(d ic, a LiL I' ami Iii lc ortodoxe cit ~i cele ca Lolice sint compuse, aproximativ, din ace la~i 11uma r de persoanc (4 ,33 persoane de fa milie
Ia ortodociji, 4,45 la ca tolici)U".
Functiuni urbane Jlrinci():tlt~ ramin cele mililare, dar crel)tc gradul de
complexitate al tuLuror functiuni lor ora~ ului .
l'rodnetia matcria lii se d('zvo lta ~ i sc d iversifica.Daca in anu l 1717 - 1718
slnt men~iona Le numai 11 mescr ii difcriLe, numarul acestora va a junge Ia 54
in juru l anului 1760. Au Lorita ( ilc i ncurajeazii dezvo!Larea induslriei manufac24. ,.PLANUL DE SITUA'fiE CU CI. ADIRILE INCEPUTE A SE CONSTHTJ l IN
FATA PORTll LUGOJULUI DIN TJMI~OARA, !N ANUL 1722; ... A - Casa Gcn era lalului di n ora~; B - Poarla Lugojul ui ; C - Cazarma Nouft lnfcrioarii , va fi
ter minatil de Z iu a Tuluror Sfinplor; I) Cazarma Nouil Superioarii, va f i cons lnril:'l
plni\ Ia nivelul Lcrenului In accnslii inrnil .
Arip a stingil se va l'idica tn clleva z ilc d in
fundapi , cca drcnptii cstc deja s5.pa lii; h' easa conttolorului - estc deja s:lpalil ; F arnplasament pentru nou l dcpozit de sarc;
G - amplasmnrnt penlru Oficiul Sup('rior
d e Pcrccppc; II - vec hc:.t bi scricii rnlol ici\,

30

ltngii ca ponte sta o miinlistire; l - :unp lasament p enlru dcpozitul de nlimcntc ~i

b ru ti\rie; J( g radina d-Iui Rebenti ge;
r, - gospodilr ia d-lui com isar !?ef ; 111 - dcpozitul de a limcnlc ~ i bruUiria actutlii;
N - g riid ina d-lui com isa r ~ef ; 0 - Podul
Lung; P - pe locu l aeesta sin l a cum evreii
cu Iabrica de bere si dislileria de vi nars;
Q - ampbsrune nt pcntm un depozit de
matcriale ric construcpi, ciici atlt de npr oapc de Celnte llll se p crrn ite o cons tructie
solidi\; R - sl nt de cxecntat aici 2 gtajduri
pentru 600 de ca i ; S - servieiul de lncasare a taxci de desfaccrc a bere i" (sc. 1:
lO 000).

~m

2G

31

27

28

0
~~----------

ltt ricrc, un c le mannfaclu ri [i ind propr ielalc de s Lat. Manufaclu rile, ,fa bricilc" ,
apa r~in m a i a lcs ra mu ri lo r i ndus lr ic i u~oa rc: Prod uc d i[cri lc ~csa turi, imbrac.a minle, i nci:i )\ rt m in le, a r licole a le induslrici a limenl.arc, d ar ~i praf de p u~cr1,
sa lpcl m, hi r lic, prccum ~ i obicclc rcz ull.ale din prc luc ra rc a mcta lelo r, pie ilor
~ i a lcm nul u in11 1nsa , Ia mi jlocu l scco lu lu i, acl iv i taLca industriaU:i. regrcscazi.\.
Unc le fabrici sinL abancl onatc (mu l tc de Lcama invaz ici otomanc din 1738).
DeYe.nile nerC' nla bile, une lc mnnnfael uri apa r ~ in i nd sta Lului s int arenda tc
parlictt larilor.
Comt'l'IH I c un oa~ l c, d e ascmcJwa, o dczYo llarc rc laliva. Sc adue m a rfuri
fine di n Eu ropa Ccnlralil, sc exporl[t mai a les v ile !5i produ se agricole. Dar,
soc i c l a~i l c co mere iale create pcnl ru txportu l accsLor produse sc d ovcdcsc
ncrenlab i lc07
1n\'atamintul sc dcsfa~on ra in !5co li c lcmc nlarc (germane- 1717 , si rbc 175(), roma nc - 1758 ~ i in ~coa l a C\'I'Ciasca), prccum !:ji in Colegiu l Iczu iL
(gimnaz iu l - 1725), ~coa l a )l"o rm ali:i (gc rm a nrt - 1775) ~ i ,Norm a" o r lodoxi'i
(cu prcdarc in limbi lc s irba ~i romfm rt - 1777)tiH.
Prima Lipograf ie aparc in a null7(i9, iar primul z iar in 1771 (un saplil minal:
, Tcmrswarer Nac hrichle n")69
Tc atru l ui, menpo na L prnl.ru prima oadi in mai 17;)3, i sc a mc na jeaza un
scd iu pcrmanrnt in clild irea pr im i:i r ici rascic nc. Spcclaco le lc, in l imba gcrrnana, sc dcs fil!5oari.\ ..:u rrgu l ari La lc I neepi nd din anu I 177270 .
27. , T' f. ANUL CANA L ULU I BEG!\ DE LA
Tll\'ll ~OARA 1N AV A.", Clt1CA 1730;
1 - canululn avigabil; 2 - Frcidorf (eroa r c
de sear:l: d i slnn~a 1nlre sa lul Frciflol'f ,
aslaz i ea rlier u rban, ~ i Gelate csle mai
marc) ; 3 - conlurul Das lion u lui Caslclului ~ i al Uastionuhr i Pn lbcrari c i ( Ia cs L);
1 - eonlurul bastionului cate se paslrcaz{t
~i aslilzi (eel m:li vechi d intrc baslioan clc
noii ccliHi :wind, iniPa l, rolul unui Javcli n); 5 P a la nca l\1arc; 6 caz:1rmilc din sudul Palanc ii lHari (sc. 1: 100 000).
28. ,CET ATEA
Tll\fl ~OA H:\ ,
CIHC,\
1736"; tn cxtcrionll Ccliipi: .,/ noul
dig pcn lnr a rq irH ap ~ l c; 2 - !)::t n tul l'alilncii; ;J - Ca l ~ a \ "icn ci : 1 - Bcga Vcclrc:
5 - canal nnvigabil ; 6 - Ca lca Uclgmdului; 7 fnb l'ica de bcrc ; 8 - Begn; !J
graj llu ri; 10 - cazi\rmi de infa nlcric; J/ -

euzarma a rsil; 12 - Of iei ul Vama l ; 13 eaz:ll'll l:l rncsc r ia~ il or; 14 M:'i niis lirca
F.ran cisc:"l ni lor ; tn in lcr iorul Cc lii ).i i : 15 Poa rla J.ugojului ; 1 6 .H:~ vc li n ul Dcpozilu lui d e A lim cnlc" (sing urul ca re sc p,'\sl rcaza ~ i a s l:'izi); , 17 - Bastionu l Aradul ui ;
18 - Basli onul Carol; J 9 Baslionul E li snhcla ; 20- Has lionul E ugcn; ZJ - Daslionu l l'lori n rund ; ZZ Dast ionul Castc lul ui , avind Ia est Poar'la Bc lgradu l ui " (ultcr iot Ponrla Pclrovamd inu lui va fi amplas:-rlii In vcsl de a ccsl bas lion): 23 - Baslionul Pulbcri"tri c i ; 21 - 'd cpoziLul de grinc ;
25 - C:en cr:.r la lul ; 26 - Spitalul S l'. Ncp om u k; 27 - fr:r nriscanii; 28 - vcchc:l Poarlii "ugc u ; ;J!J
i~wipi; 30 - Cazarma c u
Caz,n Jalt; 3 1 - Cosa Camcm li\"; 1 - Pia~n
lcw qi lo r; f1 - P ia!a L i berlil{ii
(sc.
l: lO 000).

32

..

I_

_ __

:10. ,P LAN ... P I ~ CAH IO: I:STE PHOl EC:T AT A CETA 'I' I::A T DII ~ OAHA CU 10
POLl GOA l\'E; In a f:ora l ~:o vr. li n nl ui Jkpo7.i l u lui til' i\Jinlln lc, care r~k con opltt tcr mi n::tl, cr lclnllc pol igoa nr ... s-au r idica l
In :mu l 1733 .. . p1n:'i l::t !! pi c ioa rC' d<"asup r:1
fu n dn Piloo". Sc p oopunc ca l' ia!:1 Un irii (I)
s:i oc upc o sn prnfa !.lt aprox im:tli v (g::t l:i
l' to eca n Pktc i Ubrrli'i(ii ( !!) ; ;: .,Lol' JW II t ru 01':1 ~ 11 1 ll::tst'it'nilo o" (st . J: 20 000).
l'l ':l\'TH U
CONT I ~!J ,\
Il"A T HM ),\IU I S'J'Hi\Z I I. OH iN CET.\ 'J'E", C II ~CA l7:lf): npa rc id l't':l nmp l:osiil'ii
l luon n u ln i p c b ltn':l rk ,.~1 :o l'il'\l i l l nirii
:11. .. PI10 11':C'I'

e:r . .1:

:w

00(1) .

:12. l\L\CI ii':'J'A ll:-:U IA

A1Punile de sistl'ma tizal'c ~i o rganiza rc a leri loriu lu i si n l de l crmi na lc,

in primu l rind, de rati uni politice. Deja accl , !\Jodrs t pro iC'cL de o rganiza rc
In Bana tul Tim i ~oarei pe anul 17 17" , ca ~ i eel pe auul 17 1R, l nlocmiLe de
contclc Mercy, primul Comanda nt Genera l ~i P rr~cd in Lc a l A clm in i slra ~i ci
Tiirii, contin in esenti.i li niilc dirccLoarc pentru clezvoltarea provinciri, mot ivate mai a les polilic71 Ev idenL, rat iu n ilor poli Licc li se a dau gii i nLe res ul
admin istratici de a obt ine p rofitu r i ci t m a i ma ri in cxp loalarca p rov inc ic i.
Prob lem clc imcdiate rid icate de colon izari dclrrm in a prime lc ac~i uni
de s islcmat izarc . Acestc actiuni, continuate pina Ia sfir~ ilul S('colulu i ~i asupra
majoriLa~ii a!?czarilor autohto ne, care sin t rccons tru iLc, vo r cloUt cca ma i ma rc
par te a tcriloriului banatenn cu o rc~ca de loca l itf1~ i cu p lan o rdonat., d ispusc
in mod rational.
Dar, opcratiunea de cca mai marc anvergura o re prczi nUi lucruri lc hidroLehnice: rcgularizarea rimilor !?i asana rea m l a~tinil o r. l ntrc a nii 1728 - 1732,
cmsul riului Bega esle regu larizat de la Fiiget pinii Ia T imi ~oara. De a ici In
aval, se rea lizeazii un canal naY igabi l rcprczcnlind, pinii Ia aparipa cil ii feraLe,
u nica posibiliLate de transport penLru m arfur ilc grclc, fun c ~ioui nd aproapc lo L
l impul anului1 2 Astfel, Timi~oara estc legata p r in Tis a ~ i Dunare cu sistemu l
fluvial a! Europei Centrale. Apoi, inginerul Maximilian F rcmaut pro iecteaza
(1757) marc le sis tern de regu lariza re Timi~-Bcga, execulal i nl rc ani i 175fl - 17G I.
Concentrarea in m iin ilc reg imu lu i lie Ia V ic na a unc i u ri a~c p u leri cconom itC'
permilc finant.area accstor proieclc. Dar, toale lucrarile sc rca lizcazu prin
obliga\i ile de robo la impuse populatic i rura lc: numa i pcntru si:ip arca ca na l ul u i
Bega sc efcclucaza peste trei milioanc de z ilc-munC:73
29 . ,PROIECT PENTRU CONTI NUAREA
FORTIFICAR II ~1 l:\1PAR'fi HEA I NTERIOAHA A CETATli T I MI $ 0ARA" ,
CIRCA 1733; varia n l<1 propun!nd ~ i forti-

ficnrca zonci cuzilrmi lor de la sud-est de

Ce lntc. P i a ~a Unirii (1), domi n nUt de o
amplil. ,Cas:l a Gcncm latu ln i '', ocupil. un
singur cnrcu (sc. 1: 20 000).

])INT HE PIWI I:CT I:LJ'

1' 1::-J 'I'J l U
CONT I N t;.l\ 1\E.I\
FOHT IFlCA IU r ST EXT IN DE IU I SPHE
:-: ()I{L) i\ CETA'!'J.I , C I HCA 1 7:~3; p ropune
~i for til'icarcn ]J:1 r Pi d e tsl a Palil nc ii l\l:1r i :
I l' in\.n Jczui!ilor; ;J -- l'ialn Uf>rrtrllii
(ocup:l l tn s ingur c:Jrcu a vln ol . JH' lnl u r:l
d,, vosl. Garda l' r in ci pnlii): ;;
Pi n ~a
Unirii (In foronil d e TIn pla n); .f - Hi~cric:o
Foanciscn nilor din l'alnnca l\l:orc; :; - scc\iton c pl'in foo'L ificn lii.
32

31

0"- ----'2~
'-"

CD

"o-_ _ __.,
2o0m
33

:33 . , PRO.LECT PENTHU CONTi NU A R E A

TH A 'A R ll STHAZlLOl :) 1 ALCAT UIIlE A N OJ [ PJETE DI N CETATEA T!Ml $ 0 AH !\." , C IHCA 1733 ; , A - Cnsn. Gu vern a Lo rul u i, ctt o gri\dina In Bas Li o nu l E li sab e La; 1J - Ca tetlrala , C LL un cn.reu pentru

:34

r ese din~a e p iscopului ~ ~ n. canoni c ilor;

C-

c lii di rca Ol'ici ului Min ier , tocmni cons Lrui ti\;
]) - Cas icrin Mi li ta l'i't ; J:.' - ampln snm cnt
p cnLru noua Cas:I Cam era Iii ; F Cancclaria san Com isaria Lul l\ IiliLar ; r. - amp laSlull cnt p entnt po~ ti:\; Jl - n111pln sam enLul
Gi\ rzii P rin c ip a lc" (sc . 1: 15 000).

35

36

36

31. , PHO IECT PE:NTH U C:O NT lNU AHEA THAS AIU l STII AZ I LOH. ~ I ALCAT U lREA N Oll PIET E DI N C ETATEA TI Ml $ 0AH A" , C IHC A. '1735 ; , I - Casa G uYcm ato rului , cu o g r:'l d in i\ in Bas tionu l
Ca rol ; 2 - Cnsa Ol'i ciul11i ~ l ini e r , to cm a i
cons trui lii; 3 - D on ru l ; 4 - Lcrcn p ent r u
cp iscop ~ i canoni ci; 5 - Cn s ieri a Mil ilarii ;
0 - ca rcu lin gi\ Casa Gu vc r11 atorului p cnt ru amp las a rea Cn sc i Ca m cral c; 7 - ca rcu
pcntnt ampln sarca Ca nce bri c i sau n Com isariatu lui Mi liLa r , sa n p cnL ru amp lasarea
ambelor a l:HuraLc ; 8 nmp la sam cn t ul
po ~ tci ; 9 amp 'las:.u n enL p cntru Ga rda
Pr in cip a la; 10 - careu prop us in i\.ia l p cntru r e~ c d in ~a cpiscopu lu i , a poi p e n t ru Cnsa
Cam era lii , d ar care poaLe fi dat cc li:\~e ni l or
pcnttu construirc" (sc. 1: 15 000).

35 . PL ANU L TIM1 $ 0 A R E I, Cm CA 1n5;

cu o nou a p rop un crc
j)C lltlu nlci:\ Lui ren Pi c\ c i U niri i . Accas lft va ri a nLi\ , i n ca re
D omttl con sl itui c ca pi\t ul p crs pcc ti v ci u nc i
es pl a nade cc d c bu ~ c ::rzil i n p i a~ ii, exp l icil
clc ce cd ific iul de cult a Jos t a mp la sat a s im elri c In rap ort cu :nul p i e ~ e i.

i'N 1739;
36 . P LANU L Tl M I ~ OAHEl
prczcntind vari a nta p entru P in\.n Un irii
cca nwi cl cza v anLaj oasa d in pnn ct de v cdcrc
p las L.i c : Domu l est e amp la sa L d zn xa t Ja t:'l
cl c pi a \I t care ocupii s up ra f:l~a umli sin gn r
ca re u (sc. 1: 20 000) .
37

3:1

37

37 . ,PL ANU L CETKfli DE Gf\i\Nl'fA

TllVII :;>OARi\, COM A F OST EA FORTl FlCATA PINA 1N ANOL 1740 ~ i l in pi:i r!.ir ca inte rio~rii cu car curile noi ~ i case le prcJu ate d e Ia t urci" . .. (urm eazii descri erea
planului ; s int r eprezentate diferenp at cladirile noi , din ciiriimida, ~ i caselc ,;lurc e~ t i"
din Jemn ~ .i 'im p lct ilurii (sc . 1: 15 000) .

38 . ,PLANOL CETATII TlMl :;> OARA 1N

1741"; d intre s ute'J e d e p l:.muri r cal izate
In per ioa da 1730- 17\JO , este gre u de selcctat care sint cele mai importante. F iecar c
poate Jurniza inform a ~ii inter csantc, c um
ar fi: :lmplasa rn ent ul cap elei (1) sa u a l c imitirulu i (2) de pe acest plan, reprezentlnd,
poate, vechiul ,c im itir al rasci enilor" in cli cat aprox im a tiv in accca~ i zo na pc p lanmi le din 1716 (sc . 1: 15 000).

Scrv iciul de constmcpi civile este comp let clcspartit de ee l militar a bia in
a nul 175 1. In ge nera l, numa i in domeniul fortificatii lor lu creaza concomitent
cinci p in a la ~apte in gineri mi litari, un inginer-conductor sau , administrator
de construc~ii ", circa ~ a pte mai:;;tri ~i, in anii de v lrf, peste 180 de zidari .
Acestora li se adauga m e~ter ii anga jat i pe ~antiere le civi le, tot mai numeroase
catre mijlo cul scco lului. Ma joritatea me~te ri l or lu creaza ca m ici a ntreprenori
particulari. Faptul ca uni i d intre ace~tia sint a l e~ i consilieri sau chiar juzi ,
in ,magistratele" ora9u lu i, dov e d e~te ro lu l important pe care ace~tia il joaca
in viata urbana74
In Banat, notiunea de arhitect - cu sensu! actual, :;;i deci ~ i cea de autor
a l unei opere de arhitecturii, nu ap aruse inca. De aceea, numele autorilor
unor cladiri importante nu se cunosc. Atribu ~iile arhitectului puteau fi inde38

plinile :;;i de ca lre ino-inerii sau m c~ tcrii co nstructori a ntreprenori. Dar, ati t
modul de intocmire a \ co ntracte lor cit ~i a lciituirea proiectelor de execu~i c
in s ine, sint ase mi:\ natoa re en ce lc utili zate :;;i in prcze nt. Proicctcle cont in
picsc scrisc (m cmorii , an te miisuri:\ tori ~ i devize) ~i dcse natc (planul t uturor
niv elu ri lor d i[eritc ; scct iuni, fatad e ~i detalii caracteristice). Plan~ e le, executat c in tu~uri co lorate pe hirlie de dese n, se randeazii in acuarela. Unele
pl a n~ e, lu crate in superb c lav iuri policrome, reprez intii adcv arate;capodopere
a le ge nului 75
Major itatea aces lor proiecte sint intocmite la T imi~ oara, ~i nu la Viena.
Chiar ~ i autorii proiectclor s-au format, descori, tot la T imi~o ara . Cazul lui
Caspar Dissel - coautor, da ca nu chiar autor princip al al Domu lui , cea mai
va loroasrt opera de arhitec turrt baroca din Timi:;;oara - es te, credem,' concludent. Venit ca me~tcr z id ar (1722), aces ta se formeaza ~i est e numit inginer la
Tim i ~oa ra (17 31fu. Functiuni de inva~ a mint inde plin e~te :;;i ,Directiunea"
sau ,Ser viciu l de Constructii" infiintat, probabil in 1776, pentru supravegherca
ati t a intregii act ivitati de co nstructii, imbunatatiri funciare ~i lu crari hidrot ehnice, cit ~i a insta latii lor industr iale . Directiunea est e condusii de catre
, un profesor de arhitcctura ~ i lu crari hidrotehnice" care instruie~te , ingincrii
ca mcra li ~ i practicanti i, acest institut deve nind o adevarata pep in icra pentru
cu ltivarea acelor ~t iinte" , a firm a Francesco Grise! inF 7
Primclc Jucr:'hi de construcpi, La Timi~oara, sint destinate mentinerii
fortifi cat iilor in stare de fun ctionare . P rob abi l, se repara fortif i ca~i ile din
zona de nord a Cetatii - aco lo uncle avusese loc atacul, ~i se executa Noul
Have l in - Ia extrem itatea de sud a cartieru lui Palanca Mica. Penhu ca incinta
existenta nu mai corespunde tehnicii militare din secolul al XVIII- lea, se

39

41

, l' l .. \ Nll l . C lcTATI I T l ~ li ~OAHA . ..

1'1 i\ ' U J. 17'12 17 1:> "; , \ . :ttnp l a ~ ant t ' tt
tu \iiloa rl' i . , Ct~ S l' ~l lngin l' ri lor " ; H - Z0t 1:1
Yi Loa rc i p ie(c a (luirii ; (; - ca ~c cli tt zo n a
ros lclor s uburbii Ora ~ ul H:l ~c i c nilor ~ i Sn lu l
vcc li ca c li\di re a f:tb ri c ii
l{c n(.c ril or ; ./J tl l ' IJcrc, d ttiiO i:li:l pa r ( i:t l Jl t' ll l rlt :1 f ~t t.:C itJt.:
ro r l ifi c:l( iiJ o r (sc. 1 : :.10 000).

:l!J

<10. , CJ : T i\T I:t\ T 1 !\ li ~Oi\H . \:

l'L i\Nll l.
N n. 10 1 ) 1 ~ J{i\l' O l\T ~ I P I{O JJ ;; CT l' l'
. \ Nll l . 17 l:l '; . \
:t p :tn: o p riltt :'i JH>r( illt tt:

d i11 , C:: 1s:t lll g ir a ,i lor c: : /J - zun:l v iiloa rc i

pil'[ l' :t U nirii; c: - ~:t sc di n ZUII:t ros lclot'
s u b ur!Ji i O r :t ~ nl J{asc ic n i lot s i Salnl H c n (n il tJr; f) :unpl as:t m c nlu l foslc i f:tbr it.: i
d e !Je re, d c nt o l:tl:l t.:O tTtp lcl p c n l tu a race
Joe r o rlif i ca ~ i i lor (sc . I : 20 000).
'II . ,. 1' 1.1\NU I. C loT AT II T 1 ~ 11 ~0.'\HA . ..
l' l' J\ NU I. 17,l1- l 745 " ; A conlu rul
cx lc ri or compl c t ::t l ,Ca se i I n g in c rilor "
(sc . J: 20 000) .

sl udiad m a i llllil le Yar ia nlc de ro ,'Lifi cat.i i b as li onan 78

Pcnl ru a uLo riLu\.i, a clo ua prob lema maj o ra o rcprcz in Ui caza rea mi li Larilo r ~ i, a p o i, a co l o ni ~ L il o r. LuaL pr in cuce ri,c, )nlregul t er i loriu a l o r a~u l ui
cl c Yinc prop r ie La Lca E rar iului (l' isc nlni) ca re v .incle num a i drep Lu l de fo losire
as upra t c rcnlllui 79 Se pare c~1 , ini ~ i a l , nu se a dmit in Cetate d cci t locuiLorii
ca Loli c i, n ecaLo li c ii [iind obli gat i sa se mute 1n Pa la n ca J\1 a re, p a r as indu- ~ i
locuintc le din Ce LaLe 80 A variatc in timpu l asecliului, acesLc l ocu inte, ca ~i
cc le abando naLe d e Lurei ; s int iu su [i c ientc 81 .
Neces iLati le iml'di aLe im p un excc uL ~ue a unor cE1d iri [adi sa ex is te, inca,
un p lan ge ne ra l d e reco ns tn1 c~ic a o ra~ ului. D aceea, vechiul , Ge neralat",
in ca re l oc ui ::~, sc pare, ~ i con tc le Me r cy (s tr. E minescu co lt cu Popa $apcii,
d emol at 1n 177 \:J , cxceptind latura d e est, d emolata dupa 1788) 82 sa u cla direa

41

43
42

co ns truiLa pc a mpla same nLul ac Lu a l al Pa la Lului Di cas teri a l s in t dispu se

neordonat fat a de trama s trada la, executa ta ulteri or, In Ce tat e .
Preyer indica anul 1719 pentru !nceperea construirii Caza rmii T ra ns ilvaniei ~ i 25 aprilie 1723 pentru no ile fortificatii. Dar, judcclnd dup a planuri
~ i dup a starea lucrarilor intre anii 1727 - 17298 3 , pare ma i plauzibil ca in 171\J
sa fi in eeput construirea altei caza rmi ~i , doa r In 1723, co nst ruirea eazemat elor
care vor fa ce parte din Caza rma Transilv a ni ei. Sc pare ca init ial, Cazarma,
simetri ca in pl an, trebui a sa faea parte din in cinta o ra~ ului. Cap atul de est
al Cazarmii a fos t executa t in form a de bas ti on (1728 - 1729). Probabil , se
prevedea amplasarea unui alt bastion, similar ca f orma , Ja nord de aces ta.
Intre acestea dou a, bastionul care ex ista s i ast az i t rebuia sa constituie doar
un ravel in. Apoi , fortifi catiile se executa dup a un proiec t nou care le asigudi
o form a generala ma i ordon ata in pl an.
Probabil ea , In jurul anului 172584, se adopta un pl an de reeonstruire a
or a~ tilui interior pe baza une i t rame stradale rect angu lare, ori entat e, aprox imativ, es t-vest ~ i nord- sud. D aca s tat uia Sf. Nepomuk (actualmente in eurtea
biseri cii parohia le eatolice din cart ierul Iosefin) a fo st ridicat a in Piata Lib erlii!ii, in 1722, a~a cum afirma P reyer, probabil inca de pe atun ci se prevedea
rea lizarea a ici a unui scuar 85 . Dar statui a nu apare indi cata in acest Joe p e
nici unul dint re pl anuril e ora ~ ului !
H arta din 1727 prezinta deja tre i cladiri , di spuse conform noului plan
de reco nstruire, in Piata Liberli'ifii.
In cepind cu a nul 1727, se declanii>eaza o pu t~rni ca activ it ate co ns tru ctiva .
1n consecinta , contele Mercy in aint eaz5. Co nsiliului de R azb oi un ,Regul ament
de co nstru e ~ii pentru o ra~ul ~ i cet at ea Timi~oa ra" (1728). U n administ rator d e

42

42. ,PLA NUL DE H AP OHT PE ANUL

1748" (sc. 1: 20 000) .
43. ,PLANU L D E H AP O WI.' PE .ANUL
174\J ", dc~ i sc :Jscnm ii nii cu eel p c :1 nul
1748 , furni zcazii t o Lu ~ i 11 0i inform a !-ii c ulll

44

csLc, d e piltlii, ccn n :1 111 ennj ;l rii noilor c i mitire ( ci v il 1 ~ i miliLnr 2) , Ia sud v est de CcLaLe (sc. 1:20 000).

4 11. , P L AN U L
(sc. 1: 20 000).

n ...

PE A NU L 174\J- 1750 "

46

45

CD

o"---~---=::i
2opm .

J. CETAT II Tr ~ II ~OAI\A ... " ,

C LHCA 174G 1717 ; t\ - fi nlini n l(' rl'\L" lc i
d e n lin1 cnl:11'c c u apii ; II -- ,\lon11n1 c nlul
S f. Trcimi (n1onlal ini(.ia l p c :1cst :nn p lasa m cnt); C - Joslii moschcc cc a sc rvi t
en b iscri ci\ frnn ciscnnilor pin i\ Ia ziclirca
bi s'c ri c ii accs lora: D - casa :w ind , cl in l r c
.. casclc Lurce~ti ", s upr::tra~n cea m a i a mpl::\,
r cparl izal:'\ fr:wcis ca nilo1; 7:' - fosla m osc hcc Sc icli A h m ed, m en!.ional:'\ de Evlia
Ce lc bi (pi\str n l:'i, clcoarccc p oa lc c:'\ a scrvit
C11llul11i orlodox. plni\ la co ns lruirca bi scri c ii cpiscopa lc ortocloxc; sc . 1: 10 000).

4G. ,.PLA NUL 1 ~1P AHT IH II I NT EH lOA -

n11n(il. a l Luluror ce lor 118 cli\diri ex.isle nle

s:111 nf lalc Jn consl1uc \.ic in Cctale; Ia fiel':1 1'l' sc incli cil: cl es lina!ia cd iri ciului , nUin ii 1'111 de ni vcluri , mod11l ~ i malerial c lc d e
con slru ct.ie, fond uri lc finan ciare cu care a
fo s l z iclit , num c lc propri c la rului , ocupapa
aceslu ia, eventual aile obscr va t.ii - num iir ul lo c11 in ~c lor ~ i prcc izarca pcrsoa nclor care
oc up il loc uintcle ap ar~ inind E rar iului (fi sC11111i) c lc . La ,. nota " generali\ pri v ind locu in(.ele se af irm i\ ci\ : ,. dupil obicciul loca l ,
aces tea a u f ie 1111 s in g ur nivel , fie un eta j
~ i num a i Ia a~a-z i se l c locuin te mezinin
(mansarclii nn.) a pa re un al treil ea niv e l".
Pc plan , cu lori cliferile indica deslinapa,
Lipul de propriclatc, s is lcm ul co nstru ctiv

HE ~ I Af. CONSTRU IRl l CETA'r lt Tl-

~i

i\ li $0ARA A$.'\ CUM

li bcre cc urmcazii a fi conslruite (se. 1:

tf5. ,;P LAN

E PREZ INT A l N

!\NUL 1752 ... " Urm cazii in vcntaru l ami\-

vcch im ea c li\ dirilor, precum

10 000).

~i

loluril e

co nstru c~ ii

supravcghea zt\ rcs pcc Larca no rm r lo r ~ i reg11 !a nwnl.clor in inlreg ul

ora!? 80
Proiectul adoptat pre\'cdc d rmo !a rra Lul.uro r t! il dilil o r e:-; isLc nl c co nsLn;iLe , e drept, din le mn ~ i c hirpi ci. P c o lra mf1 slrada l[t co mpl r L nou f1, rccLanguladi, se construiesc clft cliri noi , ob li gaLo riu din cil ril mida . ln ma rc parll',
din aceastil cauz a !HI se mai p tts trcaz[l pin [J asLf11.i niti n construPc mcdicv:tHi
Ia Timi~oara exceplind, par~i a l , cas l.rlu!.
Aproximaliv pina in a nul 1733, o parle a \'CC hiului o ra~ in lr ri o r cs lc de ja
ocupata c u cladiri noi. Con s lruc~iil e fo rnw aza fro nluri co nlinu e Ia s t.rad a,
constituind cvarta le rectangu la re, dc numilc , ('areur i" .
Nona texlura urban [t lasa libc r spat iul a d ou[t p i e~e .
na din lrc aces lea,
Piata I ezui~ilor (Piata V. RoaiW ~ i capillu l de vesta l str. J~'min esc u ), i~ i daloreaza forma triunghiularii o rientar ii sp rc sud-vest a Marii Mosche i, tran sfor rn at.a in Biserica Iezui~ilor (1718). Cca de-a doua, Pi a ~a J,iberW!ii , prezinUi. o
forma aproximativ patra la (laturil e pic ~c i Jl ' [iind pe rfcc l pa ra le lc lnlrc clc),
Hira a ave~ lnsa rig iditatea picte lo r din ora~c l e militarc contc mp o ra ne co nstruirii ei.ln aceastlt faz rt, piata posecHi o compoz i~ie sime lrid t In plan . Sptr~i ul
es te dominat de Casa Gene ralatului care ocup a lntreaga laturft de su d , cr11e ia
i se opun Prim5ria Germanft ~ i c laclirca alipil.[t a ces tc ia pc latura de nord.

45

~5.

Cll
de

sr.
s::u

ca
bi~

,, C4
l'C I

t: h

Cc
Cll

ric

16
H
1\ l
A

Latura de vest i ndt nu este ocupata cu cH'id iri noi. Volumele ce lor douii biserici, cea a franc isca nilor ~i cea a i ezui~ilor care se poate percepe doar foarte
pupn din aceasta pia~a, intervin subt il fi:lra sa fi e determinante in compoz iti a
spat ia la . Poz it ia exce ntrica a bisericilor se poate datora pre dil ec ~iei urba nismu lui b aroc pent ru amp lasarea unor construc~ ii i mportante astfe l in cit sa se
perceapa ,1n racurs i" . Sau, poate, intentiei de a di[eren~ia ce le doua piete ~ i
prin dest in at ia lor : atribu ind- o pe un a bisericii principale , a utoritati lor milita re ~ i civi le pe cea la lta.
Tot in jurul anu lui 1733 , se inchide ~ i linia in terioa r a a noii centuri de
f o rtifi ca~ i i, in glob ind o su prafatrt urb a na dubl ii fata de incinta med ieva Ia.
Pentru ocupa rea cu cl adiri a aceste ia, se proiec Leazi:i ext inderea trame i strada le recta ngul are, de ja exccutatii in jumiitatea de sud a Ceta~ ii , spre nord . Se
in tocmesc diferite variantc care preva d, in cen tml noii zone construite, o piata rec tangularii, P iata Unirii , panclantul P ietei L iberlii!ii din sud.
Ini~ial, noua pi ~r~a t rebuia sa fie dominata doar de Pa latul Pre~e dinte lui
(Casa Guvc rn ato rului sau Ge ne ra latul ). Dm', dup a muta rea Ep iscop ie i Catoli cc de Cenad, de Ia Seg hedin Ia Tim i ~oa ra, apare ~ i ideea amp l as~nii unei
catedral e ~ i a unui pal at episcopa l, s porind complex itatea compozipe i urbanisti ce . DinLre var ia ntelc propuse, cea mai interesanUi o co ns ider[un pe cea
ca re prevccl e un Ya st pal a L dominincl Jatura de nord a pietc i. Catedrala catoli ca, Dom ul , i ng lobat inLr-un a mpl u pa lat episcopa l, nu participa direct Ia
co mp oz.itia pietei ci este ca p de perspectiv [t a l unei larg i esplanade care porn e~ te din p iata spre es t (din aceas La cauza, astaz i, Domu l este amplasat cleza xat In raport cu axa lungii a Pie~e i Uni rii). Dupa ce a inceput constru irea
Domului, so lut ia m en~ i onatii anter ior a fost abandonata. Probabil, s-a cons iderat ca es te mai avanta jos ea fata da monumentala a catedralei sa partieipe
nemi jl oc it Ia spa~ iul p i e~e i. 1n conceptia de atunci (1739), pia~a t rebuia sa
oeupe suprafata unui sin gur ea rcu r amas liber in fata Domului care este amplasat excentr ic fa~ a de piata, so lu t ie ev id ent dezavantajoasa 87 Dar, gustul baro c
pe ntru fasL irnpune o pi a~a ma i ampla. 1n fina l, Piata Unirii ocu'pa supraf a~a a dou a careuri, so lutie spatiala evident mai fericiHi deeit cea din 1739,
~ i adecvata ch iar ~ i dimensiunilor de astazi a le ora~ului.
Terenul de la sud-vest de Cetate, in lungu l Begai pini.i la ~antul Roma n1
fus ese distribuit cetatenil or pentru gradinarit inca din. aprilie 171 8.La vest
de Cetate, se executa cana lul nav igabil ~i un alt ca na l care, inchis in caz de
seceta ~ i dcschis in caz de ,a pe mari", asigura astfel un deb it constailt ca nalului na\'igabiL In consec inta, brate a le Begai care sa furnizeze forta motri ce
~ i apa necesara fabrieilor ramin disponibilc doar la est de Cetate. D e aeeea,
indus tria se amp laseaza Ia eit eva sute de metri spre rasarit de Palanca Mare 88 .
La nord de zona industriaHi, se t raseaza suburbiile ,Ora~ul Ra sc ien il or"
~ i ,Satul Renterilor" , iar la nord de Cet ate - ,Ora~ul Armean" spre est ~ i
, Ora~ul German" la vest. 1n primele trei dintre aeeste suburbii se constru iesc

elteva case, dar a poi toate aeeste patru suburbii sint ab andonate 80
Pai:tia l, se rezolva ~i aprovizionarea cu apa potabiU:i. Abandon indu-se
ideea realizarii unui ape du ct de Ia Giarmata (1729) , se con struie~te o ,m a~ in a
hidraulica" pe o insula a Bega i (Piata Vir(ul cu Dor, 1732). Aceasta pompeaza
apa filtraUi din Bega intr- un cana l principal format, poate inca din faza initiala, din doua eonducte de lemn (doua, pentru ea una sa functioneze in timp
46

47

cb

100m
......

~7. ,.PLANUL lMPAft'flHJI INTE RIOAHE A ORA ~O LUI ~ ~ CETATJI TIMlSOARA, LA 22 MAl 1754" .. . (urm eazli
ctcscricreu dctaliata a planului) ; A. - Port nl fluvi a l (sc . 1: 5 000).

..
ce cea la l U\ cs te c ur i:\ ~i la sa u rcpa ra la). Cana lul prin cipa l sc ra mifi dt apo i, spre
cc lc doua fl ntln i a rtczicn c d in Pa lanca Marc ~ i cclc palru din Cctalc (1734) 90 .
1n urm a r az bo iului d in lre anii 1737 - 1739, Ba nalu l. ajun ge , din non, p roYin c ic d e gran it.f1. T imi:;;onra deYi nc una clin l rc cc lc pal ru ,ccL a ~ i pr in c ipa lc"
a le impe riului . In co nscc in\ ii, spores c cJorluri lc con s l ru d i,e clcsl inale Iorl ifi cat iilor .
'u ri a~a d ot:um c nl.at ie Lc hni cii in locm iLrt In accaslii pcri oadii sc piisl rcazr1,
In bun a parte . Cc l ma i marc inlcrcs 11 p rezinl ~l dosare lc an na le de rapo rl , 1nloern itc de in g in cr ii m ili la ri. Picsa pr inc ipa la o constiluic ,P la nul de rapo rt ~ i
proi ec l": un pl a n , Lopog ra l'i c" a l s iL11 a t.ici ex istenlc In a nul rc spec ti v . Cu clifcri lc cul ori slnl incli ca l.t~ lu cra ril e prop nsc a fi excc ulale In a nul u rm ftl o r. P lanulu i i i es le antxal un 111L'.li1 0rill , j) l'tcum ~ i niLe p iesc scrisc :;; i ck scnnll', ju s l if'i cind aUt Ju c ra rilc cxct' lll a lc In a nu l respecl i'", c'IL ~ i ce k p ropu se, pcn t ru can
sc cere ap rob a rc . DL"oarc('e marca majori l<.il.l' n <.t ccslo r p la ll llli se p rtsl i"C'azii,
posecli:lm , fi lmul " cx::tcl. a le YOI11ti L i CeLi:\ t ii , din cit't"e n iul ;ll p::t ll'lll ca 5i p in i:i l 1t
u iLimul cleccn iu ::t l scco lu lui.
Pa l::tnca Marc a rd c In ::tn tll 17:38 , i::t r aYan s::t rea luna 1i lor de l'orl.il' ica rc dn ce Ia
di spa riti a comp lcl rt ::t ea rl icrc lor medi c\"al c Pa l::1n ca J\Ja rc ~ i Pa lanca M ica .
Caci, uri a~a cc nln d de f o r l i[i ca~ ii bastionarc are o g ros ime med ic de c irca
585 m!ll . De Ja lini ~l dl' Cii"CII nWa lat iun e ( li mita ex lcrioarfl a r orL il'i ca~ iil o r)
urmeaza ,esp lanacla " , un c'imp la L de 919 m, s npns intrrdiq.ie i de co nst ruire.
Fo rtifi cat iil e ~ i Psp la nad a , impin glnd ca rl icrc lc ex lc rio a rc Ia 1700 - 2000 m
de ce ntru l CcLr1t ii , vor mrtrca p 1o l' uncl sprl' i[i cul 5i eYo lu ~ia ultcrioarrt a o ra~u lui .
Sc pro icctcnr1 s uhurhi i no i, ~tprobaLl:' i n 174!1 , rcf iPci.lncl c x i s lc n ~a c_c lor
cl oua co munit i:l~ i prin c ip a le , caLo li c.:i\ 51 orlodo xa : Celalca, S u burb ia Gcrma nr1

i\

I~ t PAWr I I{ II l i'\T I: I{ 10 .\HE A OHA) U L U I ~ I C i ~TA' ! ' l l T IW ) O.\ HA, LA 17 APHIL IE17 58" . U r11~t' az:1 d cscricrcn con stru c !.iilor prin c ipale ; s inl indi cate cu d ifcr ite c nl o ri: c l:1tli ril e mi litnrc,
adm inistrative, d e c ul t ~ i ,.burg il l'w " , am plasam cnteie pc nttu co nst ru q .ii n n i ~ i rcg imu l cl e lniiq.im e ob li ga loti u : .'1 - (; c ll l'rn Casa Co m,ln rlnnl t!lu i: (; lnl ul : IJ Ga tcln Pr in c ipal ii; D - Cn 11 cc l:1 ri a <I t l{:lzb o i ([osla casi\ , a ma ioru lu i pic!l' i"): 1," cas::'t burg hezii in ca re es lc in s lal:tl ~ i Conti sa ri atu l M il itar (fosla CH n ee lnri e d e l{ii zIJ o i); F - Cazarma S er v ic iu lui cl c Fo r lifi c a p i ; G - Caste lu I ; 1I - pu lb t:lria: .I Caznrmn D e pozilului d e A lirn e nle: .1(
Caza rma Scr v ic iuln i Nnv:-t l ; L - d c pozil ttl
de rech izite n ava le; l\1[ - Cazar tt la S b i l tt lui Ma jor ; 0 Caza tma Ctt C:tzetnnle ;
P - Cazarma G rc na cli er ito r ; R - amp l:t samcnt p entru S pita lu l M ili lar ~ ; p c nlru o
c n arm:"t ; S - amp .la same trt pe nltu g r:t jclurilc c:-tziirm ii V ie nci (Q) ;
.l - Casa Pn;~cd inl e lui ; 2 ca s icria m ilita rii, camcm la ~ i prov in c in la; 3 B isc ri cn Prin c ipali'i; 4 Cnsn Pro v in c ia l:'\ n ott:l , parpn l

48

18. , PLANUL

c
tl

s
s:

c.
b

,,,
!'I

1
i\

loc u in!.a c pi scop ultti : r, - n ri pa cnsc i m c n!.ion a lc nnlerior , ocu pal:'i de utt co tt si I ic t
a l :lrl tn itti s lr:Jii c i, un fu t t ~ ~io ll <t l' al Sc r v ic iului. d e _Co ns lr n C!ii s i cl e ~:ln cc l nr i il c lor:
G - Trib un :t lttl l'rov in c ia l (av ind 5i , do u :l
~n 111e rc d e n rcs l s i o ca nt e r:! cl e Lo rluri\ " ) :
7 S c r v ic iul V:l tnnl ; 8 ~ dcpozi .Lul cit
sa re ; !J f.oc tlitt! :t ftlllt!.io n a ril or O f ic iului
S:'i ri i ; .1 0 n o 1tl cl r pozil d e fii i n :'i ; 11 fos la r c~c cl in !. ii n c pi scop ului , , loc ui lii n c ttt ll
d e fun c~ i o tt a ri "; 1 2 - - 1'C $C di n ~a ~i bis c r ica
ic zui P io r; 13 - rc ~ c d i n ! :l ~ i l crc nu l mi zc ri cor cl ic nilor; 1 t i\ lii nii s li,ca l ' r:-tJt c iscani lor Bos n ic c i ; J.) ~ l :ln iis tir ea Frn tt c is cn nilor Snlvato l'i c ni ; 7(i Pr imiiri :.t: 17 l oC Jtin~a
s i b isc r icn c p iscop ului ra s c i::111:
78 d epoziltt l c:u n eral d e tnal c rinl c d e
con s lru c t ii ; J.? fi iTipla sa ,n c tt t p e nln t
c:-t sc lc , h urg h czc" Ctt c ln.i ; 2 0 tcrc n p rcLcr c n liisat r ns cicn ilnr ;
d a t c vrc i lor; 2 1 :?2 Le rc n pc nlr u cnsc , bu tgiJczc" p:t rle r ;
:?3 tcrc n penlrtt ex l ind c re:l loctt in!.ci
pr c~c tlinl e lu i ;

21 -

nului Mcz rol ;

;!.) -

26 -

___~
__

0.._
4B

ru nti:J~i il c

cn sc i bnroLc tcn a l Of ic iu lui Si\ rii J

lcr e n nl ic z ui!il o r (s c. 1: !J 000) .

4 -

Timi~o a ra

51

(numiti::i loscC in diu 1773) ~ i zona de sud a carlicrul u i Fabric, sioL administra te
de ,Mag islra tu l" German; Fabricul Interior ~ i Exterior, prccum ~i Suburbia
R asc ia na (Meha la) de ,Magistratul" Rascian. Cu Loa U\ dcsparp rca riguroasa
a j u r isd i c~i e i, d ifcri tcle nat ionali tati locuicsc, in mn iLe earLierc, inc lus iv Cctatea , rclat iv amcstecate02 1n continuare, nu se ma i permiLc conslruirea decit
pe lotu rilc aprobate. La clad irile cxistent e, a l caror amp lasam<'nL JlU corcspunde
p la nu lui ap robat, se perm it numai repara p i sau adausnri din lemn ~ i chirpici. Adm inistrat ia indica , d in t imp" ee clrtd iri ur mcaza a l i dcmolalc in anul
urm i:itor. ,MagisLraLcle" dispund pentru respecLarea regulamentc lor ~ i execut a rca in Lcrmen a demol5.rilor0 3 .

49

1H. ,.PLAN DE RAPORT ~l PROJECT ...

PE ANUL 1701" ; apc le 13cgil i mai c tug
!:neil p!"in ~an~ur i l c forliticap ilor (sc.
1 : 20 000).

50. PLANUL CETAT il Tl i\II ~ OAR:\ LA

SFlHSIT UL SECOLULUl XVIIJ ; 1 Poarl:'t Transilvnni ci; 2 Poarla P c lrov ura diuul ui ; J - Ponrln Vicnci ; 4 - bastion ; 5 - conlrngardit ; 6 - ravc lin ; 7 a nvelopu; 8 - , druru ul ncopcri l '' bordlnd
~a n~ul ~ x l crio r ; 9 g lacis (suprafali\ de
p ilmlnl, ln c lina l:'l., c u panll't dinsprc cclnlc
sprc exteri or, p cnlru u ,.acopcri" forlifi ca pilc); 10 lcrcn dcs tina l inundi\rii;
11 coJt l rag lacis (cu p ~mla s prc cc la lc) ;

50

1 ~ - noun u lbi c a Dcgrti , pc tr::tsc ul nclual ,

1:t s ud- r~ t de Cclatr. Sprc nord, accs l nou
cana l ,.nu a n ' ma l" (In sccpunc Lran svcr sa l/1, p:111ln malulu i o conlinui"t pc cca a
~lnc i s ul ui) p cn lru a 1111 ofcri , a copcrirc"
unui eventual inami e (sc . 1:20 000).

!it. S I LUETA CETAT i l T l i\l l ~OAHA VAZUT ,\ DJ NSPHE 10HD-VEST , l

ANUL

1788; sc dis li ng. de Ia sl lnga Ia drca p ln

cclc douii lun uf'i ale L>om ul ui , lurn u l Discdcii lczu iplor, llll'nu l Cazi\rmii T ansilvanie i (ee l ma i lnn ll d in orn~). cclc dou:l
lurnlll'i al e hisPJ'ici i cpiscopa lc ortodoxc
prccllm .~ i ltJtn ul'ile biserici lor fra nclsc:lnilo.r ~ i m izcr icordic n ilor .

50

G2. PLA NUL ZON EJ SPl'J'Af. I JI .UI ~ rJI.I

T .\H, I.A 14 SE PTEMl{OI E l i7G; ., / S piln lul 1\ l ililnr; 2 -- S piln lul C i v il ; 3 Casa Cornandanlului ; 4 - Fran c i sc~ nii S up('r iori; 5 - ca ,cul c vrcicsc ; 6 - pl'im:'il' i a
rasc ianii" (sc. 1: ;; 000).

54

_
..

:.,..

';'

1,./,,.t,.,, 11.,,.. /, ,1,. ~J-1,1.

~:

-~-

$...

:: , .... ,...3

...

52

:::
:. ;.

- - ,.. ,;,H~l.

t~~~~r

t jt 0 /111 /111

li/ftH lt1.PI,/I.If',,J ltrJJ;

l l t

lf.,.,r, ""' \

~!,.ttl~ ...1~/o

t ~ ~~~~.L

#t

,J,, lf.oh..t!'
J tlljllllf.I/Jf

- nf ' ''" .. "''''144 I

53-55. ,.PLA t'\, SECT Jt.:NE ~ l VEDE B E

ALE ECLUZE I CO:--JSTI1U IT E TN FATA
l'ORTll

PE TBOVAHADI NULU I

HAVELl~ U Ll.; l

.Lt '(:

~@~LLl_

.. .:::...
:: ... :.

~r-

Vll ...

:)1

TN AK U L 1753".

s
s
('

...

,.,

,.
c
c

1
~\

!\

As lfel, agl omc rarcn urb ana dcY inr un s is km eo mp l l'~ forma l. diu ma i
mu lLc ckrn c n l.c (s ubsis lc mc urb a ne) d il'c r itP f uul'~ i oni u d rl'laliv ind e pe u dent.
Ccl put in Lrei rl cmc nlc, CclaLcn , Subllrbia H.nsri n ni't ~ i cea G(' r ma nii a u [o:; L
proiccla lc srt formc ze, i n sp a pu, II n s is Lcm unila r. St raz ilc Jung i, r espec t iv,
axclc majo rc ale ambclQr suburbii sinL oric n lnle s pre C(' Latr . Perpcndic ul are
pc p rim PII', s l riiz i lc SC'u rlc s l n t langtnle Ia v irlua le eereuri avi nd In cent I'll
Cc LaLca . Ansl fn p L v n pcrm.i lc , p csLr a prox imat i, d ouii st<o lc, rczol varra
Lra mci slra<la lc i n s istc m rad ial conce n tri c.
f.c tatra , subs is tc mul u rban eel ma i co mp lex, t'O tH:cnLrc azii fun c~iunil c c]p
ccn tru Le r ito ria l (ca pilala , tari i") :? i p r incipa le lc l' 1tnc ~iun i politico-adminis Lrn1 ivr, cullura le ~ i ro mcrcia le ale !nLrcgu lui s islcm llrban: cclc dou a ,magisLrale",
principalelc ~c o li , spilalc, numcroase hannri , rcsta u ra n Le ~ i prrtva lii. De a ccea ,
snpn1f:1[ a oeupa l[l de i nslitu~i i , cazi\rm i ele, dep a~c::; Le s uprafa~a ocupata de locuin[e. A iei loeni c~lc majori talc::~ fun ct iou rnimii ~ i a pa lri c i ::~lu l u i urba11u4

55

Dc~ i Cc1aLca esLe a dmin is Lrala d e ,}fag is lra Lu l" GNman ,. in ccplnd din

1750, sc a lege ciLc un cons ilicr rascia n in , Mag isl ra1 u l" German ~ ~ unul germa n

in ee l rascia n, p cnLru a a pii ra i nLcresele co muni Lii t,il or rcsp ccl 1vc . Un careu
rli n Cclatc cslc ocupaL de ca tcdral a ~ i de p a latul cpiscopului o_rLodox_. ~ a lt
ca rcu cslc supu s jurisd ictie i , Mag is Lratul ui Ra scian" (1756), ta r o JUmatate
de C'arcu cst c prcdal5 comunit:"t~ii cvrc i<'!)Li05
.
_
,
Ca organ izare spatiata, r ig iditatca 1ramei recla ng u lare csle .atenu~ La atJ t
de conturu l interior po ligona l a l centurii de forLi[i ca~. ii, cit ~ ~ de . s1st e mul
, lr ip o la r" al spalii lor libe re06 Celc .trc! pie\.c prin ci~a l e s i.nL lega Le~ ~~ccarc, . ~u
ciLc u na d intre cclc Lrc i piatctc elm l a ~a cclo r Lrc1 p or~ 1 ale ccL~t u . ~o.ti:de
s i nL d ispuse Ia un inlcna l de cite Lrci bas Lionnc in cadru l ce nLnn1 forttftcatc
f ormate, in tota l, d in !lOU a bastioane07

53

59

5!! . .,F ATADA !NTERIOAR;\ A PORTIJ

VIENEL" ~~ SECTJUN J LE 1 ~ i 2 PHIN
PA HAJ\1ENT UL ACE ST E l A, EXTRASE
D IN .. PLANUL DE H APO il.T PRIV LND
L UC H;\K I LE EX ECUTATE IN ANUI.
174\)".
60. POA HT A
VJEJ\'EJ,
SECTIUNE
T Hi\NSVEHSi\LA $1 F ATADE, PLAN:)A
Dl N ANU I. 1808; sc rcmarcil tratarcn in
s piri l ba 1oc a fa \adc lor .
60

,,

56

c
tl

s
s:
(',

...

5G. .,PL /\NUL NH. Tl J AL FOHTJF ICi\'fliLOR PAHT IAL SUBT ERANE ALE
CI!:TA.TIT TllVIJ~OAH/\... lN 1718; fragm ent rcprcz~.:n llnd ju mi\la lea de nord a
Daslionu lu i T hcr csia car e sc pil.strc::m'i ~ i in
prczcn l , (rla1 :wind trc i t r:wcc ~ i n u douii ,
58

I' <
('

c
Cl

cum arc p c acCls t p lan) ~ i sec pun ilc p ers pective Oo, 1/r (prin actua lul JHu zeu l !' lliOf]rafic) ~ ~ Qq: l .,por t iunc din vcch iul. vn l
tmccsc ; 2 - vcchi u l turn tur ccsc, m agnzic
de pulbcr c, cxccn la t d in m a lc l'in l bun ~ i
boltil".
57 . .,PJ./\l\'U L NR. 1 AL FORTIFI CATJJLO H PA IT flAL SUBT ERANE ALE
CETkJ'l l Tl ~fi $0/\ R A ... lN 1748"; fra!(mcn t prezcnlin d ,. Bas tionul C:JsleiLtlui "
~ i scc~ i un il c perspective Aa, BIJ ~ i Cc: 1 Pon rl'3 Pr lrov::undinu lui ; :! Caza nn a
Pclrovn radi nu lni (pc amplasu mcn lul actua l
n l lcatrului): 3 - canal; 4 - Castcl ul (p ianul : scma I : 5 000) .

51L PO'I'OGH:\FJ E AER IAJ\'A A 11ASTJ0 NU LU I .,TIT ERESIA", foslu I ., Havcli n a I

Dcpozilulni de A li111cn tc" (in slinga imag in ii,
lrr i .. hl oc nri l\11'11'' con lcmporanc, t'll !?
JliVCIII I' i) .

]\

J\

54

,. I

63

r- I
.

~-' P

Gl

61. POARTA PETROVARADINULUI,

SECTIUNE TRANSVERSALA, FATADE
~I PLAN, IN 1808.

62

..

62. PO,\ HT.\ THANSTLVANTET ,

SECTlU:-\fE THAI'S\'ER SALA , FATADE Sl
1
FHAG\IE T :\L PLA ' ULUJ , tN A ' UL
1808; 1 - profil din piimin t biitut pcntnr
protccpa trnpotriva p loicctilclor in am icc
~ i rcalizarca pozi\iilor de tragcrc pcn lru
trupclc propl'ii; 2 - nmbrazurii pcntru cvacuar ca fnmului d in cazcmaU1; 3 - , d esch idcrca de tragcrc" a cazcmatci.

6j

fi6

Cl

Dimensiunile ~i formele diferite, in pia n, a le pietclor : t r iunghiu lara,

patrata, rcspectiv dreptungh iu lara, clau personal it ate ~i caractcristici spatia lc
proprii fiedl.reia clintre ele . Bleyer constatil ~ i o d i[ercnpere functiona la a
pie~elor. Pia~a Iezuitilor ar reprezenta crn Lrul in Lclcctua l: a ici functioneazii
Colegiul Iezuit, iar, mai tirz iu , Seminarul CaLolic (lnsLilu lu l Tcologic), o
facultate de drept ~ i una de filozofic (1845 - 18"18). Pia~a L iberlii{ii ar constitui centrul mil itar. Aici sint amp lasaLe: Gcncrala Lu l, Garda, Comisariatul Militar ~ i re~edinta comand antu lui crtat.ii. ! n fine, Piata Uni rii a r
reprezenta centrul burghez. Aici se afl a numrroase rase bu rgheze, cu pravalii ~i osplitiirii, dar n ici o cazarma, cxccpLind Cazarma Vienci , in colt ul de
nord-vest, care insa nu parLicipa Ia spatiu l p ie~c i 08
Cea mai veche dintre accstc p ie~e, cca a iezui (ilor, a disparut du pa demolarea bisericii (1913-1914), eel mai vrchi cdil'iciu de cul t a \ ora~u lui . Piata
era formala, practic, din doua pia~e l.r Lri unghiularr, ambc l{, dominate de volu mul edificiului de cult. Strada cc flanca latura lunga a b isericii avea drept

~6

c
h

...

,.,
,.

(i:l- 66 . . ,PLANUHfLE
I'RI:\! ARI E SfRBE$TI

~!

ELEVATII LE
D l N T! MI $ 0:\-

HA " (PRlMARIA H:\ SCI:\ r .\). 1760: pla nurilc sc rcmnrca pr in dist rihulia fu nc( ionala a lnciip eri lor (a .,priv:Jtclor" In cap:Hu l
coridoarclor etc.). Conror111 unci plan ~c
din 1795, sa la d e dcasupra hr lrarii :1 fost
lilrgitii plnii Ia zidu l sc:l rii ~i, probab il ,
a lung il.:1 (scr v in d ca sa l:\ de tcalru - pc
""rn nc) . Fa~ad a pl'incipnl:l rsl c Lip ic:'i p {' ll
lnt :uhitcctura Lirni~orr:w:i din sccol ul
XVIII (sc. 1: 500) .

67 . .. P LAJ\'U f. ~ I PHOS PECT UL M.\Ni\S~ I I ZER ICOHDI ENI LOR .. . "

:\ nl l'A DI N ST !:"(;A, Ct; R JSERIL\ . .,F I I:"-< 1)
'I'EH~ I I N A T E A NU T. 'I'H ECt:T " ('.' 17!;R) .
.,,\ r i pn n ou:'\, p r oirc lal::i , cs lc rca clin clrl':l P
I a hiseric ii ... : J.j
sa cris lia : 16
ca mera
chi ru rg i lor: 1 7 - snl nrru l ma rc : 18 -- salorr ul mic: / .9 - fa rm a c ia proi c c l:-~li\ ... ;
:!0
irr lrnre: :! I - sclt r i le: :!2
fa rma c k ;
:!.1 laho ra lor" (~c. 1: 10 000).
TI R l l

68

69

6!1. 1\ S PI ~GT U L ACT UA L (1985) A L l'AT ADE I A R I P I J DE SUD A FOST U L U I SP I l 'L\'L AL M I ZER I COH I) JE N ILOR , d up i\
rct' OIIsl n riren din 1851, i 11 Jrrntn nv:rr iil or

di n Limpu l nsc d iul ui d in 18,19.

c
d

s
N:
( ';

))

...
,.,
('

c
Cl

ll

"
4

(ilL I'I H> I " C' I'

1'1 ~ :"-<TH

S J>IT:\f. U L U f

~ fi ZE HI C OHDI

U J-: :-.:.TI N I >E HI :.\

E t'\1 LO H

( 1788'?); va l'i a nln :! cu dou:'\ saloan c mn l'i ,

c u ., locuri de p a t s im p le ~ i du bl c" (numiirul vn ria n te lor p ro iectale cs lc dctc l'ln in a l
d e imporl:m\.n obicct iv u lui r cs pcc li v: clnc:i
p crrlru I) om sc p rcz in lft ntrr nai In l ~. rnn rl i
J7:.JG trc i vaJia rrlc , d ar cx is ta u a l lele i n tocrn ilc n nlc rior , pcnlru cxli n clcrca S p ilalulu i Mizcl'icord icn i lor sc rcn li zcnzii d oa r
d ou:'l varin n l <:.

cap de pe r~p< cl iYa tu rnu l Ca za rmi i Trnns ihan ie i. A ce~ La int ra in rela \.ii p insLice rP u:;; ite <'ll tu m u l hiser ic i i, a mbe l< repreze nlln cl inl c rcsa n lc <'X<' mpl e d\
arh iler l uri\ h a rod\ . D e a ll(el , sc par!' c ii Pia\ a Iez ui t.ilo r e rn cc~ ma i p ilorcasdi din l re pi<' ~c le Li1ll i:;;orc ne 99
S pa ti a l , Pi ~tn Li berlii{i i es lc larg il[t pri n re l rage rca s prc a pus a rro nlu lu i
ca n ru ses<' pro iec lal i nit.inl in p rc lung iren s lriiz ii Ungureanu. As Uc l, s p a ~ i ul
l ibe r cl c \'in e ma i a mpl u ( 103 x fHl m) ia r rompoz i\ ia m n i i n le resa n Ui, d at.o r il5
inelud er i i pa r\:ia le a YOiumu lui l ~ ise rir ii F ra nc isca nil or (dc m o laU\ 19 11 ) i n
scc nog ra l'ia p ietc i. A re a s la es l<' im bogii \.i lii fi i d a Lo r il ii p c rcepcrii i n rac urs i a
lur n u lu i B iser ic ii l ezu i ~ il o r , <.ap de pcr s pec l id a l s l riiz i i 9 J\ll oi . P r i n acea s l i\
m od il' iea rc c rc~ Le i mp o r la n~a axe i csl -vcs t a pic~.e i . l n s patiu , a ceas ta a xa e ste
m n rca l a p r in de sc h iderca s ldiz ii Praporgescu ~ i pr in mon umc ntu l ca re l nl ocui e ~ lc prezu m t iYa s lalu ie a sr. Nep omuk . D cf! i, in p la n, p int a csl e a p rox ima liv
s im c lr ica In rapor l cu ax n es t-vcs l , spa~ i a l s imc l r ia cslc n egalii de d is pu nPn' <l
Iibe ra, oa recum 'i n li mpla toare , a volume lor con slrui l e .
P ia \ a Unirii es le cea ma i a m phi. cl inlrr p i e ~ele Ce t a t.i i : 1.50 x ll O m. Hi g id ila lc n p la nului sa u d replun g hi u la r csle dimi nu a li't prin disp u nc re n , rc la ti \ '
Ii bera, a do m ina n le lor. Cc le dou a biseric i ep isco palc, calo li ca ~ i orlodo:\i:i ,
sc o pu n pe lal u r il< scu rl c a le p i e ~ c i . l) o mu l l'iincl amp la sa L de za x at, co m poz i ~i a pie ~c i l'Slc ec h ili b ralii prin consl.rui rca . pc lalu ra d e ~ u cl , a Ca ~e i P re ~e d i n
Le lu i (, Pala/ul 13aroc" }.Se p are, di nces l u ia lre bui a s [t i sc opun a un P al al a l
Ca no ni c ilor pe la lura de no rd a pi e ~.e i (san <:l' l p u~ in pe jum[tl a iC'a d e e s l a
a cl's lc ia ). D cf! i, ns l az i, ju maLa Lca de l'~ l a la l u r ii de no rd cs lc ocup~ La de pa lm
case d il'e r ile, c o mp oz i"tia lo r 11 n il nrii ~ i . oarNu nt. s ime lri ca , s ugcrcaz [t ana
inLe n \ i< ini t ia lii . O rga ni za rpa s pa ~ i a l i.i a p i < ~e i p re z inl[t o nx a m a j or~\ o r ie nLa U:i, a p rox im a Li Y, es l- vesl. u ~ or o b l i(' [l ra p de fro n t u ri le a nsa mb lu lui. A x ~
es l e 111a Le r ia Iiz<t l.il di s ere L d e a u s id a :;;i p oa rLa mo nu me nla 1ft a b ise ri c i i or lo-

52

67

..... ,. ...

.. . . .

i>r.

v;

(1ti>tfrflul , 1/,.,rf..

1, .., lt"il.lwn .fl1

Vn'f~JJ

f'u~l~ .(t.,_f,lt~tltrtn

JW"J' Wt
4..< 1.cr)m.;,,.,n

.(~dl) ~1'"'~'' ~~ .!....lfi!Un

, : 4-.t trd

. l/.,;,,'\M ,_ '?K C.,f h' ~,.,_,""flu

'

. .

~
l ,, ,,,,, '''" .~..

. \. _,,.J .. d e'tt

ltr

~~ ' C. ' "'' II

'
p.;.,..,~..,
. ~-J. - j ,.. ' . , ..
I .;, ' Jt.o<tJ'. , .. ,;,,/,..~J..-1 ~u
'
h.,, ...<41 '
" f
<f/1--A, _ f~_,,,,..t4',..Jt,..,.,~
Jl.-r.. ,. . t / f ~,h.

tl'''

I"" ~f'f t~o . . . ~

...~t,,,_.,.f

, .. O.tUI t1~>ot' ~,~J.;f

\ ',,t .... ,.) '\r,.1Jt,.""'

lloJ.fl>f,/"

do , #ttllltt..

,,,;1 :lu!f,.,f,,,.,l "' t_ IL i, .._., .. _,. n -' ,

,\_,....., ..... , ....... I.. ,_,..,..,_

... !' ~....... '"''t .. '"

"' \1 ., ..... ~. ........... ..

' ,., If.,.,..

--'~-

'' :: ... u'"'..~.

I..-.

.,.I.. J.: ....... , ...... " ' ' '

!~~/.:.. }..... ;"' '"\

,, ~, . ..~-''l't

71

70

c
<I

s
s:
c:
h

...
ro
C')

<:
<: c

ri

'7 0 . ,. P L AN U H I J.E , SECTI UN ILE :;il E L EVATITLE CA SET GENEHAL AT T..i L u l "
(nmp lasa. Lii p c ln l u ra de su cl a P ic(c: i U bcrl iJ.fii ) . Sp rc d cosc bir.c d e c lii d ir i, c:1rc a u

p u l u l su fc ri u umcm a&r l ran~formar i in riccu rsu I limpu lu i . pla n ~c l c or igin a lc rl in scco lu I XV i ii ofc rii. i n forrn a ~ i i a crlc n ticc
p riv inrl :c r h ilccl ura acc lui sccoJ (sc . I : l 000)

c~ oxe: mo n u me nlu l Sf. T rc irni ~ i Lu rt 111l b iser ieii r , an g hr l ire (l837- 183H) .
S pa~ 1 a l. axa no rd-sud a piet ei r s le p rr lu ngi l ii w in ridi carr a l urnu lui B ise r ic i i
F ra nc isca nil o r Sa h ato ricn i iu a x.u l ~ l rrt z i i l~nge ls .
. A mp loarca [ in a la a p ie !r lo r, c.'\ccs iYa ra ~a de cco nomia gencra la de s pa ~ i n
d 1n Ce t nt r , sr dal o reaza all l g us tu ln i pent ru ccrcm oni i s i fast, ca rac t,rr islic
pcr ioadc i b a rocl' c il ~ i u n o r ra~iun i rni li l a rc.
'
. t n afa ra _c~zu lu i m c n1 io n a t a n Lnio r, se re m a rca preoc upa rca d<' a a~r7,a
~ ~ a ile lu rnu n 111 a xc le un or s t raz i: l u rnu l Cazar m ii T ra ns il Ya nir i esle ca p de
p ersp<'c li d a Lrr_i s l raz i, ia r ee l a l B is('l'ici i F ra nc isca ni lor Bosn iec i (Supe ri ori ),
cap de p c rsp ecl 1va a l s l ra 7. i i T ra ns i!Ya n ic i .
I n _g~ nera l, s lraz i le Ce l a \ i i a u p ros per lc de 10 ,/f 0 m (st r . Enr:els), 13 m
(r r l 111a 1 ln'r Yc n l : sl r . Ceahli'iu , R orlnei, .1/e.randri d e) sau 1.) 111 (slr. ]1fclrii~e$ 1i). D a r, Inca d in sccolu l X VIII, uncle s lr5z i se doYc dcs c p rca ing ust c f at a

60

71 . ,. 1'1.. \ ~l ' l lll. l ,, S I:CT il ' E\ :) 1 lo'AIIA (; ,\Z II : I

I '1\ 11\'Cf I'.'\ 1.1:, y"
1777"; in l ntcu il i u \'tclc-na '""'~ u l[tr i i u cn ti

T\ ll.\

!lOll :tCO j Wl'i~ ~ j :t

ClllCII'

lllllflificiiri

o:crc (l:"cdi re:t ali:lpo~l~ l asl:lzi

~rc(ia de l'lrwg r:rl' it a urrrZl'll l u i ) .

i nlc r i-

H)l$1)

tic- i n ll n s i t ail'~l r ircula\ ie i, ri\c i se iau pri nwle tlli'l St lr i JWIIII'H reglt tnenla n ;1
:rnsl t' i:1 100
C:1rr u ri le sin l i m p i\ r ~ it c in parcck de d imcns in ni d i[erile, m a joritalea
t' i iud re la l j, tn iri (s uh 500 mp) . In i\.ia l , eEtdiri lc ocupa rron Lu l d insprc sLra d a
~ i , L'\'L' nl ua l, o lal urrt p<' rpe nd icu lara pe arcsla a parce lc i . Apar ins~t ~;> i con
s t.m e\ ii r u t'o rn1ii dt lJ in pl a n ~ i , ch iar, uncle earc O<~H pfl loalt' cclc palru la tu r i
a le pa rce ki . Ci.ie i, jll' m 5sn ra cre~lc ri i popu l a~ i l' i , suprafa\a co ns t ru iti.l t indr
sa <.lcpr,~easta su pral':1 (a ra ma si.l Iibera a pareclei.
Caseh .. h n rg hczt" d in imedi aLa vecina lalc a fo r W i ca~ i i l or au , obligatoriu,
un s i ngur n iw l ; ma jori ta l ra ec lorlalte a n , Ctl pu ~i n, d ou a n ivelu r i. Pa r tercl c
sin t. a eop ni te ell hol! i din cii rrunidrt, <'la je le cu plnn~ec de lcmn . In genera l,
bo l~ i l c s1 nL ,,a \'<lin" 'i n g;1ng u rilc de i n Lr<.ll'l' ~j c il i nthiee p laLc, ,cu pe nr tra~ii" ,
In ce lc l:li ll iJH'rq)(' ri . l.:t p a rLn, in<:iipe r i lc d insprc slr:H.Irt a d apos lesc tl cseor i

61

7'2. PO liTI

Ul\' 1 ~

DfN Pl. .'\ N):\

r l~''

I I I ~ PR E

ZE~'I' TKD ,. I' I. Al\'Uf., I'AT ADA ~ ~ SECTI UN II.I ~ S I'ITALU LUJ l\llLlTAH"; t n-

loclll ilt1 in vcdcrca lucri'irilor p cnl!u 1ndcp:1 rlnrca umicl il:1~ ii din s ubso l (prilcj cu
ca1r st' propun c ~ ~ ridicarca unu i c laj p cslc
c1:1dirca cx is lcnl:'i , ca re fiVca, pc a l unc i,
t.loa r su bsol ~ i pa r'lcr).

\
7:.1 . .,F:\Ti\1>.\

$ 1 SECT! U:"'E i\. CASE!

cx lrasc din proicclu l
pr nlnr anwnajnrra unor ,. pri va lc ~i ncri ~ iri ~ ~ Ia rlajr. d np!t prcscri ppa a rh.ilcclon ic,", (nach .\rch id cc lisch cr Vorschri f l)".
I N C I !\' I ~ I { II.OH",

1\

p r[tv fdii , ia r Ia claj, loc uinta propr ie la m lu i 1111 i\ ne xe le, mai a les g ra jdu ri ,
t\ mi zc de l r[ls u r i ~ i ~op roan c, Silll a mpl :-~sal<' in cu 11e .
D alor i li.\ uli lizii rii ace luiasi s is lcm <ons l ru c li ,, ra~elr au lra Yce re lativ
ega lc ca dcschicl rrr ~ i ln a lt imc; rezu lllnd o modu larc o rd o nala a LIL o ri zo nla la
cil ~ i \' C' rl iea lrt <1 fro n lnr il or s lr:-~da l e. :\fajor ila l ca ra ~ad e lo r s prc s l ra drt
s in l i mp nr~ i lc inlr-nn numar impar de Lrawl'. Casr lc b urg hezc au Lrei, c inc i
~ i . doar r o:-~r lt ra r, :;;aple Lra,ee. D rscor i, in Lrawca medi a ni:i l'Sll' practical
un gang bo ll il ro nduti ncl s pre eurlt ~ i a\'i nd a m p la sa l lalt' ral, in j u m ~\lale a Ju i
d ins pn cur le, s rara di lrr daj. l n l'a(acln , lra' Pea nwd i :-~ n u es le l ra l a U.i ca c lcm en l prinripal a l com poz i(ic i, deseori in rezal id , l'i in d dcrorali.i m:~i b ogal :; i
acoperil.i'i <'U rro nl oa n<' l r iu ng hiulare sau cu rbe can m :-~ rc h c:-~za axa d e s imcLrit :1 l'a( a thi. D ad ra~ada are e i nci sa u mai n1u lle Lra\l'l' , dct nenl tl l ctnl ra l
pnalt' [i <'O IIIJ) Its din lrei lra ,ce. 0 l ra l nrl' d<osebi lil prez inl[t ~ i lcrm in a~ i il t
lalcralc a le l'a\ade i (co l(:u rile c asc i) , m:t i <li es da<' ft si nl am plasalr Ia in lns tc\.ia
1111 0 r sl.riiz i .
l: x pns ia plasl idl a accslo r cl[td ir i co ntbin i'i Pl<'nwnlt' de Jimbaj ale curl'nLelor :~rh i l eclura lt- a p iiru Le dup il Htn a ~ ll're. ll ncle l'O lnpoz i\ ii prez inltt rerle :-;e Urzi i, pro, in eia iP, a le s li lu lui llli .Joh a nu l k rnlw rd l'i s d ~t r , o n J: rl acll
(T:llil l) , poalc, pns o nal i la lc a C('H mai Jnarcant r, a a r !: iLeelu rii ;ws tri tcc a
epoc ii, des p rc care s t a l' irm a ca ar l' i i mhin:-~t in m o d f cric it r :\llbcran\a Jn Hoc u lui it a lia n l'll s obric l alca carll'z ia n ii n tl as i r i~ mu l u i fra nce z 10 ~ . Sc ul ili zea zi\
e lc m c nlclt: de voeabu la r a le or<lir wlor clas ice: co l o~l!lc , sem icoloa n(', pil a~ tri
anga ja\ i. hosajc . Dar, d is punerea accs lora >n s pa\iu, ca ~ i fo rmaar opc r i~u l u i ,
:t l1(':1dl'alllt'lllt'lt l'ercs l rt' Jo r dirora le s inl SuprapliS(' f' ron l o n a~C t riun g hiul are
sau tu r ht' ~ i , ma i :-~ le s, fornw lt eurbl' n lc lu ca n wlor, ca ~ i faclura or na m r nLc lor
ill s ine , a par\in in dn b iLahi l li mba j ulni b :-~ r oc. Semni l'i ca l i,a c s lc d ublarca
san Lrip la rl' <l mueh ii lo r u no r ele uwnle arhi leclura lc (pila ~ Lri , cap ilelu r i, :~nra
tlra Hi t' lll<') di nd r o n l ururilor Yib n~ ia rarartn is li rrl alci:i l ui ril o r b a rocc.
]nl<' ll'sa n lc eompoz i ~ ii ba rocc prez in lu rorpnrih d t' C'o l ~ ale N o ii Case Canera le, lcrrni naU'i dup r1 1752 ~i servi nd npo i en rc~cd in ~r, cpisropu lui calolic
(str . H.odnei , .b'minescu, CeahliJu). Sau cl cco rat ia inipa la, a le car e i urme au fost

62

I!
~

,,

Sl
~I

11

(' I

rl

1\

71

.. C:\ S I:t
I N (i 1 !\' I~ HJ L OW
(CONSTH U IT .\ 1:-.J 17 1:! - 1 7 1 ~, DE l\'10I, AT :\ J\ 1'\T I: lll7:l); I
parlcru l; .I -poa rla d< in l r:u< :1 loc n inl r i ,.di rcctorul ui
I )i r cc l le i dr ( ivn iu ": 2 - calll crc lc scr vi toril or dincloru lui ; .1
porli d r inlrare sprc

loc uinl c lc Li p , ~Oil iJ )I I sr, rit'car e, d in 2 sa u

:l cnnH' I'C, bue<Ht1rit' ~ i d nrar:'i; 4 -- grajdu l'i : 1 b -- dcpoz i lc de lcn rnr ; 5 - ,.pl'iYalc lc" , l on lc ru n p la sa lc i n c nrlc ; r; - fi nlin i ; 11 - j)lanul r l nj ului; 7 -- locuin ~n
dilcc lonrl u i ; N - b nc:H:'ir ii (sr. 1: L OOO)

75, 71i . 1' ,\ ' !',\ 1) .\ I ' I ~INC IJ>. \ L.\ ~ I SECT JU N " ,\ T H A .\ /S\ ' I,;HS,\I .i\. A C.\Z ,\ Ll .\1 11
I'E'i'l l0\' ,\1 1.\1 ) 1.'\ 1'1, {; J, 1..\ :;o ll ' 1 11 :
I ~O :l , L')\l t':1 St' d in p rn i!'l'l lll pr i\i rr d :t ii H' II :l ja l'(a ll lHtl' .,pr iY:t l t'' Ia d :lj (s (' . I : GOO) .
C . \ Z . \1 ~ \1 . \ \ ' 1":31 DI :C I -: ~ IBH II :
17ll!l. L'Xl m s:i di u p rn it-du l p tll l ru txli ll d crra ~ i s ll p ra t l njn n a :o ri pii d t ~"" a acl'sl ('ia
( ~c. I : GIJII).

77. S U :T II ' NE PH 1:'>1

.'\ EI , D i:S E N AT.\ 1.. \

75

~ I 'i i:CT II ' '\; 1:.\ T IL\ NS\ ' I: HS:\1 ..\ 1' 1{ 1:-. \ H 11'.\ I> E \ I:ST \
Ci\Z /\1 : ,\11 1 S'f',\'l' l l l.l l l \1 . \. 1 0 1 ~ , IJI ' I'.\
S L' J> I{ ,\I :'f' \ .1\ IU:.\ i\C I: S I' I: I.\ i i'\ 1 7~ 1
171!:,! ( pl nll ~ :l p oa rl :i tl :oln : :11 dl'C t' ll l h ri e
171!::!; l:rl: rd a
M ' . I : :.oil).

78. 7(1. 1' .\'f .\ 1).\

1-:0. 1' .\T.\1 >.\ 1' 11 1'\;C I I'.\ 1.. \ .\ C.\ Zl\ 1{ .\1 11 \ I IC N I :I. S IT LI.\ ' !' 11\ 1) 1:'>1 1752
1758

79

(fa \ :H1:1 p rin r i p !'l li\ c r:1 n ri r 11 l al ii s pre l' ia l a

Mtl r1.~ /r ;

sc . 1: I 000).

XI. I'O i f ]' l l ' N E l ) IN !'A'!'.\ I).\ An IPl l

D 1': EST ,\ C.\ ZA I\ J\ 11 1 ST .\ T t; I. U l \1 .\J OH
(sprc s l r. /Jor.~o ; sc. l : 500).
82. I'XJ't\ 1),\ 1\HI I'Il DE

7G

Y I ~S T

tit

Sl

,.,
77
,.(

I' I

78
(' I

31

rl

ll
~

R2

i\

.\ CA-

ZJi. lli\l ll S'JX I'lJLli I i\ 1.\.J O I\, 1N 178 1,

:1n lcri o r s u p m c l nji:iri i 3(' t ~ ll'i a ( fa !rr d n SJ>r e
~t r: t d a /\ . Mur.r ; S('.
I : !iOO).

5 -

' f' i mi ~oa rn

tO

83. VEDEREA LATURII DE NORD A

CASTE L U LU T, ANTL Hl OAHA M;"J) I ULUI D t:-.: .1 8,1().
81. ASPECTU I. ACT UAL (108 5) AL FOSTE LOH ,.CASE ALE f.ANONICI I.OH"
(Pin!a Uuirii , n r . 8 - ll).

85. THAVJ:E A

CENTHAL A

\.ASE I

DIN PlATA VN lllfl l'\ ll. 1 0.

83

i\

recent cliberale de sub s Lra Lurile de Le ncu ia la ullerioa re, a Casc i Pre~edinLe lui.
In schimb, fa \.ada Casei Comanda nLului (pe latura de vcsL a P ir~c i Ubertil!ii)
se rcmard1 p r in dccorap a sa rococo .
Da r, volume cx lcrioarc ~ i spat.ii interioare ddinile prin mari supm fc ~e
cmbe, ample forme unduilc, ca racte risticc baroculu i, poL prczenta ma i ales
biscricil<-. Accstea a u o s ingurr1 navii hnpartila in I ra\'l'e bolLiLe, in geHera l
,a ve lla", eVl' nLual marginitii de capelc lalcrale ~Dom ul) . Ce le ma i mu!Lc hisrrici au un singur Lurn, deasupra intrr1rii (Biserica lczu i ~ ilo r ~ i era a fra nciscanilor salvaloric ni). Numa i celc dou r, hiseric i episcopa te posedii cilc dourt tuinuri, inca din faza initia Hi, dupa cum pa r a indica pl anur ilc. In domcniul
exprcsic i p lasl icc, elocvcnle s int fronloanclc curhe, p il a~ lri i cu mu chiile dublale
sau trip late, clcmcntclc care lmpodobcsc intrarilc p ri ocipa lc a lc Domnlui sau
bisericilor iezui~ilor ~ i fra nciscanilor hosnicc i. 1n dt' Co rapa in lcrioar u, apar
dcscori ~ i d emcntc rococo (Domul, B iser ica Franciscanilor Sa lvaLo ricni ).
Valoarea deoscb iLa a cartierului Ccta lc, conccpuL ~ i rca lizat inlr-u n limp
re lativ scurl , rczida in caractcrul sau lnchcga t , organi c. Ja r faptu I ca majoritalea cdificiilo r de s Liluri difcrite, inserale in clccu rsul timpu lui, sc suhordoncaza texlurii inipa le, ii divcrs ifica imaginca urban a, s porinclu-i valoarca .
Nive lu l de v ia~a din Cet atc eslc reUectat ~id e proccn laj ul din chc llu ic lilc
a nu a le ale , Magistratului" German dcstinat p avl.irii ~ i curiitirii strl.izilor:
19,88%, respccliv 11,66% in anul 1773103 Iluminalu l public se rca lizeaza cu
, la mp i de ulei" .
In a nul 1757, sc proiecteaza acopcri rea cana lu lni cc lrece prin spa Lclc
Ge ncra lalulu i ~ i executarea unui a lt canal de cvncnarc acopcril inLerscclind
Cazarma Tra ns il Ya nie i. Mularea cursului Bega i, din ~a nturile for tifica pilor,
pc t raseul acLua l care inconjoara pc Ia sud Cela lea (1764 - 1765), dim inucaza
dcbitul apei din ca na lelc aces tc ia, dc tc rminind acoperirea ca nalului din curlea
Cazarrni i T rans ilva niei. Cu limpu l, re~eaua de cana le acoperi le se extindc,
fiind ra cordale alte cazarmi, cladiri publice sau chiar ~ i case pa rlicu larc 104
De ascmcnca, vechiul turn a l ma~inii h idra uli cc" care extdigca ap a d in
Bega csLc in locui t cu unul non, mai a mplu, al imcnlat dintr-o marc fintina
subterana (1774) .
Sulmrbiilc aprobate in 1744 p rcz inta caracterislici a propiatc, in ge neral,
satelor siste ma lizatc din Banat cu texturi rectangu lare. Cladi ri le, in mare
ma joritatc locu in~e, cu un singur n ivel, sint dispusc izo la t, cu o latura ingusta
Ia slrada, u nc le fiind executatc din z idarie, a lte le in paianta, lemn sau impleti tura de nuiclc105 In general, case le d in suburhii si nt mult mai saracacioase

'I

66

I!
(.

clc
Si
('I

lo

"',.,

,.,
1'1

ll

1\1

04

8fl. I'AH'I'E.\ DE l'\OH D-I':ST /1. PI.ETEI

VN11U I. LA :->FiH:) ITU I. SEC.OT. ULU I
X.l X; ptrspccliva slriizii Co'}buc c~lc in chisa
de zldurilc forlifi cnt ii lor.
86

85

R7. PAHTEA DE NORD-EST A PJETEI

VN!Rfl, C.tnCA 1000.

87

I!

c
Ill
Sl
Nl

dccil rele din Celale, r cflcc lind pulcruica sl ra lil'i care eco no mi co-soc iali'l a
popu I a~ ie i.
1n Cclalc, marea major ital e a loru iH\( Ior s l nL p lu r if::lln iliale, in mrdir
reY in a prox i m a li v lrri familii Ia o easa, d ar eazu ri lr izo late p r<'z in l i'l ma r i
abalt'l' i dr Ia HC'l'as l a medir . Suhurh i ile , exce plind Fnhricul , s i nl for mat e di n
l om inte unifamilia le, raporlul f iin d d r ci a pro p inL de: o ra m ili e Ia o casa .
La m a rg irwa su burbi ilor a par unil [\ i dl' produc~ i e: eum sinL ccle dou r, m o ri
cu cni pl' l :ll urn d( csL a Pie\ei Hiiftescu, san f:ll>rica d e m a l nsc rare lnl on rie~ lc ,s p rdMori a de lin ft", mi'ire l;11iilc !'i i fa b r ic-a de lum l nar i, loale ampl asa le
Ia sud-es t. d( s ubnrhia l\fr hal<r. Binrln~( I PS, s u b u rbi a cu celc m a i mu i Lt sl.a b ilim <'n lc indus ! ria le rr1minc Fabr inrl.

( 'I

II

SS. ASPEC-rt; l. t\\.TUA T. ( l!l8G) AL BIS I'>

'

H IC II

I(

1'1

C
(' I

II

1':\ HO IIIAI.E

CAT O L ICE
I> 11':
JOSEF ! ~ ; <slc pos i bi l ca f l c~a ascu tilii a
l urnului, c o nt rnz ici nd compozi\ ia IJarocii
a fn\ a dci , sa f i fosl adiiugnlii ul l c l'io<.

89. FATADA

1::-J

ll iS E H ICI I

lEZGITILOH ,

1 767, p nrtca d ins pc in lrarc :1 cd i ri ci ului f iind lcrminal:'l ,.Ia ros u " in 1755. Accnsl il imn!( inc(~ i fi~ . 88 , 9<i) cs lc d cf ini lol'ic
pcnlru tipo l o ~ia fa (a d c lor edi ficii lo r de
c ull l imi~orc n c di n sC'cnl ul XV II I (sc .

1: 500).

~I

90. FATi\ 1),\ B ISEH IC JI FRANCISCAN I-

(\

~ i ,::t fran c isc::tni lo i nfc riori"; sc . J : 500).

LOH SA T.VATO R JENI,

68

1N

175 1 (dcnum il:i

\l l . llOI\JLJ L (t i :lG - t 7il): dl' ~ i

111 1d1 cnu pon cn l c n lc ntonuntc n lu lui , c 11nt "r f i tk

pi ld:1 l urnuri lc, s1nl foarl c a~t'lll [l n:ll n::t J 'l'
cu cc lc nl c Biscicii Sf . T 1Pimc d i 11 Sahh ur !( , proirc l alil dl' .J.B .F . \O il Er lnch
(T nli\1) , ill a nsn11 Jb lu, volu111ul Du111 u lui
r s l c m:~i cchi lilm1l d ccil :t l a cclt'i hi sl'ri(' i.
])oar sac l'i s li i I< dC' p c In l uri lc de 11or<l s i
su d (care nu a pa r i 11 i mn ~ in C') ~ i , 111:1i a ir ~.
cd iculu l lll:tJT ind iu lrnnn n u sc inlr ~n n zil
01g:mic in COili])OZi pa li1011U1llC11lUill i , p iirind a fi a d il u!(a lc ul terior. Edicu lul a1>ac
pc planuri nbia dup:i 1800 , dar formclc s al e
bar occ fnc improb:1bil:l o dalnrc nli l d e

ttrzil'.

lr

c:
tit
Sl

1'1

rl

\1

/1

03

92 , !JS. DO!I-TUL -

DETALII.

91

96

97

n
(.

lit
Sl
~I

() l. AS I' I:CT lJ I ,
NU!IJE:N T Uf.U I

;\CT l]i\f , ( IB83) A f. '1 0Sl'.

T I U~

1\11.

t 'l

hi

...
"

"'

c.
t' l

rl

II
I\ I

i\

!:Hi . I: I.EYi\T I.\ 1\I ON lJl\ Jio:N T lJ I. U I SF.

T UE II\ II (1 7 10), txlra sa d i u p ro icc l u l dt
rxcc u pc.

%. P l AT.\ P A H:\I)E I.OH ( 1.1/Jio' R 'f'}, .

Til) ~l 1\10 lJJ\I EN T U I. S F . \I A R I.\,
;\JQ:"J' I'.\T l l\' A NU L 1756, la ~u d-vcs l ur
a mp lasam culul nc lua l, ])l' a mp las:un cn l u l
i po lctic nl s la l uii Sr. 1\'cp omu k . Picsclc
monu mcnlului (scu lpln lc dup:"i d cscnc lc
ma cs lna l ui barocu lui v icn cz, C:. 1{ . Donrt,
~ c a f irm:'l) :1 11 fosl lrnnspor lalc Ia T imi~ oa ra pc cat~ a lu l nn vigabil. E c11a\ia sllll~a cc a u n o dc ln lii nl c basorc lic [u r ilor.
conlrns lind ca lilalcn n rli s li c<t g loba l:i a
lll Oilllll iCII LUl u i , [JOalc lr::i cla iutCI'\'CIIpa
UJ t ui mc~ler local.

!l7 . 1\10:--J lJ I\I I:NT ll l. s 1:. 1\I A H 1:\, In p ia -

lt la d i u l':t \ :1 Por li i 'l'r:wsi lva ni e i u ndf: a

l'osl tnu lal d in l' iala l.i brrlli/ii . In a n u l
JX52 .
\! 8 . 1 ' 1. !\~ I I I.
p ,\ 1\T E IU JI.U l
.\1 : ;-.; .\S'J' I I I I A I El:l' IT I L O I C

I'OST E I

l j'o; l78:l ,
tu o \':t riau li\ pcJtltn 1':-.lin<il'rcn sprc ~ucl a
h iscr icii. Cot'IHII dt' cl:icliri a p::u~ i n in d parohici: . I
iu l r:uca; / 1 - ~ncris lia ; G ~u rragt t ia : n
<':u ncra scnitontl ui; E dm:il'i: 1:
b uc:iliiria: .1
,.priva te".; 1 ~rajdlll'i ~ i I'CIIl it.t: pcn ll'lt e uu\c; G fin lin n a r ll'zia ni\; II - gr:'idi na . Corpu l de
cl:'lcl i ti npa r \iu illd ~co l ii clcmcnlarc: I - sala 111idi de 'i nva\ant ill l ; :! - sala 111arc
de inv:1 \ilmlnl : .1 - ,.p riva te"; ,; - drpozilu l ,.bugltr7." prnlru 111 ij loa cclc d e s lingcrc a i n ccn d iul11 i (zid u rilc cxislcn te sinl
po~nlc cu ncgr u; sc . I: 1 000).

73

99. 131SEIHCi\ DI N PIA]'.\ V lNI'UL CU

DOR (1765), tip icii p cn tru cdifi ci ile d e
cul t par ohialc din sccolu l XVIII.

prcz inUl o compozi! ic care, parl in! , cslc

i nci\ de faclurii barocii, r c lcv in cl pcrsi stcn~ a
,.guslu lui baroc" pln:'i c:'itrc m ijlocul secolu lu i X I X.

JOO. lCONOS'J'ASl ' L lllSEHICJ I

Si HDIN PlATA UN IJU I (FOSTA 131SEH ICA I:PJSCOPA L A OHTODOXA).
EX I~CUT AT fi'\ 'J' HE ANJ J l S:l:l- 18:16,

10 1. INTEIUOHU!. FOSTE ! BI SEH I CI A

FHA . CISC,\ . I LOH INFERIOH I, i\NTEHIOH HECO~STHUCT I EI DI N 1888 -

BE~T J

l ll<JO.

1n nuclcu l C'l'liLral a t !:;Uburbiilor orlodoxc h tb r icul H asc ia n ~ i l\Ic ha la sc

pro iccLea7.li c iLe o ampl~1 p ia (.a rcc ta ng ulara , dom ina l.li de ci te un cd ifici u de
cul t orlodoxHw . In il ia I, S uburbi a G(' rm a na :;; i F ah ricu l Ge rma n tm au n ic i pia \a
ce nL rala ~i 11i c i bisc ricli . Lipsa c difi c iul u i de cul t s-ar pul.ea expl ica priu fapLu I ei1 sc co ns iclc ra u s u [ id<'n tc h iser ic i lc cal o I i ~:l' cl in Ct'la le. L ipsa p it'"tc lo r
riim1 nc incx pl icabil rt.
H e m n rcah i Irt csle com p u nL' tt a p ic~.e lor l i 111 i!?ote nt'. Tn n il:i una, dom in :-~ nta
a nsa mbl u lui , c cli [ic iul de cu lL, Jlll es lt amp lasaUi i n axa de simcl ric a p ic\ci.
Ceca ce du ce Ia raport.ur i mai put.in t'\' idenLe, da r cu aLiL m <ti i nlercsa ntc, lnLre
cl om in nn l a, cYc nLualele domi nn n Lc scc undarc ~ i cclc la llc compo nc nLe a le a nsamb lu lu i. K ic i biser ic ile r idicatc u lter ior nu si n L ;unplasale in axclc p ictclor.
Primu l c dil'i c iu de cu lt r idical in axa de s imcLr ic a une i p ic \e Ya l'i ab ia D iscrica l'vfi le ni u lui (1896- 190 1). Ma rcind axa majora a co mpoz i~ic i - care nu es lc
ob li galo riu ~ i axa de s imclr ie, lu cra rilc de nrl a monu rn enLa la p a rlic ip[t Ia
orga nizarca s pa\ ia la a unora dinl rc pietc: mo numcnl.e lc, mc nt io nal.e anterior
din Pinta Liberlii(ii ~ i P iata Unirii, ca :j i u n a llu l , i n P ia t,a Traian, incl ical
d('ja pc planul din 17fi1. in P ia\a Iezu itil o r es Ll' ampl asata doar o finLin ii .

nn

It

103
10~ . 1 Tf~ IUOH U I.
13 1SEHIC I I
Pt\IW111 1\LE Ct\TOLICE Ul . CETATE , FOST :\
lll S im t CA A F HA 'JC!SC.i\l\' I LO !{ lNFEI UORJ, 1)(.;1'.\ HECONST H UC')' I.\ J) Jl\'
1888-18\JO.

10~

10:1, 101. I'Oifi'\Ll ll . DE l\'OHD AI.

I>OSTE I .. C.\ SI: CAi\ llm:\J.E" ~~ GEL A I.
JliSEIUCJ I l' i\l\0 111 .\I.E Ci\TOLl CE Dl T
JOSE F! ~ (riM . JU1) p:hlrcaz:'l, In bn n:l
parte, dccora~ i a !Ja roc:'\ in i! ialrt.

100

(.

oil

Sl
~I

1'1

"'
"

"'Co

,.,
1'1

II
\1
101

"

/4

102

l nl <' resn nLt a na log ii S<' remn rri'\ inLre Pia( a Unirii !7 i Pia l. a, P r intipal i't d in
h:1 hri c. Pia ~ a 'J'raian (ll:l x 70 m , in l'orma l'i ini \ ia li'1 ). Aml?'' lr p ie~e au o
l'ormi'1 tlnptunghiu lar:-1. !\mlwle dreplnn ghiuri nu s inl or i<n la l.l' ""ad esL-wst ,
e i prezinl f1 o 1 1 ~oa rf1 rol ire iusp re sud-l'SI. AmbPh pil' lt s in I dominale d< tile
un l'dil'ieiu dt {'UI I. ;un plasal. pe l;llu ra de est. t\s ll'e l ind l, fa ~ada cu iulrarra
prineipalf1 ~~ bisl'ritii es Le or itnl ati\ spre pial,f1. iar s pa~iul ini Pr ior al his,r ieii
ponte eons lilui o prrlungirl' a spa~iului p i1 ~Pi. Cl'a nw i eu ri oasu an a log ie o
prrz inl ii amp lasa re a bisericilor, in a mlwle razur i, in ju m5l<lll'a de no rd a la l urii de I'SI a pil'\l'lor I\'Spec ti ve 107 . sr, f ie oan Pi <l ~<l Pr i)ll'ipa l[l din Fahr ie, p roil'rla l u dupf1 1710, o eopie Ia seara ma i mi ('u <1 Pi t\ei J>rineipa lt d in Cr l ale .
proiN'Ia tr, iueepind d iu 17:~:r? Cereel 5 ri le ult nioa t\' \Or 1:-\ muri, poa l<'. m:eas lil
prohlem [t. H leye r :drag< alln\ia 6 1 :; i in ora ~ u l -forla na\ fl 1 enl' bri sar h. proieela l ell' Vnub:111 ( I (i0:i), bisr rica rsle ampl as:1l.ft I ol :1s it1L' I rir fa~ r1 de p ia t u.
Credtlll ins[l 61, i n ace I eaz, solu\ ia Sl' d :ll o rpa~.i'i 111101' mo l i\'l' carl' nn inlNYiu Ia Timi ~oa ra 1 os.

t n:;

!Of>. ,.1'1.,\ N I II. CET .\ 'f' l l :) 1 .\ 1. 1:01'\J:J

~F iH ~ I'J'l ' l. .\ 'il ' J.l J I
17:l l ... in inkri or u l Cdiil ii: ... t
- l'iala
l' rinci pal:i: J: - ( ;l' IH' I';Jia l ul ; C
llolllul" .

Tl~ l i~O.\IO : I, L .\

Jn l'Xil'riurn l Cd ii\i i: ,. 1 - 5:tll\nl l' a l:1n cii

nw ~anal, C).l'l'll la l in 172\l : .1
Insula l'al:inr ii

1:
L

th
', I
Nil

,.,
Jol

'

"
!'(

I
I(

\1

J\1ici; :;

lnsul:1 ell' 'l is ip ; fi

Ins u la

l' r:l lll' isca nil or: 7

Ins u la l<'zui\ il o r : 8 l':l ll:tl de :I S:t ll:l l'\': II
(' Cililll f.llll;.( . [ ll l'l:l''<',
dr-n 1olal: Ill
fai> ri c:t de a b:i: 11 - \'0 11 duclele de lt-nn1 JJ!'nlru :tliniCilla rca "" :~p :'i;
J:!
ca na l navi ~abil , <'Xl'cu lal in 17:.,\H;
C8nal nl n1orii pln13 - c:i ri\nli<l:iri i ; II
lru hirlie ~ ~ al l'i lll':l nului ci<' Lrerilal s lr ma;
J.'i g rii clini d e duz i ; Jfi - cann lul c:ir:'\lnitl:1ric i ( 1729): 17 - [abriC:l d e lllii l:tsl':
I~
Ofi ciul \ a!llal Supe r ior ; /.'1 - Bistri ca Sr. Ecalcl'ina ; t O - Caznnn a d e Ca\!1lcric; :! I
- 01 iciul Orii ~enesc $uplrio1:
;!;!
fab 1ic:1 tic here; t3 - Ora)ul Ha~ cicSn lul Hcn~el'i l o r ; 2J -- Ora ~ul
nilor: 2 1
:\rnl('an" (ullim e lc trc i s ubu rbii :111 in cepul
a fi conslruilr , dar n u ro~L ulterior abnncl on~Lc); ,.:?11 Or::~ ~ u l Gcl'Jnan" (IICC).l' Cnla l );
,.27 - n n 111i t: ~a n ~ ca li11lil:'\ n zone i ~U IH IS\:
in lcrdic l ici d e cons truirc" (sc . l: 10 000).

IOii ... PI .. \N C l i CEI.E THI: I St:IH'IWII

.\ [>H()Il.\ '1'1: i N .\ :->JU l. 171 1... ~~ cu incl il':lrt':l ,.,.,lillderii ,., p l:lll:tdli Ia 1()00 <1<' s l injr ni . 11rdon:~ Ui 111 J7;)0 ... . \
s uhu rhk
!':1n ~ i -a primil cil'llllnl irl'a <k Ia fos lelt
fahrki aflall' :1ki, l~t rn il :i d, ;.(enu a ni ~ i
rasC' ieni :llll('~l tali. dar C'On s lruil:i nl:li al;~
d< l': t ~ r i , lli: II
~u i>Ur!Ji, cn n ~l l'llil:'t ~~ lnl'llil :i n tnll a i dt ;.(l'l'lllani su !J IHIIIl l'ir d e N <Ji i<'
~lait rc C:l'l'malle : (;
s ulJu iIJil' den un1 il it
dt ra~ci,ni J\ l ihal a ... l'Sle con s lru i l:i Jllllll:ti
<i l' :Hea s l:l na\iun r ~i locuilii ntn nai (!<- loeu i lori <a rt: llll si nl 11cgus t ol'i, ca ill l:'a !J rk
,. ; IHIIH:Ii ~. i l icr i . c:l riiu~i ~i agrk11i lnr i ... :
/! - g nid i n:1 prc~cdinlc lui adn li ni s l ral i< i :
t: gnldina c !llnnndnn l ulu i ; ,,. - dcpozil ul d<' hnllll' ~i l'flllalclc pc11tru l ra n ~ por l t ll
ll'lll n l'illr , !'X<'l'lll alc in 17 1 2: G - l'i lll lna
l' a~, i , cu mp:i ra l:i de epbcopul
raMi:m:
Jl - ea ~c ri\11H1SC ell Ia fn s l c le ~11b u rbi i
drmola l ,; f - S cr viciu l d e Ci\ riiu ~ ic , 1:'\sa l
Caa n l r,prcn ul'i lo , dt In forlificapi: 1 stl<: . \rnll' lll'~ li; ! - h a n; 3 - griidin a lu i
1\:l\'fl ll<'l s: l - ~a 11 t u l Ho111an ; 5 - Canal nl
;\ IOI'ii ; li - riul I!ega . 7 - cnnal ul n avif(abil: S - Cape la Hosnlia; 9 - grall i na lui
Di s~ LI ; JO oficiul de schimb a l ca i lor tl<'
po ~ li\: 1 I
- canal p cntru Lransporlu l lclll nc lor ; 1:! cann lul c::\ri\mida ric i; 13 c:tzarm(t d~: l1usar i; 11 g riid ina cpi scopului r asc ian (sc. 1:

lOG

'

./
..-'

"f'9

...~ 1(,.
~

...

50 000).

77

76

. I

\ I

. .
,.

'

109

II
(.

th
hll
I'

"'

,,
II

c.
1'1

II

II

\I

S ub u r b ia Fa llrit csle l' o rrn~l [t d in Ln i ca rl icn: h th r i('ll l l nlc rior s i E x lcrior, a mbr lc f orml nd F a hr ic u l H asria n, ~ i Fa h ricu l Cnman. Con lu ru l i n plan
a l a('eslor carl iln cs t e d eterm i nal. d <' f ormc lc s itnt oase a le m l a~L i ni l or ~ i b ra~<' lor de :tp(t i monju ri"tlcw n. T o l u:;; i, i n m i'ts nra in ca r<' a l'os l p os ib il, s t rrtz ile
au Lrasrc nelilin ii. Prospcclul slrft7. i lo r pri nc ipa le Y:t r iai'.[t in l re 10,50 m (Bicaz)
~ i 16m (Daci lor, .~ tef'an eel Mare). P a r rc lrle a u forme d ifcrile, predominind
l oL11~ i cc lc palrulalt'r<' , d!' mic i dim cnsiu n i (su b 500 mp).
In ex lremilall' a de su d -,cs l a Fahricului Germ:w, pe L<n nu l Ia b ri c ii d e
b c re, \.iga nii i~ i cu nslr ui csc un m ic (' artier cu Lt x l ura neordo na l a , c u locu intele
cclc rna i m iei ca s uprafap d i n in Ln,gul ora~ tcr nn a de apro ba re a a~eza rii:
8 oclombric l75;3) l0!' .
L ocu iL m a i a les de negustor i ~ i de mc~Le~uga ri , dar cupr inz in d ~ i 60 de
gos pocliiri i d e \.i.\ra ni je le ri , Fab r it:u l depft~c~Lc Cclalea ea numiir de locu itori .
N uma i In Pab ri cu l Rascian locu iesc cu 105 fa mi l ii m :ti mu ll. d ecll i n Cetatc,
Ia sl'i r~ iLu l prrioa dc i Ia ca re nc rdN im .
107. ,PLANUL ZONE I
T l Ml $ 0AHET
CU CL::f.E 'J'H I: I SUI1U l USI l. AL cAnO n
A~ fP I. ASA.\IENT A
l'OST i\ PHOB:\T
DUPA U l.TL\ li\ PACE (1739 m1.) , n~a
ca toatc cnsclc ~ i gnl din ile care r:1m ln 1n
afa ra lot sft fi e dcrno lale succcsiv. lnr a 1-

tclc s:'l nu f ie conslru ilc dcclt In: A - sub urbia numil:'i Fa br ic, d up:'\ fabr ic ilc care a u
fost ma i lna inle a ici. Va f i locn il:'\ de comcrcian li de loale na\iona lil:'l \i le ~ i va apar1 oua Sub1inc Ma gisl ralulu i Tiascian ; 11 u rbic Hasciani\, Jocui li\ n umai de rascie n i
~i va lahi ; C S ul~urbia GCI'rnani\, locuila
m ni a les de accasl:1 na ~ i unc ... " (conti nuii
ntnncroasc al tc prccizi\ri ascmiiniltoarc cclor de Ia fig. 1 OG (sc. l : 50 000).
lOll. L\IAG I NEt\ HEPHEZENT1ND ZONA TlM l ~OA HE l D l3 P I~ A~A-NUJ\HTA

, nlDl CI\ 1\ 1: CA i fi'OG i lAFJCA lOSEliJN A" ( 17G!I- J77'2) l'Cil'vil compon cn lc lc
pl'in<:i pnlc nlc sis lcmu lui urban cli n sccolul XV III : Tn ccnlrll - Ccla lcn; 1 - P nbtic; 2 - .Mchaln; J - ~lnicrc l c Noi (v iilontl Ca rti er loscfin; accsl plan exp licit de
cc nsl:lzi bulc vnnlul 1'imre(ii , lmsat ul teri or, 1111 d Cpll~c~lc s lrada R e$i{a cxislcnlii
deja In drcplul c ifrc i .1 d in imagine); 4 l\la icrclc Vcchi; .~ - sa l u l F rc idorf; G sa lul Gh iroda ( ~c. 1: 100 000).
109. CAHT!EnUL I:AflH IC, JN 1!)01, p rczenl a Inca o imag ine cnractc!'is licft pcnlru
unc le subtubii limisorenc din secole lc
XVUI ~i X IX: ~csut;1l u rban sc d czvo lti\
tn j urul pic~ci ccn tmlc dominate, di n pun ct
d e vcdcrc p last ic, de lunwl cd ifici n lui de
c ult.

79

~ I C' h a la (nu n1i lf1 :? i S ubu rb ia Hasc ia ni\ s a u ~o w :.~ j a \V arosch) ~ i Sub urbia
Ger m a na (Ma icrele No i, d in 1773 - lose[ in ) prez in Ui te xl ur i rig uros rccta ngllla re, t:ara cte risLice sate lor s is Lema Liza Lc din Ha na I .
Mcha la arc parcc le de G00 - 650 mp . E s tc po pu Ia la , rela l iv repecl e, en ~a ra ni .
munc ilori-z ilic ri ~ i ea ra u ~ i , ast [el ineil , In 17.) 1, vieha la ajunge sa p la teascfl
un impozit Lo la! a propinL de ee l a l suburb iti ce lc i ma i p opula te, F a b ri eu l
n asc ian 1 w.
Sulnn hia fiftm:nu1. es Lc a mplasa l i'i ava nl a jos, pe ambele m a lur i a i<' canalului na,igab il. Jn lungul <:l' lor Lrr i s l.raz i la rg i, cu pros p<clc a jung ind p l n ~1 Ia
:33- 'l I 111 (sl.r . j.'j /)eccmbrie), sc a menajea7.ii a 111p le parcc le l'l'C la ng ul arc , mul le
depft:? ind HJOO m pLI 1 i\m p lasa rea bisr r ieii (1 77 1) Ia ma rg i nea de sud a snb urb iei (in l.l'rscct ia bel. Ti nl'rl'(ii CH s Lr. J.'J /)eccm /J ri e), va <on l. ribui Ia d Pp las:1rea
<"cn lrului de earlier spre sud.
Du pii den nmi re, suburb ia llaierlt: Vcel1 i a r Lr<'bu i sa f ie ma i ,eelte dce il
:\1a ierl'le N o i ( 17/f l) . D a r, pe pla nu r i n u apa r eo nst ruc\.ii dccll dupf1 17!10 ,
poaLe pe nLru ca s u bu r b ia 111 1 se num[trii p ri nL r,~ e:lt ap l'O bal.e In 17if 4 1l 2. Sub urb ia s-a dezvo lla l s ponta n: in g ri:idin ilc afl ate pt i ns ulelc d inlrc mb ~ ti ni au
a pa r11 L cons trnc~i i , generind o Lexlu rii u rba ni\ af inala, nco rd o nali:i , eu parcc le
de f orme [oar te di [erilc, su prafata gracli nil or d c p r1~ ind e11 mu l t s npra l' a~a eo nslru i La . Apoi, pe tere nul nc inuncla bi l de la m a rg inea de sud-es t a subu rb ic i,
sr cl<zvo lla u n ea rl ier 11011 , en tex lu d re la tiv ordona U:i, C"a raelc ris tiea sa Lelor
s istr ma Lizale, <"U pnrcc le :~p ro x im a l i \' rccla ng ularc ~ i dc ns ila le eonsl ru ita
ma i ma re, loeuiL de ro m<ini . In fin nl, \fa icre l<' Vech i s inL l'orma lc ma i a les
di n loeu in \:e de ag rieu ILo ri , ro man i in pa rlea sn de csL, gN ma n i in C"ca de YCS I ,
dar ~ i d in u ne le cnsc de \':i ra cu g riidi n i a le locuil.orilor avu\.i d in Cl'la lc.
A mp lasarea Lu L11 ror s ubu rb ii lor i n apropinea hratelor de ap f1 va ge nera
tend i n~a dczvoll [trii s is lemu lui u rba n pc diree\i a nord-es t s ucl-\'C's l , d irc e\.ia
gc nera lr1 a cu rs u lni lk grti.
S l ud iul cv o l u~iei ur.IJnlll~ d in Sl'eo lu l a l X VJJI- Ica cslc i mpo rl nnL a li L pe
pla n loea l, t i mi ~orP:.a n , f iind d 1 de a ln nl' i da lca zii n11 elce le ini\ inle nle s l ru rlu rii
urb a ne a elu a lc , ti l ~ i pc pl an na\i ona l, l'iinddi rcco n s l ru c~ i a o ra~u l u i rcprez inla era m a i <Hnp lii a c ~i11uc de sis Lema Lizarc di n aee l seeo l, de pe Lr r iLor iu l
acl ua l a l \.iir ii Jloas l rr . B IPyer a l'irmi:i eh iar, crt na lizarc:1 C e la ~i i , s ubu rb ii lo r
~ i ind11s Lrii lo r L i mi ~ o n' JH' , p reeum ~ i a ca na lului na\' igabi l rcprezin tr1 , 1111 :1
di nl r<' rele ma i ma r i lucri:i ri de cons lru e( ii din seco lul a l XV IJJ- Ie:1, ndi incl ,
pro ha bil, dcp il~ i la cl eciL de a r eca a l'OIIS l ruc ~i e i Pelrog ra cl ului" 11 3
Cu s igurm1 ti'i 61 reco ns l ru irea T i n l i ~ o art' i n l'os l d( Ln m ina li:l de r :~~ i u ui l e
IILilil ar(' men\.io na lc an te ri or, dar a ex is La L ~ i dori nt.a de a da urbei, , pc li ngtt
rcgu la ri La Le, ~ i 1111 as per L <'Slcl ie" pen Lru a ere a ., 11 nu l d i nl re ee lc ma i frum onse
~ i mni e lcgn nLe o rn ~e :~1!' mo na rh iei" 114

~rn

-"'

If_. ~-r\;.

--fY!.:"I

--~:)J. ~..:;

110

""'

1
~;t~J!~:.-;;

" ....L":i

.,

~ ~slcr:';
~; ..

, Jr..

'rl/l

.. v

...

~
:,..~ .. -~::_J

~~~~~~:~\
2
. \' ~
r .. \'-!~~-~.
......

:. :
I,.

.,......,
~
. : ~<'

...

111
~i

110 . CA HT I EH E I.E F:\ B H IC I N T E H IOH

cu d oua n icova lc

Sl F i\ 13H IC GEil. :\11\N - CO P IE D UPA

PLA NUL R EP I\ EI:J ~ NTY ~ I) .. SU D U I, C I~
T A'f ll :) I F AIJH ICL' L, 176 1.. . : 1 - 111 0:1r:1
cu d ou :1 flu xu ri ; 2 - p i u ii : J - roa la h id rau lica a fabl'i cii de b crr ; 4 - ro:1 ta h i-

c u lrc i f l u x u r i" ; A Pia \a

s l r . Grozcscu (sc. 1:20 000).

drnulicil

a c ~ i o n l nd m a ~ i nn

l0:1S:1 . .. " (sc p r opun n oi lucrlli de ca na li za re; s1. 1 : 40 000) .

11 2

u - Timl.oara

d on:'l o(i ; 9 - moara

1'raia11; 1.J -

cnrc pompcazil
- vrchr

SUUU I W I E I
1-: X TB .\ S.\
D IN:
.. PL\~ U I.
ES I'I.,\ '>:.\ 0 1: I CET.\ T I I PR INC I P.\ LE
T l i\ 1 1 ~ 0 :\ H .\ .. , L .\ !i FE I11H J.\H IE 1777";

c :u< 11 11
l r!' i 1'111-

r
l':illri t lil ln Ltri or: ;: - F :d l t' ic u l Ct:r 1\HIII: .1 - Ca11i l'l'll l ,. 13:1 n:iJc n i l or N o i" ( sc.

I : 20 000).

npa p l'n lru a I im cn tarcn Ctl :'i li i ; 5

for.i' ~ i o fi c :1 J'il p r 11 l l'l 1 ll ll <'l l r .
mai fun c( iont:nz:'\: 6' - n w n ni c u
x uri ; 7 ficraric p cnlru cu ic; 8

112 . .. P I .. \ i\'UJ. OH .\ )UJ.U I.

C I~T .\TII
~ I l ~ II ' H I":.JL'H 1 ~ 111 T 1\II SO:\ H lc 1. .. I. A
28 A PI ~ If. IE 1 77:3 , p c care sc iml ic:'i l nl
CC t 'S i t' l ll' (' (S:! I' ]W il [I' ll :1 f:1CC 1.0 11 :1 1113 i s:i ni\-

80

I(

rorja

l J 1 . PARTE .\ D E VEST ,\

F:\li i ~I C .

=--=-----------

- .

..

113

113. P l.ANUT. LN T E11IOHULU 1 CETA'fll Tll\11 ~01\H.A... LA 20 I A;\I UAH II ~

1786; c u difcrilc culori sin l ind icate cli\d il'ilc mil ila re, camcra lc (ale adn ti nislrn pci
provincialc), hu rghczc ~ i lNcnu ri lc r czctvalc pcntru 111il ita r i: A - Casa Gcnr rnln Ju i cu grajd tni ~ i. gd\d i n~t; I! - Cns:t Con t:ll ldanlului ; (.' - G:11'drt Pri nc ipalii ~i C:tn cl'laria d e H:izboi; 1J - vtchca Cancc i:Hil
d e l~:hbo i ; 1.' - Caza rma ~la lul 11 i M:ljur ;
J.' -- Comisarialul si Casicria ti l: Hftzho i :
Cnz:mna Srr~iciului tic Forl ifi ca p i
(; ~i dcjJ07.ilu l de n t:ll l'rialc de consl.rucpi:
11 C:lZarmn Porpi \' icnci, p cnlru .,2GO
de o::ntuni ~i G of i ~cl'i"; 1 - Cazarm:l PorI ii Petrova tncti nului , p cnlnt ,.100 de oalliCili ~i :3 ofi\.cti "; 1\. - - Caz:H'I na cu Gazemale, p cn lru ,1 210 ua111cni, 2 orqel'i de
~tat major ~ i ~~ ofitr ri supcl'iori "; 1. - spitalul garnizonnci, pcnlru :350 dt! h o ln avi ;
,\1 cazarntn mi d i a lj:tl'l!izoanci; N
Scr viciul N:l\':11; 0
depoz i tul de malcrialc
d e a f'lil cric; 1' - - ras lclul, , pcnltn a r lileie"; X tlla?a7i:t Sc rviciuJui .\li lilat

82

de J\pto ,izionnrr; I, .?, ,1, 1/ - lcrcn uri

rczct'\':tl e penlru <'rnslruitla uuor c l:ldi r i
m ilil:ll'l' ; ..a - fo~la cas:1 n p tc~cd i nlclu i ,
~1c nt n C:t ~:t Co m il:t l ului"; !J ca ncclar in,
~r- rv i<'i ul

"de

cxpedicl'C",

rrf.{isll'atura

-5 i

l'asi(tia canwratii: c - , tosla cns:'i n v:lmii,

:tnt Il l Se rvi t'i ul ck :\ fli'O\ iziona rc cu f.rm11!''': d
ttt:l~:lzia c-:uneralii de p rov izii;
,. ~ <lt-pmitul rlr ~a rc; / - .. rosl:'l Casi\
C:t tnct-.tl:i, :t ri pa drcapl:'i fii nd cedal:i In
171;l:l ,pisc-opului c::o lulic"; 9 - cas:'i carr a
apn r ti n ul administ tapci cam cml c; !J - porPllltl' d:lr:"ip:lna l:l rlin vccltca casil a
Trihlln:t lulu i '!':"i rii (cmc a l'ost ini (ia l Casa
( ;ctwr:ti:Jlu lui s i a fost d rmo la ti\ iu cca
mai ma rc parte 111 1773); i - Lrrc n prcv:izul i niPa l pcnlru rc~ld i n \:1 'piscopa l:'i,
..dat p1 cnrc poalc clil di o cas:i adminislm1ia (':nu .. r:J ii\" (sc. J :10 1100).

11 -1.

1' 1.. \1\'1 11.

IN t'EHIOHULUI

CI~T.".

'f' ll T l\11 ~0.\1{.\, 1.. \ ~ I \1 !\1 t?SS, urtll cazi:i dl''<l'icrc:t c l:id il'ilot (sc. J :HJ ()00).

Partea a doua:
Evolutia ora~ului in perioada 1780-186 7
lFizhoa iclc de Ia inccput.ul cclci de a doua trcimi a sccolnlui al X VIII-lea
marcheaz{t ch:clinul putcrii mi l itare ~ i polit icc a Casci de Austria1 Jr.. ln acest.c
rondi\.ii, d iet:-~ maghiuril impu11e 'impilditese i l\laria Thcresia sanc~ionar!'a unci
lcg i cn rl'. p romii P ,,rrincorporana" B a nat nlui la Ungaria (1741). !ns5, rl'gimu l
de Ia Yicna t crg ivc rscaz{t aplicarea ael'slci lcgi pina in 1778 - 1779, cind ,Tara
13ana t.lll ni ', di viza t.5 in Jrci com i t.a lc , csle , 1ncorporaL5" (exccpLind 7.ona sa de
sud care, ,mi lil:.n iz::ttrt", rilmine s ub ndministratia Vienci) 1 w.
Urmu~ul :'11nriei Thcrcsia, Josi[ a! II- Ira, conv ins ca numai lnfi.lpluirca unor
i mporlaule reformc mai poalc jus til'ica ex isten~a monarhiei, promownz[l, de
fapl, i nt.crcsclc hu rghczi!'i. Probabil, pentru a asigura autonomia rconomica
a Tim i$Oa rc i :;;i a ev ita imixtiU ll Ca nobil imii Ia condu ccrra urbci , accasLaesLe
scoasf1 de sub ~ld minislrati a m1 LoriLii~ i lor comilatcnsc ~ i ridicatrt Ia ra ngul de
,ora~ libcr rega l" (l'rtrrt suburbia }f<'hala care devine un saL aparll', 21 deccmbrir 1781). Nou l sla Lut ii i1sigura n rbei au LOJIOmia inlcrui.l, drcpt.ul de a tlispu ne
de sumc lc rezu llalc din impozilt' ~i al te ve ni Luri, precum ~ i dreptul de a avea
rcprczr ntan~i in d ict.r1u 7

83

D a r , c lc rogcn a burg he z ic a imprriului 1111 an l'or~il poli t icrt ;; i cco nom i<:i\
n ccesarr1 p Citlru a sprijini m onarhi a in conl'li cl.u l politic, pro\'ocat de rdormc,
cu nobilinwa ~ i c lcru l11 8 Dup a rn onrl ca impa ra lul ui , pe nlru a rczis la i n ra~.
hoaic lc cu Fra n~ a republ icana ~ i a po i imp< r ia li:i, monarhi a r<'\'ine Ia a l ian \a cu
for~c l e p o lilicc cc le ma i co nscna loa r!'.
ln con sccint ft, Ia sfir~ il u l secolu lui a l X VI II- Iea ~ i in prima jumiit.a le a
celui urmalor, A ustria co nst ilu ic, a l[tl uri de Hu s ia ~arisUi , ,suflelul co nduciitor a l reac t iuni i I n Europa" ll 9 . Asc u~irea to nlinu fl a co nlradi c ~iilor prega LP~le
, ex ploz ia revol11\io nara" din 1848 .
ln accas U\ s il u;J ~ i e, re \ol utia v a euprind r inl rrgu l imperiu: indi de Ia
18 marlie 18'18 a u Joe ag ila\ii p o l ilicP ~ i Ia Ti mi ~oar:1. Tn limp <'<' 11nel<' annale
au s Lriece re primii revolutia din apu sul monarhie i, l' or( r ll' ai'Jnate a le r<Y o lu ~ iei
mag hiare io[rlng Lrupe le impc ri a le din Un garia ~ i T ra ns iha nia ~ i asedi aza
T imi5oara (::!li a pr ilic - X aug11s l 1811\J ; S(' pa n', rcl ma i lun g a ~\ diu din ist or in
ora~ ului ) . Oin n ou c a l amiUi ~ i le r~1 zb o i 11 lui se a ba l nsupr<t T i mi~oarc i : a rli le ria
ascdialorilor hombardcaza Cclalea, ia r eca a W>td ia \ il or
baleriilc ina mice ,
provoclnd da une suburb iilor. ~ i cl in 11011 Timhoarn t s l C', iu ~.o na sa gco g rnl'iciL
singu ra ccl::~le cc nu p oa Lc fi cucc ri lii 1 20.
D csprins de U ngaria dup f1 ln[ringcre a rc Yoluti<' i. 13analul fa r(' pa rt<' dinlr-o
nou a t a rft a co roa ne i, dc numi U1 ,VoiYod inn (\' o ie\'odaiu l) S irbcasci\ ~i Bana lul
T imi~ean ", couclus a de un g uwrna l o r mi l ilar ~ i aYind e:-~p il a l a Ia Timi$onrn
(18 n o icmbric 1819)121 L a 27 d<'cc mbric 18 li0, \'oi \'odin a es le d esfii n~ a lii ,
B a n alul fiind alipi l U ngarie i.
Dupa ricli ca rea Timi~oa re i Ia ra ng ul d e ,.o ra~ lilwr rega l" . JIIIIUJhl!ia ul'lmuu
nu m a i cs t c dhiza l a a dminislra t iv in ru nq ie de <o nfes inn e. 1ntreaga co munit ale u rb a na csl e coudu s}t de un s ing ur , i\la g i s lr~L' ', aYincl I n frunle un ,jude",
ia r din 1Rl 2, un , prima l"' 11nic1 22 ln conduCI'n'a o ra ~ ulu i , burghez ia ge rman a
joaca uu rol p re po nclc rc nt. Pini\ in a d o tw l.rt im(' n scco lului a l X I X- Ica, ~ed i n
t e le p rimi:i rie i se \in In limba grr man il , a<ll'lc princip<ill f iind reda cl a lc In ge rm::~n a sau latina .
P e m ~ISttri:i ce scade imporlan( a p o lili cf1 :1 <tpn rl e lwn~(' i Ia o nnnmila co rl fes iune , cre~ l.e cea a ap a rlcnent~.:i n a ~ io n alr ~~ . Se mnifi cnti \[1 cslc dcz\'o ll a re:t
con~liintc i napona le a r o mf.mil or. Eleme n lc k inr ipie nle i b11 rghezii ro minH',
i nl[lrile In unna rcform r lor iosdin c, ~ i p<~ drp lin l' On~ lienlr e[1 rcprezinla n n ~i
unca cea mui numc r oa sa din B a nal, ac ~ i o n rnz ~1 Lo l rn a i hul i'i ril pentru in li\.l.urarea Lnlele i p c ca re bnrg hezi a sirb[l o excrc ilf1 asupra biseric ilor, ~co lilor,!;> i ,
i n ge nera l, a \' ie \.ii p o liliee a o rlod oq ilo r din 13<~ nn L 1 2 4
In priYin~ a s lruelurii farniliale a popula~ici uri.Jane, se rc marca dimiuuarea nnm a rul u i de me rnbri ni fam i lici d e Ia c irca 4 ,3U pcrsoan e (in 1776) Ia
'1,02 (I n 1 817 ) 1 ~~' .
l'rodtu\ia mal~l'ia la sr desl'i\ ~ oari'i , in spec ia l, In mici a lc licrc mc~ Le~ uga
re~li. I n a nu l 1853 se inrcg islrea zii 1575 d e me~ Le~ u ga ri rl'prr l'.e nlind 117 m ese rii
d iferi lc, iuclus iv t rc i , opin('ari' ~ i 10 ,.m odisLc" 120 ln sr himb , dis pa r uniU.'itile
de p roduc ~ ic a le induslrie i de prcluc rarc a mc tn lcl or. H eu~esc sr1 se mentin ii
d oa r IIUi Ui ~ i lc , indus lrie i u~oare": Lipog ra fii ~ i lil ografi i, ~csHo rii d e mutase,
precum ~ i a lle uniLa P produ cind a r licole a le indus tr iei a limenLarc, articole
d e picla r ic, c rc ioa ne ~ i unc le pro dusc c himicc. D aclt in 1853 c x ist a u 28 de intre1

84

prinderi indus lria lr , num a ru l lor scad c Ia 25 in 1856 1 ~ 7 Ab ia dcsch idcrca atelie relo r cii ilor ferale , f un c~ i o nl nd i nt rc 1858- 1874 in Jose[ in, marcheaza reaparit.ia , ind ustric i grclc" din Tim i~oa ra 1 28
Comcrprl se d czvo l l~l ma i a les cla loriUi boga~ie i de produse agrico lc a rcgiunii. La mijl ocul vracului a \ X IX- Ica, Ia T i mi~oar:l sc ~i n cite palru ,;Lirgu ri
a nualc" ~ i ci lc Ln i in f icca re sii p lamina . De asemenca, [unc(.ioncaza 93 de firmc
comercia le ~ i priivii lii. fn vcd c rca sp r ijini r i i acliv ilii(.ii accstora se ln(iinteaza
, Camera de Co mc rt. ~ i Indus lrir " ( 1830) 129 Se pare ca prima banca cslc men~i o
n ala inca din 17fl0 13o. D <' o ad iYil.a le ma i bogala sc \a bucura lnsii ,Prima
Casii de Econ omii " ( IR113).
Unil:itih~ de in..-:'it:' imint sc di Yc rs i[ica; apar: o scc~ ie de desen p enlru elcv i i
~co li i no rmale ~ i pc ntnt u cr ni ci (1786), u n colegiu p iar isl (1788 131 , in locu l
cclui iezuit dcsfiin(.a l in 177X), o ,J acullatc de leo logie" ca lo licft ( 1806), o ~coa l ii
come rcialii parli cul a r~1 ( 1R36), o facu lLa Le de drept ~ i u na de fi losofie ( 184 5,
desfi i n~ale de a n lo ri lf1~il e mili Um 1818 - 1849) , o ~coa l a de m uz id (1816) ~ i
nn ,gimnaz iu su pe ri or" (lg5 1). Tn a nul 1853 , fu n c ~ioncazr1 : Srm inaru l Catol ic,
G imnaz iul Superior, ~ coa la No r ma lrt P r in cip ala , ~coala d e D csc n, ~coala d r
Comer~ (parli culara ) ~ i a ltc 12 ~c o li di[eritc, clcmenlarc, respccl iv p a rlicularc:
c inci germa ne, Lre i ro mane~ l i , d o11a sl rbe~Li ~ i clou t\ cv re ic~Li. ;\po i, in 1864,
se in[iin tea za o ~coa Iii e Ie me n I a r rt magh i :nf1 1 : 1 ~ .
ln 1787, se desc h ide p r ima librarie ~in 1853-cxisL~I deja dou a) ~ i p ri ma h iblioL~c rl pub lica . 1\ lalur i de ll'::tLru l inslalat i n cladirea [osLci ,.P rim~h ii Hascie ne" ciire ia i sc adaugii ~ i o saHi de d ans, func~ i oncaza un l!atru de Yara,
,Are na", In cur l.ea , La Hegc le A ng liei" din Fab ri c (lalura de n ord a str.
12 .t\prilie, in l'a \ a Pie ~i i R omanifor) 1:J3 . Jn 1833 , sc edilcaza o , [oaic" oficialr1
134
pe nlru publi ca rca no il or legi, in ma i multe li mbi, prinlrc care ~ i 1n roman5
Dirrcl iunra dr Fotil'i1atii as igu ra acliv ilatea de proicclarc ~ i cxccutie a
conslructiil or m ilil a rc. Jn specia l uri a~u l sislcm d e f orlifi cati i n ccesiUi numeroase lu cra r i d e inlre~in e re ::; i rcpara~ii 1 35
,Scr v ic iul Ca meral de Co ns t ru ct-ii" proicclcaza ~ i supravcglwaza exccutia
cons lru cti il or c. iYilc de i nlc res ob~tesc ~ i , poal.c, rcspectarea nonnclor de co nstruct ii in o ra~ . CHidir ile , burghcze" s int concepute ~i rca lizatc d e mc~ leri i
conslructor i parlicula ri . L a mi.i locu l secolulu i al X TX -lca activcaza zece me~
t eri conslru clo r i, m ajor ila lea aYind , studii p o lilehnice"l:JG .
Odala c u crca n a Vo i\odi nc i se infii n~caza ..D ircctiunca de Conslrucp i
a T a rii", cu runc(.iuni oart( um s irni larc ce lor a le d ireq.iuni i cxislcnl c In Ycacu l
<J nlcri or 1 37 .
Ucali7.:'i.l'i lc tou s lnutin a ll' aecs lc i per ioade. comparalc cu cele din secolul precede nt, si n l m od esl<'. N u sc ma i lnlrcprind lucrr1ri l'a rao n ire care sa
t ra nsfonne comp le l slructura o ra ~ulu i sau ch ia r a cadrul ui s r111 grogra [ic.
Dup a 1780 , Ti m i:;;oara nu m ai eslc cap ilala u nci ,.(i'iri", c i d oa r scd iul
unui co mil<tl , pie r~. ind dcr i o p arte d in funct iu nil c l ndcp li n il!' anteri or. Ncsfi r~ it.c lc ,razb oa i( fra nc<'zc" ( na polconic ne) sPciilu ies('. resurse le i mpr ri11lu i. La
I ;) marlic I ~ II. Aust ria i!$ i devalori zcazft moneda en 800f<, ac(.iu ne considc rala
de co n Le mpo rani ca f iin cl un , fa lirne nl de slal". Jar p roasl a gestiune d in lunga
perioa d a de pace care urmeaz~1 (1 8 15 - 18<18) imp ied ica o red rcsarc sc m n i[icaL.iva a s iluat.ie i.

85

115

!15. PLi\:-! UL JNT .

pr, YN 1812, cu . EtiORULUI CETAcnnnlc (sc. 1:5 000). 111 Jcarcn sistcm ul u i de
:-...
.- .
~l N CE TATE, 1i~)
I CI~D
I'AHGELELE
mvcntarul complct 1~-8, cstc lnsotit de
du-~c num clc lu l uro: ~asc_l or , .specificinpozJlcle pli'itilc d
PIO~r1 ctan lor :;;i imc acC!it Ja (sc. 1:5 000).

llG . J' I.:\ KU I

~ul
cvollll'~. \: .~ )Ur~ulc,

i ncorsclaFi
dccitCetatl'a,
, inl<ns iv"
prin ~ m __cenlura sa de forlifi("l l ii
ccnlru l suhu r bit: i Ftbr_md_c sma _tcsuLu lui Silll urb; 1 ,
sc p_oalc dczvolla
barca uuor Lerenur i 1 t c a pcnlcria Ioscfin,
cxccptind
lo r.
za ,o; l ensJV" , prin
lnglo-

~w tcl :~: par~~al,

86

1 17. P I ..\NU L 1:'\T I: H 101-{ULU I CET.\ Ti l , YN 183 1, indi clnd c an~ l clc d e CO !Illu CC I'C ~ i c \ ~cunr< a a p r i . finU ni lc ~ i nn lll cr clc tulmor cnsclor (sc. 1: l.i 000) .
118 . l'l, t\:--'\ r. JKT im lOIU Jf.lJ I
Til , j :--' I S:Ifi {M'. J: 15 000).

CI:T .\-

11\J. 1'1..\KlH. 1',\nCEF.I :I.OI{ 1)1:--i C l'>

T ATE, f 1 11\ I!) {JWhlical in 185:l;
~c .
1:1 5 000).
120. , OR\!j l ' f. l i\'T EH IOH", j ;-..: I X!J !J :
sc rcmal'(:ii. noil<" c:1z:irm i, c unsllui l c i11
U mpnl ,,guv<rn:'i r i i m i lil:l l'<'.'' c:nc d om ina
tcsu lul urban

(sc. J : l!:i 000).

121. SECT IUNE Pn IN S P IT A F.UL GAHN IZOANE:I (SP ITAT. I)I . \f ii . ITAH) ! N
1818; cx l lasCt di n p r o icc l u l pcnl ru s upmc t njo rca c lil ct irii.

.1 17

l lU

1n Ce l.ak , l n l r-o p r imii ela p ii. ii<' co mp !eleazii aus:~ mblur il < ex isl cnle.
1\ nlerio r nnu lni 18 l2, In Pia \a J,iberlii!ii ~c lnclw il' pa r ka de vesL a l' ro nlu lui
de sud (Casa '\Ta kry), iar in Pia\a Unirii sc con~ l ru i esr r liJdir ile clr Ia s ud
d e Dom (pc la lura dr e~ l ) ~ i , pln ii in a nul 1828, ~ i , Ca sa Comun i Lii~i i Orlodoxc" dr Ia no rd de hiscrica cp isropa la orlodox[t (pc lal ura de a pus) 1:1s.
Tn mntl 1828, ra rrul de Ia l'!>L de nom (!>I r. Co~~ lwc, t>alanca, Chine;;u{,
l'opu .~apcil.) rsle ob ir ctu l unri lirila \ ii. Lalura de s ud a ca rcu lui , u lti ma care
('Sl.c complct ronsl ruiU:i, nu se Lra~caza In pre lung irea laLurii de nord a s l riizi i
Palanca, ci retrnsi't d r Ia arrasla, crrlnd as l [e l piat.l'la ca re <'x i ~ l r, a sl[l:t. i in fa~.a
Pala l uh1i D icaslr rial. Ce lPl a lle l'ronluri a le careu lui se lnchi d pr in eons tru irea
easPi p:1rohiale ~ i a hisrr ir ii C'Yan g he lice (amb~: l c sl r . 1'. >'apci'i) , ~ i In fine, a
d iidiri i cu Lrei ni\'e)nri, desl.i nala ini ~ia l !jrol ii e,n11ghe lil'l', In coltul d e nordest (S Lr. Coiibuc, .~apcli) 1 : 19
119

122 . PHO IECTUL P OD U T, U I R ll) l C :\ TOH S I A T. lmCANlS:\1U I', U I 1) 1: H II) ICARE, !N CUI\T lNI\ II ~I I l l A C I ~TA
T I I T IJIJI!)Oi\HA, 1N 1847; I - p Ian :
2 - sccpun c Jongilu (li ua l:'i. cu p od 11l i n
pozi(ic nri zon l a l:'l:
.1
~L< P u n e
l r :lll~vcrsa lit: 4 - sec[ i l ll lC Jonj:(il nclinnl:i en
podu l ridi cat .

12 1

12:!

l 20

<O\'fllfltl{J..v8

:.;::t,-:1.111'

...,_;
.LA..., ..............,..._..,_..,.. .._ _
,J...... ;w~ ., _ ......

. !\ ...,.....,- ~

. "'"'""'/.;/.'
----~~Ulillill.~UUuW ~
'--

08

..:.J

123

124

fn sel'olnl ;1l \..\' Ill- lea, ma joritaLea lor uin\elor a\t'all uuul, doua, sau
do11il lli YI' IIIri ~ j lllallsa rd a . J'\it se ~ Lil~ cJa ciJ rdirie iu l rid ir:ll de r:l i11'1 0Slll jude
So ldner Ia sr ir~ ilul p r imci j umrtLi't ~ i a w a cu lui ;ll XV JI I- lea ( c o l ~1 il n ord- \'l's l
a l inlt' rSI't(ie i sl r. ;l Lexandri en CealzWu)" :.l\'11 1. Inca din rar.;l in i\ial[t d Oll ll
l' Lajr . mull c consl rur( i i d iu ace l scco l f iind supra ina11aLc In eel urmato r.
Sigur ste cit, in ve<Je ul al X I X - lca, se i nal\ 5 numcroase eons l ruc ( ii r u d oua
~ i r hi a r lre i c lajc: P a la lul J)cscllan . Casa Sl roh mcy cr, ~co~da F' a ng he l ici:i etc.
F, idcnl, r rc~I.P re<J nnmarului niYc lur ilor se d a lorc~Lc l ipsei de ltrc n l iber ~ i ,
in eonse c in\ [t, prc \ uh1 i ridical a l arts luia.
Ce lalca surer5 mai Jm il L d cci L sub urbii lc In Limpu l ase diu l ui din J8,Hl.
Di nl n cel1~ 182 el l' (' )i.\ d iri, ci t e arc in l oLa l , s< p a re d n u mrmd co u slruc~i il o r
c iv i le a varia Lc, unc le foarle g rav , sc ridid1 Ja 139140 . Eslc probahil ca rcparal. iik r:1ride, exccut<1le in an i i u rm i.\ Lori , si'i fi lnH\LuraL decora \.ia ini~ialii a mu ll or cli:idiri. Poate de aceca, fa~adcle unor cnse l irni)ore nc, e:xcculaLc I n seeolu l
a l XV III- lca, rcflecl a inU u en~a unor curc nte ec lectice, dcscori neoclas ice, earal'l<'ris t ice wae ul ui al X I X- lea.
12:-J. ~lf.UET:\ CET .\T l l T l l\I I SOAHA.
V.i\ZUTA DINSP I~E . SUD-VES:r,
N
1848 1849 ; sc di sling, de 1:1 sli nga ]:)
dr capta: Lumu l Hisrri c i i l\1izcricordicuilor , eel al Biscrieii Pial'i5Lilor ( l'osta bi scri ci\ a rnt nc iscan ilor supcriori ), cite 2 Lurnttl'i - ale biscl'ieii cpi~copa lc or todoxc ~ i
a le Domu lui, t umu l IJ iscrieii parohiale calolicc ( fostu a iczuiFior), Lumul B iscr iei i
~col ii Nonn a lc (fos ln biscri ci\ a franeisea-

90

n i lor infcriori)
vnniei.
12~. S!L UETA

~i

lurnn l Gaz:'\rmii T r: ,ns il C I ~T A' )' I I

Tll\ll $0A R \ ,

VAZUTA DINSPI\E NOHD -VEST , YK

1853; se d isting de In slingn la clrcap ln:
cc lc 2 l urnur i ale Domu lui , tu rnul b iscric i i
patoh ia le ea lol iee, ccle 2 l ur nuri a le b iser icii ep iscop ale orlodoxc, turn u I Biscric i i
$eolii Norma lc, eel a l Bisericii P i ari~ li lor
~ i eel al B iscric ii Mizcricordicn i lor.

1nei:\ d in pri111 i i ani a i ,g11\emi:irii m il il arc" (1::>49- l SGO), pc loc u l cazi'trmilor ~i C'l il d ir ilor p u hl i ce aYar ia ll', c1~ 11ll sc deos<' hcau subsL::~n~ial de con sl.ruc(;iilc d .i n jur, se co nslru icsc edi ricii noi. 1.;" ria$C In raport <u sca ra (:esulu lui
urban inconjurrtLor, acesLea ocupi:i c lle u n in t. rcg canu f? i au 1ni'd( imi d 1~ l. re i
sau p a lm ni ve luri: Palalul DicasLe r ial (109 x 80,50 m i n pla n , s i r. CeahlUu,
.)'apci'i, Palanca , Tarwlui) , Cazarma F ra nz Iosd (6 1 x 58 m , pc lon d w c h ii
e~1:tarmi tlin co l~ tll de nord-wsL a l P ir \ ei Unirii), cli:id irea s l.a l u lui major
(1 06 x G9 m , slr. Can /emir. Jlarx , Piclrosu, Boc!>a) sau cast c lu l (, Caza r ma de
A rLi lc r ic") eare esLe r(' co nsl ru il. Ab ia a cum sc co mp lelcaza, e u o nou rt cazarma,
l' ro n lu l d< V<'SL a l Pic\.c i Libertii(ii, la sud de Casu Comand:ll!Lu l ui.
Daei:i, in secolu l a l X VJll-h-a bolti le sc u Li lizau , i n gene ra l, doar p lntru
aeoper irca p arlnclo r, eelel::J lle p lan ~cr h ind cxccu laLc de cclc ma i mul te or i
din lcmn , Ia marile co ns lru(;\.ii de Ia jumi'tlalra sceolu lu i a.l X IX- lea ~ i une le
etaje sinL a copc rilc Lot cu bol~ i l41.
Voea bula rul plas Lie a l p e rioade i ce o ana li zu m sc b nzeaza, in conLinu are,
pc uli liza rca coloanclor, p il a~ tri l or, froul oa nel or, ancadramente lor ~ i or na ment e lor elasicc. Dar, se rcJ IUH~a la forme lc complica Lc, uneor i conlors ionat c, a le
baroculu i, in favoa rca. nnor co mpoziti i s imp le, sobrc, caraeterisLicc s ti luri lor
Emp ire ~ i , apo i, ~eo<'lasi c. 1n:;[t, formu l 5rilc ca racter ist icc YOcabu laru lui n coc las ie, eu m a r f i, de pildft, arccle se rn icircu lare , pot ap 5rea pc accea~ i fa~a d5.
imprenn a en <' le mcn le a par~ in inc! unor sti lu r i d ifcritc : arce , In min er de co~"
(Casa. Comunil i:i \ i i O rlodO'\.l' din Piata Unirii , casa de pc s l r. $apciJ nr. 2)
sau f rize c u ornamenle de i'Hdu di rom a n lica (casa de pe str. Co~buc n r . 3).
Tipidl pt'nLnl arhil.rclura Limif?ore an a a nrcste i perioade cstc crra1.ia lu i
Anton SchmidL ( l78(i- 18G:{), a uloru 1 Casei St r ohmeyer, al Cazan n i i de Gen iu
(str. 1\!liiriiJe~~ti , dem o !aLa pcnlru a sc constru i aripa nou a a h otelu lui Ti mi5oa-

91

127
125

l:.!.i. P l.\'1'\

110\l lJI.ll l (U.\'1/UJ), L\

OCTO\IIIH IE Ill It: lll'l'<'si l :tlt"o 11 1101'
~pa (ii la rg i , a li t p <oJ l ru adunar<'a lrii J>P ior,
d l ~ i prntno dcsra ,; urarca mwr parade ::;i
procrsiun i l'!' li ~i(l(l!-{', ro:ll'll' apnc ia tc in
pcrioadn harocii, a dclcn ro inal arnp lo:rrca
pictc lor din Cclal <'.
'27

12G. 1' 1.\'1'.\ 110\I IJI.ll l] (IJ.\'f!U I),

,<\N il liO , \1 SJo:CO Lt l i.U l XIX .

i~

127. 1'1.\'1' \ 1>0\ll lf.lJ I (UN !JUI ). emC .\ l!JOO: roo 11 lu l d< \c~l a l p ic(ii ~-a dc fi nil ival abia i 11 'l'l'nl ul X IX prin tonslrui 1'<':1 Casci Comu 11 il:l(ii Orlorloxc ~ i Caziir111 i i Fmnz Jnscf, in co l ~ u I rlr nord-vest .
t 'll'l, 1'2!1. I' I \T,\ 110 \ tlJ I. U l (U.V/1111) :
t ul'll u l B is<r icii Seo lii N orrn ale si ee l :1 1
bb!'ricii n :111g helicc rnnrchcazii inclung ioca axc lo r pl'incip: ll e ale pic~c i (fig. 129
io nlit-:1 s ilu ~1 P :1 a 11 lcrioar:'\ con~ lr ui r ii b locul u i cle pc s Lr. Can/emir u r. I).

128

126

1~9

130

130. PlAT.\

1. 1 /J / ; N T.!T I !,

1N l8(i0.

132

1:1 1. t:l:l. I' l XI'.\ U 11 /:' UT.\T ll , !N A

llO l .\ .Jl \ 1.\T .\ T E \ S I:CO I.L I.I'l X I X.

ra) :;i , p ro ua bi l, a l hiserir ii cva ng hclicc142 . Plaslica acrslo r c l5dir i dr noli1 u n

l'eiedis m d e facL u r5 lll'Oclas id\, re la tiv a prop ial de spiri t u l ~l rhile<' lu r i i Lim i~o re n < din sero lul al XV lll- ka.
t>rocl'dc!'l e s lilul u i llt'Oc las ic a p ar ma i p ng nalll Ia pr o por \ i o n~l rea ra~ a dl'i
de sud :1 Pa la t.nlui lkstltan (slr . l ~minesw nr .:)). do rnin a Lrt de r il mulma iesln ns
a ! Sl'llli eo loa rl('l or !j i pil a~l rilo r sft i <:oriu l ic i, r idica\ i p e Jll i'i l\inw:r a do nal'lajr .
.'\ po i, ci:il. re rnij loc u l se rolulu i, sc res im l e influcn (a un or r u rtrtl<' roma n l icr
~ i tcit'cL ice nl. ili zin d ei!'nwnLe d!' voc:tb ul a r a le un or s l il uri rn('(l iL
va le s;nr , r xot. ie<'" . A<Pstor enrenLe li s<~ d a lo reazrt rnonume nLnl neogo Lic din Piata Libcrlii!i i (a ~. i Ia \' imi l irril d< p<~ Calfa L ip ow i) sau non a s in:rgog5 di n Ce ta l<, rl'zo l,at i\ in ,sl il rna n r'. l>:rl a i11l l) iras tcri:d pnz in l i\ i nl<ns 1)(' 11[ 1'11 l rnbi n;~n; r inLrl' 1'11 nd. iunil< nt od<'l'll<' l'<' h acli\ posLl'~Lt (prar ti r aces l a I'<'Jmz in t ii 11 11 b loc
(' II h irOII I' i ~ j ali<' l'll lld. itt lt i lll Od l'I' IW) !j i nzo l\:l l'(':t pl :t!->li ri\ :1 i'a\:1(1!-l or, l ll slilu l st' \'tr a l prim!' i l {e n a~l.eri Fl oren ! ine .
P ini't i n a nul 1S I7, a prox ima li Y o Ln imc d in suprara\~r C!'L rt \ii ul il izcaz5
ca na le k aropNi l.f <c se scurg in cu n el a dcschisa d in ~a n \u l f cH'Li l' ica \i ilor. Jn
a nu l 1827, st a<li n cl'~Lc cunl'ia ~ i cana lu l sii u d r rvacu an - wth iul C'ana l srt und:J r <'X<' <u l a l in 172\J Ia w sL d e Cr la le (pr Lrascul bd . Repuli/icii), de nurni t de a cum in HinLe ,~a n \ ul Sa ni la r" 143 . 25 d e ra se pa rli <'u lare di n Cl'iale s i nt
eo nrc l n le ~wu n r Ia aC'casLii rclca de cana lc .
fn a nu l IS 1\), asrdi alorii d i.sl rug condu cLc lc dt alinwn la rc C'\1 apa. De aLunci
Cr l a lea esLe apro Yizio na l ii din 130 de finlin i, din ln c:tn I ~ l'r trni zrazi"l api't
pola i.Jil r1. Da l ori l.ii se c~t rii rul af;' l. inilor, ca lilal c:1 a pl'i dirt l'in li ni sc a nr e li o rasc .

95

138

11:1 . .. P0\1111. D"

l ~ ll m"

J.17

136

t:Hi- 138. CLi\ i )JI ~ ILI~ CONSTI WITE

TN VH I ;: M I~A ,. CU VfmNAH ll MlLlTAI~ E" ( 18 119- Hl ljO) prcz inl ~t formu lc s lilisl icc difcri lc : go l icc. In cnzu l ca~ lc lu l ui rcr o nslrui l (fig. J:l6) , :li e H cna ~lcdi F lorenl i nc i u cnzul Jln la l ul u i l) icastcrial (fig .
1:17) sa u 1':1\ndt stvrn , cu vag i nl u zii c ln ' ic is lt, i n C:t7 ul Caz:irouii Fcod ina ud (fi g.
l:lll). t>ala l ul Di cnslc!'ia l (1856- 1860) ,
:wind :1 cur p in leri onrc, 27:1 de camer e,
:w ..c:l m:iri ", 3 l IJu cil larii , G:i pivni!c ~ i
'27 noagnzii , a fo~ l v rcm c l ndc lu nga lil. cca
onai Yo lum inoasii ,.cas:l" d in ooa~.

(1R2R).

t:ll , l :l.i. 1\!.\C: IN I f) I. CETAT E, ll\'

.l[ ; ll t JI. i\1\'lJI.I I I 1!11111 ; c l:icliri lc r ccon ' l rn ilc Ia noi j lor n l steo lul ni X IX , cum si nl :
C:1znrno:o S l:tln lni \l:tj lll' ( in cen lru l f i ~ . t:ll)
,a u C:tsa 11.: "rooHIIIlii (f ig. 1:35). domini1
! cs n l ul urbnn i n('onj u r:i lo r. ln fig . 13 1 sc
remaoc:1 l:l nopi lc r u ~:11. ~ i, in drca p ln,
I in gil Cn:ll'lna Tonn\i l\'a n ic i , nn vcc h i
\':Jgon d e lrano vn i.

Suhu rb iil!' ronl imt ii srt du cu cx isl<' n\e indcp(ndcnle: trad i\ ia ora la a [irm5
!'h iar, ci\ ex is lau locu ilori in Fabr i(' cnrc nu l'usN;( ri"t ni(' iodali\ In v ia \5. in Tosdin I
Fa hl'icu l <: uno:t~ l l', dinlrr lo:ll r ,sul>s i!-. lrnw il' urb:ttt!'", <lL'Z\ Oil :trl'a cea mai

din:1JiliC'i't. Tu Sj)l'l' inll n primn ,iu miilai C' a.Sl' ('O iu lui nl X l:'\:- lca , :ll' li , it aLea nn im a li't dt :li(' i a l rage zilnir ::; i lol' uit or i u in ai ll' ('; Jr (i ('J'l'. 1.:1 m ijiOl'll l Sl'COiu lu i,
:>::1,0. 1,0 din ln lrrag:1 popu l n~il' ci\' ilrt a T i n t i ~ n;Hl' i loc u ir~l l' i n 1:abric . Suburbi a :ll'l' de apr o:lpl' ~a pk o ri ntai lllllllf' c:tsc dcl'i l Ccl at ca 1'11

96

Vcc h iul ,Fa hric F x Inio r" (~ i , 'poaLe, ~ i I im iL:l d ins pr<' aces La a ,,Fabr iculni Inl('rior") esl c! drnnm il. ;auJn 1\Tclwla Va l a h ~, da lori U\ nationa liUi \ ii locuiloril or Stti. Cr nl.rul curli cl'lllui i l \':1 cons Lilui hiser ita ro mfmt asci\ , rid icaU:i
f1i c: i in 1825 - 1826 .
Dc~ i arc loco pu lcrnicrt i ndl's ire a t esuLulni din crn l n ll s ub urb ici, dcz.volt.a rea accsLc ia sc nal ize<t zii mni ales prin cxlcnsiune. lni\.ia l, \esulul urban sc
cx l ind ( s po nl<~n sp re su d-es l de ,Yab ricul Germ an" (po ri iu 11 i din slraz. i lc J,unei
~ i Noui't). A poi, s pre s ud , und c a par slri.\z i m a i larg i cu I rnsel' l't'Cl.il inii, cu
pros p<'CI<' pi ni.\ Ia :w m (sl r. A sachi . Ccrmena, parlca de csL :1 bd . Eroilor). Ulterior, l,csulu l sc c x Lincle ~ i spre est, cu slraz i drepLe ~ i rc lal.i'' larg i, cu prospecl c pin i\ Ia 15 m, caraclc ris Licc , urban is mulni p rcs labil iL" (s lr. Tigrn lui ~ i
Miw Ia i nlc rscc\ in accslora eu RuJleni ~ i Bo/liac).
C llima zo na de ex l in dtn a s u bu r bie i in aceasla pl' r ioaclrt o cons l iluie cart icru l , Lumca Nour1', la nord dl' F ahri cul H.ascian. l\lai inLi i se ocup r1 drumul
de ~ari.\ ce eoudu ce d inspn Cetalc spre Lugoj (s lr . Hiim u!iu), mc n\.inlnd atit
Lraseul tH'rC'r lili niu , el L ~ i l u~imea de circa tlQ m, a le accsluia 14 : . P arcc lclc de
aici, amp le (circa 1GOO mp), de fo rm e patrula lere, rtla Liv ordonalt, sc lncad rc azi.\ Lipolog ic ,urh a nis mului prcs Lab ili L". Apoi, l nl re 185:3 - 1857, se ocuprt
~ i f ronLul de sud al s lraz ii Teleg ra l'ului.
7 -

Ti mi ~on oa

97

'

142

14 1

1:19- 1 12. ED I F IC I I LE DE CULT , CO:--.JST HU IT f': 1N SECOLU L X I X. Y:'ldesc fie

I"Oriii C 11l'OCI!1~iCc, C!1 hisc ri ca r omi'II1C!1SC:"I
llic di n F!1bl"i c J82!i- 182G, Cll li50arr

sr.

rcmin isccnte bamcc; fi l-(. l:J!l) ~i C:1pc l:1

Hosa l ia (nr:'icnl:'i dupa ascd iul din 1811!1;
fig. 140), fie ron1:1nlicc, , m a urc" - In cnzul si n ago~-tii din Ccl nlr (18G3- 18G5 ; fi g.
1 I I' l 11:l).
1 11:1. P l.!\:-ICI. PAHCUI.U l CORON l l'\1
( fJOP OJlUUJI), :\l\IEN/\.1 :\T I N ltlG2,
!;i l VEI)E II l i\L E CI II O)C U IU LOH.

139

140

a ccsLe i 11eri <w de rs lr casa d e p c s Lrada Necufufa nr . 7, z id i lrt i n 1804 . D a r,

se ridi c[t Lot m a i n umc roasc con slru c~ i i cu etaj, mai a lrs in a dona ju miilate
a se colu lni.
lo~wfinu l fu sese co nccpu t av ind d rept ax principal canalul n avigab il.
Sttburh ia sc r x li nd e, a p o i, s prc s ud-vest, u n cle se l raseaz:-1 inert douii straz i ca re
inte rscc Leazi\ p e rpe ndicu la r ca na lu l.
Ci't l n' m ijlo\'ul seco lulu i a I X I X.- lea, a par undc fronlu ri consLr u ilc continue,
p e c hr iur i. 1nsi\, ca no lnl nu [avorizcaz5, pe semne, v ia\.a comuniLara. Caci dupa
cons l n irra hiscric i i eaLo lice, axa m ajora a suburhici dr\'ine h ulevardu l Tinerefii (, S l rn da H isc r ic ii") . P rosp <' clul aecslu ia sc l u~qle de Ia :30m, in exLrrmilalca sa d l' nord-rsl, Ia I{!) m In cca de sud-vest. Dar, nunwlc de ,Strada Princ ipa lrt" ~i, d cc i, ~ i fu nct iu 11 i le respecl iv(', m t II de~. i ne acesL hukvard, ei slrada
Viiciirescu, C(':J di u mi.i loc d in Lr<" cclc trci str5z i i ni~iale air suburbici. In annl
7
I SG:~. :I(Tas l :1 csl(' singura s l ra cl u <'a rc arc un pod p cs lc cnnalul nav igab il14
fn srt, ga r:t T i m i~cw rl' i va f i a mp lnsalr1 Ia capatnl d e 110rd al sLrrtz i i 13 Decr!ll bri e. p<tra k lfl cu sl.r: td <.t Viici'ircsw , f ie penl.m ea doar aiei cxisl.a spat.i u dispo ni b il, f i<' p<n l ru a f i nw i Aproapc de CctA I.t . Acc:-~sla Ya I' nee ea, In perioada u r maloar!', impo rl an \ :1 slrftz ii 1.'3 Decembrie sa 0 d ep[l~(asert pc C!':l a slrilzi i
V(1clircscu , ,S I r;Hia l'rinc ipaHi" .
L a Jnarg inea de no rd -vesl a suh urbici se dczvollrt lnlreprindcri incluslrialc:
fa hr iea de: Lul ttn (s plaiul 'J'ilulcscu , sl r . ]Jop de !Ji'ise;;li, 1S W) uzina d e gaz
la mpanL (s l r . Gilr ii, Gcfu , 1857) etc,
Fos la su bu rb ic :\fai(J't'le \i(<'hi <'Sl c div izaLa In dou:\ unila~i d istincte.
CPa d in esl , \fa ien lt Va lahc, sc d tz,o l lft 1n lnngul a lre i slrftzi aproximativ
p ara le le t po r\in n i le de l'S L alr sl raz il or: 1\Jrmor andufui , Co:ia, Coresi} . Parcclelc dl' n ie i si nL mn i m ici (e irca 500- 700 mp) , dcnsilalta ronsLrui La ma i ri d iea La ~ i re ~e a n a sl rad a lft re Ia Li v ma i ord onaLr1 de cit i 11 cca de a doua un itate
tl rb a n isl icu, dellllm iLi.\ \ Ja i(' rcle Ger ma n e . L a n ord-wst de cclc tre i slrazi
rnen~ion ate a n LPrio r :;c a mpl aseaza b iser ica orLodoxa ro mftna (1784, Piata
E(orie) .

La sflr~ i Lu l accs Lc i pc ri oade , ~ i ca rLierul ~ iganilor p oscd a o LcxLurrt o rd o146

n aLa , cu m ic i parce le paLrulat e re (sLr. Gloriei, \'liriidia, L c1utarilor) Dcs ig ur,
t oaLe m arg inile s u bu rbie i prezinL[t u n caractc r r ura l.
Zon a cc nl ra ll'i arc, insa , prcg na n te caracLcr is t ici u rba ne: fr onlu r i slrada lc
co ntinue , s uprafata constru itr, d ep a~ ind deseori GO% din aria Lo Lal rt a p a rccle i . A ic i, major i lalc a con s t r uctiil or au pla nur i in f on n a de L sa u de U . l\iul t c
p rcz in lrt p iv ni te bo l Lite ~ i par t e rc in a l te, acop e ritc c u p l a n~ce de lcm n. T ip ic:-t

1 11. ZOJ\'.\ T l ~ll ~Oi\ 11 1~ 1 , 11\' 1857; ,.A i\I l': II AI.i\; / - l';'\d una Cioca: 2 - dcp ozitn l d e pu lhc rr m. l : 3, I - ha ricrc a lt
viir 11 i i: .j- (;ni di na Prc~c d i n lc l u i ; (j dislil er ia dt s piri t: 7 - ~i rniti ru l va lnh:
8 - c in ri linrl cnlol ic: .? - te rcn u r i de tir :
fl - IOS I ~P I ;-.:; I 0 - ga r:1; 1 1 - !(:lZornedepozi l u l
l n tl ( rrn : frtb l'ica dr gaz); J:J de pu lhrrc rr r . !i; JJ - cirn it int l ca tol ie :
(; - Si\T UL FHE I DORF: 1) - ~ l i\ l E RE
l. E GEHl\IA NE; 11- clepozil ul de p ulhrre nr . 'l ; J!j - Capc l::t Hos: tl in; E - i\1ATERE I.E
V/lf . 1\TTI ~ ;
/' - CET AT E A ;
J{j Poarla V ic rr ci; 17 - Cazarma F crcli-

rrn nd; JS
Po:nla Pclrovnra d i nu lui : 19
- l'oarta Tran~i l va ni r i : 2 0 - cimili rul
orlodox : 21 - c im ilinrl m i li lar; 22cirnilint l evnrr!(h c lic; 23 - cimili m l israelil ; 21 lcnn pe nlru cxerc ipi m ilitarc;
r; - l.U I\JEA l'\OIJA; :n- cirnitirul ortodox: ff - F:\.llrtlC; 26 dcpoz ilul cameral de krnnc; 27- ~coala de inot; 28
- fabl'ica tll' here; 2.?- piriul Suboleasa;
JO-cirnilirul calo lic; JJ-c:1r:1m id:'lrii ;
3 2 - dcpuzil de pulbcrc; .n- Colonia Ciir:'\mid:"tri ci: ,1 1 - Piidur('a 1\ l o~ n i]a; 35P:'\durea Verde; .16 - pirird Bela (n n: Belr ela); 37- l'av ilionul"; Ia vest de Fabric:
m:1L:'Isihin (sc. 1:50 000).

101
100

Snburb in rosr[iu dtzvoiLinclu-se in scco lul a l XTX- Iea cf11n ~Hid -esl, ia r
Maicrc lc GC'rmanc spre nord-ve>sL, suprafa~a d inlrl' acesLc earl.icrc va [i oeup a t.i'i complC'I.. J\sl.ftl incil, in a dona jumala lC' a secolului , l osd inul ~ i ambcle
Ma irrc vor forma in s pa~iu o s ing ura aglomerar<' urllauil, dl'spilr\ illi doar admin islra li,148.
J\hhala , funel. io n iu d ca un sal :1parle, pr<';,inl il, ca ~ i 1\[ail' rele , u n
preg ua nl asperl mra l. Proirclala inipa l Jlumai p<' nlru locu il.orii o rlodoqi,
In anul178n se a~l'zau ai c i ~i Jocu i lori gennani. Texl ura a ~ tzruii st exli nd csprc
vest de nu clrul ini\i al. D ar, fiind o a!jezarc rur:dft va cu noa!?lc o dezv o lLare
ma i knLrt de ci l cclela llc suburbii.
La s( ir~ilul accs lti perioade, ap:n ~ i Ia Timi~oa ra unl'lt din l rc an le in ve n\ i i tchnicc ca re vor rl' vo lu~i ona Yia~a 11rhnn:-i i n 1w r ioada urm[tloarc. i n a nu)
1853 se inlroch 1cc Lchgraf ia, iar apo i, clup ~' I raL:1Livdc c u auLoriL~t~ile m il ilarc
pen t ru a pen11il<' I ranrsa rea de e ~t l re co nduc.LI' o forl.ifica\ iilo r, ~ i iluminaln l
e u gaz (IS57 ). Da r, rel' a cc va con Lrihui e1~ l mai mu ll. Ia dl'l.vollarl'a ora~ulu i
va fi Jcgarr<J acestu ia Ia rc(.ea ua l'crov i ar~t eu ropl'a 11 ~1 ( 1~.)7). Ven incl cl i n:;pre
nord-ves t, ca l<'a i'era l[t es lr constru iLr1 In lnngul .. ~:1n(nlui Sanilar". Din ,mol iw sLra Leg ir.e" , Ya fi prelungiln pinrt Ja limi L:1 tTI~\ ii ~ i ab ia a po i lndreplalrl sprc sud , izo llnd aslkl Tosd in u l d <~ Cl'La le ~ i iuLrrS\'I't.i ncl .i\faicrelc Germane. Co nlinualil plna Ia Bazia~ pc Dun an.: (IX.)~). actasl il calc fcr:1 la va
srn i inlrcaga zo na a Balran ilor1 4 9
in p r i v in~a descri1r ii ora~ul ui din ar< as l :-1 (Wri oadil, prohahil d lllliH'Ill
llll () poalc rare mai b inc dC'c iL Johan n ~c pOillllk
PIT)l'r primarul (181J183X) ~ i aulorul t<' i<-i dinlii monogra[ ii a Tim i~o:mi:, ... Ora~ ul, iu s pec ial
CC'Ialta ~ i su burbia l oslfin, are s l razi dnplt' ca rt S\' iul ersl'd eaza reelang ular. T oa lr sl ri:iz ik din Ctl.alc ~ i cea mai 111art' par lt a re lor d in s ub u rh i i slnL
pa,a l.e, r<'lt din Cl'lale [ iind prevr,zu l r, aproa pe lo:ill' , ru l rolu arl' excele nl<'.
C lftdi r ilt- d in Cdal.l. au uuul , doua sau l ni eLajt, t'.'\tl'pli ud pu(inc le caS\'
parter d< pe untie sl rl'i dul,c la Lerak , T oa lt r o ns tlll('\iill si ul. ~1copn i le 1:11
t igle, i:1r Ia pa rler a u apro:qw numai prftv[Jii i al\ l'i'm )l elt-gaul c Yil r ine riva li zl'azil <11 l'ele al 1~ mari l or orn~t, orcrind 11riH'i 1111 aspecL dcsch is, pr icl<nos. l)o urt pil' \.1', d e o m rtr imc ~ i o n gu la r ilal1 r: 1r in l ilnile , ~ i a lLe le mai
rnir i d:n1 spn\.iu ~ i <J tr iulensci acLi,it fl\ i a loru ilo r i lo r. Cllr[l\.rll ia con l rasl.cal.i:i pl :-icul tu rra din aHc ora~~: de pro,in ci < , iar in <'t'<':l c< pri vq l.c excc~
lcnla ilu m inare a s Lri'iz ilo1, sc recunoa~ l.c cr1 1111 t'.'\ islf1 1111a ma i hnn i\ In
l oala ( ar<~ "H' 0

115. l 'l.i\~ lJ L
Tt'\ 185:L 1 - I -

.. CO .\l lJN I ~ 1 IOSE I, l i'\" .

s lrada J.J Deccml>ric; 22 - l:lulcvardu1 Tincr elii ( l:t fi g . 145- 1 H!
li nii lc pu11 c l alc indi c:'i lilllitc1c lc re oinl ui
i 11 lr:ovi1a11: hrn\ci<' rk a pi\ slnl p o~al c cu
neg ru , sr . 1:50 000)
116 ...su nu H mA \11\I E llE... :iN 1853";
1l' i:~~a llctlcescu (sc. 1:50 000) .

102

')

H5

J1 7. PLAN {)!. S l JIIUH I!IEI

FA13HJC,
ZONA DE NO HI> , l:'-J 185:! ; 1 1 - slrada
Hiimu{iu; 2- :!
C:1lca l)oro/}(ln{ilor; J
- Cnlca l.ugoju lui (~c. 1:50 UOO) .

H 8 . PI.i\NUI. SUI3UHB I I ~l FAllHIC,

ZO:\'A D l ~ SUD, TN 18 .'13; 1 - 1 - slrnd:t
n acilor; 2
P in\a 1'raion (sc , [:50 000).

147

146