Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Comunicacin oral y
escrita
Gua de estudio
Cdigo 709
1
Revisin filolgica
Mara Benavides Gonzlez
Diagramacin
Karla Sterloff Umaa
Virginia Ramrez Cascante
Produccin acadmica
y asesora metodolgica
Karla Sterloff Umaa
Virginia Ramrez
Cascante
Encargado de ctedra
Rose Mary Mayorga Garca
Esta gua de estudio ha sido
confeccionada en la UNED, en el
2011, para ser utilizada en la
asignatura Comunicacin oral y
escrita, 0709, que se imparte en el
programa de Educacin I y II Ciclos,
Educacin Preescolar,
Bibliotecologa y Nuevas
Tecnologas de Informacin y
Comunicacin, Bibliotecologa,
Bibliotecas Educativas , Centros de
Recursos de Aprendizaje e
Informtica Educativa
Universidad Estatal a
Distancia Vicerrectora
Acadmica Escuela de
Ciencias Sociales y
Humanidades.
PRESENTACI
N
Lora
DISTRIBUCIN DE CONTENIDOS DE LA
GUA DE
ESTUDIO POR TUTORA SEGN EL LIBRO DE
TEXTO
Contenidos
del
Curso
Tema en la
gua de estudio
TUTORA I
Captulo1:
Comunicaci
Captulos en el
n
Captulos
libro de Fonseca
1, 2, 3, 4
y otros
TUTORA II
Captulo 2:
Comunicaci
n Oral
Captulos
5, 6, 7
Captulo 3:
Comunicaci
n Escrita
Captulo
s
10, 13, 17,
18
Captulo
4:
Producci
n Escrita
Captulo
s
21,
22
CONTENIDO
CAPTULO 1: COMUNICACIN
Presentacin
Dosificacin de contenidos
Contenidos
CAPTULO 1: COMUNICACIN
Sumario y objetivos
11
12
13
B. Lenguaje
14
16
17
A. Caractersticas
17
B. Caractersticas de la lengua
18
19
21
22
B. Tipos de comunicacin
23
V. Esquema resumen
26
27
30
32
Objetivos
33
34
35
37
39
V. Caractersticas de la voz
43
47
A. Charla
48
B. Conferencia
49
C. Entrevista
50
D. Mesa redonda
51
E. Panel
53
F. Simposio
54
G. Debate
55
57
58
61
63
Objetivos
64
65
65
66
70
A. Barbarismos
71
1. Los extranjerismos
72
72
73
74
B. Solecismos
74
75
75
C. Redundancia
76
D. Anfibologa
76
IV. El prrafo
77
78
B. Tipos de prrafo
79
1. Prrafo descriptivo
79
2. Prrafo narrativo
79
3. Prrafo expositivo
79
V. Esquema resumen
80
81
84
87
Objetivos
88
89
90
91
de
ideas,
en
cualquiera
de
sus
OBJETIVOS
GENERALES
interaccin
2.
Identificar
las
funciones
del
comunicador,
dentro
de
su
5.
6.
de
Desarrollar
escrito,
posibilidades
individuales
desde procesos de
para
producir
un
autorreflexin y de apropiacin
VIII
CAPTULO 1
COMUNICACI
S UMARIO
Tema. Comunicacin, expresin y lenguaje
N
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
Comunicacin humana
El lenguaje y sus funciones
Lenguaje verbal: lengua y habla
Tipos de comunicacin
Esquemaresumen
Ejercicios de autoevaluacin
Respuesta a los ejercicios de autoevaluacin
OBJETIVOS
Al finalizar el estudio de este tema usted ser capaz de:
1. Establecer la diferencia entre cada uno de los siguientes
trminos:
comunicacin, expresin y
lenguaje.
2.
3.
4.
5.
Clasificar la comunicacin
humana, segn
sus
caractersticas, en comunicacin
verbal o no verbal.
I. COMUNICACIN,
LENGUAJE
EXPRESIN
pensamientos
de
los
dems
hacerlos
coincidir
con
el
propio:
A.
DEFINICIN DE LA COMUNICACIN
HUMANA
reafirmar
de
que
en
una
comunidad,
cada
persona
tiene
experiencias,
una
principios,
creencias, entre otras), esta la hace distinta de las dems, aunque existen
estructuras coincidentes, entre los integrantes de un grupo sociolingstico
determinado. Esto permite mayor dinamismo en el acto comunicativo.
Hernndez (1999), en relacin con este tema, afirma lo siguiente: La
comunicacin es un acto dinmico en el que los sujetos entran en contacto, cada uno
con su forma de ser () Es, por tanto, un encuentro de mentes y realidades. (p.6).
2011),
no es segura. Es decir,
la
agente receptor.
3
B.
LENGUAJE
social.
4
su
volumen
de
antropolgicos,
contemplados
en
lingsticas (1990).
las
muy
adems
amplio
de
que
abarca
los
ciencias
aspectos
fisiolgicos,
II.
A.
FUNCIN REPRESENTATIVA
Fonseca (2011), expresa: Esta es la funcin por la cual el lenguaje llega a transmitir un
contenido. Consiste en simbolizar con ideas su realidad (p. 3).
B.
FUNCIN EXPRESIVA
La funcin expresiva es la que manifiesta el estado psquico y anmico del hablante (Fonseca,
2011. p. 4).
La vida
es muy
bella y yo
vivo
agradecida!
Recuperado de <http://www.retoricas.com/2009/05/ellenguajeasertivo.html>.
C.
FUNCIN APELATIVA
CARACTERSTICAS
La lingstica, como ciencia que asume por objeto el estudio del lenguaje
humano, ha sealado al lenguaje, la lengua y el habla como estructuras del
proceso de conformacin de mensajes que, a su
vez, dara formas diversas de comunicacin verbal.
B.
CARACTERSTICAS
DE
LA
LENGUA
La
lengua
es
el
ordenamiento
mental
de
los
planteamientos
verbales
convencionales que permite la interaccin con otros, por medio de los mensajes.
Las estructuras lingsticas, en esta etapa del proceso comunicativo, mantienen
un patrn general sistemtico (por ejemplo, un idioma).
Las normas que deben ajustarse a la lengua son, por ejemplo: prosdicas (de pronunciacin),
ortogrficas (de escritura), semnticas, (de significado), gramaticales (de estructura de la
oracin), puntuacin (usos de signos de puntuacin, auxiliares y de entonacin de la oracin).
(Bolaos, 1997, p. 56).
XXI;
C.
CARACTERSTICAS
HABLA
DEL
el
proceso comunicativo.
individual,
el
ordenamiento
del
el proceso comunicativo.
El habla robustece la lengua, pues del uso cotidiano se toman el lxico, los significados, los
giros idiomticos, las estructuras que
constante
rigen
un
idioma:
el
habla
es dinmica, est en
LENGUAJE
LENGU
A
HABLA
10
IV. COMPONENTES
COMUNICACIN
DEL
PROCESO
DE
amado (Jer31:3)
3.
"One can resist the invasion of an army but one cannot resist the invasion of
ideas." (ingls)
Uno puede resistir la invasin de un ejrcito, pero no puede resistir la invasin de las ideas.
4.
A fructibus cognoscitur arbor (latn) Por sus frutos
conocemos el rbol.
11
A.
CDIG
O
CANAL
EMISO
R
AGENT
E
RECEPTO
R
AGENTE
MENSAJ
E
REFERENT
E
SITUACIN
CONTEXTO
12
B.
TIPOS
DE
COMUNICACIN
expresin
oral y
la expresin
escrita. (de este ltimo tema nos ocuparemos en los captulos siguientes).
En el segundo caso, aunque no utilicen el modelo verbal, cualquiera que sea la
forma, estar mediada
lenguaje
utilizado
en
por
las
el
lenguaje
convencional;
es
decir,
por
el
comunidades lingsticas.
Poseemos dos tipos usuales de lenguaje convencional: el hablado y el escrito. El primero es
ms expresivo que el segundo porque cuenta con ms modulaciones de la voz, que son
sumamente difciles de expresar (y de entender bien) con signos escritos. En este sentido son
ms ventajosos y pertinentes los medios de comunicacin que transmiten la voz, como los
telefnicos, que los que slo transmiten mensajes escritos (como los mensajes de texto escrito
telefnicos) (El resaltado es nuestro). (Selles, 2008, p. 34). Esto significa que, a pesar
del uso de
smbolos, seales, signos, gestos o ademanes, el principio lingstico estar
sustentando el
Ser necesario que nos expliquen qu
mensaje expresa cada color del
semforo cuando conducimos? O ya
13
mensaje.
Existen
dos
formas
de
comunicacin
humana:
verbal
no
verbal.
La
14
Los cdigos semiticos son aquellos en donde la vista participa para determinar
cualquier tipo de mensaje: la vestimenta, las seales de trnsito, los smbolos
patrios, los carteles, los afiches, etctera.
El paralenguaje
se
refiere
todo
tipo
de
seales
presentes
con
una
Postura relajada
Establecer contacto visual
Sonrer
No acercarse en exceso a la otra persona
15
V. ESQUEMA
RESUMEN
DEFINICIN
La comunicacin entre
los seres humanos se
puede definir como un
proceso sistmico que
permite la interaccin
entre dos o ms
personas con un mismo
cdigo.
EXPRESIN
Referencia a aquel
discurso que se
manifiesta, pero que su
recepcin no es segura.
LENGUAJE
Capacidad de cada
individuo para
almacenar informacin
convencional que va
recogiendo de su
entorno social.
FUNCIONES
Representativa,
expresiva y emotiva.
LA COMUNICACIN
LENGUAJE VERBAL
LENGUA
Ordenamiento mental
del planteamiento
verbal convencional.
HABLA
Es la forma como se
manifiesta cada
individuo
ELEMENTOS DE LA
COMUNICACIN
1) Emisor
2) Receptor
3) Mensaje
4) Canal
5) Cdigo
6) Referente
16
7) Situacin
8) Contexto
TIPOS DE
COMUNICACIN
VERBAL
-Oral y escrita
-Visual
NO VERBAL
-Paralenguaje
-Gestual
-Asertivo
Captulo 2
COMUNICACI
N ORAL
S UMARIO
Tema: El comunicador
I.
II.
III.
escucha IV.
Habilidades para
la comunicacin oral V.
Caractersticas de la voz
VI.
VII.
VIII.
22
OBJETIVO
S
Al finalizar el estudio de este captulo, usted ser
capaz de:
1. Definir contexto
normas
cultural,
a partir de las
Detectar en
elementos adicionales
intervienen
en
que
un
proceso
comunicativo oral: visuales, vocales, verbales.
5. Diferenciar, una de otra, las caractersticas
propias de
la voz: volumen, velocidad, tono, ritmo, pausa
y nfasis.
6.
servirn como
instrumento metodolgico en el mundo
profesional.
23
I. PAPEL
COMUNICADOR
DEL
24
ORGANIZATIVA
SIMBLICA
LINGSTICA
CULTURAL
caractersticas y
la comunicacin
26
Las
funciones
simblicas
la
la
(el
de producir
derivan
de
mujer)
se
lingsticas
destacado
lenguaje
es
y
nuestro)
simbolizar
otros sus
ideas
Sin embargo, algunos obstculos son posibles durante el proceso que marcaran
una diferencia semntica entre la intencin del emisor y el mensaje recibido.
Zacharis y Coleman (1987), citados por Fonseca y otros (2011, p. 31), indican que
al escuchar se pueden presentar varios obstculos en la comunicacin, debido
a
diferencias
entre
emisor
principalmente:
Diferencias en las percepciones: cada individuo tiene su propia forma de ver el
mundo, es decir, experiencias, valores, principios y otros.
Diferencias en la interpretacin del mensaje: cada individuo tiene su propia forma
de interpretar los mensajes.
28
EJERCICIO PRCTICO
Usted puede comprobar los obstculos que se dan en la comunicacin cuando desarrolla alguna
actividad en la cual se repita lo que otra persona dijo.
Por ejemplo, la actividad llamada Telfono roto. En qu consiste?
Se renen en un crculo varias personas. Un coordinador o coordinadora inventa un mensaje corto y
se lo transmite, al odo, a la persona que tiene a la par. Esta persona intentar transmitir el mensaje
recibido, en forma fiel, al odo, a la persona que tiene a la par y as, sucesivamente. La ltima
persona en recibirlo, lo dir en voz alta y, en ese instante, se comprobar cun exacto es el mensaje
inicial, en relacin con el mensaje final.
Intntelo!
29
IV. HABILIDADES
COMUNICACIN ORAL
A.
HABILIDADES
INNATAS
PARA
LA
HABILIDADES
APRENDIDAS
sus
movimientos
sus
gesticulaciones, sus
otros
(2011,
p.
43)
afirman:
factores de personalidad, manejamos estos elementos visuales como estmulo que enviamos al
receptor o pblico, para provocar un impacto
30
Elementos vocales: los aspectos vocales se vinculan con todo lo relacionado con las
articulaciones y modulaciones de la voz, tema que se ampliar en el apartado
siguiente.
son las modulaciones que percibimos en la voz, como la entonacin, la velocidad, el
volumen, el nfasis o la fuerza, el ritmo, la proyeccin y la resonancia (Fonseca y otros,
2011, p. 43).
La voz se define estrictamente como la produccin de sonidos por las cuerdas vocales, por un
proceso de conversin de energa aerodinmica, la cual es generada en el trax, el diafragma y la
musculatura abdominal, a una energa acstica originada en la glotis. El principio fundamental en la
produccin de la voz es la vibracin de las cuerdas vocales, debido a un acoplamiento y modulacin
del flujo de aire que pasa a travs de
transformacin de energa est dada por la tensin y la configuracin gltica. Hablar se definira
como el resultado del sonido
resonancia
de las
generado
en
la laringe
estructuras
supraglticas.
<http://www.encolombia.com/medicina/otorrino/otorrinosupl31203
comoseproduce.htm>.
modificado
por
la
31
GLOSARIO
abdominal.
laringe.
hombre o de la mujer.
rgano
tubular,
constituidos
cartlagos,
que
adecuada
tiene
para
la
forma
disminuir
la
por
varios
que por un
parte
musculares,
que
por
fibras
separa
la
trax.
Cavidad
en
cavidad abdominal.
diafragma.
Orificio
por
las
cavidad torcica de la
glotis.
formada
su
parte
inferior por el
abertura anterior a
la
laringe.
Real Academia Espaola de la Lengua (2001). Diccionario de la Lengua Espaola. (22.
ed.) Madrid. Espaa.
EspasaCalpe.
32
APARATO
FONADOR
<http://cuerpohumanocuerpo.blogspot.com/2009/04/dibujosdelaparato
fonador.html>
33
V. CARACTERSTICAS DE LA VOZ
A.
MODULACIONES
Velocidad, volumen, tono, ritmo, pausa y nfasis.
sonido
sin
34
B.
VELOCIDAD
Este aspecto hace alusin a la rapidez o lentitud con que se pronuncian las
palabras en un perodo determinado.
Hernndez (1999) sugiere: el comunicador oral debe atender como punto de importancia
la velocidad y el ritmo de su hablar. Ni tan rpido que fatigue, ni tan despacio que provoque
monotona. (p.53).
C.
VOLUMEN
El volumen est relacionado con la captacin del sonido por medio del odo. Se
le califica como fuerte,
dbil,
suave,
bajo.
Estos
calificativos
estn
35
D.
TONO
El tono se clasifica segn la forma de hablar. Si decimos que una persona tiene
una voz gruesa, es sinnimo de un tono grave, pero si la persona tiene una voz
menos gruesa, corresponde a un tono agudo.
Para los efectos de un orador, debe aprender a manejar su voz, para que haya
variaciones tonales para atraer al auditorio.
Fonseca y otros (2011), apuntan: el comunicador necesita modularlo para
dar
E.
RITMO
La persona que diserta en forma oral, deber hacer variaciones rtmicas en su
discurso, segn las pausas para respirar (en el discurso escrito corresponden a
los signos de puntuacin) o a la vehemencia con la cual expresen ciertas ideas
de importancia. Es la sensacin de dinamismo que se
genera por la combinacin de la velocidad del sonido y la extensin de las pausas. (Fonseca y
otros, 2011, p. 53).
36
F.
PAUSA
Como perteneciente a un proceso, la pausa est relacionada con los dems
aspectos nombrados o por mencionar; sin embargo,
est an ms relacionado
con el anterior, pues permiten agrupar las palabras, de tal forma que el orador
pueda tomar aire para continuar en su acto discursivo.
Hernndez (1999, p.54) afirma: el comunicador oral debe dejar el tiempo suficiente para
que cada sonido, palabra o idea se perciban con claridad, en vez de amontonarlas o saturar el
discurso, dispersar la informacin y evitar que los oyentes encuentren su ncleo.
G.
NFASIS
Este aspecto recae sobre la fuerza que se pone en ciertas expresiones del
discurso
para resaltarlas. Si bien es cierto todas las partes del texto son
37
Ejercicio
2
Escuche con atencin la interpretacin de la letra de una cancin e identifique
con su tutor o tutora, cada una de las caractersticas de la voz. Luego haga el
comentario respectivo.
captulo,
se
estudiarn
algunas
actividades
competentes
la
38
ACTIVIDAD
1
A.
CHARLA
La charla consiste en una reunin en la que un expositor proporciona
informacin acerca de un tema y dialoga con el resto de personas Y cuyo objetivo
es transmitir un punto de vista. Dentro de las caractersticas se destacan:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
39
ACTIVIDAD 2
B.
CONFERENCIA
3.
4.
5.
6.
El
auditorio
puede
plantear
preguntas
o hacer
comentarios,
nicamente al finalizar la exposicin.
9. El
conferencista
tiene
la
posibilidad
de utilizar recursos
audiovisuales durante el
desarroll
o.
7.
La comunicacin en este caso se da
en una
sola
direccin:
conferencista
auditorio.
ACTIVIDAD
3
C.
ENTREVISTA
La entrevista es una forma de comunicacin oral que puede darse de persona a
persona o de un entrevistador
con
varios
entrevistados.
Se
requiere,
son
preparados
2.
El fin de la entrevista es obtener informacin sobre algn
tema de inters.
3.
Las preguntas se preparan con
antelacin.
4.
Se incentiva al entrevistado para que exponga su posicin respecto de un
tema determinado.
5.
Debe prevalecer un ambiente de armona y de respeto hacia el
entrevistado.
6.
Repetir o parafrasear al entrevistado para demostrarle que le estamos
entendiendo.
7.
41
ACTIVIDAD
4
D.
MESA
REDONDA
de
la
El moderador hace una reunin previa con los expositores para coordinar todos
los aspectos relacionados con la actividad: desarrollo, tiempo y orden de la
exposicin, temas y subtemas por considerar.
Los participantes se sitan detrs de una mesa, generalmente el coordinador se
sienta en el centro y los expositores a su derecha e izquierda formando los
respectivos bandos de opinin.
en
43
Debe evitarse hacer discursos. No se debe salir del tema que se presenta. Los
expositores deben prepararse con anterioridad. No se debe establecer discusin
entre el auditorio y la mesa.
ACTIVIDAD
5
E.
PANEL
En la actividad oral llamada panel, se presenta un grupo de expertos (entre
tres y seis) que intercambian ideas entre s, mediante el dilogo. Esto se hace
frente a un auditorio.
Primero, se escogen cuatro o cinco personas, con conocimiento del tema por
desarrollar, para que lo discutan ante un pblico interesado en la materia.
Los panelistas (personas que participan en la conversacin), estarn reunidos
alrededor de una mesa. El dilogo ser dirigido por
un
coordinador. Los
pertinentes, llevar el control del tiempo, intervenir para que las preguntas o
comentarios del auditorio lleguen a la mesa, conceder la palabra a los miembros
del auditorio, hacer las conclusiones pertinentes y
procurar que la actividad no sobrepase los 60
minutos.
44
ACTIVIDAD
6
F.
SIMPOSIO
El simposio consiste en la exposicin, por parte de un grupo de expertos, de
distintos puntos de un solo tema, dirigidos por un coordinador. Por ejemplo,
si se realiza un simposio sobre la relevancia del Parque Nacional Santa Rosa,
se deben hacer enfoques de ndole histrico, social, cultural, ambiental y otros,
de esta riqueza patrimonial. As, cada participante podr escoger el aspecto que
mejor conozca.
Las caractersticas sobresalientes de esta actividad oral son
las siguientes:
1.
Al igual que en el panel, los invitados al simposio pueden ser
entre tres y seis.
2.
Cada participante puede enfocar un tema de su
especialidad.
3.
Cada expositor tendr un mximo de quince minutos
para exponer.
4.
El tiempo mximo del simposio es de
una hora.
5.
6.
El coordinador inicia la sesin, aclarando el tema por tratar y la metodologa
de la actividad.
Adems, cede la palabra a los participantes.
7.
El coordinador cierra el simposio con un resumen de lo presentado por los
expositores.
ACTIVIDAD
7
G.
DEBATE
El debate es una actividad oral que promueve una controversia sobre diversos
puntos de vista de los participantes. Se pretende imponer el criterio a los dems,
para demostrar su superioridad. Se recomienda revisar el siguiente documento:
<http://www.grupoice.com/esp/cencon/pdf/desarrollo/tecnicas_comunica
cion.pdf>.
Segn el
decir, las personas sostienen su punto de vista hasta el final; sin embargo, un
coordinador establece las reglas de participacin, en cuanto a respeto hacia
los otros u otras participantes, lineamientos de la discusin y el tiempo.
debate
requiere
46
de
los
1.
2.
3.
Los participantes deben colocarse frente al auditorio, sin dar la espalda al
coordinador.
4.
5.
6.
Se establece un perodo para que los participantes puedan plantearse
preguntas entre ellos.
7.
47
HABILIDADES
b)
PARA LA
Diferenc
COMUNICACI
ias en la
N ORAL:
interpret
Poder ser
FUNCIONES DEL COMUNICADOR:
a) Social
b)
acin
del
mensaje
c) Diferencia
en autoridad o
estatus
a)
Elementos
visuales
b)
Elementos
Simblica
vocales
c)
Elementos
Lingstica
verbales
d)
CARACTERSTIC
Organizativa
e) Cultural
PROPSITO Y OBSTCULOS DE LA
ESCUCHA:
a) Diferencias en las percepciones
c)
AS DE LA VOZ:
a)
Velo
cida
d b) Volumen c) Tono
d) Ritmo c) Pausa d) nfasis
48
ACTIVIDADES O
EXPERIENCIAS
ORALES:
a) Charla
b) Conferencia c)
Entrevista
d) Mesa
redonda c)
Panel
d)
Simposio
e) Debate
CAPTULO 3
S UMARIO
III.
IV.
El prrafo
V.
VI.
Esquema resumen
Ejercicios de autoevaluacin
54
O BJETIVO
S
segn la
intencin del escritor: descriptivos,
narrativos, expositivos.
55
I. COMUNICACIN
ESCRITA
A.
ASPECTOS
ORTOGRFICOS:
SU
IMPORTANCIA
La
palabra
ortografa
proviene
del
griego
orthos
(correcto)
grafos
Generalmente,
este trmino lleva al estudio de signos grficos, con los cuales se representan los
fonemas, que son los elementos ms simples de la lengua.
La ortografa es el conjunto de normas de la lengua que regula la escritura, el uso
de ciertas letras que generalmente se prestan a confusin, se incluyen en ese
conjunto de normas.
Tambin, bajo el trmino ortografa se ensea la utilizacin de los signos que
indican las pausas, el acento y la entonacin, entre otros aspectos.
Actualmente, cuando los sistemas comunicativos y de informacin en el nivel mundial han
alcanzado su mximo desarrollo, es muy importante que la persona se exprese con mensajes
claros, precisos y correctamente escritos.
En esto radica la importancia de la ortografa. (Pacheco y Lora,
2010, p. 41).
56
II. LA
CORRECCIN
CRITERIO
COMO
es decir, la parte escrita se somete, sin ms explicaciones, a reglas que deben ser
aprendidas, sin
Una
ocasionada
por
la
segunda,
se
considera
58
NOTA CURIOSA
Este fragmento de poema con mucho sentido del
humor, da un repaso a las dificultades idiomticas
del castellano.
EL IDIOMA CASTELLANO (FRAGMENTO)
Me quieren decir por
qu en tamao y en
esencia,
hay esa diferencia
entre un buque y un buqu?
Por el acento? Pues
yo, por esa
insignificancia no
concibo la distancia
de presidio a
presidi.
Ni de tomas a
Toms, ni de topo
al que top,
de un paleto* a un
palet**, ni de colas a
Cols.
Mas, dejemos el
acento,
que
convierte como ves,
las ingles en un
ingls,
y vamos con otro cuento.
59
SIMPLEMENTE.
GENIAL EL VALOR DE
UNA COMA
Delante, detrs, en medio, es necesaria. En dnde la pondr? y tendr algn
cambio en la oracin? Julio Cortzar escriba: 'La coma, esa puerta giratoria del
pensamiento'.
Lea y analice la siguiente frase:
Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer andara en cuatro patas
en su bsqueda. Si usted es mujer, con toda seguridad coloca la coma despus de
la palabra "mujer".
Si usted es varn, con toda seguridad coloca la coma despus de la palabra "tiene".
Est de acuerdo? Pruebe y vuelva a leer, y dgame: Tiene valor una coma en nuestro
idioma?
mundoculturalhispano.com/article.php3?id_article=2118
60
IGUAL SUCEDE
OBSRVELO.
En una oportunidad, un rey fue a pedir consejo a su hechicero, para ver si deba ir a la guerra. El
hechicero, creyendo que el rey era invencible, le escribi el siguiente mensaje:
Irs a la guerra. Morirs? Nunca! Volvers
a tu reino!
Pero por esas cosas del destino, el rey muri en combate. Cuando la familia real le fue a
reclamar al hechicero, este astutamente le cambi los signos de puntuacin al texto.
Irs a la guerra. Morirs! Nunca volvers
a tu reino!
No es lo mismo, seor muerto, esta tarde llegamos que seor, muerto est,
tarde llegamos.
III. VICIOS
IDIOMA
Al hablar
DEL
al
escribir,
se
cometen
errores
de
distinta
naturaleza
61
Para el escritor Bolvar Bolaos (2002, p. 133), Los vicios de diccin se constituyen en los
posibles errores o distorsiones que cometen el hablante cuando habla o cuando hace uso escrito
de la lengua.
Asimismo, Sobrino (2008, p. 5), en su obra Vicios de Diccin, en relacin con este
tema, afirma lo siguiente:
Toda aquella forma incorrecta e impropia de construccin o empleo del vocablo de manera inadecuada,
que muchas veces pueden llegar a ser difciles de interpretar dando origen a que la idea original se pierda.
A.
LOS
BARBARISMOS
Segn el DRAE (2001, p. 194), los barbarismos se pueden definir como vicios del
lenguaje que consisten en utilizar voces impropias en el idioma, pronunciar o
escribir mal las palabras o equivocar el concepto de los vocablos.
62
B.
LOS
EXTRANJERISMOS
Son vocablos de otros idiomas que no son necesarios en el espaol, pues este
ltimo posee un trmino apropiado. Algunos de estos ya han sido aceptados por
la Real Academia de la Lengua; sin embargo, es conveniente usar el trmino
castizo para no desvirtuar el idioma. Algunos de ellos
son
:
Extranjerismo
Vocablo en espaol
Coffee break
descanso o refrigerio
Diet
Diettico
Jockey
Jinete
Mouse
ratn (computacin)
1.
Palabras
equivocado
con
concepto
63
2.
esquivar
Evitar
por
Estibar
adolecer
padecer
por
Carecer
Significado
rodear con
los brazos
colocar un
objeto sobre
otro
no tener
CORRECT
O
Aversin
Cera
Acera
Carie
Caries
Diabetis
Diabetes
Financea
Financia
64
3.
Barbarismos por alteracin de lugar de
letra o slaba
Tambin es comn encontrar en el habla popular, ciertas palabras que sufren
alteraciones por cambios en el lugar de una slaba o letra, como en los ejemplos
que ofrecemos a continuacin.
INCORRECTO
CORRECTO Dentrfico
Dentfrico
Culeca
Clueca
Pachotada
Patochada
Mallugado
Magullado
C.
SOLECISMOS
Este vicio de diccin se produce cuando se rompe con la concordancia
gramatical o se
produciendo una
65
1.
CORRECTO
La seora compr una enagua de tono rojiza. La seora compr una enagua de
tono rojizo. La maestra le compr confites a los nios.
La maestra les
2.
CORRECTO
La nia se sent a la mesa. (al lado)
para mujeres. Por fortuna huy al peligro. Por fortuna huy del peligro.
El carro choc con una vaca.
66
D.
REDUNDANCIAS
CORRECTO
El nio subi.
La madre reiter su
consejo.
E.
ANFIBOLOGA (AMBIGEDAD)
67
Algunos ejemplos
siguientes:
son
los
IV. EL
PRRAFO
Se define prrafo como la estructura del discurso escrito que se caracteriza por
contener una sola idea principal o frase tpica, la cual se puede hacer
acompaar por ideas secundarias que la sustentan. Estructuralmente, termina en
punto y aparte.
Haca mucho tiempo que no hablbamos para el pblico con nuestro querido y talentoso
colaborador el doctor Clodomiro Picado.
gusto de escuchar y transcribir a nuestros lectores las autorizadas palabras de este ilustre
compatriota. Sin embargo, ayer fuimos a buscarlo al laboratorio del Hospital San Juan de Dios
para preguntarle sobre las leyes de carcter econmico que est en estudio en el
congreso (Diario de Costa Rica. 3 de marzo
de 1933)
68
A.
TPICA
1999,
193).
p.
69
B.
TIPOS
DE
PRRAFOS
1. Prrafo
descriptivo
Este tipo de prrafo presenta caractersticas de un sujeto u objeto
observados.
El conde Manuel, aunque pequeo de estatura, posea grandes habilidades fsicas. Su tez
morena semejaba un lugareo de Santa Mara; sin embargo, era de la zona del Tulipn, lugar
cntrico de la ciudad de Partenn. (Lora, R. 2011).
2.
Prrafo
narrativo
Este tipo de prrafo cuenta o narra una situacin en
particular.
La gente lleg a la ciudad a las 6 pm; sin embargo, pareca ser muy tarde. Se reunieron en el
saln parroquial y tomaron la decisin de participar en la marcha del da siguiente. (Lora, R.
2011).
3.
Prrafo
expositivo
Este tipo de prrafo expresa el pensamiento o cmulo de ideas
de un escritor.
La nacin es, en primer lugar, un hecho vital y, en consecuencia, histrico. Es, adems, un
fenmeno social, poltico y econmico. Estos tres ltimos aspectos lo externo y cambiante han
sido hasta ahora las rutas principales del historiador, que olvida, en su preocupacin
70
V. ESQUEMA RESUMEN
COMUNICACIN
ESCRITA
Aspectos tericos
bsicos
ORTOGRAFA
Parte de la forma
del discurso que
lleva a un
contenido
coherente.
VICIOS DEL
LENGUAJE
barbarismos
solecismos
anfibologas
redundancia
PRRAFO
Coherencia y
cohesin
Idea
principal y
secundarias
Tipos de prrafos por
su estructura
Tipos de prrafos por
su contenido
71
CAPTULO 4
S UMARIO
PRODUCCI
I.
ESCRITA
Elementos
de
forma
de
la
carta
comercial:
membrete,
V.
VI.
VII.
VIII.
Phsycological
Association (APA,
por sus siglas en
ingls)
78
O BJETIVOS
Al finalizar el estudio de este tema usted ser capaz de:
1. Distribuir
de
correctamente
la
carta
los
elementos
comercial:
de
membrete,
forma
fecha,
correctamente
los
distintos
tipos
de
Distinguir
las
caractersticas
diversos escritos de
de
currculum
estructura
empleo, carta
vitae,
de
solicitud
de
de
construccin
de
externa: solicitud
recomendacin,
permiso,
acta,
constancia.
5. Elaborar escritos de manera creativa, autnoma y
consciente.
6. Referenciar correctamente las fuentes bibliogrficas,
segn la
American Phsycological Association (APA, por sus siglas
en ingls).
79
I.
Usted podr encontrar los contenidos desarrollados para este captulo con
sus respectivos ejercicios de autoevaluacin, ingresando al siguiente enlace:
<http://www.uned.ac.cr/sociales/catedras/literatura/default.s
html>.
80
ELEMENTOS DE
FORMA DE LA
CARTA
COMERCIAL:
Membrete
Fecha
Destinatario
Saludo
ESTILOS DE
PRESENTACI
N DE LA
CARTA:
Bloque
extremo
Bloque
modificad
DIFERENTES
TIPOS DE
CARTAS:
Solicitud
de empleo
Recomendacin
Currculum
Despedida
TIPOS DE
Solicitud
de
permiso
Firma
PUNTUACIN
Acta
Texto
Nombre
Cargo
DE LA CARTA:
Abierta
Mixta
Iniciales
Cerrada
Constancia
FUENTES
BIBLIOGRFIC
AS
APA
81
fonador.html
82
83
84