M.

SELLAL EN VISITE OFFICIELLE EN ARABIE SAOUDITE

Consolider une relation dexcellence

P. 24

14 Safar 1438 - Mardi 15 Novembre 2016 - N 15902 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

FONDAMENTAUX
GARANTIS

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2017 DEVANT LAPN

CROISSANCE
ET DVELOPPEMENT SOCIAL

Ph.Wafa

Le projet de loi de finances pour

2017, examin et approuv par le
Conseil des ministres tenu le 4
octobre sous la prsidence du Chef de ltat,
a t prsent hier lAssemble populaire
nationale. Il traduit la forte volont des
pouvoirs publics, dans une conjoncture
aussi difficile, caractrise par une
rduction drastique de nos ressources
financires, suite une chute svre des prix
des hydrocarbures sur le march mondial,
de soutenir, la fois, la croissance de
lconomie et leffort de ltat pour le
dveloppement social.
Ax sur la matrise des finances publiques et
la rationalisation des dpenses, le budget
prvisionnel est tabli, pour la premire fois,
sur la base dun baril de ptrole 50 dollars,
au lieu de 37. Ce qui veut dire que les
recettes ptrolires seront injectes
directement dans le budget, sans passer par
le Fonds de rgulation des recettes (FRR)
dont la fonction tait dponger le dficit
budgtaire depuis deux ans. Pour la
premire fois aussi, le cadrage
macroconomique est conu sur trois ans,
pour permettre lExcutif de mieux
matriser ses projections dans une
conjoncture trs incertaine.
Le projet, qui est en dbat, affiche des
recettes en hausse de prs de 13% par
rapport lexercice en cours (5.635,5
milliards DA), une fiscalit ordinaire en
progression de 3,5% (2.845,4 milliards DA)
et des revenus de la fiscalit ptrolire
projets 2.200 milliards DA. Ct
dpenses, il y aura une rduction : 6.883,2
milliards DA, dont 4.591,8 milliards DA
pour le volet fonctionnement et 2.291,4
milliards DA en crdits de paiements pour le
volet quipement. Le dficit du Trsor sera
rduit de prs de moiti par rapport 2016,
passant de -15% -8%.
En dpit des contraintes financires qui
entourent llaboration de ce budget, ltat
na pas abandonn pour autant sa politique
sociale, contrairement ce quaffirme une
partie de lopposition connue pour son
discours outrancier et son populisme
lectoraliste.
Ainsi, les transferts sociaux vont bnficier
de pas moins de 23,7% du budget de lanne,
avec 1.630,8 milliards DA allous. Le
soutien des familles, travers
essentiellement la subvention des prix des
produits de base (crales, lait, sucre et
huiles alimentaires), la sant et les
programmes nationaux de logement en sont
les principaux bnficiaires.
Outre ce volet, le projet de loi contient
plusieurs propositions de mesures
lgislatives, avec, pour finalit,
lamlioration des recettes de ltat,
lencouragement de linvestissement, ainsi
que davantage de simplification et
dallgement des procdures fiscales.
Pour rappel, le Prsident de la Rpublique,
intervenant juste aprs lapprobation de ce
projet de loi par le Conseil des ministres, a
relev que notre pays, qui fait face des
tensions budgtaires comme dautres pays
producteurs dhydrocarbures, bnficie de
la dynamique de construction nationale
engage depuis plusieurs annes et qui se
poursuit encore, limage du taux de 3,9%
de croissance enregistr lanne dernire, et
confirm au premier semestre de cette
anne. Cette mme dynamique a permis de
faire reculer drastiquement le chmage de
prs de 30% en 2000, moins de 10% au
dbut de cette anne, alors que la rponse
la demande sociale demeure robuste, comme
lillustre la distribution de 350.000
logements, cette anne, en mme temps que
plus dun million dautres units sont en
chantier. Il a ajout que les importants
crdits allous aux secteurs en charge du
dveloppement humain, notamment
lducation, lenseignement, la sant, ainsi
que les montants allous aux transferts
sociaux confirment que la justice sociale et
la solidarit nationale sont et demeureront
les fondamentaux de la politique de ltat en
Algrie.
EL MOUDJAHID

Le texte de lavant-projet de loi de finances pour 2017 a t prsent hier par le ministre
des Finances devant lAssemble populaire nationale, pour dbat en plnire. P. 3

M. BOUCHOUAREB :

Mise en place dune

stratgie pour garantir
la prennit des PME
P. 3

28e ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE LTAT DE PALESTINE

VICTOIRES DIPLOMATIQUES

POUR LES RFORMES

ENGAGES
P. 11

INVIT DE NOTRE FORUM SPORT, M. MEHDAOUI :

La QUALIFICATION
au Mondial reste
POSSIBLE
P. 23

SOUTIEN
du FMI
lAlgrie
P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

dEl Moudjahid

DEMAIN 10H

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

M. Tahar Hadjar
Tizi Ouzou

Les rsistances
populaires avant
Novembre 1954

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la

Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, effectuera
aujourdhui une visite de travail dans la wilaya au
cours de laquelle il procdera louverture du colloque international sur lenseignement distance
quorganise luniversit Mouloud-Mammeri sous le
thme Enseignement distance entre thorie et pratique: exprience du modle algrien.

LES 16 ET 17 NOVEMBRE

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lAssociation

Machal Echahid, organise, mercredi 16
novembre 10 heures, une confrence
historique sur les rsistances populaires,
la rsistance des Zatachas, comme exemple. La confrence sera anime par des
universitaires et suivie par un dbat sur la
restitution des crnes des rvolutionnaires
gards au Muse de lHomme Paris.

M. Abdelouahab Nouri
Tamanrasset et Illizi

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Abdelouahab Nouri, effectuera

une visite de travail et dinspection dans ces deux wilayas,
accompagn de la ministre dlgue charge de lartisanat,
Mme Acha Tagabou.

M. Abdelmalek Boudiaf
Constantine

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme

hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectuera demain une
visite de travail et dinspection dans la wilaya.

AVERSES

JEUDI 24 NOVEMBRE 9H
LINSP EL-BIAR

Formation sur le dividende

dmographique

En prparation de la rencontre rgionale de haut niveau dAlger sur le dividende dmographique qui aura lieu, les
29 et 30 novembre, une formation dinitiation aux concepts de base sur le dividende dmographique aura lieu, jeudi 24
novembre 9h, lInstitut national de
sant publique.
Des averses et des pluies orageuses caractriseront lensemble des rgions du
pays. Voil au Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (18 - 13), Annaba (19 - 13),
Bchar (21 - 8), Biskra (24 - 13),
Constantine (18 - 9), Djelfa (12 - 4),
Ghardaa (21 - 11), Oran (17 - 12),
Stif (14 - 7), Tamanrasset (26- 12),
Tlemcen (14 - 9).

CE MATIN 10H

DEMAIN 9H30

Le reprsentant du Front Polisario au

Moyen-Orient, M. Mustapha Mohamed
Amine, animera avec le Pr Ismail Debch
une confrence de presse sur Les accords
de Madrid par lesquels lEspagne a livr
le Sahara occidental au Maroc, ce matin
10h au Centre dinformation DidoucheMourad.

ACTIVITS CULTURELLES
DU 16 AU 19 NOVEMBRE

Concours national du
meilleur chant andalou

La
fondation
Cheikh AbdelkrimDali organise, sous
le patronage de M.
Azzedine Mihoubi,
ministre de la Culture, le Concours
national du meilleur
chant andalou, du
16 au 19 novembre,
la salle Atlas.

LUNDI 21 NOVEMBRE 9H
MOSTAGANEM

Connatre les mdias

le citoyen a droit une
information fiable

Dans le
cadre de la
srie
de
confrences
intitule
Connatre
les mdias,
le citoyen a
droit une
information
fiable, le
ministre de
la Communication organise, en partenariat avec la wilaya de Mostaganem,
une confrence sur le mme thme,
lundi 21 novembre 9h, la salle de
confrences du sige de la wilaya.
La confrence, rehausse par la
prsence du ministre de la Communication, M. Hamid Grine, sera anime
par Mme Lalia Malya Behidj, assistante du directeur gnral de la radio
nationale, charge de la coopration et
des relations internationales. Cette
confrence mensuelle est la 11e depuis
le lancement de cette thmatique, en
dcembre 2015.

LES 16 NOVEMBRE 9H
LUSTHB

Gestion de la carrire
scientifique des
chercheurs femmes

LUniversit des sciences et de la

technologie Houari-Boumedine, en
collaboration avec luniversit
dOREGON et luniversit du
Connecticut, organise un workshop
sous le thme Gestion de la carrire scientifique des chercheurs
femmes destin aux femmes scientifiques chercheurs et ingnieurs de
toutes spcialits.

DEMAIN 9H BLIDA

Confrence sur le Salon

international de la datte

SAA : management
et assurance
des risques

La Chambre de commerce et dindustrie des Zibans et la Chambre algrienne de commerce et dindustrie ,en
partenariat avec la Safex, organisent du
17 au 20 dcembre, la 2e dition du
salon international de la datte de Biskra.
Une confrence de presse sera organise
cette occasion au palais consulaire 6,
Bd Amilcar-Cabral, Place des Martyrs.

Confrence de presse
du Front Polisario

EL MOUDJAHID

SAMEDI 19 NOVEMBRE 8H

Journe mondiale
de la broncho-pneumopathie
chronique obstructive

LAssociation algrienne de solidarit aux malades respiratoires organise, samedi19 novembre

partir de 8h, la clbration de la Journe mondiale la salle de confrences du 11-Dcembre,
commune de Mohamed-Belouizdad.

JEUDI 17 NOVEMBRE
19H AU TNA

Reprsentation
thtrale

Lambassade dEspagne et
lInstitut Cervants dAlger,
en collaboration avec le ministre de la Culture, organisent une reprsentation
thtrale : La voix de nos
classiques. Les lieux de Cervantes, de la compagnie nationale de thtre classique de
Madrid.

CET APRS-MIDI
15H

ANEP : hommage la
martyre Chab Dzar

Les ditions AnEp organisent un

hommage la martyre Chab Dzar,
avec la participation de Mme Zoubida Mamria, auteure, suivi dun
dbat sur le rle des femmes algriennes pendant la guerre de Libration, demain de 15h
17h, la librairie ChabDzar.

Mardi 15 Novembre 2016

La Socit algrienne dassurances

organise un sminaire, demain partir
de 9h, au KT Htel, portant sur le management et lassurance des risques au
sein de lentreprise.

DEMAIN 14H
LA BIBLIOTHQUE
MULTIMDIA JEUNESSE

Rencontre
littraire

Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise, demain 14h30, dans

le cadre du programme Mercredi du verbe, une rencontre avec la jeune potesse
Sarah Hadj Messaoud autour
de son recueil Mes mots sur
les maux.

EL MOUDJAHID

Nation

CROISSANCE

LE PROJET DE LOI DE FINANCES 2017 DEVANT LAPN

ET DVELOPPEMENT SOCIAL

Le sige de l'Assemble populaire nationale a abrit, hier, une sance plnire, prside par M. Mohamed Larbi
Ould Khelifa, prsident de la Chambre basse du Parlement, etconsacre la prsentation du projet de loi des
finances et du budget pour 2017.

Ph : Wafa

ors de cette sance marque

par la prsence de plusieurs
membres du gouvernement,
le ministre des Finances, M. Hadji
Baba Ami, a soulign que le projet
de loi de finances et du budget
2017 et outre le fait qu'il prvoit l'augmentation de la taxe ordinaire pour se librer de la
dpendance aux recettes ptrolires et garantir un financement
optimal des investissements publics tend prserver la qualit
du service public et un processus
de croissance durable. Il est question galement, note le ministre,
de protger l'emploi et le pouvoir
d'achat des classes vulnrables.
Dans son discours de prsentation de ce projet de texte, le premier argentier du pays a relev
que le gouvernement veille rationaliser et plafonner les dpenses, avec accroissement des
recettes entre 2017 et 2019, dans
le cadre d'une nouvelle optique
moyen et long termes, et ce
conformment ce qui a t tabli
par le modle conomique.
retenir, notamment, l'encadrement macroconomique et
budgtaire des trois prochaines
annes consiste en un prix rfrentiel du baril de ptrole 50 dollars
et un prix approximatif (prix du
march) 50 dollars en 2017, 55
dollars en 2018 et 60 dollars, le
baril de ptrole, en 2019. La
moyenne du cours change prvu
pour la mme priode, et labor
sur la base du projet de loi, est de
108 DA le dollar. Le taux d'inflation attendu se situe aux alentours
de 4%.
Il a t galement fait remarquer lors de lexpos du ministre
que les dpenses publiques seront
plafonnes autour de 6.800 milliards de dinars durant les trois
prochaines annes.
Cela dit, on sattend une augmentation des recettes hors hydrocarbures, avec un taux de 11%, et
ce du fait de la hausse de la base
fiscale et l'amlioration du recouvrement. Selon le projet de loi de
finances, et dans le cadre des prvisions budgtaires pour lexercice 2017, la moyenne de
croissance conomique est estime 3,9%. Celle-ci devrait baisser 3,6% en 2018 pour ensuite
remonter 4,3% en 2019. Le dficit du Trsor public devrait
connatre un recul progressif. Estim 1.297 milliards de DA en
2017, soit 6,7% du produit intrieur brut (PIB), il sera de 1,9% en
2019.
Le recouvrement des recettes
devrait tre chiffr en 2017
5.635 milliards de DA, soit une
augmentation de 12,7% par rapport aux prvisions de clture de
2016. La fiscalit ptrolire devra
connatre une ascendance pour atteindre les 2.200 milliards de DA
en 2017, notamment avec la
hausse du prix rfrentiel de ptrole qui passe de 37 dollars en
2016 50 dollars en 2017.
Selon le budget de 2017, les
recettes hors hydrocarbures devraient s'accrotre de 11%, ce qui
quivaut en fait 2.845 milliards
de DA, contre 2. 563 milliards de
DA aux prvisions de clture de
2016.
Le mme document prvoit
des dpenses qui seront chiffres
6.883,2 milliards de DA. Ceux
de 2016 taient de lordre de 7.000

milliards de DA, dont 4.591,8 milliards de DA sont allous au fonctionnement.

La masse salariale diminuera de
60 milliards de DA en 2017, pour
passer de 2.232 milliards de DA
2.172 milliards de DA
Remarque importante galement, la masse salariale diminuera
de 60 milliards de DA en 2017
pour passer de 2.232 milliards de
DA 2.172 milliards de DA. En
calculant le reste des dpenses relatives aux subventions accordes
aux administrations publiques et
aux hpitaux et autres, le cot des
salaires atteindra 2.730 milliards
de DA en 2017, affirme le ministre. Poursuivant ses propos, M.
Hadji Baba Ammi a indiqu que le
projet de loi de finances 2017 prvoit, notamment, 190 milliards de
DA pour les retraites des moudjahidine, 26 milliards de DA pour la
contribution de l'tat au fonds de
solidarit pour les collectivits locales et 318 milliards de DA pour
l'intervention conomique de
l'tat, en recul de 32% en raison de
la baisse de la contribution de
l'tat l'Office algrien interprofessionnel des crales, de 29 milliards de DA, de la baisse des
subventions au budget de l'Office
national interprofessionnel du lait
de 11,7% et une baisse de 5,7%
des subventions alloues aux entreprises publiques caractre industriel et commercial et destines
la couverture du service public
dans les secteurs de la Sant, de la
Communication, des Transports,
de la Solidarit et des dispositifs
de promotion de l'emploi. Il est
soulign, dautre part, que les
transferts sociaux enregistreront
ainsi une baisse de 11,4% en 2017
par rapport 2016 pour atteindre
1.630,8 milliards de DA (8,4% du
PIB). Trs mthodique dans sa
prsentation, le ministre sest ensuite attard sur les indices macroconomiques
les
plus
importants pour le premier semestre 2016. Il sera signal, cet effet,
que le dficit de la balance commerciale a atteint, fin juin 2016,
prs de 10,3 milliards de dollars,
soit une baisse de 31% par rapport
la mme priode en 2015, alors
que le prix du ptrole algrien s'affichait 40,65 dollars contre 58,05
dollars la mme priode en 2015.
Le dficit du trsor a atteint, fin
juin, 1.769 milliards de DA avec
une hausse de plus de 611 milliards de DA par rapport juin
2015. Aussi, les disponibilits du
Fonds de rgulation des recettes
(FRR) taient, fin juin 2016, de

740 milliards de DA, et ce suite

des prlvements valus plus de
1.333 milliards de DA et consacrs
la couverture du dficit budgtaire au cours du premier semestre
de l'anne. Le ministre fera remarquer aussi que le taux d'inflation
avait atteint 6,03% fin juin 2016,
contre 5,32% durant le mme semestre 2015. Il sera mis en
exergue, dans ce mme contexte,
que la croissance conomique a
augment de 3,6% la fin du premier semestre 2016 grce la
contribution de quatre secteurs
moteurs, savoir l'agriculture
(5,1%), le commerce (4,8%), le
btiment et les travaux publics
(6,4%), l'industrie (3,8%) et, enfin,
le secteur des hydrocarbures
(1,6%). En ce qui concerne le
taux de chmage, ce dernier a atteint 9,9% fin avril 2016 contre
11,2% en septembre 2015. Dans
son expos trs dtaill, le ministre
a voqu les principales mesures
lgislatives et fiscales prvues
dans le projet de loi, portant notamment sur l'augmentation de 2%
de la taxe sur la valeur ajoute et
certaines taxes sur les constructions et les logements individuels,
les autorisations foncires, le carburant et le tabac, certains produits
de luxe et certaines activits de socits trangres, outre une taxe
sur l'efficience nergtique applique sur les appareils lectromnagers forte consommation
nergtique. Le texte renferme
aussi des mesures ayant lobjectif
de renforcer le contrle sur le
transfert des devises l'tranger et
de faciliter l'investissement national, dans le domaine de l'industrie
automobile et la tapisserie, notamment, et ce en rintroduisant l'autorisation aux oprateurs privs
pour la cration de zones industrielles sur leurs terres. Il est exig
cependant que ces terres ne soient
pas vocation agricole.
Le document, prsent hier par
le premier argentier du pays devant les reprsentants du peuple,
annule l'obligation pour les importateurs de recourir l'emprunt
obligataire pour rgler les cots de
leurs importations et prconise diverses facilitations au profit des
contribuables.
Les parlementaires rticents
quant une augmentation
des impts
Lors des dbats qui se sont drouls aprs la prsentation du rapport prliminaire de la commission
des finances et du budget, nombreux sont les dputs FLN et
RND ayant vivement salu le

contenu du texte. Les avis de nombre de membres de la Chambre

basse du Parlement, limage de
Bahaa Eddine Tliba, Hiziya Erroussen, Mohamed Bouazza, Noureddine Kihil, ont converg pour
relever tous les avantages de ce
texte. Cependant, des observations
ont t formules, notamment par
M. Mohamed Bouazza (FLN) qui
a mis le souhait de voir les projets
du CHU et de la fac de mdecine
dOuargla, pargns par le gel des
investissements, impos par une
situation conomique peu favorable actuellement. Pour sa part, M.
Salah Eddine Dkhili (RND) na
pas cach son apprhension de
voir les prix de ptrole dpassant
pas les 55 dollars lavenir. Pour
faire face cette situation, ce dput mettra laccent sur toute limportance de ne donner des
subventions quaux ncessiteux.
M. Lakhdar Benkhellaf (FJD), et
fidle son discours dopposant, a
nergiquement critiqu le contenu
du projet de loi de finances 2017.
Pour sa part, la dpute Nadia
Chouitem, du Parti des travailleurs
(PT) s'est leve contre une multitude de taxes prvues par le
texte de loi concomitamment avec
l'arrt de plus de 5.000 projets et le
gel du recrutement et des augmentations de salaires.
La rduction des budgets tels
celui allou la solidarit nationale pour la prise en charge des
non-voyants et la pension octroye
aux handicaps est un acte inhumain, a-t-elle dit, avertissant, par
ailleurs, contre le recours l'endettement extrieur et contre l'application de la nouvelle loi sur la
retraite. Pour la reprsentante du
PT, le PLF 2017 est venu avec
une politique d'austrit trs svre.
De son ct, le dput indpendant Habib Zeggad a appel ses
confrres rejeter le projet de loi
qui fait porter au citoyen les
consquences d'une mauvaise gestion en haussant les impts.
Aussi, la vritable austrit doit
passer par la rationalisation des dpenses non pas par la hausse des
impts, a-t-il affirm, sinterrogeant sur le bien-fond de plusieurs dpenses effectues au
profit de projets dembellissement
facultatifs. Pour sa part, Djawida Tlemani, du parti du Front
de libration nationale (FLN), a
jug que la hausse de la taxe sur la
valeur ajoute (TVA) propose au
titre du PLF 2017 pouvait gnrer
d'importants revenus au profit du
budget de l'tat.
La dpute FLN n'a toutefois
pas rfut un ventuel impact sur
le pouvoir d'achat des citoyens.
Elle a salu le montant important
des transferts sociaux consacrs
par le texte. Belkacem Hadjoudj,
de la mme formation, a soutenu,
pour sa part, que le vritable challenge pour le gouvernement tait
de combattre l'vasion fiscale en
hissant les capacits de recouvrement du systme fiscal. lheure
o nous mettons sous presse, les
dbats sont toujours en cours.
noter, enfin, le dbat gnral sur le
projet de loi de finances devra se
poursuivre aujourdhui, mardi. Il y
aura, par la suite, une autre sance
plnire consacre aux rponses
du reprsentant du gouvernement
aux proccupations des dputs.
Soraya Guemmouri

Mardi 15 Novembre 2016

Stratgie de soutien
aux PME
M. BOUCHOUAREB

Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, a indiqu que le projet

de loi d'orientation sur le dveloppement des petites et moyennes entreprises (PME), dbattu dimanche dernier, prvoit une stratgie de soutien
ces entreprises diffrentes tapes de leur vie.
Rpondant aux questions des dputs de
l'Assemble populaire nationale (APN), lors
d'une sance plnire consacre au dbat sur le
projet de loi et prside par Mohamed Larbi
Ould Khelifa, prsident de l'APN, M. Bouchouareb a prcis que ce qui caractrise ce texte par
rapport au prcdent (loi 01-18), c'est la mise en
place d'une stratgie de dveloppement des PME
par le triptyque cration-dveloppement-prennit.
Ce triptyque garantit la prennit de l'entreprise si elle satisfait aux conditions de durabilit,
a-t-il expliqu, prcisant que cela ne signifie
pas financer pour protger les entreprises qui
n'ont pas la capacit de poursuivre leurs activits. Le ministre a ajout que cette stratgie implique la mise en place d'un systme de
protection qui aide les PME travers l'accompagnement et non par le refinancement, ce qui
permet d'viter la faillite ou le changement d'activit et de garantir la prservation des postes
d'emploi. L'adaptation du concept de la PME
la ralit conomique du pays et l'largissement
du domaine d'application de ce concept, tout en
accordant un intrt particulier aux microentreprises, sont, entre autres, les changements prvus
par cette loi, a indiqu le ministre. Consacrer
une partie des zones industrielles et des zones
d'activit de ces entreprises permettra, selon M.
Bouchouareb, de rgler le problme du foncier
qui entrave les PME. Le projet de loi prvoit,
par ailleurs, a-t-il ajout, des btisses dans les
zones industrielles rserves aux PME qui ne
sont pas capables de btir leurs propres siges.
Concernant le financement, M. Bouchouareb a
estim que la cration de fonds chargs de financer les frais d'amont des projets crs et qui
concernent la mise sur le march du premier produit de l'entreprise (frais de recherche et de dveloppement, modles, plans d'actions et
conseils juridiques) permettra de concrtiser les
projets industriels. Le ministre a rvl, ce propos, qu'en dpit des difficults rencontres par
ces entreprises pour bnficier d'un financement
bancaire, le taux de couverture de la crance impaye, enregistr par le fonds de garantie des
crdits aux PME, est de 1%, alors qu'il tait
prvu 20%. Il a, en outre, rappel qu'un nouveau programme sera mis en place pour la modernisation des PME. Ce dernier remplacera le
programme national de mise niveau qui a
concern 20.000 entreprises durant la priode
2010-2014. Le ministre a appel, par ailleurs,
saisir l'opportunit de la dernire rvision
constitutionnelle qui a donn une identit l'conomie nationale, l'investissement et au commerce pour changer les rgles et les lois sur
l'investissement en les adaptant la vision mondiale afin que l'Algrie puisse aller vers la cration de richesses et accder la concurrence
internationale. Il a prcis, dans ce sens, que
neuf textes d'application qui concernent le secteur de l'Industrie et des Mines sont au niveau
du secrtariat gnral du gouvernement. Il s'agit
de textes d'appui l'approche globale du gouvernement sur la diversification de l'conomie nationale, la rduction de la facture d'importations
et l'orientation vers l'exportation. Dans le dbat
sur le projet de loi, les dputs ont convenu de
la ncessit de tracer une stratgie claire pour dvelopper les PME et appliquer les dispositions
prvues par le texte de loi. Le dput Missoum
de l'Alliance de l'Algrie verte a indiqu que le
gouvernement a prvu de nombreuses mesures
et dispositions dans les lois prcdentes, mais
celles-ci n'ont pas t appliques.
Il a qualifi le nouveau projet de loi d'orientation positive qui bute contre le problme de bureaucratie qui ne sert ni les citoyens ni le pays.
La majorit des dputs ont propos d'ouvrir des
guichets de crdits bonifis pour encourager les
investisseurs qui refusent d'investir cause des
intrts usuraires.
D'autres dputs ont appel encourager l'investissement dans les industries de transformation dans les rgions du Sud, notamment
frontalires. De nombreux intervenants se sont
interrogs sur la contribution modeste des PME
au PIB. Un dput du Parti des travailleurs a estim que le projet actuel facilite davantage la
mainmise sur le foncier au nom de l'investissement. Lakhdari Sad du parti du Front de libration nationale (FLN) a indiqu, quant lui, que
le nouveau projet de loi intervient un moment
opportun, affirmant que le texte s'inscrit dans
le cadre du nouveau modle conomique adopt
par le gouvernement.

Nation

CoDEs CoMMUNAL ET DE WILAYA

HARMONISER les textes

avec la nouvelle Constitution

De multiples efforts sont consentis pour que les nouveaux codes communal et de wilaya soient compatibles avec
la nouvelle Constitution qui libre linitiative et intgre toutes les comptences, les jeunes en particulier,
a dclar, hier, le ministre de lIntrieur, invit du Forum hebdomadaire de la radio nationale.

petites zones dactivits pour ouvrir les portes

devant les jeunes porteurs dides, auxquelles
sajoutent les 50 grandes zones industrielles.
La nouvelle vision conomique du pays impose, aux yeux du ministre, de dynamiser la
sous-traitance. Et de prciser, dans le mme
contexte, que des mcanismes seront mis en
place pour garantir lquilibre inhrent la location des biens. Alger-Centre, qui dispose
de 15.000 biens, les loue des prix rduits,
tandis que la location chez le priv cote cher.
De telles disparits sont inacceptables, poursuit M. bedoui.
Lgislatives: Tout pour un rendez-vous
lectoral de haut niveau.

Ph.T.Rouabah

ette recommandation, annonce lors de

la toute rcente rencontre gouvernement-walis, constitue une des cls de
vote sur laquelle sera axe la nouvelle dmarche des autorits locales qui vise, entre autres, lever toutes les entraves
administratives. Dans son intervention, Nouredine bedoui indiquera quil est grand temps
de rendre rentables les biens des APC qui
se comptent par milliers, lesquels continuent,
prsent, de sappuyer sur le Trsor public.
Lidal est de commencer reconnatre ses
erreurs et adopter une dmarche novatrice,
prconise le ministre.
sur la relation lus locaux-citoyens, M.
bedoui rassure que les P/APC ont, pour la majorit, un niveau universitaire, et sont capables
dtre la hauteur des exigences de la nouvelle orientation de la gestion locale. ce
sujet, le Premier responsable de lIntrieur affirme que la nouvelle Loi fondamentale a
consacr les nouvelles fonctions des secrtaires gnraux des APC, appels, explique-til, appliquer les programmes politiques des
lus locaux.
Meilleure orientation de la fiscalit locale

sur sa lance, M. bedoui reconnat quune

partie des procdures rglementaires rgissant
les anciens codes communal et de
wilayanest pas applique.Dautre part, il
plaide pour une rvision de la fiscalit et des
finances locales travers l'institution d'un
cadre fiscal et financier permettant aux communes de sortir de leurs difficults financires. objectif: Meilleure orientation de
la fiscalit locale. Pour ce faire, le dpartement de lIntrieur sollicite le savoir-faire des

experts, appels contribuer efficacement

laboutissement de cette nouvelle feuille de
route. La coordination entre les diffrents secteurs, elle, doit tre de mise. Rpondant aux
questions des journalistes, linvit de la radio
se dit non tonn de la franchise qui a marqu les dbats de la rencontre gouvernementwalis, rappelant que le Prsident de la
Rpublique a toujours demand de dire la vrit au citoyen.
Construction prochaine de 50 petites
zones dactivits

Abordant le volet conomique, M. bedoui

trouve inadmissible que des APC continuent construire des marchs de proximit,
des crches ou des salles de cinma. Abondant
dans ce sens, il annonce, en vue de librer
linitiative, la construction prochaine de 50

Par ailleurs, il affirme que les efforts seront

multiplis pour concrtiser le projet des wilayas dlgues des Hauts Plateaux qui sera
soumis au gouvernement pour adoption.
Quant ladministration lectronique, le ministre prcise que le projet avance bien et souligne, titre dexemple, que la carte
biomtrique dimmatriculation des vhicules
sera prte avant la fin de lanne en cours, et
son entre en vigueur se fera durant le premier
trimestre 2017. Quen est-il du vote lectronique? on y arrivera, dit, optimiste, M. bedoui, relevant que la carte nationale
biomtrique qui a plusieurs fonctionnalits
servira un jour de carte de vote. propos des
lgislatives de 2017, le ministre de lIntrieur
rassure que la Haute instance de suivi des
lections est indpendante et permanente.
Compos de 250 membres, ce nouvel outil juridique nous mne vers un scrutin de haut niveau.
Fouad Irnatene

LAboRATIoN DEs TEXTEs LGIsLATIfs ET RGLEMENTAIREs

Concrtisation de la SOUVERAINET nationale

Dans le cadre du programme

dappui la mise en uvre de
lAccord dassociation P3A, une
mission TAIEX, sous forme de
sminaire portant sur La logistique au service de la performance dans l'laboration des
textes lgislatifs et rglementaires, a t organise, hier
lhtel El-Djazar, par le ministre
des Relations avec le Parlement,
en partenariat avec la dlgation
de lUnion europenne en Algrie.
L'objectif du sminaire est de
prsenter des meilleures pratiques
europennes dans l'laboration
des textes lgislatifs, tant du point
de vue rdactionnel qu'organisationnel, afin de renforcer les capacits des responsables du
processus lgislatif en Algrie. Le
sminaire contribuera tablir un
processus lgislatif plus efficace
et une production de textes de
qualit.
Cette mission s'inscrit dans le
cadre du chapitre III de l'Accord
dassociation Algrie-UE, Coopration dans le domaine de la
Justice et des affaires intrieures
qui, dans son article 82, intitul
Renforcement des institutions et
de l'tat de droit, stipule : Dans
leur coopration dans le domaine
de la Justice et des affaires intrieures, les parties attacheront une
importance particulire au renforcement des institutions dans les
domaines de lapplication du
droit et le fonctionnement de la
justice. Ceci inclut la consolidation de ltat de droit.
Les institutions algriennes
impliques dans le processus lo-

gistique ont un besoin accru de

renforcement des capacits de
leurs cadres afin d'assurer la prsentation de textes cohrents, en
accord avec les diffrentes rformes socio-conomiques et la
pleine garantie des droits et liberts. Intervenant cette occasion,
la ministre des Relations avec le
Parlement, Mme Ghania Eddalia, a
prcis que le besoin se fait sentir
aujourdhui den matriser les
techniques de la rdaction lgislative et den faire usage conformment aux mthodes les plus
efficaces.
Pour elle, les principaux acteurs dans le domaine de la production lgislative admettent que
llaboration des textes est dicte
par le principe de la ncessit,
mais aussi lvolution politique
de la socit, commencer par sa
rdaction qui reflte des ides objectives, qui requirent prcision
et objectivit dans leur formulation, loin des considrations
extra-juridiques.
Lexprience en matire de
rdaction lgislative a volu
de manire positive

La ministre voquera, loccasion, lexprience algrienne :

Lvolution de la production lgislative est trs positive et notable, du fait que ses rsultats
proviennent de la promulgation
de lois, tant considre
comme un mcanisme essentiel
de nature permettre aussi bien
au pouvoir excutif quau pouvoir
lgislatif de rpondre favorablement aux besoins renouvels de

notre socit. Elle ajoutera cependant quil est ncessaire de

mettre en exergue la place de laction lgislative comme tant lune
des manifestations de la souverainet nationale qui sexerce dans
le cadre dune socit moderne et
ouverte, selon les valeurs de justice et dgalit.
ce propos, la ministre a appel les experts la ncessit de
mettre l'accent, au cours de cette
confrence, sur les multiples aspects thoriques et pratiques
ayant trait aux exigences mme
d'assurer la qualit de la rdaction lgislative de faon rpondre aux attentes des citoyens et
aider promouvoir l'action du
gouvernement dans le domaine de
la lgislation.
Pour sa part, la prsidente
des actions de partenariat de la
dlgation de l'Union europenne
en Algrie, Mme Manuel Navaro,
a affirm que la gouvernance
conomique et politique est l'un
des axes majeurs du programme
de soutien la mise en uvre de
l'accord d'association avec
l'Union europenne, au titre de laquelle s'inscrit cette confrence.
Elle a, en outre, mis l'accent
sur l'importance d'amliorer les
potentialits des initiateurs de
projets de loi et celles du lgislateur en gnral, en vue de confrer aux lois une certaine
efficience de faon faciliter leur
mise en uvre.
De son ct, M. Hamadi Yacine, secrtaire gnral au ministre des Relations avec le
Parlement, affirmera quil est plus
quindispensable de se doter et

de disposer des meilleurs principes et rgles de la production

des textes de lois qui constituent
les lments de base du travail
gouvernemental et lgislatif.
Le choix du thme que nous
avons attribu cette session de
formation va de pair avec les rformes constitutionnelles qu
connues notre pays tout rcemment et avec la vision prospective
quant la ncessit dactualiser,
damliorer et dadapter notre arsenal juridique aux nouveaux impratifs et exigences de notre
socit, a-t-il expliqu.
Les expriences de la Hongrie,
de l'Allemagne et de la Croatie
dans ce domaine ont t prsentes. Des mthodes d'amlioration de la qualit des textes ont t
exposes, notamment l'implication dans le processus lgislatif
d'une expertise juridique et spcialise, la ralisation de consultations
publiques
et
interinstitutionnelles et l'analyse
d'impact des normes.
Ax sur ces problmatiques,
ce TAIEX verra la participation
dexperts de diffrentes institutions des pays de l'UE avec des
experts et cadres algriens. Plusieurs thmes seront proposs au
dbat, entre autres : le rle du processus de lgislatif dans le cadre
d'un processus de rforme, principes et outils de la meilleure lgislation, principes et outils
d'amlioration de la qualit des
textes et de leur intelligibilit et
l'analyse d'impact des normes
comme outil d'amlioration de la
qualit des textes lgislatifs.
Mohamed Mendaci

Mardi 15 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

ENTRE URGENCEs
DE LHEURE ET DfIs

La NOUVELLE FEUILLE
de route des walis

Il y a vraiment urgence, et cest le cas de

le dire, pour les collectivits de relever le seuil
de leur contribution au bnfice non seulement de lconomie nationale, mais aussi en
termes de satisfaction des exigences du mode
de vie des citoyens rsolument modernes et
progressistes. Nest-ce pas que eu gard aux
orientations du Premier ministre, et du ministre de lIntrieur, les walis de la Rpublique
et autres responsables des collectivits locales, quils soient lus ou commis de ltat,
sont tous appels consacrer dans limmdiat
sur le terrain un saut bien visible, voire spectaculaire, travers des actions du renouveau
de leur gestion et autant sur le plan conomique quen matire du bien-tre social des
collectivits ? Les responsables des collectivits locales ayant pris part la runion gouvernement-walis, clture dimanchedernier
Alger, sont indniablement face de nouveaux challenges. Le premier des dfis est intimement li ce constat tir de la conscience
politique des Algriens certifiant dun front
uni autour du Prsident de la Rpublique et
de son programme de dveloppement tous
azimuts.
Le mme constat qui a t voqu dentre
par le Premier ministre, lors de son allocution
prononce louverture de la runion gouvernement-walis, place ces derniers face lobligation de rsultats en termes de satisfaction
des aspirations du peuple lies lamlioration de leur niveau de vie voulu progressif et
progressiste.
Pour paraphraser une fois de plus Abdelmalek sellal, les walis sont la cl de vote
de tout action de dveloppement local. Les
concerns sont tenus, de surcrot, de retrousser les manches et de prouver, de par leur
implication nergique dans la conscration de
la vision du renouveau national, quils sont
bel et bien mritants de cette confiance quasitotale plac en eux et par le Chef de ltat et
par son Premier ministre. Et puis, pour revenir
la base citoyenne, ses exigences ne peuvent
plus attendre, encore moins faire lobjet dun
quelconque ajournement.
stant imprgne dans les dtails des recommandations ayant sanctionn la dernire
runion gouvernement-walis, articules dans
leur ensemble autour du double objectif de
croissance et de prosprit sociale, lopinion
sattend impatiemment des rsultats
concrets sur le terrain. Un idal ne manquant
point de ralisme, dautant plus que des prceptes comme la libration dinitiatives et
lannihilation de tout comportement improductif, introduits dans lallocution du Premier ministre, ont retenti comme des
instructions fermes ladresse des walis, runis, samedi et dimanche dernier, au palais des
Nations, Alger. Lors de cette mme rencontre, Abdelmalek sellal a exprim son profond
regret de voir la question de la gestion des dchets mnagers toujours pas rgle. Une situation qui interpelle dans lurgence les
responsables des collectivits locales. En
effet, les walis peuvent dj commencer par
mener leur action dans ce domaine, ce qui ne
suscitera que lapprobation, voire les encouragements des citoyens. Ceci, en attendant la
mise en place, pour bientt, dune commission de travail qui sattellera, sous lgide du
ministre de lIntrieur, la concrtisation des
recommandations issues de la dernire
concertation gouvernement-walis. En expectative, figure aussi la rvision annonce du
code communal et de wilaya qui comprend
une batterie de mesures visant recadrer
laction des responsables la tte des collectivits locales et la replacer au diapason du
nouveau modle de croissance conomique
initi par ltat pour faire face lamenuisement des ressources financires provoqu par
la chute des prix du ptrole.
Dans ce cadre, la mobilisation de lensemble des potentiels humains et lexploitation efficiente des richesses dont disposent les
collectivits locales sont parmi ces mesures
des plus recommandes. Autre dfi que les
walis de la Rpublique sont tenus de relever
imprativement, le bon droulement des prochaines lections lgislatives dans la neutralit absolue de ladministration et le respect
des principes et valeurs intgrs dans la nouvelle Constitution traduisant la volont une
btir un tat de droit nettement engag sur la
voie de la modernit
Karim Aoudia

Nation

Ncessit de classes
ADAPTES

EL MOUDJAHID

LVES AUX BESOINS SPCIFIQUES

Les portes
OUVERTES
tous les
militants
FLN

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a mis en exergue, hier depuis Tindouf, limportance
des classes adaptes aux lves aux besoins spcifiques, en tant que moyen de traitement pdagogique.

e ministre de lducation nationale salue pareille initiative, maillon

dans le traitement pdagogique, et
entend gnraliser cette exprience
lensemble des tablissements du
primaire travers le territoire national, a-t-elle affirm alors
quelle se rendait dans une classe
adapte regroupant une dizaine
dlves lcole Fadila-Sadane
de Tindouf. Mme Benghebrit, qui a
indiqu que ces classes contribuent
au dveloppement de lassimilation chez cette catgorie de scolariss, a estim que le dpistage des
troubles dont souffrent certains
coliers nest pas suffisant et quil
appartenait aux enseignants doprer un traitement selon des mthodes pdagogiques. Les classes
adaptes sont destines aux scolariss manifestant de simples infirmits entravant leur cursus
scolaire, a-t-on signal. La ministre
a relev, par ailleurs, que laugmentation du budget allou son
dpartement par rapport ceux
dautres secteurs traduit le soutien
du gouvernement au secteur de
lducation nationale. Elle a, en
outre, indiqu que les efforts sont
axs prsentement sur la numrisation de diffrentes oprations, dont
celle du recrutement par le recours
aux inscriptions par internet, mettant fin lancienne mthode aux
lourdes charges financires. Le
secteur accorde une grande importance la formation et laccompagnement pdagogique pour
lamlioration des rsultats pdagogiques, une des priorits du secteur, a ajout la ministre. Mme
Benghebrit a, lors de sa tourne
Tindouf, visit lcole primaire
Mohamed-El-Yazid o elle sest

enquise des conditions de scolarisation, notamment au sein des

classes prparatoires, de linformatisation des tablissements et de
lexploitation de linternet, avant
de suivre un expos sur les oprations dextension des salles et
dlectrification des structures pdagogiques, notamment celles du
cycle primaire. Inaugurant un service de la mdecine de travail offrant ses prestations prs de 1.500
affilis du secteur de Tindouf, elle
a indiqu que son dpartement
semploiera, en coordination avec
le ministre de la Sant, encadrer
cette structure qui dispose dun pavillon de psychopdagogie, de mdecine gnrale et dune salle de
soins. La ministre de lducation
nationale devra prsider, dans le
cadre de sa visite dans la rgion,
des runions avec les partenaires

sociaux et cadres locaux du secteur.

Ncessaire analyse des rsultats
des examens dans chaque
wilaya
La ministre a, dautre part, mis
laccent sur limportance de lanalyse des rsultats des examens scolaires nationaux dans chaque
wilaya. Il appartient deffectuer
des analyses des diffrents examens nationaux des scolariss au
niveau de chaque wilaya pour faire
un constat des dsquilibres, y remdier, faire le point sur les volets
lis linspection dans chaque wilaya et laborer un projet de programme annuel sur les diffrentes
activits, a soulign Mme Benghebrit, lors dune runion avec des
cadres du secteur de lducation au

terme de sa visite dans la wilaya de

Tindouf. La ministre a, dans ce
cadre, appel les inspecteurs
mener une tude analytique des indices de chaque wilaya en vue de
contribuer au perfectionnement
de lexercice pdagogique et
lamlioration des conditions des
scolariss, avant de mettre laccent sur la conscration de lesprit
collectif avec le concours de chacun pour atteindre lobjectif ddification dune cole algrienne
moderne. Ce pari demeure tributaire de lexistence, au niveau de
chaque direction de lducation, de
comptences dans ladministration,
ldification et la promotion de la
stratgie pdagogique, ainsi que la
gestion et le dveloppement des
ressources humaines, a soutenu
Mme Benghebrit. Sagissant de
lenseignement des langues trangres, notamment dans les rgions
du sud du pays, la ministre a relev
certaines initiatives locales des responsables des tablissements scolaires. Le ministre salue ces
initiatives et est prt les accompagner pour lever le niveau
denseignement des langues trangres, a-t-elle dit. La ministre de
lducation nationale a auparavant
prsid une runion huis clos
avec des reprsentants de syndicats
du secteur, consacre lexamen
des proccupations souleves. Mme
Benghebrit a, lors de cette tourne,
visit, la Maison dartisanat, une
exposition de produits dartisanat,
avant dinspecter le collge
Ahmed-Medeghri o elle a inaugur un demi-pensionnat, avant de
visiter le lyce Bouzidi-Houaria,
de 800 places, ouvert dbut de
cette saison scolaire. APS

Les VERTUS du dialogue

COLLOQUE INTERNATIONAL MOSTAGANEM

Les participants au Colloque international

sur le dialogue et son rle dans le dveloppement et la paix, ouvert hier Mostaganem, ont
appel introduire un module du dialogue dans
les programmes denseignement. Le Dr Brahim
Ahmed, directeur du colloque et enseignant
luniversit Abdelhamid-Ibn-Badis de Mostaganem, a insist sur limportance de cration de
ce module pour les trois paliers de lducation
et luniversit, pour instaurer une culture du
dialogue chez les gnrations montantes. Le Dr
Fella Benghriba de luniversit dOran a mis
laccent sur la ncessit de trouver une langue
de dialogue interactive, soulignant que les crises
conomiques prvalant dans certains pays ont

pour cause les diffrends politiques en labsence

de dialogue. Le Dr Allil Habib Frioui de Tunis
a abord, pour sa part, limportance de la communication et du dialogue entre les cultures
pour tablir des ponts et dpasser les conflits induits par la mondialisation, tout en appelant
instaurer une culture de dialogue et de reconnaissance de lAutre.
Le Dr Abdallah Ben Assa El-Ahmadi de
lArabie saoudite a insist sur le retour au Coran
et la Sunna pour connatre les fondements
dun dialogue sain, soulignant que lattachement lthique du dialogue doit tre guid par
la foi en Dieu. Ce colloque comporte cinq volets
traitant, entre autres, de La culture du dialogue

hier et aujourdhui : tat des lieux, La culture

de la paix et le dialogue : concepts ncessaires
pour chaque dveloppement, Enseignement
et culture de la paix,
La religion et la problmatique de scurit
dans la socit humaine et Le travail dart et
la culture de la paix. Cette rencontre de deux
jours est initie par le Laboratoire du dialogue
de civilisations, diversit culturelle et philosophie de la paix de la facult des sciences sociales de luniversit de Mostaganem, avec la
participation duniversitaires et chercheurs
dAlgrie, de lArabie saoudite, de la France, de
lIrak, du Liban, de la Jordanie, du Maroc, de la
Tunisie et de la Turquie. APS

Une chaire pour ltude des uvres sur la Kabylie

UNIVERSIT DE TIZI OUZOU

Les participants au colloque sur

Pierre Bourdieu et la socit kabyle ont plaid, hier, au terme de
leurs travaux, pour la cration dune
chaire universitaire pour ltude des
uvres sur la Kabylie. Cette chaire,
qui sera cre au niveau de luniversit Mouloud-Mammeri, sintressera aux travaux sur la Kabylie,
mens par des auteurs trangers
dont ceux dits orientalistes, a-t-on
expliqu la clture de cette rencon-

tre de deux jours, organise linitiative conjointe de lAPW, du Laboratoire des langues et cultures
trangres de luniversit de Tizi
Ouzou, et de lassociation culturelle
Le dfi dIrdjen. ce propos, le
reprsentant du Laboratoire des
langues et cultures trangres, Mohand Akli Rezzik, a indiqu lAPS
que cet instrument de recherche encourage ce regard crois dans la
recherche scientifique quil sagit de

la Kabylie ou de tout autre sujet

dtude. Nous avons besoin daller
chercher ce regard extrieur et de
comprendre ce quil nous dit sur
nous-mmes, a-t-il soulign.
Les participants ce colloque,
qui a regroup des chercheurs des
universits dAlgrie, de France et
du Canada, se sont, par ailleurs, mis
daccord pour lorganisation, le 25
fvrier prochain, dune rencontre
scientifique sur luvre de Mouloud

Mardi 15 Novembre 2016

Mammeri, loccasion du centenaire de sa naissance. Il a t galement prconis le maintien et le

renforcement du partenariat entre
luniversit et lAPW de Tizi Ouzou
et le mouvement associatif, et ce
dans une dmarche douverture de
luniversit sur la socit, car
llite doit revenir vers la socit,
aller sa rencontre et se soucier de
ses proccupations, a soutenu M.
Rezzik. APS

Le secrtaire gnral du parti du

Front de libration nationale
(FLN), Djamel Ould Abbs, a raffirm, hier Alger, que les portes
du parti taient ouvertes tous les
militants et que le dnominateur
commun consistait soutenir le
programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Les portes du parti sont ouvertes
tous les militants sans condition
et le dnominateur commun
consiste soutenir le programme
du Prsident de la Rpublique, a
prcis M. Ould Abbs, lors dune
runion du bureau politique du
FLN. Il ne peut y avoir de stabilit et de scurit sans la stabilit
du parti du FLN, a-t-il ajout, prcisant que lunification des rangs
figurait dans la feuille de route labore aprs sa dsignation, le 22
octobre dernier, la tte du parti,
en remplacement de Ammar Sadani. Lappel lanc aux militants et
dirigeants pour rintgrer le parti a
eu un cho favorable, a-t-il fait
savoir. La crise qua traverse le
parti remonte au 9e congrs
(2010), a-t-il rappel, indiquant
que la nomination dAmmar Sadani la tte du parti en aot 2013
tait intervenue en pleine crise
qui a dur jusquau 22 octobre dernier. Au terme de ses travaux, le
bureau politique a appel renforcer la cohsion pour raliser les objectifs du parti, notamment les
lections lgislatives, appelant
tous les acteurs politiques se
mobiliser autour de linitiative du
Prsident de la Rpublique relative
la formation dun front interne
fort pour faire face aux menaces
dues aux tensions survenues dans
les pays voisins de lAlgrie. Le
bureau politique sest engag
concrtiser les contenus de linitiative pour gagner lenjeu des dfis
scuritaires, conomiques et politiques, a indiqu un communiqu
dudit bureau. Il a galement salu
la volont des partis politiques de
participer
aux
prochaines
chances lectorales, appelant
tout un chacun aider la Haute instance indpendante de surveillance
des lections faire aboutir sa mission. Il a, par ailleurs, appel le
gouvernement poursuivre les efforts pour prserver les acquis sociaux et acclrer la rvision des
codes communal et de wilaya. Le
communiqu ritre lappui et le
soutien du parti lArme nationale populaire (ANP) et aux diffrents corps de scurit pour
protger les frontires, lutter contre
le terrorisme et prserver la scurit et la stabilit. APS

Nation

Nouvelle loi saNitaire

Le SATISFECIT du Syndicat

national des mdecins gnralistes

lheure de la globalisation et de la modernit, et o les systmes de sant des pays dits dvelopps et leurs lois
voluent en fonction du dveloppement socio-conomique et des dfis auxquels font face leurs populations, en Algrie,
on continue travailler dans le secteur de la sant avec un encadrement lgislatif datant de 1985, en loccurrence la
loi 05/85, do le fait que sa rvision tait une ncessit incontournable.

est le sentiment du syndicat national

des mdecins gnralistes de sant publique qui sest exprim sur la question
par le biais dun communiqu de presse fleuve,
dont El Moudjahid dtient une copie. Pour
lesNMGsP, cette loi sanitaire est devenue obsolte au regard des volutions technologiques,
organisationnelles, fonctionnelles et thiques, ce
qui ncessite, ses yeux, de la faire voluer et
de ladapter aux temps modernes, notamment
en matire de lorganisation et de fonctionnement
de notre systme national de sant en mettant
aucentre lintrt du patient en matire de suivi
mdical et du circuit de sa prise en charge.
Cette nouvelle situationimpose la collectivit et aux pouvoirs publics de procder rapidement ladaptation du cadre lgislatif par
linitiation dune nouvelle loi sanitaire consensuelle et innovante, a soulign le syndicat, qui
assure que lensemble des professionnels de la
sant saccordent et revendiquent depuis longtemps la rvision de cette loi.
la proccupation de la prise en charge de lhumain, en gnral, et de la population algrienne,
en particulier, constitue un principe fondamental de la dmarche du sNMGsP qui na jamais
cess de dfendre les principes de prvention,
de protection, du maintien et de la promotion de
la sant des citoyens. Notre syndicat a t partie
prenante dans le dbat sur cette nouvelle loi et a
particip son enrichissement. il a non seulement
rpondu positivement, mais il a aussi veill exprimer et dfendre avec clart et force plusieurs
points jugs dimportants, lit-on dans le communiqu qui citera la ncessit de prenniser laccessibilit gratuite du citoyen aux soins en tant
que droit inalinable.
le sNMGsP estime que le systme national
de sant doit sappuyer sur la solidarit, lquit
et la prennit du service public de sant, et met
en exergue limpratif de garantir lgalit de
laccs aux soins, notamment de base, tout citoyen, quelle que soit sa position socioprofessionnelle, et insiste par ailleurs sur la ncessit
driger le mdecin gnraliste en mdecin de
famille ou en mdecin rfrant dans le systme national de sant, ainsi que le dveloppement des soins et de lhospitalisation domicile,
ce qui garantira un continuum dans la prise en
charge et le suivi du patient sur le plan de la sant.
Parmi les autres points que dfend le syndicat
national des mdecins gnralistes de sant publique, on cite linstauration des rgles de
bonnes pratiques, la suppression du temps

complmentaire et la refonte de faon significative de la dure et des modalits du service civil

(actuellement impose juste aux spcialistes mdicaux de sant publique), la ncessit de lgalit de chance pour laccs aux postes de
responsabilit, et la progression quitable dans
la carrire des professionnels de la sant, la ncessit dintroduire un organe suprieur de la
sant, qui doit tre lespace de concentration de
la rflexion, de maturation et de proposition de
tout ce qui a trait la sant des citoyens et des populations ou encore la ncessit de lintroduction
des organes de veille sanitaire lchelle locale,
intermdiaire et nationale, pour permettre une rponse approprie en cas de menace sanitaire urgente. le sNMGsP plaide pour la mise en place
de nouveaux modes modernes de gestion sanitaire, ainsi que lintroduction de la notion de suivi,
dvaluation et de contrle tous les niveaux, et
la rvision de certains aspects lis lthique
mdicale, pour permettre de trouver des solutions
des questions thiques chaque pratique mdicale spcifique non rsolue ce jour.
Le syndicat plaide pour la mise en place
de modes de gestion sanitaire modernes

il est urgent, nos yeux, dadapter lactuelle

carte sanitaire qui ne rpond plus aux besoins de
sant des citoyens, car la carte sanitaire a consacr
lisolement des structures de sant de soins de
bases dites priphriques des les structures intermdiaires tels les ePH et les structures tertiaires
comme les eHu et les eHs. il est vital galement
dintgrer dans le schma sanitaire national, le

secteur libral qui reprsente plus de 30% des

structures actuellement et qui recle dnormes
potentialits.
lintgration du priv doit se faire dans un
cadre contractuel et de complmentarit, bas sur
la notion de dlgation du service public, ce qui
permettra de librer les initiatives et, par l-mme,
doptimiser laccessibilit des citoyens aux soins,
mais aussi de rendre notre systme national de
sant beaucoup plus harmonieux, oprant et efficace, a expliqu le syndicat qui appelle ouvrir le champ et lever toutes les entraves
linvestissement dans le secteur de la sant, dune
faon gnrale, et pharmaceutique, en particulier,
en mettant en place les textes et la rglementation
y affrents dont lobjectif est de diminuer la dpendance vis--vis de ltranger, dune part, et de
propulser notre pays au rang de pays exportateur de services de sant, dautre part. Fruit dun
processus de maturation et de rflexion consensuel, le projet de la nouvelle loi sanitaire constitue une vritable opportunit pour lalgrie et
les citoyens, chose pour laquelle le sNMGsP apporte son soutien ce projet et considre que la
valeur dune loi ne peut tre apprcie que par le
degr danticipation et de son application.
charge aux professionnels de la sant de
sapproprier cette nouvelle loi et de travailler sur
le terrain, selon des objectifs atteindre, pour rpondre aux besoins des citoyens en leur garantissant un accs prenne aux soins de sant de
qualit tels que attendu lgitimement par les citoyens, souhaite le syndicat national des mdecins gnralistes de sant publique.
S. A. M.

reNCoNtres FraNCo-alGrieNNes de la saNt

Initier de nouveaux partenariats

d'une sance plnire qui permettra un change
dexpriences et dinitier de nouveaux partenariats institutionnels et industriels, ont relev les
organisateurs de l'vnement. la sance plnire,
prvue au premier jour de cette manifestation,
sera suivie dune session de rencontres individuelles entre acteurs franais et algriens. la seconde journe des ces rencontres, places sous le
haut parrainage du ministre de la sant, de la Po-

la deuxime dition des rencontres francoalgriennes de la sant se tiendra, les 5 et 6 dcembre prochain Paris, et abordera des
thmatiques d'intrt commun, telles que la
gestion des infrastructures de sant, la prise en
charge des patients et lindustrie pharmaceutique,
a-t-on appris auprs des organisateurs de cette
rencontre. les dbats autour de ces thmatiques
seront anims par des experts des deux pays, lors

pulation et de la rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, et de son homologue franais Marisol touraine, sera, quant elle, ddie des
changes institutionnels. la premire dition
de ces rencontres sest tenue, en dcembre 2015
alger, et avait permis de runir plus de 400 acteurs des deux pays, parmi lesquels 23 entreprises
et 11 agences et fdrations professionnelles franaises.

HoMMaGe au CHaHid Badji MokHtar

une crmonie de commmoration du 62

anniversaire de la mort du chahid Badji Mokhtar
a t organise, dans la wilaya dlgue Bordj
Badji-Mokhtar, situe 800 km lextrme sud
de la wilaya dadrar. organise par lassociation
Machal Chahid, dans le cadre de la clbration
du 62e anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er Novembre 1954, cette commmoration en hommage au chahid vise,
notamment raviver les sacrifices des martyrs
pour le recouvrement de lindpendance et de la
souverainet nationale. Ces vnements commmoratifs constituent des haltes historiques
e

Raviver le sacrifice
mme de rappeler la fidlit au message de nos
chouhada et mettre en valeur les acquis nationaux pour le renforcement de lesprit de citoyennet, a indiqu le prsident de lassociation,
Mohamed abbad. le lyce de la ville de Bordj
Badji-Mokhtar, portant lui aussi le nom du chahid, a servi de cadre une confrence, anime
par des universitaires et chercheurs, traitant le
parcours militant de Badji Mokhtar et les popes menes contre le colonialisme, avant de
tomber au champ dhonneur, le 19 novembre
1954 au lieu dit Medjjaz essfa, dans la rgion
de Guelma.

les festivits commmoratives ont galement t marques par une crmonie de recueillement la mmoire du martyr, la mise en
terre symbolique de deux arbres en commmoration des deux chouhada Badji Mokhtar et
Chab dzeyer, premire martyre de la guerre de
libration, ayant accompagn Badji Mokhtar
dans la lutte arme. Cet vnement a donn lieu
galement lorganisation dune course de mharis, avant dtre couronn par la remise de diplmes dhonneur aux personnes ayant
contribu la russite de cette manifestation historique.

Mardi 15 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

air alGrie

Suspension de la
grve des pilotes

le trafic arien laroport HouariBoumediene (alger) a repris graduellement durant la journe dhier 14 novembre, au lendemain dun dbrayage des
pilotes dair algrie, a indiqu une responsable de cette compagnie, prcisant
que des ngociations seront entames
pour tudier leurs revendications. le
PdG de la compagnie arienne, Mohamed abdou Bouderbala, sest rendu
laroport. la direction gnrale de la
compagnie a entam des ngociations
avec le syndicat des pilotes pour tudier
leurs revendications socioprofessionnelles, prcise la directrice de la communication d'air algrie, Mounia
Bertouche. en raison de cette grve lance dimanche soir, mais qui a touch uniquement laroport Houari-Boumediene,
les vols internationaux vers istanbul et
duba avaient t annuls, ainsi que certains vols domestiques, a-t-elle prcis,
ajoutant que ds hier matin, le trafic arien a repris. dans la journe de lundi,
il sera procd au jumelage de quelques
vols pour librer des avions afin de pouvoir assurer dautres vols, mais tout rentrera dans lordre en fin de journe, a
assur la mme source.

turkisH airliNes

La solidarit
des Algriens
apprcie

le directeur gnral de la compagnie

turkish airlines en algrie, M. Burin
isler, a chaleureusement salu le geste
brave de solidarit des algriens la
turquie dans les moments de crises.
sexprimant lors dune confrence de
presse organise alger, le responsable
turc a manifest sa pleine satisfaction
quant la position prise par les algriens
dans les dures circonstances qua
connues, ces derniers temps, la turquie :
je suis trs heureux de votre geste hroque. la turquie et son peuple noublieront certainement pas le soutien
indfectible de lalgrie au cours de la
priode difficile quon a traverse. un
soutien dont notre pays a grandement besoin. le dG de la premire compagnie
turque a cit, titre dexemple, la tentative de coup dtat du 15 juillet dernier
contre le prsident tayip erdogan, en indiquant : lorsque cette tentative a t
enclenche, au niveau de notre compagnie arienne turkish airlines, nous
avons vu que la majorit crasante des
passagers algriens nont pas annul leurs
vols. et de poursuivre : Ce qui est impressionnant, cest la participation importante des citoyens algriens la marche
organise contre cette action putschiste.
il est rappeler que le PdG de la
compagnie, ilker ayci, avait affirm que
les relations bilatrales et historiques qui
lient nos deux pays sont solides. je pense
que nous sommes dans lobligation
daugmenter les frquences de vols existants. une question relative au nombre
de passagers algriens transports en
2016, il a indiqu que le chiffre a augment denviron de 10% par rapport
lanne 2015. Burin isler na pas manqu de relever que la compagnie rserve
une grande surprise pour ses clients algriens dici la fin de lanne 2016. Cette
surprise sera annonce prochainement,
a-t-il dit. il est noter que la turkish airlines a lanc un projet dinvestissement
pour le dveloppement des changes touristiques et commerciaux entre les pays
africains. la ralisation de ce projet,
selon le PdG de la compagnie, ne veut
pas dire forcment quon va voir des
avions de turkish airlines dans les arodromes africains, mais on va nouer en parallle des partenariats avec des socits,
pour partager et faciliter le transport arien sans exagrer sur les profits. lors
de cette rencontre, des prix ont t dcern aux meilleurs mdias de la saison
2015.
M. A. Z.

AgRiCULTURe

Nation

MISE EN UVRE DE

M.

MGAPROJETS

Des mgaprojets de partenariat agricole avec des trangers dune valeur

dinvestissements de 25 milliards dinars sont en cours de mise en uvre au niveau
des wilayas de Khenchela, Adrar, El-Bayadh et de Ghardaa. Telles sont les nouveauts
annonces par le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche.

Abdeslam
Chelghoum,
qui sest exprim rcemment sur ce
sujet, a fait savoir que ces
projets concernent les filires cralires et laitires, et qui vont
bnficier de lots de terrain dont la superficie dpasse 10.000 hectares par
projet. il sagit dune
nouvelle approche base
sur lencouragement de la
grande exploitation qui
va permettre de rduire
substantiellement la facture dimportation des
produits stratgiques et
daccrotre la production
nationale, a-t-il prcis.
Le ministre a indiqu que son
dpartement a attribu une superficie de plus de 600.000 hectares
pour la ralisation de projets structurants dun montant de 600 milliards de DA. Les rsultats
enregistrs jusque-l confortent la
pertinence de notre dmarche affichant une attribution totale de
638.000 ha, dont 86% (552.000 ha)
prs de 1.500 investisseurs porteurs de projets structurants et intgrs dans les filires stratgiques,
avec une valeur estime 600 milliards de DA, a affirm M. Chelghoum.
il a estim, dailleurs, que les
principales mesures inities par le
secteur taient lorigine dun
impact certain sur la croissance des
investissements agricoles, travers
les facilitations consenties aux exploitants et aux oprateurs dans le
cadre de laccs au foncier, tout
en citant la mise en place des instruments rglementaires et cadres
juridiques, et la cration dune cellule de facilitation et daccompagnement
des
projets
dinvestissement.
Une cellule cre dans lobjectif
de faire aboutir des projets agricoles bien cibls.
Aussi, dans le cadre de la
substitution des importations et de
l'approvisionnement rgulier du
march national en produits agricoles, le ministre de l'Agriculture,
du Dveloppement rural et de la

Pche travaille sur le ciblage des

subventions agricoles axes sur
l'augmentation des productions,
l'amlioration des rendements et la
rgulation des filires des produits
alimentaires de base (bl, lgumes
secs, lait cru, pomme de terre, tomate industrielle, fourrages ),
a-t-il dtaill.
Une commission dorientation et de
dveloppement agricole au niveau
dcentralis

Le secteur, poursuit le ministre,

encourage galement la modernisation de l'agriculture, travers la
facilitation d'accs aux crdits bonifis, pour encourager les investissements lis l'acquisition
d'quipements d'irrigation conomiseurs d'eau, la mcanisation
des oprations culturales des cultures stratgiques (moissonneusesbatteuses, planteuses-rcolteuses
de pomme de terre et de tomate industrielle, ensileuses de fourrages),
ainsi
qu'au
dveloppement des infrastructures
de stockage, de conservation et de
conditionnement. Les efforts du
secteur se polarisent sur l'amlioration de la production de ces deux
produits pour rduire autant que
possible leur importation, a-t-il
affirm.
Ces mesures, selon le premier
responsable du secteur, visent laccroissement de la superficie agricole utile estime actuellement

SOUK AHRAS

8,5 millions ha, et qui devrait passer 9 millions ha

lhorizon 2019, avec
comme impact la cration
demplois et lmergence
dune nouvelle dynamique
dans les filires stratgiques.
Concernant le secteur
des forts, le ministre a cit
des opportunits dinvestissement, comme la valorisation des produits forestiers
ligneux (bois et lige), avec
un potentiel de production
court et moyen termes
denviron 20.000 m3/an de
bois et de 100.000 m3/an.
il sagit aussi de la valorisation des produits forestiers dans la production dhuiles
essentielles destines aux cosmtiques et la pharmacie.
Pour ce qui est de loctroi des
terres agricoles au profit des projets dinvestissements socio-conomique, M. Chelghoum a indiqu
que 20.000 ha de terres agricoles
avaient t affectes dautres secteurs, pour la ralisation de 3.600
projets, sans compter dautres superficies ddies aux parcs industriels et lexpansion de zones
touristiques.
Sans vouloir remettre en cause
lopportunit tout fait lgitime de
ces projets, il nen demeure pas
moins que le retour lorthodoxie
rglementaire base sur le respect
dinstruments durbanisme valids
serait mme de crer cet quilibre
tant espr aussi bien par les autorits locales que par le secteur de
lagriculture, a soulign le ministre.
Le ministre a rappel quune
commission d'orientation du dveloppement agricole au niveau dcentralis (wilaya) est mise place,
pour renforcer les actions de facilitation et d'accompagnement au
profit des porteurs de projets agricoles, afin d'acclrer la mise en
place des investissements et de
contribuer l'encadrement et
l'orientation technique adquats
pour la concrtisation desdits projets.
Sarah A. Benali Cherif

Multiplication de la surface olicole

La surface rserve loliculture dans la wilaya

de Souk Ahras est passe de 4.500 hectares, il y a
quelques annes, 8.121 hectares actuellement, a indiqu hier le chef du service production et soutien
agricole la Direction des services agricoles (DSA),
Mohamed Hamza. Cet accroissement est le fruit des
programmes de plantation communs de la DSA, de la
Conservation des forts et du Haut-Commissariat pour
le dveloppement des steppes (HCDS), a soulign ce
cadre qui a not que cette superficie, dont 700 nouvellement plants dans les deux communes arides du sud
de la wilaya, Oued Kebrit et Targalet, contient 1,45
million oliviers, dont 672.000 productifs.
Les actions de sensibilisation et de vulgarisation de
la pratique de loliculture ont touch au total 800

agriculteurs, selon la mme source qui souligne que

lessentiel des vergers olicoles est concentr dans les
communes de Dra, de Mdaourouch, de Tifech, de
Bir Bouhouch et dOum Ladham. 600 hectares de
loliveraie de la wilaya sont irrigus au systme de
goutte--goutte, a relev M. Hamza qui a mis laccent
sur limpact du dveloppement de cette arboriculture
fruitire pour la fixation des populations rurales, la
cration demplois en ces zones et la densification du
couvert vgtal de la wilaya.
La rcolte olicole de la wilaya, au titre de lactuelle saison agricole, devra atteindre 104.880 quintaux, dont 78.660 quintaux serviront lextraction de
15.732 hectolitres dhuile dolive, selon la
DSA.(APS)

Mardi 15 novembre 2016

PROgRAMMe DAPPUi AU
DveLOPPeMenT De LAqUACULTURe

De GRANDES
POTENTIALITS exploiter

Ph. : Billal

EL MOUDJAHID

Les rsultats du programme dappui technique au dveloppement de

laquaculture 2014-2015 ont t prsents, hier, lors dun atelier organis
conjointement par le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural
et de la Pche, et la FAO (Organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture), lhtel Sheraton dAlger. La politique sectorielle
engage par le ministre de lAgriculture pour le dveloppement de
laquaculture a accord, rappelle-t-on, une importance capitale au dveloppement des filires dactivit ayant un grand rendement et une haute
valeur commerciale, telle laquaculture marine. en effet, des mesures
sur le plan institutionnel, lgislatif et conomique ont t entreprises afin
de doter ce secteur productif, dinstruments lui permettant de raliser
pleinement son potentiel. Dans ce cadre, le gouvernement a bnfici
de lappui de la FAO pour la mise en uvre dun programme de soutien
au dveloppement des activits aquacoles en milieu marin travers un
accompagnement technique aux projets (cages et culture sur filires) qui
sont en cours de dmarrage ou en cours dexcutions.
Les experts nationaux et internationaux, qui ont particip la mise
en uvre de ce programme, ont soulign que lAlgrie possde de
grandes potentialits pour dvelopper l'aquaculture marine, un crneau
qui ncessite une grande matrise pour pouvoir augmenter la production
de poisson du pays. Cest du moins ce qua estim lexpert de la FAO,
Lorenzo gennari, qui a particip la mise en uvre de ce programme,
tout en soulignant que lenvironnement naturel et institutionnel est favorable au dveloppement de ce secteur. il faut souligner que ce programme, qui s'est droul du 1er mai 2014 30 octobre 2016, consistait
identifier les forces et faiblesses de la gestion du secteur aquacole en
Algrie afin de l'adapter aux potentialits du pays. il consistait en un
appui technique travers plusieurs sessions de formation au profit des
investisseurs algriens sur les meilleures pratiques en la matire.
Selon cet expert, les eaux ctires en Algrie sont favorables l'levage des poissons (temprature adquate) et l'mergence de ce type
d'activit sauf pour la conchyliculture (levage de coquillages), o le
milieu n'est pas suffisamment riche. Cette situation place le pays en
position plus favorable que les pays de la rive nord de la Mditerrane,
pour promouvoir cette filire, indique M. gennari. en outre, poursuit
l'expert,le pays a affich une volont politique dvelopper ce crneau
et qui s'est traduite par les textes rglementaires et des mcanismes d'aide
aux investisseurs.
Cependant, l'intervenant a relev un manque d'exprience et des faiblesses techniques pour dvelopper ce crneau. Pour lui, les entreprises
et les investisseurs ont besoin d'un accompagnement financier, mais surtout technique, pour les aider progresser dans leurs activits, citant en
ce sens l'emplacement des fermes aquacoles, les techniques d'levage
des poissons et les normes sanitaires.
Les investisseurs doivent opter pour l'levage d'espces adaptes
aux ctes algriennes peu profondes. Des programme de formation sont
indispensables ce stade pour atteindre les objectifs escompts, a indiqu de son ct l'expert Fabrizio Piccolotti. Cet expert a insist aussi
sur la ncessit de mettre en place une stratgie commerciale bien dfinie
pour russir le programme de dveloppement de laquaculture. L'Algrie
produit actuellement quelque 110.000 tonnes par an de poisson, dont
11.500 tonnes issues de l'aquaculture. il existe en Algrie 22 fermes
aquacoles, dont 17 fermes marines d'une capacit de production de
10.000 tonnes par an, selon les chiffres du ministre de l'Agriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche qui relve qu'une centaine de fermes
aquacoles sont actuellement en cours d'tudes ce qui permettra l'avenir
d'augmenter la production.
Sur ces 110.000 tonnes, il y a une forte proportion de production
classique et trs peu de production aquacole, considre comme une production naissante en Algrie, a expliqu, pour sa part, Taha Hamouche,
coordinateur des services de la pche au ministre. A moyen terme, le
secteur prvoit de doubler la production de poisson en s'appuyant notamment sur l'aquaculture (marine et continentale), selon M. Hamouche.
Sur les 100.000 tonnes supplmentaires prvues, on compte produire
80.000 tonnes partir de l'levage de poisson en mer ou dans des fermes
continentales, barrages, plans d'eau, l'intgration de la pisciculture
l'agriculture. il faut rappeler, dans le mme ordre dides, que le secteur
de la Pche et des Ressources halieutiques a labor un nouveau programme de dveloppement de laquaculture marine et deau douce horizon 2020, qui vise une production de plus de 100.000 tonnes de
poissons et crustacs, et la cration de plus de 10.000 postes demploi
directs. Les aides que le secteur compte attribuer sont des aides indirectes daccompagnement, et ce par la prise en charge des taux dintrts
des crdits contracts au niveau des banques et aussi contribuer au financement dune partie de lassurance pour les entreprises aquacoles.
Salima Ettouahria

Economie

SOUTIEN

EL MOUDJAHID

RFORMES ENGAGES PAR LE GOUvERNEMENT

du FMI lAlgrie

Le chef de la mission du FMI pour lAlgrie, M. Jean-Franois Dauphin, a exprim, hier Alger,
le soutien du FMI au processus des rformes menes par le gouvernement,
soulignant que de telles rformes sont ncessaires pour aboutir une conomie diversifie.

Dauphin a fait cette

dclaration la
presse lissue de
son entretien avec le ministre de
lIndustrie et des Mines, M. Abdesselam Bouchouareb, au sige
du ministre. En visite Alger
la tte dune dlgation du
Fonds montaire international
(FMI) dans le cadre de lvaluation conomique effectue annuellement par cette institution
financire internationale pour
ses pays membres, M. Dauphin
a aussi salu les progrs raliss
en matire damlioration du climat des affaires, rapports par le
dernier rapport de la Confrence
des Nations unies sur le Commerce et le Dveloppement
(Cnuced).
Questionn par
lAPS sur les perspectives conomiques de lAlgrie telles que
perues par le FMI, le reprsentant de Bretton Woods a avanc
que ces perspectives dpendraient de la politique conomique et des rformes mises en
uvre. A ce propos, il a estim

M.

que pour faire face au choc ptrolier qui est de grande ampleur, il faut une rponse sur
deux fronts. Il sagit, selon lui,
de mener un assainissement des
dpenses publiques car le
contrechoc ptrolier pse sur la
capacit de lEtat continuer
financer au mme niveau quauparavant. En outre, a-t-il considr, des rformes de trs
grande ampleur sont ncessaires pour aider rformer le
modle conomique afin que la
croissance soit davantage tire

par le secteur priv et soit moins

dpendante des hydrocarbures
et, donc, plus diversifie. Pour
sa part, M. Bouchouareb a prsent la dlgation du FMI les
rformes engages par le gouvernement en matire de relance
de lconomie nationale par la
promotion de la production nationale et lamlioration du climat des affaires. Il a galement
rappel, au passage, les diffrentes lois adoptes (code des investissements...) et celles en
cours de finalisation qui sinscri-

vent dans une approche globale

visant une diversification de
lconomie et son indpendance
vis--vis des hydrocarbures, notamment par le ciblage de certaines filires permettant de
rduire les importations et de dgager des excdents exporter.
Le ministre a aussi fait rfrence
au dernier classement-pays labor par la Banque mondiale sur
le climat des affaires et dans lequel lAlgrie a amlior son
score en gagnant sept places
pour se hisser au 156e rang aprs
avoir occup le 163e rang lanne dernire. La dlgation du
FMI est en visite Alger du 14
au 21 novembre, durant laquelle
elle devra rencontrer plusieurs
autres ministres ainsi que de
hauts responsables dinstitutions
financires (Banque dAlgrie,
Trsor public...).
Pour rappel, le FMI avait indiqu dans son rapport mondial
publi en octobre dernier que le
taux de croissance de lAlgrie
devrait tre de 3,6% en 2016.

COOPRATION NERGTIQUE ALGRO-FRANAISE

Perspectives OUVERTES

Le ministre de lEnergie, Noureddine

Boutarfa, a voqu hier Alger avec la directrice gnrale du groupe franais Engie
(ex-GDF Suez), Isabelle Kocher, les perspectives de collaboration dans les domaines gazier et des nergies renouvelables, a indiqu
le ministre dans un communiqu. Lors de
lentretien qui sest droul au sige du ministre de lEnergie, les deux parties ont
pass en revue les relations entre le groupe
Engie et le groupe Sonatrach dans les domaines gaziers ainsi que les perspectives de
collaboration entre ces deux groupes , a
soulign le communiqu.
M. Boutarfa et Mme Kocher ont galement
abord ltat actuel du march international
du gaz naturel et son volution ainsi que les

opportunits daffaires et les perspectives futures dinvestissement dans les projets structurants en Algrie, notamment dans le
domaine des nergies renouvelables, prcise
la mme source. A ce propos, le ministre de
lEnergie a dvelopp la nouvelle approche
adopte par son secteur pour mettre en uvre
le programme national des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique. Dans ce
sens, il a invit le groupe Engie manifester
son intrt lappel investisseurs que le
secteur sapprte lancer pour la ralisation
dinstallations de production dlectricit
partir de sources renouvelables dune capacit de 4.000 MW et conditionns par la
ralisation dinvestissements dans le domaine industriel . (APS)

JOINT-vENTURE ALGRO-ESPAGNOLE DANS LA CRATION

DENTREPRISES DE TRANSPORT

Signature de deux protocoles daccord

Deux protocoles daccord ont t signs hier Alger pour la cration

de deux entreprises, la premire une joint-venture algro-espagnole dans
la fabrication des quipements pour les voies ferres et la seconde une
socit mixte entre trois entreprises algriennes dans la logistique maritime. La future socit mixte algro-espagnole, qui fabriquera en Algrie les appareils de voie et les appareils de dilatation pour les rails, est
constitue de lEntreprise publique spcialise dans la ralisation des
infrastructures ferroviaires, EPE/Infrafer et la socit espagnole DFRail, fabricant international dappareils de voie et dappareils de dilatation. Le protocole daccord de cration de cette socit de droit algrien
a t paraph par le Pdg dInfrafer, Bouchema Slimane, et le DG de DFRail Algrie, Abdesslam Mohamed, en prsence du ministre des Travaux
publics et des Transports, Boudjema Tala, et lambassadeur dEspagne
en Algrie, Alejandro Polanco Matas.
Selon les explications des responsables prsents, ces types dappareils sont imports 100%, et au moment o le rseau national existant
compte environ 4.000 appareils de voie et dappareils de dilatation, les
projets ferroviaires en cours de lancement ncessitent, quant eux, la
fourniture de 2.000 appareils similaires lhorizon de 2025, do la ncessit dinstaller une usine localement pour substituer limportation
de ces dquipements. Dote dun capital de un milliard de dinars (51%
pour la partie algrienne et 49% pour le partenaire espagnol), la socit,
premire du genre en Afrique, vise dans un premier temps satisfaire la
demande locale, avec un taux dintgration de 20% durant les deux premires annes, et 100% aprs dix ans, avant de se lancer dans lexportation vers les pays de lAfrique du Nord puis vers dautres pays
africains. M. Bouchama a expliqu lAPS que lobjectif est de substituer limportation de ce type dappareils et acqurir la technologie

de fabrication avec des taux dintgration progressifs, soulignant que

le projet est un investissement trs important dans le domaine des
quipements des voies ferres. Pour sa part, M. Mohamed a soulign
que cet accord reprsente un avantage norme pour lAlgrie car la
fabrication dappareils de voie est un secret gard par 4 ou 5 entreprises
dans le monde, donc, lAlgrie en bnficiera beaucoup, aprs avoir
trouv un partenaire qui va partager avec elle cette technologie travers
la formation et lintgration nationale, permettant au pays dtre autonome et exportateur dans 10 ans. Le second protocole daccord a t
sign par le Pdg de lEntreprise portuaire de Djendjen (Jijel) Abderrezak
Sellami, le Pdg du groupe Logitrans, Boualem Kini, et le prsident du
conseil dadministration du Groupe Gema, Khirat Mohamed. Il vise la
cration dune base logistique au niveau du port de Djendjen, permettant
de le doter dun circuit dapprovisionnement efficace, constituer et mobiliser rapidement les stocks des produits stratgiques, notamment les
produits alimentaires et les mdicaments, ainsi que la rduction des dlais de livraison et de ddouanement des marchandises.
Cette nouvelle socit entre les trois entreprises algriennes permettra la cration de 250 emplois directs et 1.500 emplois indirects, a-t-on
indiqu. M. Sellami a estim cette occasion que la nouvelle socit
permettra de runir les efforts des trois entreprises algriennes pour crer
de la synergie entre trois acteurs majeurs du secteur, permettant le dveloppement du savoir-faire et la gestion des flux de marchandises. Le
Pdg du groupe Logitrans a, pour sa part, expliqu que laccord vise
loptimisation et la massification des flux de la marchandise, soulignant que lobjectif final est la rduction des cots de la logistique de
35% actuellement 15% qui est la norme mondiale, permettant de baisser le prix final au profit du consommateur.

Mardi 15 Novembre 2016

RENCONTRE CONOMIQUE
ALGRO-ALLEMANDE STIF

Bonnes
perspectives

Le potentiel conomique entre lAlgrie et

lAllemagne et le prochain Salon mondial de la
construction qui aura lieu Munich, au mois de
janvier 2017, ont t les deux points forts de la
journe dinformation qui sest tenue hier Stif
linitiative du conseil local de lOrdre des architectes, en collaboration avec la chambre algro-allemande du commerce et de lindustrie
(AHK Algrie). Une rencontre qui a regroup de
nombreux architectes et promoteurs de la wilaya
leffet de connatre les potentialits existantes
et de traiter dans un contexte bilatral des opportunits qui peuvent tre mises profit leffet de
sinscrire de plain-pied dans la nouvelle politique
conomique du pays. A ce titre le wali, Nacer
Maskri, fera tat, en rencontrant les responsables
du CLOA Stif, de sa disponibilit parrainer de
telles activits dautant plus importantes quelles
sont marques par le bnvolat et soulignera ce
volet important inhrent dans la prise en charge
des proccupations urbanistiques, paysagres de
la cit. Dans leurs allocutions Benlatrche Fouzi,
prsident du conseil local et Tiboutine Abdelkrim
prsident du conseil national, souligneront tour
tour limportance que revt une telle rencontre et
limpact quelle est appele produire dans la
consolidation des liens entre ces deux organismes
et qui sera marque par la signature dune
convention entre le CLOA et AHK.
Nous allons dans ces relations que nous tissons insister particulirement sur le volet inhrent
la formation continue pour les architectes dans
des domaines aussi importants que les nouvelles
technologies, lefficacit nergtique, la
construction durable et profiter de lexprience
du partenaire allemand, indiquera Abdelkrim
Languer, membre du conseil local de lOrdre des
architectes. Pour sa part Marko Ackermann, directeur gnral de la chambre algro-allemande
du commerce et de lindustrie, ne manquera pas
de souligner les immenses potentialits conomiques qui restent exploiter, soulignant dans
ce contexte tout lintrt port par les entreprises
allemandes au march algrien au titre du partenariat ou de linvestissement. Comme il fera tat
dans ce contexte du potentiel et du dynamisme
de la wilaya de Stif et sa disponibilit renforcer ces relations et accompagner les entreprises
algriennes vers lenvironnement conomique allemand, rappelant par la mme lexprience et le
savoir-faire qui peuvent tre apport dans ce domaine par cette socit dutilit publique Senior
Experten Services .
Les perspectives entre lAllemagne et lAlgrie sont trs bonnes et le potentiel de coopration est norme entre ces deux pays. La volont
est galement forte des deux cts et nous
sommes l pour traduire cette volont dans la ralit. Comme vous le savez nous sommes le reprsentant officiel de lconomie allemande en
Algrie, nous dveloppons le bilatral et je puis
dores et dj vous annoncer; puisque nous parlons beaucoup actuellement des secteurs de lautomobile et de la mcanique, que dans les tout
prochains jours, une trs bonne nouvelle concernant cette collaboration va tre annonce. Un accord est en prparation relatif notamment au
secteur de lautomobile, nous confiera Marko
Ackermann.
Soraya Bengalouze, responsable des foires et
Salons AHK interviendra ensuite pour dvelopper ce volet et des possibilits offertes aux professionnels et entreprises algriens.
F. Zoghbi

Pertes annuelles
de 520 mds de dollars

Les catastrophes naturelles causent des

pertes annuelles de 520 milliards de
dollars et plongent prs de 26 millions
dindividus dans la pauvret, indique un
nouveau rapport de la Banque mondiale,
publi hier. Limpact sur le bien-tre se
chiffrerait 520 milliards de dollars par
an, en termes de pertes de consommation,
ce qui correspond des estimations
jusqu 60% suprieures aux autres
estimations disponibles, selon ce rapport
de la BM labor en collaboration avec la
Facilit mondiale pour la prvention des
risques de catastrophes et le relvement
(GFDRR).

Monde

EL MOUDJAHID

11

VICTOIRES diplomatiques

28e ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE LTAT DE PALESTINE

Les Palestiniens sapprtent clbrer, aujourdhui, le 28e anniversaire de la proclamation de ltat

de Palestine, dans un contexte de bouleversements que connat le monde, et au moment o les ngociations
de paix entre Palestiniens et Israliens peinent tre relances.

ingt-huit ans aprs la proclamation de l'tat

de Palestine, le 15 novembre 1988 Alger,
les Palestiniens continuent d'tre la cible
d'assassinats, darrestations, demprisonnements
et dhumiliations quotidiennes, dont l'auteur est
l'occupant isralien qui n'hsite pas tirer balles
relles sur des civils dsarms. Jeudi dernier, le
rapporteur spcial de l'ONU pour les territoires palestiniens, Michael Lynk, a affirm tre trs
proccup par l'usage par les forces d'occupation
israliennes de balles relles contre des Palestiniens. Selon un rapport de l'ONU publi le mois
dernier, 14% des Palestiniens blesss par les forces
d'occupation israliennes en 2016 l'taient par
balles relles, contre 4% en 2013, violant ainsi les
rgles fondamentales du droit international. titre
indicatif, les agressions israliennes contre les populations palestiniennes dans les territoires occupes ont fait plus de 200 morts en une anne, selon
l'ONU. Et aussi, il se trouve que 23 ans aprs l'accord d'Oslo, le peuple palestinien se trouve face
une entit sioniste qui cherche avoir la main
mise sur les territoires palestiniens et affaiblir
l'OLP, a dclar rcemment le responsable du dpartement des relations politiques du Front populaire pour la libration de la Palestine (FPLP),
Maher Taher, qui a effectu la semaine dernire une
visite en Algrie.
Malveillance israelienne
Loccupant isralien met chaque fois les btons dans les roues de tous ceux qui lancent des initiatives pour le rglement du conflit dans la rgion.
On citera, titre dexemple, l'initiative de Paris
concernant l'intention de la France de reconnatre
l'tat de Palestine, le projet lequel se sont opposes les autorits de l'occupation. Le mme sort a
t rserv au projet de rsolution palestinien suggrant d'aboutir un accord de paix avec Isral en
2017, pour ne citer que ceux-l. Aussitt soumis au
Conseil de scurit de l'ONU, Isral avait dit pr-

parer toutes les options, y compris rompre les liens

conomiques avec l'Autorit palestinienne et cesser
de lui transfrer les taxes. En dpit de la malveillance isralienne, et malgr sa politique expansionniste et la vague de judasation visant El-Qods, les
Palestiniens rsistent et finalement ont pu renforcer
sa prsence dans les structures internationales. Le
pays devient membre de l'organisation de coopration islamique depuis 1969, de la Ligue arabe
depuis 1976 et de l'Unesco depuis 2011. Dans le
cadre de sa stratgie de reconnaissance internationale, il acquiert, galement, en 2012, le statut d'observateur l'ONU. En 2015, la Palestine devient
le 123e membre de la Cour pnale internationale.
Des ngociations de paix larrt
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas n'a
pas cach son souhait que la nouvelle Administration amricaine fasse quelque chose pour faire progresser le processus de paix.
S'exprimant vendredi dernier, au lendemain de
l'lection du rpublicain Donald Trump la Mai-

son- Blanche, le Prsident Abbas a ritr la disposition des Palestiniens ngocier.

Nous avons suivi le processus lectoral aux
tats-Unis depuis plus d'un an. Ce qui nous importe, c'est ce que M. Trump va dire une fois entr
la Maison-Blanche, a dclar M. Abbas.
Les tats-Unis, qui font partie du quartet pour
le Moyen-Orient, outre la Russie, l'Union europenne et les Nations unies, avaient relanc, en
2013, les ngociations entre les deux parties (palestinienne/isralienne), mais qui sont restes infructueuses. Aprs neuf mois d'efforts, le 24 avril
2014, les ngociations avaient t suspendues sans
parvenir un accord cadre permettant la concrtisation de la solution deux tats coexistant et avec
El-Qods comme capitale partage. Le Prsident
lu des tats-Unis, Donald Trump, a dit vouloir
jouer un rle important pour aider rsoudre le
conflit isralo-palestinien, dans son premier message sur cette question, soulignant toutefois que la
paix devrait tre ngocie par les deux parties et
pas impose par d'autres.
Je pense que mon administration peut jouer un
rle important en aidant les parties parvenir une
paix juste et durable, qui doit tre ngocie entre
les parties elles-mmes, et pas impose par d'autres, a dclar Donald Trump. La France prconise actuellement une confrence internationale
pour discuter de la relance du processus de paix,
mais Isral a dit qu'il ny participerait pas, affirmant que toutes les discussions devaient se faire
directement avec les Palestiniens. Le 28 mai 1964,
le roi Hussein de Jordanie inaugurait El-Qods le
congrs constitutif de l'Organisation de libration
de la Palestine (OLP). En fvrier 1969, Yasser Arafat, devient le prsident du Comit excutif de
l'OLP, et les Palestiniens redeviennent un acteur
autonome sur la scne rgionale. Le 15 novembre
1988, devant le Conseil national de l'OLP runi
Alger, le leader historique proclame la naissance
de l'tat de Palestine. (APS)

LAlgrie a jou un rle stratgique dans la proclamation

de ltat palestinien en 1988
LAMBASSADEUR DE PALESTINE ALGER :

Lambassadeur de ltat de Palestine Alger,

Loua Assa, a affirm, hier, que lAlgrie avait
jou un rle stratgique dans llaboration du
document de la proclamation de ltat de Palestine
en novembre 1988, saluant les efforts diplomatiques soutenus consentis dans les fora internationaux. Invit du Forum dEchab Alger,
loccasion du 28e anniversaire de la proclamation
de ltat de Palestine Alger, le diplomate palestinien a indiqu que lAlgrie tait et demeurera
un exemple pour la rvolution palestinienne en
termes de rsistance politique et diplomatique, et
par son rle stratgique dans la proclamation de
ltat de Palestine, lors dune confrence organise Alger en novembre 1988. Il a indiqu, en
outre, que la direction palestinienne nentendait
pas reprendre les ngociations de paix avec la partie isralienne sous leur forme initiale. Lors dune
confrence-dbat organise cette occasion, lambassadeur palestinien a cit les diffrentes dclarations israliennes ayant fait suite la
proclamation de ltat de Palestine en Algrie et
qui avaient, selon lui, plong la cause palesti-

nienne dans une nouvelle phase de conflit.

Concernant le devenir de la cause palestinienne
sur fond des changements enregistres au double
plan rgional et arabe, M. Loua Assa a affirm
que notre volont est immuable et nous sommes
conscients des changements arabes et rgionaux
et nombreux sont nos moyens de lutte. Il a soulign limportance de rorganiser les affaires internes en Palestine, plaidant pour lunification
des rangs palestiniens pour faire face aux mutations survenues actuellement aux plans international, rgional et arabe. Le diplomate palestinien a
indiqu que la direction palestinienne attendait la
tenue, le 29 novembre, dune runion du mouvement Fateh, qualifie par le reprsentant de Palestine en Algrie de stratgique pour la cause
palestinienne et de pas en avant pour la rsistance, au regard des dcisions importantes devant
la sanctionner. La partie palestinienne demeure
attache une rsistance populaire pacifique, et
ne renoncera jamais aucun mcanisme de lutte
politique, intellectuelle, diplomatique ou conomique, a-t-il estim. Sagissant du retour aux n-

gociations de paix, tant une forme de rsistance,

M. Loua Assa a indiqu que la direction palestinienne ne compte pas retourner des ngociations vaines, linstar des prcdentes, sans tablir
de conditions pralables ou de restrictions, prcisant que le retour nest possible quune fois la
date et les conditions fixes. La partie palestinienne poursuit son action diplomatique aussi bien
au niveau de lONU, de la CPI (Cour pnale internationale) que de lEurope, a-t-il soulign.
Lambassadeur palestinien a appel la ncessit
de placer la question palestinienne en tte des
conflits arabes et rgionaux, et quelle fasse le
consensus au sein des forces rgionales influentes
au Moyen-Orient, sans faire lobjet dun marchandage politique, estimant quelle approuve
ladhsion de chaque tat ou de chaque alliance
qui croit profondment en ltat palestinien et
la paix et la stabilit. Quant la position de la
Russie dans la question palestinienne, M. Loua
Assa a dit que la partie russe a eu et aura toujours un rle cl et actif jouer dans ltablissement de ltat de Palestine. (APS)

Nouveau succs militaire

GRAND ANGLE

Un vote
mditer

En lespace de
quelques jours, deux
lections prsidentielles
se sont tenues. La premire, le
mardi 8 novembre aux EtatsUnis, et la seconde dimanche
13 novembre en Bulgarie. De
prime abord, on peut penser
quil ny a aucune similitude
entre les deux lections, les
USA, premire puissance
mondiale, nont rien de
commun avec la Bulgarie, un
des pays les plus pauvres
dEurope. Et plus encore, des
milliers de kilomtres sparent
les deux pays. Pourtant,
regarder de plus prs, force est
de constater quil existe
beaucoup de similitudes entre
les deux lections. La premire
cest que, dans les deux cas, les
rsultats ont permis la victoire
de deux novices en politique.
Donald Trump a battu la
favorite de lestablishment et
des sondages, Hillary Clinton,
et Roumen Radev a remport
sa victoire alors que Tsetska
Tsatcheva, candidate de la
majorit au pouvoir tait
annonce victorieuse. Des
victoires qui prouvent
lexistence dune relle
dmocratie, puisque au final
cest la volont des lecteurs
qui a permis lun et lautre
de djouer les pronostics et
daccder la magistrature
suprme dans leurs pays
respectifs. Lautre similitude
quil y a lieu de relever est que
Trump et Radev ont russi lors
de leurs campagnes lectorales
capter la colre et le
mcontentement des
Amricains pour lun et des
bulgares pour lautre qui
nauront pas voulu tenir
compte des mises en garde
adresses quant leur avenir
et celui de leur pays en cas de
victoire de ces novices en
politique. Pour les analystes, il
sagit l de vote de
protestation . En effet, les
lecteurs en portant leur choix
sur des candidats antisystme,
ont tenu avant tout exprimer
leur volont de changement et
damlioration de leur niveau
de vie. Cest aussi un votesanction contre les politiques
qui nauront pas tenu leurs
promesses. Ces deux exemples
sont dautant mditer que
dautres pays sapprtent
organiser dans les prochains
mois des lections
prsidentielles et lgislatives.
Nadia K.

MOSSOUL

Les forces irakiennes ont repris dimanche le

contrle du site antique de Nimrod, situ au sud
de Mossoul, dans le cadre de leur offensive qui
est entr hier dans sa cinquime semaine, avec
pour objectif la libration totale de cette ville
du nord de l'Irak des mains du groupe terroriste
autoproclam Etat islamique (EI, Daech).
Depuis le lancement le lundi 17 octobre de
leur bataille Mossoul, dernier fief de Daech
dans le pays, l'arme irakienne soutenue par la
coalition internationale anti-terroriste dirige
par les Etats-Unis, a repris le contrle de plusieurs quartiers et villages stratgiques de la
ville des mains de Daech. Le dernier succs militaire en date est la reconqute d'un village de
Nimrod et les ruines de cette ancienne cit antique assyrienne, l'un des sites archologiques
les plus clbres d'Irak. "Les villages de Nomaniyah et Nimrod ainsi que les ruines de Nimrod

ont t repris", a dclar dimanche le gnral

Saad Ibrahim de la 9e Division blinde. Le
Commandement irakien des oprations qui avait
annonc, dans un premier temps, la reprise de
la zone tout entire de Nimrod, est revenu plus
tard sur ses dclarations en assurant que seuls
le village de Nimrod et le site archologique ont
t repris.
L'arme irakienne n'a pas donn de dtails
sur l'tat dans lequel se trouve le site, situ sur
les bords du fleuve Tigre une trentaine de km
au sud de Mossoul. La communaut internationale s'tait alarme au printemps 2015 lorsque
l'EI avait diffus des images montrant des terroristes dtruire au bulldozer, l'explosif ou la
pioche des monuments, des bas-reliefs et des
statues de Nimrod. Nimrod est l'un des sites
historiques, avec Palmyre en Syrie ou Hatra en
Irak, que Daech a pris pour cible, aprs sa

conqute de vastes pans dans les deux pays voisins en 2014.

L'organisation des Nations unies pour la
Science et la Culture (Unesco) a salu les informations selon lesquelles une partie de Nimrod
tait de nouveau sous le contrle du gouvernement irakien et a propos d'apporter son aide
"lorsque la zone aura t stabilise", selon son
porte-parole George Papagiannis.

Ltau se resserre davantage

La reprise du site antique de Nimrod intervient dans le cadre de la vaste campagne militaire visant librer Mossoul alors que la
pression ne cesse d'augmenter sur les terroristes
de Daech. A Mossoul, "l'EI est encercl par le
Nord et l'Est", a affirm le commandant Mountadhar Salem, des units d'lite du contre-terro-

Mardi 15 Novembre 2016

risme (CTS). Ces forces s'activaient Karkoukli

et nettoyaient rue aprs rue les maisons la priphrie d'Arbajiyah, deux quartiers de l'est o
des francs-tireurs taient embusqus, prenant
pour cible les membres des CTS, a-t-on prcis.
Par ailleurs, des dizaines de civils continuent
fuir Mossoul en se dirigeant vers un point de
rassemblement la priphrie de la ville d'o ils
taient transfrs au camp de dplacs de Khazir, a-t-on indiqu.
Et le Haut-commissariat de l'ONU pour les
rfugis (HCR) a indiqu rcemment que le
nombre de dplacs depuis le dbut de l'offensive sur Mossoul, a doubl en une semaine pour
atteindre 47.730 personnes. En attendant la libration totale de Mossoul, les Amricains estiment , entre 3.000 et 5.000, le nombre
d'lments de Daech se trouvant actuellement
dans cette ville.

12 EL MOUDJAHID

LOBSIT

Socit
UN FACTEUR
DE RISQUE

loccasion de la clbration de la Journe mondiale du diabte, lAssociation des diabtiques

de la wilaya dAlger a organis, hier, une journe scientifique sur cette pathologie et ses complications.

es mdecins et spcialistes prsents cette rencontre ont tous

mis laccent sur la ncessit de la prvention et du dpistage
prcoce du diabte afin dviter ces complications.
Le mdecin interniste au centre de diabte El Harrach, le Dr Djamila Ghennam a dclar que cest lobsit quil faut prvenir et viter
loccidentalisation du mode de vie, les fastfoods qui ont des consquences nfastes sur la sant. Le Dr Ghennam a conseill de revenir
au rgime dit mditerranen riche en lgumes et fruit. De son ct le
professeur au service endocrinologie au CPMC, Samira Achir a relev
limportance de la composition du goter des enfants. Au lieu de
donner des sodas et des produits gras aux enfants, il faut leur donner
du fromage, du pain et des fruits, a indiqu le professeur Achir.
Les spcialistes ont galement rappel que si le diabte est dtect
rapidement, on peut largement viter ses complications.
Le prsident de lassociation, Fayal Ouhadda a estim que lobsit augmente dans notre socit, notamment, chez les enfants, qui
ont de plus en plus tendance privilgier, les sucreries, les fastfoods
et les sodas sans pratiquer une activit physique.
Souvent les mdecins spcialistes ont appel ltablissement
dun programme de prvention contre le diabte, car plusieurs recherches ont dmontr que cette mesure peut rduire le taux de diabte plus de 50% et contrecarrer les facteurs favorisant lapparition
de maladies chroniques. Dans ce sens, ils estiment quil est important
daccorder un intrt particulier toute maladie lie lge, soulignant la ncessit de diffuser une culture sanitaire prcoce.
LAlgrie, 56,2% des diabtiques dveloppent une neuropathie,
47,1% une rtinopathie, 41% des maladies cardiovasculaires et 31,4%
une nphropathie. Pour ce qui est de la prise en charge dun diabtique, on notera quelle est pluridisciplinaire, et ncessite une ducation et une attention particulires, surtout quand la personne est ge.
Le prsident de lassociation a appel trouver une solution aux

30% des diabtiques qui ne bnficient malheureusement daucune

couverture sociale dans notre pays, dont 25% sont des enfants, il y a
quelques annes de cela, ce taux frlait les 40%. Il faut dire que lAlgrie compte 200.000 diabtiques qui souffrent de lsion au niveau
des pieds, dont 15% subiront une amputation.
PLUS DE 15.000 MALADES PAR AN LA MAISON
DU DIABTIQUE DE BELOUIZDAD
Sur un autre plan la Maison du diabtique Mohamed-Belouizdad reoit plus de 15.000 malades par an, un nombre considrable qui

LAMPUTATION vitable dans 90% des cas

PIED DIABTIQUE

Clbre chaque anne le 14 novembre, la journe mondiale du

Diabte est clbre dans le monde
entier. Elle rassemble des millions
de personnes dans une vaste campagne de sensibilisation. L'initiative
a t lance par la Fdration Internationale du Diabte et l'Organisation mondiale de la Sant en 1991,
en rponse aux inquitudes lies
l'incidence croissante du diabte
dans le monde. A la veille de cette
journe le professeur Mansour
Brouri, membre du plan national de
lutte contre les facteurs de risque de
maladies chroniques (2015-2019) a
indiqu en marge dun sminaire
sur la prise en charge du pied diabtique, que 90% des amputations du
pied diabtique taient vitables appelant dvelopper la chirurgie
vasculaire pour viter le recours
cette intervention.
Il a appel les chirurgiens exerant
au niveau de l'tablissement hospitalier spcialis des maladies cardiovasculaires de Clairval prendre
en charge le pied diabtique.
Le chef de service de mdecine interne de l'hpital Djilali-Belkhenchir de Birtraria a indiqu que sur 3
millions de diabtiques, 600.000
souffraient d'artriopathie dont
30.000 sont au stade d'ischmie
chronique dont le seul remde est
l'amputation. Il a estim que la
prise en charge de cet aspect par la
chirurgie vasculaire ( travers un
pontage) protgerait le malade
contre l'amputation. Le spcialiste a
prconis un suivi rgulier du diabtique insistant sur l'importance
d'une prise en charge multidisciplinaire du diabte pour viter les
complications lies cette maladie.
Pr. Brouri a salu les efforts
consentis dans ce sens par les autorits publiques notamment pour ga-

rantir la disponibilit des mdicaments ou le dveloppement de nouvelles spcialits lies au pied

diabtique. L'amputation du pied
diabtique cause un problme de
sant publique, a-t-il encore soutenu. M. Nouredine Bouceta, prsident de la Fdration nationale des
associations des diabtiques, a pour
sa part, mis en avant les efforts dploys en faveur de ces patients et
mis en garde contre l'augmentation
fulgurante, ces dernires annes, de
leur nombre. 25.000 nouveaux cas
sont recenss annuellement, a-t-il
dplor faisant tat d'un phnomne
ravageur pour la socit.
Il a plaid en faveur de la mise en
place d'une structure pour la prise
en charge du pied diabtique dans
chaque tablissement hospitalier.
L'hospitalisation des cas du pied
diabtique dans les services de cardiologies, d'hypertension artrielle
ou d'asthme est l'origine de contamination par des bactries nosocomiales, a-t-il dit. Combattre les
facteurs de risque de diabte, le tabagisme en tte M. Bouceta a mis
l'accent sur l'impratif de combattre
les facteurs de risque du diabte et
d'appliquer les dispositions dissuasives prvues au titre du nouveau
projet de loi sur la sant et des programmes de prvention arrts par
le ministre de la sant pour lutter
contre le tabagisme dans les lieux
publics. Il s'est lev contre la propagation du phnomne de tabagisme dans certains tablissements
hospitaliers et cliniques publics.
Il a galement plaid pour la rinsertion des enfants diabtiques qui
ont chou dans leur parcours scolaire en raison de la maladie et qui
ont dpass l'ge de scolarisation.
M. Boucetta a appel le ministre
de tutelle faire obligation aux di-

recteurs de wilaya de l'ducation de

radmettre ces lves au niveau des
tablissements scolaires.
Il a recommand l'largissement
des units de dpistage scolaire
un plus grand nombre de structures
ducatives et propos que des mdecins exerant dans ces units effectuent des visites domicile aux
lves souffrant de maladies chroniques au moins une fois par an. M.
Boucetta a fustig la privation de
diplms bnficiaires de contrats
de pr-emploi parmi les diabtiques, du traitement l'expiration
du contrat. La multiplication des
campagnes de sensibilisation aux
complications du diabte reste une
ncessit imprieuse, selon M.
Boucetta qui a rappel que certaines
wilayas du pays ne sont pas pourvues de spcialistes. Le ministre
de la Sant doit initier les mdecins
gnralistes la prise en charge du
diabte pour palier le dficit en spcialistes, a-t-il suggr faisant remarquer une insuffisance en
matire de prise en charge des problmes de vue chez les enfants atteints de diabte dans les rgions
accusant un dficit en praticiens
spcialiss. La dernire tude
mene par le ministre de la sant,
de la population et de la rforme
hospitalire remonte 2004. Cette
tude qui a concern les wilayas de
Stif et Oran fait tat de 10% de
diabtiques sur l'chantillon de la
population cible. Selon le ministre, l'enqute nationale lance en
novembre et devant s'taler jusqu'
mai 2017 sur la prvalence des maladies chroniques et qui ciblera les
catgories d'ge 18 - 63 ans clairera, 17 ans aprs le premier sondage, sur la vritable situation
endmique du diabte en Algrie.
R. S.

met sous pression les membres du personnel mdical de cette structure qui rclament l'allgement de la charge qui pse sur eux par la
mise en service des autres maisons du diabtique de la wilaya d'Alger.
Le coordonnateur de cet tablissement, Dr Abdelhafid Habitouche, a
saisi l'occasion de la Journe de sensibilisation pour faire tat du grand
nombre de dossiers traits par cette maison spcialise qui dpasse
les 20.000 dossiers.
Cet tablissement hospitalier reoit parfois jusqu' 300 malades
par jour, ce qui a un impact sur le programme des rendez-vous, a-t-il
dit, prcisant qu'il fallait dans certains cas attendre 6 mois pour un
rendez-vous.
Selon lui, cela est d au fait que les diabtiques prfrent la Maison
du diabtique du Ruisseau aux autres maisons rparties sur la wilaya
d'Alger au nombre de 13 tablissement, et ce en raison de la flexibilit de son personnel mdical pluridisciplinaire compos de nphrologues, de cardiologues, d'ophtalmologistes, de gastro-entrologues,
de neurologue et de son laboratoire d'analyses gratuit.
L'interlocuteur a ritr l'appel l'annexion de la maison du diabte aux CHU en vue d'une meilleure organisation et d'une prise en
charge permanente.
Cela permettra ces maisons de communiquer avec les tablissements hospitaliers universitaires ou publics afin de mieux cerner la
maladie et d'assurer un bon suivi au malade.
Le docteur Habitouche a indiqu que le nombre de diabtiques
gs de 25 40 ans avait sensiblement augment en raison notamment
d'un rgime alimentaire dsquilibr, d'une alimentation malsaine, du
manque d'activit et d'un stress permanent.
Wassila Benhamed

11.100 diabtiques
MASCARA

recenss

Moins daccidents
et de victimes
STIF

Cest par une activit intense, marque par une prsence constante sur le terrain et des
dispositifs adapts permettant de prvenir et de lutter efficacement contre le crime sous toutes
ses formes, que les services de police relevant de la sret de la wilaya de Stif
sont parvenus clturer le mois doctobre 2016.

n mois dont le bilan

fait ressortir une diminution du nombre daccidents de la route
et des victimes, mettant par
ailleurs fin aux agissements de plusieurs personnes impliques dans
diffrents crimes et dlits.
Aussi et pour le volet
inhrent aux accidents de
la route, les services de police agissant sur les axes
routiers relevant de leur
comptence territoriale,
sont parvenus durant ce
mois contenir ce phnomne et raliser des chiffres en rgression par
rapport la mme priode
de lanne prcdente.
Pas moins de 65 accidents corporels ont t en
effet enregistrs faisant 70
blesss et 2 morts durant ce
mois. Des chiffres certainement importants encore
quand on sait quune seule
vie de sauve de la mort ou
dun handicap souvent
vie nont pas de prix ,mais
qui attestent tout de mme
des efforts dploys sur le
terrain par les services de
police dont le bilan pour le
mois doctobre 2016 fait
ressortir moins de 1 mort et
24 blesss ainsi quune rgression de 17 accidents de
la route par rapport la
mme priode de lanne
dernire.

Des acquis qui sont le

fruit dune mobilisation
constante des diffrentes
units dans la lutte contre
un tel phnomne qui
continue hlas faire ressortir le facteur humain
prs de 100% lorigine
de tous ces accidents.
Les services de police
qui ont mis en uvre lensemble des dispositifs ncessaires de prvention et
de rpression face un tel
phnomne sont parvenus
durant le mois doctobre
dernier relever 4.871 infractions au code de la
route dont 211 pour excs
de vitesse,1.002 pour stationnement interdit affectant ngativement la
circulation, 509 pour la
mise en place films sombres sur les vitres de vhicules
influenant
la
visibilit et 76 dfauts de
port de casques par des
motocyclistes. Des chiffres

dautant plus importants

quils sont galement marqus par 208 cas dutilisation du tlphone portable
en tat de conduite ainsi
que 204 autres pour non
utilisation de la ceinture de
scurit.
Autant dinfractions qui
se traduiront par 988 retraits de permis de
conduire (650 pour 3 mois
et 338 pour 6 mois ), 128
mises en fourrire de vhicules et 156 de motocyclettes avec le retrait de 79
permis de conduire pour ce
dernier cas prcise le communiqu de la cellule de
presse et des relations extrieures de Sret de wilaya.
Sur un autre front non
moins important relatif la
lutte contre le crime urbain
les services de police ont
procd au traitement durant ce mme mois de 579
affaires et larrestation de

735 personnes dont 41

femmes impliqus dans
diffrents crimes et dlits.
Leur prsentation devant
les juridictions comptentes sest traduite par la
mise en dtention provisoire de 112 personnes et
le reste en citations directes. Dans ce contexte, il
est relever que 45,76 %
sont le fait datteintes aux
personnes et 13,47% datteintes aux biens, 12,43%
pour atteinte lconomie
nationale.
Par ailleurs, le volet
inhrent la lutte contre la
drogue permis le traitement de 71 affaires et la
saisie de 2,829 kg de kif
trait en plus de 833 comprims psychotropes destins la commercialisation.
Sur les 109 personnes qui
ont fait lobjet darrestation 60 ont t place en
dtention provisoire.
F. Zoghbi

Un filet de pche
MENACE
la biodiversit marine

Mardi 15 Novembre 2016

REGARD

13

Encore une histoire

de caniveaux !

Les inondations sont de retour, comme

il fallait sy attendre aprs les averses
considrables qui se sont abattues sur
les wilayas du centre et de lEst du pays, en ce
dbut du mois de novembre. Les traces du
passage de la pluie lhte , trs attendu,
clam, par tous, sont l. Il est mme
impossible quelles chappent notre champ
de vision, dsormais, habitu, aux mme
images, la mme priode. Quoi de plus
normal, chez-nous, de voir, nos routes se
transformer en ruisseaux gnreux, trop
parfois, jusqu dborder sur tout ce qui est
autour. Lentretien et le nettoyage des regards
tant gringalets, la plupart du temps, donnent
souvent lieu, des situations dsastreuses.
Des catastrophes, sont parfois, vites de
justesse, sur les routes, par des conducteurs
qui arrivent, vive allure, contraints de, avec
toutes ces flaques deau, de garder lil, sur
lafficheur de vitesse de leurs vhicules, pour
rentrer au bureau ou chez-soi, sain et sauf.
Quand la fluidit de la circulation
automobile, passons-en, pour la simple
raison que la demander, cest carrment,
chercher une aiguille dans une botte foin.
Cest connu, chez-nous, que la pluie ne fait
pas seulement des heureux, mais galement
des malheureux. En effet, si la pluie a
toujours t un bon prsage pour la terre et
lagriculture, dune part et les barrages, de
lautre, il nen demeure pas moins,
nanmoins, quelle est aussi, source de
dsagrments, en labsence de programmes
de curage des regards. Lentretien rgulier et
en amont de ces parties importantes de la
chausse, est malheureusement
conjoncturel. On intervient souvent, aprs
que le mal est fait, c'est--dire, avec larrive
des premires pluies. Aujourdhui, le
bricolage, voire mme la politique de
lautruche, explique, vrai dire les mares
deau, constate, sur les autoroutes et au
niveau des trmies qui se transforment en
petits oueds, en bonne et due forme qui
gnent la circulation et portent atteinte des
ouvrages qui ont cot trs cher, lEtat. Il
est temps de favoriser de nos jours,
lintervention, en amont et de prendre les
mesures qui simposent pour viter le pire. Ne
dit-on pas que vaut mieux prvenir que
gurir ?
Samia D.

Saisie de plus de

RSERVE DES LES HABIBAS

a clbr hier
autres rgions du pays et du monde
La wilaya de Mascara linstar des
de Mascara,
i
acir
Enn
Ras
Abi
ure
cult
la
maison de
professeurs
et
la journe mondiale du Diabte la
tes
ialis
spc
te sont organises, des
plusieurs actions de dpistage du diab gues ont expliqu au cours de cette journe dintolo
chronique.
de mdecine, endocrinologues et diab
que tout ce qui a trait cette maladie t 6.900 mantifi
scie
tion
arisa
vulg
de
et
n
atio
form
don
s
nse
rece
ues
tiq
diab
es
personn
de moins
La wilaya de Mascara compte 11.100
1 parmi lesquels figure 280 enfants gs nent en
type
de
0
4.20
ts,
ndan
dpe
lino
insu
s
ision
lade
prov
sap
qui
180
de
bre
nom
ues sont au
de 15 ans. Les ncessiteux diabtiq ie publique qui parfois mnque de mdicaments apmac
phar
la
de
es
ifiqu
spc
ents
icam
ccit, 60 cas
md
tion sont au nombre de 30,50 cas de
infrieurs
bres
propris, le nombre de cas damputa
mem
de
tion
est la cause de lamputa
d'insuffisance rnale. Cette maladie M. Gaidi Baghdad prsident de lassociation des
ar,
vulgarisation
ou suprieurs de 30 personnes a dcl
travaux de cette rencontre mdicale de
des
ge
mar
en
ya
wila
la
de
ues
tiq
diab
d public
et de sensibilisation au profit du gran selon les spcialistes une vitesse vertigineuse et
La maladie du diabte se propage
quon compte
es dans le monde dans 20 ans alors
peut atteindre 600 millions de personn pte de nos jours 3 millions soit 12% du taux moncom
actuellement 382 millions. LAlgrie parmi eux plus de 20% ne sont pas pris en charge
s
fant
den
et
es
jeun
ues quil faut
diale dont 25% de
est en rapport avec des facteurs a risq
te
diab
Le
.
rs)
assu
(non
ent
alem
par an, et les
soci
es
onn
pers
00
15.0
de
plus
tue
gisme qui
combattre, dont lun demeure le taba onnes/an, donc lautosurveillance demeure indispers
AVC ravagent aussi plus de 30.000
t sont victimes
er les ulcres du pied diabtique don et moyens
vit
r
pou
ades
mal
s
pensable pour nos
voie
les
sur
mdecins mettent l'accent
plus de 200.000 personnes par an, les du diabte ainsi que ses complications et de vivre
ues
mettre en uvre afin dviter les risq
ue.
risq
sans
mal
en marge
son
avec
tiques de la wilaya de Mascara contact
Le prsident de lassociation des diab diabtiques de la wilaya manque dun local qui
des
de la journe, dclare que lassociation les mdecins qui ont proposs leurs services dans
et
ades
mal
les
voir
rece
che un ECG.
lui permettra de
l permettra galement de mettre en mar
le cadre du bnvolat, un nouveau loca ainsi quun laboratoire 44 paramtre mis leur
tte
qui demeure a larrt depuis belle lure ident parle galement des dossiers des diabtiques
prs
Le
.
ique
clin
poly
la
par
on
ositi
disp
qui dclarent que
ce au niveau de la DAS et des APC,
ncessiteux qui demeure en souffran ont droit une prise en charge par ces deux strucs
t de lassoseuls les cancreux et les hmodialys
diabtique, nous prcise le prsiden
d'un
suel
men
nt
eme
trait
tures. Le cot du
A.
A. Ghomchi
ciation, varie entre 25.000 et 30.000D

EL MOUDJAHID

TLEMCEN

13 QUINTAUX
de kif trait

Les services de la Gendarmerie

nationale ont russi, hier djouer
deux tentatives distinctes dintroducUn filet de pche long de plus de 200 m a t repr dans
tion sur le territoire national dune
le fond marin de la rserve des les Habibas causant des dquantit totale de 13,40 quintaux de
gts "considrables" tant la faune qu' la flore marines, akif trait, en provenance du Maroc,
t-on appris hier du chef dantenne dOran du Commissariat
a-t-on appris dune source scuritaire.
national du littoral (CNL), Abdelkader Laaloui.
Cest aux environs de 4 heures du
Cest suite des informations parvenues aux responsables
matin que les gendarmes du groupede lassociation cologique Barbarous, qui travaille depuis
ment territorial de Tlemcen ont
2015 en troite collaboration avec e CNL pour la prservaopr une saisie de 9 quintaux de kif
tion des les Habibas, quune mission de reprage a t ortrait, au moment o les lments
ganise, le 12 novembre.
des garde-frontires ont mis en chec
Cette mission, mise sur pied avec lassistance des gardeune autre tentative dintroduction de
ctes de la station du port de Bouzedjar, a fait tat de la pr440 kilos de kif trait sur la bande
ASPHYXIE PAR
sence dun filet de pche de petite maille, qui continue
frontalire Ouest, relevant de la
comptence territoriale de
capturer des poissons et dtruire leur milieu naturel, sur
LE MONOXYDE DU CARBONE
Tlemcen.
une longueur de 200 m.
Divers moyens sont
"Ce filet a t probablement entrain par des couutiliss pour acheminer
rants marins jusqu ce site", a estim le secrtaire
ces quantits de drogue
gnral de lAssociation Barbarous, Amine ChaSoixante dix-neuf personnes sont dcdes asphyxies par des gaz brls ou le movers le pays comme les
noxyde de carbone alors que 1.065 autres ont t secourues durant les neuf premiers mois
kouri, rappelant que les les Habibas reprsentent
baudets face aux disde
2016,
a
indiqu
hier,
un
bilan
de
la
Protection
civile.
une rserve o la pche est interdite.
positifs de scurisaPour l'anne 2015, les mmes services ont enregistr le dcs de 123 personnes parmi plus tion des frontires,
"Il est extrmement urgent de rcuprer ce filet
vu son impact ngatif sur les habitats et la biodi- de 2.003 incommodes ou intoxiques par les gaz brls ou le monoxyde de carbone. La ma- dans le cadre de la
des dcs par asphyxie causs par des gaz "sont dus une erreur de prvention en malutte contre la contreversit marine au sein de la rserve", a-t-il encore jorit
tire de scurit", relve la Protection civile, prcisant que ces erreurs "se rsument, en
bande et le trafic de
soulign.
gnral, dans la mauvaise ou le manque de ventilation, la non conformit des quipedrogue provenant du
Une opration de renflouage est prvue pour les
ments de chauffage, le mauvais montage et mise en uvre de ces quipements par
Maroc.
prochains jours pour la rcupration de ce filet, a asun personnel non qualifi". Ainsi, la Protection civile lance une campagne de
Des enqutes sont ousur M. Laalouai, ajoutant quune telle opration ncesprvention et de sensibilisation sur le danger d'asphyxie au niveau de
vertes pour connaitre les tel'ensemble du territoire national, en collaboration avec d'autres
site des moyens humains et matriels non ngligeables, soit
nants et aboutissants de ces
secteurs, partir du 15 novembre courant jusqu'
une dizaine de plongeurs quips.
deux affaires de trafic de stupla fin de ce mois. (APS)
fiants, a-t-on signal de mme
source.

79 morts en 2016

Culture

EL MOUDJAHID

Une VALEUR AJOUTE

la scne culturelle

RELANCE DE DEUX REVUES CULTURELLES

AMEL ET MAJALAT AL TAQAFA

Afin de combler le vide flagrant des revues et magazines culturels en Algrie, le ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, a annonc, hier, lors dune confrence de presse tenue au palais de la Culture Moufdi-Zakaria Alger,
la relance de deux revues, Majalat Al taqafa et Amel, dont le premier numro a t distribu.

Ph : Nacra

pondant la forte influence de la culture sur le

citoyen ces dernires annes
en Algrie, il tait question de se
pencher sur la problmatique de la
mdiatisation et la vulgarisation
des nombreuses activits dont certaines passent souvent inaperues.
Relancer ces deux revues est un
effort supplmentaire du ministre
pour prsenter et mettre en valeur
les travaux effectus sur diffrents
plans. Cest une valeur ajoute la
culture algrienne, une mission de
la revue Amel que nous avons
confie Rabeh Drif soutenu par
une jeune et crative quipe rdactionnelle , a-t-il soulign. Autrefois, une revue littraire par
excellence tait un privilge, aujourdhui le nouveau souffle de la
revue Amel entrane des modifications puisque cette dernire souvre dautres arts afin de se mettre
au diapason du dynamisme de la
scne culturelle en Algrie.
La revue Amel tait une rfrence littraire en Algrie et dans
le monde arabe, car elle inscrivait
sur ses pages la contribution de
grands crivains. Elle sintressera
dsormais lmergence des
jeunes talents qui russissent et

donnent des rsultats positifs et

tous ceux qui sont prims en Algrie et ltranger, et ce, dans tous
les domaines, savoir le cinma,
le thtre, la musique, les arts plastiques , a prcis le ministre qui
a, en outre, insist sur la continuit
de la parution de la revue pour
donner une tribune dexpression
aux jeunes artistes.
Imprime par lEntreprise nationale des arts graphiques
(ENAG), Amel a prsent dans son
premier numro des jeunes talents

algriens qui marquent le paysage

culturel, linstar de Amel Zen,
Faouzi Ben Brahem ou encore
Anis Djaad, ainsi que de longues
interviews et des reportages.
Azzedine Mihoubi a dclar
que la revue sera distribue dans
les tablissements culturels et la
presse chaque trimestre, avec notamment le projet de trouver des
formules pour son exploitation
commerciale et sa parution mensuelle. Autre revue qui devrait tre
relance dans les jours venir, Ma-

jalat Al Taqafa qui, selon le ministre, se penchera sur des dossiers

plus lourds et plus approfondis de
la sphre culturelle en Algrie.
Le premier numro de la revue
va mettre en exergue travers un
grand dossier les grandes personnalits culturelles du monde ayant
vcu en Algrie. Beaucoup ignorent que Karl Marx et Pablo Picasso ont vcu en Algrie.
Dautres entretiens, enqutes et reportages seront publis, lexemple dune analyse sur le contenu du
film Le puits de Lotfi Bouchouchi
slectionn aux oscars , a-t-il fait
savoir.
Azzedine Mihoubi a enfin rendu
hommage feu Malek Chebel, dcd samedi dernier, laissant derrire lui un grand legs.
Malek Chebel est un grand penseur et philosophe, une encyclopdie et auteur de pas moins de 45
ouvrages.
Il a eu le courage de faire des recherches sur des questions sensibles
dordre
religieux
et
civilisationel. Il a dfendu limage
de lIslam surtout en Occident,
lAlgrie a perdu un grand penseur
, a not le ministre.
Kader Bentouns

La transmission intergnrationnelle, un acte serein

ENTRETIEN AVEC LCRIVAIN SAMIR TOUMI :

On est un pays trs jeune. Si on regarde le

roman national, lhistoire quon nous raconte
encore en Algrie est celle de nos parents. On
ne sort toujours pas du roman de la Guerre de
libration. Cest la mme histoire. Pourtant, il
y a eu toute une gnration qui a succd lancienne, qui a combattu le terrorisme et qui est
en train de construire le pays. Cest autour de
cette rflexion que jai essay dcrire.

Parlez-nous de ce nouveau roman...

Je raconte lhistoire dun homme de quarante-quatre ans qui se lve un matin et ne voit
plus son reflet dans le miroir. Il panique et va
consulter un psychiatre. Ce dernier lui apprend
quil est atteint du syndrome de leffacement.
Un mal qui touche les individus de sexe masculin ns aprs lindpendance de lAlgrie. On
apprend par la suite que cet homme est le fils
dun grand Moudjahid, trs connu, et on dcouvre, travers les confidences quil fait au psychiatre, le mode de vie de toute une gnration,
celle des annes soixante-dix et quatre-vingt.
Comment finalement une classe sociale sest
forme ?
Comment les enfants de ma gnration,
puisque jai le mme ge, ont eu du mal exister et merger face la gnration prcdente
qui a libr le pays et a t glorifie ? Chose
qui nest pas du tout vidente. La trajectoire de
ce personnage est au final une rflexion autour
de la transmission gnrationnelle.

Ph : Youcef

A la librairie gnrale dEl-Biar, samedi dernier, loccasion de la vente-ddicace de son

nouvel ouvrage intitul lEffacement, paru aux
ditions Barzakh, M. Toumi nous a chaleureusement accueillis et a bien voulu rpondre nos
questions.

Ecrire un tel ouvrage ncessite tout de

mme normment defforts
Ecrire est un peu un acte vampirisant, dans
le sens o on sempare de tout ce qui nous entoure pour construire des fictions qui sinspirent
de faits rels, de personnes quon croise ou encore de strotypes sociaux. Jai essay de me
fondre dans ce personnage que jai invent pour
voir le monde travers ses yeux.
Le roman national a faonn notre histoire
ou en tout cas celle de nos parents, et empche
de nouvelles histoires dmerger, pourquoi ?

Recueillement

COMMMORATION DE LA MORT DE SID AHMED SERRI

Les lves et amis
du grand matre de la
chanson
andalouse
Sid-Ahmed Serri commmorent demain, au
cimetire Sidi Yahia
Alger, la premire
anne du dcs de
cette icne de la culture algrienne.
Organise principalement par lassociation Anadil el Djazair , prside
par Youcef Ouznadji, cette commmoration est un geste fort pour marquer
la fidlit de la gnration actuelle envers ses prdcesseurs et son patrimoine, tout en ritrant la volont de

cette association,
qui fait de la formation son fer de
lance, travailler
dans la continuit
travers lenregistrement de Nouba
et de reprsenter
lAlgrie aux festivals nationaux et internationaux. N en
1926 la Casbah
dAlger, Sid-Ahmed Serri a t le premier artiste lyrique recevoir en 1992
les insignes de l'Ordre du Mrite National.
K. B.

Vous portez un jugement assez critique sur

la gnration prcdente
Ce nest pas un jugement que je porte, cest
plutt un constat. Je pense quon est toujours
cras par cette gloire, par ce roman qui cre
une espce dombre sur un autre roman national
qui pourrait apparatre.
Comment cette transmission intergnrationnelle pourra-t-elle s'effectuer ?
La transmission est un acte serein et naturel.
Je suis sr que la prochaine gnration, celle qui
a 20 ou 30 ans aujourdhui, prendra le pouvoir
et construira une autre histoire. On ne peut plus
sarrter uniquement au fait quon a libr notre
pays. Il faut regarder devant.
Propos recueillis par :
Mourad Mancer

Concours de posie
rvolutionnaire
TIZI OUZOU

LAssociation algrienne pour la littrature populaire, en partenariat avec les directions de la culture et des moudjahidine ainsi que le muse
rgional du Moudjahid de la Wilaya de Tizi-Ouzou,
organise le 11 dcembre prochain le concours de
posie rvolutionnaire. Les participants ce
concours placs sous le haut patronage des ministres des moudjahidine et la Culture, et sous lgide
du wali de Tizi-Ouzou, doivent dposer leurs
pomes avant le 3 dcembre au niveau du muse
rgional du moudjahid sis Mdouha, ville de TiziOuzou, selon le rglement intrieur de ce concours
visant la promotion de la posie rvolutionnaire et
les idaux de la glorieuse rvolution de Novembre
1954. Le jury de ce concours est compos denseignants spcialistes dans la posie et des potes.
Trois meilleurs potes seront rcompenss par le
jury.
B. A.

Mardi 15 Novembre 2016

15

LE COIN DU COPISTE

Lartisanat
et la crise

Dans une priode de crise

mondiale comme celle que nous
vivons prsentement, laquelle
notre pays ne peut chapper, lartisanat
traditionnel, contrairement aux ides
reues, peut tre mme de crer des
emplois sans investissements coteux,
utiliser les matires locales, maintenir les
crateurs et les utilisateurs dans leur
identit culturelle, lesquels peuvent
nanmoins sadapter aux nouvelles
conditions de vie.
Suffisamment dvelopp dans les milieux
ruraux, lartisanat traditionnel algrien
continue, vaille que vaille, dviter
lexode dans les villes, car il constitue
une activit complmentaire et
indispensable pour les paysans et les
paysannes. Aussi, au cours des dernires
rencontres internationales, il a t
constat que le modle de rfrence qui
tait propos jusquici aux pays en voie
de dveloppement comme le ntre avait
plus ou moins chou et les esprances
de dveloppement, fondes sur lide
dun rattrapage conomique, lexemple
des russites des pays occidentaux,
ntaient, en fait, que mirages.
Dans notre pays, on en est arriv, malgr
tout, une relative rhabilitation des
artisans locaux en stimulant la cration,
en veillant la personnalit des individus
par linstitution des systmes de
production locaux (SPL). Cest dailleurs
dans cet esprit que les institutions
algriennes concernes dont l'ANART,
la CNAM et, depuis peu, les fameux
systmes de production locaux
s'emploient encourager toutes les
initiatives propres donner les moyens
aux artisans de s'adapter aux exigences
de la vie moderne, sans toutefois les
draciner de leur milieu culturel
ambiant.
Au plan de la production proprement
dite, le Fonds National de lArtisanat
(FNL) a pour sa part t cr pour
remdier aux multiples problmes
rcurrents que rencontrent les artisans et
qui sont principalement lis une
insuffisance, voire un manque daides
financires, ltat vtuste et dsuet de
linfrastructure et des matriels et outils
utiliss, la participation par trop
onreuse aux foires et expositions,
lindisponibilit et, mme si elles
existent, la chert des matires
premires
Dans un pass encore rcent, la
tendance a t de vouloir rompre ce
cercle vicieux par la rnovation
technique, lamlioration de loutillage
et de la formation professionnelle qui
abaissent certes le prix de revient,
augmentent qualit et quantit du
produit tout en amliorant le revenu de
lartisan. Mais, dfaut de mise en place
de nouveaux circuits commerciaux en
remplacement de ceux de lex-Socit
Nationale de lArtisanat Traditionnel des
annes 1960-70-80, il est rare
aujourdhui quune offre meilleure
trouve des dbouchs srs, sans que le
profit soit encaiss chaque fois par un
intermdiaire, soit-il public ou priv.
Encore que la rnovation technique en
question soit plus que jamais
souhaitable, ncessaire et mme
inluctable, il est apparu plus cens, sur
le plan socio-conomique, de lenvisager
dans notre pays comme phase dappui
dune action pralable de dblocage
commercial. Autrement dit dune
dmarche qui respecterait
lindividualisme cratif de lartisan tout
en apportant la surface de vente . Et,
le cas chant, dachat de matire
premire.
Bien entendu, cette perspective va
dpendre en premier lieu du
dveloppement et de la promotion du
secteur artisanal, seuls mme de
relever le niveau des recettes hors
hydrocarbures du pays.
Kamel Bouslama

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 15 Safar 1438
correspondant au 15 novembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h33
- Asr............................................. 15h18
- Maghreb.....................................17h42
- Icha.19h03
Mercredi 16 Safar 1438 correspondant
au 16 novembre 2016 :
- Fedjr........................................... 05h58
- Echourouk.................................. 07h28

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

Vie pratique

REMERCIEMENTS

Les familles HADABI, DEGIVE et

ZENEKHRI,
parents
et
allis,
profondment mues par les marques
daffection et de sympathie reues la
suite du dcs de
ABDELKADER
MAHIEDINNE HADABI

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Remercient toutes celles et ceux qui

les ont aids surmonter leur peine
durant ces difficiles moments et les
prient de trouver ici lexpression de
toute leur gratitude.
Merci davoir t l.

A DIEU NOUS APPARTENONS

ET A DIEU NOUS RETOURNONS
ANEP 434249 du 15/11/2016

El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LENERGIE
COMMISSARIAT A LENERGIE ATOMIQUE
NIF : 408005000130081

AVIS DINFRUCTUOSITE

Conformment aux dispositions de larticle n 40 du dcret prsidentiel

n 15-247 du 16 Septembre 2015, portant rglementation des marchs
publics et des dlgations de service public, le Commissariat
lEnergie Atomique dclare que lavis dappel doffres national ouvert
n 01/RPA/COMENA/2016, portant acquisition de 16 vhicules de
transport en 4 lots spars, paru dans les quotidiens nationaux El
Moudjahid le 26 et 27/09/2016, Echourouk du 27 et 28/09/2016 et Le
Soir dAlgrie du 29/09/2016 et 02/10/2016 et dans le BOMOP n 1517
de la semaine du 02/10/2016 au 08/10/2016, est infructueux.
Motif : Aucune offre na t rceptionne

SOS

CONDOLANCES

ANEP 213386 du 15/11/2016

El Moudjahid/Pub

Le ministre dtat, ministre des Affaires

trangres et de la Coopration
internationale, le ministre des Affaires
Maghrbines, de lUnion africaine et de
la Ligue des Etats arabes, le Secrtaire
gnral
et
lensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le dcs
de leur collgue M. KREDIDECHE
MERZOUG, retrait, prsentent aux
membres de sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en cette
pnible circonstance, de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa sainte
misricorde et de laccueillir en Son
Vaste paradis.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 434241 du 15/11/2016

El Moudjahid/Pub du 15/11/2016

Mardi 15 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

Demandes demploi

J.H.g de 23 ans, ayant TS en

gestion et comptabilit INSFP
dAlger, avec exprience en stage
pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de
lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un
emploi comme comptable, licence
en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et
srieux, titulaire dune licence en
comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing
touristique et en Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun
master en Gnie Civil, option
construction, anne 2015, universit
USTHB.Exprience professionnelle
: formateur de logiciel
Robot
bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels
informatiques
(Word,
Excel), cherche emploi dans la
spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichempippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.
Matrise loutil informatique, cherche
emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux,
ex-mtreur-vrificateur,
chef de service, 20 ans dexprience
prof. BTPH-TCE-ralisation projets suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme
agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme
chauffeur
poids-lourd,
axe
Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi
comme garde-malade ou nourrice
aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 15/11/2016

EL MOUDJAHID

Sports

21

SEPT ALGRIENS
Saint-Ptersbourg

Victoire de lAzri Evans

Kiplagat

BOXE : MONDIAUX-2016 (JUNIORS)

MARATHON DISTANBUL

La slection algrienne masculine de boxe juniors prendra part aux Championnats du monde de la
catgorie prvus du 17 au 26 novembre Saint-Ptersbourg (Russie), avec sept boxeurs, a-t-on appris
hier auprs de la Fdration algrienne de boxe.

onduite par le staff technique compos du trio :

Ouhib Mourad, Ahmed
Boubekri et Dine Ahmed, la
dlgation algrienne s'envolera mardi pour la Russie pour
prendre part cet vnement
mondial qui verra la participation de 417 boxeurs de 75 pays
dont l'Algrie. "Parfaitement
conscients du haut niveau de ce
tournoi qui verra la participation du gratin mondial de la
discipline, nos reprsentants ne
se font pas d'illusion. Ils
comptent donner le meilleur
d'eux-mmes sur le ring", a dclar l'APS le porte-parole de
la FAB, Fazil Ferhat. Pour le

mme responsable, le rendezvous russe constitue une opportunit pour les jeunes
boxeurs algriens dacqurir de

l'exprience et se mesurer aux

grands pugilistes. L'quipe nationale masculine des juniors
sera prsente avec sept boxeurs

: Tabi Adel, Messaoudi Taoufik, Aguerssif Yanis, Messaouche Samir, Ziani Yanis,
Tarzoult Walid et Ghassouli
Lounes. Pour prparer au
mieux cet vnement, les
boxeurs algriens ont effectu
une srie de stages en Algrie
et l'tranger, dont le dernier
qui a pris fin samedi Nancy
(France). Selon le programme
de comptition tabli par l'Association internationale de
boxe (AIBA), les tours prliminaires auront lieu du 17 au
22 novembre, les quarts de finale le 23 novembre, les demifinales le 25 novembre et les
finales le 26 novembre.

Le Sngal veut faire recours contre larbitre

ARBITRAGE

La Fdration sngalaise de football

(FSF) a l'intention d'introduire un recours
auprs de la Confdration africaine de
football (CAF) et de la Fdration internationale (FIFA) pour dnoncer larbitre ghanen, Lamptey, accus de "parti pris" en
faveur de lAfrique du Sud, vainqueur du
Sngal (2-1), samedi Polokwane, pour le
compte de la 2e journe des liminatoires du
Mondial-2018.
"Trop, cest trop. Nous allons saisir la
CAF et la FIFA pour dnoncer lattitude de
larbitre Joseph Lamptey qui a fait preuve
de parti pris manifeste envers notre adversaire, au point de fausser le rsultat du

match", sest indign le prsident de la Fdration sngalaise de football, Augustin

Senghor. Le tournant du match a t le penalty siffl contre le Sngal la 42e minute
sur une "suppose" main de Kalidou Cissokho dans la surface de rparation, alors que
le dfenseur des "Lions de la Teranga" a
touch le ballon de la cuisse, ajoute le responsable. Les "Bafana Bafana" en ont profit pour ouvrir la marque et simposer
larrive 2-1. Mme si le patron du football
sngalais ne sattend pas ce que la CAF
et la FIFA reviennent sur le rsultat du
match ou mme une sanction inflige
larbitre, "il est toujours important de mar-

Victoire de lgyptien Abdel Sad

QUITATION : COUPE DU MONDE/VRONE

L'Egyptien, Abdel Sad, a gagn la quatrime tape de la Coupe du monde de saut
d'obstacles sur sa jument Hope van Scherpen Donder, devanant au chrono le Franais,
Simon Delestre, dimanche Vrone. En quatre rendez-vous, quatre diffrents cavaliers
se sont imposs. Grce ses premiers points de la saison, le cavalier gyptien se hisse
au 10e rang de la Coupe du monde (20 pts), toujours domine par le Suisse Romain
Duguet (37 pts).
1. Abdel Sad (EGY/Hope van Scherpen Donder)
0 + 0 (37.96)
2. Simon Delestre (FRA/Chesall Zimequest)
0 + 0 (39.62)
3. Martin Fuchs (SUI/Clooney)
0 + 0 (40.62)
4. Douglas Lindelw (SWE/Zacramento)
0 + 0 (41.89)
5. Sergio Alvarez Moya (ESP/Arrayan)
0 + 4 (39.57)
6. Emilio Bicocchi (ITA/Ares)
0 + 4 (40.56)
7. Pnlope Leprevost (FRA/Ratina d'La Rousserie)
0 + 4 (40.88)
8. Kvin Staut (FRA/Rveur de Hurtebise H D C)
0 + 4 (40.88)
9. Jane Richard Philips (SUI/Pablo de Viron)
0 + 4 (40.96)
10. Gianni Govoni (ITA/Antonio)
0 + 4 (41.74)
11. Philippe Rozier (FRA/Rahotep de Toscane)
0 + 4 (42.89)
12. Juulia Jylas (FIN/Finishing Touch Wareslage)
0 + 4 (45.28)

quer le coup", surtout que son pays est "rgulirement victime derreurs darbitrage",
dit-il. Larbitre ghanen de 42 ans a, dans
un pass rcent, t sanctionn deux reprises par la CAF pour des dcisions
controverses. Aprs cette dfaite, le Sngal (3 pts) est dsormais relgu la 3e
place du groupe D, derrire le Burkina Faso
et lAfrique du Sud qui comptent une unit
de plus. Le Cap-Vert, dfait lors de ses deux
matchs, est lanterne rouge.

Le coureur
azri, Evans Kiplagat Barkowet, a remport
dimanche la 38e
dition du marathon d'Istanbul, en 2 h 13
min 28 sec. Le
Knyan d'origine (28 ans) a
d e v a n c
l'Ethiopien
Shura Kitata
Tola et le Knyan Peter Kiptoo Kiplagat
dans cette comptition, ddie
aux 242 personnes tues
lors d'une tentative de coup d'tat, en juillet dernier.
Chez les dames, c'est la Knyane, Agnes Jeruto Barsosio, (33 ans) qui l'a emport en 2 h 28
min 24 sec, devant les Ethiopiennes, Sechale
Adugna Dalasa et Rahma Tusa Chota. Plusieurs
dizaines de milliers de coureurs, professionnels
et amateurs, ont affront, sous un ciel gris, les
42,195 km de la course qui a dbut sur la rive
asiatique d'Istanbul et qui s'est acheve sur la rive
europenne de l'antique ville turque. Il y a quatre
mois, presque jour pour jour, des soldats putschistes avaient ouvert le feu sur la foule sur le
pont du Bosphore, rebaptis depuis "Pont des
martyrs du 15-Juillet".
La 38e dition du marathon d'Istanbul s'est droule au mme endroit, en commmoration des
242 personnes tues lors de cette tentative de
coup d'tat.

Un Top 20 inchang

TENNIS : CLASSEMENT WTA

Le Top 20 mondial est rest inchang,
selon le nouveau classement WTA publi
lundi, y compris pour les trois joueuses
tchques ayant remport la Fed Cup de tennis,
dimanche face la France.
Karolina Pliskova a en effet conserv sa 6e
place mondiale, tout comme ses compatriotes
Petra Kvitova et Barbora Strycova, restes
respectivement 11e et 20e.
En revanche, les trois Franaises alignes
en finale de la Fed Cup ont connu des fortunes
diverses, puisque, si Caroline Garcia a recul
d'un rang, pour se retrouver 24e. Ses deux
compatriotes ont russi une lgre progression
dans ce nouveau classement mondial. Kristina
Mladenovic et Aliz Cornet ont en effet gagn
une place chacune et se retrouvent dsormais
41e et 45e.
Le classement mondial fminin est toujours domin par l'Allemande, Angelique Kerber, devant l'Amricaine Serena Williams (2e)
et la Polonaise, Agnieszka Radwanska (3e).

Top 20 WTA au 14 novembre 2016 :

1. Angelique Kerber (GER) 9.080 pts
2. Serena Williams (USA) 7.050
3. Agnieszka Radwanska (POL) 5.600
4. Simona Halep (ROM) 5.228
5. Dominika Cibulkova (SVK) 4.875
6. Karolina Pliskova (CZE) 4.600
7. Garbine Muguruza (ESP) 4.236
8. Madison Keys (USA) 4.137
9. Svetlana Kuznetsova (RUS) 4.115
10. Johanna Konta (GBR) 3.640
11. Petra Kvitova (CZE) 3.485
12. Carla Suarez (ESP) 3.070
13. Victoria Azarenka (BLR) 3.061
14. Elina Svitolina (UKR) 2.895
15. Timea Bacsinszky (SUI) 2.347
16. Elena Vesnina (RUS) 2.252
17. Venus Williams (USA) 2.240
18. Roberta Vinci (ITA) 2.210
19. Caroline Wozniacki (DEN) 2.185
20. Barbora Strycova (CZE) 2.170.

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 434176 du 15/11/2016

El Moudjahid/Pub

Mardi 15 Novembre 2016

ANEP 434176 du 15/11/2016

22

Sports

Le Doyen LA CIME
LIGUE 1

La boucle finale de la Ligue 1 (11 journe) a t, le moins que l'on puisse dire, favorable au MC Alger.
Il a profit de cette rencontre dcale, qui a eu lieu au stade du 5-Juillet, pour rejoindre le MC Oran
et l'USM Alger la premire place, avec 20 pts.

Ph : T.Rouabah

es deux quipes, comme on le sait, n'ont

pu se dpartager, deux jours plus tt, au
stade Habib-Bouakeul (0 0). Malgr
le dbut officiel du technicien espagnol, Vicario Portugal il tait sur le banc du CSC,
les Constantinois n'ont pu surprendre les Algrois. Les Sanafirs ont cru atteindre leur objectif suite un tir puissant de Bezzaz renvoy
par Chaouchi dans les pieds de Manucho qui
n'eut aucune peine pour ouvrir la marque
onze minutes de la fin du premier half.
Les Mouloudens ont bien accus le coup,
puisqu'ils ne tarderont pas galiser par Karaoui au prix d'un tir puissant une minute du
temps rglementaire des 45 premires minutes
de jeu. Un moment propice pour marquer. En
seconde mi-temps, survolts, les poulains de
Mouassa ajouteront un second but par Bedbouda, celui de la victoire. Trois prcieux
points qui permettent au MC Alger de se positionner la cime. Depuis, la venue de
Mouassa la place de Menad, le MCA a ralis deux victoires conscutives, dont l'une
hors de ses bases. Le CSC est sur sa troisime
dfaite de suite. Ce qui ne fait que compliquer
sa situation en dpit de la prsence de lentraneur espagnol. Il faut admettre que les
Constantinois du CSC sont en train de payer
la msentente au sein des membres du directoire. Aprs le droulement de cette 11e journe, on peut dire que le championnat est
relanc. Pour les quatre journes qui restent
jouer, la concurrence est son paroxysme.

Chaque point aura son pesant d'or avant la fin

de la phase aller et surtout pour le champion
d'automne. La 12e journe prvue ce week end
sera marque par deux derbys programms au
stade 5-Juillet. Le premier mettra aux prises
l'USMA au NAHD et le second, le CRB au
MC Alger. Il y aura aussi le prilleux dplacement du MC Oran au stade de l'unit Maghrbine de Bjaa pour y affronter le MOB, une
quipe en besoin pressant de points. Ce sera

trs difficile pour les Hamraoua. L'ESS, qui est

au pied du podium avec 19 pts, n'aura pas la
partie belle, puisqu'elle se dplacera au stade
20-Aot de Bchar pour se mesurer un ensemble de la Saoura qui ne lche rien domicile. Il a pratiquement remport toutes ses
confrontations. Les Harrachis en connaissent
un bout, eux qui avaient perdu sur le score de
4 1.
Hamid Gharbi

Pourquoi MCA-CSC na pas t tlvis

Tout le monde a t surpris dimanche en allumant leur poste de

tlvision 18h et en faisant dfiler succinctement, la chane terrestre, A3, Canal Algrie et TV
tamazight. Pourquoi, allez-vous
nous demander ? La rponse est
toute simple, pour les amoureux
du CS Constantine et du Mouloudia dAlger, ainsi que pour les
amoureux de la balle ronde, il n
y avait aucune trace de laffiche
MCA-CSC ! Pourquoi cette rencontre au sommet de la 11e journe du championnat national na
pas t retransmise la tlvision
nationale dtentrice des droits de
diffusion des rencontres de la
Ligue-1 Mobilis ? On se demande
tous pourquoi une telle dcision a
t prise. Il est clair quil ne sagit
pas dune omission, mais dun fait
impos par qui de droit lENTV.
Cette dcision irrflchie pnaliser les fans de deux grands clubs
populaires, qui drainent des milliers dinconditionnels ne pouvant

pas se dplacer au stade 5-Juillet

qui a abrit le match.
Quon ne nous dise pas que
cest cause de la retransmission
du tirage au sort de la coupe dAlgrie sur A3, car cet argument ne
tient pas la route. On pouvait retransmettre la rencontre sur la
chaine terrestre, Canal Algrie ou
TV tamazight. On a ainsi frustr
des milliers damoureux de la
balle ronde et de supporters des
deux quipes, notamment les
Constantinois qui, en raison de la
distance qui spare la ville de
Benbadis la capitale, nont pas
pu assister en direct. Il ne faut pas
oublier quil existe une gente fminine dans notre pays passionnes de football et qui, en raison
des mentalits et des mauvaises
conditions daccueil dans nos
stades, ne peuvent sy rendre,
mais ont cependant la possibilit
de suivre leurs quipes favorites
la tlvision ; de mme pour nos
ressortissants trangers, qui, dou-

Lentraneur Benyelles LIMOG

Bouzidi pour le remplacer
JSM SKIKDA

L'entraneur Abdelkrim Benyelles a

t dmis de ses fonctions la barre technique de la JSM Skikda et pourrait tre
remplac par Youcef Bouzidi ou le
Franco-portugais, Didier Gomez, a appris l'APS lundi auprs de ce club de
Ligue-2 algrienne de football. La sparation avec Benyelles, en poste depuis
prs de deux mois, s'est faite au surlendemain de la dfaite domicile face
l'ASO Chlef (1-0), dans le cadre de la
9e journe. La JSMS, qui est sa
deuxime saison en Ligue-2, occupe la
8e place au classement en compagnie
du WA Boufarik, l'ASM Oran et l'US
Biskra avec 11 points chacun. La majorit des clubs du deuxime palier ont
chang au moins une fois leur entraineur depuis le dbut de cet exercice.

tre-mer, restent attachs leurs

clubs. On se demande comment
certains responsables au niveau de
la tlvision nationale, concerns,
rflchissent !!! En plus, du fait
quun tel match fait augmenter
laudimat Franchement, la non
retransmission de la chaude
confrontation entre le Mouloudia
dAlger et le Chabab de Constantine a mis en colre plus dun.
Carton rouge donc pour ceux qui
en ont dcid ainsi !
Le tirage au sort des 32e de finale de la Coupe dAlgrie est une
chose importante ; un match au
sommet du championnat national
doit, lui aussi, bnficier de la
considration quil mrite, par
respect au football national, aux
amoureux du foot et aux supporters des deux quipes. Tout le
monde ne peut pas se dplacer au
stade, dautant plus que la rencontre a t programme un jour de
semaine, quand beaucoup de personnes travaillent. Cest un vrai

ratage et une maladresse viter

absolument lavenir. On reconnait toutefois les efforts dploys
par la tlvision nationale dans le
cadre de la retransmission dun
maximum de matches de championnat chaque week-end, et parfois dans des conditions difficiles.
Mais, cette fois-ci, on est pass
ct de la plaque, au grand dsarroi de tous. La fte tait vraiment
belle dans les gradins de lenceinte olympique, avec la prsence des fans des deux galeries,
CSC et MCA, en majorit, qui ont
mis une ambiance de feu. Sur le
terrain, les prsents ont eu la
chance dassister une rencontre
palpitante et de trs bon niveau.
Le MCA qui la remport par 2
buts 1 face une sduisante formation du CSC, rejoint lUSMA
et le MCO la premire place
Cela mritait bien une retransmission tlvise. Dommage
Mohamed-Amine Azzouz

Bless, Griezmann forfait

contre la Cte dIvoire
FRANCE

L'attaquant international franais

de l'Atletico Madrid, Antoine
Griezmann, bless un pied, a dclar
forfait pour le match amical de mardi
contre la Cte d'Ivoire et ne sera pas
remplac dans le groupe, a annonc la
Fdration franaise de football (FFF).
Le leader de l'attaque des Bleus a
contract un "hmatome sur le cou de
pied gauche" vendredi, suite un choc
lors du match contre la Sude (2-1), en
qualifications au Mondial-2018, a
expliqu la FFF dans un communiqu.
"Dans ces conditions, le slectionneur
Didier Deschamps a dcid de
remettre Griezmann la disposition de
son club, l'Atletico Madrid, ds
dimanche aprs-midi", a ajout la
FFF, en rvlant qu'"aucun joueur ne

Mardi 15 Novembre 2016

sera
appel
pour
remplacer
Griezmann" dans le groupe.

EL MOUDJAHID

Attia : Je suis
toujours le prsident
du MO Bjaa
MOB

Le prs i d e n t
dchu du
MO Bjaa
(Ligue-1
professionnelle
de
football),
Z a h i r
Attia, a affirm dimanche
soir

Alger qu'il
tait "toujours le prsident lgitime du
club". "Jusqu' preuve du contraire, je
suis le prsident lgitime du MO Bjaa. J'ai un registre du commerce qui
prouve mes dclarations. Je fait partie
du Conseil d'administration et les actionnaires n'ont aucun droit pour me
faire sortir du club.", a dclar l'APS,
Zahir Attia, en marge du tirage au sort
des 32es de finale de la Coupe d'Algrie de football. Les actionnaires de la
socit sportive par actions (SSPA) du
MO Bjaia ont dcid d'lire Farid
Hassissen, nouveau prsident du
Conseil d'administration en remplacement de Zahir Attia, dchu de ses
fonctions. Au cours de cette assemble, il a t dcid d'intgrer tous les
actionnaires au sein du Conseil d'administration, l'exception du prsident
Attia. "La dernire assemble convoque par les actionnaires est illgale.
J'ai dpos un dossier au niveau de la
justice pour valoir mes droits. Nous
sommes en train de prparer une audit
pour expliquer aux Mobistes la situation du club", a-t-il prcis. Attia, avait
succd Boubekeur Ikhlef en juin
dernier. Sous sa houlette, les Crabes se
sont qualifis en finale de la Coupe de
la Confdration africaine pour leur
premire participation dans une comptition internationale, qu'ils ont perdue face au TP Mazembe du RD
Congo (1-1 Blida et 4-1 Lubumbashi). Le MOB occupe la 16e et dernire place au classement du
championnat de Ligue-1 avec 6 points
seulement mais avec quatre matchs en
moins.

La Fdration
sud-africaine de
football suspend
son slectionneur
national
La fdration sud-africaine de
football (SAFA) a annonc, hier, la
suspension jusqu nouvel ordre de
son slectionneur national, Shakes
Mashaba. Il sera remplac par lun de
ses adjoints, Owen da Gama, pour le
match amical face au Mozambique,
prvu mardi. "Cela semblait ncessaire demployer des mesures disciplinaires aprs le regrettable incident
du stade Peter Mokaba samedi", a indiqu la SAFA, refusant de faire tout
commentaire supplmentaire pour le
moment.
Mashaba pourrait payer son oisivet aprs la rencontre face au Sngal (2-1) en qualifications du
Mondial-2018, lui qui a mis prs
dune heure avant de se rendre en
confrence de presse. Selon la presse
locale, le slectionneur des Bafana
tait sur la sellette depuis des mois
aprs la non-qualification pour la
coupe d'Afrique des nations (CAN2017). "Mashaba pensait bien avoir
sauv sa tte en dcrochant la victoire
face au Sngal (2-1), samedi en
match liminatoire du Mondial 2018.
Mais cela semble ne pas lui suffire
pour assurer son maintien la tte de
l'quipe", ajoute la mme source.
Loge dans le groupe D et aprs deux
journes, l'Afrique du Sud est leader
avec 4 pts, galit avec le Burkina
Faso, vainqueur du Cap-Vert (2-0),
lanterne rouge.

EL MOUDJAHID

Sports

M. MEHDAOUI, INVIT DU FORUM SPORT DEL MOUDJAHID :

Possible QUALIFICATION
au Mondial

Lex-entraneur de lEN, Abderrahmane Mehdaoui, tait, hier, linvit du Forum Sport dEl Moudjahid.
Avec son franc-parler habituel, il avait tent dapporter son clairage sur la dfaite de lEN,
Uyo, contre le Nigeria (3 1).

est vrai, qua priori,

les choses apparaissent comme compromises, mais lespoir fait vivre,
comme on dit. On na pas le droit
dabdiquer avant lheure. On a
une CAN-2017 jouer. Elle nous
permettra certainement de nous
requinquer le moral et revenir encore plus fort dans loptique de
bien ngocier les deux rencontres
en aller-retour contre la Zambie.
Il faut tenir compte dabord du
contexte. Le tirage au sort ne nous
a pas t favorable, ds le dpart.
Il y avait avec nous deux mondialistes. Ce qui nest pas rien. Il faut
dire quavant de jouer contre le
Nigeria, il y avait la dfection de
trois joueurs. Ce qui avait chamboul la composante qui avait affront le Cameroun Tchaker.
Les Nigrians nous ont bien tudis. Malgr cela, et sans
quelques erreurs, on aurait pu prtendre mieux, a affirm Mehdaoui. Il est clair que la dfaite est
l et personne ne peut la nier. Toutefois, malgr la tche qui nous attend au mois daot prochain, on
ne peut pas dire quon est dj limins. Cest vident que non, surtout aprs le nul concd par le
Cameroun chez lui devant la
Zambie o tout reste possible.
Car, comme lavait dit Mehdaoui,
mathmatiquement, rien nest
dfinitif.
Le Nigeria tait prenable, cest
ce qui fait que les spcialistes
narrivent pas gober ce rsultat qui ne reflte pas la physionomie de la rencontre. On ne peut

Ph.Y. Cheurfi

quavoir des regrets. Notre quipe

nationale a montr de trs belles
et de moins belles choses. Elle
avait trs bien jou, notamment
en seconde mi-temps. On aurait
pu marquer plusieurs buts, mais
lefficacit ntait pas au bout. La
dfense na pas t la hauteur
des esprances mais... Il faudra
faire beaucoup de travail ce niveau. Pourtant, notre onze national a montr de trs bonnes
choses, et notamment le fait que
les joueurs voulaient vraiment
russir un bon rsultat. Il y avait
de lenvie, mme si la grinta
ntait pas prsente ce jour. Le but
de Bentaleb nous avait relancs,
semant mme le doute au sein de
la formation adverse. On attendait

mme lgalisation. Le troisime

but avait tout remis en cause. Il
faut dire que lEN est trs connue
de par le monde. Ce qui facilite le
travail de nos adversaires. Car,
dans ce match contre le Nigeria,
la motivation tait prsente dans
cette sortie lextrieur. Toujours
est-il, on reste optimiste, ajoutet-il.
Bensebani doit-on le faire
revenir ?
Ce joueur, qui a t form au
PAC de Zetchi, est en train de
faire le buzz. Il a quelques problmes avec certaines personnes
mais Pour lintrt de lquipe
nationale, on doit agir autrement.

On doit regarder dans les slections de lEN infrieures, comme

les Olympiques. On trouvera certainement un bon dfenseur sur
lequel on peut travailler pour
lavenir. Car il faut quil y ait une
quipe nationale prospective. On
ne doit plus regarder que le bout
de notre nez. Il faut quil y ait une
politique porte aussi sur le long
terme. On savait dj quil y avait
un problme au niveau de laxe.
On doit le rgler prioritairement
avant le dbut de cette CAN o
un trs bon rsultat pourrait vraiment nous relancer pour les liminatoires du Mondial-2018 en
Russie. On est vraiment oblig de
russir notre CAN. Lavenir est
li cette importante tape. On
naura pas dautres choix. Leekens aura assez de temps pour
bien la prparer avec les joueurs
quil choisira avec son staff technique. Il faut relever que ce slectionneur national coute son staff.
Ce qui ntait pas le cas avant
lui.
Cest vrai que dici la CAN2017, il ny aura pas de dates
FIFA. Par consquent, il ne
pourra bnficier de son groupe
quune semaine avant le dplacement au Gabon. Cest trs peu
mais Il devra axer son travail
sur la communication, le travail
psychologique et surtout technico-tactique. La discipline doit
tre de mise, avait-il conclu.
H. G.

Une bonne CAN est ncessaire

Ds le rsultat du tirage au sort, on savait pertinemment que la qualification serait

complique. Se retrouver dans un groupe o
figurent quatre vainqueurs de la CAN et trois
mondialistes, nest franchement pas quelque
chose quon souhaiterait.
Ceci sans parler du contexte dans lequel
notre slection a prpar ses deux premiers
matchs de ces liminatoires. Je ne vais pas
revenir sur les conditions de la premire rencontre, qui a dailleurs prcipit le dpart de
Rajevac, mais celles qui ont prcd la partie
face au Nigeria ntaient tout fait favorables. Nous avons dfi, chez elle, une slection qui tait moralement et mentalement
meilleure, aprs son succs en Zambie.
Aussi, lentraneur des Super Eagles, en
place depuis quelque temps dj, a eu plus
de temps pour prparer son quipe en prvision de cette rencontre au sommet. Leekens,
dont la slection a connu beaucoup de dfec-

tions de dernire minute, a dispos de quatre

jours seulement pour mettre en place son
plan de jeu. Cela dit, jai quand mme
quelques regrets lissue de la dernire sortie des Verts. Je crois sincrement quil y
avait de la place pour raliser un bon rsultat.
Lorsquon voit la raction de lEN, en seconde priode notamment, et les opportunits quil y a eu, il y a de quoi sen mordre les
doigts. Nanmoins, je reste optimiste, mme
si lquipe nationale na pas tout fait son
destin entre ses mains.
LEN, qui espre des faux pas des autres
concurrents, est dsormais condamne
lexploit, lors des ses prochaines rencontres.
Mathmatiquement, la slection nationale est
encore en course. Le calendrier est plutt favorable. Si lAlgrie simpose dans sa double confrontation face la Zambie et le
Nigeria et le Cameroun se neutralisent lors

de leurs deux confrontations, les chances de

qualification seront grandes. Toutefois, la
qualification pour le Mondial-2018 en Russie passe imprativement par une bonne participation la CAN-2017 au Gabon. La
coupe dAfrique des nations sera, tous les
niveaux, une grande opportunit pour la slection nationale de se relancer et de retrouver son statut. Cest pour cette raison que le
prsident de la fdration a incit les joueurs
oublier le Mondial et se concentrer exclusivement sur la prochaine comptition,
savoir la CAN-2017. Il est vrai que le prochain match du Mondial intervient au mois
daot. Ils auront tout le temps dy penser
aprs la CAN. En effet, il est plus judicieux
de se concentrer sur la prochaine comptition
et de se prparer du mieux possible pour aller
le plus loin et pourquoi pas remporter le trophe.
Rdha M.

Raouraoua incite oublier la coupe du monde

et se concentrer sur la CAN

L'quipe nationale est rentre dimanche

trs tt Alger. Les joueurs ont ralli, de
l'aroport d'Alger, leur club respectif chacun de son ct, au moment o les Algriens arboraient encore au rveil les
squelles de la dception de la veille.
Conscient du degr de la dception des
supporters, Mohamed Raouraoua a tenu,
encore une fois, minimiser de l'impact de
cette dfaite face au Nigeria (3-1) sur les
chances de l'Algrie dans ces qualifications
au Mondial-2018. Si Dieu le veut, on se
qualifiera mme avec neuf points (sic), a
dclar le prsident de la FAF qui a rappel
que l'Algrie n'a pas t mauvaise lors de
ce match.
Il n'y a pas de responsable. Il faut voir
qu'on s'est cr au moins six occasions
nettes de but, contre trois pour l'adversaire, a t-il prcis, rappelant que le football n'est pas une science exacte. C'est un
jeu fait de victoire et de dfaite, il faut l'ac-

cepter. Cette fois-ci, la russite n'a pas t

de notre ct, mais cela ne signifie pas la
fin du monde pour autant, a rassur le prsident de la FAF, en marge du tirage au sort
des 32es de finale de la coupe d'Algrie, ce
dimanche.
Par ailleurs, Mohamed Raouraoua a dclar avoir demand aux joueurs, lors d'une
runion avec les joueurs aprs le match du
Nigeria, quon a oubli la coupe du
Monde momentanment. On ne jouera pas
avant le moins de novembre 2017, et, de ce
fait, il est prfrable de tourner la page et
se concentrer sur nos chances futures,
a-t-il dit, rappelant que l'Algrie a une
CAN prparer dans quelques semaines et
que nous allons aborder en force.
L'Algrie entamera en effet sa prparation dans environs un mois avec l'objectif
de raliser un grand tournoi. C'est tout le
mal qu'on souhaite notre EN.
Amar Benrabah

Mardi 15 Novembre 2016

DANS LA LUCARNE

Neymar, suprieur
Messi ?

23

Ces jours-ci, les liminatoires du

Mondial- 2018 en Russie dominent
lactivit sportive du football dans les
cinq continents. Cest un peu leffervescence.
Toutefois, ce qui se passe en Amrique latine
attire un peu plus lintrt de tous ceux qui ont
un faible pour le jeu onze. Il y a lieu de
mettre en exergue le fait, pour ne pas dire
lvidence, que le football de ce continent est
considr parmi les meilleurs, pour ne pas dire
the must par rapport ce qui se fait de bien
de par le monde. Les joueurs qui y voluent
sont, danne en anne, convoits par tous ; les
clubs europens sont pleins de joueurs issus de
lAmrique latine. L, le talent est prcoce et il
y a une continuit lui permettant datteindre le
but recherch. C'est--dire devenir une grand
star, comme il est le cas de Messi, Suarez,
Neymar, Agero, Di Maria, Dyballa, et les
autres, est quelque chose qui coule presque de
source. Sur le terrain, il y a lieu de relever
quils en mettent pleins les yeux aux sportifs du
monde entier, et notamment les amateurs du
ballon rond. Ceci dit, il y a quelques jours,
lAmrique latine avait vibr, lors du grand
choc entre le Brsil, dans son jardin, et
lArgentine. Les deux adversaires de toujours
ne saiment plus depuis longtemps tant de
fervents rivaux que personne ne peut
rconcilier. Cest un peu le leadership du
continent qui est en jeu. Une vrit partage
par tous et surtout accepte du fait que cette
concurrence froce entre ces deux frres
ennemis, depuis le lancement de la coupe du
monde de 1930, ne peut quentraner vers le
haut le football de ce continent trs sportif. On
ne peut pas dire quaujourdhui, ils ont failli
leur rputation. Bien au contraire, ils sont au
summum de leur art. Cela dit, ce qui stait
pass, il y a trs peu, notamment le fait que
Messi et Neymar fassent ensemble le voyage
brsilien bord de lavion spcial de Neymar,
avait fait le buzz, surtout au Brsil. Dans ce
pays, les supporters des Auriverde nont pas
apprci cette attitude de leur idole. Ils ont fait
tout un tapage. La colre ainsi affiche
pendant un moment sest vite dissipe, puisque,
ds le dbut de cette confrontation, vendredi,
vers le coup dune heure du matin, on a tout
oubli. Neymar a t, de loin, lhomme du
match. Il a surclass lArgentin, son coquipier
au Bara. Le Brsilien, dans un jour
exceptionnel, avait domin adversaires et
partenaires en tant derrire le premier but du
Brsil, mais aussi le deuxime but. Il lavait
inscrit avec une grande matrise qui avait
laiss le public prsent, ce jour, mdus. Il
avait t aussi derrire le 3e but. Cela fait
longtemps que le Brsil navait pas envoy
lArgentine de Messi refaire ses classes. Il a t
tincelant, alors que ltoile de Messi na pas
brill, cache lombre du grand Neymar.
Messi a t transparent, absent, hormis
quelques coups francs excuts sans
conviction. Le Messi qui volue au Bara est
bien meilleur. On peut mme risquer de dire
quil y a comme une sorte de ddoublement de
personnalit. C'est--dire quil y a une
diffrence apparente entre le Messi de
lArgentine et celui du Bara. Est-ce
uniquement parce que les joueurs voluant
ses cts sont dun niveau moindre par rapport
ceux du Bara. Il y a peut-tre du vrai. Car,
avec ces prestations, elles sont vraiment
mdiocres. Ce qui nest pas le cas de Neymar
qui excelle avec son quipe nationale, le Brsil.
Des vrits que personne ne peut sexpliquer.
Hamid Gharbi

OPS

gypte - Ghana (2-0)

L'gypte a battu le Ghana par (2-0), mitemps (1-0) en match comptant pour la
deuxime journe des qualifications la
coupe du monde 2018 de la zone Afrique,
Groupe E, disput dimanche Alexandrie.
Les buts de l'gypte ont t inscrits par Salah
(43 s.pen) et Essaied (86).
L'autre match du groupe disput samedi
a vu l'Ouganda l'emporter devant le Congo
(1-0). l'issue de cette journe, l'gypte
prend la tte du groupe E avec un total de 6
pts, devant l'Ouganda (2e - 4 pts), le Ghana
(3e-1 pt) et le Congo (4e-0 pt).

M. SELLAL EN VISITE OFFICIELLE EN ARABIE SAOUDITE

CONSOLIDER
UNE RELATION DEXCELLENCE
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera, aujourdhui et demain, une visite officielle en
Arabie saoudite, dans le cadre des rencontres priodiques de dialogue et de concertation entre les
responsables des deux pays, ont indiqu les services du Premier ministre dans un communiqu.
Cette visite, qui entre dans le cadre des rencontres priodiques de dialogue et de concertation entre
les responsables des deux pays, permettra d'examiner et d'valuer l'tat des relations bilatrales,
ainsi que les voies et moyens de leur consolidation dans tous les domaines.

travers l'intensification de l'change de

visites de leurs hauts
responsables, l'Algrie et
l'Arabie saoudite uvrent
consolider leur relation d'excellence et promouvoir leur
coopration bilatrale avec
l'ambition de la hisser au niveau d'un partenariat d'exception. C'est dans cet esprit
que s'inscrit la visite officielle que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, o il
examinera avec les hauts responsables du royaume les
voies et moyens de consolider les relations bilatrales et
promouvoir la coopration
dans divers domaines et voquera avec ses interlocuteurs
saoudiens des questions d'intrt commun notamment la
situation dans le monde
arabe. Sur le plan conomique, le Premier ministre
prendra part au cours de
cette visite un forum conomique visant encourager
les oprateurs conomiques
des deux pays promouvoir
les investissements productifs et multiplier les initiatives de partenariat et
d'affaires. Le Premier ministre avait affirm que le peuple algrien vouait une
considration particulire au
royaume d'Arabie saoudite,
peuple et direction, notamment son souverain, le serviteur des deux Lieux saints,
le roi Salmane Ben Abdelaziz Al Saoud.
Il a avait indiqu que les
relations politiques entre les
deux pays taient excellentes
et qu'elles taient entretenues
dans un cadre de concertation et de coordination
constante autour des questions d'intrt commun dans
les espaces arabo-islamique
et international. M. Sellal a
galement mis en avant l'ambition des deux pays de hisser
leur
coopration
bilatrale un partenariat
stratgique au regard des
moyens et aux opportunits
de complmentarit qu'ils reclent et de la forte volont
politique du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et du serviteur des
deux Lieux saints de l'islam,

le roi Salmane Ben Abdelaziz Al Saoud de dvelopper

et diversifier leurs relations
bilatrales au mieux des aspirations des deux peuples
frres.
Partenariat stratgique
Pour le Premier ministre,
les domaines de coopration
et de partenariat entre les
deux pays sont nombreux et
comptent, entre autres, les
hydrocarbures, la ptrochimie, l'agriculture, l'industrie,
l'conomie du savoir et le
tourisme. Dans tous ces secteurs, le gouvernement appuie l'investissement par des
facilits multiples, a-t-il encore soutenu. Il a rappel les
rformes inities par l'Algrie depuis plus d'une dcennie
ayant
favoris
l'mergence d'un secteur
priv fort et ambitieux qui
joue une rle important dans
le processus de dveloppement conomique. Il a fait
valoir l'appui de statistiques que ce secteur contribuait hauteur de 70% la
croissance conomique annuelle hors hydrocarbures et
plus de 60% du volume des
importations algriennes. Il a
ritr l'engagement de l'Algrie "tout mettre en
uvre" pour lever les obstacles que pourraient rencontrer
les
investisseurs
saoudiens et garantir les

C OMMENTAIRE

Le projet de loi de finances 2017, qui balise la

trajectoire budgtaire jusquen 2019, une
premire dans les annales, est une traduction de
la volont des pouvoirs publics de soutenir la croissance
conomique du pays, et l'effort de dveloppement social. Le
cadrage budgtaire du texte, sur les trois prochaines annes,
bas sur un prix rfrentiel de 50 dollars le baril, soit un
prix approximatif de 50 dollars le baril, en 2017, 55 dollars
en 2018 et 60 dollars en 2019, est essentiellement guid par
des objectifs de matrise des finances publiques, et de
rationalisation des dpenses. Des impratifs dicts par une
conjoncture difficile, et par cette ncessit de permettre
lEtat une marge de manuvre suffisante pour quil puisse
assumer ses missions au service des citoyens, les plus
dmunis, et de diligenter la diversification conomique
porte par le nouveau modle de croissance. Le PLF 2017
qui table sur un recul du dficit budgtaire 1,9 % en 2019,
vise, de ce fait, amliorer les recettes de l'Etat, travers,

conditions ncessaires pour

promouvoir les investissement et hisser le volume des
changes commerciaux entre
les deux pays. Il a mis en
avant la possibilit d'une interaction entre les hommes
d'affaires des deux pays travers la mise en place de mcanismes permanents. Au
terme de la 11e session de la
commission mixte qui s'est
tenue en dcembre 2015
Ryadh les deux pays ont
sign plusieurs accords de
coopration dans les domaines des transports maritimes,
des
marchs
financiers, de la planification, de la prospective et des
statistiques.
L'accent a t mis durant
cette rencontre sur la ncessit de renforcer la coopration bilatrale dans diffrents
domaines d'activit conomique et commerciale notamment par le biais du
partenariat et de l'investissement
et
en
matire
d'changes scientifiques, culturels et de ressources humaines.
Un programme d'action a
t arrt cette occasion
pour favoriser la consolidation des relations de coopration
dans
diffrents
domaines et secteurs. Le
conseil d'affaires algrosaoudien dans sa 8e session
tenue Alger, en mars dernier, a examin quelque 12

projets de partenariat entre

les oprateurs privs des
deux pays pour une valeur de
2 milliards de dollars. Les
participants ont mis l'accent
sur l'impratif de hisser les
changes commerciaux bilatraux au mieux des intrts
des deux pays en allusion au
dficit de la balance commerciale annuelle algrosaoudienne. La valeur des
changes commerciaux se situait 619 millions de dollars
en
2015.
Les
importations
algriennes
s'estimaient plus de 612
millions de dollars. Quatre
projets valids par le conseil
d'affaires algro-saoudien
sont actuellement au stade de
l'valuation. Ces projets portent sur la ralisation d'un
hpital priv, d'une entreprise d'engins mcaniques,
d'une usine de production de
pansements mdicaux et une
autre de transformations alimentaires.
Compte tenu des opportunits de partenariat pouvant
lier les pays, la valeur des
projets valids entre les oprateurs des deux pays s'lve
2 milliards de dollars touchant notamment les secteurs
immobilier et industriel, un
montant appel connatre
une hausse selon le prsident
de la chambre algrienne de
commerce et d'industrie
(CACI), Mohamed Laid Benamor, pour qui, le contexte
conomique marqu par la
chute des prix de ptrole
"nous oblige chercher de
nouveaux partenariats et de
nouvelles occasions pour diversifier l'conomie pour attnuer les effets ngatifs des
mutations de l'conomie
mondiale".
Il a appel les hommes
d'affaires des deux pays
saisir cette occasion pour
prospecter de nouvelles opportunits d'investissement
entre les deux pays et promouvoir les voies de coopration dans des crneaux
porteurs en Algrie citant notamment l'agriculture, les industries manufacturires,
l'industrie pharmaceutique et
les industries ptrochimiques. (APS)

IMPRATIFS CONOMIQUES

notamment, lamlioration du dispositif de recouvrement de

la fiscalit ordinaire, faciliter l'investissement, par
lamlioration du climat des affaires, et encourager les
entreprises productrices. Les prvisions plutt optimistes,
ce propos, prvoient des recettes de 5.635 milliards de DA,
pour 2017, soit une hausse de 12,7%, par rapport aux
prvisions de clture de 2016. Une augmentation de la
fiscalit ptrolire est galement prvue, soit 2.200 milliards
de DA, sur la base de 50 dollars le baril. Les recettes hors
hydrocarbures devront augmenter de 11%, dans le cadre du
budget 2017, pour atteindre 2.845 milliards de DA, contre
2.563 milliards de DA dans les prvisions de clture de 2016.
Le projet de loi de finances, dont les ajustements visent, en
priorit, la soutenabilit des finances publiques, fragilises
depuis juin 2014, consquemment une chute svre des
prix des hydrocarbures, reflte, sur un autre plan,

CONFRENCE INTERNATIONALE
COP22

M. Bensalah Marrakech
Le prsident du Conseil de la
nation est arriv hier aprs-midi
Marrakech pour reprsenter le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, la runion de Haut
niveau, qui se tiendra aujourdhui, en
marge de la Confrence internationale
sur le climat COP22.
M. Bensalah a t accueilli son
arrive l'aroport de Marrakech par
le ministre marocain dlgu aux
Affaires trangres, Nasser Bourita.
Le prsident du Conseil de la nation est accompagn du
ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra. (APS)

M. GRINE REOIT LAMBASSADEUR

DALLEMAGNE

Coopration et partenariat
Le
ministre
de
la
Communication, Hamid Grine, a
reu hier Alger, l'ambassadeur de
la Rpublique fdrale d'Allemagne,
Michael Zenner, a indiqu un
communiqu du ministre.
"L'entretien a port sur les
perspectives de dveloppement de la
coopration dans le domaine de la
communication et la possibilit d'un
partenariat en matire de formation
et d'changes d'expriences dans le secteur des mdias",
souligne la mme source. (APS)

CONFRENCE MONDIALE
DE LINTERNET

Mme Faraoun en Chine

La ministre de la Poste et des Technologies de l'information
et de la communication, Houda-Imane Faraoun, participera
la 3e confrence mondiale de l'internet qui se tiendra Wuhzen
(prs de Shanghai) en Chine du 16 au 18 novembre 2016, a indiqu hier le ministre dans un communiqu.
Cette confrence mondiale de haut niveau, qui se tient sous
le thme : "L'innovation comme locomotive du dveloppement
de l'internet pour le bien-tre de tous", verra la participation
d'une centaine de pays reprsents par des dlgations officielles, des organisations internationales, des entreprises, de la
communaut scientifique et de la socit civile. Par ailleurs, la
ministre rencontrera, en marge de cette confrence, plusieurs
de ses homologues et de hauts responsables du domaine des
technologies de l'information et de la communication pour discuter des perspectives de partenariat avec l'Algrie.

COOPRATION CULTURELLE

Signature dune convention

algro-corenne
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, et l'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique dmocratique populaire de Core en Algrie, Choe Hyok Chol, ont
sign une convention de coopration culturelle qui couvrira la
priode 2017-2019. A cette occasion, le ministre de la Culture
a rvl que ce programme couvrira "diffrents domaines dont
les arts, le patrimoine et le livre".
Soulignant que cette convention s'inscrit dans le cadre du
"renforcement des relations avec les pays amis", le ministre s'est
flicit de la signature de cette convention "entre deux pays lis
par des relations historiques et anciennes sur le plan culturel".
M. Mihoubi a fait savoir que cette convention permettra
"l'change des dlgations et de tirer profit de l'exprience corenne dans les domaines des arts et des lettres".
De son ct, l'ambassadeur coren a rappel les relations diplomatiques existant entre les deux pays.

l'attachement de l'Etat la justice sociale et la solidarit

nationale. Un engagement motiv par le souci de prserver
la paix et la cohsion sociales face l'impact des
augmentations en termes dimpts et de taxes diverses,
attendu sur le pouvoir d'achat du citoyen. En effet, pour
faire face lamenuisement des revenus de lEtat, le PLF
2017 prvoit une augmentation de la TVA qui sera majore
de 2% pour le taux normal (17% 19%) et de 7% 9% pour
le taux rduit. Une hausse, dont le produit est cens
alimenter le Budget de ltat, hauteur de 80%, et les
communes de 20 %, ce qui permettra au Trsor public de
gnrer une plus-value fiscale de lordre de 110 milliards de
dinars. Un impact minimis par le Premier argentier du
pays, mais qui anticipe les apprhensions du citoyen.
Difficile preuve pour lEtat qui devra trouver la formule
pour concilier entre impratifs conomiques et engagements
sociaux.
D. Akila