ACADEMIA ROMN

INSTITUTUL DE FILOSOFIE I PSIHOLOGIE

CONSTANTIN RDULESCU-MOTRU

STUDII DE ISTORIE
A FILOSOFIEI ROMNETI
VOL. XI
LUCIAN BLAGA, 120 DE ANI DE LA NATERE

Coordonarea i ngrijirea ediiei:

MIHAI POPA, MONA MAMULEA,
VIOREL CERNICA, TITUS LATES

EDITURA ACADEMIEI ROMNE

Bucureti, 2015

CUPRINS
I. LUCIAN BLAGA, 120 DE ANI DE LA NATERE
1. FILOSOFIA CULTURII
(coord. M IHAI P OPA)

Alexandru Surdu, Ondulaiunea universal i sufletul romnesc ...............................

Ion Dur, Filosofia lui Blaga: ntre aliane i limbaj......................................................
Eugeniu Nistor, Aspecte ale fenomenului religios n opera filosofic a lui Lucian Blaga ...
Mihai Popa, Creaia tradiional i identitatea romneasc. Reflecii pe marginea
lucrrii Orizont i stil a lui Lucian Blaga ............................................................

11
19
32
45

2. EPISTEMOLOGIE
(coord. MONA MAMULEA)

Mircea Flonta, O voce care nu a fost auzit: Lucian Blaga i reorientarea istoric a
filosofiei tiinei ..................................................................................................
Ioan Biri, Lucian Blaga despre rolul metodologic al analogiei n formarea
conceptelor..........................................................................................................
Constantin Stoenescu, Critica fcut de Stniloae teoriei lui Blaga despre cunoaterea
prin revelaie .......................................................................................................
Mona Mamulea, Realitatea se ntoarce: O presupoziie a lui Blaga despre raportul
cunoatererealitate.............................................................................................

53
65
78
90

3. METAFIZIC I COSMOLOGIE
(coord. VIOREL CERNICA)

Vasile Musc, Metafizica lui Lucian Blaga n ipostaza unui nou nceput ................
Ionu Isac, Contra-mitul paradisului tragic. Despre tlcul metafizic al cenzurii
transcendente.......................................................................................................
Cornel-Florin Moraru, Negaia la Mircea Vulcnescu i cunoaterea luciferic blagian.
ntlnirea a dou orizonturi de interpretare a ethosului romnesc.......................
Ioan Drgoi, Poziia lui Lucian Blaga fa de fenomenologie .....................................

99
109
121
131

4. BLAGA N TRADUCERE
(coord. M IHAI P OPA)

Rainer Schubert, Despre ce nseamn a traduce filosofia lui Blaga n german.

Mrturia unui traductor austriac (traducere din limba german de MihaiAndrei Todoca)..................................................................................................

143

Michael S. Jones, Lucian Blaga despre diferena dintre culturile minore i cele
majore [cu un fragment din Fiina istoric, capitolul 3] (traducere din limba
englez de Ovidiu G. Grama) ...........................................................................
Monografii, volume colective i antologii dedicate filosofiei lui Lucian Blaga
(Titus Lates).......................................................................................................

155
165

II. CATEGORII ALE FILOSOFIEI ROMNETI

(coord. MONA MAMULEA)

Teodor Dima, Antinomii metodologice n epistemologie............................................

Viorel Cernica, Categorie, concept intercultural i experien filosofic ....................
Constantin Aslam, Interculturalitatea, ntre practici filosofice reale, percepii culturalideologice i evaluri metafilosofice. Studiu de caz: trirea i trirismul ...........

171
176
185

III. MRTURII
Marin Diaconu, Emil Cioran i Bucur incu [mrturii i documente] ........................

195

IV. RESTITUIRI
(coord. TITUS LATES)

Dumitru Isac, Lucian Blaga, filosof al culturii (text inedit) ........................................

Constantin Noica, Pentru o teorie a cmpurilor logice ................................................
Drago Popescu, Studiu introductiv. Categorie, cmp, und i semnificaia
contemporan a logicii ........................................................................................
Not asupra ediiei ..............................................................................................
C. Noica, Pentru o teorie a cmpurilor logice (text inedit) .................................
Index de termeni noicieni....................................................................................

203
213
215
226
227
268

V. SEMNAL
Istoria filosofiei romneti n anul 2014 (bibliografie de Titus Lates) ........................

271

CONTENTS
I. LUCIAN BLAGA, 120 YEARS SINCE BIRTH
1. PHILOSOPHY OF CULTURE
(editor: MIHAI POPA)

Alexandru Surdu, Universal undulation and the Romanian soul ................................

Ion Dur, Blagas philosophy in-between alliances and language..............................
Eugeniu Nistor, Aspects of the religious phenomenon in Blagas philosophy ............
Mihai Popa, Traditional creation and the Romanian identity. Reflections upon
Lucian Blagas Orizont i stil (Horizon and style)..............................................

11
19
32
45

2. EPISTEMOLOGY
(editor: MONA MAMULEA)

Mircea Flonta, A voice that wasnt heard: Blaga and the historical shift in the
philosophy of science..........................................................................................
Ioan Biri, Lucian Blaga on the methodological role of analogy in the building of
concepts ..............................................................................................................
Constantin Stoenescu, Stniloaes criticism on Blagas theory of knowledge by
means of revelation .............................................................................................
Mona Mamulea, Reality is coming back: Blagas hidden hypothesis concerning the
relationship between knowledge and reality .......................................................

53
65
78
90

3. METAPHYSICS AND COSMOLOGY

(editor: VIOREL CERNICA)

Vasile Musc, Blagas metaphysics as a new beginning ..........................................

Ionu Isac, The tragic paradise counter-myth. on the metaphysical wisdom of the
transcendent censorship ......................................................................................
Cornel-Florin Moraru, Negation in Vulcnescus papers and Blagas luciferian
knowledge. The meeting of two interpretative horizons of the Romanian ethos.....
Ioan Drgoi, Lucian Blagas perspective on phenomenology .....................................

99
109
121
131

4. BLAGA IN TRANSLATIONS
(editor: MIHAI POPA)

Rainer Schubert, On what means to translate Blagas philosophy in German. The testimony of an Austrian translator ............................................................................

143

Michael S. Jones, Lucian Blaga on the difference between minor and major cultures
with an excerpt from the third chapter of Fiina istoric [translated from
English by Ovidiu G. Grama] ...........................................................................
Monographs, edited volumes, and anthologies on Lucian Blagas philosophy (a bibliography
by Titus Lates) ...................................................................................................

155
165

II. CATEGORI ES I N THE ROMANI AN PHILOSOPHY

(editor: MONA MAMULEA)

Teodor Dima, Methodological antinomies in epistemology ........................................

Viorel Cernica, Category, intercultural concept, and philosophical experience ..........
Constantin Aslam, Interculturality, between actual philosophical practices, culturalideological perceptions, and metaphilosophical assessments. Case study:
experience, and Weltanschauung based on experience.......................................

171
176

185

III. TESTIMONI ALS

Marin Diaconu, Emil Cioran and Bucur incu [testimonials and documents]............

195

IV. RESTITUTIO
(editor: TITUS LATES)

Dumitru Isac, Lucian Blaga, philosopher of culture (inedited) ...................................

Constantin Noica, For a theory of logical fields..........................................................
Drago Popescu, Introduction. Category, field, wave and the contemporary
meaning of logic .................................................................................................
Note on the edition..............................................................................................
C. Noica, For a theory of logical fields (inedited) ..............................................
Index of Noicas terms ........................................................................................

203
213
215
226
227
268

V. REFERENCES
The history of Romanian philosophy in 2014 (a bibliography by Titus Lates) ...........

271

MONOGRAFII, VOLUME COLECTIVE

I ANTOLOGII DEDICATE FILOSOFIEI
LUI LUCIAN BLAGA
19381947
Vasile Bncil, Lucian Blaga, energie romneasc, Cluj, Tipografia Cartea Romneasc (Colecia Gnd
Romnesc), 1938.
[Vasile Bncil, Lucian Blaga, energie romneasc, ngrijirea ediiei, adnotri, nota asupra ediiei i tabelul
bibliografic de Ileana Bncil, Timioara, Editura Marineasa, 1995.]
Constantin Fntneru, Poezia lui Lucian Blaga i gndirea mitic, Bucureti, Institutul de Arte Grafice i
Editur Bucovina I.E. Torouiu, 1940.
[Constantin Fntneru, Poezia lui Lucian Blaga i gndirea mitic, ed. critic, pref., ngrijirea textelor i
indice de Aurel Sasu, Cluj-Napoca, Editura Eikon, 2011.]
Dan Botta, Cazul Blaga, Bucureti, Bucovina I.E. Torouiu, 1941.
Dumitru Stniloae, Poziia dlui Lucian Blaga fa de cretinism i ortodoxie, Sibiu, Tiparul Tipografiei
Arhidiecezane, 1942.
[Dumitru Stniloae, Poziia dlui Lucian Blaga fa de cretinism i ortodoxie, [ed. ngrijit de Mihai-Petru
Georgescu], Bucureti, Editura Paideia, 1993.]
Ovidiu Drimba, Filosofia lui Blaga, Bucureti, Cugetarea Georgescu Delafras, 1944.
[Ovidiu Drimba, Filosofia lui Blaga, Bucureti, Casa de Editur Excelsior Multi Press, 1995.]
Gh. Iftimie, Lucian Blaga i cretinismul romnesc, Iai, Tipografia Liga cultural (Colecia Lumintorii,
nr. 1), 1944.

19481989
Dumitru Micu, Estetica lui Lucian Blaga, Bucureti, Editura tiinific (Colecia de estetic), 1967.
Mariana ora, Cunoatere poetic i mit n opera lui Lucian Blaga, Bucureti, Editura Minerva, 1970.
Pavel Bellu, Blaga n marea trecere, Bucureti, Editura Eminescu, 1970.
Nicoletta Corteanu Loffredo, Profili di estetica europea: Lucian Blaga, Gaston Bachelard, Carl Gustav Jung,
Roma, Casa Editrice Oreste Barjes, 1971.
Alexandru Tnase, Lucian Blaga filosoful poet, poetul filosof, Bucureti, Cartea Romneasc, 1977.
Ion Mihail Popescu, O perspectiv romneasc asupra teoriei culturii i valorilor. (Bazele teoriei culturii i
valorilor n sistemul lui Lucian Blaga), Bucureti, Editura Eminescu, 1980.
Alexandru Teodorescu, Lucian Blaga i cultura popular romneasc, Iai, Editura Junimea, 1983.
Ion Blu, Lucian Blaga, Bucureti, Editura Albatros (Monografii), 1986.
[Ion Blu, Opera lui Lucian Blaga, Bucureti, Editura Albatros (Critic i istorie literar), 1997.]
Lucian Blaga cunoatere i creaie: culegere de studii, coordonatori: Dumitru Ghie, Angela Botez, Victor
Botez, Bucureti, Cartea Romneasc, 1987.
Philosophia perennis. Annales franaises de philosophie stylistique, no. 1, Laussanne, Editions lAge dHomme,
1988.

19902015
Achim Mihu, Lucian Blaga: Mioria cult a spiritualitii romneti, Bucureti, Editura Viitorul Romnesc,
1995.
Clima Gescu, Lucian Blaga filosof al veacului XXI, Chiinu, Bulat Art Glob, 1995.
Mircea Itu, Indianismul lui Blaga, Braov, Editura Orientul latin, 1996.

166

Studii de istorie a filosofiei romneti, XI

Dimensiunea metafizic a operei lui Lucian Blaga: antologie de texte din i despre opera filosofic, introducere,
comentarii i antologare Angela Botez, Bucureti, Editura tiinific, 1996
Vasile Musc, Filosofia ideii naionale la Lucian Blaga i D. D. Roca, Cluj, Biblioteca Apostrof (Studii
istorico-filosofice), 1996.
Leonard Gavriliu, Incontientul n viziunea lui Blaga. Preludii de noologie abisal, Bucureti, Editura IRI
(Mica bibliotec de psihologie), 1997.
Eonul Blaga: ntiul veac, culegere de lucrri dedicat Centenarului Lucian Blaga (1895 1995), ngrijit de
Mircea Borcil, Bucureti, Editura Albatros, 1997.
George Popescu, Tensiunea esenial. Metafor i revelaie n opera lui Lucian Blaga, Constana, Editura
Pontica (Universitas), 1997.
Corin Braga, Lucian Blaga. Geneza lumilor imaginare, Iai, Institutul European (Colecia Eseuri de ieri i de azi;
47), 1998. [Ed. a 2-a, revizuit, st. introductiv de Clin Teutian, Bucureti, Editura Tracus Arte, 2013].
Ion Tudosescu, Lucian Blaga: concepia ontologic, Bucureti, Editura Fundaiei Romnia de Mine, 1999.
Eugeniu Nistor, Teoria blagian despre matricea stilistic, cuvnt nainte de Ioan N. Roca, Trgu-Mure,
Editura Ardealul (Biblioteca de filosofie), 1999.
[Societatea cultural Lucian Blaga Cluj-Napoca], Meridian Blaga, vol. I, Cluj, Casa Crii de tiin, 2000;
vol. II, 2002; vol. III, 2003; vol. IV, 2004; vol. V, tom 2-Filosofie, 2005; vol. VI, tom 2-Filosofie,
2006; vol. VII, tom 2-Filosofie, 2007; vol. VIII, tom 2-Filosofie, 2008; vol. IX: Lucian Blaga, n lumin,
ed. ngrijit de Mircea Borcil, Irina Petra i Horia Bdescu, 2009; vol. X, 2010; vol. XI, 2011.
Florica Diaconu, Marin Diaconu, Dicionar de termeni filosofici ai lui Lucian Blaga, Bucureti, Editura
Univers Enciclopedic, 2000.
Mircea Muthu, Lucian Blaga dimensiuni rsritene, Piteti, Paralela 45 (Colecia Deschideri. Seria Universitas),
2000. [Ed. a 2-a, 2002.]
Geo Svulescu, Lucian Blaga, filosofia prin metafore, Bucureti, Editura A.B.Romnia (Colecia Focul
venic viu), 2000; [vol. 2]: Bucureti, Editura Vremea (Fapte, idei, documente), 2012.
Mihai Macovei, Fiina istoric la O. Spengler i L. Blaga: analiz comparat, Sibiu, Editura Academiei
Forelor Terestre, 2001.
G. G. Constandache, Dilema lui Blaga: creaie sau iubire, Bucureti, Editura Universal Dalsi, [2001].
Traian Pop, Introducere n filosofia lui Lucian Blaga, Cluj-Napoca, Editura Dacia (Colecia Atenaeum), 2001.
Daiana Cuibus, Exerciii de filosofia limbajului: introducere n logosul blagian, Bucureti, Editura Biblioteca
Bucuretilor, 2001
Carmen Cozma, Lucian Blaga: filosofarea sub specia misterului/ philosophizing under the mysterys
species, Iai, Editura Timpul, 2002.
Camelia Gavril, Mitic i magic n opera lui Lucian Blaga, Iai, Editura Junimea, 2002.
Caiet Lucian Blaga, antologie de studii i cercetri de Eugeniu Nistor, Trgu-Mure, Editor: Revista
Trnava, n colaborare cu Editura Ardealul (Colecia Izvoare de filosofie), [2003].
Traian Pop, Lucian Blaga. Sistemul cunoaterii, Cluj-Napoca, Casa Cri de tiin, 2003
Dumitru Micu, Lucian Blaga, autofurirea prin logos, Bucureti, Editura Constelaii, 2003.
Alexandru Petrescu, Lucian Blaga: o nou paradigm n filosofia tiinei, Timioara, Editura Eurobit, 2003.
Petru Ioan, Lucian Blaga n orizontul unei logici paradisiace, Iai, Editura tefan Lupacu (Colecia
Profiluri; 2), 2005.
Daiana Cuibus, Lucian Blaga o metafizic a Logosului, Cluj-Napoca, Editura Echinox, 2005.
Teodor Vidam, Lucian Blaga i filosofia european a secolului XX, Cluj-Napoca, Casa Crii de tiin, 2005.
Cornel Moraru, Lucian Blaga. Convergene ntre poet i filosof, Trgu-Mure, Editura Ardealul (Biblioteca
Universitas), 2005.
Zenovie Crlugea, Lucian Blaga. Dinamica antinomiilor imaginare, Sibiu, Editura Media Concept, 2005.
Dumitru D. Ursache, Introducere n filosofia lui Lucian Blaga, pref. Constantin Marin, Piatra Neam, Editura
Crigarux (Colecia Sinteze), 2005.
Ovidiu Verde, Metafor i metafizic: patru studii de caz: Heidegger, Nietzsche, Blaga, Derrida, Bucureti,
Editura Universitii Bucureti, 2005.
Angela Botez, Arhitectura sistemului i conceptele integrative blagiene, Trgu-Mure, Editura Ardealul
(Biblioteca de filosofie), 2006.
Andra Bruciu, Lucian Blaga reflexe germane n filosofia culturii, Bucureti, Fundaia Cultural Libra, 2006.
Ion Munteanu, Mit i filosofie n cosmologia lui Lucian Blaga, Craiova, Editura Scrisul Romnesc (Eidos), 2006.
Traian Pop, Lucian Blaga ontologia culturii, Cluj-Napoca, Casa Cri de tiin, 2006.

Monografii, volume colective i antologii dedicate filosofiei lui Lucian Blaga (Titus Lates)

167

Michael S. Jones, The Metaphysics of Religion: Lucian Blaga and Contemporary Philosophy, Madison/Teaneck,
Farleigh Dikinson University Press, 2006.
[Michael S. Jones, Metafizica religiei: Lucian Blaga i filosofia contemporan, trad. textului: Geo Svulescu,
trad. notelor: Dominic Georgescu, Bucureti, Self Publishing, 2014.]
Lucian Blaga confluene filosofice n perspectiv cultural, coordonatori: Angela Botez, Victor Botez,
Mihai Popa, Bucureti, Editura Academiei Romne, 2007.
Eugeniu Nistor, Conceptul de spaiu mioritic n filosofia lui Lucian Blaga, Trgu-Mure, Editura Ardealul
(Biblioteca de filosofie), 2007.
Filosofie romneasc i filosofie european la Facultatea de Litere i Filosofie a Universitii din Cluj, n
perioada 19191948, vol. I: Lucian Blaga, D. D. Roca. 110 ani de la natere, [vol. a fost pregtit
pentru tipar de Nicolae Turcan], Cluj-Napoca, Casa Cri de tiin, 2007.
Marilena Croitoru, Lucian Blaga: monografie, Prunior, Ecko Print, 2007.
Traian Pop, Lucian Blaga: filosofia i metafizica valorilor, Cluj-Napoca, Casa Cri de tiin, 2007.
Gh. Al. Cazan, Lucian Blaga metafizic i raionalism ecstatic, Bucureti, Editura Semne, 2008.
Clin Ciobotari, Actual i inactual n metafizica lui Lucian Blaga, Iai, Editura Princeps Edit, 2008.
Ioana Camelia andor, Om creaie, libertate. Cultura ca orizont ontologic uman n concepia filozofului
Lucian Blaga, Iai, Editura Lumen, 2008.
Mihai Obreja, Condiia uman n filosofia lui Lucian Blaga, Piatra-Neam, Editura Alfa, 2008.
Lucian Blaga Filosofie i destin: studii i interpretri critice, volum coordonat, prefaat i ngrijit de
Eugeniu Nistor i Iulian Boldea, Trgu-Mure, Editura Ardealul (Colecia Sinteze), 2009.
Marian Bue, Archtype et image chez Gilbert Durand et Lucian Blaga, Craiova, Editura Universitaria, 2009.
Valic Mihuleac, Antinomicul n filosofia lui Lucian Blaga, pref. de Teodor Dima, Iai, Institutul European
(Colecia Academica. Seria Filosofie), 2011.
Patricia Elida Pisano, Om i divinitate la Sfntul Ieronim i Lucian Blaga, Timioara, Editura Eurobit, 2011.
Andreea Nechifor, Lucian Blaga n contextul epocii sale. Relaia cu Gndirea, Braov, Editura Universitii
Transilvania, 2011.
George Popescu, Lucian Blaga i paradigma gndirii europene, Craiova, Editura Aius PrintEd, 2011.
Ciprian Bogdan Sonea Fenomenul religios la Lucian Blaga i Emil Cioran, Cluj-Napoca, Editura Limes
(Colecia Paradigme), 2011. [Ed. a 2-a, revzut, 2013].
Constantin Nicuan, Conceptualizarea demonicului n filosofia lui Lucian Blaga, cuvnt nainte de Teodor
Vidam, referine critice n postf. de: Teodor Dima, Ion Dur, Ionu Isac, Cluj-Napoca, Argonaut, 2012.
Epistemologie i cosmologie la Lucian Blaga, coordonatori: Georgeta Marghescu, Viorel Cernica, Bucureti,
Editura Printech, 2012.
Lucian Gruia, Lucian Blaga. Universul clepsidr i matricea stilistic, Iai, Editura Princeps Edit (Biblioteca
Lucian Blaga; 8), 2013.
Emilia tefan, Influene germane n opera lui Lucian Blaga, Craiova, Editura Universitaria (Colecia Logosfera),
2013.
Iulian Boldea, Eugeniu Nistor, Lucian Blaga: discurs poetic i discurs filosofic. Interpretri critice, TrguMure, Editura Ardealul (Colecia Universitas), 2013.
Eugeniu Nistor, Lucian Blaga filosof al culturii. Eseuri, Trgu-Mure, Editura Ardealul, 2014.
Ciprian Iulian optic, Gndirea dogmatic n gnoseologia lui Lucian Blaga, Alba-Iulia, Editura Gens Latina,
2014.
Opera filosofic blagian: culegere de studii, selecie, cuvnt nainte i sinopsis bibliografic Eugeniu Nistor,
sprijin documentar i logistic Constantin alapi, Trgu-Mure, Editura Ardealul (Biblioteca de filosofie),
2015.
[TITUS LATES]