XXVI CONGRESSO DA ANPPOM

Fernando Lacerda Simes Duarte

PPG-MUS/UFMG, Bolsista de ps-doutorado, PNPD-CAPES

Jos Maria Rocha Ferreira e os impactos do Conclio Vaticano II:

funcionalidade, adaptao e memria na criao musical

Belo Horizonte
2016

Catolicismo balizas temporais

Pontos de inflexo no-coincidentes com as
passagens de sculos: Annus qui, Tra le
Sollecitudini, Sacrosanctum Concilium, A
msica litrgica no Brasil etc.
Oficializar processos em curso e encorajar
mudanas metas musicais do sistema
religioso
Cabe ao compositor optar ou no por segui-las:
mudanas Joo Gomes de Arajo;
manutenes (com certo grau de negociao)
Mabel Bezerra e Ernani Mro.

Objetivo
Analisar se e de que modo o
Conclio Vaticano II e as
mudanas nas metas
musicais dele decorrentes
impactaram a criao de
msica litrgica pelo
compositor,
regente,
organista, advogado e
professor
de
msica
mineiro Jos Maria Rocha
Ferreira
(1900-1983).
Mudanas do Conclio:
vernculo, orientao do
padre,
sacrifcio
/
memria etc.

Problemas
Como as mudanas do Conclio Vaticano II e seus
desdobramentos nos documentos da Conferncia
Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) foram
recebidas na criao musical de Jos Maria Rocha
Ferreira?
Sua produo de msica litrgica posterior ao
Conclio revela continuidades ou rupturas em
relao anterior?
Pesquisa bibliogrfica e documental
Sistemas sociais, memria coletiva (legitima
identidades fortes, carter adaptativo)

Diante da opo franqueada ao compositor

pelo sistema religioso e do passado que
integra sua prpria identidade (protomemria,
tradies musicais locais, gostos, opes
estticas etc.), a abertura ou fechamento s
novas metas musicais acaba por constituir
uma opo identitria do sujeito criador. Mais
do que por meio de discursos, tal opo se
revela na criao musical.

A passagem pelo colgio Nossa Senhora Auxiliadora me

marcou profundamente. Era obrigado, pelo regimento
interno da escola, a freqentar as missas dominicais, muito
embora nunca me tivesse tornado catlico romano. O que
poderia ter sido penoso fardo acabou sendo agradvel
experincia. No perdia as missas. Gostava da sonoridade
do rgo e dos cnticos da liturgia. Quanto menos entendia
mais me sentia parte do mistrio. [...] O organista
chamava-se Jos Maria da Rocha Ferreira, tambm nosso
professor de francs. Gostava de compar-lo s venerandas
figuras dos antigos organistas barrocos sobre os quais lia
em livros de histria da msica. Passando certa vez pela
igreja vazia, entrei atrado pelos sons do rgo. Subi at a
galeria onde o professor Ferreira repassava as msicas que
deveria tocar na missa do domingo. Enquanto ele tocava o
tempo parou. [...] Era um dos instrumentos do mistrio [...]
Apresentei, na igreja anglicana, um recital pblico com
corais de Bach, na primeira parte, e uma composio minha
que chamei bombasticamente de co certo protesta te ,
dedicada ao Maestro Ferreira .
Jaci Maraschin (Bag, 1930 So Paulo, 2009)

Traos biogrficos e produo musical

Nasceu em Conselheiro Lafaiete MG, ento Queluz de Minas.
Trajetria ligada congregao religiosa dos salesianos, uma vez que estudou
na Escola Dom Bosco de Cachoeira do Campo, depois assumindo a
regncia do Coral do Liceu Sagrado Corao de Jesus, em So Paulo.
Concluda a formao jurdica, mudou-se para Bag.
Primeiro contato: MMM (trinta e sete composies), algumas das quais
dedicadas de prprio punho musicloga Maria da Conceio Rezende.
Dedicou pelo menos duas obras a Cleofe Person de Mattos.
Catlogo do Centro Salesiano de Documentao e Pesquisa (Barbacena-MG).
Catlogo online da Biblioteca Nacional
Somando-se s fontes encontradas nos quatro acervos e uma listagem de
obras do compositor que se encontra no Museu da Msica de Mariana,
chegou-se a um total de sessenta ttulos, entre composies originais e
arranjos pelo prprio autor. Dos sessenta ttulos, quarenta e quatro so de
msica religiosa, sendo vinte e quatro anteriores ao Conclio Vaticano II,
dezesseis posteriores e quatro sem datao. H ainda meno a trs obras
literrias em uma listagem do autor, mas nenhuma foi localizada.
Morte (relato da filha)

Produo pr-conciliar
Adquam-se s prescries do motu proprio perfeitamente:
afastamento dos teatros, sustentao do canto e co e trios ,
sem figurao. Melodias sem grandes saltos, sem ornamentao:
homofonia e polifonia (O Jesu mi dulcissime)
Das 20 obras avaliadas, somente 2 com passagens curtas com arpejos
Em compensao, usa linguagem pianstica na msica para piano (A
er euse de Saskia, de 1943, e Minas, Terra Sagrada (s.d.)
Registrao para rgo Hammond: Orao a Nossa Senhora do Brasil
(1954), adaptao
Composies foram concebidas para coro, rgo e orquestra: no
foram encontradas partes avulsas orquestrais ou partitura no
MMM. Na partitura de Elegia ("Me de Deus, dolorosa me...") h
indicaes das entradas instrumentais na parte do rgo ( = Stehle)
Estrela da manh: marcha religiosa, para banda COM PERCUSSO.
Letra para ser cantada Coro de Filhas de Maria e Do zelas e pelos
[Co gregados] Maria os . Adequada Restaurao musical
catlica e Romanizao, em sentido mais amplo.
Latim e vernculo (cantos religiosos populares)

1953

Arranjo da obra anterior

pelo compositor (1979).
Para o Coral Itassuc.

1974

A berceuse de Saskia (1943)

Je veux marcher, em portugus

1972

1972, ambas

Repertrio ps-conciliar
Inculturao Mediator Dei (1947)
Conclio Vaticano II Ampliao definitiva do uso do
vernculo e da inculturao litrgica
Teologia da Libertao aproximao com as esquerdas
polticas (crtica s ditaduras) Jos Maria Rocha
Ferreira no acompanha tal tendncia: Barreira
sagrada, para a Revoluo de 1964 , com letra de
Calazans de Campos e Terra do Cruzeiro, canomarcha militar com letra de A. Lages Magalhes.
Hiato na produo de msica sacra entre 1964 e 1969
Quanto retorna composio, mantm as caractersticas
da msica restaurista: acompanhamento sustentando
o canto, afastado do teatro, mas tambm da
inculturao litrgica.

Memria dos antecessores

Modelos: compositores restauristas
Em 1976

Manuteno consciente de um estilo musical

Alegrai-vos em Deus: adaptao de Jubilate Deo
Missa de Requiem, de 1960: indicao de que fora composta antes do
Conclio
No-adeso s novas metas musicais > no-adeso Teologia da
Libertao / posicionamento poltico, mas tambm a admirao de
Rocha Ferreira por outros compositores restauristas, dentre os quais,
os compositores italianos monsenhor Lorenzo Perosi e Oreste
Ravanello, tidos por ele como sumidades, ao dedicar sua composio
Jesu, Rex admirabilis.
Memrias afetivas: Ecce sacerdos magnus, composta em 1956, mas
dedicada a Dom Oscar de Oliveira, Arcebispo de Mariana vinte anos
aps a composio (FERREIRA, 1980). L-se no carto: Os sinos, que
iniciam a composio e se ouvem durante a mesma, revivem minha
profunda reminiscncia infantil, quando o Snr. D. Silverio que me
crismou em 1909 entrava solenemente em minha cidade Natal [...]
onde fui coroinha [...] e [...] sacristo .

Consideraes finais
Opes criativas de Jos Maria Rocha Ferreira aps o Conclio
Vaticano II apontam para a continuidade ao invs de ruptura no por
fruto do acaso. Se as memrias musicais que se acumularam
profissional e afetivamente ao longo da vida de Rocha Ferreira se
amalgamaram em sua identidade artstica, tambm fato que suas
opes polticas e religiosas parecem implicar a manuteno de uma
esttica pr-conciliar coerente com tais opes: duas de suas
composies sugerem sua posio poltica irreconcilivel com a
cano de protesto, com a Teologia da Libertao e as metas
musicais ps-conciliares no Brasil. Em suma, a manuteno de um
estilo composicional considerado adequado aos templos durante seis
dcadas do sculo XX no reflete apenas o alinhamento do
compositor Restaurao musical, mas sua viso de mundo como
um todo. Nota-se, contudo, que Rocha Ferreira no descartou a
possibilidade de adaptar suas composies ps-conciliares,
sobretudo no que diz respeito ao uso do vernculo, a fim de que
estas continuassem servindo liturgia.

Referncias
ALBUQUERQUE, Cnego Amaro Cavalcanti et al. Msica brasileira na liturgia: subsdios para o estudo do problema. Petrpolis:
Vozes, 1969.
ALMEIDA, Avelina Maria Noronha de. Textos de Avelina de Conselheiro Lafaiete: um filho ilustre de So Gonalo. 2013.
Disponvel em: <textosavelinaconselheirolafaiete.blogspot.com.br/2013/12/um-filho-ilustre-de-sao-goncalo.html?m=1>.
Acesso em 10 fev. 2015.
BUCKLEY, W. A sociologia e a moderna teoria dos sistemas. So Paulo: EdUSP, [1971].
CANDAU, Jol. Memria e identidade. So Paulo: Contexto, 2011.
DUARTE, Fernando Lacerda Simes. Resgates e abandonos do passado na prtica musical litrgica catlica no Brasil entre os
pontificados de Pio X e Bento XVI (1903-2013). Tese (Doutorado em Msica) Instituto de Artes, UNESP, So Paulo, 2016.
FERREIRA, J. M. Rocha. Ecce Sacerdos Magnus: para duas vozes, rgo e orquestra ad libitum. So Paulo: s.n., 1980. Partitura.
Acompanha carto manuscrito do compositor. Localizao: Museu da Msica de Mariana, A06P05C337.
_____. Jesu, Rex admirabilis. So Paulo: fotocpia, 1976. Partitura manuscrita. Localizao: Museu da Msica de Mariana,
A06P05C338.
MADRIGAL RODA VIVA. Jos Maria Rocha Ferreira: informaes. s.d. Disponvel em:
<https://sites.google.com/site/mrodaviva/home/informacoes>. Acesso em 10 fev. 2015.
MONTERO, Paula. Tradio e modernidade: Joo Paulo II e o problema da cultura. Revista Brasileira de Cincias Sociais. Rio de
Janeiro, Associao Nacional de Ps-graduao e Pesquisa em Cincias Sociais, n.20, a.7, p.90-112, 1992.
RWER, Frei Baslio (ofm). A musica sacra segundo o motu-proprio de sua santidade Pio, Pp. X. Petrpolis: Typ. Do Collegio S.
Jos, 1907.
SOBRE MSICA SACRA. Motu proprio Tra le sollecitudini. 22 nov. 1903. Disponvel em:
<http://www.vatican.va/holy_father/pius_x/motu_proprio/documents/hf_p-x_motuproprio_19031122_sollecitudini_po.html>. Acesso em 3 mai. 2009.
SOTUYO BLANCO, Pablo. Modelos Pr-composicionais nas Lamentaes de Jeremias no Brasil. Tese (Doutorado em Msica)
Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2003.

Agradecimentos e contato
Aos organizadores do XXVI Congresso da ANPPOM
Ao orientador de doutorado e supervisora de ps-doutorado
CAPES (DS-Doutorado / PNPD Ps-doutorado)
Ao Museu da Msica de Mariana e Biblioteca dos Salesianos
em Barbacena
A todos os presentes

lacerda.lacerda@yahoo.com.br