MOISES.

Moiss es una figura importante para el judasmo, el cristianismo, el islam y

el bahasmo, donde se lo venera como profeta, legislador y lder espiritual.
Es un hebreo que creci como un prncipe egipcio. En hebreo su nombre es
Mosh (
) y en rabe se lo conoce como Musa (
) .4 Las referencias
fundamentales acerca de Moiss se hallan en las Sagradas Escrituras del
monotesmo (Tor, Antiguo Testamento, Corn). Para el judasmo, Moiss es
el hombre encomendado por Dios para liberar al pueblo hebreo de la
esclavitud en Egipto y conducir el xodo hacia la Tierra prometida, siendo
por ello el primer profeta y legislador de Israel. Segn la tradicin bblica,
Moiss era descendiente de Lev, transmiti la Ley al pueblo hebreo y sent
las bases para el sacerdocio y el culto israelita. La tradicin judeocristiana
atribuye a Moiss la autora de los cinco primeros libros bblicos
(Pentateuco).5 En cuanto a evidencia material extra-bblica acerca de
Moiss, los arquelogos carecen de ella. Fuera del marco de la creencia, la
falta de objetos que permitiran corroborar o incluso evaluar la validez de los
textos bblicos, genera hiptesis y conjeturas diversas.

Orgenes etimolgicos de su nombre.

Tradicionalmente, el origen del nombre Moisses relacionado con la nocin
del agua, tanto en las fuentes egipcias como en las hebreas. En la antigua
lengua egipcio el sufijo mses tena el valor de "engrendrado por (entregado
o librado por); al mismo sola anteponerse la fuente de origen o
creacin.8 Moiss significara inicialmente "entregado por las aguas",
debindose ello a que el infante hebreo fue hallado en ellas, por lo que las
aguas del ro Nilo fueron interpretadas como su origen.
La narracin del Libro del xodo tiende a sugerir una idea semejante, donde
la accin de engendrar da lugar a aquella de salvar: "Y cuando el nio
[Moiss] creci, ella [su madre biolgica] lo trajo a la hija del Faran, la cual
lo prohij [es decir, lo recibi y adopt], y le puso por nombre Moiss,
diciendo: "Porque de las aguas lo saqu" (2:10). 9
A partir de ello tradicionalmente se atribuye al nombre Moiss el significado
de "salvado de las aguas".10 En su registro conocido como las Antigedades
judas(93-94 E.C.), el historiador judeorromano Flavio Josefo reafirma lo
expresado por la Biblia, recurriendo adems a la etimologa egipcia, para
finalmente confirmar que el nombre Moiss significa "salvado de las
aguas".11
Como nombre, Moiss se relaciona con la nocin del agua y no slo en
sentido pasivo, dado que la tradicin del pueblo hebreo de quien fuera
"salvado" hizo un salvador y en aquel por las aguas "librado" encontr
su libertador (es decir, quien lo liber de la esclavitud en Egipto). 12 De ah
que el nombre Moiss en hebreo es pronunciado Mosh, forma activa que

denomina tanto a lder de los israelitas como a quien actuar como

representante de ellos ante Yahvh y, finalmente, los proveer de
la Ley. Mosh es emisario de la voluntad divina y por consiguiente
entendido como proveedor o dador tanto de la libertad del pueblo israelita
como de "los diez grandes preceptos" a ser desde entonces observados.