aprs sa libration

Les premiers pas Lydienne Eyoum veut tmoigner

encourageants de la Sonatrel sa gratitude Paul Biya

Un transformateur pour conjurer les dlestages Yaound et ses environs.

P.2

Elle rflchit sur le moyen dadresser une correspondance au chef de lEtat en ce sens. P.5

Ressortir la lumire
des tnbres !

Hebdomadaire dinvestigations et dinformations gnrales

minader - minee

400 FCFA

HUile de palme

LAsroc tue la
rumeur de pnurie
et dinflation
Lassociation rassure quaucune
inflation nest envisageable.
P.6

2 000
milliards

Des projets y pleuvent avec des rsultats peu visibles.

Voyage au cur de deux ministres budgtivores
P.3

prince Jonas dJayep - Oprateur conomique

Il est impossible quil y ait mergence

sans les acteurs qui doivent la porter
La vision conomique dun autodidacte qui, loin des thories livresques,
sadosse sur la pratique quotidienne.
P.7

dveloppement Urbain

Comment le futur sige du

Feicom va changer Minbomam
Le Mindhu est descendu sur le terrain pour envisager la viabilisation de la zone.

N175 du lundi 22 aot 2016

Directeur de publication : Nestor Djiatou

P.4

175
du lundi 22 aot 2016

ape cameroUn-Union
eUropenne

Actualit

rdUction dU dficit nergtiqUe

Le gouvernement Les dbuts encourageants de la Sonatrel

camerounais se dresse
contre la polmique E
La pose dun grand transformateur de 35 mgawatts Oyom-Abang la semaine dernire, opration mene en
collaboration avec Eneo, donne lespoir de conjurer substantiellement le dlestage Yaound et ses environs.

Quatre membres du gouvernement

taient face la presse le 19 aot
2016 Yaound. Ctait leffet de
communiquer au sujet de lAccord
de partenariat conomique dtape
entre la Cameroun et lUnion
europenne entr en vigueur
depuis le 3 aot 2016.

e ministre Issa Tchiroma Bakary de la Communication,

celui du Commerce - Luc Magloire Mbarga Atangana, le ministre
Laurent Serge Etoundi Ngoa des Petites et moyennes entreprises, de
lEconomie sociale et de lArtisanat, et
Yaouba Abdoulaye - le ministre dlgu auprs du ministre de lEconomie,
de la Planification et de lAmnagement du territoire, taient face la
presse nationale et internationale pour
tenter de rassurer les Camerounais
sur les avantages tirer de lAccord
conomique qui lie dsormais le Cameroun lUnion europenne. Un Accord diversement interprt par la
communaut nationale et mme sousrgionale et particulirement les milieux daffaires au motif quil a
accouch du dmantlement tarifaire
au profit des produits imports et exports par les parties. Les craintes
suscites par la signature de cet Accord sappuient sur ses implications
ngatives ventuelles sur le tissu industriel du Cameroun, sur nos finances publiques avec une possibilit
dimpacter ngativement le combat
contre la pauvret. De lavis des experts commis par le gouvernement
dans la phase de llaboration de cet
accord, il est prcis que la mise en
application du dmantlement tarifaire sans mesures daccompagnement serait trs dommageable pour le
Cameroun. Il sagit entre autre de la
mise en place dun fonds rgional
ddi aux Ape, de la mise en place
des mesures dassistance technique et
financire dans le cadre de la coopration financire et fiscale, de llaboration dune mthode commune
dvaluation de limpact fiscal net,
etc... Toujours verser dans le dossier
des inquitudes, labsence totale de
toute visibilit sur les mesures daccompagnement mettre en uvre
pour soutenir les entreprises locales
face la concurrence des produits
dorigine europenne. Difficile denvisager laccs au march en occultant
le volet dveloppement et les mesures
de compensation ainsi que ladministration gnrale de laccord. Des
proccupations et bien dautres sur
lesquelles les membres du gouvernement prsents devant la presse ont
tent chacun son niveau dapporter
des clairages sans grande conviction
en attendant la signature dun accord
sous-rgional.
Salomon Mexant FOE AWONO

lle na pas attendu 2017

- anne de son oprationnalisation concrte
pour secrter les retombes de
sa cration en dbut danne par
le Chef de lEtat, comme rponse
au dficit nergtique dconcertant au Cameroun. La pose dun
transformateur gant la semaine
dernire Oyom-Abang, une des
sources
dalimentation
de
Yaound en nergie lectrique,
est mettre lactif de la Sonatrel - la Socit nationale de
transport de llectricit, dans
son approche de collaboration
avec Eneo, dans la fourniture
dlectricit au Cameroun. Avec
la
nouvelle
infrastructure,
Yaound et ses environs sont
pratiquement labri des dlestages pour une bonne priode.
Quelques semaines aprs sa nomination, le directeur gnral de
la Sonatrel stait rendu en
France, en compagnie des responsables dEneo, en vue de la
commande de ce transformateur
qui devra apporter des solutions
durgence aux dlestages rcurrents dont tait victime la capitale politique, de mme que
dautres villes du pays. Mais audel de Yaound, Victor Mbemi
Nyankga se veut rassurant quant
la rponse que son institution
devra apporter au dficit nergtique qui plombe lactivit indus-

trielle et la vie au Cameroun.

Aussi a-t-il annonc lors de la crmonie dinstallation du nouveau
transformateur
que
dautres villes du pays seront
bientt dotes de pareilles infrastructures, dont les commandes
sont dj passes auprs du fabriquant Lyon en France. Avec
en ligne de mire, lorganisation
de la Can 2019, qui ne devrait
connaitre aucune perturbation
du fait du dficit nergtique.
Autant le dire, dans un futur
proche, le spectre des dlestages
pourrait disparaitre des villes et
campagnes du Cameroun, en attendant que la Sonatrel dploie
son savoir-faire travers le triangle national.
Missions essentielles
Il faut dire que Mbemi Nyankga
et ses collaborateurs nont pas
mis du temps donner la jeune
structure la visibilit souhaite
dans le rglement de la crise
nergtique au Cameroun. Depuis le 5 juillet 2016, les experts
internationaux retenus par appel
doffres pour permettre laccompagnement de la rforme du secteur
nergtique
et
loprationnalisation concrte de
la Sonatrel sont effectivement
pied duvre. Ils ont dj trac
le schma directeur de la sparation des activits de transport

Pose devant la commande du transformateur de 35 Mw

de lnergie au sein dEneo,

loprateur priv en charge de la
distribution de llectricit au Cameroun depuis la concession de
2011. Concrtement, la jeune
structure sapprte dj entrer
dans sa phase oprationnelle
dici lanne prochaine, et sattle
mettre en forme les grands
principes directeurs de son plan
de fonctionnement, notamment
la fixation des principes tarifaires,
la prparation de la relecture de
la loi rgissant lactivit nergtique, la prparation des dcrets
complmentaires sur la Sonatrel,
avec le soutien financier de la
banque mondiale. Toutes choses
qui donneront une plus grande
visibilit aux activits de la socit, dont les missions essentielles se dclinent en quelques
actions concrtes : maintenance,

renouvellement et mise en
conformit des ouvrages de
transport de llectricit sur lensemble du territoire national ;
veiller ce que le dveloppement des ouvrages de transport
soit cohrent avec la programmation pluriannuelle des investissements de production de
llectricit ; assurer le raccordement et laccs au rseau public
de transport de llectricit
toute personne ; veiller lquilibre et la stabilit du systme
lectrique dans tout le pays.
Comme quoi, on peut sen douter, la pose dun nouveau transformateur pour la fourniture de
llectricit Yaound et ses environs traduit la ferme volont
des responsables de la Sonatrel
tenir son cahier de charges.
Nathalie DONGMO

procdUre pnale

Un Opj passe les enqutes prliminaires au scanner

Mieux quun plaidoyer, le livre du commissaire divisionnaire Vincent de Paul Meva met nu les ressorts de lenqute
prliminaire dans la procdure pnale camerounaise, pour en rclamer luniformisation dans les systmes anglophone et
francophone, de mme quentre la gendarmerie et la police.
ratique uniforme de lenqute pr- trs simplistes les sens et les significations. tratif, qui y verra lui une consultation diliminaire . Le titre en dit long sur Ainsi en est-il des diffrents mandats que fiante pour les pratiquants du droit, toute
lintrt que louvrage devrait char- lOpj peut exploiter au cours de son enqute, une cole pour les apprenants du droit et de

rier auprs du grand public, et particulire- des types denqutes - mixte, de flagrance, la procdure pnale . Dr Mathias Eric

ment chez les Opj - les Officiers de police

judiciaire, chargs de la prparation du procs pnal. Sa ddicace au Hilton htel de
Yaound le 18 aot 2016 a donn comprendre les mandres dun exercice pas toujours
labri de critiques, tant du fait de sa dlicatesse que des drapages souvent constats
de ceux qui en sont chargs. Et pour cause,
le livre de lancien officier de police, rompu
aux enqutes policires depuis 2003, et rcemment promu commissaire divisionnaire,
pose le diagnostic sans complaisance des enqutes prliminaires telles quelles sont menes au cours de la procdure pnale, pour
en dceler les tares et les avatars, avant de
faire des propositions concrtes pour leur
conformit aux rgles dictes par le nouveau code de procdure pnale, entr en vigueur suivant la loi N2005/ 007 du 25 juillet
2005. Des cas pratiques, des simulations de
plaintes, des commissions rogatoires, des
examens des cas de flagrant dlit, et autres,
il en ressort que la pratique est loin dtre
uniforme selon que lenqute est instrumentalise suivant la Common law, applicable
dans lex-Cameroun occidental, ou le droit
civil en vigueur dans lex-Cameroun oriental,
voire selon quelle est mene par la gendarmerie ou par la police, avec en toile de fond,
une application pas toujours rigoureuse du
principe de la libert consacr par la code de
procdure pnale, qui fait de la garde--vue
lexception. Lauteur balade ainsi le lecteur
dans la profondeur des questions subtiles et
dlicates de la procdure prliminaire, pour
lui permettre den comprendre en des termes

suivant commission rogatoire, des mthodes

denqutes, des difficults aux oprations
denqutes, lies aux
immunits ou aux situations de fait, des
questions de comptences - ratione personae, ratione loci, des
obligations de lOpj
durant lenqute prliminaire, et mme des
sanctions quil encourt
en cas de dfaillances.

Guide de praticien
Suffisant pour le commissaire divisionnaire
Jean Marie Mvogo, le
reprsentant du dlgu gnral la sret nationale cette
ddicace, par ailleurs
Inspecteur gnral
la Dgsn, pour voir
dans lopus littraire
un guide pratique
ladresse des Opj,
dont les rapports
denqutes sont de
plus en plus enclins
la critique. Voire aux rejets souvent nombreux, tels que confirm par le magistrat
Samuel Ngo - reprsentant du procureur de
la Rpublique auprs du Tribunal de premire instance de Yaound centre adminis-

Owona Nguini nest pas loin de cette apprciation et qualifie louvrage du commissaire
Meva de guide de
praticien, livre de professionnel qui contribuera donner aux
rapports denqutes
prliminaires un vernis
de conformit aux
prescriptions lgales.
Et dire que la rdaction de cet ouvrage a
t motive par une
exprience
personnelle de son auteur,
qui, malgr son statut
dOpj, a t victime
des abus de ses collgues, au point de
connaitre un bon sjour en dtention prventive pour une
infraction quil navait
jamais commise. Do
sa pertinence et lintrt quil est appel
nourrir auprs des justiciables. Pratique
uniforme de lenqute
prliminaire , cest un
ouvrage de 326 pages, subdivises aux 6
chapitres, avec couverture en papier glac,
dit aux Editions Sopecam en 2015, disponible dans les librairies 10 000 Fcfa.
Nestor DJIATOU

175

Loeil de Sd

du lundi 22 aot 2016

minee - minader

Les ministres les plus budgtivores : plus de 2000 milliards de Fca en 5 ans
Des projets y pleuvent
profusion, mais les
normes financements
consentis, trs souvent
sur fond demprunts, ne
dvoilent toujours pas la
visibilit espre.
Consquence, le
Cameroun reste la
traine dans le
dveloppement de ces
deux secteurs pourtant
porteurs de croissance.
Le diagnostic demeure
aberrant, en dpit dune
volont politique
clairement affiche par
le chef de lEtat qui dans
ses sorties officielles
depuis prs dune
dcennie, appelle la
valorisation de ces deux
domaines de
lintervention
gouvernementale.
Pourtant situ au cur
de lAfrique centrale, le
Cameroun dispose des
atouts naturels qui en
font un pays potentiel de
dveloppement agricole
et de fourniture de
lnergie. Une position
stratgique que
beaucoup dautres pays
lui envient, mais pour
laquelle le pays ne
parvient toujours pas
tirer le meilleur tribut
pour son dveloppement.
Plus grave, malgr ces
atouts, les secteurs de
lnergie et de
lagriculture sont parmi
les dpartements
ministriels qui
absorbent des grosses
enveloppes lies aux
emprunts
internationaux, la
plupart des projets et
programmes dvelopps
dans les deux ministres
tant soutenus par des
financements extrieurs.
Depuis 2011, cest plus
de 2 000 milliards de
Fcfa que lEtat a injects
pour la valorisation de
ces deux domaines, dans
la perspective
datteindre son
mergence.
Malheureusement, les
rsultats sont
inversement
proportionnels aux
esprances, lagriculture
autant que lnergie,
tant toujours la
traine. Maldiction ou
incomptence ? Sans
Dtour sonne lalerte afin
que des correctifs soient
apports au
management de ces
deux ministres qui sont
les creusets de
croissance pour
lconomie nationale.

Secteur de llectricit : Plus de 3 700 milliards de Fcfa dans le pipe des investissements

actualit de ces derniers

jours a droul le tapis certains projets dvelopps par
le gouvernement dans le cadre de sa
politique de construction des infrastructures nergtiques. Et lopinion a
eu droit toute une campagne orchestre autour de ces projets,
comme si le gouvernement voulait
temprer les inquitudes lies au dficit nergtique dans le pays, et justifier ce que nombre dobservateurs
considrent comme un chec qui
freine le processus dindustrialisation
du Cameroun. Lon a ainsi appris la
mise en eau partielle du barrage hydrolectrique de Memveel. Comme
si une telle opration conjurait les dlestages rcurrents sous lesquels
ploient encore les villes et les campagnes camerounaises. Au mme moment, les responsables en charge de
la construction du barrage de retenue
deau de Lom Pangar tambourinaient
sur les avancements du chantier
plus de 95 %, alors mme que la rgion de lEst croupit dans le noir. Des
assurances qui ne diluent en rien les
critiques nourries autour du dficit
nergtique du Cameroun. Cest depuis au moins 3 ans que le ministre de
lEau et de lEnergie avait annonc la
fin des dlestages, et malgr
dnormes dbours financiers dgags
pour y parvenir, la situation ne sest
pas amliore. Entre 2011 et 2016, ce
nest pas moins de 1 700 milliards de
Fcfa que lEtat a dbloqus pour les
investissements dans le secteur nergtique, sur fonds demprunts raliss
auprs de certains bailleurs. Le rseau
interconnect Sud, qui en est jusquici
le meilleur bnficiaire, ne se porte
pas mieux que les autres parties du
pays. La centrale gaz de Kribi, dj
oprationnelle, a bnfici dun financement de 175 milliards de Fcfa, et
devait apporter 216 mgawatts dans
le rseau, avec une possibilit dextension de 330 mgawatts. Mais mal-

gr son oprationnalisation, le dficit

nergtique reste dconcertant dans
le Ris - le Rseau interconnect Sud.
Memveel dont lexploitation est prvue en 2017, a absorb la rondelette
somme de 420 milliards de Fcfa, dont
seulement 14 milliards de contribution
financire du Cameroun, ddis
lamnagement de la route daccs au
barrage. Lom Pangar respecte le
mme schma de financement. 238
milliards de Fcfa dont 99,5 milliards de
participation camerounaise. Toujours
dans le Ris, Le barrage de Mekim,
sens dgager 15 mgawatts dnergie lectrique, a vu son financement
boucl depuis 2013, avec en prime la
construction de 100 Km en cours de
ligne dvacuation dnergie de 225
Kv. Toutefois, la triste situation est loin
dtre inverse.
Des projets en cours
de financement
On na pas encore fait le bilan de tous
ces investissements que le gouvernement continue de rechercher dautres
financements pour des projets contenus dans son pipeline. Lambition est
de trouver encore 3 700 milliards de
Fcfa pour financer une panoplie dautres projets dici 10 ans. Il en est ainsi
de la construction du barrage hydrolectrique de Natchigal sens produire
420 mgawatts dlectricit dici 2020,
et dont les financements de 655,7 milliards de Fcfa sont dj trouvs, suivant la mme formule des emprunts
internationaux. Les travaux devront
dmarrer dans les mois venir, avec
lespoir de mettre fin au dlestage
dans le Ris. Le Rin le rseau interconnect Nord, attend aussi de voir se
dvelopper ses projets. La construction du barrage de Bini-Warak dans
lAdamaoua, a dj trouv son financement de 280 milliards de Fcfa auprs dExim Bank de Chine, comme
beaucoup dautres projets. Elle devrait
apporter une production supplmen-

Barrage de Lom Pangar

taire de 75 Mw dnergie lectrique.

Dans le mme sillage, le gouvernement espre trouver 640 milliards de
Fcfa pour la construction du barrage
hydrolectrique de Kilot, adoss sur la
Sanaga, et qui est sens produire 630
mgawatts dnergie lectrique. Dans
le mme ordre dides, le barrage de
retenue deau de Mape cherche toujours son financement, de mme que
celui damnagement de Njock sur le
Nyong qui ncessite 160 milliards de
Fcfa pour la production de 120 mgawatts dlectricit.
Energies renouvelables : des solutions labandon
Des milliards renversants acqurir
sous la forme demprunts pour un
pays en mal dquilibre financier. Pourtant, selon des expertises avres,
des solutions moins douloureuses
existent qui pourraient permettre au
pays dallger son dficit en matire
nergtique. Des solutions qui vont du
biogaz lnergie solaire en passant
par lnergie olienne. Un projet de
dveloppement du biogaz a t dvelopp en 2009 dans lAdamaoua et a
permis de construire titre exprimental 108 bio digesteurs. Mais de-

puis lors, le gouvernement semble ngliger cette solution sans quon ne

comprenne les raisons. Paralllement,
les hauteurs du Mont Bamboutos offrent des opportunits pour le dveloppement de lnergie olienne. Les
tudes de faisabilit ralises au ministre de lEau et de lEnergie rclament seulement 80 milliards de Fcfa
pour la construction dune centrale
olienne sur ce sommet qui devrait
dgager 75 mgawatts dlectricit.
Mais le gouvernement peine manifestement runir cette ardoise pourtant
moins onreuse, prfrant recourir
des emprunts de centaines de milliards pour des productions nergtiques
presququivalentes. Quant
au solaire, quelques projets ont vu le
jour avant que le gouvernement ne
sen dtourne manifestement. La
phase pilote tait sense gnrer
quelque 100 mgawatts dlectricit
travers la construction de 283 mini
centrales. On peut cet effet citer la
ligne Yaound-Soa, des centrales de
Tibati dans le Djrem, et la ligne qui
dessert Ngoumou dans le dpartement du ministre de lEau et de lEnergie.

Minader : une flope de programmes pour des rendements insuffisants

l est incontestablement que le ministre de

lAgriculture et du Dveloppement rural est
le dpartement ministriel o fleurit le plus
grand nombre de projets et programmes, tous senss booster lagriculture camerounaise en mal de
production ces dernires annes. On y dnombre
une trentaine pour un financement cumul qui dpasse les 200 milliards de Fcfa depuis 2009. Mais en
termes de retombes, on y assiste plutt des sries de scandales qui se dveloppent autour de
quelques uns de ces projets. Le projet Mas a dfray la chronique il ya quelques annes, avec des
dtournements massifs qui ont ouvert la porte une
procdure judicaire. Et pourtant reconnat un Ingnieur agronome, le Cameroun est un pays o le
mas pousse mme sur des rochers. Une rfrence
la fertilit des sols sous-exploits. Des projets
scandales, le Minader en compte suffisamment.
Cest galement le cas du Partec - le Projet dappui
la relance de la tabaculture lEst-Cameroun, dont

on cherche sans trouver les retombes concrtes.

Principal corolaire avec son acolyte du Minee, le financement des multiples projets qui pullulent au Minader sadosse sur des financements extrieurs.
Parmi les plus garnis financirement, le programme
national de scurisation alimentaire qui est dot
dune enveloppe de 70 milliards de Fcfa cofinancs
par le Cameroun et la Fao. Au sein de lopinion, on
cherche sans trop comprendre de quoi retourne sa
substance. Seule vrit qui pourrait justifier sa pertinence, lautosuffisance alimentaire dont jouit le Cameroun. Pourtant Dieu seul sait si la nature elle
seule ne garantit pas au pays cette autosuffisance,
au point de ne plus justifier des endettements substantiels pour la consolider.

Des projets ignors du

grand public
Malgr dnormes sommes dgages pour le financement de certains de ces projets, les rsultats restent trs mitigs, parfois mme
ngligeables. Il en est ainsi du
projet dappui la protection du
verger caf cacao, dot dun financement de 6 milliards de
Fcfa. Si la production de ces
deux produits de rente, qui ont
contribu lessor conomique
du Cameroun durant les dcennies 1960-1980 connat une remonte, il reste que les
objectifs fixs ne seront pas atteints selon les spcialistes.
Concernant le cacao par exemple, les prvisions arrtes il y a
La Bad apporte 89 millions deuros pour un projet agricole au Cameroun

5 ans fixent 600 000 tonnes la production dici

2020. Mais sensiblement 3 ans de lchance, la
production nationale est value environ 260 000
tonnes, mme si elle est en hausse par rapport aux
120 000 tonnes de lanne 2010. Dans le mme sillage, le projet stockage cralier, dot dun financement de 8 milliards de Fcfa, ne dgage pas des
rsultats trs reluisants. A preuve, selon certaines
estimations, la rgion septentrionale du Cameroun
a frl la crise alimentaire lanne dernire, consquence de la guerre contre la secte Boko Haram
dans lExtrme-nord, qui a limit les cultures cralires. Mais pour la plupart, ces multiples projets qui
prolifrent au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural restent mconnus du grand public.
Il en est ainsi du projet dappui la maitrise douvrages des administrations du secteur rural dont on
se demande quoi il sert et quelles sont ses ralisations. Il en est de mme du programme damlioration de la comptitivit des exploitants
agropastoraux, ou du programme de rnovation et
de dveloppement de la formation professionnelle
dans les secteurs de lagriculture et de llevage,
pourtant dot dun financement de 9,1 milliards de
Fcfa. En tout cas, le site internet du Minader fourmille de rcriminations de jeunes qui ces diffrents
projets sont destins, qui se demandent pour la plupart comment faire pour bnficier des financements, sils ne souhaitent pas simplement tre
forms aux mtiers agropastoraux, trahissant ainsi
leur mconnaissance de ces programmes. De quoi
se demander quoi servent finalement tous ces projets, si ce nest sucer le budget de lEtat ou alors
la fortune nationale.
Nestor DJIATOU

175

Grand angle

du lundi 22 aot 2016

developpement Urbain

Le Feicom donne lexemple Yaound

Dans le cadre de son nouvel immeuble-sige, le Fonds spcial dquipement et dintervention intercommunale veut modifier la physionomie du
quartier Mimboman. Question damliorer la mobilit et laccs des populations de cette zone aux services urbains de base.

es travaux de la 5me session du

groupe de travail charg de lamnagement de limmeuble-sige du
Feicom et ses environs, se sont tenus le 18
aot 2016, lactuel sige de la banque des
communes, sous la conduite du ministre
Jean Claude Mbwentchou de lHabitat et du
Dveloppement urbain. La rencontre avait
pour objectif de voir quels sont les diffrents tronons qui peuvent tre ligibles
ce projet. De lavis du ministre Mbwentchou, cette session consacrait les termes
de rfrence du groupe de travail, pour
pouvoir lancer toutes les tudes dtailles
pour la ralisation des travaux . Aprs la
salle de confrences, il y a eu une descente
sur les diffrentes voies daccs au site du
chantier du nouveau sige. Et le ministre de
lHabitat et du Dveloppement urbain tait
accompagn dautres personnalits parmi
lesquelles le dlgu du gouvernement auprs de la communaut urbaine de
Yaound, le secrtaire gnral du ministre
de lAdministration territoriale et de la Dcentralisation, et la mairesse de la com-

mune de Yaound 4. Le dveloppement

urbain cote cher. LEtat ne peut pas tout
faire seul. La communaut urbaine de
Yaound ne peut pas tout faire. Il faut des
partenaires , a dclar Mbwentchou.
Comme pour fliciter lengagement du Feicom qui est un dmembrement de lEtat, de
passer des ides laction. Il sagit dun site
de 312 hectares, occup par des populations qui nont pas de permis de construire.
Consquence, elles devront chercher abri
ailleurs dans des espaces que devraient leur
amnager les pouvoirs publics. A en croire
Gilbert Tsimi Evouna, elles sont l o elles
ne doivent pas tre . Il sagit des zones
non constructibles. Qu cela ne tienne, le
ministre Mbwentchou a demand aux populations riveraines rencontres sur le terrain, dormir tranquillement. On va
essayer de crer un cadre appropri , a indiqu le dlgu du gouvernement auprs
de la communaut urbaine de Yaound qui
est le matre douvrage de cette opration.
Lobjectif de ce projet tant de crer un
ple urbain structur autour du nouvel im-

Photo de famille devant le nouvel immeuble sige

Les membres du groupe de travail en salle

meuble sige du Feicom dont les travaux

sont raliss 54% - ple dinfrastructures
fonctionnels et de services urbains de base
suffisants et de qualit, une campagne sera
lance pour pouvoir amener les populations
riveraines comprendre pourquoi ils devront tre dlocalises. Le moment venu,

Le Mindhu et le Dg du Feicom dans la salle des travaux

nous allons nous approcher des populations

pour leur dire ce quil y a lieu de faire , a
avis Mme Amougou Noma - maire de la
commune de Yaound 4 qui abrite le sige
du Feicom depuis sa cration dans les annes 1980.
Jean-Pierre BITONGO

La descente sur les diffrents tronons

ractions

Nous sommes satisfaits de cette descente

Nous avons
constat des
constructions
dans les basfonds, nous
a v o n s
constat des
occupations
des
zones
vertes, nous
avons constat des flancs de collines qui sont occups par des personnes. Tout ceci, cest la consquence du dsordre urbain. Et nous appelons

lattention des uns et des autres respecter les cahiers de charges, surtout pour ceux qui sont dans les
lotissements communaux ou domaniaux. Nous
constatons galement, quavec cette descente, il est
trs imprieux de rsoudre les problmes dans certaines zones criminologiques. Cest important, avec
lactualit actuelle, que les moyens soient mis la
disposition des dlgus du gouvernement pour rsoudre ces problmes. Nous sommes satisfaits de
cette descente et nous croyons fort que cette descente permettra davoir dautres. Nous devons passer de Yaound 4 et Yaound 5, dautres villes du
pays .

On vit normalement ici

Jai t au courant du commencement du projet. Car, jai assist la crmonie de pose de la
premire pierre. Et je ne fais que voir lvolution
du chantier. En dehors dune route qui va passer,
je ne suis au courant de rien dautre. Mais je
tiens vous dire quon vit normalement ici. Il y
a de leau et de llectricit. Il ny a pas dinondations parce que les eaux sont canalises et
vont vers la rivire den bas. Je demande que
lEtat amnage aussi notre quartier dans lequel
je vis depuis trente ans .
Propos recueillis par J-P.B

Un important projet futuriste

Cest depuis avril 2014 que le Fonds spcial dquipement et dintervention intercommunale a lanc les travaux de construction de son
nouveau sige. Important projet dont les travaux pourraient tre achevs dici la fin de lanne 2017.

a commune de Yaound 4
veut devenir, lhorizon
2035, une commune organise et structure, disposant
des quipements sociaux de base
et favorisant limplantation des activits conomiques, sportives et
culturelles, pour un dveloppement
durable . Et la dcision du Feicom
de construire son nouveau sige,
toujours dans cette commune,
participe de la volont de mettre en
uvre cette vision de dveloppement. Cet important projet qui occupe une emprise de 6 100 mtres
carrs, devrait terme contribuer
une profonde modification de la
physionomie du quartier Mimboman. Lobjectif de ce projet, en

croire la direction gnrale du Feicom, est de crer un ple urbain

structur autour du nouveau sige
. En somme, il est question de

doter ladite zone dun plan de restructuration prenant en compte

les besoins de circulation fluide des
personnes et des biens, dapurer

Une vue de limposant futur sige du Feicom

les diffrents statuts fonciers existants dans la zone afin de restaurer

la scurit foncire des occupants
du site, de raliser les infrastructures ncessaires, et dassurer la
rinstallation des mnages qui seraient amens librer le site du
fait des travaux dintrt gnral ou
des besoins de scurit et de protection contre les catastrophes. Le
ministre des Domaines, du Cadastre et des Affaires foncires ayant
sign en juin 2016 larrt portant
Dclaration dutilit publique, il y a
encore beaucoup de choses faire
relativement aux travaux de restructuration de la zone prioritaire
de 50,5 hectares autour du nouveau sige du Feicom. Citons la si-

gnature du contrat dassistance, la

dfinition du modle de financement du contrat dassistance et des
tudes techniques, les modalits
de slection du consultant devant
mener les tudes techniques et de
lentreprise qui sera charge de la
ralisation des travaux, la publication de lavis de sollicitation manifestation dintrt, la publication
de lavis dappel doffres en vue de
la slection du consultant devant
mener les tudes. Concernant les
travaux de construction du nouveau sige du Feicom, ralis
54%, il ne reste plus qu excuter
les lots architecturaux et techniques.
J-P.B

175

Panorama

du lundi 22 aot 2016

rentre scolaire 2016-2017

Des appuis de la commune aux lves et tudiants dObala

Rentre apaise pour 250 dentre eux qui ont reu le 19 aot 2016 des frais des stages de vacances organiss leur intention par les responsables
communaux, du 5 juillet au 5 aot, au cours dune crmonie officielle prside au Centre de documentation et dinformation dObala par le maire
Simon Pierre Ediba, en prsence des autorits administratives de larrondissement.

millions de Fcfa. Cest le

montant de la cagnotte
dgage par la commune dObala au profit des bnficiaires de cet appui, qui rentre
dans le programme social de la
municipalit. Ils ont reu 30 000,
40 000 ou 50 000 Fcfa, selon
quils sont lves du primaire, du
secondaire ou tudiants. En recevant leurs enveloppes, les rcipiendaires se sont montrs
heureux, visiblement contents
dallger les charges lies la
rentre scolaire et universitaire
pour leurs parents. Aussi ont-ils
tenu exprimer leur gratitude
lendroit des autorits municipales pour cette marque de solli-

citude, travers leur reprsentant. Nous partons avec de

bons conseils. Ctait une autre
cole de la vie. On nous a appris
beaucoup de choses, particulirement dans le domaine professionnel. Nous tenons dire toute
notre gratitude lendroit de
monsieur le maire qui nous a permis de faire ces stages de vacances, mais aussi lendroit de
nos encadreurs qui nous ont appris beaucoup de choses. Moi
particulirement, jai appris
tenir les fiches de recettes, ce
que je ne savais pas auparavant.
Donc nous sommes trs contents
de ces moments passs au sein
de notre commune , a dclar

Marthe Messina Eteme Marthe dlgue des stagiaires. Pour le

maire, ce geste constitue la
participation de sa commune la
formation et lducation des
jeunes de sa municipalit, et est
loin de constituer simplement
une juste rmunration aux activits dployes par les stagiaires
durant les vacances qui sachvent . Simon Pierre Ediba leur
a demand den faire bon usage,
sous lencadrement de leurs pa-

de la ville, aux tches administratives linstar de la comptabilit,

lenregistrement du courrier, ou
encore la tenue des fiches de recettes. Des vacances utiles en
somme, qui auront permis aux
stagiaires de tourner le dos loisivet, mais davantage de simprgner des principes de
fonctionnement de la dcentralisation en cours au Cameroun
dans les municipalits.
Grard ABEGA

raction

Nous avons voulu quils rendent leurs vacances utiles

Ces appuis financiers symbolisent le soutien de notre commune

lendroit de la jeunesse scolaire
et universitaire. Vous savez que
cest lune des missions de la commune, soutenir la jeunesse, soutenir la communaut ducative.
Au-del de ce soutien, cest lapprentissage. Nous avons initi nos
lves et tudiants aux tches administratives au niveau de la commune. Mais aussi, nous avons
voulu quils rendent leurs vacances utiles. Si vous faites le tour
de la ville, vous allez remarquer le
passage marquant de ces lves

La dlgue des stagiaires recevant son enveloppe

rents, avant de leur donner rendez-vous ferme pour une nouvelle dition des stages de
vacances lanne prochaine. Audel des enveloppes reues, lenjeu de ces stages des vacances
tait loin dtre uniquement financier. Le mois dactivits a permis aux lves stagiaires de se
familiariser aux activits communales, de lassainissement urbain
travers le ramassage des ordures dans les rues et quartiers

et tudiants, la ville est trs propre. Nous avons voulu quils se fa-

miliarisent aussi avec les ralits

de la dcentralisation, et particulirement pour les universit
aires qui entendent parler de la
dcentralisation sans savoir quoi
elle renvoie exactement, quoi
renvoie ladministration municipale, quoi renvoie le gouvernement local. Cest de linitiation,
mais cest aussi un appui pour leur
permettre de mieux prparer le
rentre scolaire, afin quils se forment. Car comme vous le savez,
demain ce sont eux qui seront l
o nous sommes aujourdhui .
Recueillis par G.A.

aprs sa libration

Lydienne Eyoum veut tmoigner sa gratitude Paul Biya

Cest selon le magazine panafricain, Jeune Afrique, dans sa livraison en ligne du 17 aot 2016.

epuis sa libration le 4
juillet 2016, et son arrive en France quelques
jours plus tard, Lydienne YenEyoum Loyse a disparu des
crans radars.En dehors du snateur socialiste Jean-Yves Leconte,
aucun Camerounais na plus vu
lavocate. Mme ceux qui dfendaient sa cause ou lont soutenue
pendant les 6 ans de dtention
dans la prison centrale de

Yaound-Kondengui. Pas un mot

dans les mdias ni une visite aux
rdactions que ses avocats et autres rseaux sollicitaient sans
cesse pour que leur cliente ne
soit pas oublie. En revanche,
selon Jeune Afrique, elle se serait
renseigne sur le moyen de faire
parvenir une lettre de remerciements au prsident Paul Biya qui
la fait bnficier dune remise de
peine. Rappelons que cest le 8

HORREUR A MORA

Au moins 5 morts dans

un attentat kamikaze

est le bilan provisoire de lexplosion du 21 aot 2016. Les kamikazes ont encore fait parler deux dans la rgion de lExtrme-nord du Cameroun, notamment dans le chef-lieu du
dpartement du Mayo-Sava. La ville de Mora a t frappe dans la matine du 21 aot 2016 par un attentat kamikaze. A en croire nos sources,
le premier bilan fait tat dau moins 5 morts dont le kamikaze. Au moins
25 personnes ont t blesses dans lexplosion. Un jeune homme a dclench sa charge prs dun groupe de commerants. 4 morts ont t
enregistrs. Ce bilan pourrait salourdir, du fait que les premiers secours
seraient arrivs tardivement sur les lieux de lexplosion.

Ressortir la lumire
des tnbres !

Directeur de publication et
Rdacteur en chef
Nestor DJIATOU

Hebdomadaire dinvestigations et
dinformations gnrales

Conseiller la rdaction
Franois Bikoro Obaa

Direction gnrale : Mendong

Tel : 242 80 89 77 / 699 86 42 17
Email : hebdosd@yahoo.fr
Recipiss N16/RDA/J10/BAPP
du 4 fvrier 2002

Rdacteur en chef-adjoint
Secrtaire de rdaction
Gabriel AMBOMO - 699 74 37 05
Conseiller Juridique
Me Jean LEUMANI - 699 52 51 92

janvier 2010 que Lydienne Yen

Eyoum Loyse - avocate au barreau du Cameroun, est interpelle chez elle par des dizaines de
miliaires. Puis, elle est place en
dtention la prison centrale de
Yaound-Kondengui, au motif
quelle se serait rendue coupable
de dtournement de fonds publics -1,077 milliard de Fcfa.Il
tait alors reproch celle-ci
d'avoir peru des honoraires sur

des fonds qu'elle avait russis,

par dcision de justice, rcuprer pour le compte du ministre
des Finances dont elle tait lavocate depuis de nombreuses annes. Me Lydienne Eyoum clamait
haut et fort quelle justifiait de
lautorisation du ministre des Finances pour se faire payer ses
honoraires sur les fonds recouvrs.
Gabriel AMBOMO

INVESTISSEMENT

280 milliards de Fcfa pour 3 grands projets

e Cameroun et la Chine viennent de signer des Accords de financements destins la construction

de ces infrastructures au Cameroun. Le ministre Louis Paul Motaze de lEconomie, de la Planification
et de lAmnagement du territoire vient de signer Beijing en Chine, des Accords de financements
d'un montant total de 280 milliards de Fcfa. Ctait au cours des assises tenues du 28 au 29 juillet 2016 et relatives au suivi du Sommet sur la coopration sino-africaine tenu en dcembre 2015 Johannesburg en Afrique
du Sud. Sur ces financements, 217 milliards de Fcfa seront injects dans le projet de construction du barrage
hydrolectrique de Bini Warak dans la rgion de lAdamaoua. Louis Paul Motaze annonce que les travaux de
cette infrastructure hydrolectrique d'une capacit de production de 75 mgawatts devraient dmarrer incessamment et seront raliss par lentreprise chinoise Sinohydro. Les autres Accords obtenus en Chine par le le
ministre de lEconomie, de la Planification et de lAmnagement du territoire concernent aussi le financement
de la deuxime phase de construction du port en eau profonde de Kribi - 90 milliards de Fcfa, et celui de la
ralisation des tudes de faisabilit du projet de construction du nouvel immeuble-sige de lAssemble nationale, dun montant de 9 milliards de Fcfa. Ce dernier est un Accord de don est sans contrepartie.
Rdaction centrale
Gaby NKOT
Gabriel AMBOMO
Mexant AWONO
Grard ABEGA
Nathalie DONGMO
Emmanuel MBA MVELE
Bertrand TJANI
Rodrigue DJOMAHA
Simon Guy KAMENI
Ibrahimou KARKI
Brigitte DJIAGO

Bureau de Douala
Rodrigue DJOMAHA
Simon Guy KAMENI
Responsable Commercial
Ernest Yannick EBOGO
Service Commercial
et marketing
Michel KANOU
Ernest Yannick EBOGO

Reporter-Photographe
Alain KUINGOUA
Administration et Finances
Nathalie DONGMO
Maquette et Mise en page
Matamor Graphics
Impression
2B graphics- Yaound
Distribution
Messapresse

175

Socit

du lundi 22 aot 2016

aUtonomisation des
bayam sellam

HUile de palme brUte

LAsroc tue la rumeur de pnurie et dinflation

Un prix de
lmergence
dsormais D
institu au
Cameroun

En raction des inquitudes, lAsroc - lAssociation des raffineurs des olagineux du Cameroun, informe quaucune
pnurie dhuile vgtale raffine et quaucune inflation nest envisageable en cette fin danne 2016, malgr la baisse de la
production locale dhuile de palme brute qui serait lie aux conditions climatiques.

Cest une volont de de lassociation

Femmes interfaces Nord-Sud .

e lavis du secrtaire
gnral de lAsroc, les
quantits dhuiles vgtales raffines disponibles et
produire - huiles de palme raffine, de coton, de soja, darachide, de lordre de 85 274
tonnes, tout comme de celles importes et importer de lordre
de 10 000 tonnes, vont largement couvrir le march national
jusqu la reprise de la production nationale. Dans une correspondance parvenue notre
rdaction, Jacquis Kemleu Tchabgou prcise, pour rassurer les
consommateurs et le gouvernement camerounais : Aucune
augmentation de prix au regard
de la structure de cot valide
nest envisager. Aucune inflation nest par consquent craindre.
En dfinitive, les huiles
vgtales raffines seront dispo-

nibles en quantit, en qualit et

bon prix .En fait, lAsroc est
une association qui a investi plus
de 320 milliards de Fcfa, emploie
prs de 6 000 personnes de manire directe, contribue fortement la cration des emplois et
au Pib. Aussi, elle apporte lEtat
des revenus de lordre de 126
milliards de Fcfa, et joue un rle
dterminant dans lapprovisionnent des marchs local et sous
rgional en huiles vgtales raffines, en margarine, en savon
de mnage, ainsi que dans le dveloppement de la filire des
olagineux LAsroc a dj importe pour le compte de lanne
2016, 9000 tonnes dhuile de
palme brute, via ses membres
Azur et Scr Maya et Cie. Une
2me cargaison de 14 000 tonnes
dhuile de palme brute - Azur
6000 tonnes et Scr Maya et Cie

Jacquis Kemleu Tchabgou

8000 tonnes, flottante sera disponible courant septembre 2016.

Une 3me de 18 000 tonnes, dj
ngocie et conclue, arrivera fin
octobre et dbut novembre 2016,
et une quatrime de 12 000
tonnes est prvue courant dcembre 2016 , soutient Jacquis
Kemleu Tchabgou. Pour le moins,
lAsroc, elle seule, a une capa-

cit de raffinage de 26 374

tonnes par mois et de production
de savon de 20 095 tonnes par
mois. Il est important de rappeler que la consommation mensuelle
dhuiles
vgtales
raffines, importes et produites
localement, est de lordre de 15
000 tonnes, et celle de savons de
prs de 18 000 tonnes, quau regard des quantits dhuiles raffines de coton, de soja,
darachide produites localement
et disponible 6 soit 15 250
tonnes, de celles de tournesol,
dolive, de colza, de palme, de
mas importes, et de celles qui
seront issues des huiles de palme
brutes importes et produites localement, il ne manquera de rien
, rconforte le secrtaire gnral de lAssociation des raffineurs
des olagineux du Cameroun.
Jean-Pierre BITONGO

miJef 2035
Martine Ccile Wisman Ngo Nyemb

une valeur dun million

de Fcfa, le projet port
par Martine Ccile Wisman Ngo Nyemb - la fondatrice de
lassociation Femmes interfaces
Nord-Sud , vise rcompenser
chaque anne une femme sayant
distingue de par ses activits de
dveloppement, au sens de lamlioration des conditions de vie de sa
famille, et partant de sa communaut. Promouvoir le volontarisme
des femmes camerounaises Bayam
sellam, faire de leur engagement
une contribution significative dans
les efforts de dveloppement du
Cameroun et partager la vision
dun monde solidaire et plus juste.
Cest par centaine que les femmes
Bayam sellam se sont retrouves
Yaound la semaine dernire,
loccasion de la crmonie officielle
de lancement du Prix de lmergence en faveur de lautonomisation de la gente fminine au
Cameroun. Cette crmonie qui
sest droule en prsence de lambassadeur du Cameroun en Belgique - Daniel Evina, sinscrivait en
droite ligne des dclinaisons de
lagenda de lassociation Femme
interface Nord-Sud cre en 2008
en Belgique. Cette association est
prsente au Cameroun depuis
2009, et ses actions portent sur la
micro finance, la formation et le
parrainage dans le but de renforcer
le potentiel socio-conomique des
femmes Bayam sellam dont le dynamisme se heurte gnralement
au sempiternel problme de financement de leurs activits. A ce
sujet, Femme interface Nord-Sud
propose ses membres un accompagnement travers des microcrdits sans intrts, assorti dun
chancier raisonnable de remboursement. Un autre front de lutte
contre la pauvret et les strotypes de tout genre lgard des
femmes tout en assurant leur autonomisation. Une mulation supplmentaire dans lunivers des
femmes qui aspirent au statut dacteurs incontournables de dveloppement.
Salomon Mexant FOE AWONO

Dj 25 000 forms
Ce cap a t franchi grce la centaine de laurates et laurats de la
promotion Pascal Anong Adibim - snateur Rdpc du Mbam et Inobou.

e lavis du secrtaire gnral de

lAsroc, les quantits dhuiles vgtales raffines disponibles et
produire - huiles de palme
raffine, de coton, de soja,
darachide, de lordre de
85 274 tonnes, tout
comme de celles importes et importer de lordre de 10 000 tonnes, vont
largement couvrir le march national jusqu la reprise de la production
nationale. Dans une correspondance parvenue
notre rdaction, Jacquis
Kemleu Tchabgou prcise,
pour rassurer les consommateurs et le gouvernement camerounais :
Aucune augmentation de
prix au regard de la structure de cot valide nest

envisager. Aucune inflation nest par consquent

craindre. En dfinitive,
les huiles vgtales raffines seront disponibles en
quantit, en qualit et
bon prix .En fait, lAsroc
est une association qui a
investi plus de 320 milliards de Fcfa, emploie

Pascal Anong Adibim - le parrain

prs de 6 000 personnes

de manire directe, contribue fortement la cration des emplois et au Pib.
Aussi, elle apporte lEtat
des revenus de lordre de
126 milliards de Fcfa, et
joue un rle dterminant
dans lapprovisionnent des
marchs local et sous rgional en huiles vgtales
raffines, en margarine,
en savon de mnage, ainsi
que dans le dveloppement de la filire des olagineux LAsroc a dj
importe pour le compte
de lanne 2016, 9000
tonnes dhuile de palme
brute, via ses membres
Azur et Scr Maya et Cie.
Une 2me cargaison de 14
000 tonnes dhuile de
palme brute - Azur 6000
tonnes et Scr Maya et Cie

Une cuve de lopration Mijef 2035

8000 tonnes, flottante sera

disponible courant septembre 2016. Une 3me de
18 000 tonnes, dj ngocie et conclue, arrivera fin
octobre et dbut novembre 2016, et une quatrime de 12 000 tonnes
est prvue courant dcembre 2016 , soutient Jacquis Kemleu Tchabgou.
Pour le moins, lAsroc,
elle seule, a une capacit
de raffinage de 26 374
tonnes par mois et de production de savon de 20
095 tonnes par mois. Il
est important de rappeler
que la consommation
mensuelle dhuiles vgtales raffines, importes

et produites localement,
est de lordre de 15 000
tonnes, et celle de savons
de prs de 18 000 tonnes,
quau regard des quantits
dhuiles raffines de coton,
de soja, darachide produites localement et disponible 6 soit 15 250 tonnes,
de celles de tournesol,
dolive, de colza, de palme,
de mas importes, et de
celles qui seront issues des
huiles de palme brutes importes et produites localement, il ne manquera de
rien , rconforte le secrtaire gnral de lAssociation des raffineurs des
olagineux du Cameroun.
Jean-Pierre BITONGO

vacances sans sida

628 pairs ducateurs pour viter le pire

Les 500 pairs ducateurs retenus et les 128 ajouts par Mme Chantal Biya sillonnent le triangle national depuis le 29
juillet 2016 - jour de lancement de la 14me dition.

ance en 2003 par la premire dame du Cameroun, la 14me dition

connat une innovation, lintgration de certaines communes dans
la campagne. Plus de 620 000
personnes vivent avec le vih.
Parmi elles, plus de 60% sont des
jeunes filles, soit 370 000. Le taux
de sropositivit qui est valu
2,44%,inquite. Pour ce, Vacances sans sida - initiative de
Mme Chantal Biya - premire
dame du Cameroun, prsidente
fondatrice des Synergies africaines, ambassadrice spciale de
lOnusida est une campagne de
sensibilisation des jeunes par les
jeunes pendant les vacances sco-

laires et universitaires. Priode de

grande vulnrabilit au cours de
laquelle, les jeunes adoptent des
comportements risque. Et pour
cette anne, 50 000 kits de dpistage ont t mis la disposition
des 628 pairs ducateurs - combattants de Mme Chantal Biya, qui
parcourent le territoire camerounais jusqu ce lundi 22 aot 2016.
Prs dun mois durant, ils auront
sensibilis les jeunes aux questions du vih-sida, en organisant
des causeries ducatives et entretiens individuels. Des supports de
sensibilisation - dpliants, journaux, autocollants, pins, affiches,
ont t aussi mis contribution.
Sida : les go disent Stop tait le

Le jour du lancement de la campagne

thme retenu cette anne. A

Yaound, 8 quipes taient pied
duvre. Lon parle de plus de 2

700 personnes dpistes pour 67

dclares sropositifs.
Gabriel AMBOMO

Forum

175
du lundi 22 aot 2016

6 qUestions

Pas dmergence sans des acteurs qui doivent porter cette mergence
Cest sur le terrain de la dbrouillardise quil a fait ses classes pour se donner un nom dans
le landerneau des oprateurs conomiques camerounais. Ce qui est loin de lmouvoir. Bien
au contraire, il senorgueillit pour en faire un exemple auprs des jeunes, mme si
modestement il ne se considre pas comme une rfrence au milieu des hommes daffaires
qui fourmillent au Cameroun. Pourtant, pionnier dans limportation des carreaux et autres
cramiques au Cameroun, cest son entreprise Dj Ceramica Sanitario qui lui a valu sa
rputation, au point o il est aujourdhui le prsident de lassociation camerounaise des
importateurs des matriaux de construction. Aux rfrences avres dans le domaine de la
construction des difices publics, son nom voque auprs de ceux qui le connaissent un cas
atypique dautodidacte, parti de lexploitation dune caisse de cigarettes pour se hisser au

Prince Jonas Djayep, vous tes un acteur

conomique de premier plan, ce qui vous
donne la latitude dapprcier le dveloppement conomique de notre pays. Et
selon le discours officiel, le Cameroun est
appel devenir un pays mergent dici
2035. Est-ce qu votre avis, la politique
conomique de lEtat telle quelle est
mene peut permettre datteindre ce
bord dans 19 ans exactement ?
Je vous remercie de porter votre choix sur ma
modeste personne afin que je puisse apporter
ma petite contribution leffort que fournit
chaque jour le prsident Paul Biya pour le
mieux-tre de ses concitoyens. Dj, je relve
quon ne peut pas attendre les fruits dun arbre
sans avoir vu ses fleurs. Vous navez qu voir la
dculotte de notre quipe olympique aux Jeux
olympiques de Rio de Janeiro au Brsil, do nos
athltes rentrent bredouilles. Que peut-on gagner si on ne sest pas prpar ? On doit commencer ds aujourdhui se prparer pour que
lors des prochains jeux dans 4 ans, nous puissions glaner quelques mdailles et ne plus rentrer bredouille. Cest pareil pour lconomie.
Aujourdhui, les pouvoirs publics mettent beaucoup daccent sur les infrastructures, notamment les grands barrages, les autoroutes, ce qui
est une trs bonne chose. Mais, on se soucie
peu de ceux qui doivent tirer profit de ces infrastructures. Cest comme si on construisait des
stades sans se proccuper de ceux qui doivent
jouer. On vient de signer les accords de partenariat conomique avec les pays de lUnion europenne. Mais qui sont les acteurs camerounais
qui vont animer cet accord de partenariat ?
Notre classe conomique est vieillissante. Il faut
mettre en place une nouvelle classe doprateurs
conomiques capables de crer des produits qui
peuvent rivaliser avec dautres sur la place marchande de lUnion europenne. Il faut les crer,
les former, les encourager. On va nous rtorquer
que nous avons mis en place des structures de
mise niveau des entreprises conomiques. Qui
en sont les acteurs ? Cest sur des personnes
comme des Kadji Defosso qui ont dvelopp
lconomie nationale depuis un certain nombre
dannes que lEtat continue de compter. Or, il
est vident quils sont fatigus, sans avoir form
leurs propres enfants, sans que lEtat ne forme
les jeunes prendre la relve, pour des raisons
gostes. Donc il est impossible quil yait mergence sans des joueurs, des acteurs qui doivent
porter cette mergence.
Quest-ce qui votre avis fait problme ?
Cest la politique. La politique nest pas bonne
mon avis. Premirement, il faut recenser lconomie secteur par secteur. Si nous voulons aller
dans un march comme lUnion europenne, il
faut dabord classifier, identifier quels peuvent
tre les secteurs porteurs. Sil faut transformer
le caf, qui peut le faire, on lidentifie et on laccompagne travers les moyens idoines. Que
lEtat en urgence revoie sa classe conomique
en crant et en soutenant une nouvelle gnration dhommes daffaires qui dici 19 ans pourront porter notre pays vers les berges de
lmergence. Cest ce quil faut. Il ne faut pas
chaque jour claironner quon va atteindre lmergence parce quon a cr des barrages, des autoroutes. Non. Ce sont les hommes qui vont
porter le pays vers cette mergence quil faut
crer. LEtat peut se mettre lcole des pays qui
ont russi, ou qui sont en voie de russir sur le
terrain de lindustrialisation comme la Tunisie, le
Maroc. Il ne faut pas seulement nous amener en
Chine alors que nous ne pouvons mme pas
parler chinois. Il faut regarder tout proche de
nous et copier des bons exemples. Donc il faut
revoir la politique conomique en recensant nos
produits, lesquels de nos produits peuvent tre

comptitifs, et recenser les hommes et des

femmes capables de porter ces produits l sur
le march europen en leur donnant des
moyens ncessaires pour le faire.
Mais en signant cet Ape avec lUnion europenne, est-ce que lEtat ne promeut
pas quelque peu nos produits tre comptitifs sur ce march l ?
Dune manire gnrale, cest une orientation,
cest la voie que lEtat trace. Toutefois, notre
conomie doit sappuyer sur le ct pratique. On
ne peut pas dvelopper une thorie conomique
sans sappuyer sur lexprience des uns et des
autres. Quest ce qui constitue notre tissu conomique aujourdhui et que doit-on faire pour le
rendre comptitif ? Nous produisons quoi ? Et
qui sont ceux qui ont lexprience dans le domaine ? Chez nous, tout est artisanal. Il nya rien
de professionnel. Je me pose souvent la question de savoir comment je suis rentr dans le
monde conomique. Jy suis entr par la voie de
la dbrouillardise. Je continue encore dans la dbrouillardise. Nous navons pas les moyens
davoir accs aux fonds de roulement. Tu commences ton affaire, laffaire grandit et tu te retrouves absorb par laffaire sans trsorerie.
Avec le peu de terrain que tu as achet, tu le
constitue comme garantie sans trsorerie pour
fonctionner. Conclusion, tu dois payer les intrts bancaires, intrts aprs intrts. LEtat
aprs la dvaluation du franc cfa ne sest pas
proccup du sort de ses oprateurs conomiques. LEtat doit travers ses structures de
recouvrement, racheter les dettes dites toxiques
des oprateurs conomiques, afin de rendre crdibles les acteurs conomiques auprs des
banques, qui pourront leur apporter de nouveaux crdits pour relancer leurs affaires. Les
crdits quils auront contracts auprs des socits de recouvrement vont chelonner leurs
activits sur 20 ou 25 ans. Pendant cette priode
sa charge doit tre allge, ce qui lui permettra
de faire profiter de son exprience et de ce quil
a comme garantie pour ngocier et obtenir de
nouveaux financements. Il faut voir lexemple
des Etats unis lorsque quObama est arriv au
pouvoir. Il a rachet auprs des banques ces
crdits toxiques pour permettre ces banques
dtre crdibles sur le plan de la trsorerie et les
entreprises dtre crdibles sur le plan financier,
afin de relancer leurs affaires. Cest pour cela
quil ny a pas de cration demplois, cest pour
cela quil nya pas de socits nouvelles ; parce
que les entreprises qui existent sont bloques
faute de financement, alors que les garanties
sont bloques dans les banques et alourdissent
leurs charges. Pourtant selon moi, ces crdits
doivent tre rachets par lEtat pour rchelonner les entreprises sur un long terme afin de
permettre ces entreprises de reprendre un
nouveau souffle, et dtre plus actives et plus
comptitives. Si elles sont dlaisses elles

milieu des oprateurs conomiques reconnus, tels que certaines rgions du Cameroun
savent en enfanter. Autant le dire, sa perception de lconomie est loin des grandes thories
dveloppes par les livres et les grands penseurs. Au contraire, elle sadosse sur la pratique
quotidienne qui sincruste dan s un environnement concret pour lui confrer des atours de
ralisme et de pragmatisme. Cest cette vision que Prince Jonas Djayep a voulu partager
avec nos lecteurs, tout en interpellant les pouvoirs publics sur les orientations de la politique
conomique de lEtat, de manire lui permettre datteindre les objectifs de lmergence
tant souhaite, particulirement au moment o le Cameroun vient de signer les accords de
partenariat conomique avec lUnion europenne. Un regard incisif sur lconomie nationale,
qui ne manque pas de pertinence.
seules, il ya des chances quelles ne prosprent
pas. Il ya des cycles pour toute activit, et une
entreprise ne peut pas connaitre la croissance
avant 10-15 ans. Une entreprise qui se cre doit
attendre 10-15 ans pour connaitre un rel dcollage et apporter la croissance lconomie
nationale. Les entreprises qui doivent apporter
lmergence en 2035 doivent naitre aujourdhui
pour avoir le temps de grandir. Cest comme un
arbre qui doit pousser, grandir avant de donner
des fleurs. Le gouvernement doit intgrer dans
sa politique conomique les hommes cratifs.
Voil la Can qui arrive. On ne peut pas rflchir
sur le tourisme en excluant les oprateurs conomiques qui se sont illustrs dans le secteur de
lhtellerie par exemple. Des gens comme des
Monkam Pascal qui ont une exprience dans le
domaine. Aucune politique dchelle et de production ne peut prosprer sans sappuyer sur la
pratique.
Vous emblez vous plaindre et pourtant
lEtat sest dploy dans la restructuration
du secteur bancaire, de manire permettre aux tablissements financiers de
soutenir les entreprises. On en veut pour
preuve la cration de la banque des Petites et Moyennes entreprises. Est-ce que
le problme nest pas aussi au niveau des
oprateurs conomiques eux-mmes ?
La banque des Pme nest quune vue de face.
On voit encore les mmes fonctionnaires qui la
font tourner en rond. Les banques comme la
banque des Pme doivent bnficier de lexprience pratique des acteurs conomiques. Ce
nest pas le cas. Il se passe des choses dans
cette institution qui ne peuvent pas tre favorables au dveloppement de notre conomie.
Mme ce quon a appel crdit bail, on ne prte
qu ceux qui en ont dj. Ce nest pas incitatif.
Ceux qui nont pas de garantie, les petits artisans, ce sont ceux l que la banque des Pme devrait viser en priorit. Malheureusement, on les
soumet aux mmes conditions, avec les dlais
de crdits trs longs. Il faut attendre des mois
pour pouvoir bnficier dune caution dun march public. Il nya rien qui facilite aux pme
davancer. Je pense que la banque est l pour
faire avancer lconomie dun pays. LEtat camerounais a bnfici des exonrations sur ses
dettes envers les bailleurs de fonds travers les
programmes comme les Ppte. Ses cranciers ont
annul toutes ses dettes. Mais qu fait lEtat
lgard de ses oprateurs conomiques ? Rien.
Les oprateurs conomiques qui faisaient dans
limport-export ont vu leurs dettes se multiplier
par 2 avec la dvaluation. Mais on na rien fait
pour apurer leurs dettes. Latteinte de linitiative
Ppte tait loccasion pour lEtat de revoir ce fardeau, afin dallger la chane conomique, pour
permettre aux oprateurs conomiques de bnficier eux-aussi des mmes avantages. Loprateur conomique est le partenaire de lEtat, il
doit tre partie intgrante de la politique conomique de lEtat. Jinsiste l-dessus. LEtat doit intgrer les acteurs qui ont russi dans les
structures tatiques de promotion de lconomie, afin de bnficier de lexprience pratique
pour notre conomie.
Est-ce que le secteur priv lui-mme na
pas sa part de responsabilit dans ce qui
apparait comme une dfaillance ?
Toutes les institutions quon met en place pour
servir dinterface entre lEtat et le secteur priv
ne font que foirer. Vous ne pouvez pas me dire
que le Gicam fait exception. Ce nest pas possible. Gnralement, elles servent les intrts des
multinationales. Le Chef de lEtat vient dordonner un plan durgence. Dites-moi, qui profite
ce plan durgence ? Qui excute les marchs du
plan durgence ? Regardez lOmnisports, les
ouvrages qui sont construits le sont par les en-

treprises trangres et les nationaux ninterviennent quen sous-traitance. Ils sont comme les
ouvriers de ces entreprises trangres qui gagnent tout cet argent, qui va repartir dans leurs
pays respectifs pour dvelopper leurs conomies. Et vous allez me dire que les plans durgence vont impulser la croissance de lconomie
nationale ? Il faut intgrer les nationaux dans les
projets. On parle des plans durgence nationaux
et ce sont ces nationaux qui vont ngocier les
marchs qui en dcoulent avec les chinois, et en
conclusion, les entreprises nationales ne sont l
que pour jouer un rle de second plan. Et finalement tout largent du plan durgence va dans
ces pays, et notre pays ne peut pas ressentir la
croissance qui tait espre. Regardez lancien
immeuble de la mort, allez demander au vendeur de cigarette qui est ct si son chiffre
daffaires a volu malgr tout largent quon y
a inject. On tourne sur place, et cest nous qui
allons porter la plupart des charges lies ces
investissements lorsquil faudra rembourser les
emprunts contracts. LEtat doit revoir sa politique conomique, en intgrant les nationaux
comme de bons conseillers, au regard de leurs
expriences. Voyez par exemple. Je suis dans le
domaine de limportation des carreaux. Mais les
particuliers vont acheter les carreaux Duba
pour construire leurs maisons. Pourtant si lEtat
pouvait obliger tous ceux qui veulent construire
acheter des carreaux chez les oprateurs rpertoris dans le fichier national, cela permettrait mon entreprise dtre comptitive. Cest
force de vendre les carreaux que je pourrais
un jour devenir producteur de carreaux. LEtat
doit mettre fin ce genre dimportation et favoriser les entreprises qui il a donn des licences
pour le faire. Il faut reclasser lactivit commerciale. Il faut que le grossiste reste grossiste, et
que le dtaillant demeure dtaillant pour permettre chaque classe conomique de grandir
aussi et dtre comptitive. Ce nest pas vrai seulement pour les carreaux. Regardez le secteur
de la cimenterie. Cest le mme dsordre. Les
camerounais sont les plus grands consommateurs du ciment mais aucun camerounais na
pens mettre en place une seule usine. Ce
nest pas ce qui est le plus difficile. Cest aberrant.
Avec les Ape, quels conseils le pratiquant
de lconomie que vous tes peut prodiguer lEtat pour permettre notre pays
den tirer le meilleur profit ?
Comme je lai dit, il faut reclasser le secteur conomique. En reclassant le secteur conomique,
on identifierait oprateurs qui ont des expriences faire valoir en fonction des secteurs.
Ensuite, lEtat doit accompagner des grosses entreprises pour les aider crer le label Cameroun. Je prends un exemple banal : il faut aider
les structures qui importent le poisson sortir
de limportation pour pcher elles-mmes le
poisson. Ensuite que celles des entreprises qui
ont de lexprience soient encadres, de sorte
que lEtat ne puisse pas sen loigner, en les intgrant dans la politique conomique. Par exemple, jentends dire aujourdhui quon ferme les
tablissements scolaires. Non. Il faut plutt encourager les gens crer des tablissements
scolaires, ou dfaut, les aider respecter la
rglementation, en les subventionnant, en y affectant les enseignants. LEtat doit galement se
dire que tout acteur conomique est important.
Je pense notamment aux sauveteurs qui sont
pourchasss. Il faut les intgrer dans la chaine
du dveloppement conomique parce quils sont
les industriels de demain. Il faut donner la possibilit aux acteurs informels de devenir grand,
parce que cest l o commence lactivit conomique.
Entretien avec Nestor DJIATOU

175
du lundi 22 aot 2016

Culture et Sports

organisation de la can total 2019

fenac 2016

Les rgions
sactivent

La manne qui vient d'Italie

Le gouvernement camerounais a procd le 16 aot 2016 la signature de deux Accords de crdit d'un montant
cumul de 139 milliards de Fcfa avec la banque italienne Intesa Sanpaolo. Des financements destins au projet de
construction du complexe sportif de Yaound Olemb.

est depuis le 15 aot

2016 que des quipes
des services centraux du
ministre des Arts et de la Culture
vont se dployer dans les 10
chefs-lieux de rgion pour les slections rgionales. Ces missionnaires ont jusquau 30 aot 2016,
pour dvoiler la liste des meilleurs
artistes devant participe la 8medition du Festival national des
arts et de la culture du Cameroun
prvue du 7 au 13 novembre
2016 Yaound. Edition place
sous le thme Culture et mergence . Au Nord-Cameroun, la
dlgation rgionale des Arts et de
la Culture acclre les prparatifs.
Plusieurs artistes se sont dj fait
enregistrer. A en croire le dlgu
rgional - Parfait Olinga Engonga,
toutes les dispositions sont
prises pour que les artistes du
Nord fassent bonne figure au
grand rendez-vous culturel national . La slection dfinitive a lieu
ce 27 aot 2016 lAlliance franaise de Garoua. Du ct de la rgion du Centre, le gouverneur
Joseph Otto Wilson annonce que
la slection des artistes devant reprsenter son unit de commandement au Fenac 2016, se
droulera la dlgation rgionale
des Arts et de la Culture, les 26, 27
et 28 aot 2016.
J-P.B

conseil de la fifa

Election pour
2 Africains

l sera procd le 29 septembre 2016 llection de 2

membres africains supplmentaires pour le Conseil de la Fifa
pour une priode transitoire de 6
mois allant du 30 septembre 2016
au 16 mars 2017. Ce sera lors dune
Assemble gnrale extraordinaire
de la Caf prvue au Caire en Egypte,
et qui devrait galement dboucher
sur une modification des statuts de
la Confdration pour une harmonisation et une mise en conformit
avec les rformes implmentes au
niveau de la Fifa - la Fdration internationale de football association.
Le 14 aot 2016, le secrtaire gnral de la Caf - Hicham El Amrani, aurait
communiqu
aux
54
associations membres lordre du jour
formel de cette Assemble gnrale
extraordinaire de la Caf. Le dlai de
dpt des candidatures tait fix au
30 juin 2016, soit 3 mois avant
llection comme le prvoit les statuts en vigueur de la Caf pour llection des membres africains du
Comit excutif de la Fifa. Les candidats au Conseil devront subir un
test dintgrit par les organes comptents de la Fifa, comme le prescrivent dsormais les statuts de la Fifa.

n stade d'une capacit

de 60 000 places assises, 2 terrains d'entranement, l'amnagement des
espaces commerciaux et des
structures d'hbergement d'une
capacit totale de 70 chambres.
C'est l'architecture du futur complexe multisport de Yaound. A
travers ces documents paraphs,
ct camerounais parle ministre
Louis Paul Motaze de l'Economie,
de la Planification et de l'Amnagement du territoire, et ct Italien par le charg d'affaires de
l'ambassade d'Italie - Danilo
Giurdanella, la banque Italienne
Intesa Sanpaolo s'engage accompagner le Cameroun dans le
financement du projet objet des
prsentes Conventions, et dont
le cot global est estim 163
milliards de Fcfa. L'apport de
l'institution financire italienne
qui reprsente 85% du cot global du projet, s'lve environ
139 milliards sous forme de cr-

dit dclin en deux volets. Un

crdit acheteur d'un montant de
111,52 milliards de Fcfa, garanti
par l'Agence du gouvernement
italien de garantie l'export, et
un crdit commercial li d'un
montant de 27,027 milliards de
Fcfa. Ce financement sera complt par une contrepartie camerounaise de 24,45 milliards de
Fcfa, reprsentant 15% du cot
global du projet. De la maquette
prsente aux membres du gouvernement et aux responsables
de la Fdration camerounaise
de football impliqus dans la ralisation de cet ouvrage, il ressort
que le futur complexe multisport
d'Olemb sera calqu selon le
modle du complexe sportif de la
Juventus de Turin. Il sera ralis
par le groupe Pichini et livr en
fin juin 2018. Signalons que le 4
aot 2016, le prsident Paul Biya
a sign 2 dcrets pour faciliter la
ralisation de 2 projets de
construction de complexes mul-

Echange de documents entre Motaze et Danilo Giurdanella

tisports. Le premier habilite le

ministre des Finances, avec facult de dlgation, signer
avec la Bgfi bank Cameroon une
Convention de prt dun montant de 4 milliards de Fcfa pour
le financement de la contrepartie de lEtat du Cameroun dans
le cot global du projet de
construction du complexe multisport de Japoma. Le second ha-

bilite toujours le ministre des Finances signer avec Union bank

of Africa Cameroon une Convention de prt dun montant de
24,5 milliards de Fcfa pour le financement de la contrepartie de
lEtat du Cameroun dans le cot
global du projet de construction
du
complexe
multisports
dOlemb.
Salomon Mexant FOE AWONO

can total 2017

La date du tirage au sort de la phase finale est connue

Selon la Caf - la Confdration africaine de football, il est prvu le mercredi 19 octobre 2016 Libreville
au Gabon - pays hte de la comptition.

est depuis le 18 aot 2016 que

Confdration africaine de football,
a dvoil la date du 19 octobre
2016.Cette annonce intervient moins de 3
semaines de la 6me et dernire journe des
liminatoires de la comptition. Pour lheure,
on connait dj quelques pays qui seront prsents au Gabon. Il sagit du Maroc- la premire slection obtenir son ticket ds la 4me
journe, de la Guine Bissau qui a lhonneur
de jouer une phase finale de la Can, du Sngal sorti au premier tour de la Can 2015,

de lAlgrie qui va vivre sa 3me Can daffile,

du Cameroun qui totalise 17 phases finales
avec 4 victoires en 1984,1988, 2000 et 2002,
du Ghana -malheureux finaliste de la Can
2015, de lEgypte qui dtient le record du plus
grand nombre de Can gagnes en 1957,
1959, 1986, 1998, 2006, 2008 et 2010 et qui
tait absente des trois dernires ditions, du
Zimbabwe qui revient la Can aprs 11 annes dabsence, et du Mali qui jouera au
Gabon sa 10me phase finale de Can, et du
Gabon sorti ds le 1er tour de la Can 2015 en

Guine quatoriale. La 6me et dernire journe des liminatoires prvue durant le weekend du 2 au 4 septembre 2016. Bien que
qualifi, le Cameroun va affronter la Gambie
le 3 septembre au stade omnisports de
Limbe. Et lon aura les derniers qualifis pour
la Can 2017 prvue du 14 janvier au 5 fvrier
2017. Elle sera dnomme Coupe dAfrique
des nations Total en raison du contrat sign
par la Caf avec la compagnie franaise en juillet 2016 pour les 8 prochaines annes.
Gabriel AMBOMO

Jo 2016

Le Cameroun 89me avec 0 mdailles

La 31me dition des Jeux olympiques a t un fiasco total pour les 24 athltes camerounais qui
rentrent du Brsil bredouilles, sans la moindre mdaille, et pour 1,335 milliard de Fcfa parti en fume.
Cest toujours au Brsil que le Cameroun a fait pitre figure lors du Mondial de football de 2014.

e Cameroun participe aux

Jeux olympiques depuis
1964. Jamais une expdition navait t aussi foireuse. En
1968, Joseph Bessala remporte
une mdaille dargent en boxe
Mexico au Mexique. En 1984,
Martin Ndongo Ebanga glane le
bronze Los Angeles. A Sydney

2000, lquipe nationale de football remporte lor. Franoise

Mbango Etone se pare de la mdaille dor au triple saut fminin
en 2004 Athnes en Grce et en
2008 Pkin au Japon. Ce qui fait
un total de 5 mdailles. La crmonie douverture des Jeux olympiques dt 2016 a eu lieu dans

la nuit du 5 au 6 aot 2016 Rio

de Janeiro. La fin desdits Jeux
sest droule le 21 aot 2016, et
les athltes camerounais ont dfil une dernire fois dans le
stade du Maracana, la tte baisse, alors que les autres arboraient leurs mdailles autour du
cou. Au tableau des mdailles, les
tats-Unis dAmrique viennent
en tte avec un total de 116 mdailles dont 43 en or, 37 en argent
et 36 en bronze. Vient ensuite la
Chine avec 70 mdailles, puis la
Grande-Bretagne avec 66 mdailles. La Russie est 4me avec
53 mdailles, suivie de lAllemagne qui sest taill 41 mdailles dont 17 en or, 10 en argent
et 14 en bronze. Le Brsil - pays
organisateur, a fait mieux qu'
Londres. Le pays du roi Pl est
class 14me avec 18 mdailles
contre 17 en 2012. LAfrique du

Sud - 27me, est le premier pays

africain avec un total de 10 mdailles soit 2 en or, 6 en argent et
2 en bronze. LEthiopie, 2me
pays africain, occupe la 46me
place avec 7 mdailles. Les Ivoiriens et les Algriens sont 52me
et 62me. Avec 43 mdailles gagnes, lAfrique, reprsente par
54 dlgations, a battu son record, tabli aux Jeux olympiques
2008 - 40 mdailles. Le continent
est toujours loin de son record de
mdailles dor remportes. A
Pkin, ctait 13 contre 9 actuellement Rio de Janeiro. Pour
finir, la crmonie de clture des
JO 2016 a t aussi le moment de
la transmission de tmoin avec la
ville de Tokyo. Car dans 4 ans,
c'est la capitale japonaise qui accueillera les Jeux olympiques de
2020.
Jean-Pierre BITONGO