Spre exemplu, ntr-un discurs de-al lui Burebista se parafrazeaz de-a dreptul refrenul
unui fost imn de stat, Zdrobite ctue (1948-1953), Muncitori i ostai, crturari i
plugari devenind Ostai, plugari i meteugari deopotriv.... Mihnea Gheorghiu, cel
care declanase, cu aproape dou decenii n urm, suita de filme istorice intitulat cu
oarecare emfaz Epopeea Naional Cinematografic, i asuma nc de atunci faptul c
Fierul i aurul era un scenariu cu totul altfel fa de precedentele care tratau epoca
respectiv. Din lectura scenariului se vede c ai nvestit personajele, n special pe
Burebista, cu reale caliti vizionare, ei i triesc epoca contieni de rolul pe care-l au n
viaa societii i n perspectiva istoriei, remarca Adina Darian ntr-o discuie cu Mihnea
Gheorghiu pe marginea viitorului film, publicat n numrul din decembrie 1979 al
revistei Cinema.
Premiera a avut loc la 22 septembrie 1980, la cinematograful Patria din Capital, iar
pelicula a reuit s vnd 4.749.744 de bilete pe parcursul difuzrii sale pe marele ecrane.
Ion Dichiseanu i-a rupt trei coaste la filmri
n distribuia filmului regizat de Gheorghe Vitanidis i-a fcut loc o ntreag pleiad de
actori consacrai: George Constantin, Ion Dichiseanu, Emanoil Petru, Ernest Maftei,
Mircea Anghelescu, Alexandru Repan, Constantin Dinulescu sau Vasile Niulescu. Ion
Dichiseanu, interpretul lui Calopor, fiul lui Burebista, fost gladiator i centurion n oastea
lui Spartacus, nu are ns doar amintiri plcute legate de aceast pelicul. Mi-am rupt
trei coaste atunci, a fost cam neplcut! S-au luat armsarii la btaie. Calul meu s-a cabrat,
am cazut i am ajuns la spital, i-a reamintit ndrgitul actor.
Bulgarii vor s ne-o ia nainte. Nu putem concepe aa ceva, Burebista e al nostru
Numit n funcia de preedinte al Consiliului Culturii i Educaiei Socialiste la 29 august
1979, Suzana Gdea a preluat rapid friele acestui proiect. Nu ntmpltor, n februarie
1980, Centrala Romnia-Film a decis s majoreze totui devizul pn la 20 de milioane
de lei. Cel mai longeviv machior din istoria cinematografiei autohtone, Mircea Vod, i
amintete culisele acestei decizii. Bulgarii pregteau i ei un film cu Burebista, vrnd s
trag toat spuza pe turta lor, cum se zice. Regatul lui se ntindea i n Bulgaria de azi. Tot
aa i cu cetile pontice, Dionysopolis fiind Balcicul de acum. Aa c a convocat Suzana
Gdea o edin sus acolo, n biroul ei de la Casa Scnteii. Am fost i eu, mpreun cu
regizorul i cu toat echipa. Ne-a spus: Bulgarii vor s ne-o ia nainte. Nu putem
concepe aa ceva, Burebista e al nostru! Nu mai conteaz ct va costa filmul, dar vreau s
ias repede. Nu m intereseaz s fie o capodoper, dar trebuie neaprat s-l facem!. Eu
n-am avut alt treab i m-am trezit vorbind: Tovara ministru, dar dacii tia aveau
brbi.... Aa, i care-i problema?. Pi da, dar ne trebuie pr!. Las c vorbesc eu la
Ardeanca, la fabric. Cei din echip mi fceau semn s tac din gur. Bineneles c
puteam folosi prul acela artificial, de la ppui, dar ea n-avea de unde s tie. Mi-a spus
Suzana Gdea: Tovare, mi place de tine, ai curajul s-mi zici ce-i trebuie. Ceilali
vd c nu zic nimic!. n sfrit. Ne-am pregtit, am luat un autobuz, am dormit o noapte
la Mamaia, iar diminea am trecut grania, la bulgari. Ca excursioniti cic, s vedem
cetile pontice. mi aduc aminte c am dormit la Albena, ne-am dus la Balcic, ne-am
interesat i care era treaba cu bulgarii, dup care am revenit la Buftea. Am luat pr - lung
de doi-trei metri - de la un depozit al Comitetului Central. Era adus din Germania, pentru
peruci, dar se putea coafa foarte bine. Am fcut cozile alea ale celilor. i vreau s spun
c n ultima zi de filmare, la Ciocneti, mi-au i furat bronzaii cozile personajului
Boian. Noroc c era ultima zi! Ce s v spun, totul s-a fcut pe repede-nainte la filmul
sta. S-au fcut ateliere pentru construit decoruri la faa locului, se crau vagoane ntregi
de scndur! Alt chestie. La Costeti, de exemplu, nu era drum construit pn la cetate.
S-au adus buldozere, excavatoare, imediat s-a rezolvat! A fost o mobilizare extraordinar,
iar filmul s-a terminat la vreme, a povestit Vod pentru Weekend Adevrul. Tot
Suzana Gdea a fost cea care, prelund friele produciei, le-a scris lui Ion Coman Ministrul Aprrii Naionale, respectiv Angelo Miculescu - Ministrul Agriculturii i
Industriei Alimentare, pentru a se asigura c pe platourile de filmare vor fi suficieni
militari i cai.
Numai dou luni de zile au durat filmrile, ntr-adevr a fost o mobilizare general. Am
fcut chiar i un grajd pe munte, pe la Costeti, unde filmam. Noi locuiam n Deva, iar
pn atunci inusem caii ntr-un sat. Dar i trebuiau muli oameni ca s urci cu ei pe
munte, gndii-v c pentru fiecare patru-cinci cu era nevoie de un ngrijitor. i atunci am
hotrt s realizm grajdul. Ceva destul de rudimentar, dar care ne-a scutit de multe
eforturi. L-am nnebunit pe nea Gic Pru (directorul filmului), care inea cu dinii de
fiecare bnu. Fac o parantez. mi amintesc cum venea el la elimbr, ntr-o Volg. Neau prins inundaiile din 1970 chiar la filmri. i ne ntreba: Cum e Sergiu?
(Nicolaescu). Iar noi, ca s-l inem departe de platou, i-am rspuns: Aoleu, pn acum
ne-a njurat!. i a plecat napoi la hotel! Revin la Burebista. in minte foarte bine
perioada i pentru c, atunci cnd lucram la film, a murit Tito. Avea Corina Chiriac o
melodie, Oprii timpul, iar n zilele acelea, cu moartea lui Tito, circula pe platouri un
banc: Oprii dricul, s se suie i Nea Nicu, a explicat, pentru Weekend Adevrul,
cascadorul Adrian tefnescu, care regret c filmul n-a avut mai deloc scene de lupte.
Cu ocazia turnrii filmului, dar i a celorlalte manifestri dedicate celebrrii a 2.050 de
ani de la crearea primului stat dac centralizat i independent, sub conducerea lui
Burebista, Sarmizegetusa Regia, vechea capital a Daciei, a fost supus unor ample
lucrri de consolidare i restaurare, n decursul anului 1980, la ordinul Suzanei Gdea.
Specialitii de la Muzeul Civilizaiei Dacice i Romane din Deva, arheologi i
restauratori, dar i arhiteci i ingineri de la Institutul de Proiectri Hunedoara au luat
parte la transformarea Samizegetusei Regia. S-a lucrat ns hei-rupist, iar alegerea
materialelor n-a fost chiar cea mai fericit. Astfel, Soarele de andezit a fost ntregit cu
ciment, s-au adus plci de beton n incint, pentru a-i nfrumusea aspectul, ba chiar s-a
construit i o platform de aterizare pentru elicopterul prezidenial. Tot atunci s-au plantat
i stlpii din lemn de stejar, replici ai celor originali, exact pe poziia acestora, stabilit
n urma cercetrilor conduse de academicianul Constantin Daicoviciu n 1950. De altfel,
fiul acestuia, Hadrian, a fost consultant istoric al peliculei.
Adrian Epure
30 octombrie 2016
http://adevarul.ro//din-culisele-cinematografie/index.html
Codex Argenteus sau Biblia lui Wulfilla este cel mai valoros manuscris al Suediei i unul
dintre cele mai valoroase din lume. Cartea, veche de 1.650 de ani, este extrem de
valoroas i pentru noi, deoarece a fost scris de un preot din Dacia...
Ceea ce este de-a dreptul uimitor este faptul c acest manuscris folosete n proporie de
90% aceleai litere greceti, latine i getice care exist i pe Tbliele de la Sinaia, i
rune gotice n proporie de 10% (dup cum ne spune regizorul Leonardo Tonitza n filmul
NIASCHARIAN S renatem). Acest fapt este o dovad clar a neapartenenei
germanice a preotului Wulfila, al crui nume era, probabil, Vulpil.
Prof. dr. Lars Munkhammar, istoric la Universitatea din Upsala, unde se gsete
manuscrisul: Wulfilla s-a nscut n 311 e.n. i a murit, probabil, n anul 381 e.n. iar la
mijlocul secolului IV a tradus Biblia. S-a nscut i a trit n Dacia, n Romnia de
astzi, i a devenit episcop al popoarelor gotice. La traducerea acestei Biblii a fost
folosit un alfabet rmas din acea limb. Wulfila a folosit la traducerea acestei Biblii o
limb veche despre care nu tim nimic. Menirea lui a fost s schimbe un popor
rzboinic, ntr-unul panic. Acest alfabet a fost folosit n Suedia, nu tiu pentru ct
timp dar, n paralel cu alfabetul latin, a fost folosit ca scriere sacr mult timp dup
Wulfilla (Interviu din filmul NIASCHARIAN S renatem)
Iniial, Biblia lui Wulfilla a avut 336 de pagini n care erau cuprinse cele patru
Evanghelii. Astzi, la Upsala, mai exist 187 de pagini. Documentul a fost scris pe un
pergament subire violaceu cu cerneal cu praf de argint i aur, de unde i numele de
Codex Argenteus. El a fost descoperit n secolul al XVI-lea n mnstirea benedictin din
Werden, Germania.
Aventura acestui manuscris a fost una pe msura valorii lui, dup cum ne spune Ziarul
Lumina: Pn n 1600, a trecut prin minile mpratului Rudolph al II-lea, dup care
a ajuns la Praga. n 1648, dup ce suedezii au ocupat Praga, au luat Biblia ca prad
de rzboi i au dus-o la Stockholm, fiind depus n biblioteca reginei Christina. Dup
abdicarea reginei, a fost luat de bibliotecarul Isaac Vossius i dus n Olanda. n
La Larnic, pe langa tablite, s-a gasit si un stil, pe care oamenii din zona il numesc
condeiu si pe care astazi il folosesc ca instrument pentru a incondeia ouale de Pasti. In
minele din Letea, langa triptice, a fost gasit si cadavrul unui barbat cu barba lunga, cu
varsta apreciata la 40 de ani. Intr-o mina dacica din Carnicul Mare, au fost descoperite
intr-o odaie subterana, care era mobilata cu o masa si mai multe scaune, avand si o vatra.
Langa Rosia Abrudului, in mina Sf. Ecaterina, la o adancime de 277 metri, au fost gasite
cele mai multe triptice, impreuna cu obiecte casnice.
Ungurii de pe tablita greceasca
Unul din tripricele descoperit in minele Letea, in 1788, a ajuns la magisterul Paul
Laurentiu Kovacs din Abrud si familia acestuia l-a vandut in anul 1834 librarului anticar
Samuel Nemes. La acest anticar au ajuns si unele tablite in limba greaca, pe care a
Dintre semnatarii contractelor, vreo suta de nume sunt de origine romana, aceia care
pretindeau ca gaurile de mina pe care le inchiriau erau ale lor. Cei mai multi dintre
arendasi erau baiesi din tribul Pirustilor, asezat in Rosia Montana in vicus
Pirustarum. Alti baiesi, vreo cincisprezece, au nume grecesti si nu este exclus ca si
acestia sa se fi avut bine cu dacii, asa cum s-au avut intotdeauna. Vreo patruzeci de nume
pomenite de tablite sunt barbare, originare Daciei. Este interesant cine erau arendasii
si cei care scriau contractele pentru romanii nestiutori de carte pentru a intelege de ce
documentele n-au fost tinute la centrul tuturor minelor stapanite de romani, la Zlatna,
acolo unde se tineau socotelile referitoare la toate exploatarile aurifere!Istoricii sustin ca
minele romane erau exploatate direct de catre imparat, prin procuratori aurari.
Tablitele ne spun ca majoritatea procuratorilor erau doar niste liberti, dar de conditie mai
buna.
In afara de acestia, exista o multime de particulari romani, tot liberti, care pretindeau ca
stapanesc gropi de aur. Contractele scrise pe tablite par cel putin dubioase, pentru ca
cei care le incheiau erau in afara organizarii exploatarilor de catre procuratori, iar cei care
le scriau cursiv in latina vulgara nu erau functionari romani, pentru ca acestia foloseau
latina oficiala, culta! Si de ce au fost ingropate in galeriile miniere greu accesibile? S-a
spus ca din cauza atacurilor triburilor germanice ale marcomanilor, aliate cu triburile
sarmate si cu dacii liberi. Cu atat mai mult acestea ar fi trebuit sa fie puse la adapost la
centru, pentru ca erau niste acte pe care proprietarii n-ar fi vrut sa le piarda! Se poate
presupune fie ca erau furtisaguri, facute pe la spatele comenduirii romane, fie ca
scribii erau in bune relatii cu dacii si nu au vrut ca romanii sa fuga cu astfel de acte de
proprietate.
Dacii au sapat galeriile
Incepand cu 1999, la Rosia Montana a cercetat o echipa de arheologi si specialisti
francezi de la Centre National de la Recherche Scientifique, de la Unite Toulousaine
dArcheologie et d Histoire (UTAH) si de la Universitatea Le Mirail, plus geologi de
la Universitatea Tehnica Babes Bolyai din Cluj si de la Universitatea Tehnica din
Munchen. La UTAH exista un departament de arheologie miniera, foarte avansat ca
metode de cercetare.
Rezultatele cercetarilor laborioase au fost publicate in volumele Alburnus Maior.
Conform acestor specialisti, stilul monumentelor epigrafice este unic, specific pentru
Rosia Montana. Este vorba de simboluri stravechi, folosite de populatia autohtona din
cele mai vechi timpuri. Dar concluzia care ii da peste cap pe academicieni este
urmatoarea: In opinia noastra, este foarte posibil ca Rosia Montana sa fi cunoscut o
activitate miniera chiar din epoca bronzului. Filoanele bogate au fost cu siguranta
exploatate initial la suprafata, apoi in subteran. Nimic nu ne impiedica sa credem ca
exploatarea miniera a fost initiata de daci.
De fapt, dupa diferitele faze de sapare observate in plan si topografia lucrarilor acestei
retele, nu este posibil sa se distinga importante schimbari in tehnica miniera. Singura