Cesin de derechos

Ley Sobre Derechos de Autor

Proteccin Legal de Obras
Audiovisuales

La obra audiovisual es una creacin intelectual en la

que participan varias personas
En la realizacin de una obra audiovisual participan un sin
nmero de personas: productor, director, guionista, autor de
la msica, camargrafos, sonidistas, asistentes, utileros,
actores, etc. Cada uno de ellos lo hace de manera diferente,
unos dando un aporte econmico y financiero para la obra,
otros, a travs de sus propias creaciones o interpretaciones y
otros poniendo los medios tcnicos y fsicos necesarios para
su realizacin.
Ante la participacin plural de individuos en la obra
audiovisual, lo primero que hacen las legislaciones nacionales
en materia de derecho de autor es entrar a determinar
quines son los autores y titulares de la obra

La obra audiovisual es considerada

como una obra en colaboracin
Las consecuencias de que la obra audiovisual sea
considerada una obra en colaboracin son las
siguientes:
Los derechos sobre la obra en su conjunto,
pertenecen a todos los autores.
El que todos hayan participado en un mismo resultado
creativo no significa que las aportaciones que los
autores hayan realizado no puedan explotarse
separadamente. Pensemos por ejemplo en la banda
sonora de una pelcula o en el guin de la misma,
ambos podrn existir y ser explotados de forma
independiente pese a formar parte de la obra
audiovisual.

En la obra audiovisual opera una presuncin de

titularidad de los derechos patrimoniales a favor del
productor.

Gran parte de las legislaciones de derecho de

autor, establecen una presuncin de titularidad
de los derechos patrimoniales a favor del
productor de la obra audiovisual, es decir, que en
estos casos no es necesario suscribir un contrato
de cesin, pues la misma ley le asigna su
titularidad a una persona en particular. Esta
presuncin se justifica en la medida que el
productor de la obra audiovisual es quien tiene la
iniciativa, coordina y asume la responsabilidad de
la produccin de la obra audiovisual.

En la LSDA se trata el tema de la

Cesin?
TITULO III
DE LA EXPLOTACIN DE LA OBRA POR
TERCEROS
Captulo I

El autor y la explotacain
Artculo 23.- El autor goza tambin del
derecho exclusivo de explotar su obra en la
forma que le plazca y de sacar de ella
beneficio
Artculo 39.- El derecho de explotacin de una
obra del ingenio, indicado en el artculo 23 de
esta Ley, comprende el derecho de
comunicacin pblica y el derecho de
reproduccin.

Cmo puede ser la cesin

Artculo 50.- El derecho de explotacin () puede ser
cedido a ttulo gratuito u oneroso; pero revertir al
autor o a sus derecho habientes al extinguirse el
derecho del cesionario.
Salvo pacto en contrario, toda cesin de derechos de
explotacin se presume realizada a ttulo oneroso.
El titular del derecho de explotacin puede
igualmente conceder a terceros una licencia de uso,
no exclusiva e intransferible, a cambio de una
remuneracin y la cual se rige por las estipulaciones
del contrato respectivo y las atinentes a la cesin de
derechos de explotacin, en cuanto sean aplicables.

Cuando cedo un derecho los cedo

todos?
Artculo 51.- Los derechos de explotacin son
independientes entre s y, en consecuencia, la
cesin del derecho de reproduccin no implica la
del derecho de comunicacin pblica, ni
viceversa.
Siempre que no se hubiese convenido otra cosa,
los efectos de la cesin de cualesquiera de los
derechos patrimoniales, se limita a los modos de
explotacin previstos especficamente en el
contrato.

Puedo hacer cesin de las obras que

an no he realizado?
Artculo 52.- Es vlida la cesin de los
derechos de explotacin del autor sobre sus
obras futuras si se las determina
particularmente o por su gnero; pero la
cesin slo surte efecto por un trmino
mximo de cinco aos contados a partir de la
fecha del contrato, aun cuando en ste se
haya fijado un plazo mayor.

Cmo se hace un contrato de cesin

Artculo 53.- Salvo disposicin expresa de la
Ley, los contratos de cesin de derechos de
explotacin y los de licencia de uso, deben
hacerse por escrito.

Puedo pedir como contraprestacin por la

cesin de mis derechos, parte de los
ingresos que se perciban por la obra?

Artculo 55.- En caso de cesin a ttulo oneroso de los derechos del autor sobre su
obra, debe establecerse en su proyecto una participacin proporcional en los
ingresos que obtenga el cesionario por la explotacin de la obra.
No obstante, la remuneracin del autor puede consistir en una cantidad fija en los
casos siguientes:
Si no puede ser determinada prcticamente la base del clculo de la
participacin proporcional.
Si faltan los medios para fiscalizar la aplicacin de la participacin.
Si los gastos de las operaciones de clculo y de fiscalizacin no guardan
proporcin razonable con la suma a la cual alcanzara la remuneracin del
autor.
Si la naturaleza o las condiciones de la explotacin hacen imposible la
aplicacin de la regla de la remuneracin proporcional sea porque la
contribucin del autor no constituye uno de los elementos esenciales de la
creacin intelectual de la obra o porque la utilizacin de la obra slo presente un
carcter accesorio en relacin al objeto explotado.

Aquel a quien le cedo (cesionario)mis

derechos sobre mis obras, puede
cederlas a otros?
Artculo 57.- La transferencia de los derechos de explotacin
por parte del cesionario a un tercero mediante acto entre
vivos implica tambin la transmisin al tercero de las
obligaciones del cesionario frente al cedente.
Salvo pacto en contrario, la transferencia no puede
efectuarse sino con el consentimiento del cedente dado por
escrito,
No obstante, si en tal caso la transferencia compromete
gravemente los intereses del autor, ste puede demandar al
adquirente por la rescisin del contrato de cesin.
Tambin debe darse por escrito al cesionario el
consentimiento del autor en una transferencia ulterior.

Puedo revocar la cesin?

Artculo 58.- No obstante cualquier estipulacin
en contrario, el autor aun despus de la
publicacin de la obra, tiene frente al cesionario
de sus derechos o, en su caso, frente a los
causahabientes de ste, el derecho moral de
revocar la cesin; pero no puede ejercer ese
derecho sin indemnizarles los daos y perjuicios
que con ello les cause.
Este derecho se extingue con la muerte del autor.

Y qu pasa con las obras realizadas en

el marco de una relacin de trabajo
Artculo 59.- Se presume, salvo pacto expreso en
contrario, que los autores de las obras creadas bajo
relacin de trabajo o por encargo, han cedido al
patrono o al comitente, segn los casos, en forma
ilimitada y por toda su duracin, el derecho exclusivo
de explotacin definido en el artculo 23 y contenido
en el Ttulo II de esta Ley.
La entrega de la obra al patrono o a quien encarga la
creacin, segn corresponda, implica la autorizacin
para que stos puedan divulgarla, as como para
ejercerlos derechos a que se refieren los artculos 21 y
24 de esta Ley y la de defender los derechos morales,
en cuanto sea necesario para la explotacin de la obra.

De la autorizacin de explotacin mediante

declaracin pblica
Artculo 60.- El autor puede consentir pblicamente en
que cualquier persona explote su obra; pero esta
autorizacin puede ser revocada por justa causa en la
misma forma en que fue conferida o en forma
equivalente.
La revocacin no es oponible a quienes hayan
comenzado de buena fe la explotacin de la obra con
anterioridad a aquella. No obstante, dichas personas
no pueden iniciar una explotacin que por su forma o
extensin sea distinta de la que tenan en curso para el
momento de la revocacin

Un caso particular Venezuela

Invenciones, innovaciones y mejoras en el sector
pblico
LOTTT Artculo 325: La produccin intelectual
generada bajo relacin de trabajo en el sector
pblico, o financiada a travs de fondos pblicos
que origine derechos de propiedad intelectual,
se
considerar
del
dominio
pblico,
mantenindose los derechos al reconocimiento
pblico del autor o autora.

El contrato de cesin en la produccin

audiovisual
La transmisin de los derechos puede ocurrir por dos
vas:
1. Transmisin por causa de muerte. Como sucede con
cualquier otro derecho de propiedad, a la muerte del
autor, sus derechos se transmiten a sus herederos o
legatarios.
2. Transferencia por acto entre vivos. Esta va es la
ms frecuente y se concreta y realiza mediante la
celebracin de contratos o negocios jurdicos. En la
legislacin sobre derecho de autor, se conoce como:
Cesin de derechos o Venta de derechos.

El contrato de produccin
El productor el que organiza y financia la produccin y la
explotacin de la obra audiovisual.

El contrato de produccin es cualquiera de los que regulan la relacin entre el

productor y otra persona fsica o jurdica que participe en la produccin, como por
ejemplo, un coproductor: contrato de coproduccin
A la vista de que la explotacin es compleja y la ejerce el productor, el trfico
jurdico de la obra audiovisual est mediatizado por un sistema compuesto por:
a) Presunciones de cesin de derechos de autores y artistas intrpretes o
ejecutantes al productor, que buscan garantizar al productor los derechos
suficientes para explotar la obra en su mercado natural.
b) Derechos de remuneracin de gestin colectiva obligatoria para autores y
artistas intrpretes o ejecutantes, con el fin de garantizarles unos ingresos
irrenunciables mientras la obra est en explotacin, y proporcionales a sta.

De este modo ningn titular de derechos de autor o conexos que haya convenido con
el productor y materializado su intervencin en la obra puede oponerse a su
comercializacin ni quedarse sin participar en sus beneficios econmicos. Este
sistema de presunciones y derechos condiciona notablemente el contenido del
contrato de produccin.

Cules tipos de contrato contiene la

Ley Sobre Derecho de Autor
Contrato de representacin: Artculo 65.- El contrato
de representacin es aquel por el cual el autor de una
obra del ingenio o sus derechohabientes ceden a una
persona natural o jurdica el derecho de representar la
obra, en las condiciones que determinen.
Contrato de edicin: Artculo 71.- El contrato de
edicin es aqul por el cual el autor de una obra del
ingenio o sus derechohabientes ceden, en condiciones
determinadas, el derecho de producir o hacer producir
un nmero de ejemplares de la obra, a una persona
llamada editor, quien se obliga a asegurar la
publicacin y difusin de la obra por su propia cuenta.

Presuncin de la cesin
Artculo 15.- Se presume, salvo pacto expreso en contrario,
que los autores de la obra audiovisual han cedido al
productor, en forma ilimitada y por toda su duracin el
derecho exclusivo de explotacin sobre la obra audiovisual,
definido en el artculo 23 y contenido en el Ttulo II, incluso
la autorizacin para ejercer los derechos a que se refieren
los artculos 21 y 24 de esta Ley, as como tambin el
consentimiento para decidir acerca de la divulgacin.
Sin perjuicio de los derechos de los autores, el productor
puede, salvo estipulacin en contrario, ejercer en nombre
propio los derechos morales sobre la obra audiovisual, en la
medida en que ello sea necesario para la explotacin de la
misma.

Especificidad del Contrato de

Produccin
El hecho de la pluralidad de autores y de
intrpretes en la obra audiovisual obliga a
atender, a la hora de redactar un contrato de
produccin, no slo a las cuestiones generales
ya estudiadas, que tambin son esenciales
aqu (plazo y territorio para el ejercicio de
derechos, cesin en exclusiva o no, etc.) sino a
algunas adicionales que derivan de dicha
especificidad:

1. Utilizacin aislada
Cuando nos referimos a los distintos aportes de una obra:
Algunas de las aportaciones de varios autores de la obra
audiovisual pueden ser utilizadas por stos adems de para su
incorporacin a la obra, transformada o no, para otros usos,
incluida su incorporacin a otra obra audiovisual.
La posibilidad de incorporacin a otra obra audiovisual vendr
determinada por el carcter exclusivo o no de la cesin: si se
cedi el derecho a incorporar su obra a la obra audiovisual en
exclusiva, por definicin no puede incorporarse a otra obra
audiovisual mientras el plazo de la primera cesin est
vigente.

2. Los coautores
Salvo prueba en contrario se presume coautores de la obra
audiovisual, hecha en colaboracin:

El director o realizador.
El autor del argumento o de la adaptacin.
El autor del guin o los dilogos.
El autor de la msica especialmente compuesta para la obra.

Salvo pacto en contrario entre los coautores, el director o

realizador tiene el ejercicio de los derechos morales sobre
la obra audiovisual, sin perjuicio de los que correspondan a
los coautores en la relacin con sus respectivas
contribuciones, ni de los que puedan ejercer el productor
de conformidad con el artculo 15 de esta Ley.

3. La obra preexistente
Cuando la obra audiovisual ha sido tomada de
una preexistente, todava protegida, el autor
de la originaria queda equiparado a los
autores de la obra nueva

4. La muerte de un autor
Artculo 13.- Si uno de los autores se niega a
terminar su contribucin, o se encuentra
impedido de hacerlo por fuerza mayor, no
podr oponerse a que se utilice la parte ya
realizada de su contribucin con el fin de
terminar la obra, sin que ello obste a que
respecto de esta contribucin tenga la calidad
de autor y goce de los derechos que de ella se
deriven.

Cundo la obra esta terminada

Se considera terminada la obra cuando la
primera copia modelo (copia "standard"), ha
sido establecida de comn acuerdo entre el
realizador o director, o eventualmente los
coautores, por una parte, y el productor por la
otra.

Yo coautor: Puedo disponer

libremente de mi aporte????
Salvo pacto en contrario, cada uno de los
coautores puede disponer libremente de la
parte de la obra que constituye su
contribucin personal, para explotarla en un
gnero diferente y dentro de los lmites
establecidos en el ltimo aparte del artculo
10 de esta Ley.

Indispensables en el contrato de
cesin en la produccin audiovisual
1.
2.

3.
4.
5.

6.

7.
8.

Obra u obras: el contrato de cesin siempre versar sobre los derechos patrimoniales de una obra u obras,
motivo por el cual se deben identificar plenamente.
Derechos: en el contrato de cesin se deben indicar de manera precisa y clara los derechos patrimoniales objeto
de cesin y las modalidades en que se otorgan. Si se ceden todos ellos se dice que la cesin es total, si solo se
transmiten algunos, la cesin es parcial.
Lugar: el espacio en el cual se podrn explotar los derechos cedidos. Generalmente hace referencia a un lugar
geogrfico.
Duracin: el tiempo durante el cual el cesionario podr explotar los derechos cedidos
Declaracin de titularidad y originalidad de la obra: en el contrato debe incluirse una clusula en la cual
el cedente declare dos aspectos fundamentales; primero, que la obra es original, es decir que es fruto de un
trabajo intelectual creativo propio; y segundo, que puede transferir los derechos patrimoniales objeto de la
cesin, pues ostenta su titularidad. En el derecho de autor buscamos tener esta certeza a travs de la
mencionada declaracin.
Formalidad: como en este tipo de contratos el autor o el titular se est desprendiendo de un derecho, de su
propiedad, es usual que las legislaciones establezcan una formalidad, es decir, un requisito especial para que esa
cesin sea vlida. En muchas de las legislaciones, dicha formalidad se traduce en que el contrato debe constar
por escrito, notariado, registrado, etc.
Valor: es comn que en los contratos de cesin se establezca un valor, una suma de dinero a cambio de la cesin
de los derechos. En Venezuela hay la presuncin de onerosidad $$$$$
Respeto a los derechos morales: por regla general, en los contratos de cesin de derechos se incluye una
clusula en la cual el cesionario se compromete a respetar y hacer respetar los derechos morales del autor, esto
es, a indicar su nombre cada vez que utilice la obra y a no deformarla o mutilarla. La ausencia de este tipo de
clusulas no exonera al cesionario de su obligacin de respetarlos.

Hay otra forma de gestionar los

derechos patrimoniales?
S, la GESTIN COLECTIVA DE DERECHOS DE AUTOR
Artculo 61.- Las entidades de gestin colectiva
constituidas o por constituirse para defender los
derechos patrimoniales reconocidos en esta Ley, de sus
asociados o representados, o de los afiliados o
representados por entidades extranjeras de la misma
naturaleza, adems de tener personalidad jurdica,
necesitan a los fines de su funcionamiento una
autorizacin del Estado y estarn sujetas a su
fiscalizacin, en los trminos de esta Ley y de lo que
disponga el Reglamento.

REQUISITOS PARA CREARLAS

Artculo 108.- Sin perjuicio de las formalidades
registrales previstas en el Cdigo Civil, las
entidades de gestin colectiva de derechos
patrimoniales debern inscribir su Acta
Constitutiva y Estatutos en el Registro de la
Produccin Intelectual, as como sus tarifas,
reglamentos internos, normas sobre recaudacin
y distribucin, contratos de representacin con
entidades extranjeras y dems documentos que
establezca el Reglamento.