MTTLC

Curs: Formarea competenelor stilistice i de registru n limba romn

2010-2011
Planificarea cursurilor
1. [11 oct. 2010] Prezentarea cursului
2. [18 oct. 2010] Diversitatea stilistic a romnei. Limbaj popular/Limbaj cult.
Bibliografie
Ion Coteanu, Stilistica funcional a limbii romne. Stil, stilistic, limbaj. Bucureti, Editura
Academiei, 1973, p. 91-100.
3. [25 oct. 2010] Oral/scris. Oralitate spontan/simulat. Convenii de reconstrucie literar a dialogului.
Forme ale politeii lingvistice
Bibliografie
Magdalena Vulpe, Romna: limb scris i limb vorbit, n Opera lingvistic, I, Cluj-Napoca,
Clusium, 2004, 82-99.
Margareta Manu Magda, Limba romn vorbit, n V. Guu Romalo (coord.), Gramatica limbii
romne, vol II, Bucureti, Editura Academiei, 2008, p. 869-904.
Bibliografie suplimentar
Dumitru Irimia, Introducere n stilistic, Iai, Polirom, 1999, p. 82-124.
4. [1 nov. 2010] Mrci ale oralitii n scris. Trsturi ale oralitii fonetice, morfologice, sintactice,
textuale, pragmatice.
Bibliografie
Rodica Zafiu, "Mrci ale oralitii n limbajul jurnalistic actual", n Gabriela Pan Dindelegan
(coord.), Bucureti, Aspecte ale dinamicii limbii romne actuale, Editura Universitii din
Bucureti, 2002, 399-430.
Bibliografie suplimentar
Iorgu Iordan, Diminutive, n Stilistica limbii romne, Bucureti, Editura tiinific,158175
5. [8 nov. 2010] Variaie diacronic i diatopic prezent n textul literar. Elemente arhaice i regionale.
Bibliografie
M. Sala (coord.), Enciclopedia limbii romne, Bucureti, Univers Enciclopedic, 2001: arhaism.
Bibliografie suplimentar
Magda, Jeanrenaud, Universaliile traducerii, Iai, Polirom, 2006, 119-126.
6. [15 nov. 2010] Limbajul familiar. Registrul ironic
Bibliografie
Cristina Florescu, Consideraii cu privire la limbajul familiar romnesc, Bucureti,
Editura
Academiei Romne, 2005, 17 p.
7. [22 nov. 2010] Limbajul argotic. Limbajul vulgar.
Bibliografie
Rodica Zafiu, Argoul romnesc, n curs de apariie.
Adriana Stoichioiu-Ichim, Redescoperirea argoului, n Vocabularul limbii romne actuale.
Dinamic, influene, creativitate, All, Bucureti.
8. [29 nov. 2010] Perspectiv i voce. Stil direct, indirect, indirect liber, direct legat.
Bibliografie: Rodica Zafiu , Naraiune i poezie, Bucureti, Editura All, 2000, p. 235-262.
Bibliografie suplimentar
Mihaela Manca, Stilul indirect liber n romna literar, Bucureti, Editura Didactic i
Pedagogic, 1972.
9. [6 dec. 2010] Valorile stilistice ale timpurilor verbale
Bibliografie: Rodica Zafiu, Naraiune i poezie, Bucureti, Editura All, 2000, p. 85-102, 171-199.
Bibliografie suplimentar

Tudor Vianu, Studii de stilistic, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1968.

Tudor Vianu , Arta prozatorilor romni, Bucureti, Eminescu, 1973 (ed. I: 1941).
Mihaela Manca, Limbajul artistic romnesc modern. Schi de evoluie, Bucureti, EUB, 2005.
10. [13 dec. 2010] Coeren i coeziune textual. Anaforice
Bibliografie:
Rodica Zafiu, Naraiune i poezie, Bucureti, Editura All, 2000, cap. Coeziune i coeren
narativ
V. Guu Romalo (coord.), Gramatica limbii romne, Bucureti, Editura Academiei, 2008, p. 749776 (Anafora).
Bibliografie suplimentar:
C. Vlad, Textul aisberg, Cluj, Casa Crii de tiin, 2000.
D. Rovena-Frumuani, Analiza discursului, Bucureti, Tritonic, 2005.
11. [20 dec. 2010] Stilistica textului poetic (metafore, simboluri, intertextualitate).
Bibliografie:
Coteanu, I., 1985: Stilistica funcional a limbii romne. Limbajul poeziei culte, Bucureti,
EdituraAcademiei.
Bibliografie suplimentar:
M. Manca, Limbajul artistic romnesc modern. Schi de evoluie, Bucureti, EUB, 2005.Vianu,
Tudor, 1968: Studii de stilistic, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic.
Oana Chelaru Murru, Nichita Stnescu - Subiectivitatea liric. Poetica enunrii,
Bucureti, Univers, 2000.
Smaranda Vultur, Infinitul marunt. De la configuraia intertextual la poetica operei, Bucureti,
Cartea Romneasc, 1992
12. [3 ian. 2010] Lexicul afectivitii
Bibliografie: Mihaela Manca, Lrgirea lexicului afectivitii n limbajul poeziei neo- i postmoderne, n C. Stan, R. Zafiu, Al. Nicolae (coord.), Studii lingvistice. Omagiu profesoarei
Gabriela Pan Dindelegan,la aniversare, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 2007, p.
331-336.
Bibliografie suplimentar:
Manca, Mihaela, Lexicul afectivitii n limbajul poetic, n Pan Dindelegan, Gabriela (coord.),
2006: Limba romn aspecte sincronice i diacronice, Bucureti, Editura Universitii din
Bucureti, pp. 355-364.
13. [10 ian. 2010] Elemente de versificaie
Bibliografie:
I. Funeriu, Versificaie romneasc, Timioara, Editura Facla, 1980.
Bibliografie suplimentar:
Mihai Dinu, Ritm i rim n poezia romneasc, Bucureti, Cartea Romneasc, 1986.
Mihai Dinu , E uor a scrie versuri.... Mic tratat de prozodie romneasc, Bucureti, EICR,
2004.
14. [17 ian. 2010] Limbaje (stiluri funcionale): religios, tiinific, juridic, publicistic, publicitar, politic.
Bibliografie
Gheorghe Chivu, "O variant ignorat a romnei literare moderne limbajul bisericesc", n
Limba romn XLIV, 1995, nr. 9-12, p. 445-453.
Maria Cvasni Ctnescu, Retoric publicistic. De la paratext la text, Bucureti, EUB, 2006.