Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Wilhelm Hauff - Muc Cel Mic (1967, Ilustratii de Marcela Cordescu) PDF
Wilhelm Hauff - Muc Cel Mic (1967, Ilustratii de Marcela Cordescu) PDF
Hffi tf,,trtr
"i*t"+
4
6/n
imi aduc bine aminre de el. Poare, fiindca din pricina lui
am miocat de la tata o b6tdie sord cu moaftea. Cind l-am
cunoscut, Muc cel mic era un holtei batrin, dar nu mai
inalt de citiva cori; pe deasupra, avea li o inlaFFre tare
ciudati: un cap mare, mare de tot, mai mare decit vreun
alt cap de om, fi un trup mic fi pt6pind. Muc trdia intr-o
casd uria;d, singur-singurel fi tot singur iqi facea de mincarei nu se ardta pe ulit; decit o data pe lund, qi dac6
pe Ia vremea prinzului nu s-ar fi z;ril. ridicindu-se un fum gros
din hornul
d
i{*
5rr
iurul lui. Dar Muc ne intimpina dind grav din cap qi co-
Hai la joac,i, nu
Casd
std cuc!
ta e mare, mare!
acolo un timp.
Muc a ie5it,
de mind pi i;i lua rEmas bun de Ia el cu multe plcdciuni.
Nu prea md simleam in apele mele, afa cd am ramas o
bund bucard de weme in ascunzdtoarea mea. In cele din
urma insd, foamea care m-a rdzbit s-a dovedit mai tare
decit frica de bdtaie, Fi, pocEit, cu capul plecat, m-am infatisat inaintea tatdlui meu.
Am atlat cd l-ai supdrat pe bunul Muc!spuse el as.
pru. O s6-{i spun povestea lui 5i n-o sd mai rizi de el.
Dar, inainte fi dupa ce ti.o voi spune, ai s6-,ti primeFti papara obqnuita.
obl5nuit6u erau
"Papara
pe c6re tatd,
lovituri
din
cele
pacate,
douazeci si cinci de
le numdra cu multd
nul
si
sese
il
la voia
intimpldrii.
'
la
drum.
Colindd vdios ziulica inlreagd, cd doar plecase in cdutdrea norocutui... De zdrea in praf weun ciob scinteind
la soare, il vira iute ln buzunar, in credinta cd se va schimba
pe data in ced mai frumoasdnestematd; de vedea strdlucind in depdrtare cupola vreunei moschei sau oglinda
sclipltoare aunui lac, i5i incfupuia cd a $i-aiuns in tara
minunilor. Dar, vai ! Dd curn se apropid, ndfticirile piereau
cd un vis, iar'oboseala 5i foamea ii aminteau cd se afld
incd pe lumea asta.
Doud zile Fi douA nopti rdtdci el amdrit Fi fldmind,
dar de noroc toi nu dadu; hrana ii erau doar roadele cimpului, iar culcup, pdmintul iare. In zorii celei de. a treia zi'
d. pe o inal{inie, zari o cetate mare. Semilunile sclipeau
de pe minaretele sale qi steagurile filfliau in felurite culori
pe acoperiluri, fdclndu-i parcd semn sd se apropie. Uimit,
Muc se opri $i cuprinse cu privirea cetatea fi impreturimile ei. ,Aici e norocul lui Muc cel mic I i;i zise el.
10
#
Acum ori niciodatE l. Si, cu todte c; era jstovit, sarj in sus
de buc'rie. Ifi adrrn6 apoi toale purerile li se indreuA
rntracoto. Uesi cetated p6rea foarte aproape, ajunse la
oectnd
li' fiindca
sint tare
si le dddea cu
pleca de aclsd, Muc se in'
qriiea de pisici: [e punea strdchinule cu mincare' $i noap'
tea le culca pe perine de mdtase pi Ie invelea cu macate de
catifea.Stapina Ahavli avea$ciliva cdteii Pe ace$tia insd
nul alinta ca pe pisicile ei, pe care le iubea de parcd
ar fi fost propriii ei copii.
lvluc cel mic traia .aici tot atit de singuratic ca li
in casa parinteascd: nu dadea ochi cu altcineva decit cu
toata numai intre
stdDlna lui
- incolo se invirtea ziulica
ciini sl Disici. O vreme a dus-o bine, mincare' cit ii trebuia,'tai treaba, pulin6. Bdtrlna se ardla indeaiuns de mullumita de sluga ei. Pe zi ce trecea, pisicile deveneau insE tot
inai zvapaiaG' se zbengiriau 5i zburdau Prin odai ca nil-
h"r.i.
sj
de-
bani pen-tru
pentru
un cdtelus vitreqit de ea - $i cdre il indrdgise pe Muc
Uunatlt"i tui-'it upucd pe bdiat cu dinlii de Flvari $ijncepu
sa-l trdg6, de Parca i-ar fi fdcut semn sd se id dupd el' Muc'
"!-iiii'pia"Lu
in odaia de culcare a stdpinei
Hndari.
in
parcd
mal
de
iLrte- il impingea
opreascd, dar
parcA ar
fi
ba in alta.
'ri
l*'
6.
iegel care
ii
s6
dea
ci
fi
spuse,
-g
la intrecere. Dupd ce ii mai aminti o datd s6-l ingriieasca
bine pe pitig impdratul dadu de veste prinlilor $i prinfeselor
'
". -ti8ti.{ll '6atf
.
-t-
w-?,qt
ljF.1i'F.r
in vreme ce celalalt se apropia, giftind. Privitofit furd cuprinqi de o mare mirarei se a$ternu o ticere adincdi abia
cind impdratul incepu sE batd din palme, mullimea izbucni
in chiote $i strigate: oTrdiascd Muc cel mic, invingdton:ll"
Muc cel mic fu adus in fap impdratului. fuuncindu-se
la picioarele acestuia, el il rug6,
tal Am filcut
comoara batrinului imParat. lntr-o seard, plimbindu'se prin grddina Palatulul. aiunse departe, intr-un coif razlel
Ei,
deodatd,
cit
despre ce
era vorba.
el pomii dimPreiur' ca
sd
de o cazma $i a$epta
sa
s.o ia
A"*
26
fur
fAeu
irnparaq
- ll ingeala Pede
robi
scri$nea Pitzitorul
Ahmet.
cu
se Pe gleau,
.
'
'
un ho1"
-Se Esfdtuira
cu totii $i'
are
oe sullet.
iare indurerat, cdci am plerdut
- Vai I raspurse el, sint
bundvoinla $apinului meu.
astea, Korhup il lntreba imparatut'
- Ce vorbe sint
De cind n-am mai lasat sd strdluceasca soarele marinimt-
ei
-- mele asupra ta?
U*"td
cu.aur pe cdpbtenia
28
*:tn,;
idinuitA. Strd.ierii,
.r.':!,9_fxs*1
fi
il
in
frunte
cu
iriill:l!&f rr :,
galbeni
pra lui,
ll legari zdravin
mit fiindcdl
trezisera din
intr-un ris
10
cu
hohote,
izbucnird
tn
faF
shigi
mirFv nu
gasise
"VrtfrnaEul
in
vileag fa{d de
impdrat taina toiegelului. Vezi bine, se temea ca imparatul sd nul rdpeasca roiegelul $i condurii Din pAcate, condurii ndzdrAvani nu-i puteau veni intr-aiutor' caci' terecat
A doua
de rEsucit pe cdlcii nu
li
trimise un qtreang de mdtase, ca sd-fi fac6 sinCit despre Muc cel mic, ii spuse,
- E drept ca !i-am fdgdduit viala, dar se pare cd
nu stdpinelti numai taina acestui toiegel ti, dacd n-ai si
mdrturiseiti de unde vine puterea ta de a dlerga ca nimenl
altul, vei rdmine intemnilar pind Ia sfitlitul vietii tale.
Muc se sdturase de temnitd numai dupd c singurd
noapte petrecuta ln turn. De adeea ti marturisi lrnparaiului
cd tot meftefugul sAu statea in condurii ndzdravani, fdra
a spune cE, pentru al folosi,era nevoie sd teinvirtegi de
trei ori pe cdlcii. Impdratul fdcu Si el o incercarei incdltd
condurii $i numaideclt o lud la goand prin grddind. fu
locului,
gur
1t
seama.
fi dat orice sd se opreascd, dar nu cunoptea taina conduriIor, iar Muc cel mic, bucuros cd se poate r6zbuna, il l6sd
sd fug6, sa fugd, pind
il
tinta.
Tara din care fusese gonit nu era pred intins6, afa c6'
dup6 opt cedsuri, se afla peste hotare, dqi mergea tare
qreu fdrd condurii lui dragi
" Treclnd hotarul, pdr6si drumul mare pentru a se adinci
intr-o Dddure deas6 unde voia sd trdiascd de atunci in'
colo. ieparte de lume, cdci nespus il mai mihniserd
cd e prea chinuitor
sd
cuminte at fi sd caute
primpreiur ceva de-ale
gurii.
i[
fi le
mincd
cu
pofta.
pirlu
setea.
sPerie
isi
fi
s-au
pricina smochinelor Pe
care le luase din Pomul
gel dintii, iar smochinele
gi
in tara Pe care
pardsise
nu de mull ln
i;i
iesi
schimbd straiele
ca sa nu-l cunoascd cineva
$i meNe mai departe spre
cetatea imptuateascd.
Era tocmai wemea
cind poamele incep sd dea
in pirg. Muc cel mic ;tia
cd mare[e bucdtar cumptud bucuros astfel de bundtdli pentru ospdturile lmp6rdtelti $i de aceea aiteptd
la portile
palatului. Nu
trecu mult qi marele bucatar iesi in curte. Cerceta
|i ii
La masd, irnpdratul se ardtA foarte vesel, nemaicontenind cu laudele pentru mincErile gustoase g6Ute de marele sdu bucdtar $ pentru griia cu care $tia sA aleagd
53
r*:6md*ls
.ffia,lsmil
@ :l@&'
i$li ,;M|
#,;or1&.g
.,.,]*
.,'tirlt
'
l"
"A-a-a-a
gustoase
I se minuna lmpdratul'
- Ce toapte slnt I Ce
Bucdtare, e$ti un om $ iumitate,
bundvointa mea
Souirind aceste
ai doblndit cu ptiso$nF
Amarfa.
Tofi privird cu mirare spre lrnparat: pe cap ii crescusera nist6 urechi urlas.e, iar nasul i se lungise pind peste
barbie SL uitard apoi unii Ia allii uimili' lnsPdimtntall cdci
capetele tuturor erau gatite cu acestb podoabe ciudate'
E lesne de lnchipuit groaza de care a fost cuprinsd
curtea. Furd chemati in graba tog vracii din cetate' care
se imbulzira cu felurite hapuri $i atfii; dar urechile uriape
si nasurile tot Docite rdmlneau. Un vraci incercd sd re@ze
urechile unuia din prinli; zadamicd treabd, cdci ele ii cres-
'
il lr'5
obisnuitd. Atunci impdratul, fdra sa spun6 o vorbd,
de mind De Muc si se indreptd cu el spre ia-tacul sdu
1".i" J*'"ni* o u'.sd ce dadea in victierie ii ii fdcu semn
sdl
lui
^-' Muc
"
urmeze.
impdratul'
EDITURA TlNERETULUI