BALL VALVES

GENERIC

A prueba de fallas de conversin

de Abierto/Cerrado
1

Alcance

1.1

Este documento cubre todas las vlvulas de bola de AVCO que esten suplidas con accionamiento de
retroalimentacin neumtica.

Propsito

2.1

El propsito de este documento es proporcionar instrucciones a los usuarios finales para convertir las
vlvulas de bola de retorno por resorte de accionamiento neumtico desde fallan abierta a fallar cerca
o viceversa.

Instrucciones

3.1

Si la vlvula de bola ya est instalada en la tubera, asegrese que el suplidor de aire principal al
actuador este desconectado y que todo poder este aislado. Esto previene la operacin accidental del
actuador, la cual podra conducir a lesiones serias o fatales.

3.2

Si la vlvula no est instalada en la tubera, entonces colquela seguramente en un tornillo de apriete

por medio de los lados del cuerpo.

3.3

Equipo de elevacin puede ser requerido en tamaos de vlvulas de bola grandes y evaluaciones de
riesgos adecuados deben llevarse a cabo.

3.4

Procedimientos apropiados deben ser seguidos para asegurar un ambiente de trabajo seguro en todos
los casos.

3.5

El actuador estar en su posicin de a prueba de fallas cuando no haya aire presente.

Fig. 1
Vlvula de bola con dos paredes
planas en el vstago mostrado en
posicin abierta (paralela)

Fig. 2
Vlvula de bola con cuatro paredes
planas y lnea indicadora mostrada en
la posicin abierta (paralela).

3210 S. Susan St, Santa Ana, CA 92704 Tel (714) 427-0877 Fax (714) 427-6392 Website: www.avcovalve.com

BALL VALVES
GENERIC

3.6

Remueva las cuatro tuercas o tornillos del soporte del actuador que aseguran la parte superior de la
almohadilla de montaje de la vlvula. Deje los pernos roscados en su lugar.

3.7

Levante el actuador, soporte, y cualquier interruptor etc. como un conjunto completo de la vlvula
tenga cuidado de no daar el ensamblaje de los pernos (si estn presentes) en la almohadilla de
montaje de la vlvula. El acoplador tambin debe ser removido en este paso.

3.8

Usando la herramienta adecuada para no daar el vstago, gire el vstago 90 grados en cualquier
direccin para asegurar la posicin a prueba de fallas. Asegrese de no daar el vstago de cualquier
manera.

3.8.1 Para el Cierre a prueba de fallas - las paredes planas del vstago o la lnea indicadora debe
estar perpendicular a la direccin de flujo.
3.8.2 Para el Abierto a prueba de fallas - las paredes planas del vstago o la lnea indicadora
debe estar paralela a la direccin de flujo.
3.9

Vuelva a poner el acoplador en el vstago de la vlvula.

3.10 Baje el actuador, soporte, y cualquier interruptor etc. a la vlvula como un conjunto- tenga cuidado de
no daar los pernos (si los hay) en la almohadilla de montaje de la vlvula y asegure que el acoplador
encaje buen en el actuador y que sea libre para deslizarse hacia arriba y abajo que no se pegue,
aunque solo abra mnimo movimiento.
3.11 Vuelva a poner los cuatro pernos o tornillos y apriete completamente con una llave
3.12 La posicin a prueba de fallas ahora ha sido alcanzada.
3.13 Reconecte los neumticos y corriente, si estn presentes.

Copyright 2011 Alloy Valves and Control Inc. All rights reserved. No part of this brochure may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission from AVCO
This brochure is general in nature and we reserve the right to alter dimensions, materials or make design improvements.

3210 S. Susan St, Santa Ana, CA 92704 Tel (714) 427-0877 Fax (714) 427-6392 Website: www.avcovalve.com
CD1107