Sunteți pe pagina 1din 280

Constantin Argetoianu

Memorii Vol. 5
CUPRINS:
CAPITOLUL AL XXIV-LEA 146
Zile de var plcute la Geoseni i pe valea Bistriei Gng se scald cu
doi fauni n valurile rului Tomida Thea Marghiloman la orizont Regina
Mria n ceasuri grele D-na Nevruz Khan Boyle, prima faz.
CAPITOLUL AL XXV-LEA 158
Schimbarea situaiei pe fronturi, n toamna 1918 M napoiez la Iai
Ecuaia politic Scrisoarea lui Averescu ctre Rege Scrisoarea lui Goga ctre
mine Guvern Coand ca s spele pe Brtianu Cartel electoral cu takitii Alegeri
de Constituant, sau nu? Discuia cu Matei Cantacuzino, cu Cuza, cu
conservatorii pentru ncheierea cartelului Politica intern la sfritul anului
1918, pe planul al doilea Cobor la Bucureti n recunoatere napoiat la Iai
pentru mutare, fac o ultim vizit la Piatra-Neam Spre Bucureti cu
calabalcul i cu Marghiloman n tren Intrarea triumfal a armatei n Bucureti
Misiunea ardeleneasc sechestrat de Brtianu Plec cu Averescu spre Breasta
i Severin.
ANEXE la Partea a V-a (1916-1918)
I Rvaul lui Take Ionescu n seara trecerii inamicului peste Dunre, la
Zimnicea 189
II Apel ctre bucureteni semnat de Tzigara-Samurca.
IE Scrisoare adresat din Odessa de dl. P. P. Negulescu d-lui Guti 190
IV Observaii ale Misiunii franceze de la Iai, transmise Marelui Cartier
General romn.
V Circular trimis de Take Ionescu parlamentarilor conservatori aflai
n Rusia, la 15 aprilie 1917
VI Notia lui Matei Cantacuzino cu privire la interpretarea juridic a art.
128 din Constituie 193
CUPRINS.
VII Memoriu referitor la programul financiar al problemei exproprierilor
agrare.

VIII Declaraia opoziiei citit n Camer de Q. Diamandi n edina din


20 mai 1917
IX Declaraia deputailor marghilomaniti citit la Camer naintea
votului reformelor 197
X Cuvnt nainte redactat de P. P. Negulescu la Odessa, n vederea
ntemeierii Partidului Constituional
Apelul Partidului Renaterii Naionale.
XI Protestul Partidului Muncii depus n minile Preedintelui Camerei.
XII Scrisoarea lui Octavian Goga prin care se oblig s scrie articole n
contul unei sume (aur) date n timpul rzboiului 222
XIII Rvaul lui Dimitrie Greceanu 223
XIV Traducerea articolului lui E. Von Rewentlow aprut n Deutsche
Tageszeitungra. 374 din 24 iulie 1918
XV Raportul Misiunii Elveiei, nsrcinat cu inspectarea prizonierilor i
adresat d-lui preedinte al Comisiei prizonierilor de rzboi i internailor civili.
XVI Scrisoarea lT. Colonelului Yates, ataatul militar al Statelor Unite,
ctre dl. C. Argetoianu, ministrul justiiei.
XVII Scrisoarea lT. Colonelului Yates, ataatul militar al Statelor Unite,
ctre dl. C. Argetoianu, ministrul justiiei.
XVIII Corespondena telegrafic dintre C. Argetoianu i Guvernul din
Iai pe timpul negocierilor de la Buftea i Cotroceni n februarie-martie 1918
231
XIX Propunerile economico-financiare ale delegaiilor inamice, la
negocierile din Buftea i Cotroceni 266
nsemnare prezentat de dl. Gratz n numele delegaiei austro-ungare
266
Cererile formulate de delegaia Turciei
Cererile Bulgariei 270
Tratatul suplimentar germano-romn la Tratatul de Pace dintre
Germania, Austro-Ungaria, Bulgaria i Turcia, pe deoparte, i Romnia pe de
alt parte 271
CUPRINS 335, * XX Menu-ul dejunului oferit la Iai domnilor Incule i
Ciugureanu.
XXI Documente privitoare la exodul romnilor care ceruser s treac
n Frana.
XXII Scrisoarea lui Take Ionescu adresat lui C. Argetoianu.
XXIII Cererea unui grup de romni ardeleni i bucovineni adresat
preedintelui Consiliului de Minitri n februarie 1918, pentru crearea unui
Comitet Naional al romnilor din Austro-Ungaria. 292

XXIV Raportul Delegaiei romne pentru executarea conveniei de


schimb a internailor ctre Comisia internailor i prizonierilor 294
XXV Depozitele romne din Rusia existente n ianuarie 1918 295
XXVI Proiectul redactat de C. Argetoianu pentru Actul de constituire a
Ligii Poporului n martie 1918, la Iai 296
XXVII Actul de constituire a Ligii Poporului (aprilie 1918) 300
XXVIII Scrisoarea d-lor Matei Cantacuzino i C. Argetoianu, prin care
aduc la cunotin d-lui general Averescu constituirea Ligii Poporului 301
XXIX Scrisoarea trimis d-lui C. Argetoianu, de ctre generalul
Averescu, n ajunul constituirii Ligii Poporului 302
XXX Apelul generalului Averescu ndreptat ctre toi romnii, dup
constituirea Ligii Poporului 303
XXXI Chitana lui Racovski. Proces-verbal semnat de gri. Ion
Argetoianu i Racovski la Odessa 307
XXXII Grigore Filipescu recomand pe un oarecare Mihalache n
ianuarie 1918 (Iai)
XXXIII Proiectul de nelegere politic propus de reprezentanii Ligii
Binelui Obtesc din Bucureti, Ligii Poporului.
XXXIVDarea n judecat a unora din membrii fostelor Guverne prezidate
de Ion I. C. Brtianti de la 1914 pn la 1918
Indice nume de persoane 327

NOT ASUPRA EDIIEI.


Continum, dup o regretabil pauz de doi ani de zile, tiprirea lor lui
(n. 3/15 martie 1871 m. 6 februarie 1955), de aceast dat n Editura
noastr Machiavelli.
Cu volumul al V-lea ncheiem, practic, Partea a V-a a Amintirilor,
structurat de memorialist de aa natur, nct s cuprind anii 1916-1918
(Romnia n rzboiul ntregirii). Acestei substaniale Pri, n ediia noastr iam afectat trei tomuri, respectiv volumele al III-lea i al IV-lea, tiprite de
prestigioasa Editur Hutnanitas n anii 1992-1993, i volumul de fa.
Materia nsumat n acest al V-lea volum se ntinde din februarie 1918 i
pn la finele lui decembrie 1918: ultimele zile ale Guvernului condus de
generalul Alexandru Averescu, n cadrul cruia ministrului i-a revenit
neplcuta misiune de a semna, la Buftea, preliminariile pcii nvinsului;
analiza mai mult dect critic a Guvernului Marghiloman (martie octombrie
1918); nfiinarea Ligii Poporului (devenit Partidul Poporului) de ctre

Averescu, Argetoianu, Matei Cantacuzino i A. C. Cuza; sfritul norocos al


rzboiului mondial i intrarea triumfal a armatei romne n Bucureti.
n planul general, ntocmit n vederea publicrii lor, Argetoianu a
prevzut pentru Partea a V-a un volum separat cu Anexe documentare; aceste
Anexe sunt numerotate i menionate prin note-trimiteri n manetele paginilor
celor trei volume care alctuiesc Partea respectiv. Noul format al crii (n
spe volumul al V-lea) ne permite ns s atam opului propriu-zis de.
Amintiri i manuscrisul cu Anexele. Comitem astfel, recunoatem, o derogare
de la dorina autorului, dar trebuie avut n vedere c timpurile nu mai sunt la
fel dup expresia testamentar a unui alt ilustru dedat patimii scrisului
politic (Alexandru Marghiloman).
Anexele documentare (1916-1918) sunt preioase, n primul rnd, prin
cele cteva piese inedite semnate de Take Ionescu, Octavian Go-ga, Al.
Averescu, Matei Cantacuzino, P. P. Negulescu, Cristian Ra-covski. De asemenea,
sunt cteva acte oficiale rarisime din vremea guvernrii Marghiloman, tiut
fiind c, ulterior, arhiva acelui controversat Guvern a fost n mare parte
distrus din ordin nalt. Nemai-vorbind de originalele care atest naterea
formaiunii politice Liga Poporului.
Dou din Anexele preconizate s fie introduse n volum, nu le-am putut
reda: Anexa XDC Harta Romniei cu cesiunile de teritoriu cerute de delegaia
austro-ungar este lips n Arhiva ce depoziteaz manuscrisele lui Argetoianu.
Anexa XX Harta Romniei cu rectificrile de grani nsemnate de marealul
Mackensen este foarte mare i nu poate fi reprodus integral.
Prin urmare, cu acest volum al V-lea finalizm tiprirea tuturor
manuscriselor Prii a V-a a lor argetoianiene. Urmeaz, pre de dou volume,
Partea a Vl-a, consacrat anilor politici 1919- 1926. i tot aa Pn la
sfritul anului 1934, cnd se ncheie acest original ciclu memorialistic.
n transcrierea textelor am optat pentru un procedeu de compromis ntre
normele vechi i noi ale ortografiei limbii romne.
Notele, precum i titlurile-regestre prin care sunt prezentate Anexele
aparin lui C. Argetoianu.
Indicele cu nume de persoane este selectiv, deoarece n marea lor
majoritate, numele de personaliti vehiculate de memorialist se tot repet de la
un volum la altul.
STELIAN NEAGOE.
CAPITOLUL AL XVIII-LEA napoiat n Iai gsesc o atmosfer postrevoluionar Complot n jurul plecrii Misiunii franceze luat ca pretext pentru
manifestaii i scandal mpotriva Guvernului Al patrulea Con siliu de Coroan
Sunt pe punctul de a ma despri de Averescu.

Consiliul de Minitri la Palat Sosirea lui Marghiloman la Iai, Explicaie


ntre Averescu i Regele Ferdinand Demisia Guvernului Plec la Bucureti s-mi
lichidez misiunea Ultima mea cltorie la Buftea i Bucureti Delegaii
Basarabiei. In-cule i Ciugureanu Ultima lovitur a Regelui Trenul patrioilor
Recursul lui Averescu la Mackensen
Sosit la Iai duminic dimineaa, am gsit o stare nu pre ci (dac pot s
zic aa) post-reyoluionar. Evenimentele din 24 februarie, care prin slaba
repercuie msemnat n jurnalul meu fuseser resimite pn la Buftea, merit
s m opresc puin asupra lor nu att fiindc reprezint etapa final a din
fericire scurtului Minister Averescu din 1918, ci mai ales fiindc ele
contureaz perfect laitatea, bizantinismul i lichelismul moravurilor noastre
politice.
Trinitatea Brtianu-tirbei-Ferdinand, pentru motive pe care le-am
analizat deja (i care erau diferite pentru fiecare din aceste trei personaje)
hotrse nlocuirea Ministerului Averescu printr-un Minister Marghiloman.
Timpul pentru aceasta schimbare sosise. Opinia public, care nghiise attea,
era coapta s nghit i un Guvem al trdtorului. Guvernul Averescu i
ndeplinise funcia de punte de trecere. Mai era ns o dubl greutate n calea
celor doi mecheri i a ppuii pe care o duceau de mn, de nas sau de ce
vrei. Pe de o parte Averescu nu nelegea s plece, s lase puterea (vai de
puterea ce avea!) iar pe de alta nu exista pretext de schimbare. Guvernul din
26 ianuarie condusese destul de bine negocierile, el ctigase i ctiga mereu
timp, izbutise s ae pe germani i pe austrieci, ntre ei i s foloseasc
zzania dintre cei patru aliai. Pacea, ntruct nu se prsea terenul
provizoratului, se desena suportabil salvasem pe ct se putea obrazul i
meninu sem disponibile cele mai destoinice uniti ale armatei. Se vede ns c
mecherii nu mai aveau aceeai ncredere n provizoratul pcii cu nem ii; le
trebuia Marghiloman s le fac o pace mai bun i ca s vie Marghiloman,
trebuia trntit Averescu!
Dac n izolarea mea de la Buftea a fi tiut cte se cjoceau la Iai, cu
ct plcere a fi ajutat la rsturnarea Guvernului nostru de jertfa, i ct de
uor a fi izbutit s-1 rstorn! N-aveam dect s vorbesc lui Czer-nin, aa cum
mi cerea sufletul s-i vorbesc! i era de ajuns. Dar cum s-mi dea n gnd c
puteam trece mna? i cui?
Cnd Regele mi-a cerut s ntreb pe Marghiloman dac e dispus s vie la
Iai, cnd generalul Averescu mi-a telegrafiat: Sa Majeste le Roi deire que
vous veniez accompagne par Monsieur Marghiloman, nu mi-a trecut o clip
prin cap c putea fi la mijloc o chestiune de Guvern. In afar de
consideraiunile de ordin moral pe care le-a subliniat att de bine Take Ionescu
ntr-unui din Consiliile de Coroan, i care nlturau o formul de inutil

umilire cum a fi putut eu concepe, dup refuzul nemilor de a lsa pe Oscar


Kiriacescu, ostatecul lor, s figureze n delegaia noastr pentru pace, cum a fi
putut eu concepe pe Alexandru Marghiloman, ostatec i el, formnd un Guvern
romn la Iai?
Cum a fi putut eu s cred c Kuhlmann i Mackensen, sub autoritatea
directa i efectiv a crora se afla, ar fi putut s dea drumul omului lui Czemin
i al austriecilor? Dac un moment mi-ar fi putut trece prin gnd o asemenea
amoralitate i absurditate, de urechi l-a fi adus pe Marghiloman la Iai! n
naivitatea mea am crezut c mecherii de pe malurile Cacainei voiau s
ntrebuineze pe sub mn pe mecherul de la Bucureti, ca s mai obie
concesiuni de la nemi. i cum n negocierile mele tablasem pe germani
mpotriva austriecilor, mi-a fost fric c Marghiloman mi va ncurca socotelile,
i am luat asupra mea s-1 las la Bucureti, cu tot apelul Regelui.
Pe cnd eu neutralizam fr s tiu eforturile mecherilor ca s aduc la
Iai pe succesorul lui Averescu, banda lor organiza la Iai o lovitur infam
mpotriva generalului. Atmosfera era din cele mai prielnice pentru aarea
spiritelor. Lumea, adnc umilit de condiiile pcii impuse de mprejurri, vedea
n plecarea misiunilor strine i nainte de toate a Misiunii franceze, pecetluirea
prbuirii noastre. Plecarea misiunilor era nu numai simbolul nfrngerii, ci i
semnalul unei noi orientri politice aa credea mulimea unei orientri care
excludea realizarea visului scump, pentru care oamenii suferiser i se
jertfiser. Popularitatea generalului Berthelot i a Misiunii franceze, care tot
timpul rzboiului fusese foarte relativ, crescuse vertiginos dup ul-timatumurile inamicului. n jurul uniformelor franceze, n jurul ofierilor francezi se
strnseser toate voinele ncordate care mpotriva evidenelor nu voiau s
abdice de la realizarea Romniei ntregite. Plecarea misiunilor din Iai a fost un
eveniment cu o repercuie mai direct asupra opiniei publice dect nsi
semnarea preliminariilor de la Buftea. O lovitur mpotriva Guvernului cu
prilejul acestei plecri, nu era lucru greu de pus la cale printr-o ndemnatec
exploatare a primului incident venit. Genjral^Berthjlo, care nu s-a mpcat
niciodat cu generalul Averescu, era cu att mai mulumit s-i joace un renghi,
cu ct, n lipsa lui de sim politic, i nchipuia c trntind Ministerul n fiin
s-ar putea constitui unul care s rup tratativele de pace i s re-nceap
ostilitile. mpins de sentimente diferite dar convergente, generalul Berthelot a
dat tot sprijinul su lui Brtianu pentru montarea infamei nscenri, la care a
contribuit ct a putut i blajinul Prezan, bunul prieten al lui Averescu!
Dup telegrama prin care adusesem la cunotina celor de la Iai
nesbuita hotrre de a supune la o carantin de patru sptmni misiunile
strine, acestea au decis s renune la calea prin Austro-Ungaria i s treac
prin Rusia. Odat cu aceast schimbare de program au pornit ns i nemii

spre Odessa, prin sudul Basarabiei, cu trupe ncrcate n camioane


automobile. Att a fost de ajuns ca s se dea sfoar n tot laul c generalul
Averescu neles cu Mackensen vrea s predea nemilor misiunile aliate, cu
generalul Berthelot, cu eroicul general Berthelot nfrunte! Pentru un mizerabil
interes politic, oameni cu rspundere n trecut i cu influen n prezent n-au
ezitat s socoteasc i s califice de trdtor pe singurul general romn care
nregistrase o desvrit victorie n cursul acestui rzboi!
Timp de Mite-QriuLai^lnebun, Manifestaii pe strad, cu rnii, cu
sistrie, cu Prinesele Elisabeta i Marioara n bluze de spital i atrnate de
braul cte unui medic francez manifestaii de tot felul de derbedei, de tot felul
de mutre suspecte ieite din prile sedentare din toat Moldova manifestaii
de copii, de fete^Je vduve condusede mroagele protipendadei ce miunau n
jurul Reginei i-i primeau inspiraia direct de la Majestatea Sa. Fetiele tirbei
sreau ntr-un picior pe LpuneanUj mbrcate n clowni jumtate n
rncue, jumtate n itricue; Lalla de Belloy, opulent matroan i plimba
osnza ca o gsc alb i se dndia de pe un picior pe altul blestemnd pe
valahi; Maruca Cantacuzino, imaculata pransesa loanten nevzut tot timpul
rzboiului, abgndonasejocUppridvoarele mnstireti i trgnd dup dnsa
pe Enescu cu o trmbi n gur i cu unghiile n doliu se pusese i ea n
fruntea unei coloane de vestale i se plimba cu curaj ntre Palatele Regale, casa
Generalului Berthelot i gar. Vicleimul a fost n toiul lui vineri seara 23
februarie, dar a mai durat i smbt 24 februarie. Manifestaiile trebuiau ntradevr s ncadreze i Consiliul de Coroan inut n acea zi, i plecarea
trenurilor cu misiunile strine.
Cci a mai fost un Consiliu de C_oroan, al patrulea, n acea smbt. i
a fost i ultimul, cci Marghiloman, sprijinit pe autoritatea inamicului, nu s-a
lsat trt de nas de tirbei i de Brtianu. Averescu ns, care nu era dect un
general romn, a trebuit s nghit i ruinea acestui Mare Sfat n care
mecherii n-au fcut dect s-i bat joc de obrazul unui osta fr pat dar i
fr nici o experien politic. Toat reprezentaia a fosju^ubra^de comica ce
era. n realitate lipsa oricrei intenii rele, chiar din partea nemilor nu mai
vorbesc de Averescu era att de vdit, nct pe cnd Consiliul de Coroan
discuta asupra msurilor extraordinare de luat, trenurile cu misiunile plecau
linitit i pe rnd. Primul a plecat chiar la ora 10, nainte de deschiderea
edinei Consiliului! n edin, s-a jucat teatru. Regele a declarat solemn c
libera trecere a misiunilor era o afacere de onoare pentru Romnia i c nu
admitea nici un compromis pe aceasta chestiune. Putea cu att mai uor s nu1 admit c nu i-1 cerea nimeni.
Marele mecher, Brtianu, a vorbit lung, a reproat lui Averescu condiiile
de pace semnate, mai rele dect cele anunate (tocmai el care n precedentele

Consilii susinuse c cu ct pacea va fi mai rea, cu att va fi mai bine!), dup


care a ntrit i el declaraiile Regelui mrturi-sind cu mna pe contiin, c
dac condiii ct de rele de pace mai puteau fi ngduite n ndejdea c ele vor
putea fi schimbate ntr-o zi nici o atingere de onoarea riijiu putea fi tolerat,
fiindc o asemenea pat nu putea fi niciodat tears! i a trebuit bietul
Averescu s asculte i s nghit lecii de moral de la toi, pn i de la Alecu
Constanti-nescu. Singurii cu haz pare a fi fost Take Ionescu i Miu
Cantacuzino.
Take Ionescu, cu gndul numai la cej; ljdurea_pe_eh a deplorat c
misiunile strine renunaser la drumul prin Austria. El se gndea numai la
plecarea lui, de Rusia nu voia s aud (din cauza bolevicilor ri i a
submarinelor perfide) i spera c francezii i vor croi drumul pr>n Austria; pe
urma lor i se prea lui c va trece mai uor. Miu Cantacuzino, el, nu tia dect
una: rzboiul! Dac nemii se purtau aa de prost, nu era dect o soluie:
nlocuirea lui Averescu cu alt general, denunarea tratativelor i a armistiiului
i reluarea ostilitilor! Simpaticul Va-t-en-guerre a vorbit cu cldur, i a
cerut o bere.
Din nefericire, Averescu a fost slab, deplorabil de slab n rspunsul lui. n
loc s dea cu piciorul n mas, i s-i scoat pe toi pe fereastr, a pledat, s-a
disculpat, s-a oferit s ia orice msur s-ar cere! Fa de mecherii civili
adunai n jurul mesei ^ simit ca un copil! Dovad c fiecare meserie trebuie
nti nvat. Nu i-a revenit n fire dect n faa lui Prezan, cnd vechiul su
rival a ncercat s ridice i el laba. Regele ncheind edina cu constatarea c
toat lumea era de acord (fr s spuie asupra crui lucru erau de acord, cel
puin mecherii!), Prezan s-a ridicat i a cerut instrucii formale din partea
Guvernului, instruciuni precise i scrise pentru cazul cnd ar fi nevoie de
msuri militare, i a adugat c cere de zece zile asemenea instruciuni fr s
le obie. Att i-a trebuit lui Averescu ca s-1 plesneasc: Sunt i eu general i
tiu ce ordine am de dat, cui s le dau i cnd s le dau!
Neobinuit cu hruiala politic, se vede c Averescu a fost mai
impresionat dect a vrut s arate de manevrele ndreptate mpotriva sa, cci
altfel nu mi-ar fi trimis telegrama prin care cerea oprirea camioanelor
nemeti1, dei tia bine, el, c trupele trimise de Mackensen nu aveau nici o
legtur cu cltoria misiunilor strine. A doua zi ns, i rectigase
stpnirea de sine, i o rectigase chiar att nct nu mi-a spus un cuvnt
despre cele petrecute n ajun i pe care a trebuit s le aflu de la ceilali colegi
din Cabinet, i de la prieteni.
Sosit duminic dimineaa la Iai, de la gar m-am dus direct la
Preedinia Consiliului, fr s-mi dau nici mcar rgazul s m cur i s m
rad. Pe drum, colonelul Ressel care ieise naintea mea la gar, m-a

1 Vezi Anexa XVIII, p. 246.


Pus n cteva cuvinte n curent cu tragi-comedia misiunilor. Nu-mi venea
s cred. Cele ntmplate m-au pus ns pe gnduri, au nceput chiar s m
ncerce oarecare remucri, cci n dorina de a-mi ti prinii liberai ct mai
iute din ghiarele bolevicilor, ajutasem ct putusem pe nemi s obie de la
autoritile noastre concursul indispensabil pentru trecerea prin Basarabia. M
ntrebam dac cele nscenate de mecheri erau ntr-adevr numai comedie.
Omul e influenabil, i am intrat i eu la grij. Mai tii? Dar totui, nu se putea!
Pentru linitea contiinei mele, abia cobort la Preedinia Consiliului,
m-am grbit s trimit de urgen urmtoarea telegram: Colonel Mircescu
Buftea.
Misiunea francez plecat ast-noapte prin Rusia. Intervenii de urgen
s nu se stnjeneasc trecerea ei. Rspundei.
Argetoianu
De altminteri se mpliniser deja 24 de ore de la plecarea primului tren i
nici un incident de drum nu fusese semnalat. Un asemenea incident n-ar fi
putut fi de altminteri provocat dect de membrii misiunilor, n cazul unei
ntlniri nemii neavnd nici cea mai ndeprtat intenie s provoace
conflicte i ncurcturi inutile. Mai mult ca s-mi linitesc contiina am nchis
prin aceast ultim telegram dosarul ruinoasei nscenri, i am intrat la
Averescu.
Dac a fi fost mai n curent cu starea lucrurilor din Iai, dac a fi putut
prevedea evenimentele care s-au desfurat chiar a doua zi, dac ntr-un
cuvnt a fi tiut duminic 4 martie c luni n 5 martie vom fi demisionari, n-a
fi golit poate n faa lui Averescu tot sacul meu i nu i-a fi destinuit ultima
mea conversaie cu Kuhlmann. Dar convins cum eram c nimeni nu ne putea
nlocui, a trebuit s-i spun tot, n vederea hotrrilor de luat. i aa s-a spat
n acea zi un abis sufletesc ntre el i mine, un abis care a rmas deschis tot
timpul celor cinci ani i mai bine, ct am colaborat unul cu altul.
Averescu cunotea documentele; l-am pus n curent cu atmosfera i cu
imponderabilele. I-am ntins harta lui Mackensen alturi de harta lui Czernin.
Pe aceasta din urm o reconstituise la Statul Major, dup telegramele noastre,
dar nu cunotea rectificrile lui Mackensen. I-am artat tot profitul ce se putea
trage din divergenele de interese dintre germani i austrieci i din
antagonismul politic pe care reprezentanii celor dou Imperii nici nu-1 mai
ascundeau. ncheierea unei pci oneroase care s ne serveasc de disculpareTa
semnarea pcii generale nu era incompatibil cu ndulcirea anumitor clauze,
cci ne mai rmneau destule n spinare. Mi-am ncheiat expunerea
reproducnd aproape cuvnt cu cuvnt conversaia mea din urm cu
Kuhlmann inclusiv rspunsul meu. i atunci s-a ntmplat catastrofa. M

ateptam s asculte povestirea mea cu acel surs special al lui, cnd asculta
propuneri situate n afar de sfera realizrilor. Spre marea mea mirare ns, ia ncruntat sprncenele i mi-a urmrit cuvintele cu o ncordat atenie. Ochii
lui aveau aerul s-mi spun: De ce n-ai nceput cu asta i m-ai fcut s-mi
pierd timpul cu fleacuri? Dup ce am terminat, a stat vreo dou minute pe
gnduri apoi cu glas rspicat: Da, propunerea lui Kuhlmann e de o
capital^importana; dac i mai vorbete de dnsa, sau i cere un rspuns,
spune-i s vorbeasc cu mine. Mi s-a prut c nu pricep bine, dei sensul
cuvintelor lui era clar, i l-am ntrebat: Cum? D-ta ai vedea posibilitatea unei
aliane cu Germania, unei desfaceri de aliaii notri naturali? S) e ce nuT.
Ce rspuns puteam s-i dau? Hotrt, cu omul sta nu era nimic de
fcut. Era nu numai un cap cu desvrire apolitic, dar i un suflet cu totul
amoral. ncepeam s-1 cunosc: lcomia de putere domina toat fiina sa i i
deforma toate nsuirile. Pentru a se menine la Guvern era capabil de orice
platitudine, de orice nvrteal i chiar de un act de trdare, jtornjn faa lui ca
un prost. Vream s evit un act pripit, i s examinez puin situaia, cu capul
linitit, nainte de a face gestul pe care-1 simeam inevitabil. M-am sculat
brusc, i, dei nu-i raportasem dect jumtate din ce aveam s-i spun, l-am
rugat s m scuze sub pretext c eram foarte obosit de drum. V voi pune n
curent mai trziu cu toate propunerile economice i financiare. Sunt
dezastruoase, va trebui ns s le primim, dar ndjduiesc c nu vom avea
niciodat s le aplicm, au fost ultimele mele cuvinte, i lundu-mi ziua bun,
am plecat. Mi se mpleticeau picioarele, mi se prbueau toate planurile i a fi
putut spune i eu ca Peretta lui La Fontaine: Adieu veau, vache, maison.
Primul meu gnd a fost s m duc direct la Palat, s povestesc Rer gelui
toat afacerea i s-i remit demisia mea. Dar nu m-am dus. M-am dus acas,
m-am frmntat mi era scrb de mine nsumi. Dup
S nu fac nimic, de altminteri mi dam seama c i eu eram gata s
trec peste multe numai s ajung s pot nfptui ce vream. De sus n jos, prin
Rege, tiam bine c nu voi putea ajunge niciodat; poarta Regelui era pzit, i
bine pzit. De_tjrbei Singura cale ce-mi rmnea deschis, cea de jos n sus,
era_fpn|f^_Ayerescu, care, cu toate nscenrile puse la cale de mecheri,
cu toate loviturile suferite din partea oligarhiei, cu toate scderile morale pe
care le punea zilnic n evidena
Continua s fie idolul celor muli. M-am pus la mas fr poft, i
furat de gnduri am trecut din cinci n cinci minute de la un extrem la altul, n
cutarea unei soluii. Nu gseam nici o ieire.
Abia m sculasem de la mas i m-a chemat telefonul. Din cellalt cap al
firului, glasul stins al lui Averescu m informa c un Consiliu de Minitri
fusese convocat la Palat, sub preedinia Regelui, pentru ora patru, ca s expun

cele petrecute la Buftea i Bucureti i s pun pe Majestatea Sa i ntreg


Guvernul n curent cu ultimele i definitivele condiii ale pcii. N-ai nevoie s
vorbeti de conversaia cu Kuhl-mann, a fost ultima recomandare a
generalului. Conversaia cu Kuhl-mann, ei da, aia l interesa mai presus de
orice! Soarta m punea deci n faa Regelui, trebuia s iau o hotrre. Dup
lungi ezitri, enervat, profund nemulumit de mine, am ajuns la cea mai
proast din soluii: la hotrrea unei proceduri de amnare. M: am decis s nu
spun nimic Regelui, s mai ncerc a doua zi dimineaa o lmurire cu Averescu
pe care poate slab ndejde nu-1 nelesesem bine prima dat. Dac
mpotriva tuturor argumentelor i rugminilor mele, ar fi persistat n intenia
s se ndrumeze pe calea indicat de Kuhlmann, s-1 rog s m desrcineze i
de misiunea mea din fruntea delegaiei pcii i de portofoliul Justiiei, lsndu1 pe el s gseasc motivul aparent care s justifice ndoita mea demisie.
Linitit ntructva prin hotrrea luat, m-am dus la Palat. Primul
cuvnt pe care mi 1-a spus Regele a fost: v^iyl^HLHSj^HS?! (tm)311^ i m-a
ntrebat de ce n-a venit cu mine. Am rspuns c n-am avut timpul s-1 previn,
c am primit telegrama prea trziu. Da, da Da a clnnit Majestatea Sa, i
a deschis edina. edina a fost lung. Am ntins hrile, am expus cele dou
teze cea german i cea austriac
Cu privire la granie, la condiiile juridice, la cele economice i la cele
financiare1. Mi-am rezervat s vorbesc despre chestiunile mai de- ' ' Vezi Anexa
XIX.
Licate ntre patru ochi cu Regele, cu att mai mult cu ct, dup cele
ntmplate cu Averescu, conversaia mea cu dnsul avea toate ansele s se
termine cu demisia mea.
Pe drum spre Iai, fcnd bilanul activitii mele de cinci zile la Buftea,
am fost mulumit de mine nsumi i, date fiind mprejurrile tragice n mijlocul
crora am avut s manevrez, socotisem c poziiile pe care le ctigasem pentru
ara noastr ngenunchiat reprezentau un maximum. Nu m atepam s fiu
ncununat cu flori, dar cel puin s se urmreasc cu interes strduinele mele.
Averescu primise cu o total indiferen lmuririle ce i le dedesem, parc l-ar fi
preocupat altceva, pe un plan cu totul altul, pe care s-a abinut ns s mi-1
destinuiasc, ca i cnd s-ar fi ferit s i-1 mrturiseasc sie nsi. N-a
trebuit mai puin dect propunerile lui Kuhlmann cu batalionul romnesc pe
frontul de vest, ca s iese un moment din cercul ascunselor sale preocupri.
Dup amiaz, am gsit la Rege i mai puin curiozitate pentru
expunerea mea, care, ndrznesc s o spun, nu a fost totui lipsit de interes
dovad atenia ncordat cu care a fost urmrit de ceilali minitri. Regele era
ns absent, gndul lui rtcea vizibil, i el, n alte sfere. S-a uitat la harta lui

Mackensen ca i cum ar fi avut, el, o a treia n buzunar i mai bun, i de data


asta venicul su da, da Da, suna ca un 17nu, nu Nu.
A doua zi mi-am dat seama c se gndea la Guvernul Marghiloman i la
pacea pe care Benjaminul vrjmailor notri trebuia s i-o aduc pe o tav de
aur. Dar pe cnd m munceam s explic n faa lui tot beneficiul ce se putea
trage din antagonismul dintre. Gejiria^tsiM&icci! Eram ca un prost la o mie
de pote de bnuiala unei lovituri pregtite n umbr mpotriva Guvernului.
EJLn^Xirjiffianile-Loyal, era deja n braele lui Marghiloman i se gndea
cum s scape de noi, iar Averescu dup cum mi-a mrturisit-o mai n urm
ncepuse s vad clar n planurile lui. Fr s tim nimic, unii din noi (cei mai
muli) fr s bnuim mcar ceva, ne dam totui seama c atmosfera
Consiliului era jgrea. edina s-a sfrit fr ca Regele s-i dea prerea asupra
negocierilor n curs, fr gestul mcar, de elementar polite, s-mi
mulumeasc pentru osteneala ce-mi dedesem i pentru serviciul pe care-1
adusesem Trii i Dinastiei, supunndu-m cu umilin semnrii unui act, pe
care ar fi trebuit s-1 iscleasc cei ce purtau rspunderea. Dezastrelor
noastre. De obicei, dup fiecare Consiliu prezidat de el, Regele chema pe
Averescu i se retrgea cu dnsul n cabinetul su. De
Ast dat nimic. O strngere de mn fiecruia, lui Averescu ca i nou,
i bun ziua.
Fiindc hotrsem pentru a doua zi dimineaa explicaia cu generalul,
am evitat s mai stau de vorb cu el n acea sear i, pretextnd lucrri
ntrziate de rezolvat, m-am dus acas. Nu m napoiasem de o jumtate de
ceas i iat c Puiu Cartianu (eful meu de cabinet), copoi de ras cruia nu-i
scpa nici o tire, vine s-mi spuie c Jancu Mitili-neu a fost trimis de Rege s
aduc pe Marghiloman, i c acesta trebuia s soseasc a doua zi dimineaa.
JELj a fost singurul meu rspuns. Cum puteam eu s cred c familia Loyal i
banda de mecheri care nu se mai mpcau cu un general romn fiindc-1
considerau prea germanofil erau s se arunce n braele omului nemilor? i
chiar n ipoteza absurd c ar fi vrut s se dea inamicului cu minile i
picioarele legate, cum a fi putut crede un moment c ar fi ales pe agentul
austriecilor neputincioi i nu pe a germanilor atotputernici adic pe Carp,
sau pe Lupu Costake? Chestiunea dinastic? Apoi nici la Berlin nu se mai fcea
caz mare de ea. Putea cineva s fie att de naiv s cread c, dac germanii ar
fi voit cu adevrat s ne schimbe Dinastia n acel moment, s-ar fi mpiedicat de
austro-ungari? Dei raionamentul meu era impecabil, ne aflam totui n ara
romneasc, i tiam c n ara romneasc toate se pot am chemat deci pe
Averescu la telefon s vd ce zice i el: Mi se raporteaz c Regele a trimis pe
Mitilineu la Bucureti, s aduc pe Marghiloman, tii ceva? -Nu tiu nimic.

Marghiloman sosete mine diminea sau la amiaz Ei i? Aa zic i


eu.
Am dormit prost, cu gndul tot la explicaia pe care trebuia s o am cu
Averescu a doua zi. Toate proiectele mele politice ameninau s se nruie.
Perspectiva s le iau toate iar de la nceput nu m ncnta ctui de puin. Mam sculat n ziua de 26 februarie dis-de-diminea. Se mplinea n acea zi exact
o lun de cnd fuseser chemai la Guvern i parc se mpliniser trei, prin
cte necazuri trecusem. Dup ce am expediat afacerile Ministerului cu
directorii mei, m-am dus la Preedinia Consiliului.
Am gsit pe Averescu enervatei deprimat. Mi-a povestit c chestiunea cu
Marghiloman era mai serioas dect crezuse. Formalitile pentru cltoria lui
Mitilineu pn la Bucureti i napoierea lui cu Marghiloman au fost ndeplinite
de Marele Cartier, din ordinul Regelui i fr ca el, primul ministru, s fie
prevenit. Era aci mai mult dect o jignire ne aflam n faa unui complot, i el
se ntreba ce atitudine va trebuie s ia. Din informaiile pe care le culesese nu
mai ncpea nici o ndoial c tirbei i Brtianu mpingeau la un Minister
Marghiloman i c Regele chemase pe acesta din urm la Iai n vederea unor
sondri politice.
Generalul mi-a declarat categoric c situaia trebuia limpezit, i c va
vedea pe Rege, n acest scop, la amiaz. Pe cnd vorbea, parc-mi lua cineva cu
mna o piatr de pe inim: pe mine m preocupau n acel moment nainte de
toate raporturile mele cu Averescu, pe care propunerile lui Kuhlmann cu
batalionul ameninau s le desfac, pe cnd planurile Regelui cu Marghiloman
erau menite s le consolideze. Aadar, ceea ce credeam eu imposibil era totui
posibil, robia noastr ministerial putea lua sfrit, generalul victorios de la
Mrti putea fi nlocuit, fr fason, prin ostatecul lui Mackensen de la
Bucureti, care mai era i omul lui Czernin-slugaJui supus^- i dispreuitorul
tuturor jertfelor fcute de poporul romn n acest nemaipomenit rzboi. n ara
neputincioilor, imposibilul era posibil. Redus i la mai puin de jumtate,
Romnia rmsese tot ara lui Hubsch.
Dac ca romn, perspectiva unui Minister Marghiloman m umplea de
ruine i m scotea din mini, din punctul meu de vedere strict personal ea mi
convenea de minune. S nu mai vd pe Czernin i pe Kuhlmann, i pe turc i
pe bulgar^ S nu mai aud n fiecare zi o nou pretenie de satisfcut pe seama
avuiei sau a mndriei noastre naionale! S nu mai trec dincolo, n teritoriul
ocupat i s-mi vd ara prbuit la picioarele vrjmaului! i mai ales s nu
mai am s discut cu Averescu, chestiuni asupra crora nu ne puteam nelese
i care ne-ar fi dus repede la o desprire1. Cu tot dispreul meu pentru omul
ocupaiei, puin mi-a lipsit s strig: triasc Marghiloman!

Am remontat pe Averescu ct am putut, sftuindu-1 s fie drz cu


Regele, reamintindu-i c neamul tie numai de fric, dar n ndejdea unei
rupturi ct mai repezi. Pe ct vream eu s plecm de la Guvern, pe att vrea
ns Averescu s stea i era oprit ru, fiindc i da seama c sus zarul
czuse. Pentru mine, n cinci minute s-au schimbat toate. Abia atunci am
priceput i ieirile lui Brtianu n Consiliile de Coroan, i apropierea de
Marghiloman prin mine, i cte toate. nscenarea cu misiunile militare,
manifestrile familionului i coconetului nu fuseser dect presiuni asupra
opiniei publice n vederea rsturnrii lui
Averescu. Dac Regele trimisese pe Mitilineu dup Marghiloman, e c
totul era gata, e viva la companial
Da, se schimbaser toate. De explicaia pentru care venisem nu mai
putea fi vorba. Ce bine fcusem c o amnasem! Datoria mea era s stau acum
neclintit lng Averescu, s nu-1 las s comit un act de slbiciune. Nu l-am
lsat din mn pn a plecat la Palat, l-am dus chiar pn acolo, mbrbtat
cum trebuia. nainte de a ne despri m-a nsrcinat s convoc Consiliul de
Minitri pentru ora 4, n vederea hotrrilor ce urma s lum. Am transmis
ordinul la Preedinie cu o adevrat voluptate.
Audiena generalului n-a fost foarte lung. La ntrebrile lui, pentru ce
nu era lsat n pace s duc la bun sfrit nsrcinarea ce i se dedese, pentru
ce i se ngreuia guvernarea prin tot felul de icane i de mizerii de amnunt,
pentru ce i se arta atta lips de ncredere dup_ce_juse_e considerat ca
singurul salvator posibil Regele a rspuns evaziv. ngnnd cuvinte, dup
obiceiul lui, sau insistnd pe cte o chestiune fr strns legtur cu discuia
n curs. La ntrebarea lui Averescu pentru ce a trimis dup Marghiloman, fr
s-i spuie nimic, umilindu-1 n faa lui Prezan Regele s-a uitat n pmnt i
n-a rspuns nimic. nghease aerul ntre ei. n fine, ca concluzie primul
ministru a ntrebat: Sire, nu mai ai ncredere n Guvernul meu? Ba da, ba
da, nu e asta a rspuns Regele roindu-se ca un rac dar nu mai e fluid
ntre noi.
Povestindu-ne n Consiliul de Minifri_aceastscen, Averescu a adugat
c dup impresia lui, Regele era hotrt la un Guvern Marghi-loman, i c
singurul motiv care 1-a mpiedicat s provoace imediata demisie a Cabinetului
era necunoaterea atitudinii condiiilor omului de la Bucureti. Dup ce ne-a
repetat aproape cuvnt cu cuvnt conversaia sa cu Regele, Averescu ne-a
ntrebat cum judecam situaia.
Trebuie s aduc acest omagiu colegilor mei, c nu s-a auzit dect o
singur vorb pe buzele fiecruia: demisia. Toi erau voioi s plece. Toi se
puseser cu o lun nainte n slujba rii, plini de rvn i narmai de rbdare
mpotriva greutilor vremurilor dar niciunul nu nelegea s fac jocul

mecherilor care duceau pe Rege de nas i s contribuie mai departe la


alctuirea unei simple mase de manevr i de batjocur. Dac toi colegii mei
erau mulumii s-i reia libertatea i s scape de rspunderea i de ponosul
unei pci odioase, ce s mai spun de mine care-mi luasem cea mai grea parte a
sarcinii n spinare?
Averescu s-a declarat de acord cu noi, i demisia a fost hotrt. Numai
c acordul lui Averescu era mai mult aparent dect real. Vulpo-iul iret era
convins c lucrurile nu se vor termina cu demisia lui. ncepuse s-i dea seama
de rolul pe care-1 jucaser Randa i Czernin n chemarea lui Marghiloman, tia
prin mine, prin Mircescu i prin Ressel c Mackensen i Kuhlmann l preferau
pe el, i chiar c nu voiau deloc pe Marghiloman, i-i imagina c va putea nc
dejuca planul Camarilei, i c pn n cele din urm demisia lui nu va fi
primit. Avea el mijloace s torpileze formula Marghiloman, la Bucureti1. Aa
credea cel puin, iretul nostru preedinte, dar erau alii mai irei dect dnsul
din fericire. Pentru noi, important era c se hotrse demisia. Averescu s-a i
prezentat cu dnsa la Rege dup Consiliu, i Majestatea Sa i-a declarat c va
aviza, rugndu-1 s gireze mai departe afacerile pn se va lua o hotrre. Cci
hotrrea depindea de rspunsul lui Marghiloman.
Zilele de luni 26 februarie i de mari 27 februarie au fost zile de mari
fierberi la Iai, ndat ce s-a aflat despre sosirea lui Marghiloman i despre
demisia Guvernului. Eventualitatea unui Guvern Marghiloman a fost primit
cu consternare^ ca o inutil umilire i ca o njosire i mai mare n faa
inamicului. Adversarii Ministerului Averescu se ridicaser ca atare mpotriva
noastr fiindc nu voiser nici un contact cu inamicul, nici o negociere cu el.
Fa de un Guvern Marghiloman, toi aceti intransigeni au nceput s regrete
ns Guvernul Averescu i s se ciasc de opoziia ce-i fcuser. Aa au fost
takitii, tot aa i fotii filipescani; aa au nceput s mrie cercurile ofiereti.
Din punctul de vedere al intereselor superioare naionale Guvernul
Marghiloman a fost o mare greeal nu numai fiindc ne-a mpiedicat s ne
prezentm cu demnitate n faa atotputerniciei cotropitorilor, dar i fiindc a
spat imediat un abis ntre romni i a dat astfel loc la acele oribile disonane
morale care s-au produs n Parlamentul din 1918, i al cror ecou a ajuns pn
n Occident, ngreunnd n 1919 poziia noastr, n faa'Conferinei Pcii.
Marghilomaniti erau foarte puiniJa. Iai i n teritoriul liber, aa nct
chemarea lui Marghiloman la putere a determinat o adevrat invazie a
Moldovei cu consecine mult mai grave n mprirea oamenilor n dou tabere
dect ar fi fost o invazie a inamicului nsui. _
1 Socotea ntre altele pe Mircescu ca omul su. S-a spus c Mircescu a
lucrat pe lng Mackensen n favoarea lui Marghiloman. Nu cred.

Lumea fierbea i se frmnta, Marghiloman, adus de Mitilineu, per-tracta


i se lsa greu (convins c de data asta prada nu-i mai putea scpa), verescu
tot mai spera iar noi, minitrii lui, bteam din palme i ludam numele
Domnului fiindc i se fcuse mil de robii lui. Numai unul singur din vrjmaii
notri nu dezarma: coconetul. Cu toat perspectiva Guvernului Marghiloman,
care numai n struna lor nu putea cnta, cucoanele. nfeudate mai toate
Reginei i familionului. Continuau s-i nfig dinii n noi ct puteau. Cu
maniere, i fr maniere. Gsesc printre hrtiile mele, urmtorul rva, pe care
Simky Lahovari o femeie inteligent i o bun prieten mi l-a trimis dup
napoierea mea la Buftea:
MAISON deS. M.laREINE
CHERMONSIEUR, 1 Petite question sentimentale qui submerge (probabil
c a vrut s scrie qui surnage, dar era att de emoionat!) au milieu de tout
cet effondrement.
Sa Majeste la Reine demande i Horez ou EUe a laisse tellement de son
coeur, nous reste ou nous est ote.
Sincerement vous
Simone Lahovari
Alturi de aceste rnduri nepate cu coeur-ul Reginei rtcit n Horez,
reproduc un autre son de cloche n care violena sentimentelor nu e deloc
suprtoare fiindc e bazat pe o deplin sinceritate i pe o total lips de
calcul politic. E scrisoarea Elenei general Perticari, nscut Davila: Mon cher
ami, Je viens d'apprendre le detail des conditions de paix imposee: Dobrogea, le
Danube, Ies Portes de Fer, Severin, Trectorile Carpailor,
1 Simky m chema pe nume; de data asta mi trgea cu Monsieur, ca
s stabileasc distanele ntre noi.
Le desarmement de l'armee, Le passage des armees allemandes travers
le territoire roumain pour passer en Russie, L'expulsion des etrangers, Le
petrole, Ies bles et Ies chemins de fer pur 80 ans! Cest en somme une quasicapitulation1 volontaire! Mieux vaut mourir Ies armes a la main, en protestant!
Cest une violation volontaire, une trahison de tout ce qui est honneur et dignite!
Ne mettez pas votre nom au bas d'un tel trite!
Ne pouvez vous pas vous reunir tous, anciens et nouveaux Minis-tres,
sous la presidence d'Averescu pour decider en ce moment, le plus cruel encore
que le pays ait jamais eu traverser? Boire ce calice sem-ble surhumain et nous
sommes des hommes! Cest l'opprobre, la deche-ance et tout est perdu meme
l'honeur!
Helene
Scrisoarea a fost scris n grab, cu creionul, fr punctuaie i scrisul
bietei femei nregistra btile inimii sale, ca un aparat seismografic. Ca s fiu

complect, pe lng aceste dou mrturii ale sufletului feminin, ar fi trebuit s


reproduc i o scrisoare de simple i triviale njurr turi. Am primit i de acestea
mai ales de acestea dar la ce bun? Sunt lucruri trecute demult, s lsm
uitrii tot ce a fost prea urt2.
1 Ba une capitulation de-a binelea, dar n gndul nostru provizorie!
2 E locul s nregistrez aci c strinii au avut cteodat, n acele
momente de mare zpceal, o viziune mai clar a evenimentelor. Reproduc o
scrisoare primit de la
Tavernier, corespondentul ziarului le Tetnps, n ziua de 25 februarie/19
martie (n care m-am napoiat de la Buftea), scrisoare care pe lng lipsa de
enervare a autorului ei, mai dovedete c pn n ultimul moment al
nsrcinrii mele am tratat n deplin n elegere i n contact cu aliaii notri.
Iat scrisoarea: Mon cher Ministre, Je n'ai pas ete assez heureux pour
rencontrer votre Collegue de l'Interieur qui vous remplaait a la Censure: dans
ces conditions je n'ai pas pu mon grand regret telegraphier. Ie vous serais
reconnaissant i vous approuvez mon telegrame de la faire porter aux
Affaires Etrangeres pour eviter tout retarD. i vous le trouviez trop long, vous
pour-riez peut etre le faire arreter au bas de la deuxieme page la fin de l'article
de Filipesco. Je vous demanderais alors de bien vouloir signer Tavernier
l'endroit de votre coupure.
Je serais i heureux de vous voir.
Veuiller agreer l'expresion de mes sentiments tout devoues.
Ed. Tavernier
Vlva cretea din ceas n ceas n jurul crizei de Guvern. Marghiloman
fcea pe riosul i, dup mai multe convorbiri cu Regele, declarase c nu putea
da un rspuns definitiv pn ce nu-i va consulta prietenii la Bucureti. i n
dup-amiaza de mari (27 februarie) a i prsit laul ca s mearg s-i
consulte. n realitate n-aveau pe cine s consulte, dar voia s obie de la
stpnu-su Czemin o mbuntire sensibil a condiiilor de pace,
mbuntire cu care s se prezinte n faa romnilor liberi din Moldova, a cror
hotrt ostilitate o simea.
n aceeai dup-amiaz, am inut i noi ultimul nostru Consiliu de
Minitri. Cred c rar s-au vzut minitri mai bucuroi i mai veseli s-i
depun portofoliile, ca noi. n aceast ultim edin, dup un schimb de
impresii i de informaii culese, am pus un punct la activitatea noastr
departamental, i trebuie s mrturisesc c procedeele Majestii Sale.
Cu toat plcerea pe care o resimeam toi s ne ndeprtm de
Augusta Sa Persoan au fost aspru calificate. Mai ales generalul Iancovescu a
fost o grdin, n aceast privin. Am constatat, i mai trziu, c generalii se
despart greu de portofoliile ministeriale.

Se vede c fiindc era general, i venea i lui Averescu foarte greu s


plece. l vedeam pe gnduri, i ncepusem s m descurc deja, n gndurile lui.
Pe cnd noi ceream ncetarea imediat a oricrei activiti ministeriale, el s-a
opus. Nu se tie cum se va termina criza i n orice caz Regele ne-a nsrcinat
s girm afacerile pn la reconstituirea Cabinetului. ncepuse i generalul s
vorbeasc limba mecherilor i s ntrebuineze expresii cu dublu sens. Pe mine
unul. ncp-narea lui Averescu de a se aga de putere i iluziile sale, m
lsau rece i nu m-au ngrijorat deloc; tiam bine c soarta Guvernului nostru
era hotrt i bine hotrt.
Sub pretext,. C trebuia s girm mai'naine, primul ministru a adus n
discuia Consiliului i chestiunea negocierilor de pace. Prerea lui a fost c
trebuia s continum negocierile mai departe, criza putea s fie lung, i o
ntrerupere n tratative s compromit buntatea de pace! Am rspuns
categoric c nu neleg s mai continui negocierile, c situaia de ministru
demisionat mi ridic orice autoritate pentru a vorbi
(continuare din pag. 23)
Pe cnd romnii m acuzau c am vrut s dau Misiunea francez pe
mna nemilor, iat cum m tratau francezii! Corespondentul marelui ziar le
Temps mi ncredina depeele lui, pe care le-a fi putut aranja cum a fi voit!
Inamicului, c de vreme ce nu mai eram nimic, nelegeam nainte de
toate s nu mai fiu coad de topor la Buftea. Averescu inea ns mori s m
duc din nou la Bucureti i s discut mai departe cu Kiihl-mann i cu Czemin.
Minitrii erau mai toi de prerea mea dar generalul, care urmrea un gnd,
nu voia s aud nimic. Ca s termin discuia i-am tiat vorba: Bine plec, cum
era convenit, mine sear la Buftea, i voi continua tratativele. Planul meu era
simplu: plecnd la Buftea mulumeam pe Averescu, dar odat ajuns acolo eram
bine hotrt s spun d-lor Kiihlmann i Czemin c nu mai aveam calitate s
discut cu ei. i era pentru mine un prilej s-mi iau ziua bun de la ei, ca un
om binecrescut: adio, i n-am cuvinte vorba romnului. Ne-am desprit cu
toii mulumii. Mi-am petrecut ziua de miercuri s-mi clasez hrtiile i s pun
n ordine diferitele chestiuni nerezolvate, la Minister. i mi-am comandat trenul
pentru orele 10 seara, ca s fiu joi 1 martie, la orele 3 p.M. La Cotroceni, unde
dedesem ntlnire lui Kiihl-mann.
ntre orele 5 i 7 am mai avut o edin cu Averescu n care am mai
examinat pe gratis rspunsurile de dat reprezentanilor Puterilor Centrale la
diferitele lor propuneri, ce fuseser examinate i rezolvate negativ sau pozitiv, n
Consiliul de duminic prezidat de Rege cu toat indiferena deja semnalat.
Generalul m-a rugat s nsrcinez pe colonelul Mircescu s obie de la O. K. M.

Informaii precise asupra: a) Suprafeei pierdut de armatele Centrale dup


ofensiva de la Mrti i definitiv rmas nou.
B) Suprafeei pierdut de romni i rmas nemilor dup ofensiva de la
Mreti.
C) Pierderilor suferite, oameni i material, ntr-una i cealalt ofensiv.
De ce-i ardea lui! ara pierea i el s rzboia cu Grigorescu Eremia pe
numrul morilor i al traneelor cucerite sau pierdute! Ce e mai frumos, e c
da acestei nsrcinri speciale tot atta importan ca celei de a refuza nemilor
condiiile puse pentru stpnirea produciei noastre de petrol.
n fine, la orele zece fr zece eram instalat n vagonul meu i gata de
plecare. Cinci minute nainte s plece trenul, un automobil n goan oprete n
faa grii; Znescu vine s m cheme la Preedinie unde m aJe.
Arrtj^yjre&DU. Ce s-a ntmplat? Nu tiu nimic, tiu numai c generalul a
fost chemat la Rege i cnd s-a nap. Oia^dg la Palat, m-a
Trimis la gar dup d-ta. Pe drum am fcut cu Znescu mai multe
ipoteze, dar nu ajungeam s gsesc una satisfctoare. Deodat mi s-a oprit
sngele n loc: S nu fi primit un categoric refuz din partea lui Marghiloman i
s nu fi chemat pe Averescu s-l roage s rmn n capul Guvernului? O fi,
cine tie a fost laconicul rspuns al lui Znescu care-i pregtea deja evoluia,
prin Iancu Mitilineu, spre Marghiloman, n tot cazul, fr^mine! i cu aceast
concluzie am ajuns la Preedinie, de unde am fost trimis trei case mai sus pe
strada Lascr Catargiu, la coana Natalia Vldoianu. Unde Averescu plecase si nclzeasc btrneele la flacra ochilor Elizei Suu, n treact prin Iai. Am
gsit pe Averescu ntr-un fotelf picior peste picior dou scobitori nclate cu
ghete de front nuruite pn la genunchi senin i distant, pufuind dintr-o
igar proast, strmbndu-se din nas ca s-i fixeze monoclu n ochi, cu cele
dou cadne n jurul su, sorbindu-i cuvintele. ndat ce am intrat cadnele au
trecut alturi, i Averescu a nceput s-mi povesteasc, cu pauze, cu priviri
duioase spre vrful igrii, cu gesturi aezate, cu o indiferen afectat parc ar
fi fost vorba de alii: M-a chemat Regele Trebuie s te pui n curent M-a
ntrebat de ce plecai la Bucureti C Guvernul fiind demisionat nu mai aveai
calitatea s negociezi I-am spus c te duci s-i iei ziua bun de la Kuhlmann
i Czernin, i c Consiliul de Minitri hotrse s ntre-rupi negocierile pn la
constituirea noului Minister
Eu: A? A i-ai spus?
El: Apoi n-a hotrt aa Consiliul de Minitri?
Eu: Dac a hotrt aa, de ce m-ai mai chemat de la gar s-mi
ntrzii plecarea?
El: Da, da Pi trebuia s-i comunic c a spus Regele ca s nu fie
eroare

Eu: N-ai nici o grij; n-am ateptat avizul Regelui i hotrsem deja,
mpotriva altor preri, s ntrerup orice tratative la Buftea i Bucureti. i
lundu-mi seara bun, l-am lsat n seama cadnelor, m-am napoiat la gar i
am pornit spre front, cu o jumtate de or ntrziere.
Fierbeam; pctosul, pctosul! Va s zic omul acesta, omul n care-mi
pusesem toat ncrederea pentru o aciune de regenerare, nu era dect un
farnic i totodat un neobrzat. Cum? Nu fusese el acela care, un ceas ntreg,
se certase cu noi n Consiliu ca s obin de la mine s plec la Buftea i s
negociez mai departe? i dou vorbe ale Regelui fuseser de ajuns ca s uite tot
ce spusese? Cci nu era o comedie pe care o juca, ntre patru ochi n-ar fi avut
pentru ce s o joace. i cu mincinosul sta trebuia eu s plec la drum? Abia
ajuns la vagon, i semnalul de plecare dat, m-am aruncat pe pat i am nceput
s plng ca un copil. Nu mai eram stpn jae^neryitmei, supui de zece zile la
ncercri prea dese. M-am gndit toat noaptea, i dimineaa eram aproape
hotrt s o rup cu generalul dup definitiva lichidare a Ministerului nostru.
Am retrecut frontul, mai de diminea ca n precedentele mele cltorii, i
am evitat astfel dejunul lui Morgen la Focani. O uoar cola-iune mi-a fost
servit n tren pe la orele 2 am ajuns la Buftea i de aci m-a luat un
automobil i m-a depus puin nainte de ora 3 la Cotro-ceni, unde Kuhlmann
m atepta, singur.
De data asta Kuhlmann m-a primit cu rnjetul lui Czernin, n locul
obinuitului su surs. Era furios. Avea capul omului care pierduse o partid
important. Nu pricepea de ce schimbarea de Guvern i, dac schimbarea
trebuia, de ce Marghiloman? Ca romn n-aveam nici un interes s-i dezvlui
complotul Czernin_- Ferdinand tirbei, cci la urma urmelor era n joc
Dinastia i neamul se putea rzbuna de Czernin pe capul Regelui nostru, dar
mi-am dat seama c-1 ghicise. Dac i-a mai fi spus c Averescu era accesibil
la propunerea cu batalionul pe frontul de vest, cred c l-a fi nnebunit de-a
binelea. Dar convins, pe de o parte, c cearta dintre el i Czemin s-ar fi spart
tot pe spinarea noastr, i hotrt, pe de alta, s nu ajut n nimic la
replatrajul Ministerului Averescu, am tcut chitic, ba chiar am comunicat
amicului Kuhlmann c, date fiind mprejurrile, nu avusesem prilejul s
transmit nimnui comunicarea pe care mi-o fcuse. Vei putea face propuneri
MjjrjgWk^mjgi?, i-am spus cu un surs. Lui Marghiloman?
Mi-a rspuns elii en verra de raides, c'est nous quifaisons la guerre et
la paix, pas Ies Autrichiens! Era o tem pe care o auzisem deja, dar pe care i
plcea s o repete.
nainte de a ne despri, m-a rugat dei i declarasem c nu mai aveam
calitate s negociez s cer la Iai s nu se trimit la Bucureti delegaii
basarabeni care voiau cu tot dinadinsul s vie s se amestece n tratativele

pcii. i oprisem deja odat din cauza unui protest trimis de Ucraina Puterilor
Centrale1 dar acum oamenii de la Kiev se agi1 Vezi Anexa XVIII, p. 242.
Tau mai serios. Kuhlmann mi-a explicat c Germania a rmas la punctul
ei prim de vedere i c ntreaga Basarabie va fi alipit Romniei, dar tocmai
pentru c acest punct era hotrt, trebuiau evitate toate dificultile de
procedur. Dac Basarabia trimitea delegai la Bucureti era de data asta
imposibil Puterilor Centrale s evite i delegaii Kievului, i lucrurile n-ar fi
putut dect s se ncurce n acest caz.
Biata Basarabie nu avea nici o veleitate s trimit delegai la Bucureti,
fiindc nu avea nc cunotin de propria ei existena. Naivul popor de peste
Prut czuse pe minile unui soviet de pezevenghi adunai de pe strad, pe
jumtate bolevizat i pe jumtate jiaiojiaHtj care se ntrunise la Chiinu
sub numele de Sfatul rii. Doi tineri fr trecut i fr experien, Ion Incule
i Daniel Ciugureanu, mai detepi dect ceilali, i atribuiser depline puteri
de guvernmnt, cel dinti ca preedinte al Sfatului i al Republicii
Moldoveneti, cel de al doilea ca preedinte al Consiliului de Minitri.
Am avut deosebita plcere s iau cel dinti contact oficial cu aceti
distini brbai de Stat basarabeni. Veniser amndoi la Iai, cteva zile dup
nscunarea Ministerului Averescu. Generalul, plictisit i hruit din toate
prile, m-a rugat pe mine s-i primesc. Am stat de vorb cu ei, i le-am oferit o
mas la Cercul Militar1. Din amndoi, mai bun impresie mi-a fcut
Ciugureanu, doctor n medicin, i dup cte se prea mai hotrt n
socotelile Iui naionale. Incule mi s-a artat ce era, de la prima ntlnire, o
rm, n neantul creia un fctor_de_ mi-nuni umflase un stomac i
proiectase o pereche de urechi i un nas formidabil, un nas menit s miroase la
distan i s descurce n tufiul vieii poteca cea bun. Se pretindea docent la
universitatea din Petro-grad i purta, ca i primul su ministru Daniel, o
uniform uzat depra-jjurcic; sub bluza ccnie i strns la gt ndueala le
inea loc de rufe i ndragii negri i soioi, dar de tietur englezeasc, i
ascundeau capetele de ruine n carmbii unor cizme de lux, probabil terpelite
n numele sfintelor principii ale Revoluiei. i unul i altul abia o rupeau pe
romnete, mai ales Incule (Ciugureanu tot o mai ncropea) i micile cuvntri
prin care au crezut de cuviin s rspund la nchinarea mea, au fost o jale.
De atunci au nvat romnete amndoi, i au devenit chiar buni romni,
fiindc aa a suflat vntul. Dar atunci, mi aduc aa de bine aminte, ce
decepie! N-aveau un pic de sentiment ro1 Vezi Anexa XX, facsimilul menu-ului acelei mese, cu semnturile celor
prezeni.

Mnesc; nu o prea spuneau fiindc le convenea s guverneze (mai bine


-zis s tripoteze) la Chiinu sub oblduirea armatei noastre dar nu s-au
putut mpiedica s susie cu toat drzenia independena Republicii
Moldoveneti.
Principalul scop al venirii lor la Iai era s obie prin noi de la nemi
dreptul de a trimite delegai la Bucureti, pentru a negocia pacea paralel cu
Romnia. Vdit nu-i interesa nici Basarabia, nici Romnia, ci numai situaia lor
personal. Ajunseser fiecare n capul bucatelor, fr s-i prea dea seama
cum, i pentru ei coborul ar fi fost mult mai penibil dect urcuul. Cariera lui
Ciugureanu, datorit mai mult norocului, s-a prbuit ndat ce acesta 1-a
abandonat. Incule ns, care pe lng noroc, mai avea p jn^ntalite^de^,
djhw? Vent i n suflet mocirla j tuturor perversitilor, a mers departe. C a
ciupit dou milioane lei sub Marghiloman.1 ca s voteze n Sfatul rii alipirea
Basarabiei de patria mum, c s-a dat ca o lichea cu toate partidele ca s fie n
continuu ministru sau s ncaseze ceva bani pentru oropsita lui provincie2, c
dup ce mprise pe strzile Bucuretilor scrboasa brour editata de Vintil
Brtianu mpotriva Prinului Carol, a ajuns om de cas i de n-credere la d-na
Lupescu sunt toate lucruri care nu m-au mirat fiindc i le citisem pe fa nc
de la Iai. Pe faa lui grsulie ca o burt i inform ca un taler de piftie
rsturnat. Dar ceea ce m-a mirat i n-am putut s pricep, e c acest excrement
moral, acest nemernic i incapabil, acest necinstit i necredincios a izbutit s
ajung stpnul necontestat i atotputernic al unui Guvern romnesc. S ne
acoperim faa de ruine i s mulumim Majestii Sale Regelui Carol al Il-lea
care a pus aceast pat suplimentar n Cronica rilor Noastre.
Amicul Incule m-a cam ndeprtat de amicul Kuhlmann. Dei
declarasem plenipoteniarului german c activitatea mea oficial ncetase, i-am
fgduit c voi telegrafia nc o dat la Iai n sensul celor dorite de dnsul,
socotind c sosirea unei delegaii ucrainene la Bucureti ar fi putut avea destul
de grave consecine. napoiat la Buftea am i telegrafiat lui Averescu, i am
putut astfel s oprescjaJaiiiJncule_i pe Ciugureanu, foarte zorii s vie la
Bucureti, nu ca s trateze pacea
1 Banii i-au fost numrai la Hotel de Londra, la Chiinu, prin
deputaii dr.
Pilescu i Andrei Corteanu, a cror declaraie o posed.
2 naintea formrii Ministerului Iorga a venit la mine i mi s-a oferit, gata
s lase
Partidul Liberal.
Ct s obie din partea Puterilor Centrale recunoaterea Basarabiei ca
Stat independent. ^ridicnd astfel nc o greutate n calea alipirii provinciei de
peste Prut cu ara mam. Dup faimoasa mas despre care am vorbit, le

tiasem pofta cltoriei nspre Bucureti, obiectndu-le c Puterile Centrale nu


puteau trata cu un Stat pe care nu-1 recunoscuser nc, i c dup cum
armata noastr era gata s le asigure linitea la Chiinu diplomaia noastr
era gata s asigure i ocrotirea intere-selor lor la masa verde de la Buftea.
Averescu aprobase rspunsul meu i primind a doua zi pe suveranul Basarabiei
i pe primul su sfetnic, le-a fcut aceeai teorie. Nu tiu ce s-a ntmplat n
lipsa mea de la Iai, dar Averescu a sfrit prin a cade la o a doua vizit a lui
Incule i s admit n principiu periculoasa prezen a basarabenilor la
Bucureti. Am fost destul de fericit s mpiedic de dou ori venirea lor i s
aduc astfel pn in extremis un ultim i important serviciu rii mele.
Dup lunga mea conversaie cu Kuhlmann, am crezut inutil s mai vd i
pe Czemin; am rugat pe reprezentantul Germaniei s transmit complimentele
mele colegului su austriac i s-1 asigure de regretele mele (!) c nu puteam
continua mai departe negocierile cu dnsul!
Trebuie s nsemnez aci c Kuhlmann era aproape emoionat lun-du-i
rmas bun de la mine; simea c crma negocierilor va trece mai mult sau mai
puin n minile lui Czernin, c n tot cazul nu va mai putea impune o pace
mpotriva Austriei i n favoarea noastr relativ, i i prea ru. Se ncurcase
cu Marilena Bodescu, o actri mrunic, mritat cu autorul dramatic de
Hertz, i ncepuse s ne iubeasc pe toi! Att ne mai lipsea, s ne omoare i cu
dragostea!
Pe cnd m sileam s mpac la Bucureti situaia mea de fost
plenipoteniar cu interesele superioare ale rii, i nu m gndeam dect cum
s lichidez tot i s plec mai iute la Iai, Monsieur Loyal i permitea s m
jigneasc o dat mai mult nsrcinnd pe colonelul Mir-cescu prin generalul
Romniceanu sg comunice lui Marghiloman demersul fcut n ajuns pe lng
Averescu, ca sa se tie bine i de toi c nu mai aveam cdere s tratez cu
inamicul! 1
1 Iat convorbirea la Hugues, ntre generalul Romniceanu i colonelul
Mircescu aa cum mi-a comunicat-o acesta n scris:
Aci colonelul Mircescu, am onoare a v saluta, domnule general!
Bun ziua, ascult: din nalt ordin al Majestii Sale Regelui v fac
urmtoarea comunicare:

MEM0JR1I_- gndea el!) s nu ob^tea_0 obine el de la r^%L*Prin


Mirpace, Pe care n-ar mar putea ^ cJjnmra^^^^vicL
'ghrloman, nu unp* -J^ ^^^^S^T
* seu aflasem ca vrrtoru v ^^ pre^^ ^ aBu^^
Iv i'ne. Nici chiar cnd l-am v, Qjg2ia-^-~,. Iv/larea NoiuiW
desoreSSS&! >iMjS! *T j ime, i Wmm*,, . Tientauc?'

M-a fi putut napoia numaidect la lai dac n-a mai fi avut de lmurit
o chestiune de care se icea mare larm, aducndu-mi-se nvinuiri plsmuite,
mie i lui Averescu. Organizarea transportului grupului de romni, care dorea
s prseasc Moldova i prin teritoriul ocupat, Ungaria i Austria s ajung n
Elveia i n Frana, mi pricinuise multe plictiseli. De cum am depus
jurmntul, ake Ionescu nu mi-a dat pace cu plecarea lui. Nu voia s dea ochi
cu nemii, dar nu vrea s treac prin Rusia am mai spus-o defrica
bolevicilor ri i a torpilelor periculoase din Marea Nordului. ndat ce am
sosit la Buftea,
* 'Btoianu a primit instruciuni de a comunics mainutnd lui
M
Am fcut demersurile necesare i am obinut repede consimmntul de
principiu al austro-ungarilor. La un moment s-a complicat chestiunea cu
carantina impus Misiunii franceze, i de fapt au trecut mai bine de opt zile
pn s ajungem la precizri practice. Mi s-a cerut, n fine, lista persoanelor
care doreau s pleceK Am transmis lista alctuita de Take care continua
s^epj^_cu_. Cirfi^facju i cu frica n sn. Lista scris de mna lui Take
coninea urmtoarele nume:
1. Takelonescu;
2. Dr. Jean Cantacuzino cu fiul;
3. Dl. N. E. Ghika-Budeti;
4. Prinul erban Cantacuzino;
5. Dl. D. Pleshil;
6. Dr. Ed. Romalo, cu fiul i fiica;
7. Dl. Alex. Jurgea cu d-oara Madeleine Macri i o camerist;
8. Dl. Nicolae Pilat;
9. Dl. I. Crtunescu;
10. Dl. N. Titulescu cu doamna;
11. Dl. DanCerkez;
12. D-na Cicei, nscut Sculy;
13. Dl. Georges Mavrodi;
14. Dl. Nenior;
15. Dl. Constantin Capsa;
16. Dl. Petre Coand.
Austro-germanii se artaser foarte dispui, din primul moment, s
faciliteze exodul romnilor spre Elveia i Frana, n sperana c vor pleca ct
mai muli din adversarii lor notorii. Se vede ns c lista transmis de mine le-a
prut cam slbu, i ntr-adevr afar de Take
Ionescu, de dr. Cantacuzino i de Titulescu nu figura nimeni pe dnsa,
cu vreo, jiup_rafat politic. Comandamentul austriac (cci de el depin dea tot)

ar fi fost n dreptul lui sa refuze tranzitul romnilor prin terito rul Monarhiei
pn la semnarea pcii, i chiar dup aceea, i s ncerce astfel un antaj
indirect i inutil n vederea complectrii listei de fugari.
1 Cititorul va gsi la Anexa XXI documentele i scrisorile lui Take Ionescu
privitoare la aceast chestiune.
Cu totala lor lips de tact. Centralii au vrut ns s ne impun adevrate
expulzri, i au ncercat s fac i pe ireii. Printr-o depe din 27 februarie,
Papiniu comunicase Comandamentului austriac numele persoanelor mai sus
enumerate, doritoare s plece n Occident; genera-lul Hranilovici a rspuns ns
printr-o telegram din 28 februarie (gsit a doua zi de mine la Buftea), prin
care declara c nainte de a solicita consimmntul Autoritii Superioare, n
spe Ministerul de Externe, pentru tranzitul cerut, ar dori s tie dac
urmtoarele persoane sunt dispuse s prseasc Moldova i dup ce nira
cele 16 nume propuse de noi, punea o virgul i continua (ca i cnd ar fi fost
complec-tarea listei noastre): Ionel I. C. Brtianu, Vintil I. C. Brtianu, C. I. C.
Brtianu, Emil Costinescu senior, Emil Costinescu junior, dr. I. Costi-nescu,
Radu E. Costinescu, Take Ionescu, Victor Ionescu, C. Angeles-cu (dr), C.
Dissescu, Jean Cmrescu, lona C. Grditeanu, Mihai G. Cantacuzino,
Grigore N. Filipescu, Barbu tefnescu Delavrancea, Gr. Criniceanu
(grlJ^Vasile; Lucaci, Siebenburger Rumne, Octa-vian Goga (idem), I. RussuAbrudeanu (idem), N. Cpitneanu, Pavel Brtanu, I. Panaitescu, Rafail (Chef
der Sicherheitspolizei), G. Cor-bescu, dr. Jean Cantacuzino, N. D. Cocea, J.
Fermo, Jean G. Duca, Ste-lian Popescu, C. Gongopol, D. Ionescu-Brila,
Manolescu-Sideri (?), Constantin Miile, George Moruzi, T. Pisani, Pascal
Toncescu, Marioa-ra Ventura, C. Xeni, Spiru Eftimiu (?), Victor Antonescu,
general Georgescu, prin George Valentin Bibescu, prin Barbu tirbei, Jean Th.
Florescu, maior Angheleanu, Aristide Blank^ArfCsteC5ujg? Nicolae Iorga,
Nicolae Berindei, Al. Constantinescu, Hauptmann Herea, OblT. n der
Gendarmerie Receanu (im zivil Ingenieur), Oblt. I. R. Der Gendar-merie
Oroveanu (Gutsbezitzer), Oblt. I. R. Der Gendarmerie Mmulea (Richter), Oblt.
I. R. Der Gendarmerie Bor (Lehrer), Oblt. I. R. Der Gendarmerie Nicolau (im
zivil?), Oblt. I. R. Der Gendarmerie Botez (im zivil?), Proviantoffizier Oblt. I. R.
Ioniiu (Papierhndler n Bukarest, str. elari), Lt. Ionescu Proviantofiizier im
Lager Rducneni, Oblt. Gh. D. Georgescu, im Lager Vdeni.
La un examen ct de superficial se poate constata c o list de suspeci
dinainte alctuit, a fost adugat pur i simplu la lista trimis de noi, cci
altfel nu s-ar putea explica numele lui Take Ionescu. Dr-ului Cantacuzino puse
din nou; i se mai poate constata c lista fusese ntocmit de ctre un personaj
secundar care mai era i un prost. Un personaj secundar, din cei internai n
lagrele de prizonieri, cci numai

Aa se explic prezena pe list a numelor unei serii de ofieri din


jandarmerie i aprovizionare din serviciul acelor lagre ofieri mpotriva crora
personajul n chestiune voia s se rzbune. Un prost cci numai un prost
putea s mperecheze pe Nicolae Iorga cu Nicolae Be-rindei, i s fac din
maiorul Angheleanu i din papetarul Ionijiu_joi vrjmai periculoi ai Imperiilor
Centrale.
Primind acest neateptat rspuns, l-am comunicat la Iai spre tiin i
am nsrcinat pe colonelul Mircescu s se duc la Hranilovici i s-1 readuc la
simul realitilor, informnd despre acest demers i pe Ave-rescu.
La Iai s-a fcut ns o vlv aproape tot att de mare ca opt zile nainte
cu Misiunea francez. Averescu i Argetoianu ncercau s predea nemilor pe
patrioii romni! i eau pe ei! Porcria cu misiunile avusese cel puin un scop,
doborrea Ministerului Averescu dar acum mecherii i vzuser visul cu
ochii, aveau un Minister Marghiloman, ce mai voiau de la noi?
A fi putut s nu m opresc asupra unor asemenea fleacuri i s tratez
cu cuvenitul dispre nvinuirile ce mi se aduceau, dar pe de o parte voiam s
termin cu cinste o nsrcinare pe care mi-o luasem n spinare, iar pe de alta mi
era prea mil de bietul Take ca s-1 las pe minile lui Marghiloman. Am
transmis la Iai ciudata telegram a Comandamentului austriac cu toate
explicaiile i comentariile necesare i am rugat pe generalul Hranilovici s
treac pe la mine. Ghicise pentru ce-1 chemasem i s-a prezentat foarte jenat la
Buftea. Primele lui cuvinte au fost ca s-mi explice c complectarea listei nu se
fcuse din, iniiativa lui primise ordine de mai sus i trebuise s se supun.
I-am dat s neleag c de oriunde ar fi pornit ordinele, ele erau absurde
fiindc nimeni nu putea fi expulzat din ara sa, i c, dac era vorba de un
antaj sau de o presiune, micarea era ratat cci niciodat un Brtianu sau
vreunul din prietenii si nu s-ar hotr s plece de dragul lui Take Io-nescu i
pentru a permite acestuia s treac n Frana. Dimpotriv. Am atras de
asemeni atenia lui Hranilovici asupra faptului c orict ar fi pornit ordinele de
mai sus semntura lui era pe telegram i c pentru un candidat la postul de
ministru la Bucureti toat aceast afacere era ru venit i putea s ncurce
lucrurile. Acest din urm argument a prut s-1 impresioneze ndeosebi, i mia fgduit c va aranja el lucrurile i c n cteva zile Excelena Sa Dl. Take
Ionescu va putea s plece linitit.
Pn n cele din urm chestiunea trenului s-a sfrit cu bine i toi cei
ci au voit s plece au plecat n condiii confortabile. Pe tot parcursul trenului
prin teritoriul ocupat, nemii goliser grile, ca nu cumva s se fac vreo
manifestaie ostil ziceau ei, lui Take Ionescu. In realitate, curiser grile
mai ales de cei ce ar fi putut simpatiza cu fugarul de la Iai, fie i numai n
cutarea unui prilej de manifestare patriotic, cci dintre cei pe care i tiau

nfeudai fie lui Marghiloman, fie lui Carp, fie lui Stere mai lsau s mai scape
cte unul care s strige jos Take Ionescu, jos clii neamului (o formul care
a avut un oarecare succes n primele luni ale domniei lui Marghiloman).
Enervat, Take se ascundea n compartimentul lui i zicea n gndul su,
ferete-ni Doamne de mai ru. Acest mai ru s-a i ntmplat la trecerea
trenului prin gara Herkulesfurdo (Bile Herculane), sub forma unei perechi de
palme pe care un ungur ovinist le-a aplicat pe obrazul lui Mimi Plesnil. Luat
drept Take Ionescu. Singura consecin a acestui atentat fr nici o importan,
dat fiind personalitatea plmuitului i mprejurarea c eram n vreme de
rzboi ( la guerre comme la guerre), a fost c nimeni n-a mai cobort pe
peronurile grilor pn la grania elveian. Fr alt plictiseal, coloana
evadailor valahi a ajuns n perfect stare la Paris, unde, a salvat ara i
nfptuit Romnia Mare. Ce ne-am fi fcut noi ntr-adevr dac n-am fi avut la
Paris pe Pavlic Brtanu, pe Ghi Mironescu, pe Rabinrahat Fagure, pe
Pascal Toncescii, pe Mi-mi Plesnil i mai mare peste toi pe Take Ionescu
nsoit de Titules-cu, pe vremurile acelea deja scopit dar nc simpluucalis.
Pn s nu prsesc Buftea am primit o ultim vizita a colonelului
Mircescu care a venit s m pun n curent cu ndeplinirea unei nsrcinri
confideniale care i-o dedese Averescu n momentul plecrii noastre de la Iai.
Generalul l nsrcinase s vad pe Mackenen i s-i ob-ie concursul,
mpotriva lui Marghiloman, n soluionarea crizei de Guvern. Mircescu mi-a
povestit c-i ndeplinise misiunea dar c gsise pe mareal foarte rezervat.
Regreta plecarea lui Averescu. Dar nu putea s fac nimic ca s o mpiedice i
avea impresia c i Marele Cartier german de care singur asculta el - o
lsase mai moale cu problema romneasc pe care o trecea tot mai mult n
sfera de influen a Austriei. Prin Mircescu, Averescu ceruse lui Mackenen
puterea; Mackenen i trimitea n locul puterii complimente cam acesta era
rezultatul misiunii lui Mircescu.
Un amestec de scrb i de groaz m-a cuprins ascultnd confidenele lui
Mircescu; m-am ntrebat un moment dac acesta nu era un mitoman i dac
nu inventa tot ce povestea. Dar prea prea sincer, i apoi ce interes ar fi avut s
arunce un asemenea oprobiu asupra fostului su ef, la care inea, dup cum
s-a dovedit ulterior1? Nu, nu putea s mint; nu uitasem scena cu trimiterea
batalionului romnesc pe frontul francez i-mi aduceam aminte de toate
imponderabilele care de attea ori, n aceast teribil lun de guvernare, m-au
fcut s m ndoiesc de Averescu i de integritatea simului su moral. Cred c
de cnd exist lumea, uici. Un.4ef jnUiarn: A. Ajynjajun asemenea grad de
abjecie, s cereasc puterea de la fostul su adversar. Un asemenea gest
dovedea mai mult dect imoralitate dovedea amoralitate. i acesta era omul
cu care trebuia s pornesc la revizuirea moralitii noastre politice!

Pn s ajung acolo, am pornit numai de la Buftea i m-am napoiat la


Iai unde am ajuns dup o noapte agitat. Confidenele lui Mircescu m
tulburaser adnc, iar pe de alt parte evenimentele m mpingeau de la spate
i sosise momentul s iau o hotrre definitiv. Cu sau fr Averescu, aa se
punea chestiunea n simplicitatea ei, i rspunsul tre-buia dat repede i fr
reticene.
1 Devenit general, Mircescu a fost ministru de rzboi n Guvernul
Averescu din 1926.
CAPITOLUL AL XIX-LEA
Examen de contiin Sub Guvernul Marghiloman Prezena lui la crma
rii provoac un reviriment n favoarea lui Br-tianu i a liberalilor
Revirimentul a fost provocat mai ales de darea Guvernului Brtianu n judecat
dup cum arestarea lui Constantinescu Porcu a fcut dintr-un punga o
mironosia Remit lui Marghiloman i lui CC. Arion dosarele negocierilor mele
de la Buftea ^Neruinarea Guvernului ^Marghiloman Marghiloman i Unirea
Basarabiei Sfatul rii.
Scurtul Minister Averescu a fost o mare coal politic pentru mine, o
coal ale crei nvminte au nrurit adnc ntreaga mea carier politic de
dup rzboi. mprejurrile mi-au permis n acea lun de zile, s ridic pe de o
parte perdeaua lsata pete mediocritatea celor care ndrumau politica noastr
iar pe de alta s ptrund pn n adncul sufletului omul alturi de care
fusesem sortit s pornesc la realizarea cuceririlor interne, s-i cntresc
slbiciunile, s-i drmuiesc inteligena i puterea de nfptuire i s-mi adaptez
astfel ndejdea realizrilor viitoare la msura celor constatate.
Prsind Guvernul, mi fceam ntructva efectul unui cine aruncat n
ap fr voia lui, i care, ieit la liman, se zbrlete, se scutur i nu pricepe
pentru ce e ud. i cum nu fusesem aruncat n ap ci n curat mocirl, m-am
zbrlit, m-am scuturat i m-am mirat cu att mai mult. Dup ce m-am curit
i m-am desmeticit puin, dup ce am ieit din buimceala evenimentelor n
care fusesem vrt fr voia mea m-am gndit c fr aceast neateptat
ntmplare n-a fi vzut de att de aproape, n toat goliciunea lor, aa cum i-a
fcut Dumnezeu, fr broboade i fr sulemeneal, pe ilutrii conductori ai
rii mele i am sfrit prin a mulumi soartei care m mbrncise i pe mine
n groapa cu mocirl. Acolo, i numai acolo se puteau ntlni i cunoate toate.
i urte, i scrboase mai erau
Ce m ngrozise mai mult fusese formidabilul egoism, totala lips de
altruism, complecta subordonare a intereselor obteti intereselor individuale
de care ddeau dovad ndrumtorii politicii romneti n cele mai grele
vremuri ale neamului: Regele Ferdinand1, Ionel Brtia-nu, Take Ionescu i
generalul Averescu. In aceast lung criz cci din prima pn n ultima ei zi,

guvernarea noastr nu fusese dect o criz am putut s preuiesc la justa


valoare i ngustimea lor intelectual i insuficiena lor moral i extraordinara
lor dibcie de a-i acoperi slbiciunile cu minciuni.
Capitolul pe care-1 ncheiasem odat cu plecarea mea de la Buftea fusese
plin de amrciuni. M napoiam acas istovit, nu att fizicete, ct otrvit
sufletete. Pe drum, ntre Buftea i Iai, am cutat n zadar s pun puin
ordine n haosul noiunilor i impresiilor n care m zbteam fr s pot gsi un
fir care s m duc mai departe. Un singur lucru era limpede n mintea mea,
anume c nimic nu era limpede. Am sosit la Iai cu creierul golit, i m-am
aruncat n baie s-mi nec pcatele i suprrile. Cteva zile n-am vrut s aud
de nimic. tiam c un nou capitol se deschidea n cartea vieii mele, dar mai
tiam acum c mprejurrile sunt mai tari dect omul, care poate s le
foloseasc dar nu s le croiasc dup pofta lui.
Dup toate cte le vzusem i le ntlnisem n cale mi pierise orice vlag
i entuziastul care se aruncase orbete n lupt cu un an nainte fcuse loc
unui om dezamgit i cumpnit. Din acel moment nainte am ncetat s m mai
reped naintea evenimentelor i am ateptat s vie ele s m ispiteasc; cu alte
cuvinte am devenit i eu un om politic ca toi ceilali. Ar fi fost i greu s alerg
dup fluturi, mn n mn cu Averescu i dac nu i-a fi dat mna lui, cui
a fi dat-o?
Ministerul Marghiloman s-a constituit n fine, aproape n ntregime cu
ostateci de la Bucureti Meissner i Miu Seulescu recrutai la Iai, nu erau
ntr-adevr dect simpli figurani. Miu Seulescu i-a primit recompensa
laajului svrit cu o lun nainjgjade Averescu i de mine i i s-a
ncredinat Ministerul de Finane ntr-o ar fr finane. Simpatia ce m lega
de Miu Seulescu a fost mai tare dect ineleganta unui gest nechibzuit i care
nu m-a suprat deloc: vzusem eu altele, i de curnd. n politic, Miu
Seulescu avea un cusur: nu fcea
Simpl masc n dosul creia se agita Barbu tirbei.
Dect ce-i spunea tirbei s fac, i tirbei i spusese s fac aa. De
altminteri, tirbei care 1-a ncurcat n martie 1-a descurcat n iulie autorizndu-1 s ias din Minister cnd Marghiloman, pornit mpotriva liberalilor a
vrut s dea peste cap Banca Naionala. Vremelnica lui trecere prin Cabinetul
Ruinii Naionale n-a tulburat ctui de puin prietenia noastr bazat pe
temelii mai solide dect cele politice. De data asta a simit ns i el c-1.
Pclise Prinul i dup rzboi a devenit mai circumspect fa de sugestiile
castelanului de la Buftea, cel puin n politic.
Intrarea lui Miu Seulescu n Ministerul lui Marghiloman nu m-a
surprins, nici nu m-a mirat, o tiam din ziua n care aflasem manevrele lui
tirbei n scopul nlocuirii noastre prin omul lui Czemin, cci nu uitasem

datorit cror intrigi generalul Averescu rmsese n ultimul moment fr


titular la Finane. Dar ceea ce m-a mirat i m-a surprins a fost neruinata
piruet, executat de Iancu Mitilineu care ndurase suferinele noastre, care
mncase din pinea noastr sufleteasc, care se lepdase de Satana, care
mprtise toate ndejdile noastre, care fusese n fine ntrebuinat de ultimele
Guverne romneti ca om de ncredere i care nu intrase, el, ca simplu
figurant n oribila combinaie ci ca pies de rezisten aezat nti la
Ministerul de Interne ca secretar general1 i apoi la Justiie ca ef de
departament.
mi aduc aminte c, solicitat de nu mai tiu ce prieten, am fost s-1 rog
ceva la Ministerul de Interne i l-am gsit erau cteva sptmni dup
ntronarea lui Marghiloman exuberant, preponderent, vesel i ncntat parc
singurul su vis fusese s tearg cizmele lui Czemin. Drag Argetoianu au
fost primele lui cuvinte apte ani are s stea Marghiloman la putere Puterea,
putoarea de putere, i hipnotiza pe toi! Oricum, ori pe ce cale, de la oricine, cu
oricine, numai putere ct de redus s fie! Cuprins de scrb i fr s-mi
dau seama c m transformam n profet, i-am rspuns: apte luni, nu apte
ani, drag Mitilineu!. Exact apte luni mai trziu, s-a ntmplat ca eu s fiu
acela care i-am adus neplcuta veste c nu mai era ministru! Nu e mai puin
adevrat c n momentul n care formulasem profeia nu eram att de sigur de
mine i c a fi preferat ca notre camarade et ami,
1 n realitate ca ministru, cci titularul departamentului, Al.
Marghiloman, se mrginea la rspunderile sale de prim-ministru.
Dup formula consacrat la Montmartre ntr-o aventur pe care ar fi
condamnat-o cu severitate o lun mai devreme.
Dac intrarea lui Mitilineu n Guvernul Marghiloman ne-a mhnit pe toi
i a deziluzionat pe cei care mai aveau iluzii asupra lui ntre alii Robert de
Flers i pe prietenii lui intrarea lui Garoflid, la nceput ca simplu secretar
general al Ministerului Agriculturii, ne-a mhnit i ea desigur, dar nu ne-a
fcut s pierdem nc ncrederea pe care cei civa care-1 cunoteam o
pusesem ntrnsul. tiam bine c adeziunea lui nu era dictat de nici un
interes mrunt sau de vreun calcul personal, ci impus de o sincer i adnc
convingere, orict de absurd i de antipatic ar fi fost ea, aceea c propirea
i fericirea Romniei nu s-ar putea realiza dect alturi de Germania. Garoflid
nu s-a legat de Guvernul Marghiloman nici din lcomie^jiici din lichelism, ci
numai pentru mulumirea de a se afla cu un stegule nemesc n mn.
Sinceritatea convingerilor sale i-a servit de circumstane atenuante mai trziu
i ne-a permis, lui Averescu i mie0 s-1 reabilitm n 1920 i s-i ncredinm
aplicarea reformei agrare.

Guvernul Marghiloman a fost ceva fr pereche i fr precedent n


Istorie. Constituit n teritoriu ocupat, cu voia i cu concursul inamicului, i
compus din necredincioii cauzei noastre, a fost totui primit ca Guvern legitim
i naional dincoace de front n partea rii rmas liber i independent.
Dup ce a srutat cizma lui Mackensen la Bucureti i a primit investirea
reprezentanilor Puterilor Centrale Marghiloman a venit la Iai i a depus
jurmnt i n faa Regelui Romniei. Ferdinand de Hohenzollern nu s-a
mbrcat n acea zi n uniforma sa de ofier prusac, numai fiindc o lsase la
Cotroceni. Majestatea Sa s-a mulumit s se arate n balconullui_Cuza-Vod de
pe Lpuneanu, la bra cu Constantin Stere, proaspt decorat cu placa Stelei
Romniei ca rsplat pentru justeea vederilor sale politice din anii 1914-1916,
sau poate pentru campania defetist din 1917, n ziarul Lumina, mprtiat cu
atta dibcie de trupele nemeti n traneele noastre.
Pacea nefiind nc ncheiat, totul rmsese n starea n care se aflase
nainte de venirea lui Marghiloman. Frontul rmsese front i nu putea fi
trecut dect n baza unui Ausweis (certificat de identitate, permis de
circulaie) eliberat de autoritile ocupaiei militare germane din Bucureti
pentru trecerile, din Muntenia n Moldova, singure autorizate la nceput, sau de
reprezentanii acestor autoriti la Iai dup ce circulaia n sens invers fusese
ngduit ctorva privilegiai.
Domnul Marghiloman i colegii su guvernau n Moldova n numele
Regelui Ferdinand iar n Bucureti n al lui Tulff von Tscheppe, guvernatorul
Capitalei sau n al lui Mackensen, stpnul tuturor. Nemii, care numiser
romni1 la principalele departamente, nu s-au opus la nlocuirea lor prin
echipa lui Marghiloman, pe care au lsat-o s administreze, dar nu n numele
Regelui, dei fusese numit de Rege! S-a spus c aceast stare de fapt fr baz
formal de drept a fost impus de circumstane, care, se tie c sunt mai
puternice ca oamenii. N-a avea dect un singur lucra de adugat: e c
circumstanele impun soluiile lor hibride mai ales protilor i lailor. Pentru
satisfacerea mprejurrilor i necesitilor corciturii lui de Guvern,
Marghiloman a numit un al doilea rnd de secretari generaliza Bucureti, aa
nct administraia Munteniei, adic a teritoriilor ocupate se fcea baca de a
Moldovei, care singur mai reprezenta Statul romn n plenititudinea
drepturilor sale.
E interesant de semnalat, i urmaii notri trebuie s tie, c dei
Marghiloman i minitrii si nu se bucurau de plenitudinea drepturilor lor
dect pe teritoriul Moldovei, au avut, tot timpul ct au guvernat, oroare de Iai
i nu s-au simit la ei acas dect la Bucureti, sub pro-tecia lui Mackensen. E
drept c la Iai fuseser primii fr flori, cum i meritau. Fr ncredere n
oamenii din Moldova pentru ndeplinirea patrioticei lor misiuni, asaltai pe de

alt parte de toi nemncaii din Bucureti devenii subit partizani nfocai.
Marghiloman i minitrii si au lsat, au ncurajat chiar, o droaie de oameni
din teritoriul ocupat s se npusteasc asupra laului, mai ales dup alegerea
Camerelor.
A fost o adevrat invazie pe care am resimit-o aproape ca o ocupaie
inamic. Odat cu dnsa au disprut ntr-adevr toate uniformele franceze i
engleze pe care ne obinuisem s le vedem amestecate cu ale noastre i au fost
nlocuite dup ctva timp prin cele cteva siluete terse i antipatice ale
Misiunii germane autorizate s se instaleze alturi de Marele nostru Cartier,
spre ruinea noastr. Toat putorimea bo-ofil de pe vremea Neutralitii, cei
glgioi ca i cei sfioi, venea s ne calce n picioare i s-i bat joc de
perimatele noastre avnturi; toi
1 Pe Lupu Costake la Ministerul de Interne, pe D. Neniescu la Finane,
pe Gr.
Antipa la Agricultur, pe nenorocitul de Virgil Arion la Instrucie etc.
2 Crend astfel precedentul mai multor secretari generali, de care s-a
abuzat mai trziu.
Umiliii celor 18 luni de ocupaie nemeasc alergau s se rzbune i s
umileasc la rndul lor, sau cel puin s ncerce. Aa credeau ei toi, i
purtarea lor a fost de necrezut. Pe Lapuneanu sau aiurea, ne ntlneau
oameni pe care-i cunoscusem foarte bine i nu ne salutau. Unii, mai delicai,
ntorceau capul s nu ne vad. Devenisem acum noi trdtorii neamului! mi
aduc aminte de un sinistru dobitoc, de colonelul Maghe-j^frate cu Adrian i
Titu Magheru1, de colonelul Magheru pe care-1 cunoscusem de cnd eram
copii i pe care Marghiloman l alesese senator: s-a uitat n ochii mei i n-a
rspuns la salutul pe care i l-am adre-sat. Mai trziu dup ce s-au ntors iar
lucrurile cum trebuia, s-au mpcat bineneles din nou toi patrioii cu mine:
unul singur a continuat s nu m salute i 20 de ani dup rzboi a fost
dobitocul n chestiune.
Ce ne-a ndrjit i mai mult mpotriva spurcailor de peste Milcov, n
afar de ifosele lor de genies meconnus, a fost presa lor, au fost jurnalele lor
din Bucureti, Steagul Guvernului, Lumina lui Stere, Gazeta Bucuretiului i
Bukarester Tageblatt scoase de oamenii Koman-danturei, care ne plmuiau
zilnic i crora nu puteam rspunde prin fiuicile noastre fiindc nu ne lsa
cenzura. Blestematele foi ne picau otrav n suflet l pe amarau grozav viaa.
Cnd le vedeam, ne mai muca i arpele invidiei i ne mai ridicam mpotriva
vnduilor de necaz c nu puteam scoate i noi gazete tot att de artoase din
punct de vedere tehnic. Parc vd i acum dimineaa p^J-^uneanu sau n
faa Copoului lng Saraga, sau n attea alte locuri foile sosite de la Bucureti
aezate n teancuri pe trotuar, cu un pietroi deasupra fiecrui teanc s nu-1 ia

vntul i cu un ignu lng ele, s ia paralele. Le cumpram n fiecare zi smi mai fac o litr de venin i s admir cele patru pagini corect i frumos tiprite
pe o excelent hrtie alb, pe cnd ziarele din Iai, penibil trase la plan cu
mna i pe o singur foaie, imprimate cu o cerneal ca vai de ea, pe o hrtie
glbuie i infam, mutilate de cenzur, aproape nu puteau fi citite. Dar aa
cum erau, n bietele noastre foi de pribegi era suflet ceea ce lipsea din cele de
la Bucureti i presa naional din Iai, cu mizeria ei tehnic, a putut
desfura n cursul verii 1918, o campanie de rscolire a opiniei publice contra
creia arjaflink^^ojMe^iJ&mnps tiprite au rmas neputincioase. Revin mai
departe asupra activitii mele gazetreti inaugurat
1 Unul din magistraii care s-au purtat mai bine n Bucureti, pe vremea
ocupaiei.
Odat cu ntemeierea ziarului ndreptarea i nentrerupt pn la
plecarea noastr din Iai, dup armistiiul general.
Guvernul Marghiloman va rmne ca o pat ruinoas n Istorie, att de
ruinoas nct nici un istoric nu va ndrzni s lmureasc generaiile viitoare
asupra obriei luj. Capitularea Regelui Ferdinand naintea lui Czemin a fost o
umilire inutil la care l-au mpins sfetnicii si: tirbei, ca s reabiliteze pe
Marghiloman, omul lui de schimb n interimatele pe care liberalii le conduceau
din cnd n cnd altora; Brtianu, ca s-i deschid o cale de apropiere spre
inamic n vederea unei victorii germane pe care ncepuse s nu o mai cread
imposibil; i amndoi mpreun, ca> curee pe Averescu, pe care nu-1 puteau
suferi i de a crui popularitate se temeau, i unul i altul. Dar n afar de
ruinoasa sa obrie, n afar de faptul c constituirea lui a fost o mare
greeal politic de ordin extern fiindc ne-a alienat simpatiile franceze i de
ordin intern fiindc a nvrjbit jejromni r^5_eiMjuvemul Marghiloman a fost o
adevrat nenorocire pentru noi toi care ne ridicasem mpotriva regimului
politic ce ne dusese la dezastrele din timpul rzboiului i care ncepusem
mobilizarea contiinelor mpotriva putregaiului moral ce se ntinsese peste
toat ara. Lupta noastr fusese ndreptat mpotriva Partidului i Guvernului
liberal, partid i Guvern esenialmente reprezentativi ai unui regim pe care
oprobriul general l osndise s dispar. Partidul, Guvernul i regimul se
rezumau ns n persoana lui Ionel Brtianu pe care nici incontestabilul merit
de a fi ndrumat ara n rzboiul mondial de partea cea bun nu-1 putuse
scpa de prbuirea moral provocat de partid. Guvernul Marghiloman
mutnd prin prezena lui preocuprile politice pe un alt plan, a reabilitat pe
Brtianu i pe colaboratorii si, care dibaci cum erau au tiut s foloseasc pe
planul intern i al partidului simpatiile pe care le ctigau pe planul extern cu
att mai uor cu ct Marghiloman exaspera mai mult opinia public prin actele
sale de scrboas slugrnicie i de inutil i odioas solidarizare cu nemii, pe

care toi cei ce simeau romnete nu ncetaser un moment s-i considere ca


vrjmaii rii.
La aceast reacie natural n favoarea liberalilor i a lui Brtianu
provocat prin simpla ntronare a lui Marghiloman i a politicii sale s-a
1 Dup cum prevzusem c va fi, de ndat ce s-a pus chestiunea unui
Guvern Marghiloman (vezi p. 21 precedent).
Adugat i enorma greeal a drii n judecat a Guvernului prezidat de
omul nefast care bgase ara n rzboi cum scriau foile Guvernului L i cele n
solda nemilor. Greeal att de grosolan, nct, orict ar fi fost de orbit
Marghiloman de aparenele atotputerniciei sale, nu se poate explica dect
printr-un ordin expres primit din partea Komandan-turei de la Bucureti, tot
att de setoas s se rzbune mpotriva trdrii lui Brtianu ct a fost de
grbit s recompenseze pe a lui Sturdza. Brtianu i Guvernul lui meritau s
fie dai n judecat pentru uuratica lips de pregtire cu care s-a intrat n
rzboi, pentru neruinatele potlogrii pe care unii minitri i partizanii lor le
comiseser naintea i n timpul rzboiului; Brtianu i Guvernul lui rneritau
s fie aspru osndii pentru sutele de mii de oameni mori de frig, de foame i
de boal fr nici un folos pentru scopul urmrit dar Brtianu i Guvernul lui
nu puteau fi dai n judecat i cu att mai puin osndii de prepuii
inamicului i de slugile Komandanturelor nemeti. Prin simplul fapt al drii n
judecat, Marghiloman a adus apa la moara lui Brtianu; prin stupidele greeli
de procedur pe care le-a mai comis, i-a mai adus i mcini din belug.
Neiertat greeal, s fi lsat toat presa lui s scrie c darea n judecat
era mai ales ndreptat mpotriva omului care a ruinat ara b-gnd-o n rzboi,
fr s se disting ntre modalitate i principiu, ba insistndu-se chiar mai
mult asupra principiului dect asupra modalitilor; neiertat greeal s fi
lsat comisia parlamentar compus din oameni fr nici o vaz s ncheie un
raport n doi peri din care penalul era copleit de politicul; neiertat
greeal s fi ales ca raportor general pe N. Mitescu, gheeftar i mbogit
liberal pn n ajunul rzboiului, transfug i trdtor dispreuit i de vechii i
de noii
_ i lui tovari1; neiertat greeal, mai ales, s fi arestat pe Alecu
Constantinescu ca s neli lumea asupra mobilului unei aciuni pe care fievM'
L care om tia ndreptat nu mpotriva potlogriilor ci mpotriva celor f ft&^|
p^are semnaser declaraia de rzboi. Rezultatul acestei din urm greeli
tttt'miV a fs*ca un gheeftar ordinar, un profitor al rzboiului, a fost transforret. A mat n ap ispitor al celei mai populare politici, c Porcul a devenit A.
riCL % iari conulAlecu^. C ministrul Finanei, i noi toi care am fi fost gata
^ s-1 spnzurm pentru porcriile lui, i-am depus o cart la pucria din t

; ik ', ' Ia (r) unul care nu s-a mai putut reabilita dup rzboi. A sfrit
prin a se muta n $M* Frana (!) (nevast-sa era o franuzoaic de nimic) i a
murit acolo uitat de toat lumea.
Strada Pcurari i c omul care intrase n gaur de arpe cu cteva luni
nainte a ndrznit s se nscrie la intrarea sa n penitenciar ca fost i viitor
ministru! Orict l-ar fi ajutat Brtianu pe Marghiloman s urce treptele puterii,
Marghiloman 1-a rspltit cu vrf i ndesat, i n cele din urm ot Brtianu a
rmas datornicul!
ndat dup constituirea noului Guvern, Marghiloman i Costic Arion
au cerut s m vad ca s-i pun n curent cu ce negociasem la Buftea i s le
remit actele pe care le-a fi avut. Mi-au trimis vorb c voiau s vie la mine
acas; i-am primit comme i de rien n'etait, cu polite dar fr cordialitate.
Au yeni mpreun. Marghiloman dichisit i impecabil ntr-un complet-veston
bleu-marine (m-am ruinat de bie-tele mele haine harsite i ntoarse!'),
ghetrat, mnuat i parfumat. Strlucea i rbufnea de fericire. In locul mutrei
nchise i posomorte de la Bucureti, una deschis ca o varz desfcutUn
zmbet suprtor prin continuitatea i buntatea lui descoperea o gur
mbtrnit i acrit iar dintre buzele sale subiri i incolore vorbele se
rostogoleau, se nclecau, se complectau, se rectificau ntr-o logoree fr rost,
dat fiind omul de obicei att de cumpnit i date fiind mai ales mprejurrile
att de puin prielnice expansiunilor de orice fel. Pe ct eram noi toi de
abtui, jie att se arata el de vesel; i vzuse cel puin visul lui mplinit -*ajunsese m fine prim-ministru! C_^ra^racioprJi, c nzuinele noastre se
nruiser, c-i poruncea vrjmaul i i da cu pumnul n mas, c-1 njurau
toi ci mai aveau un pic de mndrie n suflet, puin i psa toate erau floare
la ureche, simple contingene fr valoare ce nu depeau n importan fapte
diverse ca spre pild dezertarea lui Theopile, stilatul tnatre d'hotel de la Paris
sau neputina de a-i mai spla rufele la Londra. Important era un singur
lucru, c ajunsese el prim-ministru, restul se aranja de la sine.
Cu totul altul mi s-a nfiat C. C. Arion. Galben-verde, slbit, puin
ncovoiat suferina era ntiprit pe faa lui. N-am putut s-mi dau seama pe
loc dac era boala care-1 mistuia, sau rolul pe care era chemat s-1 joace.
Probabil i una i alta. Se uita lung la mine i cu lacrimile n ochi; Argetoianu
drag, unde am ajuns! Prin ce clipe m silete soarta s trec! Clipe grele, ntradevr 7- i-am rspuns eu dar trectoare. Toate se vor sfri cu bine dac vei
ti s rezistai nemilor i nu v vei da pe mna lor! La aceste cuvinte,
Marghiloman i-a mpreunat palmele ca ntr-un gest de invocare a Divinitii, a
dat din
Cap cu mil i uitndu-se la mine: Bine drag Argetoianu, cum poate
cineva s fie aa de greit informat i s mai cread c Germania poate I fi

nvinsa? La aceste cuvinte a rspuns Arion i pentru mine: Ba s | dea


Dumnezeu aa s fie! Am explicat apoi interlocutorilor mei, spre I mirarea
amndurora i spre consternarea lui Marghiloman, c no urmrisem o pace
ct de rea ca s putem dovedi mai trziu c ne fusese impus i, fr s le
pomenesc de propunerile lui Kuhlmann i Macken-sen i de harta acestuia, leam remis documentele oficiale rmase n pstrarea mea. nainte s m
prseasc le-am mprtit ndejdea, sigurana chiar, c vor continua
negocierile n spiritul nostru: De vreme ce v-ai dat pe mna austriecilor nu
m ndoiesc c condiiile de pace vor fi i mai rele dect le ntrevedeam noi.
DvS. Avei un mare noroc: e c i-au ridicat germanii mna protectoare de pe
umerii dvs.! Erau aa de departe de mentalitatea noastr Marghiloman mai
ales nct am citit n ochii lor ndoiala asupra strii mele mintale!
A fost primul i ultimul contact pe care l-am avut cu Guvernul
Marghiloman, n afar de Mitilineu care mai circula printre noi, i chiar cu
ostentaie n-am mai avut raporturi cu niciunul din minitri, pn la cderea
lor, zi fericit. Aceast lips de raporturi cu Guvernul i cu reprezentanii lui nu
m-a scutit ns de o polemic pe care a provocat-o Marghiloman prin pres,
ndat dup nscunarea lui i pe care javrele salariate de dnsul au ntreinuto prin foile regimului pn dup sem-narea pcii de la Bucureti. Ar fi fost aa
de simplu ca noul Guvern s semneze n tcere i cu demnitatea condiiile
impuse de nvingtorii unui rzboi n care rspunderea sa fusese nul
mpotriva declarrii cruia eful lui se declarase chiar ritos. Nimeni nu s-ar fi
gndit s puie n sarcina d-lui Marghiloman i consori dureroasele clauze pe
care inamicul le dicta, cu clciul pe grumazul nostru. Dar s ceri tcere unui
regim de tip fanariot, impus cu firman, i nc un firman semnat de vrjmaul
nostru de moarte, era poate i mai greu dect s-i ceri demnitate dup ce se
umilise naintea tuturor epistailor Komandan-turei din Bucureti. Dl.
Marghiloman nu se putea mulumi cu rolul ters al unui simplu mputernicit
cu semntura; i trebuia un succes, i a cutat s-1 pun la cale pe spinarea
noastr, a lui Averescu i a mea.
Cu toat scrba de a ma rfui cu asemenea oameni i asupra unor
chestiuni de care erau legate amintiri att de dureroase, am luat condeiul i mam rzboit timp de o lun i mai bine cu lichelele care s-au ncercat s
acrediteze un fals istoric. Teza susinut de Guvernul Marghiloman era c noi
semnaserm_preliminariile pcii la Buftea, fixaserm astfel cesiunile teritoriale
consimite de Romnia, c tcuserm prin urmare imposibil situaia
succesorilor notri i c fiecare palm de pmnt ctigat de dnii constituia
un enorm succes.
Pentru noi, acuzaia n-avea nici o importan, cci noi nu pornisem la
treab ca s ne tocmim asupra granielor i n general asupra condiiilor pcii

pe care o socoteam provizorie; cu ct ar fi fost mai grea i mai rea cu att s-ar fi
dovedit mai lmurit la rfuiala general, siluirea noastr. Singurul lucru care
ne-a preocupat a fost salvarea armatei sau a ct mai mult din armat. n
asemenea condiii, afirmaia lui Marghj-loman i a bandei sale c semnasem la
Buftea actul de cesiune a teri-toriilor cerute n-ar fi avut nimic suprtor pentru
noi, dac ar fi fost adevrat. Dar nu era adevrat, i nu puteam permite ca
Guvernul vnduilor s-i creeze un succes bazat pe o minciun. Noi n-am
semnat la Buftea un tratat de pace, i nici mcar preliminariile lui. Noi am
semnat o prelungire de armistiiu pentru nceperea tratativelor de pace i n
actul semnat la Buftea se prevede numai principiul unor rectificri ale
granielor Carpailor fr nici o specificare i fr nici o hart anexat. Am
artat mai sus c harta cu rectificrile graniei ne-a fost nmnat a doua zi
dup semnarea prelungirii armistiiului, c departe de a primi linia de
rectificare propus, am protestat mpotriva ei, c am declarat formal c cererile
austro-ungare nu mai constituiau o rectificare ci o anexiune i c nu le vom
putea accepta.
Am povestit plecarea mea la Iai pentru a supune Guvernului i Regelui
toate cererile Puterilor Centrale i pesimismul meu n ce privea primirea lor. Am
mai povestit cu acel prilej i conversaiile mele preliminare cu Kuhlmann, cu
generalul Hell i cu Mackensen, i din toate reieea ct se poate de clar cel
puin atta: c nici pentru inamic linia Hranilovici Czemin nu era o linie., ne
varietur. mi venea s rd auzind pe guvernamentali vorbind de un succes
fiindc se ctigaser 10.000 de kilometri ptrai pe poalele Carpailor. mi
aduceam aminte de harta lui Mackensen i de propunerile lui Kuhlmann, dar
nu puteam vorbi despre ele, fiindc m opreau interesele superioare ale rii.
Ct de departe sunt toate acele clipe de patim din primvara anului
1918! Attea s-au ntmplat de atunci, attea s-au schimbat nct cine poate s
mai priceap c a fost o vreme n care ne-am mprit n dou i ne-am btut la
cuite pentru a lmuri dac cedasem sau nu pe hrtie Imperiului AustroUngar un petec mai mult sau mai puin din pmntul Romniei? De pe urma
rzboiului, Imperiul Austro-Ungar s-a prbuit i s-a ridicat Romnia Mare n
locul lui.
_Oicuii ca cele raportate aci nu mai au dect o valoare de arhiv. Cci
baza lpis-a prbuit, i cititorii pot s se ntrebe de ce nu le las uitate sub
praful aternut de vremuri peste ele. A putea rspunde c le-am evocat fiindc
la urma urmei scriu amintirile mele, i c n amintirea mea, zilnicele polemici
care au inut de la instalarea Guvernului Marghiloman i pn Ja semnarea
pcii din Bucureti, au rmas nc vii. Dar am i o justificare de un ordin mai
puin subiectiv. La Iai, n mizeria noastr moral din 1918 i n mijlocul
inutilelor zbuciumri sufleteti prin care am trecut, s-au plmdit toate, i

bune i rele, cte s-au desfurat mai trziu n binecuvntata noastr Romnie
Mare. Pentru cei ce vor cuta mai trziu s contureze originile Romniei ntregite, strile sufleteti i mentalitatea acelor vremuri perimate nu vor fi fr
interes, i e bine s fie mrturisite.
Aceast polemic asupra condiiilor de pace a pasionat lumea de ce s
nu o spunem?
Fiindc n dosul ei s-a ascuns lupta mpotriva lui Averescu. Liga
Poporului luase fiin, popularitatea generalului cretea pe fiecare zi i toat
suflarea politic care nu mergea cu noi, toate lepdturile partidelor falite
priveau cu grij la steaua care se ridica. Fr alt trecut politic dect scurtul
su Minister din ianuarie-februarie, nvingtorul de la Mrti i omul
traneelor nu putea fi atacat uor.
Brea ncercat de Guvernul Marghiloman pe tema cesiunilor teritoriale,
n reputaia generalului, a fost un prilej binevenit i pentru adevraii adversari
ai ritmului nou n politic, pentru liberali. S-au repezit i ei asupra noastr cu
mai mult violen i cu mai mult venin nc dect Marghilomanitii.
ndreptarea, ziarul Ligii Poporului, n-a nceput s apar dect pe la 12
aprilie, aa c pn la acea dat, n-am putut rspunde Steagului
marghilomanist i Micrii Brtienilor dect prin Aciunea Romn, ziar editat
de un anume Ioan Nicolau, un simpatizant al aciunii generalului.
Gsesc printre hrtiile mele un numr din acest ziar, cu data de 22
martie 1918 din care reproduc, ca curiozitate preistoric, urmtorul articol,
care d tonul patimei noastre de atunci, ngrdit nc prin teama suprimrii
din partea unei cenzuri care ne urmrea i dnsa cu patim:
O scrisoare a d-lui C. Argetoianu
O infamie a ziarului Micarea Guvernul Averescu nu a subscris nici o
condiie de pace. Ce a subscris dl. C. Argetoianu la Bucureti.
Pnmjmjiinjgartea dJuLC^ Argetoianu, fost ministru i delegat al Romniei
la tratativele de pace, urmtoarea scrisoare: J) omnule Director, Nu am relevat
pn acum afirmaiile neserioase i insinurile tendenioase publicate n ziarul
Micarea de sub ordinele domnului cu ntreaga rspundere cruia se datorete
dezastrului de la Turtucaia i celelalte. Nu le-am relevat fiindc n-a fi putut
demonstra zdrnicia lor dect spunnd lucruri i citnd documente care ar fi
putut stnjeni negocierile diplomatice n curs.
Voi face lumin complect, spre satisfacerea tuturor, ndat dup
ncheierea pcii i ratificarea ei1.
Nu pot lsa ns s treac o afirmaie precis, care trece peste limitele
insinurilor unor oameni fr rspundere. Micarea din 21 martie scrie:
Buletinul politic de azi, n ce privete tratativele de pace, este de aa natur

nct cercurile oficioase afirm c n ce privete partea teritorial, 70 la sut


din preteniile germane la care convenise Guvernul Averescu au fost salvate.
Micarea minte. Guvernul Averescu nu a subscris nici o condiie de pace.
Eu am subscris, ca delegatul Guvernului, o prelungire de armistiiu de 14 zile
prin care se admitea ca baze de discuie, pe lng altele, principiul unor
rectificri de frontier la grania Carpailor fr nici o specificare de ntindere
sau de localizare. n cursul negocierilor nu s-a semnat nici un protocol i nu sa dat nici un fel de consimmnt la vreo propunere austro-ungar.
Ne bucurm dac Guvernul Marghiloman a putut ctiga 70 la sut fa
de cererile inamicului; de un ctig fa de condiii consimite de Guvernul
Averescu nu poate fi vorba.
Afirmaia Micrii constituie o mielie politic mai mult la activul
reprezentanilor unui regim prbuit care nu mai poate lupta cu arme leale.
Primii v rog etc. Etc.
C. Argetoianu
Lumin complect n-am putut s o fac dect abia n aceste Amintiri.
Nu era de altminteri lipist de humor satisfacia Micrii pentru
ameliorarea condiiilor de pace fa de atitudinea lui Brtianu din ianuarie,
care cerea la masa verde a Consiliilor de Coroan, condiii de pace ct mai rele
ca s putem dovedi aliailor notri etc. Etc. Renunase oare s le mai
dovedeasc ceva, de cnd instalase pe Marghiloman la crma rii?
Adevrata lupt mpotriva marghilomanitilor i a liberalilor, pe tema
preliminariilor de pace, n-am dus-o ns prin pres, cci cu toat pornirea mea,
m stnjenea grozav cenzura, mai slbatec dect pe vre-mea lui Brtianu. Am
dus-o cu vorba din om n om, la Club. Reinstalat deasupra lui Tufli, JockeyClubul din Iai pierduse nu numai caracterul su de cerc select, dar chiar i de
club nchis. Dei lumea continua s-i zic club (distinctivul de Jockey
czuse de mult), dei corni' Matei Cantacuzino i nchipuia c mai prezideaz
un comitet, localul de pes-te Tufli se transformase ncetul cu ncetul ntr-un fel
de sal a pailor pierdui, ntr-un adevrat forum al Capitalei, unde intra cine
voia, ca la moar, i unde fiecare i fcea treburile, punea la cale cte o intrig
sau i da drumul patimei politice, dup temperament. Erau i saloane n care
se juca, dar tot mai puin. Politic n schimb, se fcea tot mai mult. Acolo
veneau de la gar de-a dreptul, troglodiii euai prin orelele i trgurile
Moldovei, ajiiai de nouti. Acolo se ntlneau fruntai simandicoi ca i
oameni de rnd din toate partidele; unii alergau dup un oscior de ro, alii
dup o nluc dar toi, i mari i mici, dup tiri. La club m-am dus i eu
zilnic, i din om n om, la ureche sau prin grupuri simpatizante de care se
alipeau mai totdeauna i mutre suspecte de spioni (ceea ce m ncnta cci mi
permitea ieiri cu folos mpotriva patronilor care-i ntrebuinau), m-am

strduit s demonstrez i nevinovia noastr i reaua credin a celor ce


cutau s zdrniceasc ncercarea de rennoire naional prin Liga Poporului
pe care o nfiinasem.
Marghilomanistii care nu prea frecventau Clubul fiindc se simeau cu
peri de lup^mi rspundeau prin Steagul i afiau pe ziduri hri cu cele dou
linii de frontier, cea prezentat nou de^zerninji cea obinut n genunchi i
cu lacrimi n ochi de ^Cjano^Alecoj'. Ct a trebuit s regrete bietul Cono Aleco,
dup noiembrie, platitudinile i umilinele lui rmase inutile! Dar n mai i
iunie situaia era cu totul alta. Dup ce martie ntreg i o parte din aprilie
tmpise lumea cu zilnica afirmaie c noi primisem linia Czemin, ndat ce au
izbutit s reduc o bun parte din preteniile inamicului (pe care noi dac am fi
continuat s tratm i am fi vrut le-am fi putut reduce cu siguran i mai
mult) prepuii Komandanturei au nceput s urle a succes cum url cinii a
moarte. Steagul publica n fiecare numr ba portretul salvatorului, ba cte o
lapidar sentin extras din cte o nemuritoare cuvntare a lui ba cte un
articol documentar pentru a dovedi ct ctigase Romnia de pe urma
Cabinetului de la Rcciuni. Dup votarea alipirii Basarabiei de ctre Sfatul
rii din Chiinu n nenorocitele condiii cunoscute i semnarea pcii de la
Bucureti, Steagul a mers cu incontiena i cu neruinarea, ntr-un articol
intitulat Faptele, pn a scrie c Guvernul fr Obraz sporise teritoriu^rii cu
55.000 kilometri ptrai1 ceea ce reprezenta un considerabil ctig sub
raportul teritorial i etnici neruinatul articol ncheia cu constatarea, plin
de beatitudine: De aceea dl. Alexandru Marghiloman a avut toat dreptatea s
exclame: ar nvins, ar nfrnt, Romnia iese totui din rzboi mai mare
ca populaie i crescut ca teritoriul, i s nu se uite c nvingerea continua
simbriaul Internelor i nfrngerea, e datorit Guvernului Brtianu Take
Ionescu, pe cnd sporul de teritoriu e meritul (!) Guvernului Marghiloman.
Faptele stau mai presus dect vorbele. Am dat faptele! E de mirare c
adversarii Romniei nu s-au gndit s traduc aceste rnduri aprute n
oficiosul Guvernului rii, ca s le puie n 1919 sub nasul celor care croiau
noua hart a Europei! ntr-un alt articol al otre-pei guvernamentale, n pisma
adevrului i fr nici un scrupul de a compromite viitorul, un scrib al
fondurilor secrete nu se sfia s puie negru pe alb2: Nu s-a repetat ndeajuns
adevrul care va fi mine n probele evidente ale Istoriei (?): Basarabia a revenit
sub steagul liber al Romniei, mulumit tratativelor de la Bucureti. Votul de
la Kii-nu (sic) al Sfatului rii a avut s consacre ceea ce se fcuse cu putin
prin aciunea diplomatic a oamenilor care au primit puterea n ora cnd totul
era pierdut i pctorul scrib mai reamintea i nenorocitele cuvinte
pronunate laBrlad, cu prilejul campaniei electorale, de CC. Arion, om

cumsecade dar orbit de patima politic: Rzboiul lui Brtianu3 a pierdut


Dobrogea i Munii, pacea noastr a redat Romniei
1 Adic 45.000 kM. Ptrai Basarabia i 10.000 ctigai asupra
cesiunilor con simite de Guvernul Averescu!
2 Steagul din 17 iunie 1918.
3 Rzboiul nostru, rzboiul pentru care se jertfise floarea poporului
nostru.
Rzboiul lui Brtianu! Pn unde poate cobor patima pe om!
Basarabia! Toate acestea s-au uitat de mult: cine-i mai reamintete de
durerea i de ruinea noastr la citirea acestor nesbuite cuvinte! Romnia
Mare ne-a rspltit de umilinele ndurate n acele clipe de amrciune; dar e
bine ca i generaiile mai noi s afle pe unde am fost silii s trecem sau, dac o
tiu, s-i mai aduc aminte de ncercrile noastre. Poate s vie i rndul lor
i de va veni s nu-i piard ndejdea, cum n-am pierdut-o nici noi.
Insistena mea asupra acestor rzboieli perimate cu Marghiloman i cu
oamenii si nu-i are obria numai n amintirea emoiilor prin care am trecut
atunci, ea este justificat i prin faptul c nenorocita stare de spirit a
guvernanilor din acele vremuri a lsat o urm adnc n alctuirea ulterioara
a Romniei ntregite. Criminala strduin, ntemeiat numai pe vederile unui
strmt politicianism, i care a mpins pe Marghiloman s-i creeze cu orice
presuccese, 1-a dus la o total sabotare a Unirii noastre cu Basarabia, care
s-a svrit n cele mai deplorabile condiii. Totul s-a fcut la repezeal, oricum,
numai s se fac. Trebuia efului un succes, un eveniment luminos pe care
s-1 opun ntunecatelor pertractri de la Bucureti, i i trebuia repede ca s
poat bate toba, s-i fac o aureol cu care s orbeasc lumea i s o aduc s
mai uite de jalea condiiilor de pace: formalitile Unirii se cereau sfrite
nainte de semnarea tratatului cu Puterile Centrale. Pn a murit, dar mai ales
ct a stat la putere, Marghiloman ne-a fost prezentat de partizanii lui ca omul
care ne-a dat Basarabia; n realitate el i Guvernul lui n-au contribuit cu nimic
la alipirea inutului de peste Prut, i singura urm lsata n desfurarea
evenimentelor de eful Partidului Conservator, a fost anarhizarea celei mai
smerite i rnduite provincii din cte urmau s alctuiasc Romnia Mare.
Virtual, Basarabia s-a unit cu. ara Romneasca n momentul n care s-a
desprit de Rusia Sovietic i s-a constituit n Republic Autonom
Moldoveneasc. Aa cum era alctuit, cu ptura ei rural n mare majoritate
romneasc, dar nedeteptat nc la viaa politic, cu colonitii ei germani
indifereni fa de revoluiile istorice, cu cangrena jyjidqveasca, care se ntinsese
ca o pecingine peste orae i peste trguri, cu pleava ei de preni de toate
neamurile, nepregtii pentru o via autonom Basarabia, redus ca mijloace
autohtone de organizaie, de trai i de propire, nu putea aspira la o via

independent pe care nimic n-o justifica, i de vreme ce se desprise de Rusia


nu putea cdjj_djcj^^raeje^^m^nieijde care o lega i o comunitate istoric de
veacuri, i rasa, i limba, i ritul religios al celei mai viguroase i mai
numeroase populaii de pe cuprinsul ei. Era o chestiune de timp, dar sorocul
Unirii ar fi venit de la sine, chiar fr nici o intervenie de afar.
De fapt. Basarabia s-a unit cu Patria Mam, dac nu n clipa n care s-a
hotrt trimiterea armatei noastre peste Prujt, la chemarea crmuito-rilor
basarabeni adic la 4 ianuarie 1918 cel puin n momentul n care trupele
noastre au intrat n Chiinu. In ziua de 24 ianaurie, reprezentani de-ai
Ardealului, de-ai Bucovinei, de-ai Vechiului Regat i de-ai Basarabiei au i
srbtorit aceastUnire n ateptarea celorlalte printr-un manifest publicat
cu nvoirea tuturor autoritilor din Chiinu, n ziarul Romnia Nou, organul
nzuinelor noastre naionale.
S-ar fi putut crede c Marghiloman a obinut cel puin consimmntul
Puterilor Centrale la marele act de dreptate, care desigur c n acele vremuri nu
s-ar fijutaj^yr^iJaraTOiaJor. Dup cum reiese din citatele de mai sus,
Marghiloman s-a ludat i cu acest succes diplomatic. O sfruntat minciun
mai mult. Cititorii acestor amintiri au putut constata c chestiunea Basarabiei
fusese definitiv reglata, i fr nici o dificultate. Guvernul Averescu n
tratativele sale cu reprezentanii Puterilor Centrale. Kvihlmann i Czernin au
venit la Bucureti cu hotrrea luat s ne lase Basarabia n schimbul
cioprelilor pe care le proiectaser. Nimic nu ar fi fost altfel mai uor pentru
dnii dect s ocupe i inutul dintre Prut i Nistru cu trupele de care
dispuneau ntre Kiev i Odessa.
Ocupaie la care i pofteau cu insisten Sovietele jucrainene. N-a fost
prin urmare meritul nostru, al lui Averescu i al meu, c am obinut
consimmntul austro-german. Vremelnic indispensabil, la alipirea Basarabiei,
dar a fost i mai puin meritul lui Marghiloman.
nc o dat. Marghiloman n-a avut nici un merit1 la unirea cu Basarabia,
dar a avut un rol. Soarta, oarb n hotrrile ei, 1-a desemnat ca s iscleasc
actul Unirii n ziua de 27 martie 1918. Dac n loc s urmreasc un succes
personal de exploatat dincoace de Prut, Marghiloman i-ar fi dat seama de
importana actului ce era sortit s ncheie i ar fi svrit riturile Unirii aa
cum trebuia, rolul su putea fi mare i,
1 Dup cum mai trziu n-a avut nici un merit la alipirea Bucovinei,
_dei_LLarI. Major a dat ordin generalului Zadic s ocupe Suceava n ultimele
zile ale guvernrii sale, la sfritul lui octombrie 1918.
Pentru acest act cel puin, recunotina naional i-ar fi nscris numele n
Istorie cu litere de aur. Dar Marghiloman era un spirit prea superficial ca s
poat cumpni importana evenimentelor istorice n nvlmeala crora fusese

aruncat pe neateptate. Pentru dnsul marele act de dreptate prin care


Providena repara umilina ce ni se fcuse prin spolierile din 1812 i 1879, se
reducea la cuvntul unire pus n fruntea unui articol din Steagul; realizarea
Unirii i modul cum a fost realizat, nu l-au preocupat un minut. Cci altfel nu
s-ar putea explica cum, el, eful Partidului Conservator, ar fi putut da mna i
ncheia Unirea cu o band de besmetici, prin nimic mputernicit s vorbeasc
i s hotrasc n numele poporului basarabean. Greeal de neiertat! Lund
Sfatul rii n serios i tratnd cu el M^ghilpmanji boleyiza i a nenorocit
Basarabia pentru mai multe decenii.
Sfatul Trii n-a fost ntr-adevr dect o formaiune politic de impostur,
un fel de soviet de amestectur n care bolevismul, naionalismul,
romnismul, rusismul, semitismul i liberalismul burghez bl-biau i se
ncurcau ntr-o ciudat i jalnjc cacofonie. Ieit din alegeri cu totul fictive, el
nu reprezenta nimic i pe nimeni. De fapt, membrii lui se impuseser singuri i
izbutiser s se aeze n fruntea micrii fiindc locurile nu fuseser nc
ocupate de alii. Compus din romni _neunioniti (erau i de acetia), din rui
i din evrei simpatizani cu Moscova sau cu Ucraina sau chiar aftonomiti, din
germani i din polonezi conglomeratul strns n jurul firmei Sfatul rii n-a
tiut niciodat ce a vrut, afar de un singur lucru: o hotrt ndrumare spre
stnga. Cea mai mare parte a acestor deputai fr mandat, dac n-au fost
bolevici sadea, au fost cel puin revoluionari decii s dea gata pe burjui n
spe pe proprietarii mari rurali i urbani, care nici nu fuseser primii n Sfat
sub cuvnt c rmseser devotai arismului.
Nimic nu poate da mai exact tonul strilor sufleteti ce animau pe cei mai
muli din domnii din Sfatul rii i lmuri atmosfera n care se desfurau
dezbaterile, ca urmtoarea ntmplare, pe care am trit-o. Era prin mai, n tot
cazul dup Unire, se ncepuse i n Basarabia organizarea Ligii Poporului.
Popularitatea lui Averescu trecuse i dincolo de Prut, dus de regimentele
trimise acolo i favorizat i prin faptul c, nscut la Ismail, generalul putea fi
socotit drept basarabean. Ca mai totdeauna n asemenea cazuri ncepuser
chiar s circule fel de fel de legende n jurul acestei nateri pe pmntul
inutului alipit.
Urmnd s se constituie un comitet central de organizare pentru ntreaga
provincie, btrnul dascaLAlexandri1, mputernicitul Ligii, ne-a poftit, pe
general i pe mine, la Chiinu. Pe vremea aceea nu se cltorea cu uurin, ci
numai cu voia stpnirii; trebuie s recunosc c Guvernul a fost foarte amabil
fa de noi n acea mprejurare i ne-a pus la dispoziie un vagon ministerial.
Am ghicit mna lui Mitilineu care voia probabil s ne rsplteasc trecutele
noastre atenii fa de dnsul. Primii aproape oficial n garaj^hisjnau unde toi

ofierii superiori ieiser naintea generalului care-i comandase n timpul


rzboiului, prezena lui Averescu a rscojit tot oraul.
Dup o consftuire ntrunire n curtea umbroas din dosul colii unde
locuia Alexandri (era ntr-o duminic i coala era liber) ne-am dus la o
edin solemn a Sfatului rii, inut dinadins n cinstea generalului i la
care fusesem poftii. Nu mai tiu cine prezida, dar nu era Incule. Au luat pe
rnd cuvntul civa deputai, in minte c nti a vorbit Halippa. Apoi Crihan
amndoi pe romnete cel de al doilea mai greu i dup ei civa domni
mult mai familiarizai cu cuvntul, djULgare; au vorbit rusete. S-a sculat n
fine Averescu, i a mulumit tuturor. La sfritul cuvntrii sale a adresat i
cteva cuvinte pe. Rmee celor care-1 salutaser n aceast limb. Cnd a
nceput generalul s vprbeasc pe rusete, toat sala s-a sculat n picioare i de
unde pn atunci atmosfera fusese destul de rece, aplauzele i uralele au
izbucnit din toate prile. Dintr-o dat, popularitatea gen^ejMuiAvgrgSj-cu a
ptruns i n Sfatul rii. Dar mie mi s-a strns inima. M ntrebam ce s-ar fi
ntmplat dac ntr-o adunare popular ntrunit la Cluj sau la Sibiu, un
general romn ar fi vorbit ungurete
1 Alexandri, institutor la o coal romneasc din Chiinu, era o figur
foarte simpatic i un om cumsecade, dar cam obosit i ovitor n hotrrile
sale. Cu barb i cu pr alb i cu ochi albatri reamintea mult nfiarea lui
Victor Hugo, btrn, dar asemnarea nu mergea mai departe. Naionalist
nfocat, dar lipsit de orice iretenie, rmsese afar de Sfatul Trii. n care
ptrunseser numai yrnecherii. ncntat de primirea ce-i fcuse Averescu la
Iai se pusese n serviciul Ligii Poporului i a rmas mult vreme n fruntea
organizaiilor din Basarabia. Fire ovitoare ns, i cam sclerozat la creier, a
fost atras i de curentul rnist, mai ales dup venirea Guvernului Vaida la
putere, i n cele din urm i-a terminat cariera ca senator n Parlamentul ales
de Guvernul Averescu n 1920. n 1918, a avut s lupte i cu concurena unui
fost cpitan Dimiriu,. Un escroc care nvrtise capul lui Averescu (la nceput
era uor de nvrtit n politic), trimindu-i dup din Basarabia. Dimiriu
solicitase delegaia pentru organizarea Ligii peste Prut (prin iunie-iulie i
august). Averescu era ct pe aci s o dea. Dac nu puneam eu piciorul n prag,
o i da.
Ttau&J mfa) uS
Cu siguran c poporul moldovenesc din Basarabia voia unirea (cci o
voia, i din tot sufletul lui moldovenesc pe care un veac de des-prire nu-1
schimbase, cum nu schimbase nici graiul, nici biserica strmoeasc); cu
armata romn pe care o avea la dispoziie, i cu nemii pe care-i avea la
Odessa i crora putea trimite spre pstrare pe toi conductorii ovreilor i ai
ruilor, toi bolevizai i romnofobi Marghiloman nici nu trebuia s ia

contact cu pulamalele din Sfatul rii. Un prim ministru romn i hotrt navea dect un gest de fcut: s dizolve Sfatul rii, ilegal ales i ilegal constituit.
Dup aceea s proclame Unirea Basarabiei cu Patria Mum, fr nici o
condiie, fr nici un adaus, i ssupuie aceast hotrre unui plebiscit.
Ar fi avut astfel ^succesul su i inai iute dect 1-a avut, fiindc n-ar
mai fi pierdut timpul n nesfrite negocieri cu mecherii i cu renegaii. N-ar
mai fi trebuit s dea 2 milioane lui Incule. N-ar mai fi avut nevoie s recurg la
serviciile lui Stere i s spurce cu sosul Lu-minei aiasma curat a Unirii. N-ar
mai fi fost silit s accepte faimoasele 11 condiii din care una (reforma agrara) a
ruinat ara iar celelalte au anarhizat-o i au dus-o aproape de prpastia
comunist. i ar fi putut n fine retrimite la pleava din care ieiser toate
elementele care se ridicaser n dauna celor bune, n timpurile tulburi ale
revoluiei. Cu toat revoluia, masele rurale blnde i supuse, ar fi ateptat
cum au i ateptat cu rbdare, mproprietrirea pe care nimeni nu se gndea
s le-o refuze, i chiar n msura n care s-a fcut. Inutil a fost ns spolierea
marii proprieti cu zecile de mii de hectare devenite disponibi-liti ale
Statului (la dispoziia tuturor potlogarilor i profitorilor partidelor); inutil a
fost de asemeni, brutala, nelegala i necinstita expropriere a pdurilor care nea bgat ntr-o ncurctur i n complicaii internaionale din care n-am mai
putut iei.
Dar ca s fac ce trebuia s fac, Cono Aleco. Ar fi trebuit s aibe i cap
i autoritate. n loc de cap n-a avut ns toat viaa lui dect o fre-zur adus
cu art i autoritate n-a avut dec
CAPITOLUL AL XX-LEA ntemeierea Ligii Poporului, a crei iniiativ o
iau dup ndemnul mai multor prieteni Fixez cu Averescu principiile eseniale
ale Ligii Scrisoarea generalului ctre mine i Matei Cantacu-zino Pregtirea
actului constitutiv Discuii cu Cuza i cu Partidul Muncii ndrumarea sau
ndreptarea? Actul de constituire a Ligii Poporului din 3 aprilie 1918 Lipsa de
entuziasm Apelul generalului Averescu.
Pe cnd Marghiloman urca cu ifose bizantine poteca gloriei spre Unirea
Basarabiei i spre pacea de la Bucureti; pe cnd liberalii se adunau la Georgel
Mrzescu i discutau, n ateptarea unor zile mai bune, reformele
constituionale i pregteau nu le-ar fi mai fi pregtit n amnuntele ei legea
agrar i noua lege electoral; pe cnd conservatorii ci mai rmseser se
vicreau i nu mai atepau nimic, dup dezertarea efului lor; generalul
Averescu, Matei Canta-cuzino i cu mine am ntemeiat Liga Poporului.
JsESMJJjsL cu nervii ncordai de toate umilinele morale suferite la
Buftea, n-am avut mcar rgazul unei destinderi i a unei odihne de cteva zile.
Grigore Filipescu i ali prieteni m-au luat n primire de la gar. Trebuia
numaidect pus n picioare un nou partid care, cu Averescu n cap i cu

popularitatea lui crescnd n coad, nu putea s nu stpneasc situaia la


primul reviriment pe frontul de vest. Brtianu i liberalii erau odioi lumii
ntregi, pn i aliailor, i numai generalul Averescu putea pune bazele^
Romniei Noi, i semna o pace glorioas (s vede c-1 considerau ca un
specialist al pcii). Vorbise deja cu Averescu i Filipescu mi-a adugat
confidenial c generalul era gata s se puie n fruntea unei micri i s creeze
un nou partid, dac s-ar fi gsit un grup de oameni destoinici care s-1 solicite.
Numai d-ta poi s iei iniiativa s aduni primul mnunchi de oameni hotri
n jurul generaniza un partid aa cum trebuie. Matei Cantacuzino merge cu
noi, dar nu se poate conta pe el pentru organizare, iar pe general i mai puin, e
chinez n ale politicii- Era el chinez, dar nu cum credea Filipescu ncepusem
eu s-1 cunosc mai bine ca fostul su aghiotant. Spirit apolitic n toat puterea
cuvntului, Averescu punea picioarele n toate strchinile pe care le ntlnea n
cale, dar iret din natere i fr nici un fel de scrupule, i plcea s se
nvrteasc tocmai n acele probleme politice meschine care interesau n
particular rpe ademenitorul meu Grigo-ra i care se puteau rezuma n dou
cuvinte: asaltul puterii. Asaltul puterii m interesa i pe mine, nu m dau n
lturi, dar nu m interesa/ora altceva, i de acest altceva, ce reprezenta
realizarea unei mari opere sociale i politice, nu se sinchisea nici generalul
Averescu nici locote-nentul Filipescu. Ei voiau_puterea pentru putere, cu orice
pre i oricum, i la aceasta se mrginea ambiia lor. Pentru ei, restul era
garnitur i literatur.
Am rugat pe Filipescu i pe ceilali prieteni s-mi lase rgaz de gndire, i
m-am nchis n cas refuznd, sub pretext de oboseal, s primesc pe cineva.
Au fost pentru mine ceasuri de grea cumpn, mi orientasem viaa spre
politic i era greu la vrsta mea s rencep o alt meserie, i care? i chiar
dac, dezgustat, m-a fi hotrt s prsesc politica nu-mi era permis s o fac
n acel moment, dup eecul unei scurte guvernri i s-mi pecetluiesc cariera
cu semntura dat pe un act de capitulare al rii mele. Nu puteam sa rmn
omul de la Buftea, orict de puin vin a fi avut n desfurarea
dureroaselor evenimente pe care le nfruntasem i orict de mpcat a fi fost n
contiina mea pentru felul n care-mi ndeplinisem datoria. M-am socotit, n
afar de orice pornire sufleteasc, osndit s fac mai departe politic i nc
politic activ, pe primul plan, fie i numai ca s pot pleca mai trziu, dup ce
voi fi ters umbra pe care evenimentele independente de voina mea o
aruncaser asupra numelui meu neptat.
Acest punct hotrt, mai rmnea de determinat cum i cu cine voi
continua s lupt mai departe pe terenul politicii. Am avut intuiia net, din
primul moment, c nscunarea Guvernului Marghiloman schim-base o dat
mai mult situaia i raporturile diverselor noastre grupri politice i mai ales pe

a Partidului Liberal. n oarba sa pornire mpotriva lui Brtianu i n sincera sa


convingere c rzboiul va fi ctigat de germani, era evident c Marghiloman va
face tot ce-i va sta n putin ca s identifice pe nempcatul su adversar cu
rzboiul alturi de nvini, i s-1 piard astfel n opinia public. In ochii
ademenii ai lui Marghiloman, un Brtianu om al nechibzuitei intrri n rzboi,
un Br-tianu prieten i aliat al aliailor nfrni, un Brtianu ostracizat de
germanii nvingtori era un om la pmnt. Raionament fr cusur numai c
pornea de la o premiz fals. Pentru mine, nfrngerea final a germanilor nu
fcea nici o ndoial i mutarea luptelor politice de pe terenul intern pe cel
extern, datorit simplei prezene a lui Marghiloman n fruntea Guvernului, nu
putea duce dect la reabilitarea lui Brtianu i a Partidului Liberal.
Toate mizeriile ndurate, toat lipsa de cap i de suflet de care liberalii
dedeser prob din primele zile ale rzboiului, i tifosul exantema-tic, i
oamenii mori de frig i de foame pe drumuri, i toate potlogriile, i toate
laitile urmau s fie uitate i iertate n ziua n care, dup ngenuncherea
naiiiteajnamicului, era s ne aflm iari alturi de tovarii notri naturali de
lupt i n faa visului nostru strmoesc realizat, n loc s fie omul la pmnt.
Brtianu, scos de soart prin mna lui Marghiloman din mocirla pcatelor sale,
era s se avnte din nou i s devie omul crezului naional. Orict am fi
ncercat noi s-1 meninem pe terenul greelilor sale de neiertat, simpla
prezena a prepusului lui Czernin n fruntea Guvernului, silea opinia public
s-1 aeze pe Brtianu n loc de onoare i s-i tearg astfel toate pcatele.
mi dau seama c n aciunea nceput cu atta vlag pentru o primenire
moral i o reform radical a moravurilor politice, obstacole noi i aproape de
nenvins ni se vor ridica n cale prin aceast reabilitare pe care n-o prevzusem.
Era foarte puin probabil ca Brtianu s fi nvat ceva din experiena
rzboiului. Era prea nfeudat metodelor politice antebelice i prea identificat cu
partidul su ca s renune la toate pornirile i la toate pcatele spre care-1
mpingea spiritul de gac. Cteva schimbri de ndrumare mai mult aparente
dect reale, ca s arunce praf n ochii oamenilor care cereau altceva era tot ce
se putea atepta de la un Brtianu umflat prin victoria altora. Lupul i
schimb prul, dar nravul ba. Lupta nceput mpotriva lui, ca reprezentant al
unui regim politic ce nu mai putea fi suportat, trebuia nu numai continuat cu
fore noi, dar reluat d-a capo. Pentru aceasta trebuiau mobilizate toate
forele naiunii, puse n micare masele adormite pe care noua lege electoral le
narma cu votul universal, canalizate avnturile generoase ale tineretului dospit
n suferinele rzboiului. Cu un cuvnt trebuia ridicat toat naiunea
mpotriva spectrului unui trecut odios
Pe care-1 crezusem cu toii mort, dar pe care mprejurrile cutau s-1
nvie.

Pentru o asemenea ntreprindere cadrul plnuitului nostru partid al


Rennoirii Naionale era prea strmt. O lupt ca aceea pe care o prevedeam nu
se duce numai pe baz de raionamente, dar, i mai ales pe baz de sentimente,
de avnt i chiar de patim. Nu cu firele tiate n patru i cu analizele
constituionale ale amicului P. P. Negulescu puteam noi ridica. Zecile i sutele
de mii de oameni care habar n-aveau de definiia unei ficiuni. i aceste zeci i
sute de mii de oameni trebuia numaidect s le ridicm dac voiam s ne
ajungem scopurile.
Singura prghie capabil s mite masele noastre era ncrederea ntr-un
oM. Je vzuse n timpul rzboiului. Nici fgduiala mpririi de pmnt, nici
exemplul bolevizrii trupelor ruseti, nici spanacul patriotic distijgjprin guria
Reginei i prin penia lui lorga nu fuseser n stare s trezeasc traneele. Ele
nu s-au trezit dect la glasul lui Ave-rescu. Nici mcar la glasul lui, cci nu le-a
spus nici un cuvnt, ci la simpla apariie a siluetei sale n zare, n zarea ochilor
sau n zarea sufletului i cei care au crezut mai tare ntr-nsul au fost tocmai
cei care nu l-au vzut niciodat.
Pe cnd gndul mi se ducea astfel i nainte i napoi, i la dreapta i la
stnga leit-motivul cu care plecasem de la Buftea i cu care venisem pe
d^ujn^pnajajaji, cu sau fr Averescul mi ciocnea ntiuna n ureche. Luna de
experien fcut cu dnsul n slujba Statului mi lsase o deplorabil amintire.
Nu gsisem n aceast lun de zile o clip de nelegere, nu ntlnisem o idee
dominant n afar de aceea de a rmne la putere, rai putusem deslui la
dnsul o preocupare de un ordin mai superior sau mai general. Venic gata s
treac de la o hotrre la cea opus, dup cum le putea ncadra n jocul
intereselor sale personale, sfios i totodat tiosv jire i naiv, venic n
defensiv Averes-cu nu se livra niciodat, nici o clip, nimnui, i inspira
nencredere celor ce se uitau n ochii lui, cu aceeai precizie cu care inspira
ncredere celor care nu dedeser vreodat ochii cu dnsul. La toate acestea se
adugau pentru mine dureroasele momente din ziua cnd l vzusem gata s
trimit drapelul rii pe frontul de vest mpotriva francezilor, i cele tot att de
decepionate de la coana Natalia Vldoianu n seara ultimei mele plecri la
Buftea, cnd, napoiat de la Palat, i-a renegat fr ruine propriile sale cuvinte
i convingeri.
Era el, Averescu, cum era, dar era. Zilnice dovezi mi artau popularitatea
lui n, nemaipomenit cretete. Oamenii nu mai voiau pmnt, nu mai voiau
pace, nu mai voiau. Merinde, nu mai voiau odihn, haine i bocanci
-^v^a^Ayjjre&gu. Fiindc pentru ei Averescu, i numai Averescu, le rezuma i le
reprezenta pe toate. Putea Brtianu sau Regele s le tgduiasc pmnt, ei de
la Averescu l ateptau. Putea Marghiloman i Regele s le anune apropiata
pace, ei tot de la Averescu o ateptau! Tratai pn la rzboi, cu sau fr

bunvoina, ca simple elemente de munc, nenorociii chemai pentru prima


oar, nu numai n viaa lor, dar n zecile i sutele de generaii care i-au
precedat, s-i ndeplineasc rolul de oameni, s-au dat omului n care i
puseser ncrederea, i s-au dat trup i suflet fr ovire i fr precupeire.
Un asemenea om quasi-providenial. Putea el fi nlocuit printr-altul? Se
gndiser i alii i fcuser chiar ncercarea cu generalul Eremia Gri-gorescu
i rezultatul fusese lamentabil. Popularitatea e ceva absurd i absurdul nu se
las dus de mna omului.
M-am gndit i m-am rzgndit. M-am sucit i m-am rsucit. Personal,
cu Averescu, nu-mi prea lucru mare de fcut, i eu unul n tot cazul nu
puteam porni cu dnsul cu mult ncredere. Cu legenda lui ns, era mult de
fcut. Numai popularitatea lui putea mobiliza i fanatiza masele de care aveam
nevoie n lupta nceput n 1917. i iat cum, n lipsa altor posibiliti, i
fiindc nu voiam s prsesc politica, am sfrit prin a m mpca cu ideea de
a lua pe Averescu n brae. Fr nici un entuziasm de altminteri aproape cu
repulsie sufleteasc i cu convingerea c colaborarea noastr va fi anevoioas.
Rezultatul lungii mele deliberri cu mine nsumi a fost astfel hotrrea de
a m conforma dorinelor exprimate de prietenii mei i de a relua contact cu
Averescu. i am aternut numaidect pe hrtie cteva puncte asupra crora
trebuia s cad n prealabil de acord cu dnsul:
1) Fa de onoarea pe care toat lumea o manifesta nc mpotriva
partidelor i a spiritului de partid sau de gac, noua noastr formaiune nu
trebuia s poarte numele de partid ci de lig n care ar putea s intre, n
vederea unei lupte comune bine definite, pe lng adereni personali i grupri
sau asociaii deja constituite, care nu i-ar pierde personalitatea lor primitiv
prin faptul aderrii la Lig. Dat fiind scopul principal al ncercrii noastre de a
opune masele largi ale poporului oli-garhiilor de mbuibai nregimentai n
partide, m-am gndit c cea mai
Bun titulatur ar fi Liga Poporului. Prietenii cu care pusesem la cale
nfiinarea Partidului Rennoirii Naionale s fie invitai a lua parte la
ntemeierea Ligii noastre, iar programul nostru de la Odessa s fie utilizat
pentru o parte din ndrumrile Ligii, care trebuia s fac din respectul legilor i
rentronarea Constituiei un capital esenial al programului su.
2) ndrumarea noii formaiuni trebuia s fie net, pe fa i fr nici o
reticen sau echivoc, ndreptat spre grupul de aliai alturi de care intrasem
n rzboi i alturi de care ndjduiam s semnm pacea. Nici un contact,
njcj^o_jnejiajMeia|_dj_ocii^ Guvernul Marghiloman fiind considerat ca un
organ al ei. tiam eu ce pisem n timpul scurtei noastre guvernri pe terenul
alianelor noastre, i ineam s fiu la adpostul oricrei surprinderi n aceast
privin.

3) Un punct important l constituia ndrumarea doctrinar n mate-rie de


reforme sociale. Temperamentul meu conservator i obiceiul analizei m
ntriser n convingerea c generoasele utopii scumpe extremitilor de stnga
nu erau menite s fac fericirea omenirii, c pe calea progresului etapele
trebuiau s fie lungi pentru ca inovaiile plmdite n cabinetele teoreticienilor
s se poat adapta realitilor. Dar mai tiam, din rsfoirea Istoriei, c oamenii
nu ies din perioadele tulburi ale evoluiei lor sociale dect prin salturi, numite
crize, i c erau curente mpotriva crora nici o putere nu putea pune stavil.
Eram pregtit s pun mult ap n vin i intransigena mea dinainte de rzboi
pierduse mult din rigiditatea ei. Dup toate cte se ntmplaser i mai ales
dup cte bnuiam c s-ar putea ntmpla, cu revoluia ruseasc n flanc
socoteam i eu, ca toat lumea, c nu se mai putea da napoi, nici mcar opri
maina n loc, i c trebuia s facem un salt nainte. Exproprierea i sufragiul
universal erau dou reforme care trebuiau epnsi-derate ca ctigate, i Liga
noastr, fr s le mai discute, trebuie numai s se preocupe de aplicarea lor.
n conversaiile mele cu Averecu. Nu putusem ns s lmuresc detaLde.
Bjnji^jamjeJ^ gice ctre care generalul popular prea c nclin cu oarecare
slbiciune, n inexperiena nceputurilor sale politice i prins n mrejele propriei
lui populariti, Averecu nu se nfia deloc ca omul de autori-itate pe care 1a cunoscut lumea dup Guyernarej; ^ajdjrLlJ2j6: li>27 i dup Restauraie,
adic dup ce i pierduse toat popularitatea. n 1918 mi era fric s nu se
dea prea mult dup sfaturile demagogilor i, n strduina lui de a se urca pe
cal, s nu sar dincolo de el. O deplin lmurire n aceast privin era
necesar ntre dnsul i mine cci nu aveam cea mai mic pornire s m pun
n slujba, panaului su, ci dimpotriv urmream s pun panaul lui n
serviciul cauzei creia m devotasem.
4) Un ultim punct asupra cruia trebuia s m neleg cu generalul
nainte de a pi mpreun mai departe, dar asupra cruia tiam dinainte c nu
voi ntmpina dificulti, era un punct de ordin etic^ Orict ar fi nruit
nscunarea Guvernului Marghiloman ansele unei trageri la rspundere a
celor vinovai de dezastrele noastre, m angajasem prea mult pe aceast cale ca
s renun la lupta pn la capt, oricare ar fi fost sorii izbndei. Stabilirea
rspunderilor i sanciunilor, trebuia neaprat s apar ca un capitol de frunte
al programului gruprii noastre i nimeni n-ar fi putut concepe n martie 1918
o aciune politic ce n-ar fi avut la baza ei aceast operaie de asanare moral.
narmat cu fiuica mea m-am dus la Averescu. L-am gsit ntr-o stare de
senintate neateptat dup toate umilinele prin care trecuse. N-am putut smi dau seama dac era candoare sau stpnire de sine, cci fa de un om cu o
putere de disimulare ca a lui, orice ncercare de ptrundere n adncul
sufletului era zadarnic. Bineneles c nu i-am mai spus nimic despre

destinuirea pe care mi-o fcuse Mircescu la Buftea, i bine am fcut. Convins


c nu tiam nimic despre suprema lui ncercare de a se aga de putere prin
protecia lui Mackensen, a nceput prin a m felicita i prin a se felicita c
scpasem cu faa curat de neplcuta sarcin pe care primisem s o ducem la
bun sfrit, fr voia noastr i numai din devotament pentru Tar i pentru
Coroan*. Mi-a anunat apoi c-i dedese demisia din armat. Nu tiu cum va
prezenta el aceast demisie, dac cumva i va publica amintirile iat ns
cum mi-a povestit-o mie: Dup toate aceste explicaii ncurcate1. Regele m-a
ntrebat: ei, acum ai s faci politic?
Da, Sire, dup ncheierea pcii, mi voi da djmija_djnjumaty^yoiL
fa_goliic^.
Cum? M-a ntrerupt Regele, dup ncheierea pcii? Eu am considerat
c i-ai dat demisia n momentul n care ai primit nsrcinarea de a
1 Averescu se prezentase Regelui ca prim-ministru demisionat, s-i ia
rmas bun i Regele i ngnase tot felul de argumente (afar de cele adevrate)
ca s-i dovedeasc necesitatea n care se aflase s cheme pe Marghiloman.
Forma Guvernul, Un general activ nu putea semna pacea Repetn-dumi aceste penibile cuvinte, privirea Iui Averescu se'ascuise de tot, i ochii lui se
fcuser ri, ri. M-am reinut de a da Regelui rspunul -L. E.care l merita, i
m-am mulumit s-i spui c, devreme ce m autoriza sa prsesc armata
nainte de ncheierea pcii, cu toate dispoziiile contrare ale legilor noastre
organice, l rugam s m considere din acel moment ca demisionat. Regele a
prut ncntat i mi-a strns mna clnnind venicul lui da-da. M-am sculat
i am plecat. ^e_jctos! i iat cum Ferdinand-le-Loyal a lsat s plece din
armat pe generalul care luptase cu succes pe toate fronturile, pe organizatorul
fr pereche al forelor noastre refcute, pe nvingtorul de la Mrti! Nici o
vorb de recunotin, nici o vorb de regret nici o vorb ct de banal de
muIumireLFgduise generalilor Reginei capul omului de la Bacu i era voios
ca lucrurile se aranjaser mai lesne dect crezuse i c scpase de insistenele
cu care familionul i amra zilnic mesele i orele de odihn. Ce pctos, vorba
lui Averescu1.
Generalul m-a pus apoi n curent cu planurile sale. Hotrse s se
napoieze la B^au^jinde-i avea toate lucrurije, i s nu se mute din casa att
de comod pe care o ocupa pn ce nu va gsi o locuin cuviincioajJa_Pja^Njam {, unde voia s petreac vara. La Iai, se mulumise
deocamdat cu o camer pe care Romulus Bolinineanu i-o pusese la dispoziie
-Jmipreuna cu.salonul n apartamentul su din strada Tjuujmy^bot m bot
cu distinsul om de Stat Alecu Constanti-nescu Porcu. Dup ce mi-a mai vorbit
cteva minute de una i de alta, Averescu m-a poftit lng el pe canapea, i
schimbnd tonul mi-a spus apsat: ijgum s vorbim politic^.

A nceput prin a-mi mrturisi c nc de la nceputul rzboiului hotrse


s seJahame n luptele politice. ndat dup sfritul ostiliti-*orPpUtiga rru
1-a atras niciodat (vorb s fie) dar mizeriile de care se izbise n toamna
anului 1916, dezorganizarea general pe care o constatase due primele
nfrngeri, lipsa total de pregtire pentru rzboi ce se dovedea n fiecare zi, lau ntrit n convingerea c numai o
Poate c Averescu, dac va da vreodat publicitii aceast scen, s o
mai arap-jeze ', de ruinea lui Ferdinand, dac nu de a lui. Am redat-o aci
exact cum mi-a fost povestit, proasp-proaspt, ca s rmie pentru
posteritate i s serveasc la corectarea djjrambicelorjlatiudini prin care
adulatori interesai au cutat s preamreasc figura unui Rege mediocru.
Schimbare radical de regim politic oricare ar fi fost de altminteri soarta
rzboiului putea sa asigure n viitor existena Statului romn. O asemenea
schimbare nu putea fi ncercat ns att timp ct toate puterile naiunii
trebuiau concentrate mpotriva dumanului din afar. i iat de ce zicea
dnsul1.
N-am aprobat micarea dvS. Din primvara trecut, i n-am putut s-i
dau nici un concurs, orict de simpatic mi-ar fi fost. Trebuia ateptat pacea,
dar odat aceasta ncheiat era o datorie imperativ pentru orice romn s
intre n lupt pentru salvarea moral a poporului. Acestei lupte, dnsul era
hotrt s-i nchine ultimele sale puteri, fie ca conductor al micrii, dac se
va socoti c nsuirile sale corespund unui asemenea post de ncredere, fie ca
simplu soldat dac se va gsi unul mai destoinic dect dnsul. i fiindc
mprejurrile l-au liberat de gherpcul miliiei mai devreme dect credea, era
gata s nceap i s organizeze aciunea chiar naintea termenului ce i-1
pusese, adic naintea ncheierii pcii.
D-ta ce zici? Am zis c eram ncntat de hotrrea pe care o luase,
c eram gata s-i dau tot concursul i c lumea atepta formarea unei noi
grupri politice ca o reacie mpotriva tuturor frdelegilor^ tuturor greelilor i
tuturor uurinelor comise de partidele existente. C o asemenea formaiune
nou putea s se sprijine nu numai pe toat intelectualitatea dezamgit dar i
pe masele populare pe care sufragiul universal le va introduce n viaa noastr
politic, i c nimeni nu putea reui mai bine dect dnsul s canalizeze
curentele de idei i de senti-mente pornite din tranee. _
Discutnd asupra acestor curente am avut plcerea s constat un acord
perfect asupra tuturor ideilor cuprinse n cele patru puncte notate mai sus. La
oroarea mea i a tuturor de denumirea de partid, Averes-cu a mai adugat
dou argumente n favoarea titulaturii de lig unul de principiu, i anume
c gruparea noastr trebuia organizat pentru o durat limitat, n vederea
unui scop de atins, i odat acest scop atins s se dizolve -altul de ordin

oportunist (i discutabil), fiindc o lig ar fi permis i lui Cuza (pentru care se


ambalase) i celor din Partidul Muncii (pe care-i socotea oameni de viitor!) s
vie cu noi fr s-i lichideze partidele i fr s renune la programul lor
special, pe care ar
Uitnd c n mai 1917 vorbise altfel.
Fi fost de ajuns s-1 adapteze scopurilor Ligii. Titulatura de Lig a
Poporului i-a plcut i a^doptafco numaidect1.
Un punct asupra cruia l-am gsit cu totul schimbat, a fost cel reiativ la
ndrumarea noastr extern. Nemaiavnd s-i apere portofoliul, venise la
sentimente mai normale, i cum,. Omul nemilor era acum Marghiloman,
vrjmaul lui de moarte, print-un joc de bascul mai obinuit dect onorabil,
amicul lui Mackensen trecuse cu arme i bagaje de cealalt parte a baricadei.
Dei tot continua s nu cread n victoria aliailor, dei tot mai credea ntropace alb, nemii neputnd fi redui la aman, simpatiile lui se manifestau ns
de data asta ui favoarea francezilor aliaii notri naturali, parc n-ar fi fost tot
el acela care cu cteva zile nainte m nsrcinase s spui lui Kuhlmann s
vorbeasc cu dnsul despre pngrirea drapelului romnesc pe frontul german
de vest ncntat de rezultat, am lsat descurcarea ncurcatelor ie pe care le
depna nestatornica lui minte pentru vremuri mai bune i m-am mulumit cu
punerea punctelor pe i, mai mult din principiu i ca precauie, cci omul era
vdit schimbat i nu mai era nici un pericol de prevzut n aceast direcie.
nelegere deplin i asupra Rspunderilor. Pe aceast chestiune,
Averescu era chiar mai pornit dect mine, fiindc la sentimentele mele, care nu
erau dect repercuia indignrii generale, se adugau i sentimentele sale de
ur personal mpotriva lui Brtianu, cruia avea o sum de polie de pltit.
Singurul punct asupra cruia am putut constata o uoar divergen a
fost cel relativ la^orientarea intern. Vzuse n lipsa mea pe A. C. Cuza i pe
civa din grupul Muncii (pe I. P. Rdulescu i pe Hessel-mann, cred) i era
nc sub influena lor. Poate i pictura de snge rusesc pe care o avea n vine,
poate i grija de a-i spori popularitatea rintre rurali. Fr s ajung la limite
care ar fi dus la o imediat desprire ntre noi, l simeam lsndu-se n scrile
demagogiei i cutnd s ocoleasc precizrile pe care i le ceream. Fr s fie
nemulumitoare
1 Generalul Averescu a primit denumirea de Liga Poporului, propus de
mine, dup cte mi-a spus, i din simpatie (de ce?) pentru denumirile de
Volkspartei i de Volksbund din rile germane. Aa nct eu, iar nu
Averescu sau Matei Cantacuzino, am fost nasul Ligii dup cum tot eu dup
pierderea tuturor iluziilor i ca s scap mobilele am determinat schimbarea
Ligii Poporului n Partidul Poporului (1920).

Nici n aceast privin, a rmas ca discuia noastr n jurul reformelor


sociale s fie reluat i ca formulele definitive s fie gsite1.
Trecnd la procedur. Averescu voia nti ca iniiativa gruprii s o lum
noi, Matei Cantacuzino i cu mine, iar el s adere la micare primind
preedinia Ligii pe care i-am fi oferit-o. I-am explicat c ar fi fost o greeal, c
primul pas trebuia s-1 fac el, pa primul cuvnt trebuia s-1 spun el. Liga
Poporului nu putea fi gruparea lui Argetoianu sau a lui Matei Cantacuzino, ci
micarea lui Averescu. Numai ca atare putea avea rsunetul urmrit, pe front
i n masele rurale. A convenit i dnsul c aveam dreptate. A rmas neles c
ne va adresa el o scrisoare, lui Cantacuzino i mie, prin care ne va propune
nfiinarea Ligii Poporului. Am plecat de la Averescu s pui n curent i pe Matei
Cantacuzino despre cele hotrte, s-i mai iau nc o dat asentimentul (l
dedese deja n acea zi lui Grigore Filipescu i direct generalului, dar cu dnsul
nu se tia niciodat) i s-1 convoc pentru a doua zi n strada Tutu ca s ne
citeasc Averescu proiectul su de scrisoare.
Am avut norocul s gsesc pe conu' Matei neschimbat i a doua zi la
ceasul convenit, generalul Averescu ne citea urmtoarele rnduri: D-lor. Const.
Argetoianu senator i Matei Cantacuzino deputat
Iai, 7 martie21919
Iubii amici, Evenimentele care s-au desfurat n ara noastr de la
nceputul rzboiului european i pn azi, au putut pune sub ochii tuturor, n
trista lor goliciune, relele adnci de care sufer clasele noastre diriguitoare.
Necinstea, nepriceperea i nelegalitatea i-au dat ntre ele mna, ntr-ox;
riminal nfrire, pentru a ne aduce pe povrniul pe care ne-am rostogolit i
ne rostogolim nc.
1 n aceast privin a trebuit s cedez mult, nu att lui Averescu, ct
curentului vremurilor, cruia nu i se putea rezista.
2 Dup cum se vede scrisoarea a fost datat din chiar ziua constituirii
Ministerului
Marghiloman i n gndul lui Averescu ea era un rspuns la sfidarea
opiniei publice prin numirea unui Guvern de umilire naional cerut de inamic.
Mult vreme n-a putut s uite generalul bruscheea debarcrii sale pe care n-a
iertat-o niciodat Regelui Ferfinand.
De la 14 august 1916 ncoace am putut face, alturi cu aceast peste
seam de dureroas constatare, i pe aceea c pe lng pturile atinse de
putreziciune exist o ptur sntoas: Poporul.
Poporul, care nu are nici o rspundere n tragedia ce am trit dar care a
dus tot greul ei i sufer toate urmrile greelilor altora, s-a artat n trista
noastr epopee mai presus de orice ateptare.

Dei mpilat prin fapte i mngiat numai cu cuvinte goale, i aceasta


numai n momente grele, el a ndurat cu rbdare uimitoare toate urmrile
funeste ce poate s aibe un rzboi ru pregtit i condus i mai ru.
Nu este oare ceva de fcut pentru acest excelent element sntos al
organismului nostru, care dac nu a putut s ne micoreze nenorocirile de azi,
ne-a scpat cel puin prin stoicismul i bravura lui, demnitatea, i ne deschide
ojjzpjlturijj&ildejdi pento viitori
Eu cred c da!
n orice caz, n fundul contiinei mele de romn, un glas mi spune c
este o datorie pentru toi cei care i iubesc neamul i au mai putut scpa
nedegradai de corupia politicianismului nostru viciat n toate fibrele lui, s-i
dea mna pentru a scpa ceea ce mai este sntos i a tia ceea ce este putred.
J.aciLs_-ar. Gsi o mn de oameni care s gndeasc cum gndesc
eu, i cum tiu c gndii i dvs., care s se ntruneasc ntr-o Lig a Poporului
a fi gata s dedic, fr cea maijnic ovire, energia ce mai am, pentru a m
pune la munca alturi de_ei.
_Djy^maj. Jbjne_de_40hde ani de serviciu n rndurile armatei, i pot
zice de serviciu rodnic, mi s-ar cdea s m odihnesc restul vieii. Nu mai puin
dac se constituie o astfel de Lig, nu a ezita un singur moment, s pun cu
ncepere de la 1 aprilie1 i pe acest nou teren n serviciul Patriei, din tot
sufletul, ntreaga putere de munc de care mai dispun.
Punctele cardinale, mprejurul crora ar putea s se constituie Liga
Poporului, ar fi:
1. Intrarea de fapt n viaa constituional prin aplicarea nefarnic i
nedenaturat a articolului 31 din Constituie care glsuiete: Toate puterile
Statului eman de la Naiune, care nu le poate exercita dect numai prin
delegaia i dup principiile i regulile aezate n Constituia de fa.
1 n acest mic detaliu de nimic, al datei mobilizrii sale politice, apare tot
spiritul cazon al lui Averescu!
2. Stabilirea rspunderilor nenorocirilor care s-au dezlnuit n ultimii
ani asupra rii, fie pentru ca vinovaii s trag urmrile, fie ns mai cu
seam, pentru a ne garanta c n viitor nu se mai vor repeta, fcnd ca
Rspunderea s nu mai fie o vorb goal, ci s implice o sanciune.
3. Reforme agrare, electorale i administrative, pentru ca s se asigure,
pe de o parte ordinea social n Stat, iar pe de alta intrarea n realitatea art. 31
din Constituie.
n cazul c Liga Poporului ar lua fiin, cred c dup atingerea acestor
trei puncte, misiunea ei va fi determinat.
Dac cei care au avut ara pe mini nu au putut s se ridice la nlimea
mprejurrilor, pentru a nzui ndreptii la o Romnie Mare, liga prin

realizarea scurtului ei program, va fi realizat Romnia Sntoas i va fi


binemeritat de la Patrie.
Primii v rog, scumpi amici i foti colegi, expresiunea sincer a
sentimentelor mele amicale.
Dup. Ce a citit scrisoarea, Averescu ne-a ntrebat dac aveam ceva de
obiectat. Am rspuns amndoi c nimic. Eu unul a fi vrut ntr-un al patrulea
punct o precizare cu privire la simpatiile i la ndejdile noastre naionale, mai
mult ca s leg pe Averescu dect pentru altceva, cci tiam bine c soarta
Romniei n legtur cu rzboiul nu se hotra prin-tr-un punct de program
politic. Am renunat ns s cer o complectare n acest sens fiindc mi-am dat
seama c n regimul de cenzur i de samavolnicie sub care trebuia s ncepem
organizarea Ligii nuJrebuia s complicm i s ngreuiem lucrurile. i mai era
i prezena lui conu' Matei care m jena; mi aduceam aminte de ieirea lui n
Consiliul de Coroan i m temeam de o nou izbucnire. Chestiunea nu era la
ordinea zilei i din conversaia mea din ajun cu Averescu reieise clar c
orientarea lui extern se schimbase cu totul.
Aveam cu att mai puin de obiectat la proiectul lui Averescu, cu ct, dei
la urma urmelor scrisoarea sa l privea numai pe el, inuse seama n redactarea
ei de sugestiile mele. Ii lsa_emproiectul nostru de manifest de la Odessa cu
rugmintea s-1 citeasc i se vede c-1 impresionase mult cci devenise mai
constituional dect Pipi Negulecu i fcuse din aplicarea art. 31 al
Constituiei pivotul ntregii aciuni pe care se pregtea s o ntreprind. Pe
mine, aceast insisten asupra principiilor constituionale m ncnta:
prietenii mei Grditeanu i Negulescu erau departe, primul n Rusia, al doilea
n Suedia i n imposibilitatea de a m sftui sau explica cu ei. Avusesem
ntructva impresia unei dezertri de la planurile noastre din toamna
precedent, nhmn-du-m fr s-i previn la ntemeierea Ligii Poporului.
Punctul 1 din scrisoarea lui Averescu m scpa din ncurctura n care mai
mult mi nchipuiam c intrasem cci Partidul Renaterii Naionale nu trecuse
niciodat de stadiul unui proiect n studiu, i niciunul din noi nu luasem vreun
angajament precis. Aa cum o prezenta ns Averescu, Liga Poporului putea fi
considerat ca o realizare, sub alt. Nume^ a planului i a programului de la
Odessa, i nu-mi rmnea dect s poftesc pe prietenii mei s se alture de
aciunea noastr, ndat ce se vor fi napoiat la Iai1.
Generalul a pus s se trag scrisoarea lui la main i ne-a trimis, lui
Matei Cantacuzino i mie, cte un exemplar semnat pe al meu l am nc
printre hrtiile mele i a plecat la Bacu lsndu-ne s recrutm primul
nucleu al Ligii.
De fapt sergentul recrutor am fost eu, cci conul Matei nu-i ieea aa
de uor din tabletele d-sale. i totui, n aceast faz de cristalizare a Ligii

Poporului, nrurirea sa a fost mare. Ne-a pus casa sa la dispoziie i a dat


prestigiul numelui su primelor noastre ncercri de grupare. Matei
Cantacuzino nu recruta, dar zilnic pus la punct de ginerele su (Grigore
Filipescu) fcea atmosferpentru noi, la Universitate, ia Palatul de Justiie, la
club i canaliza astfel ctre viitoarea Lig a Poporului toate simpatiile ce se
ndreptau ctre el. Pe terenul recrutrii propriu zise n-a fcut dect o singur
nscriere: a adus pe A. C. Cuza, cu care vorbise deja, fr s intre n amnunte,
generalul Averescu. Prin adeziunea sa, Cuza n-a neles s-i dizolve partidul,
nici s renune la programul su politic, nici la antjsjnrtosm, ci s vie, cu cea
i cu purcea, cu Zelea-Codreanu (tatl) i cu Corneliu umuleanu (profesor la
Facultatea de tiine din Iai), cu partizanii i cu prinipiile sale, s sporeasc
forele de lupt ale Ligii pentru realizarea punctelor de program ce se puteau
ncadra i n doctrinele lui.
n posesia scrisorii lui Averescu, odat cu deschiderea registrelor de
nscriere, am socotit c cel mai practic era s redactez un proiect de act de
constituire a Ligii pe care s-1 semneze aderenii notri. Actul nu
1 Ceea ce am i fcut. P. P. Negulescu s-a nscris n Lig, n care a jucat
un rol de seam. Grditeanu, care nu mistuise procedeele lui Averescu din mai
i iunie 1917, a refuzat, i a rmas independent pn la moarte.
Putea fi dect o parafraza a scrisorii lui Averescu, dar cu condeiul n
mn m-am gndit s dezvolt punctul relativ la reforme, mai ales paragraful
referitor la reforma agrar. Cu puternicul vnt care sufla dinspre stnga, cu
pornirile demagogice care se conturau ca urmare a enormelor sacrificii ce li se
ceruser n timpul rzboiului, am socotit c era cu att mai bine s precizm
de la nceput limitele i condiiile n care nelegeam s nfptuim marea
reform ce trebuia s schimbe tot regimul nostru economic, cu ct Liga noastr
amenina din prima zi s devie un loc de ntlnire pentru toate crezurile,
pentru toate ambiiile i pentru toate fanteziile mpotriva crora efiU nostru,
nc lipsit de experien, nu-mi prea o pavz suficient.
Proiectul meu de act constitutiv1 s-a transformat astfel ntr-un adevrat
program n care fr s intru n toate amnuntele precizam limitele n care
reformele agrare, electorale i administrative urmau s fie desvrite. Am tras
mai multe copii dup acest proiect i am ncredinat cte un exemplar
generjJuUiXAverecu, lui Matei Cantacuzino, lui A. C. Cuza i lui I. P.
Rdulescu (zis Pleoni) ca reprezentant al Partidului Muncii rugndu-i pe
toi s-mi trimit observaiile lor scrise ct mai nentrziat. Trebuia ntr-adevr
s fim gata la 1 aprilie, dat la care hotrsem, ntr-o consftuire cu
Cantacuzino L cu Cuza, s semnm actul de natere al Ligii.
Dei mersesem n proiectul meu pn la ceea ce socoteam extrema limit
a concesiilor spre stnga, dei admisesem sufragiul universal fr nici o

restricie, cifra celor 2.300.000 hectare expropiate ca un minimum i


naionalizarea ntregului subsol (cu o just indemnizaie pentru terenurile
explorate sau exploatate), programul meu n-a satisfcut nici.pe Cuza nici pe dnii din Partidul Muncii. n totala necunotin a problemelor financiare i
monetare n care m aflam atunci, i nelmurit nc -ca toat lumea asupra
consecinelor rzboiului din acest ndoit punct de vedere, introdusesem n
paragraful relativ la reforma agrar un alineat prin care Liga se obliga s fac
plata pmnturilor expropriate parte n numerar i parte n rent de Stat, i
adugasem chiar c Liga va cuta ns a realiza pe ct va fi cu putin, plata
inte-_ gral n numerar. ncrezndu-m n elucubraiile lui Aristide Blank^ ale
crui fantezii erau luate n serios n acea vreme, mai ales de cei ce nu se
familiarizaser nc cu finanele, socoteam un mare mprumut de
Cititorii l vor gsi reprodus la Anexa XXVI.
M ca posibil dup fachejereajjcii, mai ales dac rzboiul se termina
cum trebuia, adic prin victoria aliailor notri. Era o prostie, cci se putea
prevede de atunci c, chiar n caz de victorie, puterile Statelor beligerante vor fi
att de sleite nct chestiunea cu mprumutul nu va merge uor. Solzii care
acopereau^ ochii tuturor erau ns groi i nimeni n-a relevat absurditatea
alineatului n chestiune. Flata n numerar a fost lsat, n schimb criticii mei
mi-au puricat toate celelalte propuneri, i fiecare a venit cu ale lui.
Generalul Averescu n-a fcut dect uoare returi, Matei Cantacu-zino
ceva mai multe acceptabile i unele i altele, Cuza ns a venit ju_un text
nou. Textul lui Cuza parafraza de multe ori pe al meu, alteori se ndeprta
sensibil de dnsul, cteodat n fine introducea noiuni noi, menite s
nceteneasc postulate naionaliste i antisemite pe care marea majoritate a
poporului nostru nu le mistuise~uc. Reprezentanii Partidului Muncii aveau
bineneles i ei pretenia s introduc n programul Ligii principiile fr de care
nu ieeau din cas i pe care le jmpramutaser de peste Nistru, odat cu
bluzele ccnii i cu cizmele de iuft.
Vii. i nesfrite discuii s-au ncins astfel n jurul leagnului Ligii
Poporului, n ateptarea ftului. Ne adunam cnd la Cuza, cnd la Matei
Cantacuzino i fiecare i depna crezurile politice i sociale. Cuja_,. ^kgJLde
doua ori ct toi ceilali la un loc, pregtise chiar un program ntreg i-1 mai am
i azi printre hrtiile mele, scris n ntregime de mna Iui, cu glose i cu
corecturi introduse de pe urma discuiilor noastre aproape zilnice. Conul Matei,
care se mulumise s dea o form mai juridic ctorva din propunerile mele (ui
special n paragraful referitor la reforma agrara) asculta cu indiferen
formulele unuia sau altuia i nu se amesteca n discuie dect ca s contrazic
pe Cuza. Rsturnat ntr-un je, picior peste picior i btnd ritmic msura,
conu' Matei distrat nu prindea dect un cuvnt sau dou din cte spunea

Cuza, i se arunca pe ele. Cuza protesta, explica i ntr-o avalan de Pardon,


mon cher i de taisez-vous, Couza! vorbeau amndoi deodat, unul serios,
cellalt glumind. Cteodat se suprau, gluma nceta i se luau de scurt. Intre
aceti doi oameni, binecrescui ns, adevrate tipuri de mari seniori, discuia
nu degenera niciodat i nu ajungea nici la trivia-liti, nici la invective.
Eu unul, sracul de mine, nu luam cuvntul dect ca sa ncerc s pun,
dac nu pe toi, cel puin pe civa, de acord i s ajung la un rezultat. Grea
afacere. Cnd izbuteam s mpac pe Cuza cu Partidul Muncii mi scpa conul
Matei, i cnd prindeam pe conul Matei i-1 legam de ai Muncii, nea din
legauj^cjon_ul. Aj_ecuCuza1- Lucrurile mergeau greu. Un arbitraj la distan
al generalului Averescu, care se nepenise la Bacu, nu dedese nici un rezultat.
Asupra textului actului constitutiv trebuie s v nelegei dvS. Care vei semna
actul. Nu e treaba mea. Eu mi-am dat prerea personal asupra proiectului pe
care mi 1-a remis dl. Argejpjanu. Mai mult nu pot face. Att putusem scoa-te
de la ef. i timpul trecea, i sorocul ntemeierii Ligii se apropia.
n conciliabulele noastre din Iai i de acord cu Bacul hotrsem data
de 1 aprilie pentru ziua naterii noii noastre formaiuni politice, dat pe care
am preschimbat-o apoi n cea de 3 aprilie ca s nu dm loc la glume uoare i
s nu avem aerul c vrem s pregtim opiniei publi-ce o pcleal. Hotrsem
de asemenea ca n ziua ntemeierii Ligii s scoatem i o gazet i discuii
aprinse s-au ncins i n jurul numelui de dat oficiosului nostru. Propusesem
ndrumarea sau ndreptarea, dar m declarasem partizanul primului titlu
fiindc socoteam c o foaie de partid trebuie mai mult s ndrume dect s
ndrepte, aceast din urm operaie cznd n sarcina ntregului partid (pardon
ligi!) iar nu numai a presei sale. Matei Cantacuzino prefera dimpotriv
ndreptarea, ca o indicaie a scopului urmrit de partid (pardon lig). De
altminteri, schimbcios cum era, conul Matei era cnd pentru ndreptarea cnd
pentru ndrumarea, dup zile i dup toane. Pn n cele din urm, titlul
ziarului nostru a rmas s fie ndreptarea. Aa au dorit-o cei mai muli, i eu
am cedat cu att mai uor cu ct titlul gazetei mi prea un lucru secundar,
numai gazet s fie.
Pn n ajunul semnrii actului constitutiv, acordul nu se putuse face
asupra coninutului su. Cuza schimba sau aduga n fiecare zi cte ceva i,
pui la ambiie, nu se lsau mai pe jos nici domnii din Partidul Muncii, i
sfriser prin a cere nu nsuirea, dar aprobarea, printr-un articol special, a
ntregului lor program. Preteniile muncitilor exasperau pe Cuza i ale lui Cuza
mpreun cu ale muncitilor ne exasperau pe noi, cei din jurul lui Averescu. Am
vzut momentul n care i Cuza i cei din Partidul Muncii erau s se rup de
noi-ji mrturisesc c aceast perspectiv nu m supra deloc. Cele cteva
discuii pe care le

Avusesem cu Cuza mi artaser foarte lmurit c cu dnsul nu vom


putea pune la cale o durabil csnicie iar ct privea Partidul Muncii, cei
civa biei care se mai adunau din cnd n cnd la un phrel de vin nu
reprezentau lucru mare i odat Camerele dizolvate n-ar mai fi reprezentat
nimic1. Singura consideraie pentru care m-am strduit s menin n rndurile
noastre, cel puin la nceput i pe cuziti i pe mun-citi a fost c prezena lor
confirma njghebrii noastre caracterul de lig, n opoziie cu noiunea de
partid, pe acele vremuri mai odioas tuturor ca oricnd. Popularitatea lui
Averescu era ns att de mare nct nu m ndoiam c la urma urmelor ne
vom putea lipsi de certificatele d-lor A. C. Cuza i Rdulescu-Pleoni.
Lucrurile n-au mers ns pn la ruptur i s-au aranjat sau aproape,
n ultimul moment. Discuiile programatice neterminndu-se nici n momentul
n care fuseserm convocai la Matei Cantacuzino acas ca s semnm actul,
Cuza a propus s trecem n textul acestuia numai enunarea celor trei idei
conductoare coninute n scrisoarea generalului: reintrarea n legalitate i n
constituionalitate, stabilirea rspunderilor. i sanciunilor, perfectarea i
aplicarea reformelor fr a mai intra n nici un amnunt sau dezvoltare de
program. n aceast concepie, programul fie ct de succint era desprit de
actul constitutiv i rmnea s fie discutat i stabilit pe ndelete de ctre
organele statutare ale Ligii, ndat dup constituirea lor. n sine, propunerea
era logic, i-mi era greu s nu o primesc n neputina n care m aflam s dau
pe fa gndul care m mpinsese s ngrdesc noua grupare, prin nsi actul
ei constitutiv, mpotriva alunecrilor spre stnga i spre demagogie. Toi cei
prezeni erau plictisii de attea tergiversri, i propunerea lui Cuza a fost
primita prin aclamri. Opunndu-m, a fi riscat s rmn singur sau aproape
singur, i s transform succesul lui Cuza ntr-o nfrngere a mea. Nimic nu m
obliga s pornesc cu stngul n noua carier ce mi se deschidea. Amplificarea
textului privitor la reforma agrar cci aci era nodul chestiunei fusese din
partea mea o simpl precauie de care m puteam lipsi. Din dou una: sau voi
fi stpn pe viitoarele noastre organe statutare, sau nu; dac voi fi stpn, le
voi aduce cu uurin s alctuiasc programul aa cum voi vrea eu; dac nu
voi ajunge s le domin, nu voi mai avea ce s caut n Lig i din al1 Toi membrii Partidului Muncii erau deputai alei pe listele Partidului
Liberal, pe care-1 prsiser.
Te, mai ales din alte, puncte de vedere ce nu aveau nimic comun cu
programul.
Propunerea lui Cuza fiind primit n unanimitate, l-am rugat s redacteze
el nsi un proces-verbal de constituire ct de scurt. Amicul Cuza s-a executat
pe loc i a devenit astfel al patrulea na al ligii, pe lng cei trei semnatari ai
celor dou scrisori iniiale. Posed printre hrtiile mele actul de natere al Ligii

Poporului1, nu numai redactat, dar i scris de mna lui Cuza, cu slova lui
nflorit, i acoperit de iscliturile celor de fa.
Redactarea lui Cuza, dei marca numai cadrul aciunii noastre lsnd
libere i, prin urmare, posibile n viitor orice dezvoltri de ordin teoretic sau
practic, n-a mulumit ns pe doctrinarii Partidului Muncii, mai ales pe cei cu
bluze ccnii i cu cizme de iuf. Pn n cele din urm au declarat c nu pot
semna, cu tot regretul, pn ce partidul nu se va pronuna i cum partidul
era n acel moment rzle, trebuia s mai ateptm, dar c n curnd Etc.
Numai doctorul Hesselmann i Rdulescu-Pleoni au semnat cu titlu
personal pn ce va hotr partidul mrturisindu-mi la ureche c dac
partidul nu se va pronuna sau se va pronuna contra, ei vor rmne cu noi.
i au rmas. D-rul Hesselmann a murit prematur, de o tumoare la creieri, dup
ce se cstorise cii Iza Exarcu, nscuta Herz; I. P. Rdulescu2 a ajuns eful
organizaiei Partidului Poporului din Putna i a rmas credincios generalului i
Partidului Poporului pn la moartea sa, ntmplat prin 1934.
Dac a fi pit la ntemeierea Ligii Poporului pe aripile entuziasmului e
probabil c edina din 3 aprilie de la Matei Cantacuzino m-ar ii
Jejamgitjdnc. Nu din cauza unei nfrngeri de amor propriu, cci o nfrngere
alturi de eful i de animatorul micrii nsi nu mai era o nfrngere, i
generalul Averescu, dup cum o dovedete o scrisoare a saJ, a fost pus n
minoritate odat cu mine nici din cauza eventualului ascendent pe care un
dezechilibrat ca Cuza l-ar fi putut lua asupra dezvoltrii ulterioare a aciunii
noastre ci din altele mai serioase. Dac a fi sosit la conul Matei pe aripile
entuziasmului fie-mi iertat aceast banal metafor e probabil c mi le-a
fi frnt Ce tris1 Reproduc la Anexa XXVII textul respectiv.
2 Tatl ilustrului Savel i al puin cunoscutului Ion Rdulescu, zis Jean.
3 Reprodus n copie, la Anexa XXIX.
Ta i deprimant privelite, pentru cine avea ochi s vad! Nici o vlag,
nici un pic de avnt, aproape nici o ncredere n privirile aintite asupra mea i
ajui MatgjjCantacuzino, cei doi purttori de cuvnt ai Mesiei de la Bacu
Numai priviri nedumerite ale unor oameni necjii i nemulumii de soart,
care se ntrebau cu grij dac o vor nemeri mai bine n noua njghebare ce se
punea la cale. Juctori ghinioniti sau ne-dibaci, hotri s ponteze o ultim
dat pe tabloul generalului Ave-rescu, pe care un val de popularitate l ridica
spre culmi.
Falanga cu care trebuia s pornim la lupt pentru refacerea rii mi se
nfia de la nceput ca un conglomerat amorf i lipsit de orice consisten, ca
un aluat nedospit i finos pe care nici un ferment nu ar fi fost n stare s-1
umfle. n blegria general a acestei sindrofii de paraponisii i contrastnd cu

ea, siluetele distinse i simpatice ale lui Matei Cantacuzino i A. C. Cuza,


accentuau i mai mult mediocritatea ambiant. Din nenorocire, nici elegantul
scepticism i ironia amar a unuia, nici agitaia de sfrleaz fr rost a
celuilalt, nu erau puncte de cristalizare politic, i incontestabilele lor nsuiri
erau inutilizabile ntr-o aciune de prelungit ncordare.
ntemeierea Ligii Poporului ar fi un eveniment covritor n istoria rii
noastre i averescanismul ar fi putut s schimbe faa lucrurilor, dup cum a
schimbat-o mai trziu n Italia fascismul i n Germania hitle-r'sniiil, dac pe
lng rbdare, stpnire de nervi, iretenie i lips de scrupule, generalul
Averescu ar mai fi avut i acea ncredere n sine care a caracterizat pe un
Benito Mussolini i pe un Adolf Hitler i fr de care un om nu se poate nla
deasupra celorlali. i mai lipsea generalului Averescu i un crez, fie i un crez
absurd, dar un crez, n care s cread. Spirit analitic, ocupat s taie de
dimineaa pn seara fire de pr n patru, sinteza era pentru dnsul o operaie
necunoscut, i meseria lui de strateg l obinuise s coordoneze factori
mruni, nu s creeze sau s cldeasc n stil mare.
Popularitatea i venise pe neateptat i fr s o urmreasc, ntemeiata
mai mult pe nzuinele ascunse n sufletele celor oropsii care cereau s se
lmureasc i s-i age ndejdile de ceva, dect pe nsuirile lui personale
greu de desluit i att de puin aparente, sau pe ademenirile unei ideologii
inexistente. Dorul de acas i prin urmare de pace i rspunderile, cele dou
lozinci mrturisite sau nemrturisite care contribuiser n bun parte orict
de paradoxal ar prea lucrul la ridicarea prestigiului comandantului Armatei
a Ii-a, erau prghii vremelnice pe care generalul Averescu a fcut greeala s le
cread durabile. Pacea au fcut-o alii, i rspunderile au fost uitate ndat ce
protagonistul lor i-a atins scopul, adic ndat ce a fost adus la putere.
Nenorocirea rii a fost c n generalul Averescu nu era nici cea mai mic stofa
de dictator, ci numai stof de arivist politic. n loc s se sprijine pe
popularitatea sa ca s ajung la atotputernicie i s fac ordine n ar, s-a
slujit de dnsa pentru antaje meschine ca s foreze mna celor mai mari i
portia din dos a Guvernului. Luna de colaborare i de intimitate cu dnsul mi
deschisese ochii asupra tuturor posibilitilor sale i am nsemnat deja n
paginile precedente toate ezitrile mele fa de o nou colaborare, precum i
motivele care m ndemnaser s m nham nc o dat la crua lui. n starea
de spirit n care m aflam era prin urmare natural s nu pun nici un
entuziasm n ndeplinirea unor formaliti menite s-mi dea o stare civil
politic i nimic mai mult. Iat de ce n-am ieit prea dezamgit din salonul
conului Matei, i fr s m las impresionat de toate meschinriile pe care le
constatasem sau le ghicisem la viitorii mei tovari de lupt, cu hotrrea s
muncesc din greu ca s pun n picioare un organism capabil cel puin s ie

piept Partidului Liberal, rmas singur n lupt, cci de cel conservator nu mai
aveam nici o grij; o jumtate pierise odat cu Nicu Filipescu i cealalt, a lui
Marghiloman, era osndit s se prbueasc odat cu nemii.
Orict de sever ar fi judecata mea asupra lui Averescu, nimic nu o
confirm mai bine dect manifestul su, apelul pe care 1-a adresat tuturor
romnilor, odat cu ntemeierea Ligii. O polologhie mai searbd i mai goal
cu greu poate fi nchipuit1. Greoaie, fr nici un avnt, tartina generalului
salvator se aseamn cu rechizitoriul unui procuror de provincie ntr-o afacere
de avort. Prejudecnd efectul acestei proze de pensionar filantrop i acrit
asupra oamenilor cu ct de puin scaun la cap, m-au trecut sudori reci, citindo cci generalul mi-o trimisese nc de la 30 martie. O corectur a apelului
era cu neputin, cci trebuia schimbat ritmul fiecrei fraze, i o proz moart
nu putea fi niciodat nsufleit. Am luat condeiul i alunecnd asupra
punctelor de doctrin care i aveau locul lor mai mult n programul
1 Acest apel se gsete reprodus n ntregime, pentru edificarea
generaiilor viitoare, la Anexa XXX.
Ulterior al Ligii, am cutat s desfor n cteva cuvinte un steag i un
crez. Nu am pretenia s fi scris ceva extraordinar, dar pe lng a lui Averescu,
proza mea avea aripi. Greutatea era s o bag pe gt generalului; cu
ncpnarea i cu prezumpia lui, nu era lucru uor i nu voiam s m stric
cu el nainte chiar de a porni la drum. Am combinat cu Grigore Filipescu
(dezgustat i el de compoziia efului) o stratagem: s-a repezit dnsul la
Bacu cu proza mea, ca i cum n-am fi avut niciunul, nici altul cunotin de
apelul a crui primire nu o confirmasem nc n sperana c generalul va
aproba manifestul meu i va renuna la al su. Pate murgule! Generalul a
ascultat, a strmbat din nas i n-a spus dect att: Am trimis eu unul lui
Argetoianui i a trecut la alt subiect. Filipescu s-a napoiat la Iai furios. Astfel
s-a nscut o adevrat complicitate ntre Grigora i mine, care a durat toat
vara, i care a consistat n punerea la punct i n corectarea articolelor trimise
de general pentru ndreptarea sau n pierderea lor, cnd chiar puse la punct
sau corectate rmneau compromitoare pentru reputaia autorului. Cci avea
mania nu numai s scrie, dar s i iscleasc.
Apelul lui Averescu a aprut, aa cum a vrut el, i spre marea mea
mirare, aceast cldare de ap rece aruncat peste entuziasmul maselor n-a
domolit ctui de puin vpaia unei populariti ce se nfipsese adnc, cu
puterea curentelor mistice. n sufletele rnimii1 i rscolise satele de la
Dorohoi pn la Severin, trecnd peste toate stavilele, peste tranee, peste
srme ghimpate i peste sentimentele nemeti.

1 La orae popularitatea generalului Averescu a fost mai redus i mult


mai trzie i oarecum numai o repercuie a curentelor de la ar afectnd mai
ales zonele urbane periferice.
CAPITOLUL AL XXI-LEA
Primii pai ai Ligii Poporului Averescu n strada Tutu nscrierile
Cmrescu Luca Niculescu i Mackensen Prima mea ceart cu Grigore
Filipescu Lipsa de concurs a lui Matei Cantacuzino i a lui A. C. Cuza n
organizarea Ligii Conflictul cu Cantilli, la Bacu Conflict cu Averescu Odessa,
iari Amintirile mumei mele din zile de grea cumpn Rul Crciun la Odessa.
Cu un act de natere ciuntit i cu un manifest gunos n traist am
pornit la drum, de mn cu trei tovari care trgeau n trei direcii deo-sebite.
Ca s fiu exact, unul, Matei Cantacuzino, nu trgea deloc i se mulumea s
zmbeasc sau s contrazic pe cine apuca. ntre dou robbere de bridge. Dar
scepticismul su nu-mi uura sarcina nici fa de ceilali doi, nici fa de
dnsul cci trebuia s-i mpac zilnic pe toi trei. Chiar n afar de aceast
ndeletnicire special, sarcina mea a fost, de la nceput, covritoare i m mir
i eu cum am putut s-i fac fa.
Pn la chemarea noastr la Guvern, n martie 1920, am muncit, ca un
hamal. Averescu fcea pe Dalai Lama, citea autori perimai de eco-nomie
politic1. i pierdea vremea cu fleacuri i cu fuste, primea pe toi intriganii i
asculta toate lichelele. Rezultatul era cte un bileel prin care mi cerea msuri
ce ncurcau toate lucrurile. N-am cunoscut un spirit mai apolitic dect al lui i
n primele timpuri ale noii sale cariere clca n toate strchinile, dar absolut n
toate. Cu greu i numai cu ndrtnica lui srguin i-a nvat cu ncetul
meseria pe care a ajuns s o stpneasc mai trziu, prin anii 1.927-1930. n
1918 sub cuvnt
1 Riccardo era autorul lui preferat i att m-a plictisit cu teoriile
nvechitului economist nct am sfrit prin a-i cumpra manualul lui Aubry i
Ris i l-am silit s-1 citeasc: ncntarea lui a fost copilreasc dar cel puin
nu m-a mai_ piat cuRfccarjdo. Din nefericire aceast bun idee nu mi-a venit
dect trziu, prin 1921.
C eram mai versat n ale politicii, mi dedese mn liber s-i organizez
partidul dup capul meu. Cu uniforma nc pe umeri, generalul obinuit cu
dispozitivul ierarhiei militreti. M considera ca un fel de ef de stat-major
cruia i delegase puteri depline n executarea unui plan aprobat, plan ale crui
linii generale singure l interesau.
Pot s zic i cred c niciunul din fotii mei tovari de lan nu m va
contrazice c organizarea Ligii Poporului, aa cum s-a nfiat n alegerile
generale din toamna 1919 i n cele pariale de la nceputul lui 1920, aa cum

s-a dovedit destoinic s alctuiasc un Guvern viabil i de ordine dup haosul


primului Minister Vaida. A fost opera mea, opera mea aproape exclusiv.
Zi cu zi mi dedesem seama c titulatura noastr jdejJLig nu se poate
concepe dect n atmosfera unei ideologii bine determinate i nu se poate
constitui dect n urmrirea unui scop de interes obtesc. Un pampon de
general ce n-ar fi fost nfipt pe chipiul nimnui, un simplu pampon de general,
anonim, ar mai fi putut fi punctul de cristalizare a unei ideologii un pampon
cu matricul, nu. In pamponul generalului Averescu putea crede o lume
ncreztoare n minuni, n jurul pamponu-lui generalului Averescu nu se putea
dezvolta o ideologie. La aceast lips de substrat moral care s justifice
solidaritatea unei Ligi se mai adaug i carena unui scop de interes obtesc,
cci dorina generalului de a pune mna pe putere numai pentru a se plimba n
vagon ministe-rial i a procopsi pe Puiu Criniceanu nu putea fi considerat ca
atare.
n realitate, noua noastr grupare era un partid, n nelesul autohton al
cuvntului cu un caracter personal pronunat, format din foarte puini oameni
care credeau n capacitatea politic a lui Averescu, din ceva mai muli care
socoteau c vor putea folosi nemaipomenita lui popularitate pentru o
schimbare radical de regim i din foarte muli care sperau un ghelir sau o
procopseal de pe urma unei njghebri politice cu vntul n spate. n
momentul n care propusesem lui Averescu titulatura de Lig nu o fcusem
numai din oroare pentru cea de partid, att de terfelit: dei nu mai aveam
mari iluzji, dei lipsurile nsemnate mai sus ncepuser deja s mi
s_SQr^r^ejaaiM$J>Lh^of: nu pierdusem nc toat ndejdea. Speram nc c
se va gsi o mn de oameni dezinteresai destul de hotri i de ptruni ca
s creeze o atmosfer n jurul unei miraculoase populariti i s mping pe
deintorul ei, chiar fr voia lui, pe potecile nebttorite spre elurile reale ale
unei aezri sociale primenite i mai drepte. Frnicia, josnicia i absena
oricrei preocupri dezinteresate care au prezidat ns la constituirea Ligii
Poporului mi-au ridicat i aceast ultim ndejde.
Scopul acestor confidene postume e de a lmuri pentru ce, ntemeiat ca
Lig, gruparea generalului Averescu s-a dezvoltat i s-a afirmat nc de la primii
ei pai ca partid. Iat de ce chiar n ziua n care am nceput s m zbat ca ef
de stat-major mi-am bgat toate planurile strategice n sertar1, am renunat la
vechile mele nzuine, i czut din nou pe planul concesiilor electorale am
cutat pe ct am putut s scap cel puin faa, pe a mea i pe a celorlali.
Pricepusem foarte bine c Liga se va transforma mai devreme sau mai trziu
(cum s-a i n-tmplat) n partid i c nici o schimbare nu mai era de ateptat
n tradiionalul ritm al nenorocitei politici romneti. Urma s fie un partid,
adic o gac mai mult, i atta tot.

Cobort pe pmnt, am deschis un registru de nscrieri, am tiprit cri


de membru, am nceput s alctuiesc? Organizaii n judeele Moldovei i
Basarabiei cu efi, subefi i ageni i s redactez un proiect de Statut i
altul de program (!) Cu alte cuvinte am intrat n fgaul vechilor partide.
Despre o lig^jn nelesul propriu al cuvntului n-au mai vorbit dect Averescu
i Cuza, i nc cel dinti fr s cread n ce spune, aa nct singurul ligist
printre noi a rmas numai venic nral iluzjonjt Cuza. Cnd a sfrit i el
s-i dea seama de realitatea lucrurilor, i-a luat geamantanul cu utopii i a
plecat.
Toat luna aprilie i luna mai, am muncit cu Grigore Filipescu i cu
festul meu ef de cabinet Puiu Cartianu2 la ridicarea schelelor menite s
sprijine cldirea Ligii Poporului. A doua zi dup edina de ntemeiere de la
Matei Cantacuzino, adic n 4 aprilie, am trimis generalului la Bacu o adres3
semnat de Matei i de mine prin care i adu1 Am mai deschis odat sertarul, n 1930 dup suirea pe Tron a Prinului
Carol, dar a trebuit s-1 nchid repede la loc.
2 Puiu Cartianu, biat inteligent i simpatic, fire deschis i leal, a
murit n floarea vrstei, fr s-i fi putut da pe deplin msura. nlocuise n
ncrederea mea pe Alexan dru Papacostea, trecut la inamic, adic la
Marghiloman odat cu nscunarea acestuia.
Mi-1 recomandase Grigore Filipescu, dar l luasem pe lng mine mai
ales n amintirea unei dedicaii care m ncntase prin 1915. Puiu Cartianu
publicase ntr-adevr un album cu vederi i descripii din campania de peste
Dunre din 1913 i-1 dedicase nu
Marelui Cpitan (cum i plcea Regelui Carol I s fie chemat) a
cpitanului Nicu Fili pescu! But. Ada. Ayuse. Se mare succes i ne nveselise
pe toi!
3 Textul complect la Anexa XXVIII.
Ceam la cunotin cele ntmplate n ajun, i declaram Liga Poporului _
ntemeiat. Scrisoarea noastr era un rspuns la scrisoarea lui din 7 martie i
printr-nsa constatam c ndeplinisem misiunea pe care ne-o ncredinase. Mai
adugam c n ziua de 3 aprilie se mai hotrser urmtoarele:
U Liga Poporului lua fiin n ziua de 8 aprilie 1918.
2) Un comitet provizoriu de iniiativ era nsrcinat cu msurile i
lucrrile necesare pentru organizarea mai departe a Ligii, adunnd aderrile
doritorilor de a intra n noua formaiune politic.
3) La prima*ntrunire dup 8 aprilie 1918, sub preedinia d-lui general
Averescu, se va alege Comitetul Executiv al Ligii care se va nsrcina n acelai
timp i cu elaborarea programului politic.

4) O comisie numit de preedintele Ligii din snul Comitetului Executiv


va lucra dup indicaiile preedintelui la ntocmirea Statutelor Ligii.
5) Ideile Ligii vor fi susinute i rspndite n public printr-un ziar sub
denumirea ndreptarea organ al Ligii Poporului.
Aducnd toate acestea la cunotina generalului. ncheiam. Matei i cu
mine, c socoteam rolul nostru terminat i c reintram n rnd cu simpli soldai
ai Ligii. Afirmaie de stil, ea a constituit un adevr pentru Matei Cantacuzino,
care s-a retras, nu n rnd, ci la Jockey-CluB. La scumpa lui partid de
bridge. n afar de cteva articole la ndreptarea, pe care de altminteri trebuia
s i le scot cu cletele, simpaticul dar fantezistul meu coleg de nie. Nu s-a
mai manifestat pn n toamna anului 1918, lsndu-m s m descurc cum
puteam cu noii mei tovari de drum i mai ales cu un ef pe care trebuia n
acel timp s-1 ascult i s-1 iniiez totodat la o meserie despre care habar nu
avea.
Generalul a venit numaidect de la Iai i s-a instalat n strada Tu-tu, n
apartamentul luiRomulus Bolintineanu, pe care 1-a luat n stpnire.
Bolintineanu i nevast-sa erau printre cei mai nfocai averes-cani, n
urmrirea unui ghelir. Cum ghelirul n-a vgnit, sau cel puin n-a venit n
msura n care o ateptau, practicii oameni au fost printre cei dinti din
tovarii notri care s-au desprit de Lig, la Bucureti, dup cteva luni de
guvernare. La Iai ns erau feu et flamme cum zice francezul, i doamna
Bolintineanu fiind i durdulie i sensibil, generalul i trgea o curte n toat
regula. Vorbea politic cu noi, dar atenia nu i-o putea fixa asupra celor ce
spunea, cci ochii si urmreau numai silueta gazdei, care se fia dintr-o
odaie ntr-alta. Aa a fost toat cariera politic a lui Averescu, nu cu sfinii, ca
n liturghie, cjcu fustele.
n apartamentul din strada Tutu1 s-au ntmplat scene inenarabile.
Acolo n salonul lui Bolintineanu devenit al lui Averescu. i succedau toat
dimineaa, cu zecile, noii adereni ce veneau s se nscrie din nenorocire mai
toi rsuflaii celorlalte partide. Averescu, care nu-i cu- _i notea, i primea ca
pe adevrai apostoli, luminai de duhul sfnt! n J realitate. Averescu avea
masele, dar printre intelectuali nu reuea s T atrag dect pe cei ce cutasem
un ghelir i nu-1 gsiser aiurea, n partidele organizate i cu locurile ocupate.
n afar de aceti gheeftari ordinari, din care, i din nefericire, s-a
recrutat marea mas a cadrelor Ligii (ce era de fcut dac nu erau alii?) i de
militarii demobilizai sau scoi la pensie care urmau pe Ave-rescu din spirit de
disciplin, mai erau i civa tietori de fire de pr n patru, care ne puneau
zilnic, pe general rpe mine la adevrate exame-ne de contiin i de tiina^
Regele lor a fost Ion Cmrescu. Care pe acea vreme nu era nc dect
un fost prefect de Silistra cu reputaia de a fi fost un bun prefect, chiar un

foarte bun prefect i soul Nenorocit al artoasei domnioare Blondei, fiica


fostului ministru francez, care, dei fusese nlocuit prin Saint-Aulaire, venise cu
noi la Iai2. Cmrescu, takist i so dezamgit, a vrut s vie s fac politic
cu noi, cu Averescu i cu minQ. Era cu vreo opt zile nainte de ntemeierea Ligii.
A venit la mine i mi-a cerut s-1 duc la Bacu la Averescu. Fa de reputaia
lui de administrator destoinic, i de lipsa de conductori n care ne abteam nam ezitat, mi-am procurat un automobil i am plecat cu dnsul la Bacu.
^Averescu, ncntat i dnsul de o asemenea achiziie, 1-a poftit la el n
gazd. Trei zile de-a rndul, nainte i dup dejun, a pus pe bietul general la
examen plimbndu-1 n jurul tuturor problemelor de ordin general i de ordin
special. Am admirat rbdarea lui Averescu, dar pe mine m-a exasperat. In cele
din urm nu s-a nscris, ceea ce a mhnit
1 Apartamentul era la parter, ntr-un imobil cu dou etaje. Cellalt
apartament, tot la parter, u n u cu Averescu, l ocupa ConstantinescuPorcu!
2 Yvona Blondel-Cmrescu, frumoas ca i mum-sa (la junonique
Madame
Blondei) s-a purtat foarte frumos n rzboi ca infirmier. n continuu pe
linia nti a frontului, a fost o providen a rniilor. Din nenorocire printre
acetia a fost i un loco tenent aviator Lebrun. De care Yvona s-a amorezat
lulea i cu care a plecat n Elveia, fr s mai ntrebe pe brbatu-su. Odat
cu mjsiypi] e franceze.
Pe general, dar pe mine m-a ncntat: cntrisem omul, cu care trebuia
s m mai ntlnesc n politic n 1921 pe vremea colaborrii noastre cu Take
Ionescu.
Un alt caraghios a fost Ion Luca Niculescu, colegul nostru de la Industrie
n Ministerul din ianuarie. Tot n martie s-a dus i el la Bacu s se nscrie, dar
a cerut ca pre o recomandaie scris din partea lui Ave-rescu ctre Mackensen
ca s-i aranjeze afacerile din Bucureti. In naivitatea lui, generalul i-a dat-o i
era s nnebunesc cnd am aflat ce fcuse! Luca Niculescu, grbit, s-a ntors la
liberali, ndat ce Ionel Br-tianu a fost rechemat la Guvern, la sfritul anului,
dar a fost destul de gentleman s nu abuzeze mpotriva generalului de
autograful pe ca-re-1 poseda
n strada Tutu n-am avut de furc numai cu nscrierile. Mai erau
Comitetele, mai era programul, mai erau Statutele, mai era Cuza. Cum toate
aceste ndeletniciri ne-au dus la alegerile lui Marghiloman din iunie, voi reveni
asupra lor cnd voi vorbi despre aceste alegeri, n care averescanismul a
nregistrat primul su succes concret.
Voi nsemna numai, aci, c toate aceste frecturi ntre om i om au dat
prilejul primei mele certe cu Grigora Filipescu care-i cam luase nasul la

purtare i pe care am fost nevoit s-1 pun la locul lui ntr-o consftuire
prezidat de Averescu. Incidentul a mers pn la schimb de martori; martorii
lui Filipescu ns, generalii Aslan i Cocorescu, n-au vrut s ne lase s ieim pe
teren, i ne-au mpcat. Ne-am mpcat chiar aa de bine nct am colaborat
toat vara frete la ndreptarea. Despre aceast colaborare i despre
ndreptarea cititorii vor gsi amnunte mai la vale. Dar prietenia noastr, n-a
mai fost ce fusese, i mai trziu ne-am desprit de tot.
n afar de incidentul cu Filipescu nu s-a ivit nici un altul, i organizarea
Ligii Poporului a mers destul de bine n tot cursul lunilor aprilie i mai.
Greuti n-am avut dect cu Matei Cantacuzino, cu Partidul Muncii i la Bacu
cu Cantilli. Asupra Partidului Muncii pe care l-am lsat s discute cu Averescu,
voi reveni mai trziu. Cu Matei Cantacuzino n-am avut greuti propriu zis, dar
nu voia s fac nimic. Pe ct de multe dificulti mi crease el i Cuza n
preajma constituirii Ligii cu privire la redactarea programului i chiar a actului
de constituire fr program, pe att de puin m-au stnjenit i unul i altul n
operaiile de organizare a judeelor. Conul Matei se dezinteresa ns complect de
ele i da afar fr mil pe toi postulanii care veneau s invoce protecia lui. l
rugasem s accepte efia judeului i oraului Iai. Vous croyez? Je n'y tiens
pas du tout, et d'ailleurs je sui parfaitement incapable de remplir ces
fonctions a fost rspunsul lui, i plictisit m-a lsat cu fruntaii organizaiei
nedumerii, i s-a dus la Club unde l atepta partida de bridge. Pe Cuza,
organizarea noastr l interesa i mai puin. El se nscrisese n Lig cu partidul
su, pe care nelegea s i-1 menie intact cu organizaiile lui, dup cum
intact nelegea s-i menie i politica partidului. Aceasta concepie de
independen a unei pri din-tr-un tot, mergnd pn la nesocotirea
intereselor comune, cum urma s se dovedeasc cu prilejul primelor alegeri
(alegerile lui Marghiloman, din iunie 1918), era plin de inconveniente i nu
putea duce cu timpul dect la o ruptur dar pentru moment m dispensa de
interminabile negocieri cu cel mai plcut, dar cel mai ncpnat, dintre
oameni.
Conflictul de la Bacu a fost provocat de Cantilli, acest etern ovitor care
a scpat n cariera lui politic toate ocaziile n venica sa preocupare de a nu
pierde niciuna. Nu era mai prost dect atia alii i-1 nzestrase Dumnezeu cu
mai mult talent, i colile i bibliotecile din Paris cu mai serioase cunotine
dect pe muli, dar totalmente lipsit de sim moral, ajunsese s se trdeze pe
sine nsui dup ce i trdase pe rnd toi prietenii, l apucase rzboiul senator
i conservator i se strecurase omul din toamna anului 1916 pn n
primvara lui 1918 cu un minimum de riscuri i cu un maximum de avantaje
personale i materiale. Ura contra Brtienilor l inuse legat de mine n
campania pe care am dus-o mpotriva Guvernului n primvara anului 1917. In

timpul neutralitii se dedese cu Filipescu din vrjmie i invidie fa de Nicu


Ghica-Comneti, rivalul su electoral rmas credincios lui Marghiloman. De
cnd acesta venise la putere, Cantilli nu se putea consola de greeala pe care o
fcuse prsind pe conu' Alecu i se nscrisese printre fondatorii Ligii Poporului
n convingerea c numai Averescu putea s vie dup Marghiloman.
Convingerea e convingere, dar mai era i Take Ionescu care i-ar fi putut pregti,
ca succesor la Guvern, o neplcut surpriz. Iepurele de dou hotare i-a zis
probabil c era mai sigur s conteze n Liga Poporului i s nu prseasc nici
Partidul (?) Conservator. Averescu voise s ncredineze efia Bacului lui
Vgunescu, care pierduse o mn n rzboi, un demagog dinamic i denat,
sau lui Berea, profesor incolor i inodor, i sfrise prin a o da lui Can-tilli dup
intervenia mea. De Vgunescu mi era fric s nu ncurce pe general, care i
fixase domiciliul n Bacu sau alturi la Piatra Neam, n cine tie ce boroboae,
iar Berea mi prea prea lipsit de suprafaa. De dinamismul lui Cantilli n-aveam
nici o team, i ca suprafa era un latifundiar pe lng Berea. n numirea lui
mai vedeam i o rsplat pentru ajutorul pe care mi-1 dedese n anul procedent
i un prilej pentru dnsul s se impun prin srguina cu care va organiza
principalul fief averescan din Moldova. Din acest din urm punct de vedere mam nelat cu totul. Nu numai c prietenul meu Cantilli n-a fcut nimic timp de
dou luni, dar nici nu a mai rspuns la repetatele mele scrisori. imi era ruine
fa de Averescu de protejatul meu.
Am sfrit prin a ruga pe general s convoace ntr-o zi la Bacu pe toi
prietenii notri, i n aceast ntrunire, la care urma s iau parte i eu, s se
hotrasc ntr-un fel sau n altul cu organizaia local. Spre mirarea mea,
Averescu a tot amnat convocarea cerut. mi aminteam c nghiise cu greu
numirea lui Cantilli i m ateptam s-1 vd folosind cu grab primul prilej
pentru a-1 nlocui prin Berea sau Vgunescu. Convocarea a fost n fine fcut,
dup alegerile din iunie i ntrunirea a avut loc n ncptoarea cas a lui
Cantilli, preedinte nominal al unei organizaii inexistente. Nu exista nici mcar
pe hrtie, cci mputernicitul nostru nu constituise nici un comitet. La
convocarea generalului rspunsese lume mult; era dup mptrita lui alegere
i strlucitul succes electoral o lmurit indicaie pentru viitor sporise
sensibil numrul aderenilor Ligii Poporului. Strns cu ua, amicul Cantilli i-a
dat n fine poalele peste cap i ne-a declarat c nelesese s se nscrie n Lig
cu ntreaga lui organizaie conservatoare din Bacu, n bloc, cura fcuse i A.
C. Cuza, iar nu individual. mecherul ncerca s joace pe dou tablouri, s-i
menie organizaia conservatoare intact i prin ea raporturile cu Take Ionescu,
iar prin adeziunea, mai mult platonic, la Lig s-i asigure i beneficiul
anselor lui Averescu.

ncercarea lui Cantilli ridica o chestiune de principiu foarte important ce


nu fusese pn atunci formal tranat, fiindc nu fusese pus, i anume aceea
dac una sau mai multe organizaii locale ale unei grupri politice se puteau
nscrie n Lig independent de hotrrea i de atitutinea Centrului respectiv, n
aceast privin. Chestiunea nu comporta discuie multa i era la mintea
omului c regimul dihotomiei nu putea fi aplicat partidelor politice.
Am luat cuvntul dup Cantilli i n aplauzele celor prezeni amicii lui
Vgunescu i lui Berea erau n mare numr n sal am artat c situaia lui
Cantilli ca ef neconfirmat al organizaiei unui partid inexistent (de la moartea
lui Nicu Filipescu conservatorii suprimaser orice activitate statutar) nu avea
nimic comun cu a lui A. C. Cuza, ef real al unei vechi i necontestate dei
modeste1 grupri; c A. C. Cuza se nscrisese n Lig cu tot partidul su, n
conformitate cu spiritul i cu scopurile aezrii noastre, pe ct vreme, el,
Cantilli, se prezenta n fruntea unei celule amorfe a unui tot contestabil. Am
adugat c onorabilul copinent semnase actul de constituire a Ligii personal i
fr nici o rezerv (cum o fcuser de pild cei doi membri ai Partidului Muncii)
i c prin urmare d-sa putea rmne n Lig sau s o prseasc, dup plac,
hotrrea d-sale privindu-1 numai pe d-sa. ntruct privea pe prietenii si
(civa jerpelii), dac doreau s se nscrie n Lig n-aveau dect s fac cereri
personale. Vorbisem tios i de sus, fiindc neateptata atitudine a lui Cantilli,
care se da drept prietenul meu, m jignise i m suprase.
Dup mine a vorbit Vgunescu, cu violen adugnd la argumentele
mele cteva grosolnii deplasate la adresa stpnului casei.
Socoteam afacerea terminat i ateptam cteva cuvinte de ncheiere din
partea lui Averescu care prezida, cnd generalul s-a ridicat i, spre stupoarea
tuturor, a nceput s susie teza lui Cantilli. A vorbit fr s conving pe nimeni
(probabil nici pe Cantilli) dar cu autoritatea pe care i-o da situaia sa printre
noi. Fierbeam; atitudinea lui Averescu era vizibil ndreptat mpotriva mea. Mam inut din rsputeri s nu izbucnesc; eram stul de palinodiile lui i mai ales
de ale mele, de attea la cte trebuise s recurg ca s-1 scot din toate
ncurcturile n care zilnic se prindea. Dup ce a sfrit, n mijlocul tcerii
mormntale care a urmat, m-am mulumit s replic: Rmn la prerea mea,
n-am nimic de schimbat i nimic de adugat la dnsa. Fidel obiceiului su de
a tergiversa i de a nu limpezi niciodat apele tulburi, Averescu a ridicat
edina rezervnd Comitetului Executiv central, dup definitiva lui alctuire,
soluionarea incidentului. La ieire m-am apropiat de dnsul, l-am rugat s m
considere demisionat din Lig i am plecat la PiatraAa era pe vremea aceea.
Neam unde m poftise Eliza Suu, pentru 48 de ore, la Sanatoriul din
Doamna. Tot la Piatra-Neam a plecat i Averescu, cci se mutase acolo n vila
lui Albini, desprit de gar prin apa limpede i nvalnic a Bistriei. La Piatra,

a doua zi, prietena noastr comun ne-a mpcat. Ne-a mpcat i ne-a lipit la
loc cum se lipesc prile unui vas spart n dou, fr s poat terge urma
sprturii.
Aceast prim i grav criz n direcia Ligii Poporului a rmas
necunoscut pn i celor mai intimi prieteni ai notri. Fr intervenia Elizei
Suu e probabil c ruptura dintre Averescu i mine ar fi fost un fapt ndeplinit,
cine tie cu ce consecine pentru Liga Poporului i pentru Averescu. Fr frna
mea, purtat de crescnda lui popularitate, a-probabil c Averescu s-ar fi lsat
din ce n ce mai spre stnga, copleit de curentele demagogice. Judecnd dup
greelile pe care l-am mpiedicat s le fac, cred c desprirea noastr ar fi fost
nenorocire pentru ar. Pentru mine ns cred c ar fi fost un bine, cci m-ar fi
scutit de o munc grea i de amarele decepii prin care a trebuit s trec.
N-am putut s lmuresc niciodat motivele care au determinat
neateptata ieire a lui Averescu de la Bacu. Pn n acea fatal zi, relaiile
noastre fuseser excelente i pline de ncredere. i cunoteam susceptibilitatea,
tiam ct era de nchis i ct fugea de orice explicaii i m strduiam, pn n
cele mai mici amnunte, s nu-i jignesc amor-pro-priul. Rolul meu n Lig, pe
care mi-1 ncredinase el singur, era covritor nu numai prin faptul c ntreaga
organizare a fragedei noastre formaii se rezema pe umerii mei, dar i prin
mprejurarea c permanena mea la Iai i aproape continua lui absen (sta
mai tot timpul nti la Bacu i apoi la Piatra-Neamului) m silea s fiu
purttorul nostru de cuvnt fa de toat lumea.
Oamenii care voiau s se nscrie veneau la mine, la mine veneau i
fruntaii altor partide care doreau s ia contact cu noi, i diplomaii i gazetarii
strini n goan dup informaii. Cu toii, cu mari i cu mici, aveam grij s nu
vorbesc dect n numele generalului, s-i ndrept spre dnsul cu toate
dificultile comunicaiilor. Nu luam nici o hotrre pn la cele mai mrunte i
privitoare la nensemnate chestiuni de administraie fr instruciunile lui, de
cele mai multe ori scrise, pe care le solicitam. M effasam pe ct puteam i de
multe ori cu greu, cci dac masele continuau s cate gura la dnsul,
intelectualii i orenii ncepeau s aibe mult mai mare ncredere n mine. n
delicatele mele funcii de factotum al Ligii mi impusesem cea mai strict
disciplin i cea migloas atenie ca s nu calc pe umbra omului bnuitor ce
purta pe umerii si i firma, i panaul i norocul partidului nostru. Evitasem,
pn i cu cei mai intimi, o judecat fie ct de anodin asupra faptelor i
gesturilor sale i ct ar fi fost de spus!
De frica trncnelilor: cunoteam obiceiul romnesc de a face dintr-un
ou un bou.
Atunci? Contiina mea fiind mpcat, motivul afrontului nemeritat pe
care-1 suferisem la Bacu trebuia cutat n afar de actele mele. S fi fost la

mijloc un stupid acces de gelozie? Era greu de presupus c un om att de


ptrunztor ca dnsul s nu-i fi dat seama c de prietena noastr comun m
legau numai sentimente de camarad, i la urma urmelor nu eram numai eu
fa de ea ntr-o situaie ce ar fi putut da de bnuit. S fi fost invidie? Se poate.
Avusesem de multe ori impresia i mai trziu am avut-o mult mai des c
Averescu nu-mi putea ierta nsuirile de intuiie politic, care i lipseau cu
totul, nici mistui superioritatea fa de dnsul n anumite materii pe care era
natural n calitatea mea de civil, de fost diplomat i de om politic s le cunosc
mai bine dect dnsul, militar ce-i nchinase viaa problemelor de aprare
naional. Fie una, fie alta, fapt este c din ziua nenorocitului conflict de la
Bacu au intrat n joc acele imponderabile care fr s schimbe faada relaiilor
ntre doi oameni pregtesc rfuielile devenite inevitabile, orict ar amna
mprejurrile scadena lor.
nainte de a depna mai departe firul amintirilor mele cu privire la Liga
Poporului i la evenimentele din vara anului 1918, cer voie cititorilor s reviu
puin napoi i s consemnez aci informaiile mele privitoare la deznodmntul
tragediei de la Odessa, una din paginile dureroase ale rzboiului nostru. Din
nefericire pentru dnii i pentru mine, btrnii mei prini au fost martorii i
cteodat victimele slbaticelor evenimente pe care, dei se desfurau n
apropierea granielor noastre, n-am fost n msur s le mpiedicm. in de la
dnii mai toate nsemnrile mele.
Am povestit cum situaia politic determinat de armistiiul nostru
provizoriu i de preteniile inamicului de a-1 transforma ntr-un definitiv urmat
de negocieri pentru pace m pironise n Iai la sfritul lui 1917 i la nceputul
lui 1918. Nu-mi mai vzusem prinii de trei luni i proiectasem o vizit la
Odessa de srbtori, pe care apoi am amnat-o n ianuarie. ntrevederea pe
care o avusesem nc cu Averescu la Bacu
i n care generalul m pusese n curent cu adevrata stare a lucrurilor
din Guvern, m oprise pe loc. Pe de alt parte, precaritatea situaiei noastre
ntre triunghiul morii, capitulare i exod, nu m ndemna ctui de puin s
provoc napoierea prinilor mei, btrni i neputincioi, la Iai. Evenimentele
de la Odessa ne-au surprins astfel desprii: eu n Iai neputnd face nimic
pentru dnii ei la Odessa nepu-tndu-mi da nici o veste despre cele ce se
petreceau n jurul lor.
Ceasurile de chin prin care am trecut, pn la intrarea nemilor n
Odessa, nu le doresc nici vrjmailor mei. Dac n-a fi avut n aceeai vreme i
gravele rspunderi pe care le aveam n spinare, ca ministru i ca negociator la
Buftea rspunderi ce puneau n joc existena nsi a rii i viaa noastr a
tuturor, cred c a fi nnebunit. Sau cine tie ce s-ar fi ntmplat cu mine, cci
dac nu m-ar fi reinut datoria la Iai, m-a fi repezit spre Odessa i a fi

ncercat s trec, s-mi salvez prinii. De ajuns la Odessa n-a fi ajuns, dar
poate c nu m mai napoiam nici la Iai, cci atunci cnd am aflat noi n
Moldova despre grozviile ce se petreceau la Odessa (n februarie), drumul de la
Nistru nainte era n minile bolevicilor i capetele romnilor puse la pre.
Pn la mijlocul lui ianuarie revoluia nu se manifestase n Odessa cu
prea mari violene i cele petrecute se nfiaser mai mult sub culorile
ridicolului, anarhiei i lcomiei dect sub ale terorismului i ale brutalitii.
Cele cteva alerte din cursul lui noiembrie i al lui decembrie nu speriaser pe
nimeni, i Odessa era plin de romni care se considerau acolo mai n
siguran dect la Iai: le era oamenilor mai fric de nemi i de ororile
rzboiului pe care nu le cunoteau, dect de bolevici i de nebuniile revoluiei
cu care se obinuiser.
Am regsit printre hrtiile prinilor mei o scrisoare pe care le-am trimiso ultima n ziua de 9 ianuarie cu o sptmn nainte de declanarea
ororilor la Odessa; o reproduc aci ca s se poat judeca ct de puin eram
informai la Iai de cele ce se pregteau alturi de noi n Rusia: Dragii mei, Am
n fine mine o ocazie pentru Odessa, i m grbesc s v trimit cteva rnduri.
Am lipsit din Iai mai mult dect crezusem la plecare i nu m-am
napoiat dect smbt n 6 ianuarie. M gseam de minune la Rosnov, i pe de
alt parte m-a reinut i politica n provincie1.
Aluzie la convocarea lui Averescu la Bacu.
Am petrecut 15 zile plcute i utile, plecat din Iai prpdit i slbit
(mica operaie1 m doborse mai mult dect s-ar fi cuvenit), m-am napoiat
complect restabilit
Am gsit la Iai scrisorile voastre din 24, 26, 29 i 30 decembrie pe care
amicul Lscru Catargiu2 a neglijat s mi le trimit la Piatra-Neam, dup
cum l rugasem. ncepusem s m ngrijorez de voi. Scrisorile voastre, mai ales
cele din urm, m-au linitit.
Dragii mei, cred c n momentul de fa ce e mai puin ru e laul i
Odessa, i ce e mai periculos e drumul ntre aceste dou orae. De unde
concluzia c fiecare s rmnem unde suntem3. Dup cte tiu aci, n Ucraina
se deseneaz o foarte serioas micare pentru restabilirea ordi-nei, n Ucraina
prin urmare i n Odessa. O s mai fie cteva zvrcoliri maximaliste nainte ca
micarea s fie definitiv nfrnt4, dar aceste zvrcoliri nu vor avea nici o
repercuie dezagreabil asupra strinilor din Odessa.
n curnd va fi n siguran i linia Iai-Odessa. Suntem n curs de
ocupare a regiunii Ungheni-Bender i srbii i cehii se nsrcineaz cu regiunea
Bender-Rasdelnaia-Odessa5.
La att se reduce ocupaia Basarabiei, n jurul creia ziarele maximaliste
i ovreieti au fcut atta larm. Noi am trimis numai cteva trupe s pzeasc

depozitele noastre de aprovizionare i liniile ferate pn la ele. i aceasta dup


cererea expres a Guvernului din Chiinu6
Tot ce pot s v spui, ca politic intern i extern, e c suntem ntr-un
moment n care se fierbe ceva. Sunt foarte ocupat i pentru un moment nu pot
prsi Moldova sub nici un cuvnt.
Tot ce v spun, i care duce la concluzia s nu prsii Odessa, e privit
prin ochelarii notri. Voi acolo putei judeca mai bine. Dac v
1 Operaia pe care mi-o fcuse Gerota.
2 Tovarul meu de cas, n strada Pcurari.
3 Pe mine m mai reinea i situaia politic la Iai, dar nu puteam s o
spun prea pe fa.
4 Ce bine eram informai!
5 Era vorba de legiunile de prizonieri srbi i croai eliberai. Alt
informaie exac ta! i o ineam de la Statul Major al lui Berthelot!
6 Am scris astfel pentru cazul n care scrisoarea ar cdea n minile
ruilor.
L^
ST/*? mai m'C perico1'lua*f trenul? > venii la Iai. Voi gsi eu
avettfamU^ ^ ^ P^ <* U vi le P0t *^* ** * avei teama sa rmnei sub
nemi!
V putei in, agina cu ce emoie am primit tiri de acolo; mi se prea
M, (tm) f? N ^ IUmeTani Cn a Primit cteva lin ^ la d-na F. Mama i fata
sunt n perfect stare.
SecretlT^p111 ^ ^T^' 3 SSit ZUele aC6Stea la ^ Tlpsanu, secretarunu,
Romanescu2. Mi-a spus c la Breasta toate sunt bine.
C2mn. Tr ^t0ate Flde la ra? CU laPte * cu un soIdat neait Pe S (tm) t,
Cne (tm) atescu3 e Prefect C Poenaru^ primar al Crio^L re^Tn0(tm), ltCniei
St fa Casa Mihai15' al Craiovei * a VorvoEw? MVT dmniare: Feraru? I
pascu s-au cstorit cu ofieri ausneci. Manda nevasta? Lui Nicu Murganu se
ine cu ofierul neam de a Komandanrura, Weber, i se bate pe el cu nevasta
avocatului Boboc.
Lumea le-a mtors spatele la amndou!
Tac, CnPV^e! A? RteZa pe care mi- cereti'nu v Pot Procura nimic la
iai Dup razbot ne vom procura ce va trebui, pentru moment protejatul vostru
sa8 se mulumeasc cu ce se gsete la Odessa. Boal13 Brncoveanu a murit
la Paris, nu se tie exact din ce
Corespondena noastr va suferi cteva zile din cauza micrilor de trupe
dm Basarabia.9 nceputul SatiS' ^. ^f, la 0dessa' menii nu-i dedeau nc
seama la emeau de d cTZ ^Pf (tm)011 bol? EvicPrit *. M ultimele lor
scrisori nu se temeau de el, ci mm mult de perspectiva unei ocupaii germane!

Nae Romanescu, primarul Craiovei, refugiat la Stockholm.


Un battan jumnust, foarte cumsecade, dar sideral de Carp
^Prunul preedinte al Curii de Apel care aXuutl fT**- ^ise P (tm)
Rusia to AP (tm) ^ de d-na general Rsti pactosu mama' ^ era ib0VnicNu m cost P^ ^ scuza pctosul!
6 Costinel Vorvoreanu era cu noi la Iai Nscuta Gigurtu.
S2S? Ftde h Alexandria (Egipt)-Imens de bsatanilor Z 0? Essag tC
0phms (tm)1 (tm) >a *(tm) <* la Iai, cu privire la soarta romnilor din Odessa.
Pnmit-ai telegrama mea de duminic? Ce trist serbare de Sfntul Ion!
Ca asta sa nu mai fie!
Preocupat de cele ce se desfurau la Iai, i convins c la Odessa era un
col adormit de revoluie, mrturisesc c nu m-am ngrijit de soarta a lor mei.
Nu e vorba, chiar de m-a fi ngrijit, m ntreb dac a fi putut face ceva. S-i
pun cu de-a sila pe drum n mijlocul iernii, pe ci att de nesigure, ar fi fost si osndesc la moarte. Dnii acolo puteau judeca situaia i pleca, dac vreun
prilej prielnic s-ar fi ivit. S m duc s mpart cu dnii pericolele nfruntate
nu a fi ajuns eu pn la ei mai mult ca sigur. Suferinele romnilor la Odessa,
n primele luni ale anului 1918, constituie un capitol mai mult n cartea
jertfelor ndurate de neamul nostru pentru ntregirea lui.
E pcat c nimeni din cei care au trecut prin acel infern nu s-a gn-dit,
dup rzboi, s scrie o carte. ntr-un caiet al mum-mi am gsit totui cteva
nsemnri, foarte succinte. Le reproduc aci, fiindc ele arunc lumin asupra
unor evenimente din timpul rzboiului aproape necunoscute generaiilor noi.
Notiele mum-mi nfind impresii de oameni btrni pe care bolevicii, din
mil se vede, i-au mai menajat le voi complecta cu ct am aflat de la ostatecii
notri, dup napoierea lor la Iai.
Dup ocuparea Basarabiei de ctre trupele noastre1, bolevicii s-au
dezlnuit la Odessa mpotriva romnilor, pe care i-au considerat ca adevrai
ostateci. Dar s las cuvntul mum-mi: n ziua de 17 ianuarie, la ora 12
noaptea am auzit 3 lovituri de tun care au anunat luarea oraului n posesie
de ctre bolevici. Pn aci bolevicii luptaser cu mencevicii pentru
preponderen. Chiar n acea zi ni se spusese c amndou partidele se
mpcaser i czuser de acord asupra mpririi linitite a puterii.
Informaiile acestea nu erau exacte se vede, sau poate c nelegerea se stricase
ctre sear, n tot cazul, la miezul nopii bolevicii s-au declarat stpni peste
ora. Cine a vzut pe Dumnezeu i nu s-a cutremurat
Toi soldaii care prseau frontul i pstrau armele i cei mai muli, n
loc s se napoieze la vetrele lor, preferau s fac pe revoluio1 La Iai se credea c bolevicii nu vor reaciona mai mult fa de
trecerea trupelor noastre n Basarabia, dect reacionaser adic deloc fa

de hotrrea de dezlipire a acestei provincii i de proclamarea Republicii


Moldoveneti. A fost o mare eroare. Basarabia era nc sub influena politic a
Rumcerodului, Sovietul de la Odessa, i trecerea Prutului de ctre trupele
noastre a fost considerat ca un act de rzboi mpotriva ntregii Ucraine.
Nrii i s jecmneasc n dosul frontului. Cei care veniser la Odessa naveau dect o lozinc: strpirea burjuilon>; burjuii erau burghezii i toi cei
ce nu-i ctigau viaa cu braele. La soldai se aduga toat pleava oraului i
toi mpreun aveau mania s defileze i defilau de dimineaa pn seara cu
steaguri roii, i cu pancarte imense pe care sta scris: Moarte burjuilor, aceti
vampiri care sug de veacuri sngele poporului. Treceau i cntau pe un ton
lipsit de orice vlag, strofe pe care nu le pricepeam i aa a fost toat luna lui
noiembrie, lui decembrie i prima jumtate a lui ianuarie.
Situaia a nceput s se agraveze pentru noi odat cu sosirea lui
Racovski. A sosit la Odessa cu depline puteri din partea lui Troki, marele
dictator al Rusiei, cel care decretase demobilizarea armatei ruseti i ncheiase
pacea de la Brest-Litovsk1; pentru nenorocirea aliailor i a scumpei mele ri.
Pe la mijlocul lui ianuarie a nceput odat cu ntronarea defini* tiv a dictaturii bolevice n Odessa i vntoarea dup romni i
{ftpff, ' arestau n grupuri, cu toptanul, pe ci puteau pune mna!
Umblau mai
V
a ales dup parlamentari i dup funcionari, dup toi cei care
exercitau o funcie sau ndepliniser o misiune din nsrcinarea lui Brtianu.
Racovski, care fusese nchis n Romnia, voia s se rzbune asupra lor.
Pe noi nu ne-a arestat S fie din cauza vrstei naintate a lui brIj batumeu, care mplinise 77 de ani? Dar veneau deseori noaptea s fac
~J percheziie n cutare de arme. Abia adormeam i n primul somn ne
l deteptam pe srite prin ciocnituri oribile n u De obicei se nfi(tm) au 6-7 bolevici, marinari rui i dezertori romni, toi narmai cu
puti, sau cu revolvere i ne ntrebau: Iest arughi? adic dac avem arme,
ntrebare la care rspundeam niet i oamenii salutau
i plecau!
Niciodat n-am fost insultai sau ofensai. O singur dat unul din aceti
oribili indivizi a deschis un sertar i a scotocit printtvnsul dar n-a luat nimic
C, e ciudai sunt aceti rui care s-au dedat la attea cruzimi, care au ucis mii
de ofieri i de proprietari cu cea mai slbatic cruzime, i care se arat blnzi
i buni cnd nu sunt aai la rele2

Dup dou sptmni de alarme, ntr-o noapte ne culcaserm dar nu


adormiserm nc din nou cele 3-4 lovituri la u i civa sol1 Era numai armistiiul pacea a fost semnat mai trziu.
2 Aa sunt oamenii simpli, pretutindeni.
Dai intr cu cuvintele: Rumcerod, aristirvoi! (sau aa ceva) adic: n
numele Rumceroului venim s v arestam. Brbatu-meu, foarte linitit i foarte
demn le spuse, cci era printre ei unul care tia romnete: Punei o sentinel
n faa uii i venii s m luai mine diminea la 10; nu pot abandona pe
nevast-mea singur, noaptea, la hotel nici alerga pe ntuneric, pe strzile
Odessei! Dumnezeu m-a inspirat atunci, i m-am adresat atunci celui care
vorbea romnete: Dar bine, oameni buni, cum putei aresta un om de 77 de
ani care n-a fcut nimic ru? Bolevicul care vorbea romnete s-a consftuit
pe rusete cu ceilali, i i-am auzit cum spuneau: Vosem disiat (77), niet, niet!
i au salutat i au plecat
Vrsta lui brbatu-meu 1-a scpat de o mare nenorocire, cci bieii notri
romni au suferit maltratri pe care alii mai tineri le-au putut ui-dura, dar
care, pe dnsul, la vrsta lui l-ar fi rpus. I-au pus n celule umede. I-au culcat
pe cimentul ud. Au fost schingiuii n toate felurile, nepai cu baionetele,
btui cu patul putii Au fost silii s mnnce cte 15 din acelai castron, cu
aceeai lingur. Brbatu-meu n-ar fi putut suporta toate aceste orori i ar fi
sucombat iar eu a fi nnebunit!
Am trit cu inima strns, n teroare, timp de 4 sptmni, de la 15
ianuarie la 19 februarie, zi n care ne-am mutat1 n Sanatorium Landes-mann
Cernomorskaia 21, la marginea Odessei ntr-o frumoas poziie pe malul mrii.
Ne-au luat cu ei Nicu Ghica-Comneti, care se mutase acolo cu familia lui, de
mai multa vreme. Proprietarul Sanatoriului era bine cu bolevicii, i clienii lui
n-au fost niciodat tulburai de nimeni
Niciodat nu voi uita aceast oribil epoc a vieii mele, n care, n fiece zi
i n fiece ceas m trezeam cu inima srit de fric s nu fie ridicat i nchis
scumpul meu brbat. Oh, mai ales seara, n momentul de a m culca,
tremuram de groaza loviturilor n u pe care le ateptam, i m ntrebam ce ne
vor mai aduce acele fiine grosolane odat cu mirosul lor de votc i de
mahorc.
Se rspndise zvonul c toi romnii arestai vor fi trimii n Siberia.
Aceast perspectiv m nspimnta i m obseda. Ce voi face eu, ce voi face eu
dac scumpul meu so va fi expediat n Siberia? Nici un tren ca s m iau dup
el. Cu trsura? Eu, biat femeie singur, care nu tiam nici rusete. S alerg cu
trsura sau pe jos, interminabilele verste
1 Prinii mei locuiau n Hotel de Londres, pe prospectul Nicolae.

Ruseti. Era oribil, oribil! Toate aceste gnduri negre, toat aceast
perpetu teroare n care triam, nu m mai lsau s dorm. In acea sinistr
lun n-am dormit mai mult de dou ore pe noapte. Adormeam ctre miezul
nopii, m deteptam pe la dou i nu mai puteam adormi n fine instalarea
la Sanatorium mi-a redat puin linite, cci acolo n-am mai avut nici
percheziii, nici vizite nocturne. M-am crezut n paradis
n aceste cteva sptmni am vzut petrecndu-se n Odessa lucruri de
necrezut. n plin zi, trectorii erau oprii pe strad i devalizai. Li se fura tot
ce aveau pe ei, dar n cele mai multe cazuri nu li se fcea nimic, mai ales, dac
nu rezistau. Ruski vrh! adic minile sus!
i percheziia ncepea, n toate buzunarele. Dup ce se lua tot din
buzunare, se mai luau i mantalele, mai ales cele de blan ale cocoanelor! De
multe ori acestea erau silite s se descale, s dea pantofii i oonii i s se
ntoarc acas, pe gerul din ianuarie i februarie, n ciorapi i fr manta!
Domni i Doamne mbrcai n costumul Crucii Roii, circulau cu imense
camioane automobile, se opreau n faa prvliilor mai importante, ca
Altschwanp sau Petrochino i ridicau tot ce puteau, mai ales stofe, pnzeturi
rufe etc. Cumprtori mri-nimoi i pe gratis, n-aveau nimic comun cu Crucea
Roie, erau simpli tlhari care luau ct puteau i dispreau
ntr-o zi pe la ora 3 civa oameni narmai au intrat n cea mai
important bijuterie din OdessA. Au ucis pe giuvaergiu i pe o cocoan strin
care alegea un inel i au furat ct mai rmsese n prvlie. ipetele celor de
prin prejur n-au emoionat pe nimeni. Hoii i asasinii au ieit cu revolverul n
mn i cu sacii plini de scule pelamr i, fr s fie suprai de cineva, au
pornit mai departe cu maina lor. Cele dou victime au fost nmormntate, i
nu s-a mai vorbit de ele i iat Revoluia!
Ultimul act la care era sjisistam trebuia s fie tragic. n februarie,
manifestaii strbteau strzile la fiecare 3-4 zile, manifestaii al cror cortegiu
era compus din brbai, femei i copii i care printre steagurile roii plimbau un
afi cu inscripia: Mpartea. Burjuilor, vrem o nou Ste. Barthelemy! (Ce i vor
fi nchipuit ei c a fost la Ste. Barthele-my?) Acest afi nu era numai purtat n
manifestaii, mai fusese lipit i pe toate zidurile oraului i n hall-urile
hotelurilor. Moarte burjuilor, vrem O. Noua Ste. Berthelemyi n fine noaptea
fatal fu fixat ntre miercuri 21 i joi 22 februarie, stil vechi.
Odessa fu mprit n 8 circumscripii sau cercuri (mai tiu i eu?);
fiecare din aceste zone urma s fie ncredinat unui numr determinat de
marinari (marinarii s-au dovedit cei mai cruzi i cei mai ndrjii n toat
aceast Revoluie) care trebuiau s conduc mcelul. Unde era o oroare de
svrit se trimiteau marinarii. n acea teribil noapte, marinarii era s fie
slobozii asupra oraului ca s ucid brbai, femei i copii pn la ultimul

grunte al seminei de burghezi! Servitorii fuseser ndrumai s


parase^c^a^lestapJnUorJIor, cci servitorii ne-fiind, burjui nu trebuiau
omori, nici lsai s vie n ajutorul celor ce le procurau pinea zilnic. Panica
n ora a fost oribil, de necrezut Doamnele mai nervoase cdeau dintr-un
lein ntr-altul!
n fine Dumnezeu a avut mil de noi! Miercuri dup amiaz, cteva
frumoase automobile germane i-au fcut apariia n Odessa, i s-au dus direct
la Rumcerod. Pe cer, ca argumente convingtoare, zburau destul de multe
aeroplane. La Rumcerod, totui, discuia a fost lung i pertractrile au durat
aproape 24 de ore, zi i noapte. Nemii voiau s conving pe bolevici c nu
nvleau ca vrjmai, ci c veneau ca amicija^^nordinejn. Lucruri n acest
rstimp trupele germane intrau n ora prin toate mahalalele. Toat lumea
rsufla i binecuvnta pe salvatori1! Perspectiva de a cdea sub loviturile
securilor i paturilor de puc (cci acestea erau metodele) ngrozise mic i
mare^
Una din figurile cele mai ciudate, n aceste zile de teroare din Odes sa a
fost aceea a faimojulujjijenbjlujuijd^u care se intitula ge neral.
FptjyjejijiejK^d^^ ridicat de revo luie, dintr-o zi ntr-alta^ lajjrajuj de
generaL Muraviev, devenit omul lui Lenin i lui Troki, a sosit la Odessa cu
depline puteri ca s scape perla Mrii Negre de cucerirea nemilor, A nceput
prin a ine dis cursuri incendiare, de^c^nernaipomenit demagogie. Ruii cu
care vor beam despre manifestrile lui erau ngrozii. Apoi a trecut la alte exer
ciii pe coarda superpatriotic. Spunea ntre altele, c dect s predea oraul
nemilor mai bine l bombarda din largul mrii, s nu mai rama n piatr pe
piatr i nici un om viu!
0 armat roie fu njghebat n grab i trimis spre Rasdelnaia, n
ntmpinarea nemilor La primul contact cu tunurile i cu mitralierele
1 Aceste rnduri sunt scrise de o femeie de inim, care cu cteva
sptmni nainte nu vedea nenorocire mai mare_dect s cad n mna
nemilor! Pr unde duce dispe rrea!
Germane, armata roie a luat-o la fug S-a trimis o a doua i o a
treia. Acestea n loc s se opun inamicului s-au frmiat prin sate i de-a
lungul drumuriloj^furntd i ucignd pe locuitorii nu s-au mai napoiat la
Odessa. Se fcuse dovada c armata ruseasc nu se va mai bate; partida era
pierdut ijyturayiev a disprut fr s lase urm A fost el oare un farsor? Un
uciga? Unjtatriot? Cine ar putea rspunde Ultimele zile pe care le-am trit n
Odessa mi-au lsat amintirea unei star; cu totul haotice.
Dup sosirea germanilor, ^oljeyicii, Garda Roie, etc, totul dispru ca
prin ncntare. Vapoarele, cte se aflau n port, ieeau unele dup altele:

marinarii fugeau ncrcai de prad, de fric ca nemii s nu-i oblige s


restituie i s-i mpute
Am prsit Odessa, luni 2/15 aprilie i am sosit la Iai a doua zi, n 3
aprilie.
Mai toi romnii care se aflau n Odessa n acele vremuri de groaz, au
fost arestai chiar aceia care s-au declarat oameni de stnga i aderenii
bolevismului, ca s scape! Mi s-a povestit c generalul Crini-ceanu a mers
pn acolo, nct scria cu cerneal roie ca s nduioeze pe persecutorii si!
Alii s-au declarat socialiti i comuniti romni; au fost ns imediat
demasca^djj^qr^care tia i spnzura, mpreun cu Rcoyki, i luai n
primire cu patul putii Au fost i oameni demni, ca Iona Grditeanu i
Nestor Cincu, care au protestat cu energie mpotriva regimului ce se impunea
deinuilor. Generalul Crini-<jr$r, yjjjj ceanu i Nestor Cincu au fost pui s
spele cabinetele, alii s mture l*v-UK: prin curte; nchii cu zecile n camere
bune pentru unul sau doi, pe ln-J g promiscuitatea intolerabil la care erau
toi supui, nu li se da nici ^. Ivnncare, sau o mncare ce nu era de nghiit.
napoiai la Iai, bieii J^ oameni nu mai erau de recunoscut! A^B^1 Cnd sau apropiat nemii de Odessa i au nceput marinarii s fu-^ g, au hotrt s
ia cu dnii i pe ostatecii romni. Erau vreo 130. Pe drum, de la pucrie la
port, mai muli au ncercat s fug, dar au fost prini i mbarcai pe vapor.
Printre cei care au ncercat s scape a fost i Iona Grditeanu^ i tovarii si
de captivitate mi povesteau mai trziu c nimic nu era mai caraghios dect
Iona fcnd pe cprioara i srind peste ine i printre vagoanele din port, cu
o agilitate pe care nimeni n-ar fi bnuit-o la un om cu aparene de pachiderm^
In galopurile i n salturile sale, i pierduse ochelarii ce nu-1 prseau
niciodat i fr de care nu vedea nimic, i era s cadjjnj^gj I*1 ce^e din urma
bolevicii l-au prins i pe el, i l-au urcat n vapor
i cu acest prilej a aprut pe scena romneasc colonelul englez Boyle
Cioplit n atlet, artos i simpatic, cu un cap de consul roman, cu faa
ras i prlit de soare, cu nite ochi negri fulgertori Boyle se nfia ca un
splendit exemplar de mascul i cu, o putere de sugestie creia puini erau n
stare s-i reziste. Canadian din natere, colonel englez prin fora mprejurrilor,
noi romnii n-affl tiut de unde a venit, dup cum n-am tiut unde s-a dus
ciid_j: ajmal_cejjujLs^lece, civa ani mai trziu. Bine prins n inuta lui, cu
energia ce se manifesta ca sa zic aa de la sine, n fiecare gest, n fiecare cuvnt
al su, Boyle impunea i se impunea tuturor. La Iai s-a impus Reginei Mria i
dup ncheierea pcii, la Bucureti, era ct pe aci s se impun i politicii
romneti: voi mai avea de povestit despre dnsjjl.
Deocamdat, la Odessa, s-a impus bolsevicjlojLrujui a scpat pe cei 130
de romni de la o foarte probabil pieire. Pentru ce se afla dnsul la Odessa, n-

a cutat nimeni s descurce avea o nsrcinare oarecare n legtur cu


aprovizionarea, dar cred ca de fapt naltul Coman-dament englez uitase de
existenta lui, cci altfel nu s-ar explica cum a fost lsat s petreac toat vara
n Moldova; in_ajtarMLiid-uIi!' sl SS se lupte cu damblaua, la Coofeneti.
Silueta lui Boyle s-a desenat mai trziu ca a unui aventurier, semUrjeste. i
semi-samsar dar la Odessa ea s-a nfiat ca a unui erou.
Cum a aflat c cei 130 de prizonieri romni au fost mbarcai pentru
Sevastopol, unde dup zvonul public urma s fie mpucai, Boyle s-a repezit la
port, s-a urcat n vapor i a cerut imediata debarcare a romnilor. n momentul
n care a pus piciorul pe punte, comandantul bolevicilor se ndrepta cu
revolverul n mn ctre un grup de romni care se zbteau n minile
marinarilor i protestau mpotriva mbarcrii silite. Bovle s-a pus ntre romni
i revolverul bolevicului cruia -a. L_ strigat pe rusete cci o rupea i pe
rusete! -Trage dac ndrz^, flfyj^M neti ntr-un colonel englez, i vei vedea
ce vei pi! Bolevicul intif^aJ^ midat a bgat arma n buzunar, dar a refuzat
sa debarce pe romni, Singur, Boyle nu putea ntrebuina fora i vznd c nu
putea ajunge la nimic, a declarat c va pleca i el cu vaporul, ca s apere pe
romni. i aa a fcut. Dar acest pasager nepoftit i nepjcut q mai fcut ceva.
A silit pe comandantul vaporului s-i schimbe drumul i n loc s mearg de-a
dreptul la Sevastopol unde soarta romnilor ar fi fost pecetluit s o ia spre
Gurile Dunrii i s fac o escal la Sulina i s debarce pe romni. Aa s-a
fcut, i Boyle a debarcat cu ei, i n fruntea lor a ajuns la Galai., prin Ismail i
de la Galai la Iai, precedat de trmbiele gloriei i de osanalele recunotinei.
Cei 130 de romni salvai l purtau n nori. La Iai i s-a dat un buchet, a fost
decorat, a fost prezen-tat Regelui i Reginei i ce trebuia s se ntmple, fiindc
aa era scris n cartea destinului, s-a ntmplat.
Dup cum s-a putut vedea din nsemnrile mum-mi, tat-meu a fost
unul din puinii romni care n-au fost molestai. I s-au luat numai banii i aa
s-a procedat i cu ceilali romni care nu fuseser nc arestai. Lsasem
prinilor mei suma de 85.000 ruble depus la sucursala Creditului Lyonez. n
fruntea acestei sucursale era un anume Roth, ovrei rusesc. n care toat
protipendada Odessei avea cea mai mare ncredere i care n-a ridicat un deget
ca s scape averea clienilor si. De fric probabil, cci era la ca mai toi ovreii,
ntr-o bun diminea tat-meu i mum-mea au fost convocai la Creditul
Lyonez. Acolo au gsit pe de o parte pe Racovski, pe de alta pe Georges
Mavrocordat, pe Nicu Ghica-Comneti cu nevestele lor, pe Bel-Elenele i ali
civa romni. Roth fcea onorurile Racovski, foarte politicos a luat
interogatoriulf^c^raia=To^rauraspuns cu o ngrozitoare platitudine. Numai
tat-meu, nenduplecat cum era, a rspuns: Sunt general n retragere, i-mi
pare ru c vrsta nu-mi mai permite s fiu activ s lupt mpotriva pctoilor

care seamn anarhia. Am fcut i politic. Am fost i sunt conservator sadea,


adversar hotrt al oricrei micri socialiste sau de stnga! Racovski a surs,
dar se vede c curajul i francheea acestui btrn care nu cunotea frica i
dispreuia platitudinea i-au plcut, cci de unde a terpelit toi banii celorlali
depozani, lui tat-meu i-a lsat 10.000 de ruble din cele 85.000, ca s aibe cu
ce tri Tat-meu a protestat cu energie, dar Roth a numrat banii lui Racovski
i a sftuit pe toi s nu se opun, de parca era tovar cu bolevicul, i cine
tie dac nu va fi fost. Tat-meu a declarat mai departe c face Creditul Lyonez
responsabil de acest furt, i neavnd ce face a consimit. Roth a dat din umeri
i Racovski a semnat procesul-verbal de predare a bani-lor. Reproduc la Anexe1
preiosul autograf al ilustrului revoluionar ce urma s ajung ambasador la
Paris i s fie curat de Stalin.
'A se vedea Anexa XXXI. Wl ffal/lAi/f*4 *'
Despre toate cte se ntmplau la Odessa, noi la Iai nu tiam nimic.
Pricepusem c bolevicii erau stpni pe situaie, dar nu bnuiam $~A*
prigoana mpotriva romnilor. Eram totui foarte ngrijorai, cci nu * l* mai
primeam nici o veste de la ai notri, i eu unul n-am mai avut nl/*y, ', dejde
dup ce am aflat nstpnirea bolevicilor i dictatura pe care (fr$ | o exercitau
i la Odessa, dect n ocuparea regiunii dintre Nistru i l Mare de ctre nemi.
Scurt vreme dup nscunarea noastr la Guvern, Rul Crciun, un
biat cu multe cusururi, dar i cu mari caliti, cu sufletul deschis i plin de
curaj, a venit s-mi propuie s rzbeasc pn la Odessa, numai s-i procur un
automobil i banii necesari pentru drum. Personal, n-aveam nici automobil,
nici bani, i dac n-ar fi fost n joc dect soarta prinilor mei a fi ezitat s risc
un automobil ji banii Statului. Dar Odessa era plin de romni i Guvernul nui putea abandona cu totul n voia ntmplrii. Nu e vorba, lucru mare nu
puteam face pentru ei n starea lucrurilor, dar cel puin s le trimitem un
cuvnt de mbrbtare i sfaturi. Am consultat pe Averescu i cu
consimmntul lui am pus la dispoziia lui Crciun un automobil militar,
50.000 de lei i 20.000 _de_xubje. Cu dnsul au mai plecat doi subofieri n
civil, i mecanicul. Crciun a plecat i n-am mai auzit de dnsul pn nu -a
napoiat la Iai cu Boyle i cu romnii lui.
Lucru de necrezut, Crciun izbutise s se strecoare printre bolevici pn
la Odessa! i dedesem ntre altele i o scrisoare pentru tat-meu1, pe care i-a
nmnat-o cum a sosit. Ambasadorul nostru a mai propus prinilor mei
proprio motu, cci nu-1 nsrcinasem cu o asemenea misiune, s-i aduc cu
automobilul su, dup trei zile ct plnuia s stea n Odessa la Iai. Tat-meu a
ezitat i i-a promis un rspuns definitiv pentru a doua zi, dar nu a mai dat ochi
cu dnsul: chiar n seara so-sirii sale l-au arestat bolevicii! Am spus c
Crciun avea cusururi: ntre altele era vanitos. Cum a sosit la Odessa i-a dat

aere de trimis special al Guvernului romn, i s-a fit n lung i n larg cu


automobilul su oficial i cu numr romnesc! AtJLa_Lostd, ei flij'j}?!
Domnul ambasador al Guvernului cu care bolevicii se socoteau n rzboi a fost
1 n scrisoare nu era lucru mare, cci m abinusem de la orice precizii,
pentru eventualitatea unei interceptri. Eram ntr-adevr aproape sigur c
Crciun va cdea n mna bolevicilor nainte de a ajunge la Odessa.
Ridicat fr voia Excelenei Sale, iar automobilul i banii au fost
confiscai! A fost poate un noroc pentru prinii mei.
La nceputul lui aprilie, dup ce comunicaiile s-au restabilit cu chiu cu
vai ntre Odessa i Iai, mulumit nemilor, am avut fericirea s-mi ntmpin
prinii n gara Iai. A fost pentru mine i pentru dnii un moment de adnc
emoie. Fcuser drumul mpreun cu Bel-Ele-nele (d-nele Catargiu) de la
Odessa la Tighina, ntr-un vagon de vite! Tat-meu s-a certat tot timpul cu
btrna Catargiu, care fcea mofturi i reclama la fiecare staie. Mum-mea mi
povestea c coborrile i urcrile n vagon, pentru nevoile omului, au dat loc la
scene inenarabile cu Bel-Elenele. Nu era lucru uor pentru toi aceti oameni
btrni i neputincioi s coboare i s urce, fr scar i numai cu ajutorul
unui scaun cnd se gsea i sta. Cine n-a trecut prin suferinele rzboiului
i bjeniei nu poate s-i nchipuie ct ajunge omul s ndure pentru lucruri de
nimic
Am gzduit pe prinii mei la Iai, la mine n strada Pcurari, pn n
iulie, pn am putut obine, mulumit lui Iancu Mitilineu la Iai i colonelului
Mircescu la Bucureti, ausweis-ul necesar pentru napoierea lor la Breasta.
CAPITOLUL AL XXII-LEA
Iaii i Moldova n 1918 Ne limitm la organizarea Ligii Poporului n
Moldova i Basarabia i hotrm n principiu s nu lum parte la alegerile lui
Marghiloman Primul meu contact cu Mihalache Franasovici i d-na Mary Lili
Flcoianu i Liga Binelui Obtesc Iunian la Piatra-Neam Cu toat abinerea
noastr, Averescu se prezint Fa alegeri i este ales n mai multe locuri Sunt
alei i A. C. Cuza i Zelea-Codrejmjijal ndreptarea.
Dup scurta excursie pe care am fcut-o pe malurile Mrii Negre, cer voie
cititorului s revin la Iai. i s reiau firul povestirilor mele.
Vara anului 1918 petrecut, ca i cea precedent, la Iai i n Moldova,
mi-a lsat amintirea uneia din cele mai plcute epoci ale vieii mele. Oricum ar
fi fost, pacea ncheiat dup un an i jumtate de existen cu inima srit a
nsemnat o destindere sufleteasc pe care, orict am fi fost de scrbii de
petecul de hrtie semnat de Marghiloman, am resimit-o cu toii. Liber de orice
grij, dup ce mi-am instalat prinii n Iai, m-am simit parc renscut la o
via nou. mi aduceam aminte de zilele de groaz petrecute pe aceleai locuri
cu un an nainte, mi aduceam aminte de vara anului 1917. Cnd triam cu

geamantanele fcute, cu venica grij de a nu scpa la timp din ghiarele


inamicului, cu ndoiala posibilitii de napoiere de cte ori prseam laul i
comparnd acest comar cu zilele plcute i cu viaa uoar pe care o duceam
de la ncetarea ostilitilor, m ntrebam dac. Sibaritul din 1918 era unul i
acelai om cu mucenicul care se zbtea n mijlocul pduchilor exantematici i
care tresrea la bubuitul tunurilor i la explozia bombelor.
Vara lui 1918 mi-a lsat o amintire de euforie nu numai fiindc a
nseninat o destindere de nervi dup o mare ncordare, dar fiindc, pe lng
aceast destindere, a nsemnat o perioad lipsit de orice griji de
Ordin personal. Nu mai eram n rzboi, dainu eram nc n pace, cci
jumtate ara ne era nc ocupat de inamic i nici comunicaiile, nici
raporturile economice nu se normalizaser nc. Pentru noi, ndrtnicii
ndejdii ntregirii neamului, pace nsemna pacea general, pe care o ateptam
cu ncredere, i nu socoteam pacea lui Marghiloman dect ca un armistiiu cam
ruinos, dar impus, i prin urmare independent de voina noastr armistiiu
de care profitam ca s ne refacem puterile zdruncinate de attea suferine i de
attea umiline. Aveam impresia cltorului care se odihnete n sala de
ateptare fiindc trenul lui n-a sosit nc
Nu sosise trenul nostru i toat vara anului 1918 n-am luat nici un
contact cu contigenele vieii mele dinainte. Nici o scrisoare de afaceri, nici o
cerere, nici o scaden de datorii, nici o preocupare de ordin gospodresc sau
profesional n-a venit s ne tulbure linitea. A fost nu numai o total destindere,
dar i o via n marginea realitilor, ca ntr-un vis Cum ne-am ntors la
Bucureti au renceput grijile i plictiselile, fr de care viaa de altminteri ar fi
lipsit de interes i ar obosi repede pe oricine. Cele ase luni de Sanatoriu
prealabil n Moldova au avut ns preul lor.
Singura mea ocupaie n acest binecuvntat rstimp a fost politica, adic
organizarea Ligii Poporului i conducerea ndreptrii i singura mea
preocupare, soarta armelor pe frontul de vest.
Cu toate negocierile n curs i, mai trziu, cu toat semnarea tratatului
de pace, sub pretext c tratatul nu era nc ratificat i c armata romn nu
era nc demobilizat, frontul dintre Moldova i Muntenia rmsese nc
aproape intact i nu se deschiseser dect cteva portie prin care nu se trecea
dect cu ausweis la lab. n asemenea condiii ar fi fost foarte greu pentru noi
s trecem Milcovul cu Liga i s ncepem organizarea noastr i n Muntenia.
Dar pe lng aceast greutate de ordin material cu siguran c am fi trecut
peste ea mai era i o imposibilitate de ordin moral. Muntenia ntreag era nc
sub ocupaia german i nici o aciune politic pe fa nu era cu putin dect
cu nvoirea inamicului. Nu ne convenea s punem la cale organizaii
clandestine i nu putea fi vorba s cerem autorizaia inamicului. Generalul

Averescu devenit super-ententist era hotrt s nu peasc n teritoriul ocupat


ct ar mai fi fost acolo un picior de neam, iar noi aa-zi-ii fruntai ai Ligii,
eram i mai hotri n aceast privin. Fr prezena generalului, fr mcar
a noastr, fr posibilitatea de rspndire a unui manifest, a unui program sau
cel puin a unui statut, nu se putea concepe un nceput sntos de organizare.
Mai era i chestiunea alegerilor care bteau la poart. n principiu, considernd
alegerile fcute sub ameninarea baionetelor germane ca nevalabile, toate
gruprile noastre politice, n afar de a lui Marghiloman care nu exista ca
Guvern dect prin protecia acelorai baionete, toate gruprile naionale,
hotrser abinerea de la urne., Acest principiu l adoptasem prin urmare i
noi (vom vedea numaidect cum l-am aplicat) i lipsa de organizaii n Muntenia
ne simplifica mult situaia, cci e totdeauna greu s reii un partizan n faa
unui succes uor de ctigat.
Aa stnd lucrurile, am hotrt s nu ne ocupm pentru moment dect
cu organizarea judeelor din Moldova i eventual din Basarabia, lsnd
Muntenia pentru mai trziu. Tot ce ne-am ngduit pentru teritoriul ocupat, a
fost s dm la cte o persoan, pe ici, pe colea, autorizaie s pregteasc
terenul n vederea unei viitoare organizri. Socotesc picant s dau aci dup
atia ani i dup ce fiecare i-a fcut drumul, numele ctorva din aceti
misionari trimii peste Milcov cu patalama semnat de Averescu, la mn.
Unul din ei, i chiar cel dinti a fost domnul nvtor Ion Mihalache! Pe
vremea aceea Mihalache nu era nc ranul trufa, omul n crezut n sine i
convins de predestinarea misiunii sale. Era un tnr ne cunoscut i modest. l
vd i acum n camera mea din strada Pcurari, l.
Tot rugam s stea jos pe cnd scriam biletul pe care-1 atepta, i dnsul
&^L tot nu vrea i n-a vrut. %$<$rV
Dac nu ma nel am povestit deja cum fusese decorat cu Mihai J0$LL,
Viteazul, fiindc era preedintele AsociaMlnvtorilois pe vremea ^rJKL, cnd
se ntrebuina mpotriva dasclilor care fugeau de pe front (1916) ff ^Al
sistemul una cald i una rece Mihai Viteazul pe pieptul prezij^W^tf' *V
dentului i 12 gloane n burta ctorva fugari. QW^J^'
_ MQrigore. Filipescu, pe timpul scurtei noastre guver- (JW^y), W nri din
ianuarie1: J'ai parle au general ii y a quelques mois d'un type tres
remarquable dit-on, president de la Societe (sic) des Instituteurs de A M
Campagne, d'un nomme Mihalache. Cartianu vous donnera quelques details
sur lui. II ne faudrait pas l'oublier, et i on lui trouvait une place
1 Facsimil la Anexa XXXII.
\par y ftfc dans la Conseil des Banques Populaires, ii faudrait que le
general lui dise que c'est lui meme qui a songe cette nomination. Retrospectiv
i la distan, aceste rnduri care msoar cu atta candoare ambiiile fostului

ef al Partidului Naional rnesc i sfetnic al Tronului nu sunt lipsite de


savoare.
Mihalache primise cu recunotin din r^inil* pftneralnlui Averes=. Cu
nsrcinarea scris de a pregti organizaia Ligii Poporului n judeul Musce,
nsrcinare de care s-a achitat n doi peri, prefernd s creeze o micare
rnist sub auspiciile popularitii generalului, Voi arta, cnd le va veni
rndul, condiiile pe_c. Are Mihalacha le-a pus n toamna anului 1919 ca s se
nscrie definitiv n Liga ggnerajujuj, pe numele cruia i-a fcut toat
propaganda electoral n alegerile prezidate de generalul Vaitoianu, un alt
Lcheur a lui AvergcjL.
Tot cam prin aceeai vreme, prin iunie, generalul a dat, ca i lui
Mihalache, o mputernicire scris lui Richard Franasovici. Lui Franaso-jvici a
dat-o ns pentru Mehedini. Nici cu acesta n-a avut mna fericit, cci 1-a
trdat nainte s fj_cntat cocoul dejreori. S-a fcut liberal, cum a fost chemat
Brtianu la Guvern, n decembrie al aceluiai an. Pn la rzboi fusese takist,
takist de mna a zecea, laXernei. Dar Averescu avea o slbiciune pentru_ot ce
era din Severa, unde avea un pogon de vie de care fcea, marecaz. Mai trziu a
vrut ntr-o zi s-mi dea pe gt din poirca lui, fcndu-m s cred c era.,
Lacrima Chrisi, cci dup Severin iubea Italia, i dup vinurile sale aprecia pe
cele italiene. Franasovici se mai vrse la Averescu i pe alt cale. Generalul, la
strmtoare n apartamentul_perechiiBolintineanu, se mutase din strada Tutu
n strada Toma Cosma. ntr-o cas boiereasc, linitit i spaioas, unde
nchiriase o odaie de dormit pentru dnsul, una pentru cancelarie i un salon
mare pentru prieteni.
n aceeai cas mai locuia i d-na Vaitoianu, soia colonelului (mai trziu
general i el, dar deocamdat prizonier, czut cu grupul de la Cerna), fratele
generalului Arthur d-na Vaitoianu cu fiica ei Mary din prima cstorie cu
Filipescu, vr bun cu Nicu. Aceast Mary, pe care Richard Franasovici a i luato dup rzboi de nevast, fiindc avea o moie n Rmnicu Srat iar el nimic,
era deja nainte de cstorie o paachin, i nc o paachin greoas. Se inea
cu Richard, i fcea o scen de cte ori venea s o vad, ipa i i trgea
ij^ejmjesjn. Richard Coeur de Cochon recurgea regulat la ajutorul generalului
Averescu, vecinul, pentru un sfat, o friciune sau o sticl de odicolon. Odat
era s moar, din fericire eram i eu acolo, adic la Averescu, i Franasovici
m-a dus la ea s o scap, ca medic. JD-i o btaie bun. Cucoane, c-i trece pe
loc! La aceste cuvinte pline de bun sim, dama s-a deteptat s-a sculat i m-a
scuipat! Am i eu amintirile mele de rzboi.
n aceast promiscuitate curvreascvn_care_A.verescu se complcea,
s-a nscut oarecare intimitate ntre el i Franasovici. i aa a ajuns acesta ef
in spe al Ligii n Mehedini! Aceast investitur i-a fost ns dat fr

cunotina mea: generalul m-a pus naintea faptului ndeplinit, tot cum 1-a pus
i Franasovici pe dnsul cnd a dezertat.
n afar de Mihalache i de Franasovici am mai dat nsrcinri de
ndrumare inginerului Virgil Potrc de Plenia, fiul unui chiabur din acel sat,
doctor n drept de la Paris i deja om cu greutate (peste 100 kg.) dei nc n
floarea tinereelor. Plin de dinamism, aproape isteric i venic n micare,
inginerul Dima a fcut treab i organizaia lui de Piteti a fost cea dinti gata
n Muntenia. Averescu o nimerise cu el, dei nu-1 alesese dect fiindc avea o
nevasta frumuic. Pe Potrc l alesesem eu, i am avut mna mai puin
fericit, cci prietenul Virgil a lsat-o pe tnjeal i n-a prea fcut nimic.
i fiindc reamintesc aci primele contacte pe care Liga Poporului,
Averescu i cu mine le-am luat cu inuturile ocupate dup ncetarea
ostilitilor, ar fi o nedreptate s nu spun dou vorbe i despre vizita
tragicomic pe care Lili Flcoianu. O trsnit, ne-a fcut-o la Iai, cum s-a
deschis drumul peste Mreti. A fost una din cele dinti femei care au venit
de la Bucureti la Iai i printr-nsa, am aflat multe. Muiere de 50 de ani, urt,
sfrijit deja la 18 ani, mslinie la fa, lipsit de orice graie n micrile celor
patru labe pe care le agita n cadena unui ritm pur fiziologic, mbrcat ca vai
de ea, ntr-un sac de lustrin din care ieeau capul, braele i picioarele,
murdar i guraliv. Lili Flcoianu nu era lipsit i de inteligen. Era
deteapt i sufletete cinstit dar znatic, i succesivele ei entuziasme,
pornite din cele mai curate sentimente, se ndeprtau la un moment dat de
linia dreapt i se poticneau, sfrmndu-se de neprevzutele obstacole pe care
le ntlneau n erpuita lor cale.
Pe timpul rzboiului, Lili Flcoianu s-a devotat rniilor i ideii naionale.
Ca o reacie mpotriva silniciilor ocupaiei nemeti, se formase la Bucureti, n
cursul anului 1917, o serie de cenacole patriotice, care, fr nici o legtur
ntre ele, urmreau toate acelai scop: regenerarea moral a Romniei. Unul
din aceste cenacole se ntrunea sub numele Liga Binelui Obtesc la Efi^Grant,
n strada Occidentului. Grant ctigase ceva parale cu ntreprinderile sale i-i
construise o cas n mijlocul unei grdini de trandafiri, cas pe care o pusese la
dispoziia ctorva prieteni, mai toi intelectuali, hotri s salveze ara. ncetul
cu ncetul acest cenacol s-a mrit i a ajuns s cuprind mai bine de 100 de
persoane, de sexele ambe. Nu erau vedete ale vieii noastre publice1, dar erau
mai toi oameni cumsecade, naivi i convini c reprezint contiina poporului
romnesc. Lili Flcoianu ocupa n aceasta valoroas echip un loc de frunte.
Popularitatea generalului Averescu ajunsese pn la urechile eteritilor din
strada Occident i d-ra Lili venise la Iai ca s se neleag cu generalul i s-i
propuie Protecia lui Efi Grant & CO. Pentru ziua n care Liga Poporului va

hotr s coboare la Bucureti! Cum Lili Flcoianu, nu era o cocoan frumoas,


Averescu nu i-a dat nici o atenie i mi-a trimis-o mie.
Prieten din copilrie cu amazoana bucuretean, am primit-o cu braele
deschise (dar fr s le nchid!') i am avut cu dnsa lungi discuii. Biata fat
credea c reprezint o for politic cel puin egal cu a generalului, vorbea de
viitorul rii i de datoria generaiei noastre cu lacrimi n ochi, i-mi propunea
serios pe Ianki Blceanu i pe Didina Cantacuzino ca ndrumtori ai
regenerrii noastre morale! Am lsat-o s vorbeasc i am amnat afacerile
serioase pentru dup napoierea noastr la Bucureti2. Orict de alandala
puteau fi considerate propunerile lui Lili Flcoianu, ele erau interesante fiindc
dovedeau c i la Bucureti exista la nceputul anului 1918 acea rvn de
prefacere ce domnea la Iai i c pretutindeni oamenii nu mai voiau s sufere
regi1 Din acest cenacol fcea parte i inginerul inspector P. Panaitescu,
cumnatul lui Mitic Greceanu de la Iai i mai trziu colaboratorul meu n
politic.
Lili Flcoianu venise la Iai nsoit de un om fantom, Traian
Brileanu, pe care-1 cunoscusem la Viena, unde, bucovinean timid, funciona
ca cancelar Ia Legaie i i complecta studii de filologie la Universitate. n
Romnia Mare a ajuns profesor la Facultatea de Litere din Cernui, ef al
partidului lui N. Iorga din Bucovina i mai trziu gardist. n misiunea pe care a
ndeplinit-o la Iai cu Lili Flcoianu, s-a distins printr-o nezdruncinat putere
de tcere. Lili vorbea iar el tcea, da din cap i moia. Aduseser de la
Bucureti o patalama semnat gata de ei pe care ne-au rugape Cuza i pe
mine, s o semnm i noi! Cu titlu de curiozitate reproduc acest act la Anexa
XXXIII.
Mul care dusese ara la dezastrele din care abia ieise. Dac Regele
Ferdinand n-ar fi chemat din nou pe Brtianu la putere, la sfritul anului
1918. Descurajnd astfel toate iniiativele curate i rendrumnd politica n
vechiul fga, e probabil c o Romnie Nou s-ar fi ridicat odat cu Romnia
ntregit i c n-am fi avut s nregistrm multe din neajunsurile prin care am
trecut de atunci.
Dei limitate la cele 11 judee ale Moldovei, lucrrile noastre de
organizare ne-au luat timp destul. Cci n afar de organizarea judeelor mai
erau Statutele de pus n picioare i cu doi tietori de fire n patru ca Averescu
i ca Cuza n-a fost uor. Mai era ndreptarea de scos zilnic i mai erau
atitudinile Ligii de fixat n diferitele probleme politice ce se puneau zilnic.
Cu toate c au fost numai 11 la numr, n-a fost uor s gsim efi pentru
toate judeele Moldovei. Am mai spus-o deja, Averescu avea mase cu dnsul,
dar cadrele se lsau mai greu. De la nceput n-am fost de acord cu generalul, i

dac nu ne-am certat mai ru e fiindc am pus n sarcina inexperienei politice


ncpnata incompeten de care a dat dovad de la primii si pai, i pe
aceast cale a organizrii. Eu spuneam Acolo unde n-avem un om cum
trebuie, s punem mai bine provizoriu un necunoscut, un fost combatant,
dect un om cunoscut ca sectur, ori mai ru! Generalul mi rspundea fr
nici o convingere, bine i apoi nsrcina n dosul meu cu cte o conducere de
jude pe cte un caraghios cunoscut de toat lumea ca o nulitate, dac nu mai
ru! Astfel mi-a numit la Vaslui pe un Dessil, un btrn funcionar de la
prefectur (!), un obosit incapabil s se mite.
Fiindc era vrul lui! i fiindc era vrul lui, incapabilul domn Dessil
mai era i obraznic i pretenios! La Dorohoi mi-a numit pe un alt caraghios, pe
colonelul Ion Toplicescu, un comorat pe care-1 ducea de nas nevast-sa; la
Tecuci, pe un escroc, pe un fost cpitan de jandarmi, Ioan. Am povestit de Cantilli, cu complicitatea lui Averescu.
Criteriile pe baza crora generalul i-a numit mai trziu efii i n
Muntenia, n Ardeal i n Bucovina, au fost tot att de absurde, i mare a
trebuit s fie popularitatea lui ca s obie cu asemenea conductori succesele
electorale pe care le: a obinut n 192C). Noroc c pe lng searbedele
ndeletniciri privitoare la organizare, la statute (ct au putut s m frece cu
statutele toi nechemafij^adunai n jurul. Generalului!), la program, la gazet
i la cte altele am avut s ne ocupm de la nceput i de dou probleme
politice mai interesante, care se gseau de altminteri ntr-o strns legtur.
Una din ele, cea mai important i cea mai interesant pentru viitorul
nostru politic se referea la atitudinea pe care trebuia s o lum i la actele
precise pe care trebuia s le svrim, ca s nu lsm Partidului Liberal
monopolul politicii antigermane i dreptul la nlocuirea Guver-nului
Marghiloman, ndat ce conjunctura rzboiului ar permite o schimbare de
orientare i o revenire la politica noastr natural. Era aceasta o problem de
toate zilele i de fiecare moment, i a trebuit s m zbat toat vara ca s m iu
n scri, cci tovarii mei de idei, Averescu, Cantacuzino i Cuza i
nmuliser picioarele, ca s le pun n ct mai multe strchini.
A doua problem era mai circumscris n timp i n spaiu i odat
principial rezolvat, am fi putut s nu ne mai ocupm de ea, dac din diferite
pri, ncepnd cu eful, nu s-ar fi manifestat acte de indisciplin. Problema de
rezolvat era dac trebuia sau nu s lum parte la alegerile generale pentru
Camer i Senat, care, dup dizolvarea Parlamentului rzboiului, fuseser
fixate de Marghiloman pentru sfritul lunii mai.
Voi spune mai nti cteva cuvinte despre chestiunea alegerilor ca s
sfresc mai repede cu ea, lsnd, prima problem s fie expus n cursul
acestor, Amintiri pe un teren netezit. ndat ce s-a aflat c Gu-vernul

Marghiloman va face alegeri generale. n toat ara1, n teritoriul ocupat ca i n


cel liber, discuiile au nceput n cercurile politice asupra oportunitii de a se
prezenta sau nu n faa urnelor. La liberali s-au sfrit mai repede, la noi, la
conservatori i la Partidul Muncii au inut mai mult, i era natural s fie aa.
Liberalii hulii de toat lumea, care tiau bine c n orice stare de lucruri n-ar fi
putut ntruni o sut de voturi n opoziie, au fost ncntai s poat invoca un
argument patriotic i de nalt moralitate ca s se abie de la alegeri
dezastruoase pentru ei. Au ticluit repede o peltea solemn prin care declarau
alegerile hotrte ca nelegale i nepolitice i, n consecin, c nu vor lua parte
la ele.
n Partidul Conservator i n Partidul Muncii (?), discuiile au fost aprinse
ntre partizanii rzlei ce se ntlneau la Tufli sus la club, sau jos la cafenea.
n ambele partide, adic n ce rmsese din cel conser1 Marghiloman hotrse alegeri pe de o parte fiindc se credea pentru
mult vreme la Guvern i i trebuia un Parlament, pe de alta fiindc-1
sjlejiujiejntji^^fecj i nc ct de grabnic, pentru ratificarea tratatului de pace.
Vator i printre cei civa fruntai laburiti ce-i nchipuiau mai mult c
au un partid, doctrina (!) nu era unanim. Cei care i nchipuiau c ar putea
candida undeva pe listele lui Averescu i s se aleag mulumit popularitii
acestuia, erau pentru participare, ceilali contra. Prerile lor n-aveau ns mare
importan, ntre altele fiindc erau n funcie de hotrrile noastre, dar mai
ales fiindc i una i alta din aceste dou grupri nu reprezenta lucru mare n
ar. Partidul Conservator, un sindicat de cteva vedete secundare, abandonat,
sau ca i, de nelegitimul su ef Take Ionescu, nu mai era dect o amintire, iar
Partidul Muncii nici mcar att. Dup ce trataser cu noi n momentul
constituirii Ligii, cei 14 apostoli ai unui inexistent Christos i ai unui crez cam
vag, btuser n retragere. Btuser n retragere, dar nu rupseser cu noi, ci
mai mult rupseser ntre ei. Cte capete (?) attea preri. Fiecare din ei venea
la Averescu i dezvolta teorii i programe. Nou n meserie, n loc s-i trimit la
plimbare cci n-aduceau nimic, nici ca prestigiu personal, nici ca influen
electoral, generalul i primea i cu Riccardo n mn discuta cu ei ceasuri
ntregi. Bieii s-au rupt aa, unul cte unul, de gruparea lor i au intrat n
Lig. Pn s se mplineasc anul, I. P. Rdulescu, Hesselmann, Tilic Ioanid,
Gr. Trancu-Iai, Albert Po-povici-Tac, Jenic Atanasiu, ^acoveyi poate c numi aduc aminte pe toi se nscriseser individual la noi.
De altminteri, pn s se mplineasc anul se sfrise i cu Partidul
Muncii. Viaa lui a fost scurt i puin glorioas: fie-i rna uoar! ntemeiat
pe baz de reaciune iar nude aciune, alctuit din biei curai i bine
intenionai, dar fr vlag i ncredere ntr-un crez comun, condus de un
diletant obosit i deja atins de aripa morii, Partidul Muncii a mai avut norocul

s ntlneasc n cale vijelia curentului averescan, care i-a tiat iarba sub
picioare. Fr curentul averescan, poate c ar fi prins micjrejj^ar^duluj^luncii,
cci lumea cuta ceva nou. George Diamandi a murit, iar din tovarii lui, cei
care n-au venit la noi s-au dus la rniti i la socialiti, cci, dup napoierea
noastr la Bucureti, am gsit acolo i un Partid Socialist.
Cel din urm muncitor care a pertractat cu Averescu, trziu de tot de
altminteri prin septembrie sau octombrie dac nu m nel a fosH3rigori
jujiian^cel mai detept dintre ei, i singurul de altminteri care a nsemnat ceva
mai trziu. L-a dus Tilic Ioanid la Piatra-Neam1
1 n momentul ntemeierii Ligii i la nceputul verii, lunian n-a fost la
Iai.
De dou ori, i de dou ori a discutat cu Averescu cte o dup amiaz
ntreag. Lunian nu-i ctigase nc pe vremea aceea toat forma, dar era deja
mic, argos i democrat intransigent. Generalul a fost ntors pe toate prile,
examinat asupra tuturor capitolelor catehismului der mocrat, atacat i cu
pregtire i prin surprindere. A rspuns omul satisfctor, dup Riccardo, dar
Grigori nu s-a lsat pe deplin convins, i s-a prut c viitorul dictator
ascundea i. Ceva rezerve n sufletul su ce cu greu s-ar fi putut mpca cu
principiile crora lunian hotrse s le nchine viaa. n cele din urm, lunian a
acceptatca i Mihalache cu care trebuia mai trziu s se ntlneasc i s se
sfdeasc n Partidul rnesc -rs pregteasc n Gorj1, viitoarea organizaie a
Ligii Poporului, pentru nscrierea sa formal rmnnd s se mai gndeasc.
Noi l-am considerat ca al nostru pn pe la sfritul anului urmtor (1919) i
nu l-am pierdut definitiv dect din cauza nenorocitei noastre abineri de la
alegerile lui Vaitoianu (toamna 1919) n care lunian s-a, ales ca deputat
rnist.
i la noi, n proaspta noastr Lig prerile erau mprite, cu privi re la
alegeri. Unii, i printre acetia eram i eu, nu voiau s aud de luptJn_cond]
ii|e n care e^da. Pentm mine unul, primul obiectiv pe care noua noastr
formaiune trebuia s-1 ating era s se claseze deasupra Partidului Liberal i
n tot cazul i cel puin alturi de el n politica antigerman i filo-aliat. A lsa
Partidul Liberal singur protestatar pe trmul alegerilor, a primi lupta n
condiii pe care prin nsi aceast participare le-am fi legitimat oarecum, mi
prea o mare greeal n schimbul unui succes foarte aleatoriu, cci chiar dac
am fi rzbit prin constrngerea pe care Marghiloman era silit s o exercite ca
s-i alctuiasc o majoritate, ce ar fi nsemnat un succes n 12 judee din 36?
mpotriva acestei preri se ridica cu vehement mai ales Cuza care
judeca totdeauna lucrurile prin prisma intereselor sale personale. Interesele
sale personale erau de, altminteri simple, cci era numai unul: s poat face n
fiecare Camer, la fiecare discuie la Adres un discurs de trei ceasuri asupra

chestiunii ovreieti. ncolo, nu-i psa de nimeni i de nimic. Toate contigenele


politice sau de orice alt soi, erau pentru dnsul floare la ureche. De la nceput
ne-a declarat ritos: Chiar dac dvS. Nu v prezentai, eu m prezint. M
prezint n numele partidului
Unde a i plecat dup cteva zile.
Meu, cci intrnd n Lig pentru urmrirea anumitor scopuri, n-am
renunat nici la convingerile, nici la politica mea.
N-am cunoscut om mai plin de contradicii ca A. C^Cuza. Discuiile cu
dnsul erau grele, cci era ncpnat ca un catr, dar plcute fiindc era la
vorb de o nemaipomenit curtenie, n Camer, n focul dis- ^4S|2^ cutiei lsa
cteodat s cad de la nlimea tribunei cuvinte aproape {WV7* jignitoare
prin ascuiul lor; n discuiile intime, mai ales ntre patru ochi evita pn i o
^luzie la ce tia, c putea fi neplcut contrazicto-rilor si. Convins de cte ori
nu mi-a spus-o c n politic nici o aciune particular nu poate reui dect
ntr-un cadru general, a nesocotit, ct a lucrat cu noi, aceast convingere, i ia btut regulat joc de planurile noastre de ordin mai general ca s obie o
imediat satisfacere de amor propriu pe micul cmp al patimei sale,. Naionalist
nfocat, xenofob ireductibil, nu putea discuta dect pe franuzete i cum te
pTndea: Mais mon cher, c'est pas possible Romneasca era pentru
tribun, n cabinetul su de lucru domnea franuzeasca, pe care o ducea cu
dnsul, oriunde mergea. n public mnca cte un jidan la fiecare _ sfert de
ceas, n particular n-ar fi fost n stare s vorbeasc unui ovrei fr cea mai
desvrit politee.
Autoritatea lui Cuza era mai mult de ordin moral dect de ordin in-1_
telectual. Viaa lui cinstit, lipsa oricrui compromis sau oricror tranLm&
(m, zacii n urmrirea unor situaii sau unor beneficii dup care n-a alergat Q
(pfiCv0^ niciodat, ntregul su aspect de om cumsecade i binecrescutimpuvp
0M (tm)*' neau mai mult dect mintea i cultura lui. Nu c n-ar fi avut minte i
jfc Wfrll cultur, dar mintea lui era otrvit i proiecta asupra tuturor obiectelor
%, ij fa o lumin fals care plictisea repede, cu att mai mult c o simeai
implacabil i de nenlturat iar cultura sa era mrginit, i mrginit parc
dinadins de fric s nu distrug temeliile pe care cldise copilreasca ideologie
creia se nchina i cu care se identificase. Ultima contradicie, n fine: acest
nverunat antisemit, care n realitate nu era Cuza ci ereal1. Avea snge
ovreiesc n vinele sale.
n jurul lui Cuza erau toi cuzistii, i cel mai guraliv dintre ei, Ion j, ZeleaCodreanu, un profesor demobilizat de la Hui, un tip simpatic, ^^iw cu vorba
apsat, care voia i el s candideze n ruptul capului. n jurul rarjU) t

1 Toi moldovenii cunosctori ai vechilor familii locale mi-au afirmat c A.


C. Cuza era fiul unui anvuni jercal, vechil la un Cuza i c acest Cuza ar fi
adoptat pe fiul lui ereal, a crui mam era ovreic.
Meu prerile erau flotante, afar de Grigore Filipescu, drz pentru
abinere. Matei Cantacuzino schimba dup zile, i declara c oricum s-ar
decide, dnsul nu va candida, cci era stul de vorbrie i de Parla-mente. Cei
mai muli ateptau cuvntul lui Averescu, ca s fac dup placul lui, cci
independen a fost mult n Liga Poporului, de la nceput, de aia a i ajuns
aa departe!
Atitudinea lui Averescu a fost aa cum m ateptam s fie, cci
ncepusem s ptrund pn n adncimea sufletului su. Generalul a fost
odat mai mult i de cte ori era s mai fie omul din seara de la coana
Natalia Vldoianu, omul cu dou fee. Fiin complex mai mult n aparen
dect n realitate, Averescu n-a avut pe lume dect dou patimi: femeile i
galoanele. Nu femeia, ci femeile nu ambiia marilor nfptuiri, ci galoanele.
Pentru satisfacerea acestor dou patimi, n serviciul crora punea o inteligen,
o iretenie i o for de voin incontestabile, era n stare s sacrifice orice,
pn i convingerile pe care le avea i pentru a ajunge la inta zilei s apuce
orice cale. Drumuri piezie, poteci ascunse, cotituri neateptate, nimic nu-1
oprea. Omul cel mai popular n ara sa din Europa n-a avut nici un moment
gndul s cldeasc, n-a urmrit dect postul de prim-ministru! Toate
planurile i programele pe care le debita erau numai parad, dup cum s-a
vzut dup ce a fost chemat la Guvern. Galoanele! Galoanele i nimic mai mult.
Le pierduse n armat prin nedibcie, i voia acum s le rectige n politic,
prin toate felurile de dibcie! nlocuit prin Marghiloman n fruntea Guvernului
de pace, trecuse de partea Aliailor i luase poziie hotrt mpotriva nemilor.
Dac dup semnarea pcii de la Bucureti (8 mai), sau chiar nainte, l-ar fi
chemat Regele din nou la putere, ar fi trecut iari, n cinci minute, de partea
nemilor, fr s se gndeasc la ce se putea ntmpla peste cteva luni (i s-a
ntmplat!). Hrnea aceeai pie pentru preedinia Consiliului de Minitri i
pentru galoane ca vrjmaul su de moarte, Marghiloman. Ca acesta era n
stare s primeasc puterea oricnd, de la oricine i oricum.
n asemenea condiii, prima grij a lui Averescu a fost s-i pstreze toate
porile deschise (nu se tia, mai era i damblaua i asasinatul politic pe lume,
i Marghiloman n-ar fi putut fi nlocuit, la rndul lui, dect prin dnsul) i
mai ales s nu nchid niciuna. Pe de alt parte (dac damblaua i asasinatul
politic nu i-ar fi fcut datoria) candidatura lui trebuia pregtit i pentru
cazul, mai probabil, n care se va cuta un succesor lui Marghiloman, nu din
cauza de deces fizic ci de deces moral, printr-o ipotez ce nu era deloc de

dispreuit, dei el, Averescu, credea mai mult ntr-o pace alb i germanii de
nenvins.
Toate aceste consideraiuni l-au dus la o soluie hibrid pe care a pus-o
n aplicare cu noroc i din care a ieit mrit, cci n acel moment avea vntul n
spate i toate i reueau. A hotrt mai nti c Liga Poporului, neorganizat
nc pe tot cuprinsul Regatului, nu se va prezenta la o lupt inegal i nelegal,
i a vetejit cu cea mai mare energie (dup formula cunoscuta) alegerile fcute
sub ameninarea baionetelor strine. Spre deosebire de liberali, a avut ns
grij s nu declare dinainte nul i neexistent Parlamentul ce urma s se aleag
n asemenea condiii. Et pour cause. Nu numai pentru c trebuia s se
prezinte el, la alegeri, dar mai ales pentru chestiunea cu portiele de mai sus
Prin urmare, Liga Poporului nu se va prezenta n alegeri, dar se va prezenta
singur generalul Averescu, n ct mai multe locuri i n colegii diferite, pentru a
provoca un fel de plebiscit asupra numelui su.
Mrturisesc c m-am ridicat ct am putut mpotriva unei soluii att de
lipsit de elegan i de buncredin. Sau consideram alegerile lui
Marghiloman ca alegeri siluite, efectuate sub clciul inamicului i nu ne
prezentam la ele, dup cum au fcut liberalii sau treceam peste
consideraiunea legalitii i demnitii naionale i hotri s ne folosim de
prilejul ce ni se da de a ne numra voturile, ne prezentam cu toii la lupt, chit
c nu participm la lucrrile Parlamentului, i s ne dm chiar demisiile
nainte de deschiderea lui. Neputnd obine abinerea complecta, singura
soluie politic, am luptat s obin cel puin pe aceasta din urm, dar n-am
avut mai mult succes. M-a combtut Cuza cu nverunare, cci voia s intre i
n Parlament i s rmie i n Lig. Matei Cantacuzino a sfrit prin a declara
c la solution du general n'est pas mauvaise, car lui et Couza la Chambre,
cela pourra etre drole! Rmas aproape singur de prerea mea, m-am supus.
Averescu i-a pus candidatura la Bacu, la Colegiul I de Camer i A
czut cu cteva voturi. Din fericire prietenii i-au mai pus candidatura la Vaslui,
la Tecuci i la Colegiul al IlI-lea la Suceava (Flticeni) i chiar nc o dat la
Bacu. Pretutindeni a ieit cu majoriti zdrobitoare, cci nici la Tecuci, nici la
Vaslui, nici la Suceava n-au mai fost banii i brutalitatea lui Nicu GhicaComneti iar la Colegiul al IlI-lea din Bacu s-au ridicat demobilizaii, au
invadat oraul i au pzit urnele.
Odat cu Averescu s-a mai ales Cuza la Iai i Ion Zelea-Codreanu la
Flticeni unde a candidat alturi de Averescu, ca antrenor, zice el, cci erau
dou locuri la colegiul al III-lea din acel jude. Zelea-Codreanu era pe acea
vreme omul devotat al lui Cuza, cci fiu-su Corneliu (Cpitanul de mai
trziu) nu ridicase nc capul.

Afar de Zelea-Codreanu care fcea pe caraghiosul la Flticeni i la


Bacu, unde a avut o ntlnire cu fina generalului (Mitzi Fischer), ntlnire
ce era s se termine ru, nimeni n-a fcut propagand sau, cum se zice,
campanie electoral. Numele lui Averescu era un talis-man, i buletinele pe care
era nscris, gseau aproape singure drumul urnei
Succesul lui Averescu a fost considerabil. Popularitatea sa pus nc de
muli la ndoial a fost dovedit tuturor i toat lumea i-a dat seama, pn sus
la Rege, c o nou for politic se nscuse n Romnia. Din punctul de vedere
al acestei dovezi, Averescu a avut dreptate s se prezinte la alegeri, dar dup
mine aceast dovad nu era att de necesar (ce ne-a folosit?) i putea fi fcut
mai trziu i mai bine adic pe tot cuprinsul rii, nu numai n Moldova.
Prezentndu-ne la alegeri-le lui Marghiloman, Averescu risca s fie clasat de
Legaiile Aliailor i de liberali printre conductorii politici germanofili i s
sufere dup ncheierea pcii toate consecinele acestei clasificri. Din fericire
pentru dnsul i aci a fost norocul su nici Legaiile, nici liberalii n-au
micat, ceea ce n-am prea priceput, cci l urau de moarte, i au pierdut astfel
un prilej de a-1 desfiina politicete. In fine, capitolul alegerilor s-a terminat cu
bine pentru noi, numai c Averescu jr mai urcat cteva trepte pe scara vanitii
i a ncrederii n sine.
Din rnceda munc a alctuirii organizaiilor noastre judeene nu mi-au
rmas dect amintiri neplcute din discuiile din preajma alegerilor, i din cte
s-au ntmplat n timpul lor, mi s-au ters toate din minte afar de cele cteva
puncte pe care le-am nseninat mai sus i de emoia, de sincera emoie, care ma cuprins la proclamarea rezultatelor. In schimb, tot ce a nsoit punerea la
punct, organizarea i conducerea ndreptrii (cci de fapt eu am condus-o pn
ne-am mutat la Bucureti), mi-a lsat o comoar de nepreuite icoane i se
leag de tot ce a fost plcut n acel 1918 al vieii noastre, la Iai. Vd i acum
o-prul i odaia de scnduri din fundul unei curi de pe strada I. C. Brtia-nu
la nr. 157, n care adpostisem o main plan de imprimat i redacia ziarului!
Tremura masa, pe care scria unicul nostru reporter de vibraiile mainii, dar
nimic nu ne tulbura, nici pe dnsul care scria, nici pe noi care vorbeam n jurul
lui! nfiinasem acolo, sub opru, i n curte sub salcm umbros, un fel de
parlot unde veneau prieteni de tot soiul, i politici i nepolitici, i unde ne
uuram cu toii de cte aveam pe suflet! Frumoase ceasuri, care au trecut i nu
s-au mai ntors, cci de la Iai la Bucureti a fost ca i cum am fi czut din cer
n mocirl!
Cine n-a trit viaa noastr de la Iai nu poate s-i nchipuie prin ce
greuti materiale am trecut ca s scoatem o gazet.
A trebuit mai nti s nvingem greutatea tipritului. Puinele tipografii
din Iai erau, unele rechiziionate, altele att de ncrcate cu lucru nct nu mai

puteau prelua i ndreptarea noastr. Ne-am gndit un moment s tiprim n


provincie sau la Bucureti. Cenzur era i la Iai i la Bucureti, dar am aflat
c la Bucureti cenzura era sub directa supraveghere a nemilor. n afar de
aceast consideraiune am renunat la Bucureti ca i la provincie de
altminteri din cauza nesiguranei expediiei. Pe vremea aceea, o gazet zilnic
ce trebuia s fie vndut n Iai, nu putea fi tiprit dect n Iai. Nu am putut
gsi ns loc la nici o tipografie i ne-am vzut silii s ncercm nfiinarea unei
tiparnie proprii. Cu chiu cu vai i cu cciula n mn am obinut de la
Tsluanu s scoat din lucru cteva lucrri n tipografia Luceafrul i s ne
tipreasc cteva sptmni pn vom gsi i transporta la Iai o main din
provincie. Cci la Iai nu era nimic de gsit, pe cnd n provincie multe
tipografii stau, lipsite de comenzi. Tsluanu care scosese la Sibiu, pn la
declararea rzboiului, apreciata revist Luceafrul i se afla n Moldova ca
locotenent de rezerv mobilizat demobilizat, se nvrtise n jurul lui Jean
Chrissoveloni n ncrederea cui ptrunsese (era pe atunci neptat i poseda un
covritor dar de persuasiune) convingndu-1 s comanditeze ndat dup
ncheierea pcii un important institut grafic i de editur1. Pn s se semneze
i s se ratifice pacea, Tsluanu, ca s apuce pe Chrissoveloni, cumprase o
tipografie n Iai, cu 2 maini plane, din care proiecta s fac sucursala
institutului din Bucureti. Ca s obin imprimarea ndreptrii chiar nu1 Institutul a i luat fiin la Bucureti sub numele de Luceafrul,
alctuit din stabilimentele Baer, achiziionate, renovate i perfecionate. Numit
director general al noului Institut, Tsluanu s-a certat dup un an i ceva cu
Chrissoveloni i a plecat. Afacerea a mers prost, ca toate afacerile lui
Chrissoveloni de dup rzboi.
Mai pentru cteva sptmni, a trebuit s promit lui Tsluanu toat
influena mea asupra lui Averescu i asupra lui Chrissoveloni n favoarea
institutului pe care-1 proiecta i pe care nu voia s-1 scape din mn.
Cu viaa asigurat pe cteva sptmni am pornit samsari n toate
oraele Moldovei, dup tipografii de cumprat. Mi-au revenit cu cteva oferte n
buzunar, dar toate inadmisibile, din cauza preurilor. Eram disperat. Pe
neateptate, m-a scpat din ncurctur doamna Averescu. Bun i
ncreztoare, circula printre operele filantropice pe care le nte-meiase sau le
ncuraja, cu o droaie de aventurieri i de escroci dup ea. Printre acetia era
unul, Rdulescu, zis Marador, a crui meserie era incert, dar care se nfia
ca bun la toate. Prin d-na Averescu, Marador ne-a propus o main plan, cu
litera necesar, pe preul de 30.000 lei. Fa de celelalte preuri (de la 200.000
lei n sus) cu care se napoiaser samsarii mei, era pe nimic. Mi-am zis c
maina trebuia s fie stricat i m-am repezit cu un expert la Piatra Neam,
unde se gsea. Era foarte bun, i gata s funcioneze. Convins c fusese

furat, cci altfel nu se putea explica preul, am cerut lui Marador acte de
proprietate i, spre marea mea mirare, mi le-a prezentat. Am cumprat maina,
am expediat-o la Iai, am instalat-o n oprul pe care ntre timp mi-1 gsise Grigore Filipescu i ne-am slujit de dnsa ct timp am stat n Moldova, adic
pn la sfritul anului 1918. De Marador ns, care se considera dup aceast
frumoas afacere ca binefctorul Ligii, n-am putut scpa cu una cu dou i a
trebuit s-1 duc n spinare pe tot timpul guvernrii dinl920-1921
Stpn pe o tipografie, mi mai trebuia s gsesc hrtie, cerneal i
personalul necesar redaciei i administraiei. Nimeni n-ar crede c ce a fost
mai greu de gsit a fost cerneala! i nc ce cerneal! Mai tot ce s-a imprimat la
Iai n anii 1917 i 1918a nglbenit dup civa ani i literele se terg. Dac
istoricii nu se vor grbi s ia note repede de pe documentele imprimate n
timpul rzboiului, nu vor mai gsi nimic. Pentru hrtie, mi-a trebuit alt rnd de
cciuleli pe la diferite autoriti competente pn s obiu cantitatea necesar
ca s putem trage zilnic o singur foaie (dou pagini), n cteva mii de
exemplare.
Cu personalul a fost mai uor. Dup nscunarea lui Marghiloman, laul
a nceput s fie inundat cu ziarele de la Bucureti, cu ziarele Ko-mandanturei
cum le ziceam noi, pribegii din Moldova rmai credincioi izbndei finale, cu
Steagul guvernamental, cu Lumina lui Stere i cu Bukarester-Tageblatt scos din
ordinul nemilor de ovreii de la Diniineaa iar Romnia Marelui nostru Cartier
a fost suprimat. Printre gazetarii rmai astfel disponibili, se gsea i C.
Gongopol, biat de talent i gazetar cu experien, pe care-1 cunoteam de la
Epoca lui Nicu Filipescu. Ne-am neles repede. Pe lng Gongopol ca director,
am mai angajat pe Puiu Cartianu ca reporter i secretar de redacie i pe _ t
Marador, pe faimosul Marador, ca administrator, cci n-am putut scpa de
insistentele d-nei Averescu i gata. Pentru o fiuic pe dou pagini de format
mijlociu, mncate i acestea n bun parte de cenzur, era destul. Toat gazeta
era primul articol, i pe acesta ne obligasem solemn s-1 scriem alternativ
Matei Cantacuzino, A. C. Cuza, Duiliu Zamfirescu i eu. In caz de defeciune a
unuia din noi, era gata Gongopol s sar n foc. Afar de Cuza. Care a scris mai
rar, Cantacuzino, Zamfirescu i cu mine ne-am inut de vorb i am colaborat
regulat, pn s-a mutat ndreptarea la Bucureti.
Articolele mele i ale lui Matei Cantacuzino au fost foarte apreciate, dei
de multe ori cenzura le-a cioprit i nu spun dect adevrul c ele au
reprezentat sub domnia lui Marghiloman singurul efort intelectual n
publicistica romn pentru meninerea contiinei obteti pe calea cea
dreapt. ndreptarea a devenit repede adevratul ndreptar al oamenilor
buimcii, care dibuiau pe ntuneric. Apariia ei era ateptat cu nerbdare i
foile se vindeau ca pinea cald. N-aveam abonai i vindeam numai cu

numrul, dar nu puteam trage, cu mainia noastr i cu stocul nostru limitat


de hrtie, dect prea puine exemplare fa de cte s-ar fi cerut.
Scrisul acestor articole a fost pentru mine o adevrat plcere i nu cred
s fi fost vreodat gazetar mai aprins ca mine de focul polemicii. Din pcate,
mai toate articolele mele au aprut trunchiate, tiate fr mil de cenzur.
Pstrasem cte o perie neatins de pe ele n scopul de a le publica n volum,
dar n diferitele mele mutri dup rzboi, colecia a fost pierdut. mi pare ru,
cci reprezentau o icoan fidel a gndurilor noastre n clipa cea mai tragic a
Istoriei Romniei, i ca atare ar fi fost de pre pentru generaiile viitoare, fie i
numai ca material informativ.
n afar de Cantacuzino, de Cuza, de Zamfirescu i de mine i, cteodat,
foarte rar, de Grigore Filipescu care scria greu i nu se hrsise nc la scris, am
mai avut i colaborarea nesolicitat, dar impus fr posibilitate de refuz, a
efului nostru. Regulat de dou-trei ori pe lun, cteodat mai multe zile pe
rnd, n serieT generalul Averescu ne trimitea articole lungi i searbede scrise
pe ignete, n dispreul limbii i a sintaxei. mi aduc aminte de unul cu
cenzura prezentat ca o excrescena a Constituiei, cuvntul excrescen
fiind prezentat n sensul unei tumori patologice i chemnd cuitul
chirurgului Era s te iei cu minile de pr! Trebuia s m tmpesc ceasuri
ntregi i s asud, ca s scap nenorocitul su de text de sutele de c i care
ce ar fi poticnit bunvoina oricrui cititor i s aR. Nrd verbele cu subiectele, i
s plivesc textul de toate buruienile lui. Era un adevrat canon. M ajutau
cteodat n aceast munc i Gongopol i Grigore Filipescu; generalul ne fcea
observaii, c textul su fusese schimbat i noi n-aveam curajul s-i spunem pe
fa: domnule, scrii cu picioarele, mai las-o mai moale! i ne scuzam inventnd
tot felul He istorioare sau a zearului (!), ba c pierdusem manuscrisul i c-1
recompusesem din memorie din fericire l citisem nainte! Cred c nu ne
credea, dar nu zicea nimic. Odat ne-a trimis de la Piatra-Neam aa o porcrie
nct a fost imposibil s scoatem nimic din ea. De data asta manuscrisul a
rmas pierdut, fr posibilitate de nviere! O lun ntreag ne-a rupt capul cu
el, pn a priceput!'
Copleit de mesianismul su. Averescu nu se credea numai un mare
gnditor i un mare scriitor, ci nc i un spirit glume plin de duh. Ne trimitea
din cnd n cnd snoave2 pentru gazet i se fcea foc daca nu le publicam.
ntr-o zi ne-am pomenit cu urmtorul dialog umoristic: D-na general Vitoianu
a primit un butoi de vin pe care 1-a adus un sergent, i a pus nasul la can:
Domnule sergent acest vin pute! s-a rstit doamna^
Doamn general, acest vin nu pute, s trii! a rspuns sergentul!

Nu tiu dac putea vinul d-nei Vitoianu, dar am gsit cu toii c cam
(eufonismul vine de la sine) putea biletul generahjhjiAyerecu. Gongopol 1-a
fcut gogoloi i 1-a aruncat pe jos. L-am adunat eu
Suprat c snoava lui nu apruse, generalul ne-a certat prin scrisoare i
ne-a trimis alta i mai drgu:
1 Ca i n politic, generalul Averescu s-a dat cu timpul pe brazd i n
materie de scris. Talent n-a manifestat niciodat, dar depe Ia 1920-21 ncolo
articolele sale pu teau fi publicate, fr prea mult lefuial.
2 Mai trziu a redactat zilnic cri potale umoristice i ironice pe care
le publica n fruntea primei pagini a ndreptrii.
Greierul DL. Profesor Iorga spumeg i aduce d-lui general Averescu
diferite nvinuiri care mai de care mai fanteziste. Se vede c un greier s-a
introdus n creierul d-lui profesor prin plnia urechii i acolo face mici farse.
De ce o fi subliniat micii Nu mai puteam pierde i bileelul acesta, cum
pierdusem pe cel cu d-na Vaitoianu. Generalul era n stare s-1 trimit nc o
dat. Grigore Filipescu a scpat situaia obinnd de la Nicolau, un bon
garcon care scotea Aciunea, s-1 publice n foaia lui ca o glum bun fr
s-i destinuiasc ns autorul. Iar lui Averescu am scris c gsisem mai
politic s atacm pe Iorga n alt foaie, nu n a noastr.
S-a ntmplat ns la Aciunea o eroare de tipar i n loc de mici farse
(subliniat) a aprut cinci farse (tot subliniat). Greierul cu cinci farse a rmas de
pomin i de cte ori clca Averescu n strchini, Filipescu m trgea de
mnec i-mi sufla la ureche: Cinci farse! Dac generalul s-ar fi mrginit la
cinci, n cei cinci ani ct am lucrat cu dnsul, n-ar fi fost nimic!
CAPITOLUL AL XXIII-LEA
Team ca s nu fie condiiile de pace prea favorabile Demobilizarea
armatei: generalul Christescu salveaz tot ce poate, m-potriva Guvernului,
supus ordinelor nemilor Pacea i fericirea lui Marghiloman Idila scrobit a
primului ministru: Mrie Pe-trescu Profeia generalului Christescu ntrunirea
Parlamentului lui Marghiloman * Dezertorii i trdtorii Muncile silite Averescu
n Camer Le Communique de 5 Jours Buletinul lui du Bochet Scrisorile lui
Zizi Cantacuzino Tavemier i francezii Dacia Guvernul Brtianu n faa
Camerelor lui,.
Marghiloman Grigore Filipescu renviaz Epoca Prinul.
Carol i Zizi Lambrino Averescu la Rege i mpcarea lor.
E inutil s spun c n-am fost deloc amestecat n politica i n trtele lui
Marghiloman. n tot rstimpul de la martie pn la octombrie am fost omul din
strad care prinde vetile din gazet, dintr-o confiden, dintr-o ntlnire
neprevzut. n afar de Mitilineu, pe care-1 vedeam din cnd n cnd i care
m dezgusta de altminteri prin oportunismul lui, n-am avut nici un contact cu

vreunul din membrii Guvernului. Cum nu scriu cronica vremurilor ci nsemnez


numai din amintirile mele pe cele ce ar putea interesa pe urmaii mei, m voi
mulumi s nseilez, sau s conturez foarte vag, cele ntmplate n vara 1918,
evenimente la care repet n-am luat nici o parte direct. Voi ncerca s notez n
schimb, pe ct voi putea, reacia noastr i a opiniei publice fa de cte au
svrit alii.
Pn s fie semnat, pacea de la Bucureti ne-a dat cteva momente de
emoie. Agenii lui Marghiloman rspndiser la nceput vorba c patronul lor
va obine condiii neateptat de favorabile. M-a apucat frica s nu fie adevrat
i vedeam deja pe Cono Aleco mn n mn cu Kuhlmann i cu Czernin i
mai trziu cu Burian trndu-ne n cine tie ce porcrie de alian cu
Centralii osndii nfrngerii finale. E de nepriceput cum oamenii inteligeni din
Austria, dar mai ales din Ungaria (cci trebuie s fi fost i din acetia) nu i-au
dat seam de situaia lor n 1918 i n-au priceput c singura ans de a pstra
Ardealul i i-nuturile nvecinate era s ne ia n brae, s ne compromit fa de
aliaii notri i s zdrniceasc astfel realizarea planurilor care nsemnau
sfritul atotputerniciei lor. Din fericire pentru noi c n-au priceput-o, cci nu
Marghiloman era omul care s reziste unor oferte pentru moment
ademenitoare, i nici Regele Ferdinand. Orict l-ar fi propit Regina Mria,
tirbei i Brtianu. i m ntreb dac pn n cele din urm n-ar fi cedat i
tirbei i Brtianu i n acest caz, gata am fi fost. Cu ct au naintat
negocierile ns, emoia noastr s-a potolit, cci pe zi ce trecea ne-am dat
seama c condiiile de pace impuse erau din cele mai aspre i c inamicul ne
tratau cu o nespus brutalitate. Patima le orbise mintea i se vede c n
primvara lui 1918 tot mai sperau ntr-o pace alb, i fa de noi cel puin
voiau s se asigure de drepturi ctigate, i consimite.
Abia scpasem de grija unei pci prea favorabile i am dat de alta. Din
tirile pe care mi le da generalul Christescu, care venea din cnd n cnd pe la
mine, reieea limpede intenia Centralilor de a distruge armata care ne mai
rmsese, prin demobilizare i prin predare de arme i muniii. Era aci un
pericol serios; armistiiul general nu trebuia s ne gseasc dezarmai, cci
eventualitatea unei repezi ocupri a Ardealului se punea de pe atunci.
Christescu n calitatea lui de ef al Marelui Stat Major1 se opunea din rsputeri
la preteniile nemilor, dar n cele din urm trebuia totdeauna s cedeze, nefiind
ntru nimic ajutat de ctre Guvern. Ministru de rzboi era generalul Hrjeu, un
bleg, o stafie n doliu, nfurat de la cretet la clcie n negru. Chiar cnd
vorbea, Hrjeu nu mica din nimic, nici din gur, nici din ochi, nici din mini
i nimeni nu-i putea da seama dac impresionanta lui imobilitate era datorit
cufundrii ntr-o mare durere (i pierduse soia) sau unui nceput bine
caracterizat de scleroz generalizat. Cu un asemenea ef nu i-a mai rmas lui

Christescu dect s saboteze toate msurile Guver-nului i s nele i pe


Hrjeu i pe nemi n executarea ordinelor primi1 Marele Cartier fusese dizolvat i nlocuit prin Marele Stat-Major.
Generalul Christescu luase astfel locul lui Prezan.
Te. O bun parte din ce s-a mai gsit n noiembrie sub arme i n
depozite s-a datorat abilitii cu care generalul Christescu a falsificat statele
efectivelor i inventarele magaziilor noastre. Ceea ce nu 1-a mpiedicat s iese
din rzboi nedecorat cu Mihai Viteazul, pe care l-au primit aproape toi
generalii. Chestiunea cu microcefalul n hrtiile lui Stur-dza nu i-a fost iertat
niciodat. La Mreti nu i s-a dat comanda dect ca s i se rup dup cteva
zile alele.
n fine, la 8 mai s-a semnat pacea i Guvernul a avut curajul s se laude
cu ea. n public, cci ntre patru ochi fiecare ministru se bocea. Marghiloman
singur portait beau i prea ncntat: lumea era a lui, cci era prim ministru
i amorezat. i cnd omul iubete, mai ales la o vrst naintat^ toateJLpM.
JnJnunae. Pare c Provindena alesese acest an 1918 ca s dea bietului Cono
Aleco. Deodat, cele dou fericiri dup care alergase n zadar pn atunci i
ale cror raze au nclzit sfritul unei carieri mai strlucite n aparen dect
n realitate: puterea i amorul unei femei tinere i frumoase, Puterea n-a inut
dect o clip, dar amorul 1-a pstrat n brae pn a nchis ochii
Aceast idil pe marginea unui mormnt ar fi putut fi nduiotoare dac
cei doi protagoniti ar fi fost mai aproape de natur i mai eliberai de toate
artificiile i de toate frniciile nsuite n cursul urmririi unui foarte
mediocru ideal, Din nefericire pentru dnii, i pentru noi spectatorii fr de
voie, Alecu Marghiloman a fost un erou de tinichea smluit i Mrie
Petrescucci aa o chema o feti scrobit, pe dinuntru i pe dinafar, i
nimic mai mult.
ntlnirea s-a fcut la Lascr Antoniu, i focul s-a aprins de la prima
ciocnire. Mrie Petrescu. Fat frumoasa i cu gndul numai la toalet, era fiica
lui Benedict Petrescu (frate cu Emil, cu Ionel, cu Mitic etc.) i a soiei sale
Mrie (cunoscut sub numele de Mrie Benk) nscut Creeanu. Dup
registrele strii civile, Mrie Benk era fata lui Ulysse Creeanu, n realitate ns
era a generalului Nicolae Haralamb, de la care motenise un grunte de
icneal. C era fata lui Haralamb, o tia toat lumea, i ea i Ulysse Creeanu,
i Mrie Benk era foarte mndr de aceast istoric filiaie, cci Haralamb
fusese Locotenent Domnesc. De la Benedict, Mrie Benk nvase poker-ul i
avusese doi copii, pe Mrie cea cu pricina i pe Ulysse Petrescuv un pete
binecunoscut care, nici ajuns n mizerie, nu i-a trdat idealul vestimentar
cruia i-a nchinat viaa. Ajuns nu tiu cum la Iai i instalat nu tiu unde,
tnra Mrie Petrescu. De curnd divorat de Marcel Popescu1. i lua mesele

la Lascr Antoniu, care, cu toat restritea vremurilor, inea cas deschis. La


Lascr Antoniu s-a instalat cu masa i Marghiloman care nu inea menaj n Iai
(cel puin la nceput, cci mai trziu i-a aranjat o popot la Preedinie) i nu
ndrznea s se arate n birturi, care erau dealtminteri infecte. Se voir,
s'entendre, s'aimer, ce fut l'affaire d'un moment!
Porneau amndoi dup mas, n automobilul ministerial, i ca s nu-i
vad lumea evitau Copoul i ieeau pe bariera Pcurarilor, sau spre Socola, sau
spre Bucium i lsnd perdelele, ca s nu vad hoi turile de o parte i de alta
a oselei, i jurau dragoste i credjn. El fcea planuri de fericit csnicie, ca
un tinerel -ea vedea sute de ro chii de la Paris, aliniate la infinit i amndoi
nchideau ochii i i vi sau visul
Amorul a mai nchis lui Marghiloman ochii asupra multor lucruri;
semnele tragediei care se apropia, vizibile pentru toat lumea, l-au lsat
indiferent i pe cnd Regele Ferdinand cuta i gsea tot felul de pretexte ca s
amne ratificarea tratatului de pace. Marghiloman i da zor i cuta s-i smulg
aproape cu sila semntura care trebuia, credea el, s-1 consolideze pentru ani
de zile n fotelul prezidenial2.
in minte c pe la nceputul lui iunie a venit generalul Christescu la noi
(erau i prinii mei n Iai, napoiai de la Odessa) i cum a intrat s-a adresat
tat-meu: Domnule general, vreau s v fac o deosebit plcere i s v spun
c din toate vetile care ne sosesc de la frontul de vest, victoria Aliailor i
nfrngerea germanilor, pn n cteva luni, apar nendoelnice, att din punct
de vedere strategic ct i din punct de vedere tactic.
Declaraia lui Christescu ne-a impresionat adnc cci tort ou raison
dnsul trecea drept. Boofil i se artase n tot cazul, n timpul rzboiului, un
admirator convins al puterii militare germane. Tat-meu 1-a ntrebat: Ai
comunicat punctul d-tale de vedere i Guvernului? Da, a rspuns
Christescu, am cerut audien d-lui Marghiloman i, cu
1 Fiul din prima cstorie a d-nei Mia Athanasovici, nscut Hagiopol,
proprietreasa mea din strada Atena.
2 Tratatul de pace din 1918 din Bucureti n-a fost ratificat. Regele a
rezistat pn la sfrit.
Cifre n mn, am demonstrat primului ministru prbuirea germanilor
pn n octombrie. Primul ministru a dat din umeri i n-a prut convins de
spusele mele. E profund regretabil pentru orientarea politicii noastre poate s
fie chiar dezastruos
Generalul Christescu a fost att de brfit i de hruit dup btlia de la
Mreti, nct am socotit c era un act de dreptate s aduc aci o mrturie
despre claritatea vederilor sale, j^jrnHar. In realitate, Christescu a fost un

suflet chinuit de boal1, i eclipsele inteligenei sale nu pot fi explicate dect pe


terenul patologiei.
n ziua de 4 iunie a avut loc deschiderea Parlamentului ales sub
baionetele germane. n Teatrul Naional din Iai. Nepstor faa de informaiile
impariale ce veneau de pe cmpul de lupt din vest, mndru de situaia sa, cu
toate umilinele la care-1 supuneau i nemii i romnii (cei fr zgard),
galvanizat de dragostea lui Marghiloman s-a cznit s fac din aceasta zi a
deschiderii Parlamentului su, o zi de glorificare.
Fa de conjunctura general ca i de cea local, a fost o idee de foarte
prost gust. Marghiloman ncntat, a fost ns aclamat ca un salvator de ceata
partizanilor si adui de la Bucureti i care singuri au luat parte la ceremonie.
Cei din afar, noi tia care fcuserm pribegia i fugiserm de ruinea
ocupaiei nemeti, am avut impresia c se adunase n mijlocul nostru un
Parlament strin anul care desprea deja poporul nostru n dou, s-a
adncit n acea zi mai mult.
Dispreul nostru pentru acest Parlament al lui Marghiloman era
desvrit, nu numai din cauza politicii, Guvernului pe care era menit s o
sprijine dar i pentru modul cum fusese ales. Sunt lucruri care s-au uitat,
dar voi reproduce aci dou documente ca s art n ce atmosfer au fost
nfptuite alegerile din 1918.
Ionel Brtianu, ca ef al Partidului Liberal, naintase Preediniei
Consiliului o petiie prin care cerea ca alegtori-delegai ai Partidului NaionalLiberal, cu domiciliul n teritoriul ocupat s poat trece fr ntrziere n acel
teritoriu i s li se asigure n acelai timp exerciiul liber al drepturilor
constituionale, pentru a lmuri i distribui prin pres, consftuiri i ntruniri
publice, anexata declaraie public n ziarul Micarea nr.103 din 6 mai 1918.
Era vorba de declaraia prin care Par1 Un sifilis contractat n tineree, i din urmrile cruia a i murit,
prematur.
Tidul Liberal explica pentru ce nelegea sa nu se prezinte la alegeri. Pe
aceasta petiie nregistrat sub nr.2861/12, preedintele Consiliului a pus
urmtoarea rezoluie: Conform articolului 15 din tratatul de pace, care a fost
publicat i care este deci cunoscut, se tie c teritoriul ocupat a rmas pn la
ratificarea pcii sub administraia militar german. Aceast administraie i-a
pstrat drepturile de poliie i de cenzur. Ministerul nu are deci puterea de a
da ordinele ce i se cer.
El va transmite i va sprijini cererile individuale de trecere n teritoriul
ocupat ce i s-ar adresa.
(ss) Al. Marghiloman 2/14 mai 1918

Al doilea document eman de la Prefectura Poliiei Bucureti i poart


semntura lui Petre Ciorneanu prefect:
^ublicaiune
Se aduc la cunotina militarilor romni demobilizai de toate gradele,
urmtoarele dispoziii luate n privina lor de Comandantura Imperial
German din Bucureti.
1. Toi militarii demobilizai romni care locuiesc n Bucureti sunt inui
a se prezenta, imediat dup sosire, la Biroul Militar de prezentare
(Meldeamt) din str. Gr. Cantacuzino nr.19.
Acolo vor primi o Cart alb de prezentare (Meldekarte) purtnd o cruce
roie. *
Acei dintre mobilizai (sic) care locuiesc n judeul Ilfov se vor prezenta la
biroul de prezentare (Meldeamt) cel mai apropiat de localitatea unde se
stabilesc.
2. Dup primirea cartei de prezentare, demobilizaii care se stabilesc n
Bucureti sunt obligai s predea uniformele lor la Biroul special al
Prefecturii Poliiei (Ablieferungstelle) n schimbul unei adeverine.
Demobilizaii din judeul Ilfov vor preda uniformele lor la biroul de
prezentare (Meldeamt) cel mai apropiat.
3. Demobilizaii din Bucureti se vor adresa Prefecturii Poliiei pentru a
obine biletele de identitate {Personal Ausweis), obligato ri, de ndat ce-i vor
fi ndeplinit ndatorirea de prezentare i vor fi predat uniforma.
4. Toi militarii demobilizai care poart uniform sunt obligai s salute,
conform reglementelor militare, gradele din armatele Puterilor Centrale aliate.
5. Este interzis militarilor demobilizai care poart nc uniforma s intre
n teatre sau orice alt local public, sau s fac plimbri ostentative cu trsura
pe strad.
6. Orice contravenire la dispoziiile de mai sus, sau orice manifestare
ostil militarilor Puterilor Centrale aliate are drept consecin arestarea i
internarea contravenientului ntr-un lagr de prizonieri.
Sper, pentru odihna sufletului su, c semnnd aceast publicaiu-ne,
Ciorneanu a nghiit noduri i a blestemat pe cei care l-au silit s se,
solidarizeze cu o asemenea ruine.
Aceste dou documente dovedesc negru pe alb c formula alegeri sub
baionetele inamice nu era o simpl expresie literar. Turma de sclavi, aleas n
teritoriul ocupat i amnat cu biciul nemesc la Iai, ca s serveasc interesele
Komandanturei, nu merita dect dispreul nostru i i l-am aruncat n fa cu
fiecare prilej.

Se vede c i Guvernul i-a dat seama de situaia neplcut i grea a


acestor pctoi, cci n-a ndrznit s le dea drumul printre noi i i-a parcat, ca
vitele n arc, n vastul seminar Veniamin Kostake, ale crui ncptoare sli au
fost transformate n dormitoare i refectorii. Fiecrui deputat sau senator i se
amenajase cte o box de scnduri n care ncpeau un pat, un dulap, un
spltor i dou scaune. A mai costat i aceast amenajare cteva sute de mii
de lei, dar cel puin am avut satis-facia s vedem pe rioi izolai. Triau mai
toi ntre ei, i nu se prea aventurau n afar de Camer i de pucria lor. Noi i
dispreuiam, dar ei ne urau i cnd din ntmplare rareori ntlneam cte
unul pe strad care m cunotea, ntorcea capul i se fcea c nu m vede. Mai
trziu dup izbnda noastr, m-au iertat toi, afar de unul, am mai spus-o.
Colonelul Magheru, un bou n dou picioare, care nici la Bucureti nu m-a mai
salutat.
Majoritile marghilomaniste (au fost aproape unanimiti) se simeau
jenate n mijlocul nostru dar pline de ncredere n eful lor i n steaua lui.
Deschis imediat dup alegeri, Parlamentul acesta al ruinei naionale forfotea
de ambiii i de planuri pe o lung durat. Noii alei vorbeau de remanieri, de o
foarte scurt sesiune pentru ratificarea pcii i pentru darea Guvernului
Brtianu n judecat dup care, n toamn, nimic mai puin dect alegeri noi
pentru Constituanta care trebuia s dea un nou aezmnt rii refcute!
Noi romnii (cci aa ne numeau la Bucureti abjecii clieni ai
Komandanturei) ne cruceam de atta ndrzneal i ngnam un Doamne
ajut!
Ceea ce dezgusta i mai mult oamenii cinstii de noua Camer, n afar
de cele spuse mai sus, era marele numr de dezertori pe care Mar-ghiloman i
primise pe listele sale n loc s-i trimit la parul de execuie. Printre acetia se
citau mai ales numele urmtoare: _MalezeanuJ, Fortunescu (de la Galai),
Nazarie, Dobrescu, Leontopol, St. Predoi,. Sachelarie i Seinescu. Sachelarie
mai fusese nvinuit i de omor iar Seinescu de escrocherie.
Aceast chestiune a dezertorilor i a trdtorilor devenise n luna mai,
ntre semnarea pcii i alegeri, punctul nevralgic al tuturor discuiilor din Iai.
Nemii impuseser, i Marghiloman primise, n cursul negocierilor o clauz prin
care se specifica c toi osndiii notri pentru trdare trebuiau reabilitai,
ncepnd cu fostul colonel Sturdza! A fost o indignare general. Regele
Ferdinand a declarat c niciodat nu. Se va supune acestei clauze. Clauza a
fost primit, dar cum tratatul n-a fost ratificat, ea a rmas fr efect. Sub
Marghiloman nu s-au judecat din nou dect cteva procese ale unor ofieri
condamnai n lips, n acea epoc a rzboiului n care condamnrile plouau,
cu sau fr temei. Aa a fost condamnat la moarte i executat cpitanul Ciulei,
iar apoi prea trziu s-a dovedit c era fr nici o vin.

Toi cei care au fost judecai din nou sub Marghiloman au fost achitai.
Aa a scpat i Barbu Catargiu nvinut c s-ar fi predat de bunvoie inamicului
n noiembrie 1916, i osndit fr nici o dovad. La a doua judecat a putut
dovedi contrariul i a fost achitat n unanimitate. Catargiu ar fi putut s atepte
s fie reabilitat n virtutea tratatului de pace, dar n-a vrut i a cerut s fie
judecat, conform legii. Aa au mai fcut i alii i au fost toi achitai. Prin
septembrie a nceput i revizuirea procesului lui Socec. Nu n virtutea clauzei
impuse de nemi, dar fiindc lumea se mai linitise i-i dedese seama c
condamnarea lui fusese mult prea sever. In realitate Socec a fost un incapabil,
dar nu un trdtor, i vina celor ntmplate cu divizia lui nu cade asupra sa, ci
asupra acelora care-1 numiser n fruntea ei. n septembrie, o comisie de
generali, prezidat de Coand, s-a pronunat numai asupra eliberrii
condamnatului; revizuirea procesului a avut loc mai trziu, la Bucureti.
O alt chestiune care ndrjise foarte mult opinia public mpotriva
Guvernului a fost faimoasa chestiune a muncii obligatorii sau silnice, o idee de
geniu a lui Garoflid. Luptele de la Mreti cu nesigurana zilei urmtoare,
fluxurile i refluxurile de rui i de nemi in_Bu&oyina cu venica ameninare a
graniei noastre influenaser foarte mult n ru culturile de toamn din
1917, n sudul i n nordul Moldovei. La aceste cauze, ca s zic aa, de ordin
extern se mai adugau i altele, de ordin intern: istovirea oamenilor i vitelor
prin boli, molim i rechizi-ii, teama de trupele ruseti bolevizate care
ameninau s distrug tot n retragerea lor i, de ce s nu o spunem, frica de
rechiziii i, pe deasupra tuturor, anarhia mizeriei. Toate la un loc mpinseser
la prsirea unei bune pri a ogoarelor, care rmaser prloag cci din puinii
care rmseser, muli nu voiau s munceasc i s se trudeasc pentru alii,
poate pentru vrjmaii rii.
n loc s atepte ca aceasta tulburare a muncilor agricole datorit
rzboiului, s se ndrepte de la sine odat cu pacea. Guvernul Marghi-loman,
socotind c toate s-au sfrit, i ncurajat i de msurile drastice luate de
autoritile inamice n teritoriul ocupat, a hotrt dup ndemnul lui Garoflid
introducerea muncii silite la cmp.
Garoflid, cruia Dumnezeu i druise multe nsuiri bune i inteligen,
era cu totul lipsit de tact, i o dovedise i n scurtul nostru Minister din
ianuarie. Marghiloman, pripit ca ntotdeauna, s-a luat dup dnsul i i-a pus
lumea n cap. De fapt, au fost mai mult urlete la sate i discuii n orae, cci
decretul n-a putut fi aplicat. Aa nct, n cele din urm, Guvernul a rmas
numai cu ponosul.
Odios din prima zi fiind numit din porunca inamicului, Guvernul
Marghiloman a ajuns astfel la deschiderea Camerelor sale ncrcat i cu mai
mult dispre, din cauza pactizrii cu dezertorii rzboiului i cu trdtorii

neamului i cu mai mult ur la sate din cauza constrngerii la munca


forat.
Ca s fie atmosfer i ce atmosfer, nenorociii de ei!
Scribii regimului publicaser n preziua deschiderii Parlamentului, cu
litere groase, n Steagul, urmtoarea manet:
Momentul culminant al dramei mondiale. A czut Soissons s-a deschis
o poart de invazie spre Paris.
ntmplarea i are ns ironia ei, cci, alturi de aceste titluri
rsuntoare, un articola i avea drept cpti, n litere nu se tie pentru ce
tot att de impresionante, cuvintele: Gura pctosului
Dup deschiderea Parlamentului am mai trecut prin ndueli cu
Averescu. Se alesese. Se alesese chiar n mai multe locuri i fcuse dovad de
popularitatea pe care o dorise. n Parlamentul lui Marghiloman n-avea ce
cuta: logic, trebuia s-i dea demisia nainte de constituirea lui. L-am rugat cu
toii s o fac, 1-a rugat pn i Cuza care n-avea, el, nici cea mai mic intenie
s o dea pe a lui. De Cuza nu m prea sinchiseam ns; tiam bine c-1 vom
pierde pe drum, apoi ce spunea sau nu spunea dnsul n-avea mare importan
pe dnsul ce-1 interesa erau drepturile uzidanilqr pe care tratatul de pace ne
impusese s le recunoatem n bloc. Cu generalul chestiunea era cu totul alta.
Neobinuit cum era cu atmosfera parlamentar, stngaci la vorb, lipsit de
replic, cu o nefericit predispoziie la ceea ce francezul numete gafe, m
temeam ca de moarte s nu-1 prind n clete Marghiloman, artist al
cuvntului i al sofismului i debater parlamentar iscusit. n faa unei
adunri ostile, generalul putea s-i piard uor cumptul i s trnteasc una
care s drme ntr-o clip tot edificiul pe care-1 ridicasem n cteva trudite
luni de munc. Ca s nu-1 expunem i s nu ne expun la un asemenea
dezastru, l-am rugat cu toii s nu calce n Camera nou aleas, i s-i dea de
sus demisia. O demisie n legtur logic cu argumentele morale din declaraia
fcut naintea alegerilor, prin care explicasem rii pentru ce nu ne prezentam
naintea urnelor.
Dei am tras toi de pulpana lui, n-a fost chip s-1 nduplecm. Toat
viaa lui a fost mai ncpnat ca un catr. Ne declara cu ndrtnicie c era
datoria sa ca fost comandant victorios de armat, s spun cuvntul rii
ultragiate n faa impostorului pus n fruntea ei prin siluirea inamicului. Noi i
repetam c acest cuvnt l putea spune, i c-1 spusese deja, i n afar de o
adunare fr prestigiu care nu era un Parlament dect cu numele. Trud
zadarnic. Tot ce am putut obine de la dnsul a fost c nu va apare n Camer
dect o singur dat i c nu va lua parte la nici o dezbatere. Ne temeam n
afar de gafele oratorice care-i pot gsi prilejul de manifestare n orice moment

de gafe politice, cum ar fi fost, de exemplu, luarea unei atitudini favorabile


drii
Guvernului Brtianu n judecat, cnd tiam c aceast dare n judecat
nu era s fie motivat prin nelegiuirile comise de fostul Guvern, ci impus de
nemi, fiindc declarase rzboiul. Asupra drii Guvernului Brtianu n judecat
voi reveni numaidect.
Averescu s-a inut de cuvnt i a stat toat vara la Piatra Neam, iar la
Camer, cu prilejul discursului suv s-a descurcat foarte bine, mpotriva
temerilor noastre. S-a urcat la tribun cu tot prestigiul Mrtilor n spate, i
generalul care nu se fcuse niciodat de ruine pe cmpul de lupt, a impus
respect, prin simpla lui prestan, hoardei de lichele ce fugiser de rzboi i se
pitulaser prin toate colurile teritoriilor ocupate i primiser jugul inamicului
fr s murmure. Au stat cu toii smerii n faa lui. Marghiloman 1-a lsat n
pace (se gndea probabil la mititica) i CC Arion care i-a rspuns, nu s-a gsit
ntr-o zi buna. Fr s fie impresionant, discursul generalului a fost bun, i
moderat ca form. Nu numai c n-a comis greeala s vorbeasc de prietenia sa
cu Mackensen. Dar s-a declarat chiar pe fa de partea celor cu care luptasem
cot la cot. Am avut noroc, i n loc s nregistrm un dezastru, am nregistrat o
zi bun, cci Averescu a rmas pe linia cea dreapt i a dat tuturor o lecie de
demnitate.
De altminteri, dezbaterile parlamentare nu prea interesau pe nimeni.
Toat lumea i da din ce n ce mai bine seama c Guvernul Marghiloman cu tot
alaiul su era ceva provizoriu, un vis urt pe care trebuiau s-1 curme zorile
mult ateptatei diminei, i privirile toate erau aintite asupra frontului de vest,
unde se hotra soarta lumii i a noastr. Nemii i instalaser o comisie
militar i la Iai1 i controlau toate tirile nainte de publicarea lor. Precauie
inutil, cci Guvernul, a crui existen era legat de izbnda Centralilor, avea
el grij s nu lase s treac nici o veste sortit s zdruncine situaia sa. Aceast
lips de tiri exacte devenise insuportabil cu att mai mult cu ct tirile false
sau cel puin tendenioase care umpleau gazetele guvernamentale, otrveau
spiritele.
Pentru ntrirea sufletelor o contra-aciune se impunea. O asemenea
ntreprindere era ns riscant, nu c le-ar fi fost oamenilor team, dar efortul
lor putea fi zdrnicit cu uurin prin msurile unui Guvern ca1 Ofierii germani detaai la Iai n-au ndrznit totui s se arate n
uniform: circulau numai n civil.
Re dispunea de puteri poliiste nemrginite, exercitate fr nici trol. O
lmurire pe terenul vetilor militare a fost totui ncercat ' reuit pe deplin.
Aproape toat vara foile de informaie franuz t circulat fr s poat fi oprite.
Nu erau distribuite bineneles d t] oameni de ncredere, i cnd oamenii

Guvernului le ospn, i r f i *~ ui 8 ai1 1 le opreau, poligrafia se muta i


apreau ntr-alt loc. _.
Sufletul acestor publicaii a fost Eduard Tavernier. Putini f, r * ~ ~ *mi
lncezi au artat atta dragoste pentru ara noastr ca Tavernier. Alii au t n
slujba aprrii noastre, fiindc jertfindu-i viaa pe pmntul tr au socotit i
nu s-au nelat c-i servesc ara lor. Taveiv
* j ' LV L- iaveriern-a murit pentru noi, dar ne-a iubit; ne-a iubit cu
cusururile noashnoi, ue cum suntem, i cnd a plecat Misiunea francez, el a
rmas prim, ' ' cu titlul de Charge de mission par la gouvernement de la
Repuhl
Francaise i ncadrat n personalul Legaiei franceze.
Dup plecarea Misiunii franceze, dnsul i generaluJXafcllL venise pe
vremea generalului Berthelot ca specialist pentru art'l ' grea i rmsese la Iai
ca ataat militar, au ncercat s scoat m ' A parte Le Communique des 5
Jours. Dup puin vreme ns, sub & t t c Cartierul german i fcea mizerii
pe aceast tem, Guvernul M n loman a obinut de la Saint-Aulaire sistarea
Comunicatului. Tav nu s-a lsat ns. Le Communique des 5 Jours apruse
tot anul loi i j primele luni din 1918 frumos tiprit, cci, publicaie quasi-or; r
n-avea nimic de ascuns; dup suprimarea lui ns, buletinul de' f ' maii pe care
Tavernier era hotrt s-1 scoat mai departe nu m,; * rz~r- 7 _., r 1IU, uai
putea ti tras Ia tipar, cci toate tipografiile erau supravegheate j^gji; Tu nit de
altminteri s fie distribuit la puine persoane de ncredere 1 buletin nici n-avea
nevoie de multiplicarea imprimeria p0|.' convenea de minune la o operaie
aproape clandestin. Titlul de c munique des 5 Jours nu mai putea fi
ntrebuinat n condiiile h' bate de apariie, i cum Tavernier nu voia s fie
descoperit el fo J surprindere, ca s nu fie expulzat, a gsit un om de paie n
per unui anume du Bochet. Corespondent al ziarului Le Petit Parisie, Xf cit prin
Iai. Poligraful a fost instalat la acest du Bochet n str.' T zonski la nr. 12 i
foaia a nceput s apar, fr titlu, ca buletin pe i de informaie al zisului du
Bochet, dei era toat redactata de Tav
A mers aa ct a mers, i au fost un mnunchi de oameni care au avut
bucuria s afle pe aceast cale tirile transmise pruwjjrui,
Franei, i s poat mprti i la alii c pe frontul devesTstuT^nu
Era att de avantajoas nemilor pe ct o pretindeau ei i o trmbia presa d-lui Marghiloman. Daintr-o bun zi le pot aux roses a ete decou-vert i
du Bochet a fost pus sub strict supraveghere. Tavemier nu s-a, dat ns nvins,
i colonelul Zizi Cantacuzino (demisionat din armat i mai trziu naintat
general n rezerv) a luat locul lui du Bochet. Dar nici buletinul lui Zizi n-a
putut rezista mult cercetrilor poliiei i a fost i el suprimat. Ca s nconjure
poprirea Ministerului de Interne, Zizi a nceput s scrie scrisori la unul i la

altul, scrisori care nu conineau dect textul lui Tavemier, tradus pe romnete.
Am n faa mea pe cea dinti pe care mi-a trimis-o mie, cu data de 5/18 iulie
1918. i care ncepe astfel: Scumpe prietene, N-ai mai avut nici o tire de la
mine pentru c, dup cum tii, buletinul meu a fost suprimat din ordin
superior. Sunt deci redus s-i trimit aceste cteva informaii personale, care
cred c te vor interesa.
I. Frontul francez. De la eecul ofensivei germane etc. Etc i di cu
buletinu' ca mai 'nainte. Dei ingenioas, nici aceast form n-a dezarmat
Guvernul i foarte repede i aceast ncercare a fost zdrnicit. Ultima
scrisoare a lui Zizi. De la nceputul lui august se termina cu cuvintele: Att
pentru astzi. Despre situaia politic vom vorbi la ocazie. Salutari cordiale i la
revedere.
Despre situaia politic ca i despre frontul de vest, n-am mai vorbit cu
dnsul, dar am continuat conversaia cu Tavemier. Pot s afirm, i dosarele
mele sunt pline de bileele de la Tavemier. De la Lafont, de la Saint-Aulaire care
o dovedesc c n tot cursul anului 1918 de la venirea Guvernului
Marghiloman i pn la prbuirea lui, am fost omul politic din Iai n care
Legaia Franei a avut cea mai deplin ncredere. Take Ionescu era plecat la
Paris (ca i Titulescu i atia alii), Iorga era considerat ca o moar de vnt
hodorogit, iar pe Brtianu Saint-Aulaire nu putea s-1 sufere i nu avea nici o
ncredere ntr-nsul. II socotea rspunztor de Guvernul Marghiloman i-1
considera ca nesincer, cu posteriorul n dou luntrii. Printr-o intuiie pe care o
ntrise Tavemier printr-a lui, judeca pe Averescu chemat prin popularitatea sa
la un mare viitor, i dei tia c tirbei trage toate sforile, nu excludea un
Guvern Averescu dup Guvernul Marghiloman. ntre Averescu i
Saint-Aulaire nu circula ns fluidul, dup expresia Regelui Ferdi-nand.
Apropierea de general nu se putea face dect prin mine, ndrznesc s adaug c
la aceste consideraiuni de ordin politic se adugau altele de ordin personal: cu
Saint-Aulaire i cu Tavernier m legau i legturile unei culturi literare i
istorice aproape identice i acel tour d'esprit pe care protii mi l-au invidiat o
via ntreag i pe care nici adversarii mei cei mai de rea credina nu mi l-au
negat. Cte n-am pus la cale cu Saint-Aulaire, cu Tavernier, cu Lafont, n
nenumratele dejunuri pe care le-am luat mpreun la Legaia Franei i la
popota1 din strada Lescu nr.3 bis! Dac din cte am pus atunci la cale s-a
realizat ceva abia n primvara anului 1920, n-a fost vina lui Saint-Aulaire, nici
a mea: ne fcusem socotelile fr colonelul tirbei Barbu, din iatj cui regal.
Spun toate acestea fiindc dup rzboi, n ferocitatea luptelor noastre
politice, s-a mai creat o legend mpotriva mea, anume c, dup ce fcusem
parte din Ministerul Averescu din ianuarie 1918, trecusem cu arme i cu bagaje
n lagrul nemilor! Aproape c s m fac trdtor de ar din cauza

semnturii pe care o dedesem la Buftea! Am lmurit la locul su, n aceste


Amintiri, n ce condiii m-am dus la Buftea i cu ct de strns inim am
semnat actul capitulrii noastre. Saint-Aulaire m-a priceput atunci i am
povestit-o. Dar fiindc s-ar fi putut crede c atitudinea ministrului Franei, i a
celorlali francezi, fusese oarecum silit fa de mine am inut s art c mam bucurat de prietenia lor, i nc accentuat, n momente n care nimic nu-i
silea s mi-o arate. Cincisprezece ani mai trziu, prietenul meu Pangal mi-a
raportat c ntr-o audien la Regele Carol al II-lea, acesta i-ar fi exprimat
regretul c nu m poate decora cu cordonul Ordinului Ferdinand din cauza
actului de la Buftea. O panglic mai mult sau mai puin mi era indiferent, dar
mrturisesc c m-a durut s vd pe Regele meu influenat de infamele calomnii
rspndite de vrjmaii mei fr s mai subliniez lipsa de logic ntre colanul
aceluiai ordin conferit lui Averescu i cordonul refuzat mie Dup cum se
vedea, Saint-Aulaire i colaboratorii mei aveau o mai bun prere despre mine
dect Regele Carol, care pentru o dat a vrut s fie mai catolic ca Papa.
1 Popota Misiunii franceze, meninut i dup plecarea acesteia, pentru
cei civa ofieri i civili rmai.
Dup ce i combinaia cu Zizi Cantacuzino a fost zdrnicit, Ta-vernier
a ascultat de sfaturile mele i i-a schimbat metoda. n loc s atace din fa, s-a
hotrt s loveasc piezi. Abandonnd pentru moment publicarea buletinelor,
mi-a trimis o dat sau de dou ori pe sptmn dri de seam foarte
complecte i bine fcute asupra strilor politice i militare din Occident^ din
care eu culegeam datele necesare pentru o cronic extern ce a aprut regulat
n ndreptarea sub iniialele mele. Cititorii notri cptau astfel o viziune exact
a evenimentelor pe care aveam grij s le prezint astfel nct lumea s poat
pricepe printre rnduri ceea ce cenzura Guvernului nu m-ar fi lsat s spun pe
leau. Mai trziu, pe la sfritul lui august, Tavemier a mai alimentat un
buletin poligrafiat care a aprut sub numele de Dacia i a adoptat metoda mea
din ndreptarea pentru a prezenta tirile. Ba din cnd n cnd, ca s nu dea de
bnuit mai intercala i o tire favorabil nemilor. Cum afacerile acestora
ncepuser s se strice de tot, Marghiloman a nchis ochii i n-a mai suprimat
Dacia dei aflase de existena ei.
Pe la jumtatea lui iulie mprejurimile Camerei s-au mai animat prin
darea n judecata a unora din membrii fostelor Guverne prezidate de dl. Ion I.
C. Brtianu de la 1914 la 1918. Unora, fiindc n-au fost dai n judecat
dect fotii minitri liberali. Marghiloman voia s arate prin aceast deosebire
c nu era vorba s fie judecai cei care voiser i hotrser rzboiul, ci numai
cei care profitaser de el sau i btuser joc de ar n pregtirea lui. Toat
lumea tia ns c Kiihlmann i Czernin, mai ales Czernin, impuseser darea
lui Brtianu n judecat i numai pentru c declarase rzboiul. Marghiloman

luase fa de Puterile Centrale angajamentul de a pune pe Brtianu n urmrire


pentru acest fapt i primul cap de acuzare adus fotilor minitri era c
depiser spiritul Constituiei declarnd n 1916 rzboiul fr consultarea i
votul Corpurilor Legiuitoare. Constituia noasjtr fiind votat^ n_1.866. Pe
cnd Romnia era nc sub suzeranitatea Turciei, determinarea dreptului de
declarare de rzboi (ca i celui de ncheiere a pcii) fusese lsat la o parte, i
cum chestiunea era destul de ginga, ea fusese ocolit n diferitele modificri
ale Constituiei dup 1879. Teza lui Marghiloman nu era de susinut: rzboiul
fusese legitim i legal declarat fiindc-l voise aproape unanimitatea rii. Ar fi
fost de ajuns lui Marghiloman s-i aduc aminte cum i dnsul i cei civa
prieteni ce-i mai rmseser intraser n gaur de arpe dup 15 august 1916.
Celelalte capete de acuzare1 ar fi putut fi subscrise de oricine. Numai
Marghiloman i acoliii si nu trebuiau s le semneze ca s nu dea unor
sanciuni pe care opinia public le cerea, aparenele nu numai ale unei
rzbunri politice, dar, luciu mai grav, ale pedepsirii unui act istoric pe care
marea majoritate a poporului l aprobase i asupra cruia nici o discuie nu
putea fi admis. ncercnd s pun capul lui Brtianu sub clciul inamicului,
Marghiloman, fr se vrea. 1-a salvat. Opinia public era att de ndrjit,
unanimitatea glasurilor cerea cu atta ncpnare sanciuni, nct fr gestul
nesocotit al vremelnicilor stpniri din vara anului 1918 nu tiu zu cum ar fi
scpat cu faa curat autorii attor nenorociri i suferine. Cci dac aproape
nimeni n-a fost mpotri^- rzboiului, toat lumea a fost mpotriva modului cum
a fost purtat.
Dac darea Guvernelor Brtianu n judecat din porunca vrjmailor a
fost o mare greeal din partea lui Marghiloman, dar o greeal a crei
rspundere poate c nu o poart dnsul, anumite chestiuni de procedur i
msurile consecutive urmrii, care au fost luate, au constituit i ele mari
greeli politice, n care rspunderea guvernanilor momentului rmne
ntreag.
Alegerea lui Nicli Mitescu ca raportor al Comisiei de dare n judecat a
indignat pe unii i a scrbit pe toat lumea. Fiul unei familii cumsecade, dar
obscur i srac, din Craiova, Mitescu a ajuns s-i ia ntre anii 1880 i 1890,
licena n tiine la Bucureti. Elev eminent n liceu i student srguitor n
Universitate, a izbutit s-i cucereasc o burs la Paris, i acolo, mai cu bursa,
mai cu ajutorul familiei Dumba, cu care se nrudea, i-a luat doctoratul n
drept i o franuzoaic ca nevast, napoiat la Bucureti, a devenit repede unul
din avocaii cei mai cutai, s-a nscris n Partidul Liberal i s-a aruncat n
vltoarea afacerilor. Mulumit lipsei sale de scrupule i sprijinului pe care 1-a
gsit, ca i alii, n solidaritatea de partid. Mitescu se aezase, n preajma
rzboiului, n fruntea unei foarte frumoase averi i printre fruntaii i profitorii

Partidului Liberal. Nu se tie pentru ce, probabil fiindc nevast-sa era


franuzoaic, dup 1914 Mitescu a devenit boofil militant (poa1 Dup rzboi, actele Parlamentului din 1918 au fost distruse.
Marghiloman i ai lui au pierdut glasul, liberalii au fcut tot ce au putut ca s
se piard pn i urma drii lor n judecat astfel nct actul de acuzare de la
Iai a rmas liter moart i uitat, l reproduc la Anexa XXXIV, fiindc
constitue n sine nsi un rechizitoriu destul de complect mpotriva celei mai
destrblate guvernri din cte a avut ara.
Jg_c_-l vor fi atins nemii cu ceva parale (?), iar dup 1916 marghilomanist sadea i n aceast calitate a rmas la Bucureti, ca s vie la Iai 111 *?
^ca ^ePutat majoritar i influent. Dac Marghiloman voia ntr-adevr s dea
impresia c prin darea Guvernelor Brtianu n judecat urmarea numai
pedepsirea potlogriilor i frdelegilor svrite, apoi nu trebuia s pun ca
acuzator public pe un gheeftar cunoscut, care se mbogise tocmai n
rndurile liberalilor. Prin aceast nesocotire a celei mai elementare morale actul
din iulie 1918a pierdut orice prestigiu pana i n ochii puinilor care se
obstinau s mai vad n el o intenie de purificare a moravurilor noastre.
_jQj||jnare_^eej^ajjfost^arestarea lui Alecu Constantinescu i a lui
George Corbescu, fostul prefect de poliie. Motivul arestrii lui Alecu
Constantinescu era vdit: arestnd pe cel mai brfit fost minis-tru, Guvernul
voia s sublinieze inteniile sale aparente, i s dovedeasc ca aciunea
nceput era ndreptat mpotriva potlogarilor.; dar n acest caz pentru ce a fost
arestat Corbescu, cci nimeni nu s-a gndit vreodat s-1 acuze de cea mai
mic incorectitudine? Fiindc arestase civa nemi n 1916 i i trimisese n
lagrele de concentrare? Apoi de aceast crim mpotriva inamicului nu se
fcuse numai dnsul vinovat, i tot ce svrise, o svrise din ordin. S nu fi
fost oare porunca lui Czernin, care nu putea uita felul cum fusese mbarcat i
expediat, cu ntreaga sa familie, dup declararea rzboiului?
Arestarea lui Corbescu a prut ridicol i n-a impresionat dect pe
dnsul, ncntat c devenise victim politic calitate n care un viitor
strlucit i prea asigurat, viitor de care s-ar fi bucurat dac nu l-ar fi lovit
paralizia general. Arestarea lui Alecu Constantinescu a fcut dimpotriv vlv
mare. Dar vlv n favoarea lui i a liberalilor, i nici nu putea fi altfel. Dac
Constantinescu ar fi fost arestat dup ce s-ar fi stabilit de ctre instanele
competente vinovia lui ca potlogar, aa uict ridicarea lui s apar ca
consecin natural a acestei vinovii, situaia ar fi fost cu totul alta.
Arestndu-1 n prealabil numai pe baza zvonurilor i brfelilor care circulau
fr s fie dovedite, i s-a dat, i lui i liberalilor, prilejul s ipe c fostul sfetnic
al lui Ionel Brtianu fusese nchis fiindc mpinsese la rzboi i astfel, o
batjocur, s-a fcut din Alecu Porcu prima victim politic a Idealului Naional!

Yersiunea c Pnrenl fiisesft arestat numai pentru convingerile sale


politice a putut cu att mai uor fi impus, cu ct arestarea concomitenta a lui
Corbescu ntrea aceast versiune cci trda setea de rzbunare a nemilor.
Alecu Constantinescu a intrat n pucria din strada Pcurari cu fruntea sus,
ntr-adevr fericit de ntorstura lucrurilor care din potlogarul de rnd ce era l
schimbaser n erou. Am artat deja c n-scriindu-i numele n registrul de
intrare al penitenciarului, jovialul inculpat a adugat: fost i viitor ministru [.
Ca n cartea vremurilor Formula a avut succes i a mai fost deseori repetat
de atunci n mprejurri mai puin potrivite; n mprejurrile n care se afla ns
Alecu Constantinescu nu putea fi alta mai nimerit ca s zugrveasc o
situaie! ntr-o clip, am mai spus-o, toat lumea a fost de partea lui, pn i
cei care-1 njurau i-1 blestemau mai tare cu cteva luni nainte.
n afar de darea n judecat a fostului Guvern, toat tevatura steril din
jurul Parlamentului, ct a fost deschis, i n jurul bandei care puse se
provizoriu minile pe frnele rii, n ateptarea zilelor care trebuiau s vie, nu
interesa pe nimeni. Fiecare i vedea de treab, cu privirile aintite departe,
cutnd s ptrund negurile orizontului. Pn i ai lui
Marghiloman, tineretul mai ales, simind pe ce teren alunecau, ncepu
ser s deznoade legturile mulumit crora ajunseser la Iai, i cei mai
muli din ei se mrgineau la compartimentul afacerilor. Cci s-au fcut afaceri
sub Marghiloman ca i sub Alecu Constantinescu. n frun tea Aprovizionrii
fusese numit generalul Bebe Grleteanu, un om de treab i cinstit, dar slab i
lipsit de agerime, aa nct sub el, i alturi de el, s-a furat ca n codru., /
Q, ^pejdita^QArleiejmmgiaLc>are, a fost, n acea vreme, contrabanda,
contrabanda ntre Bucureti i Iai, cci mrfurile n-aveau voie s circule ntre
cele dou orae1. XiagrildgEutaii printre acetia bieii lui Matache
Dobrescu, nti ministru de justiie, apoi preedinte al Senatului, s-au distins
prin comerul ciorapilor de mtase pentru dame, spunurilor i altor
mruniuri femeieti pe care le ascundeau n vagonul ministerial cu care
circulau. Poate c au fcut-o numai ca sport, sau fiindc se plictiseau sau
poate ca s pcleasc pe nemi. Operaia a fost m tot cazul mnoas.
Dac n-a fi avut ndreptarea n spinare i dac n-a fi fost att de
nerbdtor de tirile zilnice ce cptm de pe frontul de vest prin Ta-vernier,
prin Lafont, prin Saint-Aulaire, a fi prsit laul i mi-a fi terminat vara pe
undeva pe la ar, cci poftit fusesem n multe locuri.
1 Pn la ratificarea pcii, care dup cum se tie n-a fost niciodat
efectuat.
M voi mrgini la dou ultime nsemnri pe acest teren al politicii
interne, cci n afar de desprirea de Grigore Filipescu i de intervenia lui

Averescu pe lng Rege, toate cte s-au mai ntmplat pn n octombrie mi-au
scpat din minte, fiind lipsite de importan i, prin urmare, de interes.
Desprirea lui Filipescu de noi s-a svrit n mod brusc, dar nu pot s
zic i neateptat pe la sfritul lui august sau nceputul lui septembrie, nu
mai in bine minte. Deja din primvar, din primele zile ale ntemeierii Ligii,
coarda ncepuse s se ntind ntre general i Filipescu, care, tiranic cum era
din fire i convins de infailibilitatea lui, voia s impun efului toate nzbtiile
sale. Dei foarte rbdtor, dei era n stare s asculte prostii ceasuri ntregi (cu
o singur condiie: ca prostul s se schimbe, s nu fie ntotdeauna acelai),
Averescu ncepuse s se enerveze i deseori i se ntmpla s taie scurt
conversaiile cu Grigora. Acesta fcea spume la gur, i muca buzele i pleca
furios.
Ultima cearta ntre cei doi oameni de Stat a izbucnit cu prilejul unei
discuii privitoare la o atitudine mai violent de luat mpotriva lui Marghiloman.
Vetile de pe frontul de vest fiind tot mai bune, o schimbare de regim se
impunea ct mai grabnic, socotea Filipescu. Acelai lucru l socotea i Averescu,
cum se va vedea mai la vale numai asupra cilor de realizare nu erau de
acord unul cu altul. Filipescu voia agitaie, manifestaii, lupte pe strad i
gsea un prilej foarte nimerit pentru acestea n cteva alegeri pariale ce
trebuiau s aibe loc n Moldova n cursul lunii septembrie. Averescu,
dimpotriv, credea cu drept cuvnt c orice lupt politic violent n-ar fi fost la
locul ei ct vreme inamicul ocupa o parte din ar. Cearta s-a nteit, au mai
intervenit i cteva chestiuni personale (nesocotirea ctorva prieteni de ai lui
Filipescu, n organizaii, din partea generalului) pn ce n fine Averescu,
plictisit, a oprit pe interlocutorul su, care tocmai ncepuse s-i explice c aa
nu mai merge cu cuvintele tioase: Cest a prendre ou laisser! Lovit n
amorul su propriu (Filipescu nu se atepta la o ruptur n ziua aceea),
argosul fiu al lui conu' Nicu, a stat un moment nedumerit, apoi cu un apsat
Cest laisser, mon general, cest laisser! i-a ntors spatele i a ieit pe u. i
rupt a fost pentru totdeauna, dei n anii de dup rzboi i s-a mai ntmplat s
cocheteze cu generalul i chiar s ncheie aliane i carteluri electorale cu
dnsul.
Mie mi-a prut ru de prsirea lui Filipescu cci, cu toate cusururile
sale, era dinamic i ne aducea servicii mai ales n organizarea judeelor i mai
era i un bun agent de legtur cu francezii i cu fruntaii fostului Partid
Conservator. Am cutat s mpac lucrurile, dar n-am ajuns la nimic. Pe
Filipescu a mai fi izbutit s-1 readuc la matc cci se desprea cu greu de
popularitatea, de popularitatea ce cretea ntr-una, a generalului. Acesta ns
n-a vrut s tie de nimic. Era ncntat c scpase de fostul su aghiotant, carei sta n gt.

Prietenul Grigora a plecat cu Puiu Cartianu i hotrt pn la noi


dispoziii s abandoneze politica pentru gazetrie, a renviat Epoca.
ntemeiat de Nicu Filipescu, Epoca cunoscuse zile de glorie pe vremea luptei
opoziiei unite mpotriva lui Ion Brtianu cel btrn. A fost atunci un moment
cnd toat lumea o citea. inut mai departe n via de Filipescu, Epoca a recunoscut ceasuri de succes pe vremea Neutralitii, ntre 1914 i 1916. Bolnav
i dezgustat de toate, Filipescu, n ultimele luni ale vieii sale druise Epoca lui
Pisani, fidelul su colaborator i prim-redactor de la ntemeierea foii. Odat cu
moartea lui Nicu Filipescu i cu prbuirea Bucuretilor, s-a prbuit i Epoca.
ntlnind pe Pisani la Odessa n 1917, acesta, disperat de situaia sa, mi-a
spus: Ascult, domnule Argetoianu, eu sunt proprietarul Epocii pe care mi-a
dat-o Nicu Filipescu, prin scrisoare n regul. Eu n-am ns ce face cu ea.
Grigore Filipescu e o sectur. D-ta ai fost cel mai de aproape prieten al lui
conu' Nicu, ai colaborat i la gazeta d-mi voie s-i druiesc Epoca d-tale, la
rndul meu. Poate d-ta, vei fi n stare s o faci s mai apar vreodat, i poate
s-i slujeasc la ceva! Am protestat, nu voiam s primesc pe gratis de la
Pisani fie i un dar n acel moment fr valoare, dar pe de alt parte n-aveam
bani. tiam pe Pisani la strmtoare i eram convins c orice sum i-ar fi
convenit. I-am oferit cteva mii de lei, dar grecul, capr rioas cu coada n
sus, a refuzat, mi-a declarat c-1 jignesc n fine att li insistat nct n cele
din urm am primit.
Grigore Filipescu tia c tat-su druise Epoca lui Pisani, dar nu-i
povestisem cele ntmplate la Odessa, fiindc n-avusesem prilejul. Cnd mi-a
spus c era hotrt s scoat din nou Epoca, i-am obiectat c gazeta devenise
proprietatea lui Pisani., ALja mi-a rspuns el dar n-are nici o importan.
Tat-meu a druit-o mtr-un moment de suprare, i am s m neleg eu cu
Pisani, am s-i dau o indemnizare. Am surs, am povestit atunci lui Grigora
cele ntmplate la Odessa i i-am remis, ca titlu de proprietate, att scrisoarea
lui Nicu Filipescu ctre Pisani, ct i pe a acestuia ctre mine. Am socotit c era
dreptul fiului s continue opera lui tat-su, sau s ncerce cel puin. i astfel a
devenit Grigore Filipescu. Graie mie, proprietar legitim al ziarului n care m-a
njurat ignete dup Conversiune, de la 1932 nainte i pn tn-am mpcat
iar cu el, n primvara anului 19381.
Demersul lui Averescu pe lng Rege pentru schimbarea Ministerului
Marghiloman, a fost fcut cu prilejul ntrevederii provocate de c-I storia
Prinului Carol, la Odessa, cu Zizi Lambrino. Prinul Carol so-'&AJ'1 liisise la
Iai amorezat de EUa Filitti, fiica lui Nicu Filitti i a Viorici flljT. * ^ lleanu
(sor cu generalii Mitic i Gogu Vlleanu, cu Mrie Poenaru J A^*1 etc) Am
artat n cursul acestor amintiri cu ct jale s-a desprit Prin- (jj^ul de flirt-

ul su n momentul n care ntreaga familie Filiti i-a luat u Zborul spre


Stockholm sau Copenhaga. Am povestit i cum Carol, n&fifa% credinat pentru consolare lui Zizi Lambrino. Se prinsese n
mrejele
Jftf i&t acesteia. Neavnd nici un contact cu Familia Regal care m
considera
Ti flsl i#ca un rzvrtit, fiindc combteam pe tirbei i pe Brtianu, nam puw*J^3Mut s-mi dau seama de progresele zilnice pe care n stpnirea
lui Zizi ' asupra sufletului Prinului, le fcea. Aflasem i eu ceva, dar prea
puin, din povestirile unuia i altuia i aproape c n-a fi crezut cte se
spuneau, dac n-a fi asistat, din capriciul unui cauciuc plesnit, pe oseaua
Romanului, la ntlnirea dintre Prin i Duduie, (Duduia nR. L) Uitasem de
existenta acestei idile, creia nu-i acordasem prea mult atenie cnd ntr-o
bun zi mi s-a adus tirea c Prinul Carol trecuse n Rusia, mpreun cu un
anumit Serdici i c se nsurase n toat regula la Odessa. Cu d-ra Zizi
Lambrino. Amnuntele care s-au mai aflat zilele urmtoare, informaiile care sau publicat n ziarele nemeti nu mai lsau nici o ndoial asupra acestor dou
fapte: dezertarea Prinului i cstoria sa clandestin. Din aceste dou fapte cel
dinti prea mai grav, cci cstoria, fiind svrit n condiiile n care fusese,
era uor anulabil, pe cnd dezertarea rmnea dezertare, oricare ar fi fost
motivul determinant i ce era mai dureros, era c ne aflam n faa unei
dezertri n timp de rzboi, cci pacea nu era nc ncheiat.
Vlva a fost enorm, cci Prinul, n care toi ne pusesem ncrederea
pentru viitor, intrase pentru prima dat n gura lumii, dndu-ne o mare
Cteva luni naintea morii sale.
Decepie. De atunci ne-am obinuit, i moravurile s-au mai lbrat, dar
n 1918 opinia public era mai sever. Dup ce-i fcuse mendrele la Odessa,
Prinul se napoiase n Moldova mpreuna cu tnra sa soie i cu fidelul
Serdici. Cum au sosit, Serdici a fost arestat, iar Prinul desprit de soia sa i
izolat. Cstoria a fost considerat nul1 bineneles, dar rmneau de stabilit
sanciunile ce urmau s fie luate mpotriva Prinului. Se vorbea de o excludere
de la succesiunea Tronului, de o pedeaps disciplinar consistnd n mai multe
luni de arest, de o dare n judecat n faa Consiliului de Rzboi, pentru
dezertare. Marghiloman, care simea c terenul i fuge sub picioare i care,
probabil n starea lui sufleteasc de amorezat, se considera oarecum solidar i
cu pati-mile altora (zadarnic ncercare de ntinerire) Marghiloman pleda
pentru indulgen, dar tirbei pe de alta parte, care nu putea suferi pe Carol,
nclina pentru msurile cele mai severe. Se mai spunea c Regi-na era pentru
cocoloirea lucrurilor, c Regele ns, indignat, nu voia s tie de iertare.

n aceast situaie, dup cteva zile de planete i de certuri n familie,


dup mai multe discuii cu eful Guvernului i cu oamenii de cas Brtianu
i Averescu au fost chemai la Iai. Amndoi se aflau instalai la Piatra-Neam,
i amnunt care nu e lipsit de savoare un singur automobil a fost trimis s-i
aduc}. Ori oamenii nu se puteau suferi ntre ei, erau certai i nu-i vorbeau!
Au fcut amndoi bonne figure mauvais jeu, i au plecat mpreun. Averescu
mi-a povestit apoi c cltoria (trei ceasuri) a fost foarte plcuta, c Brtianu a
fost ct se poate de amabil, n-a atins cu nici un cuvnt trecutul i nu i-a vorbit
dect de ceasul prezent i de ziua de mine, n care el, Averescu, va avea un rol
nsemnat de jucai Ce mecher mai era i amicul Ionel! In dou cuvinte i n
trei micri mi 1-a ntors pe dos pe bietul general, care n politic ns nu
trecuse de rangul de prapurcic! Sosirea lui Averescu i a lui Brtianu la Iai a
fcut senzaie. Cnd a ntors maina pe Lpuneanu s intre la Palat (cci
ordinul era ca cei doi foti prim-mi-nitri s fie dui direct la Vod), pe la orele 4
dup amiaza, lumea de pe strad, care i-a recunoscut, a belit ochii de mirare, i
a rmas cu gura cscat vznd pe cei doi ireconciliabili adversari, cot la cot,
intrnd la Rege Aventura Prinului nu se dedese nc n vileag, era cunoscut
numai de iniiai i negat de acetia de cte ori li se punea o ntrebare.
1 Judectorete n-a fost anulat dect mai trziu, la Bucureti.
n nevinovia lor, oamenii au crezut c s-au prbuit nemii i c se
punea la cale un Minister Naional i s-au repezit toi, n bucuria lor s duc
vestea n toate colurile.
La Palat, dup cte mi-a povestit Averescu, scena a fost penibil. Era
prezent i Regina. Brtianu i Averescu au nfiat preri identice. i unul i
altul au socotit c singura soluie logic era excluderea Prinului de la
succesiunea Tronului i trimiterea lui naintea instanelor legale pentru
judecarea crimei de dezertare conform legilor. C hotrrea era ns n mna
Regelui, att ca ef al familiei regale ct i ca factor constituional responsabil,
c n tot cazul, dac Majestatea Sa nu s-ar putea hotr pentru o dezmotenire
de dorit minimul pedepsei ce s-ar putea da Prinului ar fi 18 luni nchisoare,
dar adevrat nchisoare. Regina i frngea minile, plngea^ i i apra puiul
ca o tigroai J 1 c.
L-am crescut ca s domneasc, credei-m (cum 1-a crescut s: a
ydjjM
(jJ ^ zut mai trziu), nu-1 pot abandona! A greit, a greit grav desigur,
dar L se va ndrepta, nu va mai face, nu-1 omori la primul pas fals pe care-1
face! Regele, nedumerit ca ntotdeauna, lsa s curg ca de obicei triolete de
da, da, da! fr s tie ce s fac. Era pe rnd de aceeai prere cu Brtianu

i cu Averescu, i cu Regina! Dar ce s mai ntind asupra unor lucruri pe care


nu le-am aflat dect din a doua sau a treia mn1, am povestit incidentul cu
Prinul Carol ca s ajung la conversaia politic pe care Averescu a avut-o cu
Regele, i s venim la ea.
Dup ce s-a terminat edina n patru, Averescu care nu mai vzuse pe
Rege de cnd demisionase, i-a cerut voie s mai rmie puin singur cu dnsul,
ceea ce Regele a ncuviinat imediat. Acel puin a fost ns lung, a inut mai
bine de un ceas. A fost mai nti o explicare de la om la om. Regele a mrturisit
cea mai deplin ncredere (!) n fostul su sfetnic i general i a ncercat s-i
deslueasc constrngerea n care s-a aflat n momentul chemrii lui
Marghiloman. Averescu, fr s cread o vorb din cte i spunea Regele, (aa a
pretins cel puin fa de mine) a declarat la rndul su c trecutul e ters n
mintea sa, c nu se gndete dect la viitor, i c pentru cea mai bun
organizare a acestui
1 Pn n cele din urm Reginaj ajutat de Marghiloman, a nvins.
Prinul Carol a rmas motenitorul Tronului i a fost nchis pentru 30 de zile la
Mnstirea Pngrai, unde Regina s-a dus s-1 vad de mai multe ori, i unde
nu i-a fcut nici pedeapsa ntreag.
Viitor pune la dispoziia Majestii Sale ntreg devotamentul lui. Emori^B^le i-a strns mna. Averescu a continuat demonstrnd -^^^^T^UM^repezi
schimbri de Guvern Guvernul Marghiloman ducnd ara de rp att din
punct de vedere extern cat i mte^Mai^m^n va fi silit a adugat generalul sa
ratifice pacea, tocmai n momentul n care Centralii sunt n ajun sa se
prbueasc. i cu o pace separat ratificat ce ne vom face noi la pacea general? Eu m fac forte s obin de la Centrali o rex'izuire a tratatului^ de la
Bucureti, ca s ctig prin aceast revizuire timpul necesar i sa scap de
ratificare.. U- * J
Re^leaajcjiMcuaentie, a stat pe gnduri i a conchis strngnd
mrfT^SSrSS^dreEtate, las-m sa vad, nu e aa de uor. Averescu a plecat
de la Rege convins ca pana n 15 zile va fi prim-ministru.
NjcLun^momejLtn^ni^miit^^e de o astfel de intenie dar l-am lsat pe
Averescu n iluziile lui Cele care au urmat au dovedit ct dreptate aveam, n
scepticismul meu iar sinceritatea mpcrii Regelui cu generalul a fost
subliniat prin nepoftirea acestuia la intrarea triumfal a trupelor n Bucureti.
CAPITOLUL AL XXIV-LEA
Zile de var plcute la Geoseni i pe valea Bistriei Gong se scald cu
doi fauni n valurile rului Tomida Thea Marghiloman la orizont Regina
Mria n ceasuri grele D-na Nevruz Khan Boyle, prima faz.
Din vara anului 1918 mi-au rmas n amintire, ntiprite chiar cu mai
mult trie dect evenimentele politice fa de care nu am fost dect un martor

fr rspundere, diferitele mele fugi departe de Iai. Vesel i frumoas mi s-a


artat Moldova noastr n acea var, parc nu trecuse peste dnsa tot ce
trecuse. Cum rzbteai dincolo de Trgu Frumos, spre Roman, se schimba faa
lucrurilor i n locul privelitei de srcie asiatic, cu pmnt de oale lipsit de
orice vegetaie mai rsrit, se nfiau naintea ochilor perdelele de pduri,
lanurile mpnzite de vile rcoroase. Se schimba i oseaua, aproape
impracticabil prin trgurile jidneti pn la Trgu Frumos, i cale de mtase
de la Trgu Frumos nainte spre Bacu sau spre Piatra-Neam. Cci astea erau
drumurile mele. Ne-am dus fiecare pe unde am avut prieteni i pe unde am fost
poftii. ntmplarea a vrut ca toate cunotinele mele s-i aib aezrile pe
valea iretului i pe valea Bistriei. La nord, spre Botoani, n-am fost dect o
singur dat i pentru o zi, s cunun un cpitan, n numele lui Averescu iar
n jos spre Vaslui, spre Hui, spre Brlad n-am pus mcar piciorul1. n schimb
am btut n toate sensurile triunghiul format de punctele Iai, Bacu i PiatraNeam pe care am ajuns s-1 cunosc mai bine ca moia mea. M mprietenisem
cu toate satele, cu toate dealurile, cu toate urcuurile i cu toate scoborurile
i le tiam pe de rost.
! _Ghidigeni. Celebra reedin a lui Chrissoveloni, unde s-au petrecut
attea, i care se afla mai jos de Brlad, mi-au rmas astfel necunoscui.
De la Iai, oseaua numai hopuri i povrniuri, pornea de la bariera
Pcurarilor spre Cucuteni, i printre oseminte de cai i de vite rzlee, se
ndrepta spre Podul Iloaiei i spre Trgu Frumos. Prloagele ineau ct vedeam
cu ochii pn la coamele dealurilor, i prlite de ari se ntindeau ca covoare
cafenii de pr de cmil, vechi i uzate i numai guri, prin care ieeau din
pmnt trunchiuri trsnite, bolovani ct omul, cte o drmtur de cas sau
cte o fntn uitat de Dumnezeu i prsit de oameni. Osriile de pe
marginea drumului ncheiau cele dou covoare, pe dreapta i pe stnga, cu un
chenar alb de semne nenelese, cel puin pentru trectorii grbii. ntreaga
privelite mi aducea aminte srcia, sterilitatea i slbticia dealurilor
Rumeliei, dintre Stambul i Adrianopol . Nu lipseau dect fesurile roii pe
capul troglodiilor pe care i ntlneam.
La civa kilometri dup Trgu Frumos (pe care l-ar fi botezat mai bine
Trgul Puchios), intram n rai. De la Strunga n sus, un codru de toat
frumuseea adpostea serpentinele oselei i mbrca dealul pn deasupra
Micluenilor. Medievalul castel n care se ascundeau ca dou cucuvele
vduva1 i fataMui Sturdza Micluanu rmnea pe stnga nbuit ntr-o vale,
iar oseaua cobora n cteva curbe mldioase spre podul iretului i lunca
Mircetilor. n locul parfumului aproape sufocant al florilor de cirei amari, ce
formau alee de la Strunga pn n jos de Miclueni. i care m mbtase n
primvara precedent toate miresmele plaiurilor i vilor i ddeau mna i-

mi ieeau n cale ca s-mi ureze i s-mi ncnte mersul. iretul cu apele lui
repezi i nc limpezi, lunca cntat de Alecsandri, sau ct mai rmsese din
ea, apoi bogia lnurilor spre Roman sau spreJPiara-Neam, prin Tupilai i
Girov, arborii seculari pe la rscruci, bucuria turmelor i linitea oamenilor
toate erau pentru mine scpatul din mocirlosul arc al Iailor i din dramele
Istoriei, prilej de netulburat mpcare cu viaa.
Prin cte locuri n-am clcat, dar din toate, trei sunt legate de amintirile
cele mai scumpe: Geoseni, Rosnovul i Doamna (lng Piatra).
Geoseni era moia doamnei Alice Jurgea-Negrileti, nscut Strat, soia
prietenului nostru, al tuturor, Petru3. Dintr-o prim cstorie cu un Lecca a
avut trei biei stricai i pe simpatica Lauretta. Cstorita cu
1 Fiica mai mare a lui Ion Ghica.
2 Vduva lui erban Cantacuzino, fiul pelagros al Nababului.
3 Ptru Jurgea Negrileti este tatl talentatei Georgeta Cancicov i a
altor trei nim fe mai puin talentate dar tot att de zvpiate.
Radu Cruescu, diplomatul. Eram cu toii, ca s zic aa, n familie, i
plecam din Iai cu Cruetii, cu Poulet i cu Julie Ghica, cu ooi Laho-vari i
cu ci mai ncpeau n automobilele noastre i trei patru zile nu ne mai
micm din Geoseni unde eram primii cu braele deschise.
Geosenii erau o reedina ntr-adevr boiereasc ce putea rivaliza cu
instalaiile moderne din Europa civilizat. Unul din cele 6-7 castele renumite
din Moldova, cuvntul castel fiind luat n nelesul celui francez i curent de
chateau, iar nu n nelesul romnesc, mai romantic i evocator de turnuri, de
poduri basculante, de crenele i de anuri adnci. La Geoseni, ca i n celelalte
castele moldoveneti (Stnca, Comneti, Drmneti, Miclueni, Ghidigeni,
Rosnov, etc. Etc.) nimic nu evoca mcar tradiii medievale, nici mcar tradiii
mai vechi de o jumtate de veac. Erau toate case vesele i comode de. Oameni
bogai, obinuii s triasc bine i cu ct mai muli musafiri. Geosenii erau
printre cele mai vesele. Cas ncptoare, cu o sum de odi pentru prieteni,
aezat pe poalele dealuluijlin stnga iretului, la vreo 20 kilometri la sud de
Bacu, era totdeauna plin. D-na Jurgea era o stpn de cas desvrita, iar
soul ei Petru o ajuta s-i primeasc prietenii cu o jovialitate contagioas care
nsenina dup cteva minute pn i pe cei mai posomori oaspei. Cte zile i
cte seri plcute am petrecut n aceast primitoare cas, unde pe lng
jovialitatea lui Petru, ne mai nveselea i ooi cu maniile lui.
Am vorbit deja cititorilor mei de Rosnov i de familia Economos. Nimic nu
se schimbase la dnii i toate mergeau n 1918 ca i n 1917, numai c nu mai
apsa pe nimeni teama frontului destul de apropiat, mi aduc aminte c, atta
vreme ct a inut frontul, nu mi-am desfcut niciodat geamantanul la Rosnov,
ca s fiu n orice minut gata pentru o eventual retragere strategic. Dup

ncheierea pcii deja Bucureti dispruse orice pericol i parc se destinseser


i nervii familiei Economos i chiar i irascibilul Hector se mai mblnzise. Casa
de la Rosnov a fost i mai primitoare n 1918 dect n iarna i n toamna
precedent. Cte zile senine, lipsite de griji i de grij n-am petrecut i acolo, n
drum spre Piatra-Neam sau la napoiere spre Iai, sau spre Bacu. Dei la
Rosnov lipsea calitatea boiereasc de la Geoseni, m-a primit ntotdeauna i
familia Economos cu braele deschise i le-am rmas adnc recunosctor, la
toi, de prietenia pe care nu mi-au precupeit-o. Pn s scriu aceste rnduri sau dus toi, tatl, mama, biatul i fata acetia doi din urm n floarea
tinereii. S le fie rna uoar i venica pomenire. mi aduc aminte c odat
am poposit la Rosnov peste noapte cu ooi Lahovari i c dup mas i-a nfipt
puin dinii n pulpa lui celul Catinei Economo, fiindc l necjise. A fost o
dram. A doua zi dimineaa ooi a fugit drept la Iai, la doctor, i a lsat o
sum destul de nsemnat de bani la Rosnov ca s i se telegrafieze n fiecare zi
buletinul sntii cinelui! Ct grij pentru o nenorocit de via! Cnd m
gndesc c i ooi, i toi Economitii, i cinele au murit dup civa ani, m
ntreb dac orice aciune de aprare mpotriva morii e cuminte: cteva clipe
mai devreme ori mai trziu tot n braele ei cdem cu toii!
Pentru mine evenimentul nou al verii 1918 a fost Piatra-Neamului. Pn
atunci, trecusem deseori prin acest simpatic ora, mai ales pe timpul ederilor
mele la Rosnov ntrziasem chiar cte o zi ntreag ntr-nsul, prin spitale i
pe la prieteni, dar nu m oprisem mai mult vreme. n 1918, Piatra a devenit
popasul meu de var, i am ntins vara ct am putut, n toamn. Cauzele care
m-au fixat la Piatra au fost dou: una de ordin politic, alta de ordin
Antipolitic. Cea de ordin politic, a fost prezena lui Averescu care prsise, nc
din mai, Bacul i se instalase la Piatra, n vila lui Albini, frumos situat pe
poalele dealului deasupra Bistriei, dincolo de gar. Acest Albini era ardelean i
potlogar: ca ardelean, pe baza sentimentelor sale patriotice ajunsese ef de gar
la Piatra iar ca ef de gar ajunsese potlogax_de_egn3g. Se scl-dase pn
aci n apele liberale, dar corabia acestora nu-i mai prea sigur i cum nu
ndrznise s se urce ntr-a lui Marghiloman (prea cntase vrem Ardealul!), sa suit ntr-a lui Averescu. Cte neplceri n-am mai avut i cu mgarul sta, cci
era aprig la ctiguri) Ca s-i fac mn bun cu eful i nchinase pe nimic,
mobilat gata, vila pe care o ridicase din micile sale beneficii de pe timpul
prefectului Albu, cel de pomin, i de pe al Neutralitii. Averescu, care toat
viaa lui a profitat astfel de pe urma celor care speculau influena sa, a fost
ncntat i i-a mai cerut lui Albini s-i mai trimit din cnd n cnd i ps-trvi
proaspei i merinde!
Cum Averescu, dei i oprise camera n strada Toma Cosma, aproape nu
mai da prin Iai, i cum m plictisea s-i tot scriu pentru toate chestiunile

noastre, m-am hotrt eu s merg mai des i s stau mai mult la Piatra. Am
mrturisit c m atrgea acolo i o cauz nepolitic. Sanatoriul de
convalesceni, ntemeieat n 1917 de generalul i de d-na Clotilda Averescu n
localitatea Doamna (moia lui Costinescu) fusese terminat i Eliza uu se
instalase n fruntea lui, nc din toamna anului 1917. Sanatoriul Doamna
situat mai sus de Piatra, era legat de ora printr-un pod de lemn construit de
armat i care n-a fost isprvit dect prin decembrie 1917 sau ianuarie 1918.
Eliza uu, cu soacr-sa cu fiu-su i cu englezoaica lui, petrecuse iarna n
concelul lui Costinescu, n sat, dar n primvar se mutase n pavilionul ei de
lemn de pe coasta, deasupra Sanatoriului. Eliza era ncntata de noua ei
instalaie. Din prisp, i domina ntreaga mprie i putea s-i dea iluziile
unei netulburate stpniri. Erau n bun parte iluzii, cci lucrurile nu mergeau
aa cum trebuia i cum ar fi vrut dnsa. Averescu i ncredinase, direcia
Sanatoriului, pe cnd comanda nc Armata a Ii-a, dar dup obiceiul su i mai
alturase i un cocar n persoana lui Teodor Deleanu, comnatul lui Mitzi
Fischer i prin urmare om de cas de ai lui. Deleanu ncurcase toate socotelile
Sanatoriului, ca s puie pe ale sale la punct i Domnia mi ceruse din iarn
un om de ncredere i destoinic ca sa pun la rndul lui i pe Deleanu la punct.
i recomandasem pe Peanu, administratorul nostru de la Breasta ce nu putuse
rmne la postul su, fiind ardelean, i se refugiase cu mine la Iai. Peanu s-a
pus pe munc, a fcut treab, a pus pe Deleanu cu botul pe labe, dar de aci s-a
tras ura oamenilor lui Averescu de cas mpotriva mea, dup cum cred c i a
lui Averescu nsi tot de la Doamia s-atras, cci m-a surprins ntr-o zi (sosise
tiptil prin pdure, pe poteca ce ducea de la vila Albini, de-a lungul Bistriiei, la
Sanatoriu) ntr-o conversaie cu Domnia ce i-a prut prea intim. Era gelos
foc i bnuitor ca toi btrnii, r Bnuitor eram i eu, dar cel puin nu eram
gelos, i asta a fost superioritatea mea asupra lui! Dar s lsm romanele.
Pentru mine Eliza uu era femeia plin de farmec a crei prezen mi pironea
gndurile i nu le lsa s-i ia zborul departe ctre inuturile dorului, grijilor i
proiectelor ce-mi preau pe atunci nerealizabile i m ntristau. Erau aa de
frumoase malurile Bistriei, era att de graioas Domnia n hainele ei albe cu
cruciulia roie pe frunte, cu ochii ei albatri i cu prul ei blai, era att de
dulce iarba pe care ne lungeam, eu cu capul pe genunchii ei, nct nu mai
ceream cerului nimic!
Frumoasele zile de la Arenjuez au avut ns i ele un sfrit. Fericirea
Romniei Mari a nghiit toate fericirile noastre mrunte, i, napoiai la
Bucureti, nici Domnia nici eu nu ne-am mai gndit s renviem clipe ca cele
n care ne rcoream frunile n apele cristaline ale Bistriei
La nceput m poftise i m gzduise Domnia la Sanatoriu. mi de-dese o
odi n pavilionul ofierilor i mneam cu dnsa i cu ai ei. Cu odia ca vai

de ea, cu patul ei de scnduri m-am mai mpcat eu, dar cu mncarea!


Domnia era delicioas la conversaie i pe iarb dar ca gospodin, s te
fereasc Dumnezeu! Bucate incomestibile i o murdrie curat greceasc! Pe
cnd scriu aceste rnduri mi trece naintea ochilor o scen ce m nveselete i
acum, dup atia ani. Mneam (vorba vine!) n pridvor i se servise un pui de
gin, un nenorocit pui de gin slab i zdrenuros, tvlit prin tciuni i prin
cenue i jumulit numai pe trei sferturi. Deodat, un cotoi a srit pe mas, a
terpelit puiul de pe farfurie i a ters-o cu el n dini! Alearg dup ho!
Domnia, sprinten ca o cprioar, a nit de pe pridvor i n trei micri era
ct pe aci s prind cotoiul care ra puiul prin nisip, i nu putea fugi destul de
repede cu povara lui. Cnd a vzut mrtanul ce-1 ateapt a lsat puiul, i op
pe o streain! Domnia a luat frumos puiul, 1-a scuturat bine de nisip i l-a.
Aezat iar pe farfurie, n aplauzele celor trei lihnii: btrna, copilul i
englezoaica! In ziua aceea m-am fcut bolnav i n-am mncat!
Nenorocirea era c nu m puteam compensa nici n ora cci n toat
Piatra nu era un restaurant abordabil i toate debitau numai por crii fr
nume. Cu mncarea am dus-o prost de altminteri, tot timpul pe malurile
Bistriei: la Averescu ct am stat era s mor de foame. La dnsul era foarte
curat, dar nu punea nimic pe mas. Fcea regim i te silea, s-1 faci cu dnsul
(n interesul sntii d-tale!) i-i da trei foi de salat i trei fire de macaroane
fierte n ap fr unt! Averescu ajunsese pielea pe oase, dar Signora Clotilda nu
tiu cum fcea cci rama ese grsulie probabil c mnca pe ascuns.
Cnd m nteea foamea, ceream Fordul generalului i m duceam la
Rosnov, unde ncasam pentru mai multe zile.
Ca s m mpiedice s mai cobor la Sanatoriu, la o doua venire la Piatra
(cci m tot duceam i veneam) generalul m-a silit s trag la dnsul. Mi-a dat o
odaie excelent, dar chiar cu pstrvii pe care-i trimitea din cnd n cnd Albini
m-a lsat cum spusei s mor de foame. Ceea ce n-ar fi fost nimic, dar lucru
nesuferit, mi-a otrvit i toate vizitele la Doamna. Cum m vedea c plec i
m pndea mai lsa s treac zece minute i i lua picioarele la spinare spre
Sanatoriu. Un sfert de ceas dup ce soseam eu, sosea i el. ncntat de acest
manej, Domnia se prpdea de rs; rdea de gelozia lui Averescu i rdea de
nasul de un cot pe care-1 fceam eu.
Dup cteva zile, am mulumit generalului pentru generoasa ospitalitate
i am ters-o, nu mai tiu unde, la Iai sau la Geoseni. Cnd m-am ntors la
Piatra, n-am mai prevenit pe nimeni i mi-am nchiriat o odaie, curic de
altminteri, n ora. n casa vechiului meu prieten politic Corbu, i aa cel puin
am fost liber pe micrile mele. M nvoi-sem cu Peanu care venea s m
previe, ndat ce pleca generalul i atunci m duceam eu, la Doamna i la
Domnia

Nu erau ns toate zilele la fel, mai erau i zile n care m lua unul sau
altul n excursii'i aa am vizitat mai toate mprejurimile Pietrei, fr s ajung
ns niciodat la Bicaz. Din cauza prezenei Familiei Regale. Mai erau i zile n
care ne certam, i n acele zile, ca s-mi mpac sufletul, ncepeam prin a-mi
mpca stomacul, la Rosnov, bineneles. i m culcam cu stomacul plin i cu
inima grea
Din ntunericul uitrii mi rsar, ca scenele unui film mbuctit,
frnturi de imagini ale cror legturi s-au rupt dar a cror intensitate nu tiu
pentru ce persist. Pasteluri viu colorate ce se ncpneaz i se aga pe
pereii ntunecai i fugitivi ai timpului ce se tot duce Vd astfel ntr-un
amurg plin de lumin, m plimbam pe sub anini, de-a lungul Bistriei vd
astfel i parc aud i clocotiul apei scldatul unei nimfe alb ca laptele,
proptit mpotriva curentului ca s n-o ia la vale de umerii unor fauni armii;
erau doi, din care unul cu fa de ap. Era mult ludata Gong, pe care n-o
vzusem nc i a crei cunotin am fcut-o astfel, n amnunte, cci goal
din cap pn n picioare, nu ascundea nimic. M oprisem, cci recunoscusem
n fauni pe bunii mei prieteni, avocaii Emanuel Pantazi i Rosenthal (care
fcea pe apul). Rareori am vzut forme mai armonioase i mai perfecte ca la
aceast tnr femeie, care-i btea joc de ele. Pe atunci era soia lui Tibic
Romalo1, dar de atunci, din brae n brae a czut pn n ale evreului
Litmann, antreprenorul jocurilor de la Sinaia.
1 Gong Zissu, era fiica din prima cstorie, cu un Zissu, a domnioarei
Pianu, sora inginerului Pianu. Dintr-o a doua cstorie cu camaradul meu de
studii de la Paris, Dim. Coma, a avut alt fat, frumoas i dnsa i tot att de
celebr, EUa, care deflorat de Strij Chrissoveloni.
A luat succesiv n cstorie pe Henri Mnu (pe acesta 1-a dat gata prin
viaa destrblat ce i-a impus-o) i pe Puiu Dumitrescu. Gong, dup ce a
divorat de Romalo a luat pe Jean Niculescu-Dorobanu. Mai tnr ca dnsa,
de care a divorat, de asemeni.
Vd pe un btrn nenduplecat, cu o clie alb i o redingota neagr, ce
se inea de mine ca un scai i-mi nea n cale cnd mi era lumea mai drag
ca cele sperietori mpinse de un resort ce sar din cutia lor, cum le deschizi
capacul. Plicticos n aa msur nct de multe ori m-am gndit s-1 arunc n
Bistria ca s scap de el, Grigore Tomida fusese administrator financiar i, de
curnd scos din slujb ca tmpit, se instalase la Piatra, devenise averescan i
convinsese pe general de naltele sale cunotine n materie de finane i de
economie politic. Averescu i confruntase teoriile cu ale lui Riccardo, le gsise
adecvate, i ca de obicei mi-1 trimisese mie s m descurc cu e L-am cntrit
n dou minute, l-am sictirit. Dar sictirit, a devenit i mai scai, i n-am putut
s scap de dnsul nici dup ce am prsit Piatra, cci mi-a scris regulat,

pagini i pagini. Mi-a scris regulat timp de aproape 5 ani, pn am prsit


Partidul Poporului. Ce oribil amintire!
Vd pe Thea, rumena i blonda camerist a generalului, cu tava cu ceai,
intrnd dimineaa n camera mea i mai vd cum aezam tava pe msu i pe
Thea pe genunchii mei i cum buzele mele se bucurau de excelentul cozonac.
Contribuie personal a ndemnatecei fete la fericirea mea i de
buzele ei, contribuia mea personal la aceeai fericire. Thea era fat cuminte i
se supunea la toate
i alturi de Thea mi rsare n toate amnuntele ei buna i ngduitoare
doamn Clotilda, cu mustcioara ei, urcndu-se ntr-un Ford, soios, sau
cobornd din el, venic n drum spre sau de la una din nenumratele
aezminte de ajutorare a rniilor, a convalescenilor, a bolnavilor, a
nemncailor, a nesplailor pe care le ntemeiase n toat regiunea dintre
Piatra, Bacu i Roman. Averescu fusese curit din fruntea Guvernului i a
armatei, dar d-na Averescu continua s se bucure de toat consideraia i
simpatia Familiei Regale i fusese meninut n fruntea tuturor instituiilor i
societilor ntemeiate sau conduse, din toamna anului 1916. De ctre dnsa.
Admirabila femeie se fcea c nu vede nimic din tot ce se nvrtea n jurul lui
Alessandro, ca fuste, pn n casa ei, unde aproape ajunsese s nu mai fie
stpn; nu avea ns dect un scop, preamrirea lui Alessandro nu
urmrea dect o idee s-i fac viaa ct de plcut n cadrul obiceiurilor i
pcatelor lui. L'i nchinase viaa ei, pe care n registrul csniciei renunase s o
mai valorifice i aa a fcut pn a murit, ca o roab supus stpnului pe care
i-1 alesese n tineree. Parc tot binele pe care-1 fcea n afar l
Fcea ca s-i ierte Dumnezeu tot rul pe care-1 tolera n cas. Fr s
vorbim niciodat mai lung mpreun, am neles-o de minune, i dnsa
pricepuse c o nelesesem, i un fel de prietenie ascuns s-a nscut ntre noi,
prietenie ce n-a ncetat nici dup cejn-jm^ertat cu Averescu. Aa e'el, trebuie
s-l iei cum e, n fond nu e ru, dar e slab fa de unele din patimile sale.
Coana Clotilda i vedea soul prin ochelarii unei afeciuni care mie mi lipseau.
Era ru, cucoan, nu era bun, zu, deloc!
Vd Rosnovul, vd Piatra, vd Bacul cu forfoteala lor, vd zecile de
caraghioi care bteau oselele cu automobile mprumutate alergnd ba la
Bicaz, ba dup Brtianu sau dup Averescu la Piatra toi dup cte un ghelir
imediat sau viitor, cci tocmai bine nu se schimbase nimic n rosturile noastre
politice sau sociale!
Ca s nchei acest succint bilan, voi evoca aci o ultim viziune creia,
poate, c numai influenat printr-o anumit optic a momentului, am ajuns si dau o importan pe care desigur nu o merita. E vorba de o main, de un
furgon i de un vagon, tren redu^ dup cum se vede, la ultima expresie a unui

tren, tren ce se profila la stnga mea pe orizont, tren fantom ce nainta cu


greu ca i cum ar fi avut de luptat cu toate adversitile. mi aduc perfect
aminte locul i ziua. O birje evreiasc nhmat cu un cal (tm) ducea agale
ctre Rosnov i trenul m-a ajuns i m-a ntrecut ntre Dumbrava Roie i
Rosnov. Era n ziua de 22 iulie, i era ziua Reginei i trenul fantom care abia
se mica nu tiu pentru ce, cci mergea la vale era un tren special ce ducea
pe Marghiloman napoi la Iai, pe Marghiloman care fusese la Bicaz s felicite
pe Regin n numele Guvernului Nici o fiin vie nu se vedea n tren, de la
main i pn la coada vagonului, al crui interior era perfect vizibil prin
transparena ferestrelor cuplate. Se vede c mecanicul, fochistul i
conductorul se ascunseser, c_Marghiloman se ntinsese s se odihneasc,
dar aa cum se arta, trenul prea gol. Acest tren gol, care abia nainta'contra
unor obstacole invizibile mi-a prut un minunat simbol al Guvernului sub care
ne aflam, i pn a czut, nu m-am putut nici-odat gndi nici la Marghiloman,
nici la tovarii si de suferin, fr s-mi rsar n minte trenul gol ce gfia
mai jos dgDumbrava Roie!
Ziua Reginei! A fost singurul an n care n-am felicitat-o, de cnd nvam
napoiat n ar i am intrat n politic dar prea se purtase ru cu noi, cu
Averescu i cu mine, nainte de plecarea noastr de la Guvern. Anul 1918 a fost
de altminteri pentru Regina noastr un an de grele ncercri. La nceputul
iernii s-a vzut nevoit s treac prin cele mai mari umiliri din cte o femeie ca
dnsa putea fi silit s treac: s renune la visul de a juca un rol mare. Cci
aceasta fusese tainica putere care o susinuse tot timpul rzboiului. Se vzuse
aclamat mprteasa tuturor romnilor, i au venit zile grele n care a fost
ameninat s nu mai fie nimic, nici mcar sora sau mama rniilor, n alb
mbrcat i cu crinul n mn, cci nu mai erau rnii i se vestejiser toi
crinii Cunoscuse durerea de a vedea pe tovarul vieii sale, pe Bar-bu
Prinul, rcindu-se fa de frenezia ei din porunca lui Brtianu, un alt trdtor,
i mai fusese silit, dnsa, care pn atunci nu se supusese nimnui, s se
nchine n faa celor pe, care i dispreuise i i ura, s le surd. S le
mulumeasc i s le strng mna
Odat cu nceperea negocierilor de pace o prsise i toat ceata ei de
prieteni strini, lume mrunt i fr mare valoare, dar peste care domnea,
care se ra Ia picioarele ei i fr de care nu-i mai gsea echilibrul de zei
atotputernic Nu vorbesc de Flers i de Luynes, care au fost desigur prietenii
ei devotai, dar care au fost i ai notri i care de altminteri nu se amestecaser
n rntaul filantropic, n clnnitul protezelor i cutiilor de conserve, n tot
teatrul organizat de civa imbecili neputincioi sub pretext de asisten a
frontului. Flers i Luynes n-au pus picioarele la Coofeneti, de altminteri
prsiser Moldova nc din august 1917.

E de necrezut, dar asupra Reginei plecarea unui Flers sau a unui Luynes
a avut mai puin efect dect plecarea unui oprit ca Baker americanul, unui
general Ballard, englez i el, unui Anderson, unui Can-dolle de vesel amintire.
Printre caraghioii care se nvrteau n jurul Majestii Sale, d-na Nevruz-Khan
merit o meniune special. Ar-meanc bogat din Roman se cstorise cu un
general persan (Nevruz-Khan) care fcuse carier i ajunsese prin anii 1900
ministru la Roma. Acolo i-am cunoscut pe amndoi, erau primitori, i-i
fcuser o oarecare situaie n societatea internaional din Roma. Alturi de
generalul persan generleasa armeanca fcea figur de doamn i n tot cazul,
foarte la locul ei, nu se singuraliza prin nici o excentricitate. Dup 1904 nu iam mai ntlnit. De atunci s-au ntmplat multe i cnd am dat din nou n
1917 de d-na Nevruz-Khan, se schimbase boierul cum
Zice romnul i se schimbase i cocoana. Boierul se schimbase ntru
att c murise, iar vduva lui i pierduse cu totul cumptul. Dup moartea
persanului se napoiase la Roman i se consacrase gospodririi frumoasei sale
averi. Alerga de dimineaa pn seara de la ora la ar, din Roman la Iai, din
Iai n Bucureti i abia ntoars ncepea din nou. mbrcat ca o clugri,
fr s se fi clugrit niciodat, ascundea sub chitia, sub vlul i sub rasa
clugreasc un suflet aprig i ne-astmprat. Fr copii, fr vreun interes
special pentru nimeni n jurul ei, a czut deodat cu dragostea pe Familia
Regal, cum cade cloca pe ou i n-a mai avut alt scop n via dect s ajute
pe Regin n toate ntreprinderile ei, iar prin testament n regul i-a lsat toat
averea Prinului Nicolae.
Toi aceti caraghioi erau indispensabili Reginei fiindc i domina,
fiindc erau toi amorezai de dnsa i se uitau n ochii ei s-i priceap i s-i
execute dorinele, fiindc erau toi cucerii i cucernici, i dresai s nu
contrazic nici un cuvnt czut din augustele sale buze.
Evenimentele din primele luni ale anului mprtiaser pe toi aceti
prieteni ncercai n-am enumerat mai sus dect pe cei mai de seam1 i
Regina ar f rmas singur n braele doamnelor sale de onoare dac nu s-ar fi
deschis, cam n aceeai vreme, naintea ei, braele viguroase ale colonelului
Boyle^Cred c aventurierul canadian a fost singurul brbat care a dominat, dar
care a dominat complect, pn la siderale, aceast nobil i mndr femeie.
tirbei a avut o covritoare in-fluen asupra ei, 4ar n-a dominat-o niciodat.
Numai Boyle a fcut dintr-nsa ce a vrut.
Ori, i n acest sentiment care s-a dezlnuit asupra ei ca o vijelie, Regina
a trecut n 1918 printr-o grea ncercare. n iulie, pe cnd era oaspetele
Majestii Sale la Coofeneti, Boyle a fost dobort printr-o congestie cerebral,
i era s moar. A trebuit constituia lui de bivol ca s scape nu numai de
moarte, dar i de paralizie, cci s-a vindecat n cteva luni i un an mai trziu

nimeni n-ar fi putut s-i dea seama c omul acesta, drz i voinic, fusese la
dou degete de moarte. Regina
1 Printre prietenii ncercai, dar nu i caraghioi, trebuie numrai i
marchizul de Nicolai (decorat cu Mihai Viteazul) i contele de Rochefort. Pe o
treapt mai jos medicii francezi de la Coofeneti; doctorii Devaux,
Championniere, Venillet, Van-descal i Ferrey-Roles.
Povestete n le sale cum a fost lovit prietenul, ca de trsnet i cine tie
s citeasc ntre rnduri pricepe toat drama sufleteasc care a rscolit n acele
ceasuri sufletului deja att de amrt.
La aceste ncercri desigur foarte dureroase pentru o fire sensibil, dar
trectoare, anul 1918 trebuia s mai adauge una, care din nenorocire, n-a mai
avut nimic vremelnic n nfiarea ei. Fuga i cstoria Prinului Carol la
Odessa a fost pentru Regina Mria o lovitur de mciuc. O ran s-a deschis n
sufletul ei, i nu s-a mai nchis, cci i pusese toat ncrederea n ntiul ei
nscut
Cu toate aceste ncercri din punct de vedere politic, Regina Mria s-a
purtat eroic mai departe i toat vara anului 1918. Mulumit ei, aproape
numai mulumit eifaptul nu s-a subliniat destul Regele
Ferdinand a refuzat lui Marghiloman i amnat ratificarea pcii de la
Bucureti, pe care nemii o cereau cu o insistent amenintoare. Dac
4taV
Regele n-ar fi rmas dect sub influena lui tirbei, i a lui Brtianu (a
{j/Pf lui tirbei, singura direct, era foarte ovitoare n aceast privin, o *.
Afirm nc o dat)1 e mai mult dect probabil c ar fi cedat pretenii-/<
lor Guvernului su. Numai Regina 1-a mpiedicat s cad n ispita i s-a y^i
aezat astfel pentru a doua oar2 ca ctitorit a Romniei ntregite i ca AJ^ una
din cele mai mari figuri ale Istoriei noastre naionale nu o Pu<J|rt tem
spune ndeajuns. /'fJTvt'
W
1 n cursul scurtei noastre guvernri din ianuarie m mpcasem cu
tirbei i am stat de mai multe ori cu dnsul de vorb dup demisia
Ministerului Averescu Era gatagata s cread n victoria german i s treac
din serviciul lui Brtianu n al lui Mar ghiloman.
2 ntia dat, cu prilejul intrrii noastre n rzboi.
CAPITOLUL AL XXV-LEA
Schimbarea situaiei pe fronturi, n toamna 1918 M napoiez la Iai
Ecuaia politic Scrisoarea lui Averescu ctre Rege Scrisoarea lui Goga ctre
mine Guvern Coand ca s spele pe Brtianu Cartel electoral cu takitii Alegeri
de Constituant, sau nu? Discuia cu Matei Cantacuzino, eu Cuza, cu
conservatorii pentru ncheierea cartelului Politica intern la sfritul anului

1918, pe planul al doilea Cobor la Bucureti n recunoatere napoiat la Iai


pentru mutare, fac o ultim vizit la Piatra-Neam Spre Bucureti cu
calabalcul i cu Marghiloman n tren Intrarea triumfal a armatei n Bucureti
Misiunea ardeleneasc sechestrat de Brtianu Plec cu Averescu spre Breasta
i Severin.
n a doua jumtate a Iui septembrie m-am napoiat definitiv la Iai, cci
ncepuser lucrurile s se cam schimbe paralel cu situaia de pe frontul de
vest. Guvernul o bgase pe mnec i nu mai insista nici el pentru ratificarea
pcii. Marghiloman nu s-a sfiit chiar s ncerce o schimbare la fa i s dea,
nainte de a cdea, ordinul de ocupare mi-litar a Bucovinei ceea ce i-a permis
mai trziu s se laude, c pe lng Basarabia cucerise (!) Romniei i
Bucovina!
tirile franuzeti ncepuser s rzbeasc tot mai numeroase i n Iai i
toi cei care fuseser silii s plece capul, ncepuser s-1 ridice. n schimb, cei
care ne luaser n primire, la sosirea lor din Bucureti, se ntristaser de tot.
Unii mecheri din tagma lui Marghilo-man ncepuser chiar s-i pregteasc
trecerea de cealalt parte a baricadelor. Aa au fcut-o spre pild I. Petrovici1,
director general al Tea1 Petrovici i pregtise calea prin rsuntorul discurs ce inuse la
nmormntarea lui DeTavrancea, n numele Guvernului, discurs n care evocase
umbra lui tefan cel Mare i visul nostru milenar
Trelor (a crui ntreag via a fost numai teatru), Corteanu, Miu
Seulescu1 i alii.
Pe cnd antantitii din Iai ridicaser capul i-1 purtau cu veselie,
aproape sear cu sear la revista Di Granda a lui Solomonescu, prima revist
ntr-adevr cu duh, de la Nazat a lui Mitic Rosettidin 1888!), i ultima pe
cnd ne nvrteam toi degetele (muli pentru c nu puteau nvrti altceva) i
ateptau s ne pice para n gur, pe cnd guvernamentalii lichidau, pe cnd
Statul nostru Major i militarii reluase-r pe ascuns regruparea i ncadrarea
forelor ce ne mai rmseser fronturile germane, austro-ungare, bulgreti i
turceti se prbueau ncet dar sigur
Evenimentele care au urmat n octombrie i noiembrie ar cere pentru a fi
numai rezumate, un volum. Cum eu nu scriu aci dect amintirile mele
personale voi continua s aduc numai note complementare, lsnd altora s
scrie Istoria pe baza documentelor i datelor oficiale, cu att mai mult, cu ct,
fiind i eu cuprins prin fora lucrurilor n exclusiva pronunat mpotriva lui
Averescu. N-am avut nici o parte direct la tot ce s-a ntmplat nainte i dup
prbuirea fronturilor.
Nu voi povesti prin urmare nici sosirea lui Victor Antonescu de la Salonic,
cu un aeroplan condus de aviatorul francez Noel i nici despre misiunea lui

care urmrea schimbarea Guvernului Marghiloman i reluarea ostilitilor


mpotriva Centralilor. Nu voi povesti nici despre cderea lui Marghiloman i
despre numirea lui Coand dect unele ntmplri lturalnice, simple note care
vor putea da poate mai bine coloritul acestor evenimente dect Istoria oficial
i seac.
Cu asemenea note personale i lturalnice, despre cele ce s-au mai
ntmplat la noi pn la sfritul anului 1918, voi ncheia de altminteri
capitolele Amintirilor mele nchinate Rzboiului cci n-am mai avut nici un
amestec direct n evenimentele ce s-au succedat.
i voi ncepe prin a reproduce dou documente inedite. Unul, din 9/22
octombrie 1918, e scrisoarea adresat de generalul Averescu Regelui cellalt,
din 2 noiembrie {stil nou) 1918, e o scrisoare din Paris
1 Miu Seulescu, ministru de finane n Guvernul Marghiloman,
demisionase n iulie fiindc nu voise s se fac prta la excesele Guvernului
mpotriva liberalilor, i mai ales mpotriva Bncii Naionale. Seulescu s-a retras
n acelai timp i din politica militant i n-a mai vrut s se nscrie n nici un
partid pn la sfritul vieii sale.
Pe care mi-a adresat-o Octavian Goga. Scrisoarea lui Averescu arat
poziia pe care Liga Poporului nelegea sa o ia n preajma marilor evenimente
ce se pregteau a lui Goga, prerile oamenilor despre noi cu opt zile nainte de
Armistiiu i de sfritul Rzboiului. Iat scrisoarea lui Averescu: Sire, In
calitate de fost sfetnic al Coroanei, socot c este o datorie din partea mea, ctre
Tron i ctre ar, s pun mprejurrile de fa la ndemna Suveranului unele
elemente care, luate n consideraie, ar putea contribui la nvingerea marilor
greuti actuale.
n cele de mai jos nu se reflect numai opinia mea personal, dar i ceea
a tuturor acelor care m onoreaz cu ncrederea lor.
Evenimentele din afar aduc necesitatea schimbrii nentrziate a
Guvernului de azi, iar, alctuirea noului Guvern este o chestiune, din cauza
mprejurrilor de fa, de o importan vital pentru ar.
Sentimentul general este ca noul Guvern s fie astfel compus nct s
prezinte garanii sigure c va putea s domine situaia intern i s nu
primejduiasc pe de alt parte ntru nimic interesele rii la ncheie-rea pcii
generale.
Din acest din urm punct de vedere se impune ca Guvernul s nu conie
elemente care s nu fie privite cu simpatie i ncredere de Gu-vernele aliailor
notri; iar din punctul de vedere al situaiei interne este indispensabil ca
Guvernul s nu conie elemente care ar putea s provoace iritaii n masa
poporului, cci n actuala stare a spiritelor cea mai mic scnteie poate s aibe
urmri nemsurate.

Cu schimbarea Guvernului se va produce o schimbare nsemnat att n


politica noastr extern ct i n cea intern.
Deoarece schimbul de ratificri nu s-a fcut, i deoarece situaia azi este
cu totul alta dect aceea cnd s-au nceput negocierile de pace, desigur c
raporturile dintre noul Guvern i Puterile Centrale vor fi puse pe noi baze.
Guvernul va fi ndreptit a cere imediata evacuare a rii procednd n
acelai timp la remobilizarea unitilor demobilizate. Este important, din mai
multe puncte de vedere, ca pacea general s ne gseasc cu armele n mini
i, de se poate, cu piciorul n teritoriile ce revendicm1.
1 De comparat acest ton cu cel din conversaia mea cu Averescu, dup
ntlnirea mea cu Kuhlmann, n ianuarie precedent!
n politica intern, actualul Pjirlameju^vafi desigur dizolvat. Colegiile
electorale vor trebui s fie convocate, potrivit Constituiei modificate n 1917,
complectat printr-iin decret-lege. -^g^ggilg-y^L-trebui fcute fr amestecul
administraiei.
Ar fi primejdios a se considera actualul Parlament nelegal i a renvia
Parlamentul dizolvat n mai 1918. S-ar deschide cmp liber discuiilor asupra
respectrii Constituiei, ceea ce ar descoperi Coroana i ar face dovad c
puterea executiv s-a deprtat de la calea riguros legal. Aceste controverse ar
putea fi exploatate cu avantaj de agitatorii revoluionari.
Keforma agrar vajrebuis fie obiectul primei legiferri a noului
-J^damen. Pn atunci ndrumarea spre soluia proiectat se va putea face
prinjlsciLfclggs=_
Facultatea de a legifera prin decrete va trebui mrginit numai la cazurile
de vdit i extrem nrp^nt, pentru a nltura chiar i aparenele unei
guvemriarbj^eji a unei legiferri fr discuii largi n care toate curentele
politice s-i poat spune prerea.
Sunt al Majestii Voastre
Sire, prea plecat i devotat servitor
(ss) General Averescu fost preedinte al Consiliului de Minitri
-gligarea^era abil. Fr s nesocoteasc raporturile externe n
noua faz a politicii noastre, generajul_? L|a, ca s determine pe Rege s-1
aleag i s-1 pun n fruntea noului Guvern, pe problema intern. Cci
nuntru situaia era ntr-adevr foarte ncurcat i tulbure. Nici o for politic
organizat nu se prezenta n condiiile cerute pentru a face fa mprejurrilor
solemne ctre care Destinul ne mpingea. Evenimentele eliminau de la sine
partidul lui Marghiloman, mai mult o gac -BgggQPgl de altminteri, fr vaz
i fr rdcini n substraturile popu-lajiei. I^artidulLiberal era nc destul de
bine organizat, dar o prea lunga guvernare i toate pcatele cu care se

ncrcase n preajma i n timpul rzboiului i atrseser o ur nempcat


pn i n masele pn atunci supuse de la ar. Toat lumea n-avea dect un
cuvnt pe buze, de cte ori venga vorba de liberali- sanciunii A rechema pur
i simplu pe liberali la Guvern nu putea nsemna dup cum a i fost dect o
provocare a opiniei publice. Cgalalt ramur a Partidului Conservator, a lui
Take Ionescu, dup ce zbmise o ultim dat n iunie 1917, nu mai reprezenta
n 1918 dect o epav a trecutului, abandonat pn i de conductorul ei,
care i mutase sediul i statul major la Paris i-i tiase aproape toate
legturile cu ara. Un Guvern Take Ionescu n-ar fi prut nimnui un Guvern
serios, un Guvern mai ales capabil s nfrunte curentele interne ce-i fceau
drum.
Rmnea Liga Poporului cci toate celelalte grupri politice mai
mrunte, nu constituiau partide de guvernmnt i nici nu pretindeau puterea
pentru fiecare din ele, singure, Liga Poporului avea un puternic curent pentru
dnsa, mai ales n mase nu era ns organizat i ar fi ntmpinat i dnsa,
izolat, mari dificulti n fruntea treburilor publice. Singura soluie raional
era un Guvem de coaliie care s cuprind toate elementele politice ce
susinuser rzboiul Guvern care ne permitea s ne prezentm unii att n
faa aliailor notri la Paris ct i ntru ntmpinarea frailor notri dezrobii.
Singura soluie raional a fost ns nlturat din cauza nemrginitei ambiii a
lui Brtianu i a puterii ce a avut s i-o impun. Averescu ar fi primit soluia,
i nici nu vedea alta, iar scrisoarea sa n-a avut alt scop dect s-i croiasc un
drum ctre preedinia acestui Guvern de coaliie pe care-1 socotea inevitabil.
Am spus c a apsat, ca s ajung, pe problema intern. Aceast problem
intern va deveni ntr-adevr calul su de btaie, ca s cucereasc puterea i
calculele sale n-au fost greite, cci graie ei i-a ajuns scopul, ceva mai trziu
dect spera, n 1920, dar i 1-a ajuns. T Rzboiul lsase ntr-adevr n urma lui
mult anarhie n spirite. n contact cu slbiciunea i cu neputina cadrelor
superioare, zilnic afirmate n auzul lor, alturi de nzuinele la un trai mai bun
mrturisite de tovarii venii de peste Nistru, n faa mgulirilor i fgduielilor
laitii oficiale cuprins de panic masele noastre rurale, pn aci supuse i
amorfe, ncepuser s se detepte i s pretind. Un vnt de rzvrtire sufla de
la rsrit. n dezordinea spiritelor, un singur punct fix: ncrederea n generalul
Averescu de la care, oamenii nc nevoiai i obinuii s cereasc, nu s ia
ateptau tot. Iar el, Averescu, era bine hotrt s speculeze aceast ncredere ca
s se urce ct mai sus Numai c n noiembrie 1918 trufia a fost, la cei de sus,
mai mare dect frica: cnd la nceputul lui 1920 a devenit frica mai mare ca
trufia, au chemat pe Averescu ca s-i scape i s-1 dea gata!
n aceast scrisoare a sa ctre Rege, Averescu urmrind scopul su
precis, se ridic i mpotriva anulrii Parlamentului lui Marghiloman ca s nu

scape Brtianu din cletele judecii, cci ct timp se gsea pe banca


preveniilor nu putea fi aezat i pe a minitrilor. De subliniat de asemenea c
pentru prima dat n ara noastr Averescu propvduiete n scrisoarea sa, n
numele legalitii, guvernarea prin decrete-legi. O sugestie pe care Regele s-a
grbit s o foloseasc. E de altminteri tot ce a folosit din scrisoarea lui
Averescu, cci la renvierea Parlamentului dizolvat n mai 1918 nu s-a gndit
serios niciodat; n-ar fi fost reprezentate ntr-nsul niciunul din noile inuturi
alipite. Lsndu-se o dat mai mult ademenit de sugestiile lui Brtianu i
inaugurnd JRomnia ntregit printr-un Guvern ce nu reprezenta dect
continuarea greelilor trecutului, Regele a comis o mare greeal, asupra creia
voi reveni.
Pn atunci s reproduc i scrisoarea pe care Octavian Goga mi-a trimiso de la Paris la nceputul lui noiembrie.
Paris 2 nov. 1918 Stimate amice, Ii scriu aceste rnduri care nu tiu
dac i vor ajunge la mn i le scriu pentru a-i arta stranica decepie ce
aveam aici de voi toi care nc astzi n-ai izbutit nc s dai peste cap pe
Marghilomani s v punei de acord cu noul curs al evenimentelor. Situaia
Romniei aici e relativ bun, totul ns depinde de ce se face la Iai. Rolul
nostru internaional nu se poate relua dect printr-o aciune la Iai. Facei deci
totul ca s putem avea acest rol. Rsturnai Guvernul, trimitei-ne ardelenii
peste muni s dea drumul micrii, s declare unirea, s se constituie ntr-un
Guvern ca ceho-slavii (sic) i s cear intervenia aliailor n Transilvania. Nu v
lsai dominai de mici patimi astzi, cci riscm totul. Dac n timp scurt nu
se remarc nici o aciune n Romnia i n Ardeal, cauza noastr e compromis.
Ii spun aceste dup lungi discuii lmuritoare cu oamenii binevoitori nou la
Londra i Paris. Noi am fcut aici un comitet pentru propagand i lucrul
merge relativ bine, dar nc o dat numai din ar poate veni scparea. Insist
te rog pe lng generalul Averescu s-i arunce n cumpn toat marea
influen politic de care dispune n snul poporului. Acum e momentul s
joace marele rol istoric pentru furirea viitorului. Nu mai am nimic altceva de
spus fiindc ar trebui s-i scriu detalii o mie i o sut i nu se poate. Din
nou ns atrag atenia asupra micrii ce trebuie s se fac i n Transilvania
cu ardelenii notri care se gsesc acum la Iai. Ai legturi cu ei prin Tsluanu.
Caut te rog i mic-i. i-am scris rndurile astea, fiindc nu tiam cui s m
plng altuia la Iai care ar aprecia situaia extrem de grea n care ne gsim.
Cu dragoste i prietenie (ss) Goga
Acum e momentul s joace marele rol istoric pentru furirea viitorului
scrja Goga de la Paris despre Averescu.
Numai c Averescu nu era un erou, ci un sforar! _Goga nu-1
cunoscuse nc de aproape, l vedea i-1 judeca el, intelectualul de la Paris,

cum l vedeau i-1 judecau analfabeii din tranee i de prin bordeie numai c
realitatea era puin alta! Eu, care l nvasem deja pe de rost, nu mi-am
nchipuit o clip c ar fi fost n stare s fac mai mult dect a fcut, adic s
scrie o scrisoric Regelui i s o trimit prin portia din dos
Am reprodus scrisoarea lui Goga ca s dau o not exact a gndurilor
fruntailor notri de la Paris n ajunul zilelor celor mari, ca s art ce credeau
ei, acolo departe, despre puterea lui Averescu nesocotit la Iai de toi faliii
rzboiului sprijinii pe ultimele baionete ce ne mai rmseser i pe bunvoina
generalului Berthelo care apruse iar n Balcani, venind dinspre Salonic. Am
mai reprodus-o i ca o mngiere pentru amorul meu propriu, pentru c
dovedete c omul pe care Rege-le Carol al H-lea, civa ani dup suirea sa pe
Tron, nu-1 mai considera demn de decoraia Ordinului FerdinandQ) fiindc
semnase la Buftea un naionalist i o inteligen ca a lui Goga l-au socotit, n
1918 ca cel mai indicat brbat politic din Romnia pentru a-i adresa un strigt
de patriotic alarm i a face apel la dnsul pentru trezirea spiritelor n Ardeal
ca i n Vechiul Regat! Crucea verde ca prazul a Ferdinandu-lui de dincoace de
Dunre o poart pe piept o droaie de escroci i de ntngi din care unii se
gseau nc n rjidjniie_inainjc^JrjLnjomenul furirii Romniei Mari. O
atestaie de stim ca a lui Goga. Nu i-a putut-o ns procura nici un mecher,
i eu m mulumesc cu dnsa i cu stima mea proprie. Mai ales.
Ineriei lui Averescu n momentele eroice din a doua jumtate a lui
octombrie 1918, Brtianu i-a opus o activitate de tot minutul. Toate resorturile
au fost puse n micare pentru totala nlturare a lui Averescu, singurul
concurent serios. n aceast aciune de nlturare s-a mers pn la infamie
excluzndu-se, dup cum toat lumea tie, de la intrarea jg5 triumfala a
trupelor romne n Bucureti singurul nostru general victonos n tot cursul
marejuijzboi. S-a mers chiar dincolo de infamie ceea ce ma. Pujnjjuinejgie.
mpiedicndu-se n decembrie n
Bucureti^u^co^^ i delegaia ardelean
YSS^ifflaanse^egelmactul Unirii. E un capitolas de Istorie care menta sa
fie cunoscut i pe care mi fac o datorie i o plcere e singura mea rzbunare
s-1 destinuesc mai la vnte
^vernu|_Cpand a fost numit ca s se obinuiasc lumea cu ideea ca
Averescu nu va fi chemat i mai ales_^a_a^c^atpeBrtianu din ncurctura n
care-l_bgase darea sa n jujeca. Lumea era ns att de fericita i de exaltat
prin tirile care artau victoria din zi n zi mai complecta, prin schimbarea
total a situaiei noastre umilite i prin umilirea celor care
ne_calca^rip^nimz, nct nu s-a mai preocupat de compunerea_noului^uveni
i de persoana creia i se ncredinase conducerea lui. Qncin. E^rabinev_en|
_nIJc^ i ca oricine, a fost binevenit i Coand. Nici chiar eu n-am fosila adnc

tulburat; sigur de fmalg, nu puteam considera nici prima mnec pierduta cat
timp nu fusese chemat Brtianu. Guvernul Coand era vdit un Guvern
provizoriu, i luptele i amrciunile nu puteau ncepe dect odat
cii^ajereajui, _
QuvenuiLMarghiloman a czut cum cad Guvernele la noipe neateptate.
Ne dam cu toii seama c mult nu mai putea s ie fa de cursul nou al
evenimentelor, dar nimeni (afarde camarila patriotic i iniia-JaJ n-a
cunoscut ceasul. Nu 1-a cunoscut nici GuvemuCnjgTdiarlvfcr-~ ghiloman
personal. In ajun fusese edin entuziast la Camer cupri-lejul intram
IrupelorjigatomBucovffli. i Guvernul avusese chiar ndrzneala s ncerce,
prin mijlp^aJuj^CArLon, cel mai puin compromis ca germanofil dintre
minitri, o, schinibare_kiaf n dimineaa zile, n
care^foLde^^l^ghiloma^^uJaJsM i fa de rceala cu care Suveranul 1-a
primit, i-a ojeriLdeTSre i-a fost insa refuzat. Maxghjloman^cu totul lipsit de
simul realitilor a crezut un moment, dup cte mi-a destinuit Mitilineu n
aceeai zi 'c ar putea face fa cu o^uoar remaniere (se gndise la Averescu
i la mme j!) i nou situaii! Iluziile sale au fost ns de scurt durat, cci la
amiaza, s-a adus pentru semnare un decrejeJaPajat: era decretul de numire a
lui CoandjoJocuMul
Tocmai n ziua aceea detuna la noi Mitilineu, ministrul justiiei, poftit de
Lscru Catargiu cu care ineam cas1. M-am napoiat n Pcurari cu cteva
minute naintea mesei aducnd senzaionala tire a schimbrii regimului, tire
culeas pe Lpuneanu din gura gazetarilor care alergau s trag o ediie
special. Mitilineu a nceput s rd: Nu se poate drag, viu de la
Marghiloman, l-am prsit acum un ceas, mi-ar fi spus i mie ceva, dac ar fi
fost ceva de spus! i, cu un aer protector, btndu-m pe umr, prietenul
Iancu a adugat: Dar fii bucu-ros, cci Marghiloman vorbete de tine, i eu
unul a fi ncntat s colaborm mpreun, n direcia care tu tii bine c a fost
totdeauna a sufletului i a dorinelor mg/e! De data asta, am nceput eu s
rd: Drag Iancule, eti plin de haz i de imprevu cum zice francezul! Regret
foarte mult, dar nu vom colabora mpreun, cci nu mai eti ministru de
altminteri nu sunt nici eu e Coand cu civa colaboratori incolori
Mitilineu s-a uitat la mine i tot n-a vrut s m cread. Nu s-a convins
dect dup ce tirea i-a fost confirmat la telefon de nsui Marghiloman. Se
vede c n-a vrut s-i deranjeze imediat eful, care probabil c se consola n
braele iubitei sale de neplcerile politice, cci nu ne-a prsit pe loc, ci a stat
cu noi la mas. Dar i-a mers mncarea noduri
n ziua de Sf. Dumitru, Guvernul Coand a cerut lui Mackensen s se
mute n 24 de ore din Romnia. Sub pretext c nemii fcuser n teritoriul
ocupat lucrri de aprare, fortificaii noi zicea ultimatum-ul nostru, Guvernul

romn a cerut imediata retragere a trupelor germane ca s se evite lupte pe


teritoriul romnesc cu trupele aliate care naintau spre Dunre. n fapt, trupele
aliate au i trecut a doua zi Dunrea, i nemii au ters-o n grab peste
Carpai, nu sub ameninarea ultima-tum-ului nostru, care ar fi putut s
lipseasc, cci ar fi fost mai demn, ci din cauza aliailor mpotriva crora se
gseau neputincioi, dezorgani-zai cum erau, i fr ordine de rezisten./
Nu voi povesti aci toate cte s-au ntmplat sub scurta guvernare
Coand. Nici numirea generalului, Prezan n fruntea Statului Major (n locul
generalului Christescu), acest nceput de Restitutioin integrum care trebuia
s fie continuat prin renumirea luiJ3ratianu n fruntea Gu1 Tot n Pcurari. Dup plecarea doctorului Angelescu n America m
asociasem cu Lscru i cu menajul Cruescu (Radu i Lauretta) i am dus
cas mai departe.
Vernului nici mobilizarea general, nici trecerea armatei noatre pes-te
Carpai n Ardeal, nici dizolvarea i anularea activitii Parlamentului lui
Marghiloman i prin urmare indirect scoaterea Guvernelor Brtianu de sub
acuzaie. Sunt toate acte de domeniul Istoriei, i cum n-am fost amestecat nici
de depaite n svrirea lor, nu am nici o not personal de adus, ca
contribuie, la lmurirea urmailor mei. S sperm c se vor gsi alii care au
tiut i vzut lucrurile de aproape i care vor vorbi.
Eu m voi mrgini i de ast dat s relatez aci cte am vzut n jurul
meu, cci fac i lucrurile vzute de mine parte din Istorie, fie i pe o treapt mai
puin important ca cea pe care stau evenimentele mai sus citate. Mais c'est
par Ies petits cotes de l'Histoire que Ies grands prennent toute leur valeur. i
apoi mai e o ntrebare: care n nvlmeala faptelor sunt mari, i care mici?
Dup dizolvarea Parlamentului Marghiloman, ni s-a pus la Liga Poporului
cu toat acuitatea ei problema alegerilor generale. Era pentru noi o chestiune
de via i de moarte. Liga se prezenta pentru prima oar sufragiului rii
ntregi i tot viitorul nostru politic depindea de reacia corpului electoral fa de
noi. Alegerile fuseser fixate n Vechiul Regat i n Basarabia pentru ziua de 2
ianuarie 19191 i urmau s fie nfptuite pe baza sufragiului universal i a
reprezentrii proporionale a minoritilor, n conformitate cu Constituia
modificata din 1917. Un decret-lege a aprut n 15 noiembrie, promulgnd
noua lege electoral n virtutea creia 324 de deputai i 137 de senatori urmau
s fie alei n cele 43 de judee ale Vechiului Regat i ale Basarabiei. Unirea cu
Ardealul i cu Bucovina nefiind nc perfectate, legea nu prevedea
circumscripii electorale pentru aceste inuturi.
Pentru noi se puneau dou chestiuni: ce atitudine trebuia s lum fa
de alegerile anunate i cum urma s ne prezentm n aceste alegeri. S le
lum pe rnd.

Nici nu se dizolvase bine Parlamentul Marghiloman, i n lumea politic


din Iai se ncinseser discuii din cele mai vii asupra caracterului viitoarelor
alegeri: fi-vor ele alegeri de Constituant, sau alegeri parlamentare ordinare?
C prin alipirea noilor inuturi, Constituia urma s fie din nou modificat, sau
mai exact pus la punct, nu ncpea'
Alegerile au fost apoi n continuu amnate pn n toamna anului 1919.
E^^ARGETOIANU nici o ndoial, i toat discuia nu se nvrtea dect
n jurul procedurii. Unii susineau (liberalii) c deoarece Parlamentul
Marghiloman fusese anulat, noile Camere puteau i trebuiau fi considerate
ca continuarea Camerelor Constituante din 1914 i c, ca atare, erau
ndreptite s aduc Constituiei existente orice modificare necesar. Alii
pretindeau dimpotriv c orict ar fi fost anulate lucrrile Camerelor din 1918,
cele noi ce urmau s ffefesLh 1919t nu puteau fi considerate ca n
continuare fa de cele din 1914 deoarece acestea i terminaser sarcina ce
liJSJi ncredinase. Partizanii acestui punct de vedere susineau n consecin
c Camerele cele noi nu puteau fi dect Camere ordinare menite s fac
cele_3_Strigri. Constituionale i c numai n urma acestora, alte Camere
Constituante ar fi singure n msur s modifice Constituia n parte sau n
totalitate.
Pe cnd politicienii notri tiau fire^dejr n patra i ce certau prostete,
eu am pus chestiunea cu totul pejltjeren i am avut satisfacia sa vd teoria
mea mbriat i de Averescu, i de Matei Cantacuzino i de Cuza i pe urma
lor de ntreg partidul nostru. Pentru mine nu era vorba de o simpl modificare
a Constituiei (ca cea din 1917) ci de o. Constituie nou. Romnia ntregit nu
era Romnia veche, cu instituiile i puterile ei, creia s-ar fi adugat prin
anexiune i pe baz de cucerire provincii noi. Romnia ntregit, Romnia
Mare, cum se zicea la nceput, era o ar nou constituit prin unirea de
bunvoie a tutu-ror inuturilor locuite de romni. Aceast ar nou, ace Stat
nou, trebuia s-i dea un aezmnt nou, consimit de fiecare din prile
componente ale noului organism. Constituia. Vechiului Regat nu putea dect
s nceteze de a exista, odat cu Vechiul Regat. n drept ca i n fapt, prin
urmare, o Constituie nou, de la a pn la z, votat dup Unirea tuturor
inuturilor, de ctre reprezentanii tuturor. Consecina era simpl: 1. Ateptarea
unirii tuturor inuturilor; 2. Convocarea unei adunri unice_ constituante pe
temeiul urnii decre-lege_ajcuit, la rndul su, pe temeiul consimmntului
reprezentanilor fiecrui inut n parte.
Noi am susinut acest punct de vedere pn la alegerile generalului
Vitoianu., Ce s-a ntmplat, sub influena lui Brtianu, a vzut-o toat lumea.
Soluia din 1923, lipsit de orice baz juridic a dat rii o Constituie de

nvrjbire, nerecunoscutde^tnj^tpt, de ctre ardeleni, i clcat n picioare


de toi,., ^W Qj^iFX^^G j
Dei problema constituional era mult mai important ca cea de ordin
practic a prezentrii noastre fa de alegtori, aceasta din urm a provocat n
snul gruprii noastre politice mult mai mult tevatur i ceart dect cea
dinti. Fiindc oamenii cnd se adun, fie i numai n trei sau n patru, se
pasioneaz cu precdere de problemele ce ating fie interesele lor, fie ambiia sau
vanitatea lor personal, Acesta era la noi, mai ales cazul lui Averescu i al lui
Cuza. Ne-am ntrunit, ndat dup dizolvarea Camerelor lui Marghiloman, la
conul Matei, Averescu, Cuza, eu i bineneles stpnul casei, i a nceput
discuia. Matei Cantacuzino i Cuza au vorbit tot timpul, Averescu a tcut, eu
m-am mrginit s ntrerup. Tema pus de mine a fost urmtoarea: trebuie sau
nu s ncheiem cartel electoral cu conservatorii lui Take Ionescu? Ls^-^m ia o
parte problema constituional, mai nti fiindc asupra ei eram cu toii de
acord i apoi fiindc nu eram noi patru chemai s o rezolvm, n cteva
cuvinte am expus n faa ilutrilor mei tovari de^ lupta: 1. C oricare ar fi
caracterul viitoarelor Camere, constituant sau nu, trebuia ca Liga Poporului s
se prezinte n alegeri punct asupra cruia cei A trei Crai care m ascultau au
fost de acord cu mine fr discuie, prin mute dar categorice semne de
aprobare; 2. C nu-mi era cu putin s aduc pn la sfritul anului la
ndeplinire organizaiile Ligii n toate judeele rii, date fiind mai ales greutile
de comunicaie; 3. C n asemenea condiii socoteam ca avantajos un cartel cu
Partidul Conser-vator al d-lui Take Ionescu, care ne-ar fi pus la dispoziie
cadrele sale n Muntenia.
La punctul 2, uoar aprobare din cap, din partea lui Averescu,
indiferen din partea lui Cuza i a lui Cantacuzino. La punctul 3, Averescu n-a
mai dat din cap (dei era pentru) ca s nu influeneze din primul moment
discuia; Cuza i Cantacuzino n schimb, au srit ca mpucai cu un cer
cuvntul, de parc erau la Camer, sau n faa unui numeros public, i nu
ntre patru prieteni! Take Ionescu era i pentru Cuza i pentru Matei
Cantacuzino un fel de bete noire, i numai la numele lui, vedeau rou.
Averescu tcea i zmbea. Unul dup altul, Matei i Cuza au luat cuvntul:
cnd sfrea, sau mai bine zis prea c sfrete, unul, o lua de la cap cellalt,
i aa a inut trei ceasuri. Fiecare ntrerupere a mea declana noi discursuri,
pe care le ascultam de altminteri fr prea mult plictiseal, cci i Matei i
Cuza, dac nu vorbeau cu miez, vorbeau cel puin cu duh i cu o anumit
savoare de care _nu m sturasem nc. Averescu, nemicat, asculta i tcea.
Cred c
Pentru un martor cu darul observaiei aceast memorabil edin n
cabinetul de lucru al conului Matei n-ar fi fost lipsit de interes, fie i numai

prin diversitatea temperamentelor ce i s-ar fi nfiat. Afar de mine, singurul


cu picioarele pe pmnt, niciunul nu era la chestiune. Averescu, care n
mintea lui rezolvase deja problema i hotrse soluia, asculta numai pe
jumtate i pornise cu gndul mai departe. Indiferent la ce se spunea, privirea
lui plutea n vzduh, n urmrirea mririlor viitoare pe care le sconta i la care
n-a izbutit s ajung din vina sa. Cuza, agitat comme un diable dans un
benitier, nu se sinchisea nici de Liga Poporului, nici de ambiiile lui Averescu,
nici de ara Romneasc ci numai de dou lucruri: s nu apar pe un afi sau
n vreo gazet mn n mn cu Take Ionescu omuljzijjmilor i s scoat, n
viitoarele alegeri, ci mai muli deputai dintre antisemiii lui. ncntat de
sprijinul pe care l gsise n antipatia lui conu' Matei fa de Take, se aga de
vorbele lui, le nvrtea, le mbrobodea, srea ca o veveri agil din creac n
creac i dintr-un argument ntr-altul. Amuzant, dar fr baz i fr mult
temei n ieirile sale, Cuza i d seama cci nu era prost de toat greutatea
pe care trebuia s o trag n cntar atitudinea lui Cantacuzino, pentru care
Averescu avea nc o adnc consideraie i o adevrat slbiciune. De aceea,
mai mult dect s vorbeasc n chestiune, Cuza n-a fcut dect s dea trcoale
influenabilu-lui Maestru, i s-1 mping s spun el cuvintele decisive i s
opun tovriei cu Take un veto decisiv, veto pe care dnsul, Cuza, nu
ndrznea s-1 pronune n faa ochilor_de oel ai generalului.
Manejul lui Cuza a reuit pe deplin. Conul Matei, care, repet, nu putea
suferi pe Take Ionescu, dar care ar fi trecut peste aceasta antipatie personal n
indiferena lui pentru tot ce era electoral, i-a dat drumul. A fost mictor. Fr
s pronune un nume, a invocat avntul ce ne purtase s njghebm o aciune
de regenerare politic i social, i chiar dac acest avnt n-ar fi fost dect
consecina unor iluzii, ne cerea s nu pngrim din primul moment aceste
iluzii prin compromisuri cu njghebrile i apucturile trecutului; s ne
prezentm cu sufletele i cu minile curate n faa naiei, indiferent de succesul
pe care l-am putea avea. Cu att mai ru pentru naie, cu att mai bine pentru
noi, dac nu vom fi nelei i lsai la o parte. Important nu era s numrm
voturi, ci s nregistrm un succes moral. i aa mai departe Cuza bea lapte,
Averescu asculta i nu zicea nimic, iar eu tceam i eu. Cci vedeam cum o s
ne rupem cu Cuza. i cum va trebui s refac peste noapte o convingere lui
conu' Matei.
Ce deosebire ntre aceti doi oameni! Pe ct era Cuza de comic, dei
ncerca s fie serios pe att aprea Matei de hieratic, de serios, de profund
impresionant, dei cuvintele sale, ce se zbteau ntre pereii alunecoi ai
scepticismului i ai ironiei, cutau deseori s se lege ntr-un mnunchi de
glume. i totui, din aceti doi oameni, cel cu apucturi de paia, cel cu
aparene uuratice, a lsat o dr adnc n viaa noastr social i politic, pe

cnd cel cu nfiare de apostol, cu atitudini de ctitor i cu minte de


ndrumtor n-a lsat nimic pe urma
_hji,. Att e de adevrat c numai voina i tenacitatea pot cldi pe acest
pmnt.
Eu unul ascultam cu plcere pe conul Matei fiindc vorbea frumos, dar
nu mai puteam simi ca dnsul, fiindc ieisem de mult din faza iluziilor i a
avntului, n ce privea aciunea noastr i misiunea social pe care i-o
asumase generalul Averescu. Trsesem cu el n jug, tiam ct i preuiete i
pielea i capul i c idolul avea picioare de lut. De la dnsul nu mai ateptam
dect s m aduc la putere, ca s ncerc eu s fac ceva, de m va lsa s fac.
In asemenea condiii, singurul lucru ce m interesa era tocmai ceea ce nu
interesa pe Matei: numrtoa_ rea voturilor! i cta dreptate mi-au dat evenimentele care au urmat!
Din nenorocire, dup ce am ajuns la putere Averescu mi-a pus toate piedicile i
nu m-a lsat s fac nimic. Aa mi-a fost mie scris s m mpiedic de un
cadavru, de cte ori a fi putut s o iau nainte: n 1920 de Averescu i n 1931
de Iorga. Fiindc i Regelui Ferdinand i Regelui Carol al II-lea, le-a fost fric de
mine.
Dar s ne napoiem la Iai n cabinetul lui conu' Matei. nnoptase;
edina inea de 3 ceasuri i situaia se prezenta urt. Eu voiam neclintit
cartelul cu conservatorii (i chiar cu resturile Partidului Muncii) fiindc mi
cunoteam alegtorii, fiindc nu-mi dam seama nc de popularitatea lui
Averescu i n judeele foste ocupate i fiindc cunoteam i pe Brtianu i pe ai
lui i bnuiam ct de grea urma s fie lupta electoral mpotriva liberalilor, cu
Ardealul ca o necunoscut. Dup atitudinea att de drz i a lui Cuza i a lui
Canacuzino, mpotriva planurilor mele, n cazul cel mai bun era s fim doi
contra doi, cu o ameninare de ruptur n organizaia noastr nc att de
fraged. Trebuia s ctig timp, ca s ncerc s ntorc pe Canacuzino. Am
invocat o afacere pe care nu puteam s o amn i am rugat pe Averescu s
amne
edina pe a doua zi, n continuare. Averescu m-a neles, i s-a ridicat
spre marea dezolare a lui Cuza, care voia s bat fierul ct era cald, i s obie
o hotrre chiar n acea sear. A rmas neles s ne ntrunim a doua zi la ora
3, la generalul acas n strada Toma Cosma.
De la Cantacuzino am alergat direct la Epoca unde am prins din fericire
pe Grigore Filipescu. De cnd prsise pe Averescu i Liga Po-poruluit Grigore
Filipescu se apropiase din nou de Take Ionescu i de conservatori, aa nct era
i el foarte interesat la alctuirea cartelului electoral proiectat. L-am nsrcinat
s stea toat seara pe spinarea lui socru-su, i s-1 aduc n apele noastre.
Mi-a fgduit

De fapt, n cursul verii 1918, Partidul Conservator se debandase cu totul.


Take Ionescu, descurajat prin succesele nemilor i demoralizat prin moartea
violent a soiei sale Bessie, ca i prin ascendentul erotic tot mai puternic ce-1
lua asupra lui fatala Adina Cordescu plecase la Paris, fr s se mai
preocupe_de partidul su. n octombrie evenimentele luaser ns alt curs, i
Take Ionescu ar fi putut s strng iari lume n jurul su; din nenorocire
pentru conservatori gndul lui era numai la pace, adic la negocierile de pace,
la care voia cu tot dinadinsul s ia parte i n care s-a amestecat i fr s fie
autorizat iar de partid i de politicde partid nu voia s mai aud. Omul i
dedese seama c roata se nvrtise din nou njj^oareajui Brtianu i c tot ce
putea spera el, dei cerea mai mult, era un loc lng acesta, n Guvernul viitor
i n Delegaia ce se va trimite la Paris. Partidul, prietenii si din Iai erau ns
toi ostili liberalilor i lui Brtianu i nu voiau s aud de o nou colaborare. n
asemenea condiii, Take tiase firele ntre dnsul i prietenii din Iai1 i i
lsase slobozi s-i croiasc singuri soarta.
n lipsa lui Take, Miu Cantacuzino i da ifose de ef i vorbea n numele
partidului. Ce partid, nu mai tia nici el! Iona Grditeanu, Buda suprat pe
toat lumea; civa efi de organizaie din Moldova mai zbrniau n jurul lui
Greceanu, i atta tot. Eu nu pierdusem contactul, nici cu Miu Cantacuzino
nici cu Mitic Greceanu, mai nti fiindc eram prieteni i apoi fiindc m
gndeam la ei ca la o rezerv n ceasuri grele. n septembrie avusesem cteva
ntrevederi mai lungi cu
1 Cu att mai uor cu ct acetia erau mai toi foti vechi conservatori.
Takitii erau toi la Paris, i fceau cu Take n frunte pe europenii
Dnii pentru a-i determina s cear i ei audien Regelui n vederea
unei schimbri de regim. Atunci s-au hotrt audienele lui Matei Can-tacuzino
i Mitic Greceanu, nsrcinai s desfoare Regelui acelai program, audiene
al cror singur rezultat a fost o preioas mrturisire a Regelui Ferdinand: ca
s scap Coroana a aduce la putere i pe Fri-mu1!. A spus lui Greceanu, nu
lui Matei Cantacuzino, aa nct n-a cptat replica pe care o merita. Ca s
scap Coroana, nsemna bineneles s o scape pentru dnsul. Ct indignare
n-a strnit aceast mrturisire n saloanele Cantacuzino-Greceanu (ct mai
rmsese din fau-burg St. Germain-ul nostru!)
Dup schimbarea Guvernului Marghiloman, Miu Cantacuzino mi
ceruse ndat o ntrevedere i avusesem cu dnsul o lung convorbire n care
mi pusese limpede chestiunea unui cartel electoral. i artasem fr ocol, c
personal, eram pentru un asemenea cartel (fr s-i mrturisesc i motivele
mele secrete) dar c nu puteam s-i dau un rspuns pn ce conducerea Ligii
nu va fi luat o atitudine definitiv n aceast privin.
&itf*

Momentul fixrii acestei atitudini sosise. Dup ce m-am neles cu


Grigore Filipescu asupra capacitii conului Matei, m-am dus la Averescu s
stabilim programul pentru a doua zi. L-am gsit foarte plictisit. Pe ct urau
Cuza i Matei Cantacuzino pe Take Ionescu, pe att l stima i-1 iubea dnsul.
Aceste sentimente nu s-au schimbat dect dup trdarea de la sfritul lui
1921. La sfritul lui 1918, ca i la nceputul lui 1920 (cnd 1-a bgat, pentru
pieirea lui, n Guvern) generalul Averescu era hotrt s nu se despart de Take
Ionescu socotit de dnsul o mare inteligen i o mare experien. Dou erori,
n treact fie spus, cci n realitate Take nu era dect un mare mecher i un
spirit oveInie. Generalul voia cartelul ca s nu se despart de vechiul sau
sfetnic din 1907 i 1908, n lupta dus mpotriva lui Ionel Brtianu. Al^0 aliat
cu Marghiloman. Argumentele mele electorale nu erau pentru M, '^LX-dnsul
dect un pretext, un pretext binevenit dar un pretext. Chiar JUMru. Daca din
punct de vedere electoral ar fi fost o eroare, tot l-ar fi fcut ' M* cum 1-a fcut
un an mai trziu n toamna lui 1919, sub Vitoianu2.
Cartelul era deci hotrt n spiritul su, dar nu voia s se strice nici cu
Matei, nici cu Cuza, i nu tia cum s o scoat la cpti. L-am li1 Socialistul Frimu era pe atunci spaima oamenilor de ordine! %k
f/M/4*/.
Tcirteide abinere! UlMjiW nitit; i-am mrturisit complotul pus la cale
cu Grigore Filipescu i l-am convins c nu se putea s nu schimbm pe conul
Matei pn n ultimul moment. ntruct privea pe Cuza c'etait un poids mort
que nous portions sur Ies epaules, i aa-i aa tovria noastr nu putea s
fie de lung durat; dac tot trebuia s-1 pierdem mine, mai bine s-I
lichidm azi i s o sfrim. Ai dreptate a ncheiat generalul, i mi-a strns
mna. De cnd prsisem de fapt, dac nu i cu vorba, urmrirea nlucilor
care ne ademeniser la sfritul rzboiului i ne ali-niasem cu vechile partide
pentru competiia puterii, nici nu mai aveam ce face cu ideologii ca ale lui
Cuza. Ele nu puteau dimpotriv dect s ne compromit i s ne ndeprteze de
blidul cu linte. Gnd plin de amrciune, pe care l-am ascuns ns generalului,
fiindc-mi era ruine de mine: de la ce nlime czusem n cteva luni!
A doua zi, cnd am sosit la Averescu, la ora i minutul convenit, am gsit
pe Cuza deja instalat i perornd. Cutase s ademeneasc pe general ntre
patru ochi. Generalul tcea ns, i am tcut i eu, i aceast ndoit tcere a
cam descurajat pe nflcratul apostol, prea detept ca s nu priceap c
aceast ndoit tcere nu trda o nfrngere. Ferestrele salonului n care scena
se petrecea dau pe curte, i erau joase. Deodat faa lui Cuza s-a nseninat: pe
dinaintea ferestrelor trecea, cu pasul su tacticos i msurat de cocostrc,
conul Matei! Ii sosea armata, de ajutor pentru ctigarea btliei! Cum a intrat
n salon conul Matei, Cuza 1-a i nhat: Spuneam generalului, coane Matei,

c pe lng toate argumentele noastre de ieri, am mai gsit nc unul,


peremptoriu, pentru a respinge orice contact cu Take Ionescu Cuza eti un
dobitoc! 1 Eti un catr ncpnat! Eu m-am rzgndit ast noapte, are
dreptate Argetoianu, o idee ct de bun are nevoie de un vehicul, fie el ct de
prost! Am i scris un articol pentru ndreptarea n acest sens. Va apare mine!
Bolta cerurilor dac s-ar fi deschis, n-ar fi impresionat pe Cuza mai mult
ca aceste cuvinte czute de sus. A rmas tmpit; cunotea el pe conu' Matei,
dar tot nu-i venea s cread c se putuse schimba att de complect n cteva
ceasuri. I-au ngheat vorbele n gur i n tcere a rcu un drum lung n
gndul lui. ^dup ce s-a dumirit, era alt om: vulcanul n erupie, devenise sloi
de ghea. ndreptndu-se spre mine, cu
1 E singura dat cnd am auzit pe Matei Cantacuzino ntrebuinnd un
cuvnt grosolan. E drept c 1-a spus mai mult n glum, rznd i btnd pe
Cuza pe umr.
O polite plin de ironie mi-a servit: Decidement, mon cher> vous etes
tres fort, trop fort pour moi! i apoi ctre Averescu: Doiflnule gene ral, sunt n
minoritate nu mai am ce cuta aci! i i-a ntins mana, gata s plece. Averescu
a cutat s-1 reie, dar n-a izbutit. Ca s nul Piafda definitiv, generalul a
adugat en maniere de conclusion: Domnule
Cuza, lum astzi numai o hotrre de principiu, mai avem vreme pana
la alegeri, vom mai vorbi i vom mai vedea! La ordinele dvs., dom nule general,
dar iau i eu o hotrre de principiu, n momentu' ^e fa! i din acel moment,
dei n-a ieit formal imediat dinldS?; puza.
A fost de fapt pierdut pentru noi. Cu mna pe clan a mai aruncat lui
Cantacuzino coane Matei, dac mai schimbi prerea pn nffl^Jj1!
neaa, sunt la dispoziia d-tale! Telefoneaz-mi la orice or!.
Am comunicat n aceeai sear lui Mitic Greceanu i h Miu
Cantacuzino hotrrea noastr. O ateptau cu nerbdare i au fst m cntai
cci cunoteau pe Brtianu, despre rentoarcerea cruia nu se mai ndoia
nimeni, i le era fric s nu rmn de cru. Amndoi i ddeau foarte bine
seama c pentru Brtianu, Take IonesLH fi*3656 manta de vreme rea i c
pentru vremea bun va face tot c#_1 va s^ n putin ca s scape de dnsul.
Cum a i fcut. Nu era Ion^l nebun sa mpart cu alii laurii victoriei (altora!) i
meritele ntregirii Neamului. Conservatorilor le fusese fric c nici Averescu s
nu vrea sa P31*3 cu dnii popularitatea sa, aa nct hotrrea noastr a fost
primita cu mare nsufleire. n cercurile lui Miu Cantacuzino mai ales> care
nu prea se nvoise cu efia lui Take, i fa de carena acestuia nu se vor bea
de mai puin dect de proclamarea lui Averescu ca ef al Partidului
Conservator. In dou-trei edine consecutive, am discutat chiar n zilele

urmtoare aceast chestiune, la Mitic Greceanu acas, cci Miu


Cantacuzino l convinsese i pe dnsul.
Am explicat fotilor mei tovari de lupt c propunerea lr era
inacceptibil, fiindc popularitatea lui Averescu se ntemeia tocmai pe faptul c
reprezenta ceva nou; a-1 aeza n fruntea Partidului Conservator, ar fi nsemnat
s i se taie aripile, adic popularitatea. Am declarat i unuia i altuia, c mai
logic era s vin ce mai rmsese m Partidul Conservator n rndurile noastre,
dar c i aceast fuziune nu sar *l putut face ndat i deodat, cci eram
nevoii s inem i nc? I seama de curentele intransigente din Liga noastr care
nu voiau s at^a de ios-tele partide istorice i de apucturile lor. Calea de
urmat trebuia mprit n mai multe etape: nti un simplu cartel electoral,
bazat pe temeiuri practice, apoi eventual o colaborare de Guvern justificat
prin vaza efului Partidului Conservator n politica extern i tocmai la sfrit,
dup aceste dou etape, fuziunea. Cantacuzino i Greceanu nu s-au dat btui
din prima edin, aa nct a trebuit s le consacru mai multe. Cutau
oamenii tot felul de formule i voiau cu tot dinadinsul s m conving. Ei erau
convini c singurul mijloc de a evita un Guvern Brtianu (naivii, nu tiau c
totul era deja hotrt!) ar fi fost s se poat prezenta Regelui o formul
Averescu-Take Ionescu, formul n care Averescu ar fi reprezentat garania
linitii interne, iar Take Ionescu cele mai avantajoase condiii de pace la Paris.
Eu ns, care tiam c situaia era n mna trinitii tirbei-Brtianu-Regina
Mria, nu mi-am fcut nici o iluzie, i am rmas la formula mea, care a i fost
aplicat de altminteri mai trziu, cel puin n primele ei dou etape.
Trebuie s mrturisesc aci spre cinstea neamului meu destul i-am
subliniat cusururile, ca s-mi fie ngduit s spun i ceva bun trebuie s
mrturisesc c n aceste ultime dou luni ale anului 1918 politica a czut pe
un plan cu totul secundar. Oamenii erau att de fericii de ntorstura
evenimentelor, de victoria Aliailor, de prbuirea nemilor, de eliberarea
inuturilor ocupate, de perspectiva realizrii Ro-mniei Mari, nct nimeni nu
se mai interesa pentru moment de alegeri, de Guverne i de partide. Pn i
ura mpotriva regimului liberal, att de intens nc cu cteva luni nainte se
domolise. Lumea i tria un vis pe care nu-1 mai socotise realizabil i credina
c, odat cu alipirea Ardealului, ne vom vindeca i de toate apucturile rele din
trecut era general.
Chiar noi, profesionitii, care prin meserie eram obligai s nu pierdem
busola din ochi, navigam fr mult entuziasm, i tirile de la Paris ne pasionau
mult mai mult dect negocierile politice i electorale pe care le-am notat mai
sus.
Cum am aflat c au prsit nemii ara, am luat i eu trenul i am plecat
la Bucureti ntr-o scurt recunoatere. Am tras la Gogu Vllea-nu, care sta cu

d-na Rmniceanu n casele doctorului din strada Scaune. Cu ct emoie m-am


regsit iari n locurile pe care le prsisem cu doi ani nainte, n mprejurri
att de tragice i pe care nu le revzu-sem n ianuarie precedent dect pentru
cteva clipe, de departe, din automobilul ce m ducea de la Buftea la Cotroceni
i napoi, cu un ofiDe data asta n-am mai avut simmntul unui strin n ara
mea, ca n ianuarie; pe strad, trectorii nu mai ziceau uite romnii! cnd
trecea cte un ofier pe lng ei. Uniformele nemeti, firmele nemeti, mutrele
suspecte dispruser, dar oraul tot nu se curase nc complect de acea
atmosfer de ocupaie care lsase dup dnsa semne indelebile. Printre feele
nveselite i entuziaste pe care le ntlneai mai erau i altele aproape
dezamgite; crora nu le venea s cread c cele ce se ntmplaser erau din
domeniul realitilor^
Mi-am gsit apartamentul din strada Atena intact, nu-mi lipseau, dup
spusele feciorului meu Ipni Brumaru, care nu se clintise din loc tot timpul
ocupaiei vrjmae, dect o perin de canapea, o lamp de mas i cteva
volume din bibliotec. n cei doi ani ct au stat nemii n Bucureti, s-au
succedat doi ofieri n apartamentul meu, din fericire amndoi germani
N-am stat la Bucureti dect 48 de ore, ct s-mi vd prietenii i s-i
orientez puin n vederea proiectelor noastre imediate (am avut i o edin la
Efi Grant, n strada Occidentului, devenit mai trziu Basarabiei) i m-am
napoiat la Iai sa lichidez centrala Ligii Poporului i s-mi strng lucrurile.
napoiat la Iai, a trebuit s stau mai mult dect a fi vrut, cu toat
dorina de a m reinstala la Bucureti i mai ales de a m regsi la Breasta,
unde prinii mei m ateptau de la nceputul lui august i unde nu mai
clcasem de atta vreme. Dar bagajele Ligii Poporului erau mai greu de strns
dect ale mele. A trebuit mai nti s hotrm politica noastr electoral ct
mai eram nc la Iai, cci acolo erau jruntaii notri politici. Am notat mai sus
discuiile i pertractrile care au avut loc cu acest prilej. A trebuit apoi s reglez
o sum de chestiuni de amnunt privitoare la organizaiile noastre din Moldova
i la mutarea ndreptrii de la Iai la Bucureti ntre care vnzarea tipografiei
noastre
nainte de plecare am mai fost o dat i la Piatra-Neam, unde Ave-rescu
se napoiase i se retrsese sub cort, adnc jignit de nesocotirea lui n
redresarea situaiei, i mai ales de neruinata nepoftire la intrarea triumfal a
trupelor noastre n Bucureti. Piatra-Neam! n loc de vesela grdin pe care o
lsasem n toamn, am gsit numai jale! Ploua, munii, nvelii n cea, i
artau cu ruine poalele despuiate, grbovite i triste! Pe strzi i pe osele
numai bli i noroi n care era s m
Scufund cutnd ntr-o mahala de lng gar csua pe care Domnia,
expulzat de la Doamna, o cumprase, ca s petreac iarna n apropierea

generalului. Acesta hotrse ntr-adevr s nu prseasc vila Albim pn n


primvar. Venisem de la Iai cu coana Natalia Vldoianu i cu Chouche
Ghica; ele trseser la Domnia, iar eu am fost iari gzduit la Averescu,
dincolo de Bistria, umflat de ploi, repezit n clocote, furioas i ea de
schimbarea vremurilor. Cci nu se isprvise numai cu vara, se isprvise i cu
scurta epoc de glorie n care frumoasa vale adpostise visurile unui neam i
lsase s se ncurce i s se descurce n albia ei toate firele politicii romneti.
Privelitea nu mai mbria n acele ceasuri de toamn naintat i trist dect
scheletul unui decor prbuit ca decorul unui teatru abandonat n care nici
actorii, nici spectatorii nu se gndesc s se mai ntoarc.
Am petrecut la Piatra dou zile nesfrite, consolndu-m dimineaa cu
Thea i fixnd cu Averescu un program pn la sfritul lui decembrie. Dnsul
urma s rmie n Moldova pn dup intrarea trium-fal a Regelui n Capital
sau mai bine zis a lui Berthelot i s vie apoi i dnsul la Bucureti pentru
campania electoral. Aceasta urma s fie inaugurat n ziua de Sf. Nicolae (6
decemebrie) printr-un parastas n amintirea lui Nicu Filipescu, continuat apoi
printr-o serie de ntruniri n provincie i terminat printr-o mare ntrunire la
Bucureti, n ajunul alegerilor. Aceste ntruniri nu urmau s aibe loc dect n
cazul n care alegerile rmneau s se fac la nceputul lui ianuarie, cci se
vorbea deja de amnarea lor. Cu sau fr ntruniri i alegeri, sosirea lui
Averescu la Bucureti a fost fixat pentru nceputul lui decembrie, cci n afar
de alegeri, aveam de rezolvat problema organizaiilor noastre din Muntenia, i
prin prezena generalului n Bucureti voiam s pipim i pulsul popularitii
sale dincoace de Milcov, popularitate despre care ni se spuneau minuni.
napoiat cu cocoanele mele la Iai o noapte ntreag de drum de fier, cu
schimbare la Bacu pe ploaie, unde abia am putut caza n tren pe coana
Natalia, pierdut printre oamenii ineri i sprinteni care acaparau fr ruine
toate locurile am nceput s-mi fac rost pentru plecarea definitiv din
Moldova. O cltorie de la Iai la Bucureti nu era lucru uor n acea vreme.
Plouase enorm, apele veniser mari i luaser podul peste Putna-Seac, dac
nu m nel, aa nct circulaia trenurilor fusese oprit peste MretiFocani. Trenurile erau ndreptate prin Brlad-Tecuci-Barboi-Brila-Buzu.
Toi pribegii din Moldov^ s bteau s se napoieze ct mai grabnic la vetrele
lor. Vagoanele erau luate cu asalt. Aveam bagaje multe, cci n doi ani se
strnseser Iu-cruri i hrtii i nghesuiala nu mi-a plcut niciodat. Nu tiam
cum s ies din ncurctur, cnd un plic de la Preedinia Consiliului mi-a
adus o neateptat soluie. Ca s nu fie silit s pofteasc i pe Averescu.
Guvernul n-a fcut nici o invitaie pentru intrarea Regelui, Reginei i trupelor
n Bucureti, mrginindu-se s trimit fotilor minitri o circu-Iar prin care le
aducea la cunotin c un tren special cu vagoane-pa-turi i o tribun n faa

Regelui la defilarea din Bucureti erau puse la dispoziia fostelor Excelene, care
doreau s asiste la aceast srbtoare naional. Cine dorea s se foloseasc de
tren i de tribun era rugat s se nscrie la Preedinie O asemenea circular
a fost trimis i] uj_ Averescu! Uitaser Regele Ferdinand i Regina Mria clipele
din primvara anului precedent cnd se refugiaser pe frontul Armatei a II-a de
frica bolevicilor din Iai uitaser Flmnda, lichelele de la Marele Cartier
retragerea din Muntenia i Mrti, dup cum uitaser lichelele din snul
Guvernului c Averescu, cu popularitatea sa, putea sa dea toat baraca peste
cap! Un act att de inutil de mrvie, pecetluiete valoarea moral i
intelectual a unui regimj Averescu a stat linitit la Piatra Neam i a aruncat
circulara la co. Eu nu aveam ns nici un motiv s nu profit de un fericit prilej
de cltorie n condiii de excepional confort. M-am nscris prin urmare pentru
un loc i mi s-a dat o cabin ntreag n care au ncput^cu_greu toate
geamantanele, mele, i eu pe deasupra. Am plecat din Iai cu dou zile nainte
de In-trarea Triumfal, i mare mi-a fost mirarea trezindu-m n vagon alturi
de Alexandru Marghiloman, vecin de cabin!
Vesel i vioi de parc trsese numrul cel bun la loteria vieii, sprintenul
amorezat a nceput s glumeasc cu mine ca i cum ne-am fi prsit n ajun,
dei nu-1 mai vzusem din primvar, de cnd i predasem, lui i lui Arion,
dosarele negocierilor dgJa_Buftga Am plecat din Iai seara, cltoria a durat
24 de ore. Plouase att de mult nct n-tre Brila i Buzu erau numai bli pe
cmp, de prea c se revrsase un ru. Vd i acum pe conu' Alecu, dei
aujrecut 20 de ani de atunci, perornd n culoarul vagonului i expunndu-ne
teoriile sale asupra irigrii i a drenrii lanurilor romneti, pe care trebuie s
le svrim ct mai repedel Omul cruia i se necaser toate corbiile mai fcea
proiecte de drenaj i mai credea n posibilitile luiJe realizare! S mai
Adaug c nenorocitul care pontase pe tabloul lui Czernin i al lui
Kuhlmann n-a vorbit de la Iai pn la Bucureti, n afar de irigaie i de
drenaj, dect de aliaii notri i aliaii notri erau bineneles francezii i
englezii! Asta era Marghiloman. M-a mirat c n-a cerut s defileze n capul
trupelor, alturi de generalul Berthelot, i n locul lui Averescu!
0/A|
Am asistat la defilarea armatei biruitoare din tribuna n care fuse-' sem
rnduit, n faa statuiei lui Mihai Viteazul, de la stnga crora Regele, Regina,
Prinul Carol, generalul Berthelot i generalul Prezan au primit defilarea, clri
cu toii. Sosiser cu toii n fruntea trupelor, i de la osea pn la Bulevard
strbtuser oraul n mijlocul unui adevrat delir de entuziasm, entuziasm
care pe Bulevard a ajuns la paroxismul su. Plngeau femeile, plngeau
brbaii, plngeau copiii! Iertasem cu toii toat meschinria din spatele celor
care peau n primul rnd i i primeam ca simboluri ale visului mplinit, ca

mrturii vii ale victoriei i a Unirii tuturor romnilor! Cine n-a trit acele clipe
nu-i poate da seama de ce nsemneaz un popor fericit. N-am trit, cu
siguran, n ntreaga mea via minute mai nltoare
Mulimea nu i-a dat seama de lipsa omului ctre care mergeau toate
ndejdile ei, cci a luat pe Gvnescu drept Averescu. Publicul bu-curetean nu
era ntr-adevr familiarizat cu figura generalului, tia, dup foile ilustrate, c
era un domn cu cioc crunt i cum cioc crunt avea i Gvnescu, i cum
clrea n primul rnd dup Suverani, ca aghiotant regal, confuzia a fost
explicabil. Muli se ntrebau pentru ce Averescu nu era alturi de Berthelot, i
ntrebarea mi-a fost pus pn i n tribuna oficial! Tot acestei confuzii i s-au
datorat continuele strigte de Triasc Averescu la trecerea lui Gvnescu, de
la Arcul de Triumf i pn la Mihai Viteazul, strigte care au trebuit s mearg
drept la inim Regelui i Reginei i mai ales generalului Berthelot! De altminteri
trebuie s fiu drept: s-a strigat Triasc Averescu. Dar s-a strigat tot att i
Triasc Regele, Triasc Regina, Triasc Berthelot, Triasc armata
francez.
Adnc emoionant a fost toat defilarea, dar culmea emoiei a fost
desigur atins cnd au trecut trupele franuzeti. Am uitat cu toii totul i
toate, i din toate inimile s-a ridicat un val nemrginit de recunotin- pentru
aceast admirabil armat francez care dusese tot greul rzboiului, care
izbutise n fine s ngenunche pe nemi i s ne redea nu numai rioara
noastr cotropit dar i s fac din visurile noastre nruite o strlucitoare
realitate. Plngeam cu toii, la sunetele marului Smbre et Merese. i am
plns i eu cu hohote! Nu erau ns lacrimile suferinei sau ale dezndejdei, ci
prisosul sufletelor noastre rscolite ce rupseser zgazul nervilor ncordai^.
Averescu a sosit la Bucureti de Sf. Nicolae, ca s ia parte la parastasul
lui Njcu Filipescu. Organizat de fotii prieteni ai defunctului la Biserica
Boteanu, am refuzat, ntr-un sentiment de pietate pentru memoria lui, s
transformm aceast ceremonie de reculegere ntr-o mani-festaie averescana,
cum ar fi vrut unii dip filipescanii mai mruni sau mai oportuniti. Venise
totui mult lume i din atitudinea tuturor faa de Averescu. Dar mai ales din
atitudinea oamenilor de pe strad, cci venisem cu dnsul la biseric, mi-am
dat seama c mitul nscut n tranee, ce cuprinsese apoi toat Moldova, i
fcuse drum i n Muntenia. Dovada rsuntoare am avut-o dou zile mai
trziu. D-na Lilica Vlleanu1, una din numeroasele slbiciuni aje generalului,
ne invitase, pe generalul i pe mine, la o revist ce se juca n Lipscani n teatrul
transformat de atunci n cinematograful Roxv. Am uitat pn i titlul ei, dar era
un mare succes al momentului i bucuretenii dedeau nval, la fiecare
reprezentaie. Sala era plin, i cum am intrat cu generalul, n loje (era o
avanscen), toii spectatorii s-au ridicat n picioare i cteva minute aplauzele i

strigtele: Triasc Averescu! n-au mai contenit! M-am plecat la urechea


generalului i i-am optit: a y est!. Generalul era ncntat, ce se petrecea pe
scen nu 1-a mai interesat, i nainte s se termine actul mi-a fcut semn i
am plecat. Nu-i convenea s nfrunte un antract fr aclamaii
Pe punctul de a ncheia aceast parte a Amintirilor mele, trebuie s mai
povestesc aci, un incident care subliniaz tot bizantinismul moravurilor noastre
politice. DupaJJnirea Ardealului cu Patria-Mum, s-vrit n Alba Iulia n
ziua de 1 decembrie 1918, o delegaie venise la Bucureti s nmneze Regelui
Ferdinand actul Unirii. Delegaia era compus din Iuliu Maniu, Alexandru
Vaida, Teodor Mihali, episcopul Caransebeului, Miron Cristea i episcopul unit
al Gherlei. Hossu. Noi, prliii de regeni, nu cunoscusem pn atunci pe toi
aceti oameni dect de departe i, sub aspectul lor de vajnici lupttori ai Ideii
Naio1 Soia inginerului Vlleanu de la C. F. R.
Nale, de apostoli ai unitii neamului, i socoteam cu toii ca pe nite
mucenici nentinai de la care, pe lng actul Unirii, ateptam i o primenire a
moravurilor noastre politice. Mai ales Maniu trecea drept un sfnt, i de la
dnsul ndjduiam mai mult dect de la toi ceilali mpreun. De atunci am
fost nevoii s ne revizuim judecata din neno-rocire dar n decembrie 1918,
iluziile i ndejdile erau mari.
Era natural ca prima noastr grij, la Liga Poporului, s fie o luare de
contact cu reprezentanii cei mai calificai ai Ardealului. La sosirea lor n
Bucureti, fuseser ntmpinai de un aghiotant regesc la gar i dui, ca
oaspei ai Regelui, n casa din dosul Palatului ocupat apoi succesiv de Miu,
de Drosso i de nsi Majestatea Sa Regele Carol al II-lea. Acolo m-am dus s
le fac o vizit, nsrcinat de generalul Ave-rescu s-i poftesc la o mas, care,
fr s fie o mas intim, nu avea caracterul unei manifestri politice, cel mult
al unei manifestri naionale i patriotice. O mas, la care n-am fi fost mai mult
de 20-30 de persoane, cu musafiri cu tot. ISUi cunoteam dintre delegaii Albei
Iulii dect pe Vaida i pe Mihali, am avut ns norocul s-i gsesc pe toi (era pe
la ora 6 seara) i am fcut i cunotina celorlali, a lui Maniu naintea tuturor.
Atunci am vzut pe Maniu pentru prima oar
n antreul casei, destul de mare, era ntinsa o masa. Printre petele de vin,
farfurii rzlee, murdare, pline de mucuri sau de rmie sticle goale sau
jumtate, pline de bere sau de vin. Atmosfer de Kneipe, fum de tutun, o
forfoteal de oameni. Cci pe lng d-nii delegai mai se nvrteau prin odi i o
sumedenie de frai, lacomi de ghelirurile ce trebuia s le pun la dispoziie
Romnia ntregit. No, m rog du-mitale ezi frumos! m-a poftit episcopul
Miron Cristea. M-am aezat, dar cu coada ochiului priveam n^odile de prin
prejur, cci toate uile erau deschise. ntr-una ncerca fratele Iuliu un frac, ntr-

alta fratele Alexandru o pereche de ghete noi. Fratele Mihai Popovici mi-a czut
n brae i m-a srutat, iar ceilali nici nu s-au sinchisit de mine i i-au vzut
de treab. Nu eram pe vremea aceea un personaj att de important, i printre
ardeleni mai ales eram aproape necunoscut. A fost un noroc, cci aa am putut
asista la evoluiile obinuite ale bandei, fr ca prezena mea s supere pe
cineva sau s sileasc pe toi la atitudini cuviincioase. Fratele Aurel Vlad i
deschisese pantalonii i-i strngea ismenele. Fratele Victor Bontescu scuipa
ntr-un lighean, dup ce-i cltise gura cu ap de dini, fratele Valeriu Branite
trgea din ciubuc pe cnd fratele Caius Brdiceanu se strecura printre
picioarele oamenilor.
Am simit un oc. Asta era Ardealul? Cu ochii n patru ca s nu scap
nimic, dup ce mPi! N~exprImat Fericirea de a vedea n fine pe fraii notri de
peste muni n mijlocul nostru, am expus episcopului scopul vizitei mele i i-am
transmis invitaia generalului Averescu. La numele lui Averescu s-a fcut
tcere, Miron Cristea a chemat pe Maniu i pe Vaida i s-au strns cu toii n
jurul mesei: Ah, da, domnul general Averescu, majrelejapsru general, apoi
firete, cum se poate, mai ncape vorb, suntem cu toii prea mgulii, venim cu
plcere! /' A rmas s se fixeze ziua dejunului, cci domnii aveau toate mesele
de sear date. Au chemat jje Mihai Popovici, care inea foaia angajamentelor
trupei i, dup ce s-a constatat c vinerea urmtoare era, Jiber, s-a hotrt
acea zi. Am prsit sindrofia pe gnduri: nc o iluzie pe cale de duc, ndejdea
n ardeleni
Brtianu, care se cucuase din nou la Guvern, veghea ns. In calitatea
sa de furitor al Romniei Mari, pe care i-o atribuia. Eu trufie, nelegea s se
foloseasc numai el de ardeleni. Opoziia, oricare ar fi fost ea, drmai ales
Averescu, cel cu popularitatea, nu trebuia s vie n contact cu ardelenii lui. Ii
instalase pe toi n anexa Palatului ca s-i poat supraveghea mai uor i
ornduise pe lng dnii, ca spion, pe Vasile Trifu, un celu de la Externe
gata s ndeplineasc orice nsrcinare, fie ct de scrboas. Prin Trifu,
Brtianu a aflat de dejunul proiectat, a lsat s treac trei zile, i n ajunul
vinerei fatale a trimis pe zisul Trifu la generalul Averescu s scuze pe domnii
ardeleni, care fuseser comandai cu un ceas mai nainte la dejun la Palat,
pentru a doua zi! Domnii ardeleni se mai scuzau n acelai timp de a nu putea
fixa o alt dat, fiind angajai pentru fiecare mas, n cele cteva zile pe care
urmau s le mai petreac la Bucureti. Fr s trimit nici un rspuns
ardelenilor, generalul Averescu sj-a mulumit s^pun lui Trifu; Ad la
cunotina d-lui Brtianu c procedeul d-sale nu m mir; d-sa continu cu
greelile care erau s-i fie fatale o prim dat. A doua oar nu va scpa. Va avea
a face cu mine

Bietul general! Cu toat aceast ncercare de acaparare, eful Partidului


Liberal n-a putut niciodat s se neleag cu ardelenii i i-a avut dumani
nempcai pn la moartea sa. Procedeul a jignit ns adnc pe ardeleni, i
Mihai Popovici a venit s-mi spun ct de suprai erau Maniu i Vaida, dar c
s-au socotit neputincioi fa de ordinele primite de a nu frecventa opoziia^.
De data asta spunea Mihai au venit ca delegai oficiali i au fost oaspeii
Regelui, nu puteau iei din cuvntul Guvernului. Dar las c vor veni ei, va veni
i Maniu i Vaida, dezlegai de nrjcej2|sj^ungj) ficial i va vedea
Brtianurje_dracul! S tii de la mine c vom merge, dar cu liberalii niciodat]
Cum alegerile generale fixate pentru nceputul lui ianuarie se amnaser,
am amnat i noi campania de ntruniri publice proiectat n vederea acestor
alegeri. Am socotit cu drept cuvnt, c de vreme ce aveam rgazul s o
nfptuim, organizarea complect a Ligii Poporului era mai urgent dect o
campanie electoral n vnt, cci nimeni nu putea prezice cnd se vor svri
alegerile. Averescu a mai stat la Bucureti pn aproape de Crciun, rstimp n
care am elaborat mpreun tot planul nostru de organizare. Cum dnsul voia s
petreac srbtorile la via lui de lng Severintunde nu fusese nc, i cum eu
nsumi doream ~lpetrec la Breasta cu prinii mei, am convenit s plecm
amndoi cu automobilul su, cci comunicaiile feroviare erau nc o
nenorocire. Am plecat din Bucureti cu o zi nainte de Crciun i ne-am oprit
de dejun la Piteti, la prietenul nostru inginera] Dima, Mobilizat n Moldova n
Armata a Ii-a, Dima, liberal habotnic pn la rzboire alipise de generalul
Averescu cu o pie demn de soart mai bun, cci n-a ajuns la nimic i a
murit tnr. n venic agitaie, cu privirea lui sclipitoare ce nea dintr-o
barb neagr ca corbul, avea aerul unui drac, dar a unui drac binevoitor.
Antreprenor harnic, construise cele dou poduri n beton armat de la Piteti,
peste Arge i peste Mul Doamnej i rmsese cu parale. Avea o cas frumoas
i o pevast& dr&Srtl, plin de vino-ncoace. Ne-a dat un dejun grozav i ne-a
dus ntr-o alt cas, vecin, tot a lui n cargjnstalase sediul Ligii, Numit ef al
Argeului nc de la Piatra-Neam, fcuse treab i mpnase tot judeul cu
comitete i case de sfat. Averescu era ncntat. Era ncntat mai ales de graiile
doamnei Dimafasa nct am ntrziat cu plecarea.
Zilele fiind scurte i maina lui Averescu cam hodorogit ne-a apucat
noaptea pe drum, din fericire aproape de Craiova, n satul Prani. Cnd a vrut
oferul s aprind farurile, nimic. Am oprit i am nceput s dibuim, oferul i
cu mine. Dar farurile, faruri vechi cu acetilen, n-au vrut s tie de noi. Se
fcuse ntuneric bezn, de mers mai departe fr un pic de lumin era greu. Ne
aflam n mijlocul satului. Cnd a aflat lumea c era Averescu, a venit toat, cu
mic cu mare, cu femei i cu copii i am vzut atunci ce nu mai vzusem.
Femeile plngeau, se apropiau pe furi i ncercau s srute poalele mantalei

generalului. Brbaii se uitau, la dnsul, l sorbeau din ochi i ngnau: tatl


nostru, tatl nostru! ntr-o clipa a fost primarul, popa i jandarmii lng noi.
Un flcu s-a urcat cu o lantern pe scara mainii, lng ofer, un alt flcu tot
aa, de partea opus. i am pornit n uralele mulimii! A fost prima luare
rnncret deijconact a generalului cu popularitatea sa! Ct era de sec omul, a
fost vizibil emoionat i dup ce am plecat m-a ntrebat: Ce zici? Ar fi pcat
s dezamgim pe toi aceti nenorocii a fost rspunsul meu. S vede c nu ia plcut; pn la Craiova n-a mai schimbat nici o vorb cu mine.
Nu ne-am oprit la Craiova, ci am mers de-a dreptujja Breata, unde am
gsit pe scumpii mei prini, n ateptare. Averescu a petrecut noaptea la noi,
iar a doua zi a plecat spre Severin.
Scrise pe apucate i pe srite, printre treburi i printre necazuri,
Amintirile mele au desigur un cusur mai mare dect oricare altul: ele nu se
nfieaz cu unitate de gndire, de pornire sau de judecata, indispensabile
unei opere istorice. Singura mea scuz e c n-am avut nici o clip intenia s
fac oper de istoric. Urmaii mei nu trebuie s caute n aceste file dect
mrturia sincer a unui om amestecat n multe, dar care n-a cunoscut toate i
nici nu s-a strduit s le cunoasc. Principalul merit al acestei mrturii, am
mai spus-o, e sinceritatea. Am judecat oamenii dup capul meu, i aa cum iam judecat i-am artat aci.
n aceast parte consacrat marelui Rzboi, m-am mrginit s povestesc
ce am vzut, i ce am aflat din nendoelnice izvoare. Nu m-a muncit grija unei
sintetice icoane a evenimentelor i n-am ncercat s trag nvminte (cu
mare), nici s stabilesc Rspunderi (cu R mare). Dac voi fi izbutit s prind
cteva trsturi exacte, nvmintele i Rspunderile se vor contvira de la sine
n mintea cititorilor mei.
Urmeaz volumul al Vl-lea (1919-1921)
C. Argetoianu n zeghe (Sighet, 1950)
ANEXE la Partea a V-a (1916-1918)
C. Argetoianu, diplomat (1913)
ANEXA I
Rvaul lui Take Ionescu n seara trecerii inamicului peste Dunre, la
Zimnicea Drag prietene, Diavolul e mai puin negru, mult mai puin. Totul se
reduce la un lucru mrunt. Venii n camera mea la ora zece.
Take Ionescu
ANEXA II
Apel ctre bucureteni semnat de Tzigara-Samurcas
Bucureti, 23 ianuarie 1917
APEL ctre CETENI

Oraul Bucureti este obligat de ^Y^HiS^MJSESQal German s procure


pn azi la ora 6 seara, urmtoarele:
15.000 plpumi sau pturi, cte 20.000 de cmi, pantaloni, ciorapi de
ln, cte 30.000 brie i veste de flanel i 1.000 blnuri.
Neprocurndu-se cele cerute, oraul va fi supus unei stranice amende
Fiecare cetean este deci obligat a preda agentului nostru ct mai multe
din aceste obiecte, nsemnnd mai jos bucile predate i tergnd pe cele
nepredate, buci Plpumi sau pturi, cte Buci: cmi, pantaloni,
ciorapi de ln, cte Brie i veste de flanel, Blnuri.
Agenii notri vor verifica i semna aceste liste, care rmn n loc de
chitan la ridicarea obiectelor.
Prefectul poliiei, ^Z. TZIGARA-SAMURCA
Semntura agentului primitor
ANEXA III
Scrisoare adresat de dl. P. P. Negulescu d-lui D. Guti, profesor
universitar.
Aceast scrisoare, pentru diferite motive de oportunitate politic, n-a
ajuns niciodat n minile destinatarului i se afl nc n Arhiva autorului
Amintirilor de fa.
Odessa, 21 aprilie 1917
Iubite domnule Guti, Presupun c n-ai primit scrisoarea mea de acum
dou luni i jumtate1 de vreme ce nu mi-ai rspuns pn acum.
Ii trimit aceste rnduri prin dl. Argetoianu care te va pune n curent i
cu unele preocupri politice ale noastre. In ultima noastr convorbire de astiar-n, i-am mprtit credina mea c o ndreptare a strii noastre politice nu
poate veni dect de la un partid nou, care s rup n toate cu trecutul, i mai
ales cu tirania efilor care falsific tot mecanismul organizrii noastre
constituionale. Printre compatrioii de aici am gsit nemulumiri att de mari
i att de vie dorina de a ncepe o via nou, nct m-am simit ndemnat s
le comunic i lor gndurile mele. Unii dintr-nii au admis ideea unui partid
nou i cred c ar fi bine s strngem adereni. Iniiativa propagandei a luat-o dl.
Argetoianu pentru conservatori i d. Anghelescu (sic), fostul ministru, pentru
liberali. D-ta preai a fi aprobat de asemeni inteniile mele, cnd am vorbit
mpreun. Dac crezi c e momentul s treci la realizare, ar fi bine s iei
iniiativa propagandei printre tinerii nenregimentai nc n partidele politice.
Firete, e vorba deocamdat numai de pipirea terenului, ca s tim pe ce
putem conta. n cazul cnd am gsi destule bune-voini, am putea s ne
adunm la Iai i s ne constituim.
Cred c-i aminteti nc ideile conductoare. E vorba de un partid
democratic, care ar inti nainte de toate la constituionalizarea vieii noastre

politice. Amnuntele de program le-am discuta ulterior. De altfel, lucrul de


cpetenie nu e programul, ci sistemul. Programul liberalilor bunoar nu e ru,
dar sistemul lor de guvernare e deplorabil, i urmarea e dezastrul la care am
ajuns.
Oricare ar fi hotrrea d-tale, scrie-mi te rog un cuvnt.
ns nu cu pota, ci prin curier. Adreseaz-te d-lui Trifu, la Ministerul
de Externe, care se va nsrcina cu plcere s fac s-mi parvin scrisoarea dtale.
Cu o strngere de mn cordial.
P. P. Negulescu Hotel du Passage
1 Dl. Guti n-avea noroc cu scrisorile d-lui P. P. Negulescu!
Anexe, 1916-1918
ANEXA IV
Observaii ale Misiunii franceze de la Iai, transmise Marelui Cartier
General romn.
1) Principii generale
Odessa constituie sursa aprovizionrii de toate felurile a armatei romne,
pentru c: a) Autoritile ruseti, nsrcinate s satisfac nevoile romnilor i
au toate sediul la Odessa i se afl sub ordinele generalului Sanicov, ef cu
aprovizionarea frontului romnesc.
B) ntregul material de rzboi precum i produsele alimentare trec prin
Odessa, chiar i cele care sunt tranzitate pe aici spre front i care vin din toate
colurile Rusiei.
2) Situaia actual a) Nu exist nici un organism romnesc responsabil i
competent nsrcinat cu asigurarea la Odessa a serviciului de aprovizionare cu
mijloace de subzisten, mbrcminte, echipament, harnaamente, muniii etc.
B) Exist numai:
Un birou condus de Pantazi, pentru transporturi, muniii, mbrcminte,
cumprri de material de rzboi;
O comisie prezidat de Brtianu (numit de aprovizionare) pentru
cumprarea de produse alimentare i de alte obiecte dintre cele mai diferite.
3) Lacune a) Lipsete aadar organul cel mai important, acela care s
asigure aprovi zionarea cu mijloace de subzisten.
Nici Pantazi, nici Brtianu nu au aceast calitate: unul transport,
cellalt cumpr anumite bunuri alimentare, dar niciunul dintre ei nu este
calificat i competent pentru a discuta cu ruii, problema mijloacelor de
subzisten n ansamblul lor; ei nu dispun nici de mijloacele necesare pentru a
primi de la rui ceea ce acetia din urm sunt obligai s ofere prin convenie.
B) Dac pn n prezent aceast problem a aprovizionrii a fost
rezolvat de bine de ru, fr ajutorul vreunei persoane, acest lucru se

datorete faptului c Romnia a putut s suplineasc prin mijloacele sale


proprii lipsurile sau golurile ivite zi cu zi n aprovizionare, dar trebuie artat c
acest joc s-a soldat cu srcirea rii, astfel nct ntr-o bun zi ea va fi
complect sectuit.
C) Se va obiecta poate c exist o oarecare comisie mixt prezidat de
colonelul Holban, nsrcinat cu problemele privitoare la aprovizionarea b)
Cu bunuri de subzisten, dar nu este mai puin adevrat c aceast
comisie a czut ntr-o desuetudine complect, i n plus, ea i are sediul la Iai
unde n mod practic nu face nimic.
4) Soluii propuse a) Crearea la Odessa a unui organism central similar
cu cel rusesc, i care s aib calitatea i competena de a se ocupa, pe lng
acesta din urm, de toate serviciile spatelui armatei romne (aceasta exist n
cadrul armatelor tuturor rilor lumii, cu excepia Romniei).
B) Nu trebuie s existe comisii separate, i nici rivale sau inamice, ci
acestea trebuie s fuzioneze ntre ele; astfel tot ceea ce exist n prezent la
Odessa (i de bine de ru funcioneaz aa cum funcioneaz) trebuie s fie
regrupat i unit sub un comandament unic, energic i competent.
C) Misiunea francez a trimis la Odessa civa ofieri specialiti n aceste
probleme. Este necesar s se apeleze n cea mai mare msur posibil la
cunotinele lor tehnice i la influena pe care ei o au asupra autoritilor
ruseti pentru a se gsi ct mai curnd posibil soluia i rezolvarea crizei ce
devine tot mai evident, n ceea ce privete mbrcmintea i hrana armatei.
ANEXA V
Circular trimis de Take Ionescu parlamentarilor conservatori aflai n
Rusia.
Numai semntura era de mna lui Take.
Iai, 15 aprilie 1917 Stimate domnule
Dup cum ai aflat la 4 mai vor ncepe dezbaterile Parlamentului n
privina modificrilor de adus unor articole din Constituie privitoare la
expropriere i la reforma electoral.
Va fi din toate punctele de vedere de o neaprat trebuin ca d-ta ca i
toi ceilali prieteni ai notri care v aflai n Rusia s luai osteneala de a face
drumul pn la Iai unde prezena d-tale este indispensabil.
Insist cu tot dinadinsul asupra necesitii acestei prezene i contez c ne
vom regsi cu toii la Iai cu vreo 2-3 zile nainte de data deschiderii
dezbaterilor (4 mai). Nu cred ca dezbaterile sa treac peste data de 20 mai,
pn la
MEMfjRH Anexe, 1916-1918 193 care este prelungit sesiunea ambelor
adunri. Prin urmare absena d-tale din Rusia nu va fi foarte lung.

Primete te rog stimate domnule Asigurarea deosebitei mele


consideraiuni.
Take Ionescu
ANEXA VI
Notia lui Matei Cantacuzino, scris de mna lui, cu privire la
interpretarea juridic a articolului 128 din Constituie.
Articolul 128 din Constituie stabilete, prin felul cum e redactat, o
limitare strictisim i imperativ a 'dreptuTuFce se confer puterii legiuitoare de
a modifica pactul fundamental pe care a fost aezat organizarea Statului.
Garania intangibilitii acestui pact const, pe lng necesitatea unui acord al
adunrilor cu Regele, n prezena efectiv a unui numr minim strict
determinat de membri, fr de care orice deliberare este formal prohibit
precum i n fixarea, pentru fiecare schimbare, a unei majoriti de cel puin
dou treimi din quorum de membrii prezeni cerut pentru deliberare. n alte
cuvinte, garania limitrii stabilite de Constituie const n aceea c, n nici o
mprejurare i sub nici un cuvnt, o modificare a textelor constituionale nu se
poate face dect printr-un vot care s ntruneasc cel puin dou treimi din
dou treimi al numrului de membri care n mod normal compun fiecare
adunare. Orice argumentare bazat pe consideraiuni de orice natur deduse
din mprejurri excepionale care ar mpiedica vremelnic complectarea
adunrilor, i care ar tinde a micora quorumul cerut de art. 128 constituie o
eludare a garaniei cu care Constituia a neles n mod imperativ s nconjure
respectul i obligativitatea dispoziiilor sale, i tinde prin urmare la o violare
fi a nsi principiului constituional. Absena fie intenionat, fie forat
(textul nu face nici o deosebire) a unui numr de membri peste o treime din
numrul care compune adunarea duce neaprat nu la suprimarea
Parlamentului, dup cum se pretinde de un distins jurisconsult1 (cci
Parlamentul va putea continua s funcioneze n toate chestiunile care nu se
ating de vreo modificare constituional), dar la suspendarea funcionrii
Parlamentului ca Constituant, adic cu special nsrcinare de a modifica
unele din dispoziiile constituionale, i aceast suspendare se va prelungi
neaprat pn cnd ncetnd cauza mpiedictoare quo-rum-ul cerut de art.
128 se va ntruni.
Dissescu.
ANEXA VII
Memoriu referitor la programul financiar al problemei exproprierilor
agrare.
Propunerea Guvernului de a despgubi pe proprietarii rurali expropriai
cu rent 5 % i exclusiv cu aceasta rent prezint i un inconvenient i un
preicol.

Inconvenientul este mai nti de natur politic, deoarece reformele ar


putea fi mai largi din punctul de vedere al principiilor dac plata s-ar face i n
numerar, iar al doilea este de ordin particular, cci detentorii titlurilor de rent
vor avea mult vreme dificulti mari la plasarea bonurilor noi.
n aceast imposibilitate, sau chiar numai mare dificultate const ns i
pericolul i iat de ce: taxez (sic) c cele 2 milioane de hectare a 1.200 lei
hectarul (presupun c acest pre s-ar stabili n mediu) reprezint 2.400
milioane lei din care vreo 400 milioane lei la Creditul Rural.
(Tot ce trece de 400 milioane i se mai afl la Creditul Rural corespunde
circa cu datoriile celor 1 milion i ceva de hectare ce se las marii proprieti).
Evaluez apoi c mai muli proprietari mari (Mihail Sturdza, Dimitrie Mihail1 etc. Etc.) a circa 150.000 hectare nu vor avea interes de a-i vinde
titlurile, astfel c acest numr de hectare nmulit cu 1.200 ar mai da 180
milioane lei.
Scznd 400 milioane ale Creditului Rural i aceste 180 milioane prin
urmare un total de 580 milioane lei din cele 2.400 milioane lei necesare
exproprierii nu mai trebuie dect 1.820 mili oane
A arunca aceast sum pe piaa Romniei sub form de bonuri cu
dobnda fixat de acum, ca i cum s-ar ti ce condiii bneti vor stpni
lumea peste un an, doi sau cinci, ar nsemna a-i distruge puterea ei financiar
pe mult, pe foarte mult vreme.
Cursul rentelor vechi emise n strintate sau n ar s-ar prbui tot
att de repede ca cel al noilor.
Astfel nu numai c de fapt se va fi dat proprietarilor trei sferturi sau o
jumtate din ct se intenioneaz a li se da, dar creditul acestei ri n-ar mai fi
n stare ani de zile s suporte emisiuni noi interne sau externe; astfel sperana
n indispensabila noastr refacere economic ar fi spulberat pe un timp
nelimitat2.
Ce e dar de Scut? Eu cred c un mprumut special de 5 milioane de lire
sau 25 milioane de dolari, sau de preferin anglo-american (cu 2 i 1/2
milioane lire i 12 i 1/2 milioane dolari), mprumut ce mi se pare c s-ar putea
1 Eroare: Dinu Mihail, din Craiova.
2 Stilul acestui memoriu a fost respectat n ntregime.
Anexe, 1916-1918 face i al crui produs Statul l-ar pune integral la
dispoziia Bncii Naionale, f-ar da primului posibilitatea unui mprumut de
375 milioane n lei la aceasta din urm. Sindicatul bncilor anglo-american ar
trebui s fac mprumutul de acum (!) pstrnd banii la dispoziia Statului (!)
pn cnd acesta i va ntrebuina numai pentru exproprieri.

O convenie n acest sens ar putea obliga i pe Stat i pe bnci a exclude


astfel posibilitatea satisfacerii altor nevoi ale tezaurului din aceste fonduri.
Pentru a evita ns o pagub prea mare de dobnzi, se poate conveni de
asemenea cu acele bnci, ca difenrena ntre cele dou dobnzi (cea pltit de
Stat de acum ncolo i cea primit de Stat pentru sumele lsate la bnci pn
n momentul exproprierii) s nu treac de 1 %.
Avnd acele 125 milioane aur i prin urmare posibilitatea unui mprumut
de 375 milioane lei la Banca Naional (!), Statul va putea da imediat la
cumprarea ntregii cantiti de expropriabile, n valoare de
1.820 milioane, cel puin 360 milioane, sau 20 % n numerar i 550
milioane, sau 30 % n bonuri 910 milioane, n total. Graie acestui sistem,
vnzarea i prin urmare scderea bonurilor noi este aproape exclus,
rmnnd n schimb deschis posibilitatea ca cele 360 milioane numerar s
serveasc de regulator al cursului efectelor noi ce s-ar oferi.
Peste un an sau doi s-ar putea face a doua oar aceeai operaiune
pentru achitarea restului de 50 % (dac pn atunci refacerea noastr n-ar fi
destul de naintat pentru a ne permite chiar un mprumut intern).
n acest din ultim caz, o asimilare complect a celor dou mprumuturi
agrare (primul extern i al doilea intern) ar asigura foarte probabil celui de al
doilea un succes important.
Iai, 12/25 mai 1917.
Aristid Blank
ANEXA VIII
Declaraia opoziiei citit n Camer de G. Diamandi n edina din 20
mai 1917.
Domnilor deputai, In momentul cnd se depun pe biroul Camerei
proiectele de reform agrar i electoral, elaborate din iniiativa i prin
inspiraia Guvernului.
nainte
Chiar de a intra n discuia lor, se impune contiinei noastre datoria de a
examina situaia Guvernului.
Convini c nu numai toat dezvoltarea viitoare a rii, dar nsi
existena neamului nostru i ndeplinirea menirii sale istorice atrn de
ridicarea rani mii din starea de gloat umilit i exploatat, la rolul de ptur
nstrit i con tient, stpn pe destinele sale i solidarizat astfel cu
interesele permanente ale Statului.
Afirmm cu trie voina noastr hotrt de a asigura Romniei de
mine toat vigoarea ei moral i politic, prin rezolvarea larg a marilor
probleme de care ea atrn. '

Acestei neclintite hotrri i vom supune i la nevoie i vom sacrifica orice


alte considerente de politic intern.
; Domnilor deputai.
Nu ne preocupm de textul proiectelor ieite din dezbaterile comisiilor i
subcomisiilor parlamentare.
i oricare ar fi aceste proiecte, noi nu ncredinm realizarea reformelor
constituionale Guvernului care, prin extraordinara lui neprevedere n
pregtirea rzboiului i prin uurina neiertat de care a dat dovad chiar i n
grelele mprejurri de astzi, a mpins ara la dezastrul moral i economic.
Acest dezastru este pregtit de mai mult timp de conductorii politici care
au considerat i consider partidele nu ca organizaii vii puse n serviciul
patriei, ci ca instrumente oarbe de nlare pentru ei i pentru devotaii lor. Ei
au redus luptele politice la simple acorduri i tranzacii ntre efii de partid,
nlturnd prin aceasta orice control al rii i al Parlamentului asupra
afacerilor publice; au ncredinat toat administrarea i gestiunea financiar a
rii favoriilor lor, n genere oameni fr pregtire i fr pricepere, i adesea
chiar amorali; i prin dispreul i prin clcarea sistematic a legilor, au ntronat
n coducerea rii domnia bunului plac.
Cu acest sistem de guvernare, chiar cele mai ideale reforme sunt menite
s rmn fr efect. Dac valoarea legilor atrn de valoarea legiuitorului,
apoi eficacitatea lor nu atrn dect de respectul ce li se d, de sanciunea ce
ele o impun i de sinceritatea i vrednicia celor chemai s le aplice.
Dar aceast sinceritate i vrednicie nu o gsim la cei ce dein n aceste
momente frnele Guvernului i care, avnd un trecut de guvernare att de
detestabil, nu i-au primenit nici sufletul, nici sistemul.
Nu au nvat nimic din durerile de astzi ale neamului. n minile lor,
chiar votul universal, care este un mijloc i nu un scop, ar putea s devie un
instrument de tiranie i de corupere n loc s fie prghia de nlare a rii.
Domnilor deputai, Prin alctuirea sa, prin tendinele manifestate n
primul su proiect de reforme, prin sistemul su de guvernmnt.
Guvernul nu ne poate da nici nou, nici frailor notri de peste granie,
garania organizrii unei viei de Stat
MEMCfRII Anexe, 1916-1918 potrivite cu aspiraiile i nevoile vremii,
fr de care unitatea noastr naional nu se poate nfptui.
Pentru aceste motive, pentru lipsa de autoritate moral politic a
Guvernului i a oligarhiei care ne-a condus pn acum, subsemnaii deputai,
fr deosebire de culoare politic i pstrndu-ne independena principiilor
noastre.
Negm Guvernului actual dreptul i cdera de a prezida la nfptuirea
reformelor constituionale i i refuzm orice ncredere.

Gr. Trancu-Iai, Dr. N. Lupu, George Diamandi, A. E. Mihilescu, Nicolae


Protopopescu, N. D. Ghica, Pavel Michiu, Mihail Carp, Mih. Macavei, I. P.
Rdulescu, Grigore Iunian, Tilic Ioanid, A. C. Cuza, Dr. Arniin Hesselmann, D.
Henescu, M. B. Cantacuzino, N. Krupenski.
ANEXA IX
Declaraia deputailor marghilomaniti citit la Camer naintea votului
reformelor.
Declaraie
Subsemnaii deputai conservatori din opoziie, considernd c acest
rzboi a fost pentru poporul nostru o coal dureroas care 1-a oelit i 1-a
fcut s priceap pe viitor nsemntatea i urmrile voturilor sale, ne declarm
adepi ai unei largi reforme electorale.
De asemenea suntem pentru mproprietrirea ranilor, mproprietrire
care nu se poate nfptui dect prin exproprierea silit a unei pri nsemnate
din marea proprietate n schimbul unei juste i prealabile despgubiri. Urmm
astfel tradiiile Partidului Conservator care a mproprietrit n trecut pe rani
vnzndu-le moiile Statului.
Admitem deci n principiu aceste dou mari reforme, cerem ns ca ele s
se nfptuiasc n favoarea ranilor iar nu n aceea a unor instituii de partid.
Totodat declarm solemn c sprijinind aceste reforme nu nelegem ntru
nimic s ne solidarizm cu actele Guvernului actual i ale celui care 1-a
precedat.
Nu putem avea ncredere n acest Guvern care poart rspunderea
dezastrului suferit de ar i ne rezervm dreptul ca dup ncheierea pcii care,
dup cum ndjduim i dorim din suflet, va aduce mrirea i nlarea scumpei
nos-tre patrii, s supunem unei amnunite cercetri ntreaga activitate a
conductorilor notri din ultimii trei ani.
N. Krupenski, N. D. Ghica, Michiu, Er. Juvara, Teleman.
CONSTANTIN ARGETOINU
ANEXA X
Cuvnt nainte redactat de P. P. Negulescu, la Odessa, n vederea
ntemeierii Partidului Constituional, ntemeiere proiectat de C. Argetoianu,
lona Grditeanu i dnsul.
Cuvnt nainte
Multe nenorociri s-au abtut, dup vremuri, asupra rii noastre; niciuna
ns n-a atins proporiile nspimnttoare ale dezastrului la care am ajuns n
rzboiul actual. Groaza btliilor i urgia nvlirilor strine, le-a mai vzut
pmntul romnesc de multe ori; niciodat ns pierderile n-au fost mai grele
nici suferinele mai cumplite, ca acum. Altdat rzboaiele se purtau cu oti
puin numeroase, care se msurau n cteva ciocniri singuratice, mrginite i

ca ntindre i ca durat. Pagubele erau astfel totdeauna mici, iar prdciunile,


cu greutatea comunicaiilor i cu lipsa mijloacelor de transport, nu atingeau
dect regiuni izolate i nu puteau lua niciodat proporii considerabile. n
rzboiul de astzi, ara noastr a fost clcat de armate mari, nzestrate cu
mijloace de distrugere extraordinare, i e supus, de la ocuparea ei ncoace,
unei jefuiri sistematice i totale. Pierderile noastre au fost astfel imense i n
viei tinere care reprezentau energia naional i n bunuri materiale, care
constituiau temelia puterii economice a Statului. Nu e dar exagerat s zicem c
am ajuns la un adevrat dezastru, care compromite rezultatele obinute cu
attea greuti prin sforrile poporului nostru de un veac ncoace. i oricte
victorii am ctiga pn la sfritul rzboiului, oricte succese politice am avea
la ncheierea pcii, rnile adnci ale rii vor sngera nc mult vreme. Noi cei
de azi, nu le vom vedea vindecate pe deplin i poate nici copiii notri.
n faa acestei constatri, nu e romn n contiina cruia s nu se ridice,
chinuitoare, ntrebarea dac dezastrul acesta nu s-ar fi putut cumva evita i
cine e de vin c nu s-au cruat rii o parte cel puin din pagubele i din
suferinele pe care le-a ndurat. Am zis o parte cel puin, fiindc tiam cu toii
c rzboiul, pe care-1 voiam cu toat hotrrea ca o suprem datorie a vieii
noastre naionale, nu putea s ne aduc numai bucurii. Dar aveam cel puin
dreptul s credem c-1 vom purta pe pmntul dumanilor i n alte condiii.
Cci noi aveam printre aliaii notri de astzi care au fost tot aa de crunt
lovii ca i noi o situaie excepional. Ei au fost silii s primeasc rzboiul,
cnd i cum au voit adversarii lor care l-au nceput. Noi am avut putina s
observm doi ani de zile metodele de lupt ale vrjmailor i s ne pregtim n
consecin, s alegem noi nine momentul i s stabilim noi nine condiiile
intrrii noastre n aciune. C n-a tiut s profite de aceast situaie
privilegiat, e cea dinti din marile greeli ale Guvernului pe care ni 1-a hrzit
n anii din
Anexe, 1916-1918 urm o soart vitreg. El pretinde, e drept, c
mprejurri externe pe care nu sta n puterea lui s le nlture au fcut
rezistena noastr imposibil. Dac ns nu putea, firete, s nlture acele
mprejurri cnd s-au produs, era cel puin dator s le prevad ca posibiliti
nainte de a se produce i s ia msurile cuvenite. Cci a guverna nsemneaz
mai nti de toate a prevedea. C nu au fcut-o, e a doua din uimitoarele
greeli, de ordin politic i diplomatic, ale oamenilor mici care i-au luat pe
asemenea vremuri mari enorma rspundere de a conduce destinele rii.
i mai grave nc dac se poate au fost greelile pe care le-a fcut
Guvernul nuntru, n ceea ce sta cu totul n puterea lui, adic n pregtirea
armatei i n conducerea rzboiului. Acestea au jucat fr nici o ndoial rolul
de cpetenie n ngnorocirile noastre. Cci nu e totuna dac o ar intr n

rzboi bine pregtit sau nu oricare ar fi altfel, celelalte mprejurri. Cu o alt


pregtire i o alt conducere a rzboiului n-am fi ajuns desigur unde ne aflm.
Dovad este rezistena nenfrnt de care s-au artat capabile trupele noastre
n a doua perioad a rzboiului, cnd acelai general german care cucerise
Muntenia i Dobrogea a ncercat s ptrund i n Moldova. Strlucitele caliti
militare, vitejia fr seamn i abnegaia fr margini cu care soldaii notri au
uimit lumea pe cmpiile de la Mreti, ne-au scpat, e drept, cinstea n faa
strintii, dar au pus ntr-o lumin i mai crud rspunderea Guvernului. Ce
nu s-ar fi putut face de la nceput cu asemenea ostai dac li s-ar fi dat tot ce le
trebuia i dac nu li s-ar fi impus o conducere nenorocit! Aceast dovad de
fapt mai tare ca toate argumentrile, a izbit att de mujj>e observatorii
impariali, nct, redndu-le ncrederea n puterile poporului nostru, i-a fcut
s simt i mai adnc vina grozav a acelora ce l-au condus pn acum. Dac
n ase luni numai, n mijlocul lipsurilor de tot felul, s-a putut nchega din
rmiele istovite ale unei otiri nfrnte i umilite o armat nou plin de
via i de avnt, nsufleit de cel mai nalt eroism i stpn pe cele mai
complicate meteuguri ale rzboiului modern ce nu s-ar fi putut face n cei
doi ani dinainte de intrarea noastr n aciune, cu o munc inteligent i
cinstit, lipsit de preocupri personale sau de-partid i nchinat numai
intereselor rii! Dac umilina dureroas a ndoielii de noi nine ne-a trecut n
sfrit, dac o binefctoare mndrie naional ne umfl iari pieptul n
schimb ne copleete o amrcrune necunoscut pn acum i ne rscolete
sufletul o indignare fr margini mpotriva celor care ne-au impus prin
uurina lor criminala.
Attea suferine nemeritate.
mprejurrile externe pot fi dar o scuz pentru noi n faa strintii dar
nu micoreaz nicidecum rspunderea Guvernului fa de ar. El trebuie s
dea seam de toat purtarea lui din cei doi ani care au precedat izbucnirea
rzboiului nostru i de atunci ncoace. Mai trziu, cnd se va putea vorbi cu
mai mult libertate, fr piedici interne, i fr teama vreunor prejudicii
externe, vom stabili cu de-amnuntul i cu toate dovezile, nvinuirile ce se pot
aduce Guvernului i rnl^eTaUercurilor noastre conductoare. Acum ne
margimm s indicm numai n treact cteva dintre dnsele ca o justificare
prealabila a atitudinii politice pe care voim s o lum.
n momentele grave cnd se punea pentru noi cea mai mare din
problemele vieii noastre naionale, G^rwrnulJbej^UlidllLMti^ na? Tlut *a alt
atitudine dect acea neuraliaejOYtiM ca s nu zicem prefcuta -care a atras
asupra noastr toate bnuielile i care ne-a fcut sa ne acoperim fata de ruine
de attea ori. i dac ar fi fost numai aceste neajunsuri de ordin

l^aTT^cTr^u^itatea lui, Guvernul ajxmrjbuit la narmarea^uMamlor^ cu care


aveam s luptm i ne-a pus pe noi nine n imposibilitatea de a ne
Liis^ihrsrF^^i >? *de astzi 1 ne-alafpe no1 fa ~f; a ncurajat
pentru motive de politic intern propaganda cnmmala a agenilor austrogermani, pentru ca apoi rtcirea minilor slabe sa duca la defeciunile
h^rrnW^ populaia civil. Iar Parlamentul, care avea datoria, a vegheze ca
interesele supreme ale rii s nu fie nesocotite uitnd cu desvrire ca
Constituia l. nsrcina cu j^jriMJM*^Gffi^^U1' n-a simit nici mcar nevoia s
tie ce vrea el n politica extern artndu-se, cu un serv, ism uimitor, gata
s-1 urmeze ori ncotro ar fi mers -^Ja^dje^ fejajasgA. i cum putea s fie
altfel cnd lumea politic ce se nvrtea n jurul Guvernului n-avea dect un
singur gnd i o singur dorin: sa profite de mprejurri ca s se
mbogeasc cu orice pre i ct mai curnd. Am asistat astfel la specula
ruinoas cu vag^ande^^u^ermisu^lej^exr^ am vzut oamen, pontici
lua^dlo^isioane^dinjrint, te pentru vanzan de oerealgjnu, gg_ Tceau
printr-nii; am vzut bnci n pragul falimentului fcnd afaceri splendide cu
furniturile de la Ministerul de Rzboi, graie patronajului lor politic; am vzut
samsari strini, de al cror nume nu tia nimeni pn atunci , care n^vTau^!
^ feTde instalaie industrial, lund de la difente ministere furnituri n loturi
mai mari i cu preuri mai bune dect industriaii roman, cunoscui Putera
acelor samsari nu sta, firete, dect n influena poli iciemlor care se
ascundeau n dosul lor. Am vzut n sfrit administraia pubhca nu numai
tolernd, dar nlesnind tot^uld^ortob^ndeiare, ntre alte neajunsuri, ne-au golit
tara de vite, ca s n-avem ce mnca i ca s n-ayem cu ce ne lucra ogoarele
Ceea ce s-a petrecut n ultimii ani ai guvernam liberale de dup rzboiul
independenei, rmne un joc copilresc, unjnceput timid de oamemjjeexr^,
rimentai, fa de operaiile n stil mre, i ca nsemntate financiara ca
neruinare, ceVau realizat n cei doi ani de guvernare liberala dinamte de
rzboiul actual., ~ ~ Si ca s nu fim acuzai de prtinire, ca sa nu se cread ca nvinuim
numai pe liberali, s dm i celorlalt^artMe_c^^eJi^cuyine, Pohbciam care au
luat comisioane din tjmnLaej^tru y^nzridej^ea^ce nu s-au fcut pnn Anexe, 1916-1918 tr-nii, erau conservatori, partizani ai d-lui
Marghiloman, iar unii din acei care susineau cu influena lor pe samsarii
strini care roiau n jurul ministerelor, erau conservatori democrai, partizani ai
d-lui Take Ionescu. Dar este ceva cu mult mai grav dect aceste ticloii
individuale. E c s-a gsit un partid ntreg i nu era cel liberal care s
ncerce a-i susine aciunea nuntru cu bani din afar. n toamna 1914, ntro dulce armonie cu Guvernul d-lui Brtianu, eful Partidului, Conservator, dl.
Marghiloman, luase pe seama sa propaganda germanofil n ar i sunt dovezi

nendoioase c presa care susinea aceast propagand era pltit de austrogermani. Cei mai muli conservatori ns, nu aprobau politica d-lui
Marghiloman, i n cele din urm chestiunea s-a pus/hotrt n Comitetul
Executiv, organul oficial al partidului. n faa acestui/comitet, eful nu s-a sfiit
s fac declaraii false, iar n lupta ce a urmat apoi, a cutat s corup pe unii
din acei care i se opuneau, cu bani strini. In tannosul dosar al corupiei
germane, cunoscutul agent Giinter afirm c la o dat oarecare dl.
Marghiloman ar fi mulumit d-lui von dem Busche pentru c, cu fondurile ce i
pusese la dispoziie, 1-a ajutat s-i pstreze situaia politic.
Iat n ce mocirl se trau politicienii notri n momentele supreme cnd,
_i -_ n altarul contiinei noastre naionale urma s se svreasc taina cea
mare a j/^j^y; ^ unirii tuturor romnilor. i dac cel puin mocirla aceasta nu
s-ar fi revrsat f^. > peste marginile lumii politice! Spre nenorocirea noastr
apele ei infecte au ^$$fj stropit i au pngrit totul. Pn i armata, care ar fi
trebuit s rmn cu toate *^L/t $ J mizeriile noastre i tocmai din cauza lor,
garania ultim a salvrii noastre a ^ ggn) tuturor, i a celor buni i a celor
ri, a fost atins i ea de otrap corupiei, n ( v acele organe superioare ale ei
care stau n contact cu lumea politic, pispre-uind legile i regulamentele, un
general favorit al GuvemuiujLi-a asumat rspunderea nfricoat de a ntocmi
singur, trecnd peste jauXj^sMJ^H.J' planul rzboiului din a crui prim
parte am ieit nfrni i umilii. Acel gene-ral al crui nume e pe buzele
tuturor1 era un ofier de artilerie, specialist n studiul tehnic al gurilor de foc.
El nu fcuse coala de stat major, nu trecuse pe la comanda unitilor mari
brigad, divizie, corp de armat i nu comandase niciodat o manevr. Ar fi
fost dar, fie din partea lui, fie din partea Guvernului, o datorie de pruden
elementar s supun cel puin planul ntocmit de el unui consiliu de generali.
Tocmai fiindc trebuia, lucrul, firete, nu s-a fcut. Nici chiar comandanii
armatelor de operaie n-au luat cunotin de planul de rzboi dect n
momentul cnd au primit comanda efgciya, i numai n partea care privea
aciunea lor. Mai mult chiar, nu s-a inut seam nici mcar de observaiile
fcute de Aliai nainte de ncheierea Conyenfeei noastre militare cu ei. i doar
Aliaii notri, orict ne-am fi crezut noi de superiori lor, aveau o
1 Generalul Dim. (zis Misu) Iliescu, secretar general al Ministerului de
Rzboi pe vremea Neutralitii.
Experien a rzboiului care nou ne lipsea cu desvrire. O asemenea
ncredere oarb n sine, o asemenea megalomanie monstruoas, trece cu mult
peste marginile normale i intr de-a dreptul n domeniul patologic.
Numai o asemenea incontien poate explica purtarea aceluiai general
din timpul rzboiului^cnd dezastrul ncepuse, cnd mii i mii de romni
mureau pe cmpurile de lupt ca victime nevinovatele greelilor lui, generalul

n chestie pelreceajippile la Bucureti cu ampanie i cu femei uoare. nsi


poliia militar, fcnd o dat o razie nocturn, l-a gsit ntr-un local de
petrecere cunoscut. Iar Cartierul General i rspundea cu banchetele pe care le
da pentru cele mai nensemnate avansri n grad pn n ziua cderii
Bucuretilor. De aceste infamii nu e desigur ymovat armata, ci lumea politic.
Armata i-a fcut datoria pe deplin n condiiile grele n care a fost pus s
lupte n prima parte a rzboiului. Pstrndu-i dar ntreaga noastr
recunotin, trebuie s cerem socoteal de cele ce s-au ntmplat politicienilor,
care i-au permis s se joace cu conducerea ei fr s se gndeasc la urmrile
grozave pe care le putea avea uurina lor criminal. i nu fr durere am vzut
c, pe cnd sanciuni att de aspre s-au aplicat unora dintre militarii care, an
greit, nici o sanciune nu exist pentru greelile i mai mari ale politicienilor.
Firete, n armat greelile trebuiesc pedepsite imediat. Dar de ce numai n
armat?
* JTrebuie dar_Jnceap i procesul lumii poliia El s-ar mai fi putut
amna dac cel puin, lovindu-se de grozavele realiti ale rzboiului,
politicienii notri s-ar fi trezit i ar fi dat oarecare semne de ndreptare. Ei au
fcut ns totul ca s dovedeasc lumii, cu un cinism revolttor, c nu neleg
s renune la niciunul din vechile lor obiceiuri. nc de la intrarea noastr n
aciune, cnd se luau msuri generajejn^ontra^pionajului, unii dintr-nii sau dedat jaun trafic odios pe seama jgura^jj^ajulujPrecum se tie, muli din
supuii rilor cu care eram n rzboi au fost arestai, iar ceilali internai spre
a fi pui n imposibilitate de a unelti mpotriva intereselor noastre. Atunci au
nceput interveniile pltite gras, ale celor cu mflaen politic. i astfel muli
dumani ai notri au fost lsai liberi i au rmas la Bucureti sau n alte
centre importante desigur nu spre binele trii. Cine tie ct ru ne-au fcut
unii dintr-nii? i e nespus de dureros gndul c noi am pltit poate cu jertfe
grele, cu multe viei nevinovate i cu pustiirea unor pri ntregi din ar,
sumele mizerabile ncasate de politicieni fr inim. JEvacuarea Munteniei a
fost apoi, nu numai un moment de neprevedere, de zpceal i de neputin
administrativ, ci i un lung ir de acte de cinism care n-aveau e drept
pentru noi nimic nou i surprinztor, dar la care nu ne-am fi ateptat totui n
momente aa de tragice. Cnd nu se gseau vagoane, ca s citm un caz din o
mie, spre a ridica depozitele Casei de Depuneri, sau mainile Arsenalului i
Pirotehniei se gseau destule pentru mobilele i proviziile membrilor
Guvernului i al^
Anexe, 1916-1918 203 iJ favoriilor lor. Cnd ne lsam cu toii averile
n prsire i porneam n necunoscut, cu jalea n suflet i cu mizeria n
perspectiv, unjministru gsea momentul potrivit ca s mai fac nc o afacere,
ridicnd de la antrepozitele din Bucureti attea vagoane de mrfuri particulare

spre a le specula la Iai i a ncasa un ctig cum nu pot realiza oamenii cinstii
ntr-o viaa ntreag de mun-c ncordat1. Cnd copiii notri evacuai pe jos
din teritoriile ocupate, ca mo-bilizabili, rtceau flmnzi i desculi pe
drumurile din Mojdova; cnd mii de soldai n lamentabila retragere a resturilor
armatei noastre cdeau bolnavi sau zdrobii de oboseal, de nemncare i de
frig prin anurile oselelor; cnd rniii notri vindecai ieeau din spitale, n
mijlocul iernii, n bluze de var i cu o foaie de cort n spinare; cnd epidemii
groaznice bntuiau restul nenorocitei noastre populaii un menbru al
Guvernului nu se sfia s fac nunt cu chef i lutari spre a legitima o veche
legtur reprobat de moral. Cnd un haos cumplit domnea n administraia
petecului de ar ce ne mai rmsese, cnd nimic nu mai era la locul su i
nimeni nu mai tia ce are de fcut; cnd circulaia pe cile ferate amenina s
se opreasc din lips de combustibil; cnd ciocniri i deraieri de trenuri fceau
sute de vir. TimeJ_din lips de regul; cnd foametea btea la u ca s ne
aduc aminte c nu ne-ani pnceput sa ridicm la timp grul din Muntenia;
primul ministru, trufaul fr de pereche de alt dat care i nchipuia c
nvrtete Europa ntreagJLpe, degete, i nchipuia nelepciunea politic n
formula jalnic: numai Dumnezeu ne poate scpa, i se pregtea s treac cu
Guvernul n Rusia, lsnd totul la voia ntmplrii. Politicienii notri ns nu se
puteau resemna, nici de ast dat, s I. Nu mai trag nici un profit din
situaiile pe care le mai aveau nc. nainte de a W prsi Moldova a crei
evacuare se pregtea, i-au aranjat cu toii diferite mi-^-o r~^. Siuni n
strintate, cu diurne i indemnizri grase i s-au_gruncat ca lcustele Us^Yjfc
* asupra cecurilor pe care Guvernul le emitea, n aparen cel puin, spre a
uura yR*^ schimbul pentru romnii care voiau s treac n Frana. Am zis n
aparen cel puin, fiindc realitatea a fost cu totul alta. Fiind trase asupra
depozitelor Statului pe un curs mai sczut dect acel de pe piaa financiara,
aceste cecun au devenit obiectul unei specule ruinoase i a numeroase acte de
favoritism. Personaliti cunoscute, cu situaii de seam n ar i care puteau
dovedi c yo-iesc s treac n Frana, nu puteau cpta asemenea cecuri, pe
cnd favorii ai Guvernului care se duceau n Rusia cu diferite nsrcinri
oficiale i care nu
1 Aceast afacere s-a pus n seama lui Alecu Constantinescu. Nu e deloc
sigur s o fi fcut. A fcut el altele! Afacerea a fost fcut prin Banca Iailor
(liberal) i a trebuit s ctige muli, foarte muli de pe urma ei.
2 Tot Alecu Constantinescu. Cstorit cu o german, o femeie toarte bine,
avusese un biat, pe simpaticul Arta, cu sora acesteia. Prin bun nelegere, a
divorat jn 12 zile

(record) de soia lui i s-a cstorit cu cumnat-sa ca jefftirggej? E


unicul i mult iubitul lui biat.
Puteau prin urmare s prseasc aceast ar, luau. Cecuri asupra
Parisului fiindc erau bune de speculat oriunde. Mai mult chiar, diferite
doamne din societatea bun i din lumea galant, au cptat graie legturilor
lor cu personaje politice cunoscute, cecuri asupra Parisului, pe care le-au
vndut, unele chiar a doua zi dup ce le-au primit, la Iai, n schimbul unui
beneficiu oarecare. Ceea ce trebuia s fie adic o dreapt nlesnire pentru acei
care, lsnd tot n urma lor, porneau n pribegie, unii cu gndul de a-i servi
ara n strintate fr nici un fel de plat, a devenit n minile politicienilor
notri un mijloc nou de ctiguri incorecte sau un nou mod de a-i plti
aventurile lor galante
i alturi de asemenea cazuri de sfidare privat a doliului i durerilor
rii, se nirau cazurile de sfidare public i oficial. Cnd^ubseful Statului
npjsru Major, pe care toat lumea l acuz pe fa ca fiind instrumentul de
cpetenie al dezastrului nostru, i n contra cruia se fcuser demersuri
oficiale pn la Rege, a fost scos n sfrit din acest post.
Guvernul n loc s-1 trimit nain-tea unui Consiliu de Rzboi, ca pe
ali ofieri mai puin vinovai dect el, 1-a [trimis n misiune la Paris, dndu-i
mijloace largi ca s petreac ct mai bine, i a fcut tot posibilul ca s-i creeze
acolo o situaie superioar ministrului nostru plenipoteniar. Dac Guvernul
avea convingerea c acest general era nevinovat, nu era mai bine s-i dea mai
nti ocazia s spulbere n faa justiiei militare, acuzrile ce i se aduceau i s
acorde n acelai timp opiniei publice satisfacia de a ti, n sfrit, care era
adevrul? Dac n-a fcut-o, este evident, fiindc se temea s nu-i descopere
propria sa responsabilitate i a preferat s sfideze sentimentul public, tratnd
ara ca pe o moie particular cu care stpnul face ce vrea i pe ceteni ca pe
nite hiloi de a cror opinie nu se ine nici o socoteal.
Dar culmea a atins-o aceast sfidare a sentimentului public n ultima
criz ministerial. Cnd la graniele noastre se frmntau valurile tulburi ale
revoluiei ruseti, pe care trebuia s o urmrim n fiece moment cu cea mai
ncordat atenie, fiindc putea s fie pentru noi plin de consecine
neprevzute, cnd armatele ruseti ncepuser a se retrage n Galiia
ameninnd s descopere frontiera noastr de nord, lucru cu att mai grav cu
ct pregteam noi nine ofensiva de la sud ara a rmas 3 sptmni fr
Guvern. Aceast criz ministerial fr precedent prin durata ei, trezise n
public sperane mari. Toat lumea credea c a venit n sfrit, ziua socotelilor,
c se vor stabili n sfrit rspunderile i c se vor aplica sanciunile cuvenite.
Toat lumea se atepta ca un Guvern nou, strin de orice preocupri de partid,
devenite acum odioase, s-i ia sarcina patriotic de a verifica n sfrit

gestiunea. Aa de ncrcat a Cabinetului Brtianu. i n adevr momentul era


ct se poate de prielnic. Se acordase acestui Cabinet creditul cel mai larg; i se
acordaser chiar i reformele constituionale pentru ca ranii sa nu vad n
chemarea lui la rspundere o ameninare pentru ceea ce li se fgduise. i ar fi
fost aa de frumos ca mem Anexe, 1916-1918 205 brii acestui Cabinet s zic ei nsi cetenilor:
rzboiul pe care l-am fcut, fiind l-am crezut n interesul rii, v-a pricinuit
pierderi grele i suferine cumplite; am vrea cel puin s v ncredinai c noi
am fcut tot ce am putut i c nu din vina noastr ai fost aa de crunt lovii;
avei dreptul s tii adevrul i noi cei dinti dorim s-1 tii, spre descrcarea
noastr; ne retragem dar pentru ca alii s poat veni s cerceteze tot ce am
fcut i le dorim din toat inima s aibe mai mult noroc dect am avut noi
nine.
Aa ar fi trebuit s fie dac am fi avut ali oameni politici. i aa ar fi fost
poate chiar i cu acei pe care i avem dac s-ar fi simit nevinovai. E dar o
dovad nendoioas a vinii lor c lucrurile au ieit cu totul altfel, pricinuind
opiniei publice o adnc i dureroas dezamgire. Dup trei sptmni de cri
z, ^mj^azuje^rjrridJa_Guw^ cu un portofoliu mai mult pentru partizanii dlui Take Ionescu i cu titlul special de vice-preedinte al Consiliului pentru dsa. Concluzia fireasc pe care a tras-o lumea ne prevenit a fost c politicienii
notri s-au certat trei sptmni, n mprejurrile excepional de grave prin care
treceam, pentru un portofoliu ministerial i pentru un titlu ce nu mai exista
nicieri n rile constituionale.
Iar Coroa na a putut asista la acest spectacol dezgusttor fr s le
impun o atitudine mai demn i mai potrivit cu mprejurrile. Conductorii
notri politici s-au dovedit astfel incorigibili.
Rzboiul cu grozavele lui realiti nu i-a nvat nimic; aspiraiile mari ale
namului pe care pretind c le reprezint nu i-au ridicat deasupra lor nile;
durerile obteti nu le-au purificat contiinele. Au rmas ceea ce erau, robi ai
intereselor personale, ai ambiiilor meschine i ai apetiturilor josnice. Aceast
constatare ne impune datoria s privim mai adnc n trecut, s ncercm a ne
da seama cum i de ce am ajuns unde ne aflm, i ce e de fcut ca s salvm
cel puin viitorul. Aceast datorie o avem nu numai fa de noi nine, ci i fa
de Aliaii notri de astzi, fa de prietenii notri de mine, fr concursul
permanent al crora viitorul nostru nu poate fi asigurat. Cci ei tiu mai bine
dect noi ct de multe i ct de mari greeli am fcut i ateapt desigur de
mult s vad sanciunile.
La ei toate greelile, chiar i cele mai nensemnate, se pltesc imediat.
Acei care le-au fcut se dau la o parte ca s lase pe aliLmai capabilii ca s
pstreze autoritilor conductoare ncrederea publicului. Cte nu s-au

schimbat la ei de la nceputul rzboiului ncoace! Guverne ntregi i minitri de


resort, generalisimi i comandani de armate fr s mai vorbim de efi de
servicii sau de simpli funcionari administrativi s-au schimbat necontenit
dup nevoile mprejurrilor. Numai la noi nu s-a schimbat nimic ca i cum
nimic n-ar fi fost de ndreptat. Oamenii care au greit au rmas la locul lor ca
s greeasc mai departe. Aceast lips absolut de orice sanciune, trebuie s
le fi dat Aliailor notri o idee ciudat despre noi mai ales c n-au vzut nici
Un fel de reacie a opiniei publice, nici chiar att ct s-ar fi putut cu
cenzura i cu starea de asediu. Ejjie_cred desigur att de corupi nct rul nu
ne mai impresioneaz i. Nu numai c nu suntem n stare s aplicm
sanciuni dar nici mcar nu mai avem putere s le dorim i s artm c le
dorim. O asemenea idee despre noi ar putea s ne fac mult ru. Am putea fi
considerai ca un popor pe care nu se poate pune nici un temei, i care nu
prezint deci nici un bi} U^! 'nteres m socotelile politicii mondiale. Iat de ce,
acum, n pragul marilor prefaceri europene mai mult ca oricnd, este pentru
noi o datorie suprem de ^patriotism s ne micm i s artm tuturor c
poporul romnesc nu e ru, c e numai ru reprezentat de acei ce au luat cu
de la sine putere sarcina de a-1, Reprezenta. Am zis cu de la sine putere, fiind
cu modul cum se fac la noi alegerile, Guvernele nu sunt expresia voinei
populare, ci expresia voinei regale. Guvernele noastre vin la putere fiindc le
cheam Regele, nu fiindc le indic ~>arlamentele ca expresie a voinei
naionale. Iar odat chemate la putere de Coroan, Guvernele fac alegerile aa
nct ntotdeauna au majoriti. Nu s-a vzut la noi niciodat un Guvern nou
care s guverneze cu un Parlament vechi. Fiecare Guvern vine cu Parlamentul
lui care nu este dect un singur birou de nregistrare, i rmne la putere att,
dar exact att, ct binevoiete s-1 in Regele. Parlamentul nu joac n aceast
privin absolut nici un rol.
i cu aceasta atingem cauza profund a tuturor relelor de care suferim.
Aici, n aceast parodie ridicol a regimului suveranitii naionale st viciul
radical al vieii noastre politice. De aci trebuie s pornim n toate ncercrile
noastre de ndreptare.
Noi nu avem o via constituional. Sub aparena libertilor pe care ni
le garanteaz o Constituie din cele mai naintate, suntem n realitate supui
unui regim autocratic din cele mai odioase. Cci n-avem mcar nici
despotismul unui ef de Stat; avem numai despotismul efilor de partid care e
cu mult mai ru. Am zis mai sus^^Guyemele, la noi, vin Ia putere fiindc le
cheam Regele, i rmn la putere ct yoieje_el. S-ar prea deci c la noi
Regele e totul. E ns numai o aparen neltoare. Politicienii notri s-au
grupat n asociaii, sistematic i solidar organizate, al cror scop nemrturisit
exploatarea foloaselor puterii se ascunde sub titluri pompoase, i prin tria

pe care le-o dau aceste aa numite partide, smulg Regelui Guvernul. Un frunta
al vieii noastre politice, care dac era conservator nu era mai puin demagog, a
spus odat un cuvnt puin parlamentar dar foarte plastic: Neamul tie de
Jifi- Neamul era Regele Carol I. i ntr-adevr rposatul Suveran i rezerva
respectul lui constituional pentru partidele puin scrupuloase n alegerea
mijloacelor cu care dau asalt puterii, oricare ar fi fost altfel valoarea lor;
celorlalte, dac se ntmpla s exite^nu le acorda nici o atenie. Am zis dac se
ntmpla s existe, cci, ca s nu aibe greutatea alegerii, care ar fi putut s fie
Anexe, 1916-1918 uneori prea izbitoare pentru ar, Regele Carol n-a
vrut s aibe dect dou partide care s se urmeze regulat la putere i s profite
regulat de foloasele ei. i a fcut tot ce i-a stat n putin ca s mpiedice
formarea altor partide noi care s-i strice socotelile. Vom vedea mai departe ce
consecine funeste a avut aceast nenorocit concepie politic. Deocamdat s
ne pstrm drumul drept. Nu Regele e dar totul la noi, ci partidele politice. Iar
n partidele poli-tice. Totul e eful. Uitai-v de pild la Partidul Liberal, cel mai
perfect organizat din acest punct de vedere i care a servit de model celorlalte.
JjjefaHiajDe_ce vrea. Cine ndrznete s ridice vreodat vreo obieciune?
Imprudentul care ar manifesta veleiti de independen ar fi nlturat n
scurt vreme din toate situaiile pe care le-ar fi avut, iar dac s-ar arta
ndrtnic, sau ar face glgie, ar fi dat afar pur i simplu i gazetele
partidului ar tbr pe el aranjdu-I cum e mai bine. Mai mult chiar, membrii
Partidului Liberal nu ndrznesc nici mcar s ntrebe ce vrea eful. Dovad
atitudinea dinainte de rzboi a majoritii parlamentare, de care vorbeam mai
sus. Compunerea Cabinetelor liberale, a celor din urm mai ales, oglindete cu
o desvrit limpezime, sistemul. Ele sunt alctuite aa nct s pun ct mai
mult n relief personalitatea efului, s arate c el e totul, c el conduce de fapt
toate departamentele. Minitrii de resort sunt alei cu ngrijire printre oamenii
teri sau necopi, fr trecut politic i fr autoritate, fr situaii personale i
fr independen sau de-a dreptul compromii i rmnnd prin urmare la
discreia aceluia care, tiindu-le prile vulnerabile i poate da oricnd peste
cap. Toate condiiile sunt adic ntrunite spre a face dintr-nii instrumente
docile, instrumente oarbe n mna efului. i trebuie s fie cineva atins de
nebunia mririlor, pentru ca de dragul unei asemenea situaii, fals pn Ia
ridicol n cadrul constituionalismului modem, s poat lua asupr-i
rspunderea grozav de a conduce singur pe toate terenurile viaa nenchipuit
de complicat a unei ri civilizate. L-am vzut n anii din urm pe eful
Partidului Liberal nvrtind singur politica extern, pregtind singur armata,
ntocmind singur prin oamenii si de cas, mpotriva legilor i regulamentelor,
planul operaiunilor militare. Cci, cum ziceam mai sus, planul acesta n-a fost
alctuit precum se cuvenea de Statul Major, ci de secretarul general al

Ministerului de Rzboi, din ordinul i dup indicaiile ministrului suv care 1-a
acoperit astfel cu rspunderea lui. Dac msura ultim a valorilor, n politic, e
succesul putem zice c sistemul acesta de acaparare i de concentrare a
tuturor puterilor ntr-o singur mn, sistem pe care-1 practic cu atta
pasiune eful Partidului Liberal, a dat un faliment strlucit. i fiindc e
totdeauna bine ca un sistem nefast s-i dea pe fa inepia, am putea s ne
felicitm dac n-ar fi cazul s plngem i s ne smulgem prul n faa
dezastrului la care am ajuns.
, Dar ca s nu fim acuzai i de ast dat c vorbim numai de unul din
partidele noastre politice, s aruncm o privire i asupra celuilalt. Dup actul
de
Despotism al d-lui Carp, care a voit s impun Partidului Conservator
ntreg punctul su de vedere n chestiunea tramvaielor, dup ncercarea
odioas a d-lui Marghiloman de a impune aceluiai partid, mpotriva voinei
exprese a membrilor lui, o direcie fals n politica extern am crezut c sub
efii urmtori, dup experienele fcute, se va renuna la aceste tendine
autocratice. Evenimentele n-au confirmat ns aceast ateptare. Dou acte
mai importante au avut loc n viaa Partidului Conservator de la lmurirea
atitudinii lui n politica extern ncoace: colaborarea cu Partidul Conservator
Democrat, sau fuziunea din aprilie 1916, i alegera unui ef dup moartea mult
regretatului Ni-colae Filipescu, din toamna urmtoare. Amndou aceste acte
s-au ndeplinit fr consultarea partidului, aa nct, despre cel din urm
putem zice c nici n-a avut loc. Comitetul executiv, cu toate dispoziiile formale
ale statutelor, n-a fost convocat, spre a discuta i hotr. n amndou cazurile
efii singuri au lucrat cum au voit, dispunnd de partid ca de un patrimoniu al
lor.
*
Noi n-avem dar despotismul unui ef de Stat, ci despotismul efilor de
partide. i aceasta e forma cea mai nenorocit pe care^o poate lua
autocratismul. Cci un Suveran e cel puin un om pe care situaia lui legal i
permanent l pune deasupra necesitii de a-i satisface interese personale,
sau de a se gndi la interese de partid. Pe cnd un ef de partid, e un simplu
muritor, care poate s fie srac i plin de nevoi, care i datorete n orice caz
toat puterea partidului n fruntea cruia se afl, i ale crui interese e dar
inut s le satisfac neaprat, dac^_yj^a_s; fi_p^s^e^e_^iUiaia. Dac dar
autocratismul unui ef de Stat nu exclude totdeauna dezinteresarea,
dreptateaautocratismul unui ef de partid implic mai ntotdeauna prtinirea
pentru sine i ai si i prin urmare nedreptatea pentru ceilali.
E acum ntrebarea cum am ajuns, cum am putut ajunge aici? Printr-un
concurs de mprejurri, din care dou sunt mai ales vrednice de amintit. Cea

dinti a fost lipsa noastr nu numai din cultura politic, dar de orice cultur n
general, care a fcut ca i acei ce au luat parte la viaa politic a rii s se
grupeze n jurul persoanelor, nu n jurul ideilor. Taine ne povestete n prefaa
Originilor Franei Contemporane c fiind chemat la vot, cnd mplinise 21 de
ani, s-a simit foarte ncurcat i, netiind pentru cine, adic pentru care din
doctrinele politice, s voteze, s-a apucat s studieze ntreaga istorie
contemporan a rii sale. Alegtorii notri n-au mers aa de departe ca
nvatul francez. Cq ceteanul turmentat din comedia lui Caragiale, ei s-au
dus pur i simplu la prefect sau la altele din persoanele mai de seam din
trgurile lor ca s-i ntrebe^. Cu cine s voteze. Ba chiar de cele mai multe ori
nici n-au avut nevoie s se deranjeze. Candidaii au venit singuri la ei i le-au
cerut voturile, iar alegtorii crora le era indiferent pe cine votaser de vreme ce
nu erau preocupai de nici o idee, n-au gsit alt criteriu de alegere dect
ctigul relativ pe
Anexe, 1916-1918 209 care-1 puteau realiza de la unii sau de la alii
i astfel oamenii politici care s-au ngrijit n mod sistematic i permanent de
aceste apetituri ale alegtorilor au putut s-i formeze ncetul cu ncetul
partizani personali, strni sau n grupuri vremelnice sau n partide durabile.
Coeziunea acestor adunri politice se ntemeia pe un principiu psihologic foarte
simplu. Cetenii rmneau strni n jurul acelor politicieni care le inspirau
mai mult ncredere din punctul lor de vedere special, fiindc se inuser
totdeauna de cuvnt, le satif-cuser adic regulat i ct mai larg apetiturile.
Ar fi totui nedrept s tragem de aci concluzia c vina de cpetenie a fali
ficrii regimului nostru constituional este a maselor electorale. Poporul nos tru
nu e mai ru dect attea altele, la care, organizri democratice asemenea cu
acelea de la noi funcioneaz destul de bine. Masele noastre populare au
dovedit n rzboaie un spirit de jertfa, o putere de lepdare de sine, pe care le-ar
fi artat desigur i n timp de pace, n viaa politic, dac li s-ar fi cerut cu
struin i dac clasele conductoare le-ar fi dat ele mai nti exemplul. Dac
dar, masele noastre electorale erau inculte, aceasta nu nsemneaz c educaia
lor politic era imposibil. Dimpotriv, cu calitile pe care le posed poporul
nostru, aceast educaie s-ar fi putut face destul de repede i de uor. C nici
mcar nu au ncercat-o, e o vin care apas greu asupra claselor noastre con
ductoare fiindc nu le poate fi iertat cu nici un pre. Ele nu au fcut apel de
ct numai la instinctele rele, la pornirile egoiste, interesate, meschine, ale ale
gtorilor, n luptele lor furioase pentru putere, care reprezint pentru ele nu
numai satisfacerea vanitilor lor dearte ci i un izvor nesecat de mbogire
uoar, clasele noastre conductoare au fcut din propaganda electoral, care
trebuia s fie un prilej de luminare a maselor, un mezat scrbos, pentru cump
rrea lor. Cu o incontien criminal, politicienii notri au clcat n picioare, n

luptele electorale, cele mai elementare principii etice. Au minit i au inse lat,
au corupt i au terorizat pe bieii alegtori, decenii ntregi, pn i-au fcut s
cread c aa trebuie s fie. Iar acelora dintre dnii care rmneau totui n
picioare n mijlocul avalanei de tentaii de tot felul, politicienii notri le re
zervau _bJa_j_^hinorosuli faimoasele mijloace ale agenilor electorali de sub
domnia Vizirului de alt dat -a lui Ion Brtianu cel btrn. De atunci!
ncoace mijloacele de terorizare a alegtorilor s-au mai civilizat. Cu
nmuli- [PAJ! RJM f rea afacerilor, locul btei i al chinorosului l-au luat
bncile i creditele iar fytfvmt<wV rezultatul e tot aa de bun, dac nu i mai
bun nc. (f ftl, v 1^, n loc dar s cluzeasc, cu o solicitudine dictat de
interesele superioare Wf* . ale Statului, neexperiena celor abia deteptai la
viaa politic, n loc s-i ajute X-gt-fam, s priceap i s preuiasc ideile
conductoare ale acestei viei noi, politiOw*; cienii notri au fcut tot ce le-a
stat n putere ca s-i aduc s considere dreptul de vot ca un simplu izvor de
ctiguri nepermise. Dac dar lipsa de cultur de
Gimului nostru constituional, este numai ntruct a permis cercurilor
noastre conductoare constituite ntr-o adevrat oligarhie, s exploateze n
chipul cel mai neruinat neexperiena maselor electorale, A doua cauz de
cpetenie care ne-a adus unde suntem, a fost acea concepie politic a Regelui.
Carol. I, de care vorbeam mai sus. El nu voia s aibe dect dou partide de
guvernmnt, care s ia puterea succesiv pe un numr de ani egal, de regul
pe o legislatura, pentru ca s nu fie nici o suprare, de nici o parte. Acest
sistem a tras dup sine suprimarea oricrei sanciuni politice. Un partid putea
s guverneze ru, s administreze necinstit, s comit greeli grave pentru
dezvoltarea ulterioar a rii i rmnea totui la putere timpul hotrt de
Rege, ca s nu plece prea curnd i s fac apoi scandal n opoziie. i
dimpotriv, un partid putea s guverneze bine, s administreze cinstit, s
ndrume ara pe ci noi de dezvoltare i trebuia totui s plece la timpul
hotrt de Rege^oiLniiiitepte ceilali prea mult i s se dedea la manifestaii
i tulburri de strad. n asemenea condiii, nemaiexistnd sanciune pentru
partide, nu mai exista sanciune nici pentru efii lor. Dac partidele politice ar
fi pltit pentru greelile fcute de Guvern, greeli de care efii erau firete
rspunztori n primul rnd este evident c efii ar fi fost i ei trai la
rspundere de partizanii lor care pierdeau foloasele puterii. i fiindc aceasta
nu se ntmpla, fiindc efii i aveau rndul i termenul asigurat la Guvern,
orice ar fi fcut de altfel i numai fiindc erauje'fii partidelor consacrate de
Rege, partizanii n-aveau de ce s se ngrijeasc cjL activitatea Tor'politica bun
sau rea. Au fost drept i cazuri cnd efii au trebuit s se eclipseze un moment.
n urma unor greeli prea evidente, spre a permite altora s ndrepte lucrurile,

dar partidele rmneau la putere, i efii i reluau locul numaidect. E de


ajuns bunoar s ne aducem aminte de cazul lui Dimitrie Sturdza din 1896.
Fiindc se ncurcase ru n chestiunea bisericeasc, a lsat pentru
cteva luni locul lui Aurelian, dar a revenit apoi la Guvern i Partidul Liberal a
putus-i fac termenul la putere. Iar dac ntr-un caz analog lucrurile au ieit
altfel, n-a fost vina sistemului, ci a intransigenei i a lipsei de abilitate a efului
respectiv. Dl. Carp, n 1912. Cnd se ncurcase n chestiunea tramvaielor, ar fi
putut s fac ntocmai ca Dimitrie Sturdza^ dac ar fi fost ceva mai mldios.
efii notri s-au instalat astfel n partidele lor, pe via, ca n nite
adevrate patrimonii. C ideea unui drept patrimonial nu le era deloc strin,
ne-o poate dovedi faptul c de la aceast idee pn la aceea a unui drept de
motenire nu era dect un pas i pasul acesta a fost fcut. Am avut astfel i
efi, dac nu proclamai oficial n virtutea dreptului de motenire al unei familii
la conducerea unui partid, dar agreai n orice caz ca atare, numai cu aceast
ndreptire. Se zice c Dimitrie Sturdza n-a fost recomandat ca viitor ef
fruntailor Partidului Liberal de ctre Ion Brtianu tatl. Dect cu condiia
expres s transmit, la rndul lui, efia fiului su Ionel, pe atunci prea tnr
nc spre a i urma de-a
Anexe, 1916-1918 211 dreptul. Faptul este, n orice caz, c ne-am
pomenit la un moment dat, ntr-un Guvern liberal, cu un tnr inginer pe care
nimeni nu-1 cunotea fiindc n-avea nici un trecut politic. Dezlegarea enigmei
sta n numele pe care-1 purta: era fiul marelui^Brtianu fiul statuiei, cum
ziceau foile umoristice i amintim aceast glum ca o dovad c aceasta a fost
n adevr, atunci impresia general. In aceast calitate a fost apoi mpins
sistematic nainte de clica -yscllil9rJ [gvoa|i_a, i luj Brtianu tatl, adic de
btrnii liberali care alctuiau aa numita ocult i cnd Dimitrie Sturdza a
czut bolnav n 1908, fr s se atepte mcar nsntoirelui, sau, dac era
manroil ceea~ce n-a fost de fapt fr s se lase cel puin s treac un timp
oarecare pentru salvarea aparenelor ne-am pomenit cu efia tnrului
inginer necunoscut, care nu se ilustrase npolitic dect printr-un faimos vagon
cu du, pentru inspeciile sale de var ca ministru al lucrrilor publice. Cu
toate acestea, erau n Partidul Liberal attea personaliti politice mai n vrst,
cu un trecut mai bogat i cu mai multe drepturi la ncrederea tuturor, ca Spiru
Hare, dl. Emil Cos-tinescu i alii. Dreptul de motenire ns a trecut naintea
oricrei alte consideraii.
*
S comparm acum acest sistem al nostru, al efilor-stpni pe via i
cu _drep_t de motenjre^cu ceea ce se petrece n alte ri.
n Frana de bunoar, n admirabila Fran pe care am imitat-o att
de adesea fr s o nelegem totdeauna cu adevrat. Acolo efii politici sunt

oameni care reprezint la un moment dat, cu mai mult autoritate i mai mult
talent, o idee, i n jurul crora se grupeaz n chip firesc, n Parlament, toi cei
care susin acea idee. Aa se ntmpl s vedem adesea.
Lucru incompatibil cu izHemoniconul efilor notri c prezidentul de
Consiliu de ieri e simplu minjstru de resort n Cabinetul de astzi, prezidat
poate chiar de un fost ministru de resort al su. efi pot fi dar acolo, toi acei
ctre care se ndreapt la unjnomenj dat ncrederea mai multora. Att i nimic
mai mult. i aa i este firesc s fie! Cci acolo efii reprezint pur i simplu
grupri parlamentare, iar acestea reprezint pur i simplu curente de idei.
Nu poate fi dar vorba acolo de efii pe via i cu drept de motenire. n lumea
politic francez o asemenea aberaie, dac s-ar gsi vreun nebun care s o
propun sau s o susin, ar strni desigur un hohot de rs nesfrit.
Acest contrast e plin de nvminte. Sistemul efilor vremelnici a
provocat i ntreinut n Frana libera circulaie a energiilor politice, a ajutat
dezvoltarea lor fireasc, stimulnd-o pn la maximum i a permis astfel s se
formeze o ntreag pleiad de oameni de Stat de mna nti. La noisistemul
efilor pe via i cu drept de motenire imobilizeaz valorile reale, le mpiedic
dezvoltarea i dac provoac vreo emulaie ea e ndreptat, nuntrul fiecrui
partid, ntr-o singur i nenorocit direcie: fiecare se silete numai s intre n
Bunele graii ale efului autocrat ca s-i asigure un locor la masa
puterii. De aci srcia, strpiciunea, monotonia searbd a vieii noastre
politice. Chiar dac unii tineri ar avea idei noi, nu ndrznesc s le afirme de
team s nu displac efilor.
i se ofilesc nainte de vreme n atmosfera nbuitoare a formulelor
vechi i tocite, mbcsit de preocupri personale, meschine sau necurate. Cci
efii nu vad cu ochi buni apariia talentelor noi, dect numai dac s-au
asigurat deja de supunerea lor necondiionat. Altfel vd n libera lor dezvoltare
i n ascendentul pe care ar putea s-1 capete, o primejdie posibil pe care se
silesc s o nlture din vrerne^innd lajiitant pe ndrznes. Iar dac poporul
francez a artat o att de uimitoare elasticitate sub presiunea enorm a
nenumratelor greuti ale rzboiului actual a fost tocmai fiindc a posedat,
graie fluiditii sale politice, attea energii noi, proaspete, pline de avnt i de
ncredere n sine. Pe noi, primele izbituri ale realitii ne-au trntit la pmnt i
ne-au zpcit cu totul. Cum putea s fie altfel cnd politicienii notri i aci
vorbim firete de cei liberali, singurii care erau n msur s fac ceva fiindc
partidul lor se gsea la Guvern nu triau dect n funcie de ef, nu gndeau
adic i nu lucrau dect dup voina lui? Cnd dar socotelile efului au ieit pe
dos i-au pierdut capul cu toii, ca turmele de oi care rmn la un moment dat
fr conductor. De nicieri n-a rsrit o idee nou, nimeni nu s-a artat
capabil de o iniiativ salvatoare.

n Frana, oamenii politici, nu numai c s-au putut nlocui unii pe alii la


conducerea general a afacerilor, atacnd fiecare greutile situaiei cu vederi
noi i cu fore proaspete, dar au fost n stare s nlocuiasc chiar i pe
specialiti la conducerea serviciilor tehnice i s le ndrume pe ci noi. Cazul
unor oameni ca Charles Humbert, ca Albert Thomas i alii, e prea cunoscut ca
s mai fie nevoie s ne oprim asupra lui. Mai puin cunoscut e activitatea
comisiilor parlamentare. Se tie acum, bunoar, c numai struinele acestor
comisii au silit Guvernul francez s sporeasc pn la maximum armamentul,
mpotriva avizului birourilor speciale de la Ministerul de Rzboi1. Un ziar
elveian care s-a artat totdeauna bine informat de cele ce se petreceau n
Frana Le Journal de Geneve ne raporteaz n numrul su de la 30
septembrie 1916, prerile uimitoare a doi ofieri superiori din birourile Ministerului de Rzboi n aceast privin preri emise n toamna anului 1914,
cnd s-a propus pentru prima oar sporirea armamentului. Unul ar fi zis:
Tunurile noastre sunt aa de bune nct ne vor fi totdeauna de ajuns. Iar altul
ar fi declarat sentenios: Nu putile ne lipsesc, dar avem prea muli sol1 n dragostea lui pentru regimul constituional, Negulescu a luat de
bune informaii inexacte sau tendenioase. Parlamentul francez, i comisiile lui
n-au fcut dect s ncurce armata, tot timpul rzboiului pn a venit
Clemenceau. i a trimis pe par-lamentari la gheefturile lor.
Anexe, 1916-1918 dai!1 Iat de ce pn n 1915 Guvernul francez nu
luase nc toate msurile pe care trebuia s le ia, i numai insistenele
neobosite ale comisiilor parlamentare pentru armat, ale Camerei i ale
Senarului, susinute de campania prin pres a lui Charles Humbert, l-au silit
s o fac. Acest rol de capitala importan al comisiilor parlamentare franceze l
recunosc toi observatorii impariali.
Chiar i acei care sunt altfel destul de aspri pentru regimul
parlamentar al Republicii, ca bunoar cunoscutul filosof Gustave Le Bon. M
u^' ma sa lucrare Premieres Consequences de la guerre, el zice (pag. 100, nota
U c rolul acestor comisii a fost capital n toat putera cuvntului pentru
sporirea materialului de rzboi. Acelai autor relev controlul permanent pe
care l-au exercitat comisiile parlamentare asupra serviciului intendeneiPe la
nceputul lui decembrie 1915 bunoar, ca s citm un caz concret, se zvonise
c, cteva regimente franceze nu primiser nc mbrcminte groas de iarna:
ministrul de rzboi, ntrebat, a rspuns c va cerceta. Cercetrile acestea insa,
aa cum le fac birourile, iau totdeauna timp, i soldaii puteau s sufere de frig.
Comisiile s-au grbit dar s se transporte singure la faa locului i au constatat
c zvonurile erau ntemeiate. O interpelare a urmat imediat, care a provocat
destituirea ctorva ofieri de intendena.
Iar soldaii au cptat fr ntrziere mbrcmintea ce le lipsea.

La noi nainte nc de evacuarea Munteniei, n septembrie 1916, se pierduse urma a vreo-250.000 de cojoace i soldaii tremurau de frig pe culmile J
Carpailor. Gsitu-s-a vreo comisie parlamentar care s fac imedit cercetri i
s reclame sanciuni? Iar cnd un deputat a adresat Guvernului o interpelare
general asupra pregtirii i conducerii rzboiului, fo <Werribrie 191 (La trebuit
s atepte ase luni pn s o poat dezvolta. i cnd a dezvoltat-o n sfrit, n
iunie 1917, menionnd i faptul despre care vorbim, majoritatea liberal fr
s cear Guvernului nici o explicaie de amnunt s-a mulumit cu cteva fraze
vagi ale primului ministru, i i-a dat cu mare grab un vot de ncredere
Cum putea s fie altfel cnd cei doi ani dinainte dLj3zj) ojul_nj3sJru^ pe
care-1 simeam cu toii inevitabil, Parlamentul n-a gsit de cuviin nici mcar
s ntrebe Guvernul cum stm cu armamentul i ce msuri avea de gnd sa ia
n aceast privin? Cum putea s fie altfel cnd n decembrie 1916 dup
pierderea Munteniei, care ne umpluse pe toi de jale. Parlamentul de-abia
deschis la Iai, n afar de puinele edine publice n care nu se discuta mai
nirruc, nu se ocupa n adunrile neoficiale pe care le-a inut zilnic pn n
ianuarie u^11^ tor dect de dou chestiuni arztoare: de ce diurn ar avea
nevoie merntaai_
1 Journal de Geneve era bine informat despre cele ce se petreceau n
Frana Pe tlm~ pul rzboiului, dar nfeudat unei anumite politici de stnga,
tirile pe care le publica aveau de multe ori un caracter tendenios. A face din
butadele a doi ofieri noi (tm)6 e conducere ale Statului-Major, e cel puin
exagerat.
Ca s poat tri n strintate i care ar fi oraul cel mai potrivit din
Rusia ca clim, confort, estetic Etc. n care s-ar putea aeza?
Dar e timpul s tragem concluziile cuvenite din cele zise pn acum.
Rul de care suferim sta cum am vzut n contradicia dintre forma i
fondul vieii noastre politice. Avnd dup lege un regim constituional din cele
mai naintate, suntem supui de fapt unui regim autocratic din cele mai
napoiate, ndreptarea nu va fi posibil ct timp nu vom nltura aceast
contradicie, care falsific ntreaga noastr via politic.
Trebuie dar s ncepem lupta n contra despotismului je^lOT^e_parid_al
crui principal sprijin este sistemul efiei pe via i cu drept de motenire.
Aceast lupt nu se poate duce, firete, dinffltrul partidelor politice actuale,
tocmai din cauz c ele se ntemeiaz pe sistemul pe care voim s-1 desfiin_iijL_Singura cale ce ne rmne este dar nfiinarea unui partid nou, care, cu
oameni noi, s nceap lupta pentru constituionalizarea vieii noastre politice.
La aezarea Statului nostru pa bazele lui actuale, partidele politice de
arunci au luptat pentru constituionalizarea rii: mprejurrile pe care le-am
vzut, au fcut din nefericire ca gndul bun al naintailor notri s nu se

poat realiza pe deplin. E dar acum rndul rii s lupte pentru


constituionalizarea partidelor politice.
La aceast lupt, a crei iniiativ o lum astzi, chemm pe toi acei ce
sinit cu adevrat nevoia unei viei politice normale. i fiindc lupta nu poate fi
dus fr organizare, am hotrt nfiinarea unui partid nou, care, potrivit cu
scopul pe care-1 urmrete, va lucra n primul rnd pentru ca regimul nostru
constituional s devie o realitate. Spre a preciza n acelai timp tendinele lui,
vom aduga c el se va ntemeia pe masele populare care s-au artat pn
acum partea cea mai sntoas a naiunii, i va face tot ce-i va sta n putin
ca s le cheme la o via politic real.
Organizarea noului partid ar trebui s fie conform cu ideile lui
conductoare. Luptnd mpotriva tiraniei efilor care au transformat partidele
actuale n adevrate patrimonii personale, el nu va avea un ef, ca s nu fie
niciodat n primejdie de a deveni altceva dect o adunare liber de ceteni
liberi, care vor s hotrasc totul prin ei nii. Luptnd pentru
constituionalizarea vieii noastre politice, el va trebui s aibe o structur
eminamente constituional. Precum ara trebuie s hotrasc totul prin
mandatarii ei liber alei n Parlament.
Tot aa partidul trebuie s hotrasc totul prin mandatarii si, liber
alei n comitetul executiv. Partidul va fi dar condus de un comitet executiv,
care se va rennoi necontenit, prin alegere, pentru ca s permit libera
circulaie a ideilor n snul su, pentru ca s ajute ridicarea personalitilor
politice noi i s le dea putina s pun mna la lucru. Biroul acestui comitet
care se va
Anexe, 1916-1918 schimba firete odat cu el, va reprezenta partidul
fa de Coroan i va fi indicat s formeze Guvernul, n cazul cnd partidul va fi
chemat la putere.
Spre a rezuma dintr-un singur cuvnt i nevoia adnc de primenire a
vieii noastre politice din care purcede, i hotrrea sa nestrmutat de a
ajunge cu orice pre la o rennoire total a acestei viei, potrivit cu noile
orizonturi mai largi i mai senine pe care rzboiul actual le deschide neamului
romnesc ntreg, partidul nostru i va lua numele de Partidul Renaterii
Naionale.
Programul su se va elabora de o comisie special i se va supune primei
adunri generale a membrilor si. Liniile mari ale acestui program le indicm
totui de pe acum, n apelul ce urmeaz, pentru orientarea acelor care ar voi s
adere la micarea noastr.
Apelul
Partidului Renaterii Naionale

Ceteni, O nemulumire adnc domnete n toate pturile poporului


nostru. Aceast nemulumire n-o vede numai cine nu vrea s o vad, cine are
interes s creeze o legend, ca s fac lumea s cread c ara nu mai poate de
fericire i nu dorete nimic mai mult dect s ridice n slvi pe acei care au
umplut-o de glorie. Ca bubuitul surd al tunetului ce vestete apropierea
furtunei ai auzit fiecare n cercurile n care trii atia oameni buni i panici
strignd, plini de indigna-Jg; n-ateptm sfritul rzboiului ca s ne ridicm
cu toporul mpotriva ticloilor care cu o uurin criminal, gndindu-se mai
mult la ei dect la ar, ne-au risipit familiile i ne-au prpdit averile. O
asemenea izbucnire violent a nemulumirii obteti ar putea s ne devin
primejdioas, i ne-ar fi n orice caz vtmtoare n momente ca acestea, cnd
avem nevoie mai mult ca ntotdeauna, de linite i reculegere, ca s putem
aeza n condiii bune temeliile Romniei Mari. Mnia dreapt a celor care s-au
vzut nelai n ateptrile lor cele mai curate, scrba legitim a celor care au
vzut idealul sfnt al neamului trt n mocirla politicianismului nostru odios,
setea de rzbunare a celor ce s-au vzut lovii n afeciunile lor cele mai scumpe
i n interesele lor cele mai vitale, trebuiesc nfrnate cu energie i ndrumate
cu grij pe ci legale ca s se poat exprima cu vrednicie prin acte politice
potrivite cu situaia nou pe care i-a cptat-o poporul nostru n faa lumii
civilizate, prin vitejia fr sea-_man a fiilor si. V chemm dar pe toi cei buni
i cinstii s luai loc nparti-dul nostru i s luptai, alturi de noi, lupta
dreapt pentru primenirea, nnoirea i nsntoirea vieii noastre politice.
Lupta aceasta va fi lung i grea. S nu v nchipuii c ne-am putea ajunge
scopul rstumnd un Guvern. n mijlocul necazurilor de tot felul ce clocotesc n
jurul nostru, lucrul acesta ar fi destul de uor dar tot att de nendestultor.
Nu un Guvern ci un regim ntreg, regimul nefast al absolutismului farnic,
regimul infam al corupiei politice trebuie s cad sub loviturile noastre, odat
cu leahta politicienilor de toate culorile care-l practic. Ne vom lovi de multe i
mari greuti; vom gsi coalizate n contra noastr toate puterile rului; ne vom
ciocni de zidurile tari ale cetilor politico-financiare ale cror pori ferecate se
vor crpa cu ispite tulburtoare pentru cei ovitori; ne vor neca valurile de
gaze asfixiante ale calomniei neruinate ce nu vor lipsi a se abate asupra
noastr; ne vor sfia braele ghimpii reelelor de srm ale intrigilor mizerabile
ce se vor ntinde pretutindeni cu esturile lor nclcite, n jurul nostru. S fii
tari i s rmnei pururea n picioare. Ne cheam datoria.
Care nu exist numai pentru soldaii de pe front ci i pentru noi, cei
de acas. Ei lupt pentru mrirea rii, noi trebuie s luptm pentru ntrirea
ei. Altfel cuceririle lor ar putea s rmn zadarnice.
i vina va fi numai a noastr.

Planul nostru de aciune, pe care vi-1 schim numai n linii generale i


provizorii fiindc rmne s-i hotri singuri amnuntele n adunarea general
a partidului, e urmtorul:
I. Spre a rspunde nevoiei adnci din care purcede, nevoiei de a da glas
re voltei generale mpotriva ticloilor lumii noastre politice, Partidul Renaterii
Naionale va lupta din toate puterile pentru stabilirea rspunderilor1 i
aplcarea sanciunilor, fr nici o rezerv i fr nici o cruare. Echilibrul
sufletesc al poporului nostru ar putea fi grav tulburat dac, dup cte a suferit,
nu i s-ar da satisfacia s vad c vinovaii i-au luat pedepsele meritate.
II. Pentru ca aceast lupt s poat fi dus cu toat sinceritatea i deci
cu toat eficacitatea, partidul nostru i va recruta lupttorii cu cea mai mare
gri j, lund garaniile cele mai serioase. El se va adresa n primul rnd
elemente lor noi, neatinse nc de otrava politicianismului -adic tinerilor
curai, ieii din masele largi ale poporului care alctuiesc nc partea lui cea
mai bun.
Numai cu asemenea elemente, riguros selecionate, se poate ntreprinde o
ope r de purificare moral pe care trebuie s ncepem s o svrim ca s
putem nfptui cu vrednicie unitatea naional. Cci aceast unitate nu va iei
numai de la sine, din ntrunirea politic a rilor locuite de romni ntr-un
singur Stat.
Ea presupune unificarea sufleteasc a celor ce au trit pn acum
desprii. i aceast unificare nu trebuie s fie mpiedicat de nici o repulsie
moral.
III. Organizarea unui Stat romnesc unitar i puternic din bucile
risipite de soart ale trupului nostru naional, e scopul ultim i suprem al
ntregii noas tre aciuni politice. Spre a ne apropia ct mai mult i ct mai
curnd de realiza rea lui, vom lupta din toate puterile pentru dezvoltarea
contiinei naionale n
1 In acest apel a fost pronunat pentru prima oar, n legtur cu politica
momentului, cuvntul rspunderi cruia programul Ligii Poporului i broura
lui Averescu trebuiau s-i dea atta vlv n anii 1918.1919 il920.
Anexe, 1916-1918 general, i ndeosebi pentru ntrirea elementului
romnesc din noile teritorii ale Romniei de mine, a crui propire a fost
mpiedicat pn acum de st-pnirea strin1, Ne vom pzi ns cu grij de a
ntrebuina, la rndul nostru, mijloacele odioase ale acelei stpniri strine.
Minoritile de alt naionalitate pe care le vom gsi n teritoriile ocupate pot fi
sigure c drepturile lor fireti vor fi respectate i c le vom administra ntr-un
spirit larg de libertate i de justiie2.
IV. Tot cu un asemenea spirit trebuie s examinm i chestiunea
evreiasc a crei dezlegare nu se mai poate amna. Cei ce i-au vrsat sngele

pentru aprarea rii trebuie s ia parte i la conducerea ei. Statul romnesc


unitar i puternic la care nzuim, nu-i poate ntemeia tria i trinicia dect
pe mulumirea tuturor supuilor si.
V. Mrirea Statului nostru, sporind n chip firesc diversitatea intereselor
locale, ne impune descentralizarea administrativ. Evitnd cu grij neajun
urile ce ar putea rezulta dintr-nsa pentru unitatea conducerii generale a statu
lui, trebuie totui s delegm o parte ct mai larg din atribuiile administraii
lor centrale reprezentanilor lor din diferitele pri ale rii. Centralizarea
administrativ care n-a dat rezultate bune n Romnia mic de ieri, n-ar putea
s dea dect rezultate rele n Romnia mare de mine. i este n acelai timp o
satisfacie pe care este bine s o acordm romnilor din noile teritorii, care au
fost lipsii pn acum de o via politic proprie, dndu-le putin s se admi
nistreze n sfrit, pe ct posibil, singuri.
VI. Spre a permite rii s-i manifeste ct mai deplin voina ei n
Parlament, ne trebuie s asigurm tuturor curentelor politice putina de a fi
reprezentate ntr-nsul. Vom strui dar din toate puterile ca la elaborarea unei
legi electorale, n conformitate cu noul text din Constituia revizuit, s
asigurm o reprezentare serioas i ct mai larg a minoritilor.
VII. Spre a asigura continuitatea n conducerea suprem a Statului, n
mijlocul diversitii i fluctuaiilor necontenite ale ideilor ce se vor ciocni liber n
Camera Deputailor, Senatul va trebui s primeasc o organizare special. El na jucat pn acum acest rol, cu toate c aceasta era intenia legiuitorilor care lau creat. El n-a avut nici un mod de recrutare deosebit, nici atribuii deosebite
de ale Camerei Deputailor. Singura dispoziie care i putea alctui o fizionomie
deosebit, rennoirea prin tragere la sori a jumtate cel puin din numrul
membrilor si, spre a-i asigura astfel n parte o durat mai lung dect a
1 Numerus Valahicus al lui Vaida era deja in ovo n programul nostru
din 1917!
De notat ncrederea noastr oarb n constituirea Romniei Mari, la o
epoc n care muli se ndoiau de victoria noastr final.
2 Scris nainte de angajamentele de la Alba Iulia i de prescripiile
tratatelor de
Pace. E primul program romnesc referitor la minoritile din Ardeal.
Camerei, a fost sistematic nesocotit. Aceast anomalie trebuie s
nceteze i Senatul trebuie s intre n rolul su adevrat. El trebuie s fie
recrutat aa, nct independena lui s fie asigurat. Numai astfel va fi un
organ de control se-rios al puterii guvernamentale, un corp moderator i
ponderator al vieii noastre politice i o garanie real a libertilor noastre
constituionale pe care el trebuie s le apere n ultim instan.

VIII. Spre a asigura buna stare a rnimii de care suntem datori s ne n


grijim n primul rnd, fiindc ea formeaz marea majoritate a poporului roma
nesc, ne vom gndi din vreme, s complectm dezlegarea apropiat a chestiu nii
agrare, pentru care ultima revizuire a Constituiei ne-a dat mijloace noi, cu o
dezlegare potrivit a problemei industriale. Cci ranului nostru, pe lng o
administraie cinstit i printeasc, Statul nu-i poate da spre a-i uura traiul,
dect pmnt sau munc. Pmnt i-a dat pn acum de mai multe ori i-i va
mai da i de ast dat, din cele 2 milioane de hectare ce se vor cpta prin ex
propriere dar nu credem c i va mai putea da nc n viitor. Cci populaia
rii crete necontenit pe cnd ntinderea terenurilor cultivabile rmne aceeai
Iar marea noastr proprietate va fi redus prin exproprierea votat de
Con stituant la o proporie mai mic dect n celelalte State europene i nu
credem c e bine s fie complect desfiinat. Nu ne rmne dar dect s ne
gndim din vreme la crearea unei industrii naionale capabile s dea populaiei
noastre un izvor nou de venituri.
Adic munca n fabrici i ateliere, mai remuneratoare chiar dect
ndeletnicirile agricole fiindc e mai puin aleatorie i mai perma nent, n acest
scop, partidul nostru va acorda o atenie deosebit politicii noastre economice
n legtur cu dispoziiile generale ce se vor lua de Aliaii notri la ncheierea
pcii.
IX. Tinznd s ndrepte populaia trii ctre munca industrial, partidul
nostru va lua i garaniile necesare ca s-i ocroteasc interesele printr-o legis
laie apropiat. ncercri s-au fcut deja la noi n aceast direcie, dar cu prea
puin succes. Ct de puin chibzuite au fost unele dintr-nsele, ne-o poate arta
cazul uimitor al unei legi recente care crea de drept muncitorilor o situaie mai
rea dect aceea pe care o aveau de fapt, la unele din marile ntreprinderi indus
triale, ca cele petrolifere.
Legislaia protectoare a muncii la care ne gndim, va trebui s-i ntind
ocrotirea i asupra muncitorilor agricoli. ndeosebi va trebui s introducem
asigurarea de ctre Stat a vitelor i a uneltelor de munc ale micilor cultivatori.
X. n legtur cu tendina de a dezvolta cu orice pre industria naional,
partidul nostru se va sili s sporeasc ct mai mult nvmntul tehnic prin
crearea de institute speciale n diferite puncte ale rii i prin nmulirea coli Anexe, 1916-1918
XIViitorul Statului nostru atrn de vigoarea populaiei romneti i de
repedea ei nmulire. Ceea ce trebuie s ne ngrijeasc n aceast privin, este
c condiiile sanitare ale rii las mult de dorit. La orae s-a mai fcut ceva. La
sate ns, starea lucrurilor e din cele mai ntristtoare. Igiena nu exist,
asistena medical e nul, mortalitatea infantil e nspimnttoare. Trebuie
dar s lum msuri serioase i grabnice pentru mbuntirea strii sanitare a

populaiei rneti. Partidul nostru nu se va da napoi de la nici o jertfa, ca s


ajung ct mai repede i mai deplin la realizarea acestui scop.
XII. Dezvoltarea rii dup rzboi va reclama mijloace financiare noi i n_tinse. O reform a impozitelor va deveni astfel inevitabil. Ea ar fi fost
nebesar mai demult spre a nltura nedreptatea actualului nostru sistem
fiscal, care prin numeroasele sale contribuii indirecte apas prea greu asupra
clase-lor celor mai puin avute. Partidul nostru va veghea ca interesele acestor
clase s fie mai bine ocrotite la stabilirea noului sistem de impozite, care va
trebui s fie aezat pe baze largi democratice1.
XIII. Spre a uura nnoirea i ntrirea vieii noastre economice, Statul va
trebui s ia pe seama sa Banca Naional i instituiile de credit care funcio
neaz n virtutea privilegiilor sale.
Spre a face ca de ele s profite n adevr clasele productoare, ale, rii
i nu numai partidele politice ca pn acum.
XlV. Jhiroducerea^^ uJ^iuJmjuiiYersaljie oblig s facem toate
sacrificiile posibile ca s dm nvmntului primar o ntindere ct mai mare.
El va trebui complectat pentru dou trei decenii cu coli de aduli care vor
primi o organizare special. Cheltuielile ns ce vor fi necesare n acest scop nu
trebuiesc fcute n dauna nvmntului secundar i a celui superior.
Cum au ncercat uneje^Guverne^O asemenea politic colar
nesocotete interesele superioare ale Statului. Liceele i universitile ne dau
cadrele vieii publice n nelesul cel mai larg al cuvntului, fr de care nici o
ar nu poate tri, nici progresa.
Spre a ridica nivelul nvmntului nostru public care, n general
considerat, n-a dat pn acum roadele ce se ateptau de la el, partidul nostru
va avea n vedere cauzele ce i-au mpiedicat dezvoltarea normal. Cea mai
nsemnat din aceste cauze este fr ndoial influena nefast a
politicianismului, care a tulburat grav, decenii ntregi, selectarea membrilor
corpului didactic i care i-a atins culmea n anii din urm. Msuri energice vor
fi necesare spre a pune capt acestei influene. De altfel ntreaga aciune a
partidului nostru tinznd la primenirea i nsntoirea vieii noastre politice,
va contribui la nlturarea acestei stri de lucruri.
MM mprejurrile pnn care trecem ne-au descoperit nc una din
lacunele nvmntului nostru, i una din cele mai mari El n-a contribuit
ndeajuns la dezvoltarea contiinei naionale i a grupului de sentimente care i
dau energie i eficacitate, ntmplrile triste din ultimii ani ne-au artat c noi
nu tim destul de bine care ne sunt dumanii i nu i urm ndeajuns; ba chiar
destul de adesea, din nefericire, ji iubim maijnult dect pe noi nine. O
asemenea slbiciune a contiinei naionale, care era ct pe aci s ne devin
fatal, ar constitui o primejdie i mai mare n viitor n noile condiii de via ale

neamului romnesc. nvmntul norajar, n toate gradele, va trebui s tind


din toate puterile i pe toate cile la nlturarea unei asemenea primejdii. Pe
deasupra tuturor utilitilor la care poate inti n diferitele lui ramuri, se ridic
ca o datorie suprem sarcina de a dezvolta pn la maximum instinctele
conservrii naionale.
XV Jn_acelalcpj2, partidul nostru crede c Biserica romneasc fiind
eminamente naional, trebuie s rmn o instituiede Stat. Ne declarm dar
categoric mpotriva ideii care a fost pus de ctva timp n circulaie de unii
oameni politici de la noi^a separrii Bisericii de Stat. O asemenea reform ar
permite propagandei politice strine s ia n Romnia viitoare haina propagandei^onfegionale i rtciri primejdioase ar putea s urmeze. n paguba unitii
sufleteti a neamului romnesc.
ANEXA XI
JL (tm) J^LPartMuMMmciidepus n minile PreedititeltaCamerei.
Domnule Preedinte, Folosindu-se de prerogativa regal de a proroga
Parlamentul Guvernul a amnat dechiderea sesiunii ordinare a Camerei pentru
ziua de 15 decembrie.
Aceast prerogativ e acordat Coroanei de Constituia noastr.
Dar faptul c Consiliul de Minitri a solicitat prorogarea pentru
maximum timpului ngduit de o lun de zile, i c amnarea s-a fcut
mpotriva cererii exprese a unui mare numr de parlamentari de a se deschide
sesiunea la 15 noiembrie ne arat c Guvernul e hotrt s continue sistemul
de a se sustrage controlului rii.
Acest sistem a fost inaugurat nc din sesiunea trecut i dac nu am
putut protesta pn acum contra lui, pricina este c Parlamentul a fost nchis
prin surprindere.
n adevr, timp de aproape o lun de zile, n mijlocul unei crize
guvernamentale care se prelungea mereu pentru a ajunge la nclocuirea a dou
per Anexe, 1916-1918 oane n Minister, Camera a fost amnat de la o zi
la alta sub cuvnt c deputaii nu sunt n numr, dei deputaii se aflau n
culoarele Camerei, iar n ziua cnd, n sfrit ministerul s-a constituit i trebuia
s se prezinte n faa reprezentanilor rii.
Parlamentul a fost amnat sine die. Aceast procedare nu urmrea
dect s mpiedice dezvoltarea celor cteva zeci de interpelri pe care Guvernul
le tot amnase nelnd buna-credin a Camerei prin asigurrile date de chiar
dL. Prim ministru c, ndat dup votarea reformelor, Guvernul va rspunde
interpelrilor anunate.
Astfel cele dou partide oligarhice au fcut o asociaie politic care astzi
guverneaz ara n mod absolutist, la umbra unei cenzuri care mpiedic orice

relatare, orice critic a actelor Guvernului i la adpostul legii msurilor


excepionale care oprete orice manifestare public.
Vom arta la timp c ara este condus astzi de o coaliie de partide,
alc-tuit mpotriva ei, c dac cineva ar fi voit s creeze anume ocrmuire care
s cauzeze maximum de ru rii, nu ar fi putut inventa un instrument att de
perfect ca actualul Guvern i c mai mult ca oricnd incuria i incapacitatea iau dat mna pentru a duce ara la dezorganizare i populaia la ruin.
Deocamdat, n aceast zi de 15 noiembrie n care Guvernul ne mpiedic
de a fi la datoria noastr, subsemnaii deputai ai Partidului Muncii protestm
contra amnrii sesiunii parlamentare i denunm aceast procedare care
transform regimul constituional al rii noastre n regim absolutist.
n momentele acestea cnd tocmai din pricina situaiei externe, n toate
rile Parlamentele sunt chemate s vegheze mpreun cu puterea executiv la
bunul mers al rii, noi nu putem primi ca, sub eterna formul a greutilor
situaiei externe, s se pun Parlamentul rii sub tutela a doi efi de partide i
nu nelegem ca Guvernul s legifereze sub rezerva ratificrii ulterioare a
Corpurilor Legiuitoare, n timp ce dup Constituie Parlamentul ar trebui s
funcioneze n sesiune ordinar. Cu att mai mult nu putem admite aceast
anihilare a puterii legiuitoare, cu ct Camera a respins n seciuni, n sesiunea
trecut, proiectul de lege prin care Guvernul cere autorizarea Parlamentului de
a legifera n absena i n numele lui.
Dar dac scopul prezentei comunicri ar fi numai de a protesta n contra
faptului mplinit al prorogrii Parlamentului, ne-am fi rezervat acest drept la
deschiderea Camerei, la 15 decembrie.
Aceast comunicare este i un avertisment, i asupra acestui rost al ei v
atragem n special atenia, domnule preedinte.
Suntem informai c la 15 decembrie, nemaiputndu-se folosi de vreo
prerogativ regal pentru a mpiedica deschiderea Parlamentului, Guvernul plnuiete s amne seniunea Corpurilor Legiuitoare prin procedeul deja
ntrebuinat al descomplectrii voite a Parlamentului. tim c n acest scop
Guvernul a trimis deja de pe acum n rile cele mai deprtate, sub pretext de
misiuni i nsrcinri oficiale pe o mare parte din parlamentarii devotai
regimului.
Denunm dar de pe acum aceast urt manoper i declarm c vom
face vinovai solidar cu Guvernul pe deputaii care se vor preta la ea, nlesnind
desfiinarea de fapt a Parlamentului, Iar pe d-voastr, domnule preedinte, care
suntei dator a apra demnitatea i prestigiul Camerei, v prevenim despre
aceasta i v cerem ca pe de o parte s facei cunoscut deputailor plecai cala
15 decembrie vor trebui s fie prezeni la Camer cci altfel vor fi considerai
dezertori de la datoria lor ctre ar, iar pe de alt parte s cerei Guvernului s

retrag pentru incompatibilitate moral, toate misiunile acordate deputailor n


scop de a-i ine departe de ar.
Prin gura primului ministru, Guvernul i-a permis s amenine la o
consftuire intim parlamentar c va ridica cu fora pe deputaii i senatorii
care nu vor pleca din ar atunci cnd le va cere Guvernul. Respingem cu
indignare aceast teorie c membrii Parlamentului pot fi ridicai cu fora
armat de ctre puterea executiv. Nu credem ns c ara nu va gsi o
sanciune n contra parlamentarilor care pleac i rmn n strintate numai
pentru a nlesni unui Guvern abuziv suprimarea Parlamentului.
Iai, 15 noiembrie 1917'
(ss) M. Carp, Dr. Ar. Hesselmann, Tiic loanid, Gr. Iunian, M. Macavei,
N. Protopopescu, I. P. Rduleseu, Gr. Trancu-Iasi.
ANEXA XII
Scrisoarea lui Octavian Goga prin care se oblig s scrie articole n
contul unei sume (aur) date n timpul rzboiului.
Jubite d-le Aretoianu, Conform nelegerii noastre primesc angajamentul
de a colabora la ziarul ce vei scoate cu 24 articole ce voi crede de cuviin
pstrnd toat libertatea opiniilor mele politice. Din suma de 12.000 lei, am
primit astzi 24 nov. 1917, suma de lei 6.0001.
Iai, 24 nov. 1917
OctGoga ' + 2.000 (n plus) iulie 1918.
Anexe, 1916-1918 223
ANEXA XIII
Rvaul lui Dimitrie Greceanu de convocare la edina Consiliului inut
la dnsul n ziua de 26 decembrie 1917 de ctre minitrii conservatori.
Scumpe amice te rog s vii, n ast-sear la mine, spre a asculta pe Take
redivivus.
Greceanu
ANEXA XIV
Traducerea articolului lui E. Von Reventlow aprut n Deutsche
Tageszeitung nr. 374 din 24 iulie 1918 (Ediia de sear)
Trai pe sfoar (Dupiert) In numrul nostru de azi diminea s-a publicat
o rectificare oficial din Viena cu privire la pretinsa scisoare a mpratului.
Carol ctre Regdejlomj; rniei. Aceast rectificare precizeaz c nu este vorba de
o scrisoare ci de o comunicare pe care mpratul Carol a transmis-o Regelui
Ferdinand verbal prin-tr-un ofier de stat-major. Ne permitem s completm
aceast rectificare prin numele zisului ofier: este vorba de colonelul austroungar Randa care a fost trimis la Iai n misiune confidenial i anume direct
de pe frontul austro-ungar la reedina Regelui Ferdinand Iar nu prin

Bucureti. Aceste circumstane au o nsemntate deosebit dac nu i plcut


prin faptul c ele prezint misiunea colonelului Randa ca dus la ndeplinire n
dosul Comandamentului Superior German din Bucureti. Planul a reuit
deoarece Comandamentul Superior German din Bucureti n-a aflat despre
misiunea ndeplinit de colonelul
Randa dect trziu de tot. Scopul misiunii colonelului Randa care de la
nceput nu prea ndoielnic se pune ns prin circumstanele n care s-a
svrit misiunea ntr-o lumin de netgduit. Cci nu putea fi vorba de o
nelegere ntre cele patru Puteri Aliate i Regele Ferdinand pentru combaterea
anarhiei i a pericolului unei revoluii internaionale, ci de o complicitate
pentru slbirea i nlturarea influenei germane n Romnia. Pomenita
versiune a comunicatului oficial austro-ungar asupra misiunii colonelului
Randa apare de altminteri ca o ncercare riscant asupra credulitii noastre.
Ideea c monarhiile
mptritei Aliane ar putea urmri s combat mpreun cu o
personalitate ca Ferdinand al Romniei pericolele revoluiei internaionale i
ale anarhiei e grotesc pn la ridicoL^
Misiunea Randa a avut loc cu dou pn la trei sptmni nainte de
ntlnirea contelui Czernin cu Regele Romniei i a fost pregtitoarea acestei
ntlniri.
Comunicatul vienez afirm inexact c colonelul Randa ar ti avut de tcut
numai o comunicare verbal i c ar fi avut numai o conversaie cu Regele; n
realitate el a mai nmnat unei persoane de ncredere a Regelui o comunicare
scris din partea mpratului Carol. Aa nct nu exist o deosebire esenial
ntre cele susinute de ziarul american Evening Post i cele ce s-au ntmplat.
Cu acelai prilej, colonelul Randa a mai avut convorbiri confideniale cu Brtianu i cu cumnatul acestuia, Principele tirbei care urma s joace la Curtea
romneasc convenitul su rol de om de ncredere al Vienei.
Din examinarea acestor fapte reiese c misiunea colonelului Randa i
curnd dup aceea aciunea contelui Czernin aveau de scop s asigure Regelui
Ferdinand protecla_Aufriei^Ls-i garanteze meninerea sa pe Tron totul
pentru aplanarea*dificultii de acceptare a grelelorjcondJtii. De pace austroungare. Prin aceeai aciune se da o lovitur influenei germane i se discredita
i slbea partidul politic care lucra n Romnia (?!) pentru alipirea de
Germania. Nu numai c s-a realizat acest din urm scop, dar nc zisul partid
politic se consider ca prsit de Germania, ceea ce cu greu s-ar putea judeca
conform cu interesele germane. Tot acestei aciuni se mai datorete n mod
indiscutabil impunerea ulterioar a lui Marghiloman ca prim-ministru de ctre
Czernin, dup ce-1 ctigase pentru pstrarea Regelui i a ntregii Dinastii
romne sau mai bine zis l ntrise n aceast idee. DL. De Kuhlmann ns, ca

i profeii i oamenii si, proclamau n acelai timp sus i tare, pe tonul


convingerii i cu toate c influenarea decisiv din afar, prin, Austro-Ungaria,
le era cunoscut, c chestiunea Dinastiei este o afacej^inemji^mmei, a crei
rezolvare nu interesa marea mprie german!
La plecarea generalului francez, ReginaJ, ^^^?! - strigat: la revedere!
Era probabil destul de bine informat, c reeaua organizat cu ngrijire de
propaganda Antantei funcioneaz n ntreaga Romnie, nu pe fa ci pe sub
mn, ca n Rusia. Aceast propagand e sprijinit de Casa Regal romn i
de personalitile ce se strng n jurul ei de aceeai_cjiieLalpentru salvarea
creia Austro-Ungaria a fcut intervenii att de neobinuite pe ct de reuite,
n dosul mpriei germane! Se vede c interesul Austro-Ungariei i al
Antantei, n acest punct, a fost acelai i se urmrete concentric. Ce
importan mai are urmrirea lui Brtianu fat de toate acestea? Dl.
JvlarjgMomLaliaLpe Take Ionescu s se pun n siguran i i-a nchipuit c
cu focurile d-sale de artificii a fcut mare efect asupra Germaniei i a adormit
atenia german asu Anexe, 1916-1918 225 pra influenei ce Marele Imperiu ar fi putut
avea asupra dezvoltrii interne a Romniei n viitor. Sperm c aceasta nu-i Va
reui i ne mulumim pentru astzi cu constatarea rennoit c misiunea
coioneiuiuj Randa mai aduce nc o dovad c mpria german a fost trasa
pe sfoar n Romnia, spre permanena i crescnda pagub a intereselor
germane. DL. De Kiihlmann a mai dovedit nc o dat, sub tutela contelui
Czeminj nsuirile inimitabile ale omului de Stat nnscut
Va fi o sarcin grea dar cu att mai necesar de adus la ndeplinire aceea
de a reda Germaniei situaia ce i se cuvine fo Romnia, n ciuda Austro-Ungariei i a Antantei.
Conte E. De Reventlow
ANEXA XV
Raportul Misiunii Elveiei, nsrcinat cu inspectarea prizonierilor i
adresat domnului preedinte al Comisiei prizonierilor de rzboi i internailor
civHi
Iai, 16 martie 1918 Domnule ministru, Ne-am ncheiat inspeciile prin
vizita efectuat la Brlad i Mstcani; am vizitat de asemenea lagrel de
munc dela_7r, rlgnj, Drgueni, gara Lascr-Catargiu, Etrboii Vldeasci,
Slobozia, Qancea, Rogojeni, Albita, Scopo-eni, i din regiunea din Nordul
Moldovei; SUntem fericii de a v putea comunica c am adus cu noi din aceste
inspecii 0 impresie foarte favorabil; dorim de asemenea s omagiem eforturile
care au fost fcute n special n cursul ultimelor luni pentru a se crea
prizonierilor o situaie ct mai satisfctoare.

La Brlad, am admirat noul lagr ale crui barci sunt excelente, i am


remarcat de asemenea cu satisfacieinstalaiile igienice construite n ultimul
timp: ncperi-cuptor pentru deparazitare^ duuri, etc. Infirmeria, foarte bine
ntreinut, fiele bolnavilor inute cu foarte mult_grij la zi, spltoria,
instalaiile de distribuire a apei sunt meninute m perfect stare de folosin, i
nu las deci ninic de dorit. inem s adresm felicitrile noastre ndeosebi
preotului romn, doctorul VlioI. Al crui devotament fa de prizonieri ne-a fost
adus la cunotin n termeni dintre cei mai clduroi.
La Mstcani: instalaiile i ordinea n iagr sunt ntr-o stare foarte
mulumitoare, iar prizonierii sunt unanimi n a-1 elogia pe comandantul
lagrului, Maiorul Stavrache, i aici condiiile oferite de noul lagr sunt
excelente. La diferitele antiere de lucru unde muncesc prizonierii i pe care leam vizitat, am putut s constatm c condiiile actuale n care acetia triesc
sunt bune. Suntem foarte mulumii de faptul c noile barci de la Albita,
foarte bine construite de altfel, au luat locul celor vechi care
erau_foarte_defectuoase. Plngerile repetate i foarte grave pe care le-am auzit
cu privire la lagrul de munc de la Albita, unde tratamentul aplicat
prizonierilor era foarte necorespunztor pn la sfritul anului 1917t, au
ncetat de la data cnd conducerea acestui lagr a fost ncredinat unui nou
comandant.
n cursul unei vizite pe care am efecuat-o la Dobroy, n ziua de 13
martie, ne-a fcut o mare plcere s constatm c doleanele pe care le-am
formulat au fost satisfcute imediat, bineneles, n msura n care acest lucru
a fost posibil; astfel pereii barcilor-dormitor au fost decorai cu hrtie, iar
chiuvetele de la spltorie i celelalte instalaii sanitare au fost reparate i
aduse n stare de funcionare.
n regiunea din nordul Moldovei, msurile ntreprinse de comandament
pentru a asigura buna aprovizionare cu mbrcminte, alimente, hran au fost
excelente i am auzit numai cuvinte de laud la adresa comandanilor actuali ai
tuturor lagrelor pe care le-am vizitat. Au ajuns pn la noi, din diferite direcii,
plngeri n ceea ce privete tergiversarea pltirii sumelor de bani pe care
autoritile le datoreaz prizonierilor n schimbul diverselor prestaii n munc;
autoritile ne-au spus c pentru aceast ntrziere, vina o poart birourile
care lucreaz cu ncetineal, dar c toate datoriile vor fi lichidate nainte de
data plecrii prizonierilor.
Am ajuns la sfritul misiunii noastre de inspecii, i din tot ceea ce am
vzut, ne-am format convingerea c msurile ntreprinse de Guvernul romn cu
privire la situaia prizonierilor au fost foarte bune i n acelai timp umane, n
lagrele i pe antierele de munc unde aceste msuri au fost n mod corect
aplicate de reprezentanii Guvgrnului, situaia prizonierilor a fost att de

satisfctoare pe ct o permiteau condiiile dificile economice ale rii. Acolo


unde ns subordonaii nu i-au fcut datoria i unde a lipsit supravegherea
din partea Guvernului, prizonierii au avut, mai mult sau mai puin, de suferit.
Recunoatem c n cursul ultimelor luni, acei ofieri care s-au dovedit a fi
incapabili sau necinstii, au fost aproape peste tot nlocuii cu oameni demni de
ncredere. Situaia sanitar, care n cursul anului trecut a fost deosebit de
proast, s-a mbuntit n ultimul timp n mod simitor; epidemiile care au
decimat n iarna lui 1916-1917 muli prizonieri, ca de altfel i numeroi soldai
ai armatei romne, precum i muli oameni din populaia civil, n-au mai
reaprut n cursul acestui an.
Msurile luate n vederea mbuntirii condiiilor igienice existente n la Anexe, 1916-1918 227 de barci-dormitor n numr suficient, au
contribuit fr ndoial din plin la aceste rezultate care nu pot dect s ne
bucure.
Regretm totui faptul de a nu fi putut s obinem informaii precise n
ceea cejmyete gradul de mortalitate printre prizonieri i printre internaii civili.
Trimindu-v acest ultim raport, inem s v mulumim, domnule
ministru, pentru facilitile care ne-au fost create n vederea desfurrii n
bune condiii a activitii noastre, pentru ducerea la bun sfrit a sarcinilor pe
care le-am avut.
Ne-am bucurat tot timpul de o bun primire i de nelegere din partea
Serviciului care se ocup cu prizonierii de rzboi n cadrul Ministerului de
Rzboi.
Deplasrile frecvente pe care a trebuit s le facem de la un lagr la altul,
precum i situaiile diferite pe care le-am gsit acolo ne-au obligat s ne
adresam, uneori poate chiar s-1 inoportunm, aproape zilnic Serviciului de
Statis-tica. Domnii ofieri de la aceste dou servicii, precum i cei care conduc
lagrele i antierele de munc, ne-au stat n permanen la dispoziie cu cea
mai mare amabilitate. i datorm mulumirile noastre profunde mai ales
domnului _? CllLsrg'u care ne-a nsoit n aproape toate vizitele pe care le-am
ntreprins, i a crui buntate fa de prizonieri n-a fost niciodat dezminit.
Primii, domnule ministru, etc. Etc.
Misiunea elveian
(ss) Dr. Rene Guillermin Cpitan de Stockar
ANEXA XVI
Scrisoarea IT. Colonelului Yates, ataatul militar al Statelor Unite, ctre
dl. C. Argetoianu, ministrul justiiei, Legaia American Nr. 1208
Biroul Ataatului Militar Iai, 11 februarie
Bucureti, Romnia 29 ianuarie

Domnule ministru, jn_aceast perioad critic din istoria rii


dumneavoastr, permintei-mi, ca reprezentant militar al Americii, s v atrag
atenia asupra anumitor fapte i opinii.
1) Romnia a intrat n rzboi pentru realizar anumitor scopuri. Aceste
scopuri n-au fost nc atinse.
2) Mai este oare posibil s se realizeze aceste scopuri? Dei nu sunt la
curent cu politica Aliailor n ceea ce privete aceste scopuri, eu cred totui c
se poate spune cu toat sinceritatea i n deplin siguran, c pentru ca
Romnia s-i realizeze pe deplin scopurile pe care le urmrete, aciunile i
politica sa trebuie s fie astfel nct ea s-i satisfac pe Aliai.
n continuare, fr a ine seama dac aceste scopuri pot fi realizate
printr-o linie de conduit diferit de cea pe care ar dori-o Aliaii n prezent, mai
rmne n suspensie i problema datoriilor o datorie nu numai fa de
romnii de astzi^ ci i fa de umanitate n ansamblul su.
Cnd Romnia a intrat n rzboi, raiunea acestui act n contiina
poporului era aceea de a-i elibera fraii si care se gseau i triau sub
subjugarea strin. Daiodat cu scurgerea timpului, aceast idee din contiina
multora, i n primul rnd, din contiina Armatei, a fost nlocuit cu una cu
un caracter mai larg, i anume aceea c ei luptau pentru o cauz just
mpotriva unui mare duman al neamului omenesc.
Instrumentul pe care-1 avei la dispoziie pentru a reui s v atingei
scopurile propuse nu este altul dect armata. 0 analiz a situaiei care
domnete n prezent n rndurile armatei scoate la iveal urmtoarele: a) O
armat operaional format dintr-un numr de 300.000jdejjameni, perfect
instruii i antrenai, disciplinai, bine echipai, dotai cu suficiente muniii, iar
acum cnd Basarabia se afl sub controlul dumneavoastr, bine hrnii,
deoarece aceast provincie asigur hran ndestultoare; n plus armata
dispune de un moral excelent fiind n acelai timp animat de dorina de a
continua aciunile ncepute.
B) Jlkfaajn j^ afl, ncepnd de la Nistru i pn la Marea Neagr, un
ina^ mic inferior att numericete ct i ca dotare material.
C) Aadar pe flancurile i n spatele armatei romn^ejfl_Ruia, o ar
care n-a ncheiat nc pacea cu adversarii si.
D) Ce vrea inamicul? Nu teritorii, ci provizii, iar acestea pot fi obinute n
cantiti mari, nu aici, ci n Rusia. De aceea este cu totul firesc i logic, c el va
ncerca n primul rnd s obin aceste provizii prin mijloace panice.
Personal, sunt de prere c el nu va folosi fora, n primul rnd pentru c
situaia actual n Apus este de aa natur, nct el trebuie s-i concentreze
eforturile n acea parte, iar n al doilea rnd, el poate s-i ating aceste scopuri
prin mijloace panice.

E) Avnd n vedere motivele expuse mai sus, dac el va folosi fora, dac
deci va recurge la un atac direct i frontal, el va fi nvins, deoarece ntr-o
confruntare direct armata dumneavoastr poate bara orice for pe care el ar
concentra-o aici.
Anexe, 1916-1918 229
Daca va nainta n for pnnJLJcraina, desigur, atunci armata romn va
fi nevoita. S se retrag n partea de sud a Rusiei. Dar naintarea inamicului pe
o distan att de mare n Rusia, cu forele relativ reduse de care el dispune n
prezent, ar fi att de primejdioas1 Jnct este greu s poat fi luat n
considerare o asemenea ipotez. Dar dac totui inamicul va recurge la aceast
soluie, atunci armata romn va putea s se retrag ntr-o regiune bogat n
provizii, unde va putea s reziste oricrei fore de ntrire pe care inamicul ar
trimite-o la o distan att de mare.
3) Care sunt celelalte mijloace menite s ajute armata romn?
A) Concentrarea actual a inamicului pe frontul de Apus face posibil
ducerea aici a unor aciuni de mare anvergur.
B) n cursul primverii, ofensiva Aliailor n Apus va mpiedica categoric
orice manevr a inamicului aici, i pn la primvar mai este foarte puin
timp.
C) Aliaii au ntocmit un plan prin care se prevede recrutarea i formarea
debaahoane de voluntari rugi aceast aciune a nceput deja i se poate
crede c n viitor vom fi capabili s formm i s instruim astfel o for armat
impresionant i de temut.
D) Trupe aliate au fost cerute n ajutor iar cnd situaia va fi neleas pe
deplin (sic), este de crezut c ele vor fi obinute.
E) Dei nuj^gmoatebinesta^ rmne totui posibil i deschiderea
strmtorilor Dardanele.
F) n sfrit ca ultim punct, nu ultim ns i ca important, trebuie s se
in seama i de tulburrile interne existente n prezent n Austria i n
Germania.
4) Permitei-mi acum s afirm c niciunul dintre scopurile pe care Ie
urmrete Romnia nu va putea fi garantat de ctre Puterile Centrale. Aceasta
n pnmul rnd, pentru c n momentul cnd se va ncheia pacea final, ele nu
vor mai dispune de nici un fel de putere, iar, n al doilea rnd, pentru c,
oricte promisiuni ar face, i orice ar promite, ele nu i le vor respecta, dac nau interesul s-o fac.
5) Concluzia ce se poate trage din paragrafele expuse mai sus este ct se
poate de clar, i anume:
N-a sosit nc momentul s ne gndim la pace. Aceasta este de altfel
concluzia tuturor reprezentanilor militari aliai, prezeni aici la dumneavoastr

i nu m ndoiesc nici o clip, c aceasta este i concluzia tuturor


conductorilor militari ai armatei dumneavoastr care studiaz situaia cu
spirit de rspundere.
6) Permitei-mi s spun de asemenea c n toate acestea, eu m gndesc
mai mult la interesele viitoare ale Romniei, dect la propria mea ar. Nu
1 Cteva sptmni dup aceast scisoare, nemii erau la Odessa, sosii
prin Ucraina.
Exist nici cel mai mic dubiu n ceea ce privete rezultatul final al acestui
rzboi mondial, dar dac dumneavoastr vei ncheia acum pacea, atunci ara
dumneavoastr va rmne pentru toi ca o trist amintire, cci ea nu se va mai
numra printre naiunile care n aceast glorioas campanie au scos spada n
numele dreptii continund cu ndrjire eforturile lor grele pn la capt.
7) Dumneavoastr facei parte dintre aceia care ai fost chemai s
conducei destinele rii dumneavoastr n vremuri deosebit de grele.
tiu c dumneavoastr, ca i mine, suntei un aprtor frecvent al
doctrinei rspunderii personale. Iar scopul acestei scrisori pe care v-o adresez
este o invitaie de a lua la cunotin de situaia existent aa cum o vedem noi,
i deci de a putea s-o judecai ct mai bine i ct mai limpede cu putin.
Pentru alte amnunte referitoare la problemele expuse mai sus, voi fi,
att eu ct i ceilali reprezentani aliai sunt convins de acest lucru
ntotdeauna la dispoziia dumneavoastr.
V rog s credei, Excelen, n etc. Etc.
(s) H. E. Yates
LT. Colonel
Ataat militar
P. S. Se pare c n rndul maselor circul o idee, i anume c Romnia va
lupta dac Germania nu-i va preda Dobrogea. Observaiile mele pe marginea
acestei idei sunt dou:
n primul rnd, dac putei lupta, de ce s n-o facei acum;
n al doilea rnd, cine oare poate s dea crezare promisiunilor fcute
de Germania?
ANEXA XVII
Scrisoarea adresat de lT. Colonel Yates, ataat militar al Statelor Unite,
d-lui C. Argetoianu, ministrul justiiei sub nr.1236 din 2/15 februarie 1918,
lai.
Domnule ministru, Am onoarea de a v face cunoscut c am aflat c vai asumat funcia de director al Cenzurii.

Permitei-mi s v atrag atenia asupra unui articol aprut n ziarul


L'Inde-pendance Roumaine din ziua de vineri 2 februarie 1918, intitulat Politica
posibilitilor i semnat Alex. Cerban.
Acest articol a fost cenzurat, dar i un copil poate s neleag c a fost
scris pentru a difuza teza potrivit creia Romnia ar fi fcut tot ce a depins de
ea, dar c n prezent se vede obligat s semneze pacea.
Anexe, 1916-1918 231
Ceea ce agraveaz i mai mult lucrurile, este faptul c articolul respectiv
a aprut n organul oficial al Guvernului1, organ n care ziaritii sunt chemai
s redea n mod fidel politica pe care o duce Guvernul. Desigur, acest ziarist nu
era la curent cu adevrate opinii ale Guvernului2, altfel n-ar fi fost necesar s
se elimine attea lucruri n acest articol.
De aceea mi se pare c acest ziarist nu mai este folositor ziarului, i c el
trebuie desrcinat de funciile sale. Prerea mea este c dac un articol trebuie
s fie cenzurat acest lucru ar trebui s se fac astfel nct nimeni s nu poat
s aib nici cea mai mic idee despre argumentele expuse, i c este de dorit s
se suprime ct mai mult din el.
n cazul de fa aproape tot articolul ar fi trebuit s fie suprimat.
Am fost n legtur strns cu lumea laului, nc de la nceputul sosirii
refugiailor, i cred c sunt deci n msur s afirm c tocmai articolele
mediocre sunt acelea care au un mare efect n slbirea moralului populaiei
civile, care fiind foarte mult timp n afara aciunilor, trind deci ntr-o stare de
indolen i trndvie, este din aceast cauz gata n orice momente s se
considere martir i pierde repede ndejdea n posibilitatea nfptuirii marelui el
al rii sale.
Profit de aceast ocazie, domnule ministru, etc. Etc.
H. E. Yates LT. Colonel
ANEXA XVIII
Corespondena telegrafic dintre C. Argetoianu i Guvernul din Iai pe
timpul negocierilor de la Buftea i Cotroceni n februarie/martie 1918.
Copii dup originalele remise de dl. C. Argetoianu d-lui C Arion dup
constituirea Ministerului Marghiloman, la 5 martie 1918.
NR. L/E3 20 febr. /5 martie
Generalul Averescu Iai
Un ofier austro-ungar l va atepta pe dl. Miu poimine apte martie la
Buchs-Feldkrich la frontiera Arlberg-Elveia i l va nsoi pn la Bucureti
Argetoianu
1 Nu mai era.
2 Ecoul aciunilor mele, nu al inteniilor lui Averescu.

3 Telegramele pornite de la Buftea sunt nsemnate cu litera E (ieire); cele


primite la Buftea cu litera I (intrare).
Nr.2/E 20 febr75 martie
General Averescu Iai
Am semnat', act gsit, pregtit prelungirea armistiiului pentru 14 zile
care ncepe astzi mari la miezul nopii.
Actul coninea toate clauzele stipulate n puterile mele depline, n plus la
numrul 6, clauza urmtoare: Trupele romne trebuie s evacueze imediat
teritoriile Monarhiei Austro-Ungare pe care le ocup.
Am cerut s fie redactat un protocol special prin care se menioneaz c
voi semna documentul numai dac se admite ca aceast clauz s fie inut
sub rezerv i pentru care solicit s-mi trimitei urgent instruciunile
dumneavoastr.
Minitrii afacerilor externe ai Germaniei i Austro-Ungariei ne cer s
ncepem tratativele de pace imediat, astfel nct terenul s fie pregtit nainte de
sosirea lui Miu, deoarece ederea lor la Bucureti este strict limitat. Ei se
nsrcineaz cu pregtirea cltoriei lui Coand. Kiihlmann m-a rugat, dac nu
avem nimic mpotriv, s-1 nlocuim pe Blank deoarece va fi foarte greu s i se
acorde permisul de trecere prin Germania.
Vor avea loc negocieri la Cotroceni. V rog s trimitei urgent delegaii
tehnici pentru c problemele economice vor trebui s fie discutate primele.
n problema Basarabiei voi cpta rspunsul mine diminea.
Kiihlmann este favorabil ideii libertii noastre de aciune.
S-a convenit ca negocierile s se desfoare n secret i ca fiecare
document s fie publicat numai atunci cnd ambele pri vor cdea de acord,
sau cnd una din pri o anun pe cealalt.
Am fost prevenit c actul de prelungire a armistiiului va fi publicat de
germani.
Misiunile strine vor fi tranzitate prin Focani-Predeal-Austria-Elveia, cu
trenuri speciale, amenajate confortabil i n componena crora intr vagoa-nerestaurant, dar fr dreptul de a cobor din tren pe teritoriul austro-ungar. La
fel i pentru oamenii politici romni. V rog s-mi trimitei imediat lista cu
numrul membrilor misiunilor strine pe grade, precum i numele oamenilor
politici romni care vor s plece.
V rog de asemenea s organizai serviciul potal zilnic. Firul telefonic
direct cu laul va funciona ncepnd de mine.
Argetoianu
1 Telegramele cifrate sunt n franuzete fiindc pn dup rzboi n-am
avut dicionar cifrat pe romnete.
Anexe, 1916-1918 233

Nr.3/E 20 febr75 martie


General Averescu Ia? I
V rugm s ne trimitei 6 exemplare din colecia legilor i regulamentelor
emise de cnd noi am nceput ostilitile, i editate de Ministerul nostru de
Justiie, precum i colecia similar editat de un avocat de la Ministerul
Lucrrilor Publice.
Argetoianu
NR. L/I 21 febr. /6 martie
Argetoianu Buftea
Pentru repatrierea misiunilor Puterilor Antantei, este de dorit a obine:
1) Plecarea lor cel mai trziu peste trei zile.
2) Personalul misiunilor circa 1.200 oameni, ofieri, grade inferioare,
combatani i personal sanitar.
3) Transportul n trenuri ntregi fr transbordai.
4) Tratament strict de neutru n tot parcursul.
5) Ofierii s aibe dreptul s rmn cu armele lor, iar ca bagaje 100 kG.
De ofier i 50 kG. De om de trup.
6) Cei civa ofieri i oameni de trup actualmente bolnavi n spitale, la
nsntoirea lor s beneficieze de acelai tratament.
Rog comunicai rezultatul
Preedintelui Consiliului, General Averescu
Nr.13
Nr.2/I 21 febr76 martie
Argetoianu Buftea
S-a ntiinat Miu; rog intervenii ca ofierul nsoitor s atepte la Buchs
pe domnul Miu pn la sosirea sa acolo.
General Averescu Nr.32
Nr.4/E 21 febrV6 martie
General Averescu fei
Rspund telegramei dvs. Nr.13. Acord deplin asupra celor 6 puncte.
Primul tren va pleca din Focani la 9 martie stil nou. Al doilea la 10 martie, al
treilea dac va fi nevoie la 11 martie. Personalul misiunilor urmeaz a fi
transportat prin ngrijirea noastr de la Pdureni la Focani. Rog trimitei lista
persoanelor politice. Pot fi ct de multe.
Argetoianu
Nr.3/I din 21 febr. /6 martie
Argetoianu Buftea
V rog s facei un sondaj dac ofierii care au fost aghiotani pe lng
ataaii militari, n total trei, pot fi socotii ca fcnd parte din Legaiile
respective, deci dac pot s rmn n Romnia.

ntrebai-1 de asemenea pe Oscar Kiriacescu, fost director al Regiei


Monopolurilor i Tutunului dac accept s-1 nlocuiasc pe Blank.
Nr. 37 General Averescu
Nr.5/E 21 febr. /6 martie
General Averescu Iai
Rog nsrcinai persoan de ncredere a primi la Hugues Cartierul
General raport telegrafic foarte confidenial, indicndu-ne ora convorbirii.
Argetoianu
Nr.6/E 21 febr. /6 martie
General Averescu Iai n urma declaraiei semnate ieri, Comisia Militar
Mixt a acceptat urmtoarea modalitate pentru executarea demobilizrii,
stabilindu-se urmtorul text:
Armata romn va fi redus la un efectiv de zece (10) divizii cu efectiv de
rzboi i cinci (5) divizii cu efectivul corespunztor diviziilor de rezerv ce
existau n timp de pace.
Se las Comandamentului romn s hotrasc care anume divizii vor
rmne mobilizate.
Transportul oamenilor demobilizai ncepe la 11 martie st. N.
Pentru pregtirea acestor transporturi se ntrunesc mine 7 martie st. N
n Focani ambii efi ai seciunilor transporturilor. Cu aceast ocazie se vor
discuta i alte chestiuni tehnice privind cile ferate.
La 8 martie st. N. Se vor discuta i stabili de ctre ofierii de la
Comandamentul General Mackensen i de ofierii de la Comandamentul
Superior romn, chestiunile de detaliu ale demobilizrii i anume transportul
oamenilor i materialului.
Pentru supravegherea demobilizrii se vor ntocmi dou comisii mixte
care se vor ntruni la 10 martie la Focani i la Galai.
Anexe, 1916-1918
n conformitate cu cele ce preced, rog ordonai prezentarea la datele fixate
a ofierilor delegai romni la Focani i Galai att pentru tratativele cu
Comandamentul Mackensen ct i pentru constituirea comisiilor mixte.
Argetoianu
Nr.4/I 22 febr. /7 martie
Argetoianu Buftea
Am nsrcinat pe amiralul Blescu pentru transporturi Dunre.
Pe director C. Stmbulescu de la C. F. R. i ltcolonel E. Gabrielescu cu
transporturi de ci ferate.
Pe oficiantul superior Rdescu pentru Hughes.
Ei au plecat miercuri seara cu primul ofier curier.

Curierul care pleac disear va aduce deplinele puteri suplimentare


cerute.
Delegaii tehnici pleac disear cu dnsul.
Nr.38 General Averescu
Nr.7/E 21 febrV martie
(n alb) General Averescu Ia*1
Am nceput azi discutarea clauzelor actului semnat ieri. Despre punctele
relative la demobilizare am raportat prin Nr.6. Cu privire la tranzitul spre
Odessa, chestiunea se afl nc n discuie. Sperm s obinem transportul
numai pe ap. Relativ la rectificrile frontierei cu Austro-Ungaria discuia va
ncepe mine. Ni s-au prezentat astzi preteniile Austro-Ungariei de a ceda
zona de teren cuprins ntre actuala frontier i o linie trecnd prin: un punct
pe Dunre n fa de Praho-va-Ptulele-Broscari-Ciovrneni-Merieti-Dealu
Piva-Bumbeti (Jiu)-mun-tele Buila-mijlocul ntre Climneti i BrezoiNucoara-Nmeti-sud valea Mgura-liziera nord Sinaia-Treisteni-Valea LargZlon-la Pont (pe Bu-zu)-Penteleu-puin n jos de izvoarele Zbalei i Nrujapuin vest de Puleti i Soveja-puin est de Oneti-Valea Tazlului-puin vest
satul Tazlu-ntre Podurile i Bistria-Crcul Negru-malul de rsrit al Suhei
mari-Pleeti-Sud Liteni-Siretul pn la Clineti apoi linie dreapt pn la
Noua Sulia.
Ni s-a nmnat o hart austriac 1:750.000 pe care se afl trasat linia
sus indicat. Urmeaz telegrama mea Nr.8.
Argetoianu
Nr.8/E 21 febr76 martie
(cifrat) General Argetoianu Iai
Urmare la nr.71. In convorbirile pe care le-am avut cu Kiihlmann i Czernin am expus n amnunime punctul de vedere general al Guvernului. Am
nPrima parte a telegramei a fost trimis n alb sub nr.7; numele geografice ar fi
cerut operaii de cifru complicate.
Tlnit aceeai lips de bunvoin i ncpnare la Czernin i un
oarecare spirit de conciliere la Kuhlmann. n mod vizibil un acord ntre cei doi
nu poate exista. Din convorbirile avute de colonelul Mircescu cu marealul
Mackensen i de noi toi cu delegaii germani, rezult n mod clar o tendin de
reconciliere, spre deosebire de intransigena austriecilor. Am declarat
minitrilor Puterilor Centrale c preteniile cu privire la frontierele din Carpai
nu mai constituie rectificri, pe care le-am acceptat n principiu, ci o adevrat
anexare de teritorii pe care n-o putem accepta. Am declarat apoi c socotesc
inutil i cu neputin s mai discut alte probleme, cci situaia n care ne aflm

nseamn pentru noi un veritabil non possumus. Kuhlmann m-a rugat s


abordm totui i celelalte probleme, rectificarea de frontier pretins de
Austro-Ungaria, fiind o problem politic asupra creia vom putea gsi ulterior
un punct comun i termeni deci de nelegere. Czemin a continuat s se
menin pe poziii de intransigen pn la capt.
Mine vom intra n prile de fond ale acestei probleme.
Argetoianu
Nr.9/E 21 febr. /6 martie
General Averescu I3? 1
Urgentai sosirea aici a tuturor celor desemnai ca delegai tehnici. Dat
fiind complexitatea problemelor ce trebuiesc rezolvate, numirea a unui sau doi
delegai juridici se impune cu necesitate. Ar fi foarte bine dac ai prezenta
domnului Petre Missir propunerea de a fi delegat juridic, aceasta cu att mai
mult cu ct el este prietenul personal al domnului Kriege, delegatul juridic
german. V vom trimite un raport asupra acestei probleme de ndat ce vom
dispune de toate documentele necesare.
Argetoianu
NR. LO/E 21 febr. /6 martie
(Se cere repetarea celei nregistrate la Nr.8/E sosit cu greeli).
NR. S/J. 22 febr. /7 martie
Argetoianu Buftea
V rog s-i spunei colonelului Mircescu s-i aminteasc marealului
ceea ce mi s-a spus cu privire la rectificrile de frontier. Spunei-i de
asemenea generalului Lupescu s-i aminteasc generalului Hranilovici
ntrevederea noastr din tren pe care am avut-o la Rcciuni n legtur cu
acelai subiect.
S se insiste asupra faptului c rectificarea nsi va constitui1 pentru
viitor. De aceea este deosebit de important s se adopte o atitudine de dare
1 Trei cuvinte indescifrabile. Poate: une grosse difficulte.
Anexe, 1916-1918 237 napoi, de respingere pn i a celei mai
nensemnate modificri de frontier, dac acest lucru va fi cu putin.
Nr.39 General Averescu
Nr.6/I 22 febr. /7 martie
Argetoianu Buftea ncercai, dac este posibil, s avei o ntrevedre cu
marealul, sau cel puin anunai-1 prin colonelul Mircescu c atta insisten
n a cere' constituie un act vexatoriu care denot lips de ncredere. Inteniile
noastre sunt acelea, avnd n vedere i efectuarea lucrrilor agricole, de a
reduce efectivele armatei ntr-o proporie mult mai mare dect ni se cere. n

prima ntrevedere pe care am avut-o cu minitrii, s-a spus c nu se va impune


nici o condiie n ceea ce privete demobilizarea2.
Nr.40 General Averescu
Nr.7/I 22 febr77 martie
Argetoianu Buftea
Insistai pe ct va fi posibil ca ntlnirile i conferinele proiectate s nu
aib loc la Cotroceni, aceast alegere fiind total neindicat pentru c nu face
altceva dect s ae i mai mult spiritele. Ai izbutit s o vedei pe persoana3
cu care am dori s discutm aici?
Nr.44 General Averescu
Nr.8/I 22 febr/7 martie
Argetoianu Buftea
Delegaii tehnici pornesc ast-sear mpreun cu ofierul curier i anume
d-nii: Nae tefnescu, director general al Bncii Romneti; Al. tefnescu, fost
director Banca Naional a Romniei; N. D. Gheorghiu, director general al
Vmilor; Rducanu, profesor, coala nalte tiine Comerciale; I. N. Angeles-cu,
subdirector al Statisticii, Ministerul de Domenii. Dl. Nae tefnescu, directorul
general al Bncii Romneti va fi nsoit de inginerul Tnsescu, secretarul su.
Nr.43 General Averescu
1 Aici lipsesc cuvinte; probabil demobilizarea.
2 Aceast telegram se refer la insistenele transmise direct Marelui
nostru Cri er, prin generalul Lupescu.
3 Alexandru Marghiloman.
Nr.9/22 febrJl martie
Argetoianu Buftea
V rog s v informai dac Misiunea Crucii Roii Americane, sosit n
ar pentru ajutorarea populaiei civile, poate rmne acolo. Suntem informai
c populaia din teritoriul ocupat are nevoie de asisten medical. Am putea
oare s trimitem acolo medici?
Nr.42 General Averescu
Nr.10 22 febr/7 martie
Argetoianu Buftea
Misiunile strine se declar de acord cu nelegem luat, nu pot nc rs
punde afirmativ cu siguran cci au referat Guvernelor lor i nc nu au rs
punsul, dar tote probabilitile sunt c da.
Nr. 45 General Averescu
NR. Ll 22 febr/7 martie
Argetoianu Buftea
L-am (sftuit?) pe Guvernul Republicii Moldoveneti s trimit doi dele
gai pentru negocierile de pace, de comun acord cu delegaia noastr.

Nr.44 General Averescu


NR. Ll/E 22 febr. /7 martie
General Averescu ^a
Comandamentul Suprem german pregtete trimiterea n ziua de
smbt, 24 februarie a unui detaament pentru ocuparea Odessei. Un
batalion, una companie mitraliere cu autocamioane proprii i o baterie
clreacu trenurile noastre prin sudul Basarabiei. Cere trimiterea unui ofier
romn la Comandamentul german nr.52 Brila pentru a regla i nsoi
transportul pe calea ferat i un altul pentru a nsoi trupele pe jos.
Rog a dispoza i a-mi comunica de urgen hotrrea dvs.
Argetoianu1
NR. L2/E 22 febr77 martie
General A verescu k? 1
Urmare la nR. L 1 (precedenta). Ofierul care merge la Brila s aibe
asupra lui i un tablou detaliat al tuturor depozitelor noastre din Rusia,
inclusiv Basarabia.
Argetoianu
1 Aceasta este telegrama care a provocat tmblul de la Iai cu misiunile
strine.
Anexe, 1916-1918 239
NR. L4/E 22 febr. /7 martie
General Averescu ^
Urmare la nr. 11 i 12 (precedentele). Comandamentul german roag ca
cei doi ofieri romni ce trebuiau s se prezinte la 24 februarie n Brila
Comandamentului 52 german, s fie mine, 23 februarie, n Galai la
Comandamentul Militar romn, de unde un automobil german i va transporta
pe urma trupelor germane. Prima coloan german pleac mine, vineri 23
februarie, din Brila la ora 8. Rog a se ordona permiterea trecerii prin liniile
noastre i ca ofierii destinai a nsoi coloana s se prezinte n cursul zilei la
Comandamentul Militar din Galai, unde vor gsi automobilul german ce-i va
conduce la coloana german. Rog a se da i ordinele necesare
Comandamentului Militar din Galai.
Argetoianu
NR. L3/E 22 febr. /7 martie
General Averescu k? 1
n cursul zilei de ieri situaia a fost foarte ncordat, dar astzi ea s-a
ameliorat n mod simitor. n problema referitoare la frontiere, ndjduiesc c
vom ajunge la rezultate satisfctoare. De ndat ce voi fi n posesia textului cu
toate cerinele politice, militare, economice i financiare, voi veni la Iai,
profitnd astfel de o pauz n ducerea tratativelor cauzat de o scurt absen

a lui Czernin, care a fost urgent chemat la Viena. V voi expune atunci verbal
situaia existent. Pn atunci, s nu avei nici o grij, cci am impresia c
totul se va putea aranja aa cum trebuie.
Argetoianu
NR. L5/E 23 febr. /8 martie
General A verescu &S1
Rog a ne comunica msurile luate n legtur cu telegrama mea nr.6 din
21 februarie1 pentru a putea da lmuririle ce mi se cer de ctre
Comandamentul german.
Argetoianu
NR. L7/E 23 febr. /8 martie
General Averescu &S1
Am vzut persoana2. E gata a veni oriunde. Ar fi bine s nu luai nici o
msur pn la napoiera mea la Iai.
Argetoianu
1 Relativ la transportul demobilizailor.
2 Alexandru Marghiloman.
Nr.12/1 23 febr. /8 martie
Argetoianu Buftea
Antonescu1 i-a telegrafiat lui Miu s plece mine, smbt, la Berna cu
15 lzi ale Ministerului Afacerilor Externe i 40 de lzi ale Bncii Naionale din
Romnia.
El ntreab dac s-au fcut aranjamentele necesare pentru tranzitarea
aces tui material prin Austro-Ungaria precum i pentru curierul de cabinet.
Nr.4 7 General Averescu
Nr.13/1 23 febr. /8 martie
Telegrama Comisiei Mixte de la Focani, nR. L din 23 februarie,
transmisprin generalul Lupescu
(Buftea) Marelui Cartier General, Iai.
Cu onoare ragm a transmite M. C. G. La Iai urmtoarea telegram:
Comisia nsrcinat a discuta i stabili chestiunile de detaliu relative la
demobilizare, a hotrt:
1) Se vor demobiliza diviziile 2, 5, 7, 12, 14. Prin demobilizarea lor vor
trebui s treac 50.000 oameni n Muntenia.
2) Vor rmne mobilizate diviziile 1,3,4,6,8,9,10, 11,13, 15.
3) Regimentele de vntori vor trece la cele 10 divizii mobilizate.
4) Efectivele diviziilor demobilizate vor fi: pentru un regiment de infanterie
250 oameni i 80 cai; peniu un regiment de artilerie de 75 m/m 528 oameni i
370 cai; pentru un regiment obuziere 278 oameni, 210 cai.

Serviciile acestor divizii se demobilizeaz complect. Cavaleria acestor


divizii trece la regimentele respective; grupele tehnice rmn.
5) Oamenii avnd efectele de mbrcminte fr armtur (sic), i fr
ofieri, vor aflua la punctele de trecere nord-Focani i nord-Brila.
Oamenii vor face n tabere hotrte de Comandamentul german, o
carantin de 23 zile.
6) Armtura oamenilor demobilizai va fi adunat de regimentele
respective, mpachetat i trimis cu un ofier, cu oamenii necesari pentru
ngrijire i paz. Ea va fi depozitat n vechile garnizoane.
7) Idem materialul artileriei.
8) Ofierii activi vor rmne toi n Moldova. Cei de rezerv pot trece n
Muntenia dup detaliile ce se vor comunica ulterior.
9) Cele 10 divizii la care trec i regimentele de vntori nu vor putea
ntrece efectivele din tabela Md. A.
Colonel Eliad LT. Colonel Oprescu
1 Ministrul nostru la Paris.
Anexe, 1916-1918 241
Adugat de dL. General Lupescu: a) Cadrele pentru grupele de
demobilizare.
B) Hrnirea pe timpul carantinei i pn la ajungerea la localitatea de
domiciliu.
C) Armamentul se va transporta cnd mijloacele de transport vor
permite.
NR. L8/E 23 febr. /8 martie
General Averescu Iai
Condiiile pentru transportul misiunilor strine rmn cele stabilite deja.
Totui Czernin comunic c va fi absolut nevoie ca aceste misiuni s fac o
carantin de aproximativ patru sptmni la un punct ce se va fixa i care se
va gsi n apropierea frontierei romne spre Austro-Ungaria.
Argetoianu
Nr.14/1 24 febr79 martie
Argetoianu Buftea
Rog a explica pentru ce motiv carantina. E ea impus de consideraii
sanitare sau de alte motive. Astzi n teritoriul liber nu e nici o boal epidemic.
Nr.46 General Averescu
Nr.15/1 23 febr. /8 martie
Argetoianu Buftea
La nr.13 din 23 februarie 19181 se aprob toate propunerile, astfel cum
au fost formulate.
Nr.48 General Averescu

Nr.16/1 24 febr 79 martie


Argetoianu Buftea
Misiunile strine nu accept s fie oprite n carantin.
Prefer s plece prin Rusia. Insistai ase dea ordine precise trupelor
austro-ungare ce vor nainta de la Reni spre Odessa a lsa liber trecerea misiu
nilor militare strine. Artai c este o chestiune de onoare pentru noi s le
asigurm repatrierea i c n angajamentele ce am luat n aceast privin
faade ofierii nelegerii ne-am bazat att pe promisiunea verbal a marea
lului Mackensen ct i pe condiiile armistiiului.
Nr.42 bis General Averescu
1 Condiiile de amnunt ale demobilizrii.
NR. L9/E 23 febr78 martie
General Averescu ki
edinele suspendate pn joia viitoare. Plec mine sear la Iai.
Comisiile tehnice vor continua a lucra.
Argetoianu
Nr.20/E 23 febr. /8 martie
General Averescu Iai
Kuhlmann ne roag s nu mai autorizm pe corespondenii strini de
pres s trimit veti prin telegraful fr fir. Cred c s-ar putea face acest lucru
sus-pendndu-se din motive tehnice, pn la venirea mea acolo, vetile
transmise de corespondenii strini.
V rog s-i reinei de asemenea acolo, pn la sosirea mea pe delegaii
din Basarabia. Kuhlmann nu i-a schimbat nc punctul de vedere, dar situaia
s-a complicat i mai mult din cauza unui protest pe care Ucraina I-a adresat
Puterilor Centrale i n care se ridic mpotriva emanciprii Basarabiei.
Argetoianu
Copte dup protestul ucrainean menionat n precedenta depe: Prin
aceasta am onoarea s declar c Consiliul Comisarilor Poporului din Republica
Popular Ucrainean consider neaprat necesar s aduc la cunotina
Guvernului imperial german cele ce urmeaz:
Guvernul ucrainean manifest cel mai profund interes pentru soarta
inutului de margine al Republicii populare Ucraina a Basarabiei.
Fcnd abstracie de faptul c teritoriile populate ale ambelor popoare
dominante, uncrainean i moldovean, sunt mpletite unele cu altele, nu exist
nici o ndoial c n partea de nord a regiunii basarabene triesc n mare parte
ucrainenii, iar n partea de sud (ntre Dunre i gurile Nistrului, la rmul Mrii
Negre) majoritatea relativ o dein ucrainenii, i n acest fel Basarabia constituie
din cauza situaiei sale etnografico-economice i politice un tot de nedesprit
cu teritoriul de baz al Republicii Populare Ucrainene.

Guvernul ucrainean care stpnete o parte nsemnat a rumului Mrii


Negre, n partea rsritean a cruia se afl un mare centru economic, Odessa,
cu care este legat tocmai ntreaga Basarabie de sud, consider c orice
modificare a fostei granie romno-ruse, mai cu seam n prile ei nordice i
sudice, atinge puternic interesele politice i economice ale Republicii Populare
Ucrainene.
Avnd n vedere c n prezent o parte important a Basarabiei este
ocupat de trupele romne i c chestiunea apartenenei de stat n continuare
a Basarabiei ar putea s constituie un subiect al consftuirilor de la Conferina
de Pace de la Bucureti, Guvernul ucrainean este de prere c discutarea i
luarea unei hotrri n aceast problem nu sunt posibile dect cu participarea
i acordul reprezentantului Republicii Populare Ucraiene.
Anexe, 1916-1918 243
Nr.21/E 23 febr. /8 martie
General Averescu &i
Printre primii curieri ce vor trebui s plece spre Buftea v rog s-1
includei i pe Pic Pherekyde, nepotul lui Marghiloman.
Argetoianu
Nr.23/E 23 febr. /8 martie
General Averescu ki
Rog dispozai ca trenul special ce se gsete la Pdureni s fie gata de
plecare n cursul nopii de 24-25 februarie. Ora exact a sosirii noastre la
Pdureni o vom comunica n cursul zilei de 24 februarie.
Argetoianu
Nr.24/E 23 febr. /8 martie
General Averescu ki
Comandamentul german a luat msuri pentru curirea coastelor Mrii
Negre i ale braelor Dunrii de mine. Aceast lucrare va necesita ca unele mici
vase de dragare s intre pe braele Dunrii i poate chiar pe Dunre. n
consecin roag a se da ordine trupelor i vaselor noastre pentru a nu face
dificulti acestor operaiuni.
Argetoianu
Nr.25/E 23 febr. /8 martie
General Averescu fei
Am rezolvat mpreun cu Comandamentul german ntreaga problem
romneasc de la Odessa. Ar trebui s se nceteze orice negocieri cu maximalitii. Germanii vor ocupa Odessa peste cteva zile. Au fost obinute toate
garaniile personale i materiale.
Argetoianu
Nr.26/E 23 febr. /8 martie

General Averescu k
Conform telegramei nr. 17/E, dup convorbirile avute cu Kuhlmann va
trebui s nu dai nici o urmare planului persoanei1 cunoscute, nainte de
sosirea mea la Iai.
Argetoianu
Alexandru Marghiloman.
Nr.26 bis/E 23 febr. /8 martie
Colonel Gabrielesm Direcia Transporturilor Iai n ntrevederea cu dvS.
Ai avut-o la Focani cu comisia german respectiv, ai stabilit dou trenuri
pentru ziua ds 9 martie i unul pentru ziua de 10 martie, n total deci trei
trenuri pentru ndrei-Reni. Comandamentul Mack-ensen solicit
Comandamentul romn ca n afar de aceste trenuri s mai hotrasc nc un
al patrulea tren pentru ziua de 10 martie dup amiaz, un al cincilea tren
pentru ziua de 11 martie stil nou nainte de amiaz i un al aselea tren pentru
ziua de 11 martie dup amiaz. Trenurile 4, 5 i 6 s aibe un vagon de
persoane, 4 vagoane pentru soldai (ci. III), 30 vagoane nchise i 10 vagoane
platforme.
Comandamentul german roag a i se rspunde ct mai urgent.
General Lupescu
Nr.17/1 24 febr. /9 martie
Maior Dumitrescu Buftea
Putem da cu ncepere de la 11 curent1 cte un tren pe zi cu compoziia
un vagon cl. II, 4 vagoane ci. III sau nchise, 15 vagoane nchise i 5 platforme,
total 25 vagoane. Vagoanele sunt de 16 tone, deci mai mari ca cele obinuite.
LT. Colonel Gabrielescu
Nr.27/E 23 febr. /8 martie
General Averescu lai
Rog dispozai ca lT. Colonel Gabrielescu i dl. Stnulescu s se
ntlneasc cu comisia respectiv advers n acelai loc i la aceeai or mine
smbt 24 februarie.
Argetoianu
Nr.28/E 23 febr. /8 martie
General Averescu Iai
I. Generalul Hranilovici a solicitat libertatea de a se transporta pe liniile
Ocnia-Bli-Rbina i Ocnia-Moghilev n mod trector trupe austro-ungare n
Ucraina cu destinaia Odessa. Am convenit s intervin cu urmtoarele condiii:
1 Danul cu plecarea misiunilor era la Iai n toi. Se amna trecerea
nemilor prin Basarabia pn la 11 martie st. N. misiunile urmnd s treac
pe acolo n ziua de 10 martie.
Anexe, 1916-1918

1) Msura s fie numai pentru transportul unui numr precis de trupe ce


ni-1 va face cunoscut mai trziu (maximum 1 divizie) fr s fie permis
debarcarea n cursul transportului prin Basarabia i cu att mai puin ocupri
de localiti, poziii etc.
2) Liniile rmn n exploatarea, paza i ocupaia noastr.
3) Nu se vor putea aproviziona n cursul drumului pe teritoriul
Basarabiei.
4) S admit ocuparea de ctre noi a zonei din nordul Basarabiei pn la
linia Noua Sulia-Hotin pentru motive de poliie i siguran.
5) A ne trimite imediat ofierii i gradele inferioare romni ce vor gsi ca
prizonieri la bolevici.
6) A considera ca proprietate a Guvernului romn depozitele noastre din
Rusia i a le pzi pn la luarea lor n primire de ctre noi.
Toate aceste condiii au fost promise sub rezerva aprobrii lor de ctre
Guvernul romn.
Am tras atenia c nu pot avea un rspuns mai curnd de 48 ore.
II. Comandamentul Mackensen cere mijloace pentru transportul a nc 2
baterii de la Reni spre Bender.
General Lupescu
Nr.29/E 23 febr. /8 martie
General Averescu Iai
Generalul Hranilovici a trimis d-lui general Lupescu urmtoarea
telegram: O depe a Comandamentului Armatei I feldmareal baron Kovess
informeaz c trupele romne din sectorul Beks (Bicaz?) Tolgyes (Tulghe) fac
lucrri de ntrire; se instaleaz chiar mitraliere pe poziii.
Pe baza punctului 6 al Conveniei (de armistiiu) se cere evacurare
teritoriului ungar.
General Hranilovici
Nr.30/E 23 febr. /8 martie
General A verescu Iai
Comandamentul General Mackensen solicit urmtoarele:
1) n Reni, s se stabileasc un depozit de subzisten (de ctre germani).
2) Stabilirea legturii prin Hugues ntre Reni i Brila; de asemenea i
pentru mai trziu cu trupele ce opereaz contra Odessei.
3) Cu ncepere de la 10 martie st. N. Se va stabili n Reni o comisie
tehnic german de cale ferat, compus din 3 ofieri, 3 subofieri i 5 soldai,
care va avea supravegherea tehnic a mbarcrilor trupelor aliate; este de dorit
s se dea instruciunile cuvenite, serviciilor respective romne.
4) Este de dorit s se dea neaprat cte 2 trenuri zilnice, direcia ReniBender. Aceste transporturi ar fi n interesul ambelor pri (Comandamentul

Mackensen i Comandamentul romn). n acest scop rog dai ordine efului


seciei transporturilor H.colonel Gabrielescu i efului transporturilor militare
Stnulescu a lua nelegere n aceast privin cu eful transporturilor militare
germane cu care urmeaz a se ntlni mine 24 februarie n Focani.
Argetoianu
Nr.33/E 24 febrV9 martie
General Averescu Iai
Comandamentul Mackensen solicit de la Comandamentul Suprem
romn urmtoarele:
1) A se permite ca legtura cu trupele puse n mar spre Odessa s se
poat face i cu aviatorii; acetia nu vor zbura dect asupra teritoriului
Basarabiei, aadar la est de Prut.
2) S se aprobe ca pionierii germani s nceap a repara i pune n bun
stare drumurile ce duc de la Vdeni spre iret, dup care se vor napoia la
Brila.
Argetoianu
Nr. 19/1 24 febr79 martie
Argetoianu Buftea
Rog cerei a opri pe loc autocamioanele care nainteaz de la Reni cu
trupe n Basarabia, precum i transporturile pe calea ferat pn la scurgerea
trenurilor cu misiunile strine. Refuzul acestei cereri ar putea s compromit
continuarea negocierilor. Sub nici un cuvnt nu putem admite ca repatrierea
misiunilor admis prin condiiile armistiiului s fie ctui de puin stnjenit.
General Averescu
Nr.35/E 24 febr79 martie
General Averescu Iai
Afacerea misiunilor militare strine se aranjeaz. V voi comunica mine
diminea verbal. Rog dispozai s nu se mai fac dificulti coloanelor germane
ce trec prin liniile noastre; de asemenea s se permit cantonarea n Reni a
coloanelor ce eventual nu au putin s-i continue drumul mai departe, n
aceeai noapte.
Argetoianu
Anexe, 1916-1918
Nr.31/E 23 febr JS martie
General Averescu Ia? I
Comandamentul german solicit:
1) Mai nainte de efectuarea demobilizrii armatei romne, prizonierii
precum i internaii Puterilor Centrale ce se mai gsesc nc n Moldova s fie
liberai i anume: a) Prizonierii de rzboi germani vor fi trimii n teritoriul

ocupat prin Focani sau Brila, n lagrele de carantin din Bucureti, Piteti,
Slatina, Craiova.
B) Prizonierii turci ca la punctul a.
C) Prizonierii austro-ungari prin Galai pe Dunre, sau prin linia
frontului armatei Kovess prin liniile Ghime, Palanca i Suceava.
D) Prizonierii bulgari prin Galai, pe Dunre spre Bulgaria.
E) Internaii civili prin Focani spre lagrele de carantin din Ploieti, n
principiu se admite i pentru prizonierii romni aflai pe teritoriul ocupat i
apoi fr ntrziere aa cum se va stabili ulterior, cei aflai n celelalte lagre de
prizonieri ale Puterilor Centrale.
Argetoianu
Nr.34/E 24 febr. /9 martie
General Averescu I^1
Comandamentul Mackensen roag a se trimite ct mai urgent unul sau
doi delegai la Focani pentru a aranja chestiunea schimbului de prizonieri n
sensul cum s-a comunicat d-voastr cu nr.3 l/E din 23 februarie. n caz c
aceast cerere se aprob rog comunicai telegrafic numele delegailor i data
sosirii lor la Focani.
Argetoianu
Nr.37/E 24 febr. /9 martie
General Averescu ki
V rog mult s nu creai nici un obstacol n calea coloanelor germane
care nainteaz n direcia Vdeni-Basarabia, dimpotriv v rog s creai toate
facilitile folosind toate mijloacele posibile. A proceda contrar, ar nsemna s
compromitem aici toat activitatea pe care eu o depun. Mine diminea voi fi la
Iai.
Argetoianu
Nr.20/I 24 febr79 martie
Ctre
Delegaia regal romn de Pace
Excelenei Sale domnului general Lupescu, personal
Trupe ale Armatei a VH-a chezaro-crieti se afl n Moghilev i
intenioneaz s utilizeze Rbnia (sau prin Chiinu ctre Bender), n bun
nelegere
Cu trupele romneti afltoare acolo, spre a-i acorda Ucrainei sprijinul
promis n direcia contra Odessei.
Rog s se dea trupelor romneti staionate n Basarabia ordinul
corespunztor, spre a se putea realiza deplina nelegere ntre cei doi
comandani de trupe.
Hranilovici, general maior

Nr.21/I 24 febr. /9 martie


Excelenei Sale Buftea generalului Lupescu
Pe linia ferat Ocnia-Bielev-Rbnia urmeaz a fi transportate la nceput
2-3 batalioane. Potrivit unei comunicri sosite chiar acum, linia ferat ar fi
avariat la sud-vest de Ocnia. V-a fi foarte recunosctor dac m-ai informa
asupra amplorii avariei i a duratei lucrrilor de refacere.
General maior von Hranilovici
Nr.22/I 24 febr. /9 martie
Colonelului Mircescu Buftea
Formaiunile aflate n mar spre Reni, n vederea transportrii mai
departe, au fost oprite la poziia romneasc de la Vdeni. Domnia voastr
suntei rugat s intervenii din nou la Iai, ca de acolo s se dea nentrziat
organelor romneti indicaia de a da cale liber trecerii trupelor Aliailor.
Indicaia ar trebui s se refere i la zilele urmtoare.
O. K. M.
Nr.36/E 24 febrV9 martie
General Averescu *ai
Generalul Hranilovici roag n numele Comandamentului austro-ungar
s-i comunicm n ce constau distrugerile fcute pe calea ferat la sud-est de
Ocnia (Basarabia) i ct timp ar dura repararea lor. Comandamentul austroungar intenioneaz s trimit pe linia Ocnia-Bii-Rbnia deocamdat 2-3
batalioane. Rog a ne comunica rspunsul ce trebuie s dm.
Argetoianu
Nr.23/I 24 febr. /9 martie
Argetoianu Buftea
Majestatea Sa Regele dorete ca dumneavoastr s venii aici nsoit de
domnul Marghiloman.
General Averescu
Anexe, 1916-1918 249
Nr.23bis/I 24 febr79 martie
General Lupescu Buftea
Ar fi bine s obinei a se admite ca n locul diviziilor 2 i 5 s se
demobilizeze diviziile 11 i 13. Demobilizarea diviziilor 2 i 5 ar provoca
complecta lor dezorganizare, dat fiind c ar trebui s fie reduse la efectivul
diviziilor teritoriale.
General lancovescu
Nn38/E 24 febrJ9 martie
General A verescu Iai
Domnul Miu este autorizat a trece cu cele 55 de lzi. Rog telegrafiai de
urgen Berna.

Argetoianu
Nr24/I: 25 febr. /lO martie
Ctre Misiunea romn regal, Buftea
Deoarece cu toate rugmintea mea exprimat deja o dat n scris, trupele
regale romneti nu iau nici un fel de msuri spre a evacua inutul ungar
ocupat de ele, repet cererea mea respectiv i rog s dai dispoziiile de
evacuare ct mai urgent posibil. n conformitate cu raportul comandantului
armatei de pe front F. M.baron Kovess, trupele regale romne, la retragerea lor
din Bucovina, au luat cu ele pe toat lumea n stare de a purta arme din
Gemenea (la sud-vest de Gura Humorului). Rog struitor restituirea acestor
oameni.
General maior von Hranilovici
Nr.26/I 25 febr. /lO martie
Deleg. Rom. Pace Buftea
Trimit cpitanii Tabacovici i Gheron Netta la Focani pentru convenia
prizonieri.
Colonel Ressel
Nr-27/I 25 kbT./martie
Colonel Mircescu Buftea
Misiunea francez plecat ast-noapte prin Rusia. Intervenii de urgen
s nu se stnjeneasc trecerea ei. Rspundei.
Argetoianu (Iai)
Nr.28/I 25febr. /10martie
Ministrul Papiniu Buftea
Se cere trimiterea copii propunerile economice-financiare germane i austro-ungare.
Argetoianu (Iai)
Nr.39/E 25 febr. /lO martie
General Averescu I3? 1
Generalul Hranilovici a trimis cu nr.177 i 179 din 25 februarie notele
urmtoare, pe care am onoarea a le transmite n copie: flr. 177. 1. Deoarece
trupele romne nu iau nici o msur pentru a evacua teritoriile din Ungaria
ocupate de ele, cu toat rugmintea pe care am fcut-o o dat deja n scris,
repet cererea mea n aceast privin i rog a se lua dispoziii ct mai urgente
pentru evacuarea acestor teritorii.
2. Conform unui raport primit de la Comandamentul Armatei Kovess,
trupele romne, la retragerea lor din Bucovina, au luat cu ele din Dzeminc
(Gemena), sud-vest Gura Humorului pe toi oamenii capabili de a purta armele;
rog cu insisten a ni se napoia oamenii. Semnat: general Hranilovici.

Nr.179. n interesul curirii ct mai repede a minelor de pe Dunre, rog


a se interveni pe lng Comandamentul Superior romn pentru ca s permit
seciei de curitoare de mine austro-ungare s poat clca n toate localitile
pe malul nordic al Dunrii, dup nevoie. S-i dea de asemenea posibilitatea s
cantoneze n timpul nopii ca s nu mai fie silit s piard timp n fiecare sear
cu rentoarcerea la punctul de plecare. n scopul acesta rugm ca n localitile
Galai, Reni i Sulina, de este posibil, s li se pun la dispoziie cte o cas din
cele aezate ct mai aproape de rm.
n afar de acestea noi rugm a se interveni pentru a se permite ca
sanciunile noastre de dragare pe Dunre s fie nsoite ca cluz de un
monitor aus-tro-ungar, care va purta un drapel alb i al crui echipaj nu se va
cobor la rm niciodat. Semnat general Hranilovici.
Rog binevoii a decide i a comunica urgent rezultatul.
Colonel Mircescu
Nr.40/E 25 febr. /l 0 martie
General Averescu1 Ia'
Comandamentul german roag a i se indica ct mai curnd care este
itine-rariul urmat de Misiunea francez prin Rusia, pentru a i se da tot
concursul i sprijinul i a nu fi cu nimic stnjenit.
Colonel Mircescu
1 Rspuns la telegrama nr.27/I.
Anexe, 1916-1918
Nr.41/E 25 febr. /lO martie
General Averescu Iai
Pentru accelerarea chestiunii prizonierilor al cror transport
Comandamentul german ar dori s nceap nainte de 14 martie st. N., rog ca
delegaii notri cpitanii Tabacovici i Gheron Netta s vie direct Buftea n ziua
de mari 27 februarie dimineaa.
Colonel Mircescu
Nr.42/E 25 febr. /lO martie
General A verescu Iai
Marealul Mackensen m roag s comunic dvS. De urgena urmtoarea
telegram: Chiar acum mi se raporteaz c transportul trupelor germane pe
calea ferat a fost oprit n Bolgrad, iar coloana ce se transporta cu
autocamioane a fost mpiedicat de a-i continua marul la Borodinskaia. Rog
pe Excelena Voastr a ordona ca s se ridice aceste msuri care sunt n
contrazicere cu stipulaiile tratatului preliminariilor de pace i rog pe Excelena
Voastr s-mi comunice pn mine la ora 6 despre cele ce ai dispozat; n caz
c aceast comunicare nu-mi va parveni, m voi vedea forat, spre marea mea
prere de ru, a lua msuri n consecin. Semnat: von Mackensen (Nr.5975).

Colonel Mircescu
Nr.43/E 25 febr. /l 0 martie
General Averescu Ia? I
Generalul Hranilovici comunic urmtoarele: 1) Conform rapoartelor
primite de la Comandamentul flotilei de Dunre austro-ungare,
Comandamentul romn din Galai n-a fost nc ntiinat c seciunile de
dragare austro-ungare vor curai minele pe Dunre i n jos de Galai; pentru a
evita ntrzierea lucrrilor am onoarea a v ruga de a da instruciuni
comandamentelor de marin dintre Galai i Sulina ca s nu stnjeneasc
naintarea seciei de curitoare de mine austro-ungare, ci din contra s o
sprijine cu toate mijloacele.
2) Am onoarea a v comunica c n urma informaiilor primite n ultimul
moment, rezult c oamenii capabili de a purta armele din localitatea Dzermine nu au fost luai de acolo de ctre trupele romne aa dup cum artasem
n telegrama mea nr. 177 care se baza pe informaii neexacte. n consecin v
rog s considerai chestiunea aceasta ca tranant. Semnat: v. Hranilovici
(Nr.184).
Colonel Mircescu
Nr.44/E 25 febr. /lO martie
Excelenei Sale feldmarealului v. Mackensen1
La nr.5975 am onoarea s transmit Excelenei Voastre din partea
generalului Averescu urmtoarele: Au fost date ordine de a nu se mai pune
piedici n calea naintrii trupelor germane n Basarabia. Tulburrile care au
intervenit au fost urmrile unor msuri luate mai nainte, atunci cnd situaia
era nc neclarificat; toate sunt acum nlturate. Generalul Averescu.
(transmis prin colonel Mircescu i Prinul de Hess)
(Textul romn: La nr.5975. Ordine sunt date a nu se face absolut nici o
mpiedicare la micrile trupelor germane n Basarabia. mpiedicrile survenite
au fost efectul unor msuri anterioare, cnd nu se cunotea situaia. Ele au
fost suprimate.
General Averescu ).
Nr.46/E 26 febr. /l 1 martie
General A verescu Ifl
Rog dispunei ca primul curier s aduc de la comisia de informaii a
msurilor luate n teritoriul ocupat, dosarul informaiilor privitoare la industrie
care se cere de dl. Nae tefnescu.
Papiniu
Nr.47/E 26 febr. /l 1 martie

General Averescu Ia? I


Comandamentul german ne comunic urmtoarea telegram: Nr.5995.
Deoarece Reni va rmne ca gar de mbarcare pentru trupele aliate ce vor fi
trimise spre Odessa, va fi nevoie a se instala n gar un depou, iar mai trziu n
port; rugm a ni se da ct mai curnd aprobarea de a trimite la Reni un
batalion de Landsturm pentru paza acestor depozite n contra bandelor de
bolevici, totodat rugm a ni se da ct mai curnd aprobarea cererilor fcute
deja, anume:
1) Construirea unei linii telefonice Brila-Reni, i apoi mai departe
napoia trupelor ce opereaz de-a lungul oselei Reni-Bender;
2) Trimiterea unei comisii tehnice de ci ferate care s fie stabil n Reni;
2) Legtura cu avioane la est de Prut.
Semnat: O. K. M. (nr.5995) .
Rog binevoii a decide i comunica urgent rezultatul.
Colonel Mircescu
Comunicat n copie.
Anexe, 1916-1918
Nr.50/E 26 febr. /l 1 martie
General Hranilovici Bucureti
Comandamentul Suprem romn mi comunic urmtoarele pentru a le
aduce la cunotina dvs.: n ziua de 24 februarie st. V., coloane austriece au
naintat de la Ocnia spre Bli prin maruri pe jos. Comandamentul Suprem
romn se vede nevoit a protesta contra acestui fapt care este contrar
stipulaiilor armistiiului n vigoare i n contra celor stabilite de comun acord
ntre dvS. i dL. General Lu-pescu. Pentru a nltura conflicte i frecri
duntoare ambelor pri n aceste momente, rog binevoii a interveni ca
naintarea acelor trupe s fie oprit.
Colonel Mircescu
Nr.35/I 26 febr. /l 1 martie
Ctre Buftea
Colonelul Mircescu
Spre a fi transmis generalului Averescu: Dup ncheierea tratativelor de
la Focani, regret a nu putea ndeplini dorina Comandamentul Suprem al
Armatei Romne de a demobiliza diviziile de infanterie 11 i 13 i rog s se
procedeze, dup cum s-a convenit, la demobilizarea diviziilor 2 i 5.
V. Mackensen (nr.5985).
Nr.55/E 26 febr. /l 1 martie
General Averescu Ia? I
Fa de intervenia ce am fcut din nou, Comandamentul Mackensen a
acceptat fr condiii demobilizarea diviziilor 11 i 13 n locul diviziilor care

fuseser stabilite prin protocolul ncheiat la Focani la 8 martie st. N. De


subcomisiile romno-germane. Comandamentul german ne roag a comunica
Comandamentului romn c aceast acceptare o face pentru a nu se crede c
voiesc s ne icaneze, ci din contra voiesc a ne arta i dovedi totodat toat
bunvoina lor, spernd c vor gsi i la noi aceeai bunvoin cnd
mprejurrile o vor cere.
Colonel Mircescu
Nr.52/E 26 febr. /l 1 martie
General Averescu ki
Generalul Hranilovici cu nr. 193 roag n numele Comandamentul
austro-ungar ca cpitanul de port Franz Vilfan, pus n liberatate conform
ordinului Ministerului de Rzboi romn, s fie trimis n carantin la Brila pe
vasul spital austro-ungar al flotilei de Dunre i de a i se comunica timpul cnd
el va sosi acolo.
Colonel Mircescu
Nr.38/I 26 febr. /ll martie
Colonel Mircescu Buftea
Consiliul de Minitri a aprobat cererea relativ la aprovizionarea trupelor
germane din depozitele romne de la Bender i s-a dat ordin n acest sens
Marelui Cartier General.
Colonel Ressel
Nr.56/E 26 febr. /ll martie
Marele Cartier General Iai
Am onoarea a nainta n copie urmtoarea telegram primit de la
Comandamentul Mackensen cu nr.6010 i cu rugmintea de a fi comunicat i
d-lui general Averescu i de a i se da o rezoluie ct mai urgent: Trupele
germane raporteaz c calea ferat Reni-Bender e distrus n regiunea la vest
de Bolgrad. Rugm cu insisten a dispoza imediata ei reparare sau a se
permite ca o echip de cale ferat german s fie trimis la Bolgrad pentru a
pune linia n stare de funcionare.
Colonel Mircescu
Nr.46/I 27febr. /12martie
Colonel Mircescu Buftea
Te rog s ai o convorbire personal cu marealul Mackensen pentru a i
spune din partea mea urmtoarele: Nu pot considera ca schimbare dect ceea
ce s-ar deprta de la protocoalele semnate. Lucrrile subdelegaiilor i ale
delegaiei chiar nu pot fi considerate dect ca proiecte i devin definitive numai
dup aprobarea Guvernului, sau cel puin dup semnarea de ctre
plenipoteniari a unui protocol. n chestiunea demobilizrii nu noi ne-am
deprtat de la cele hotrte, fcnd ultimele cereri, ci din contr, voiam s

intrm n spiritul i textul actului pentru prelungirea armistiiului. n acel act


ne-am angajat a demobiliza o parte din diviziile noastre, iar nicidecum a le
dizolva. Dac trecerea unui regiment de rezerv de la efectivul actual la acela de
250 oameni poate fi considerat ca o demobilizare (cci acesta este efectivul de
pace al regimentului de rezerv), nu tot acelai lucru se poate zice de
regimentul activ; a-1 reduce la 250 oameni nu e a-1 demobiliza, ci se poate zice
a-1 dizolva, cci demobilizarea nu poate fi neleas dect trecerea de la picior
de rzboi la cel de pace, adic la efectivele bugetare.
Anexe, 1916-1918
Pentru aceea am cerut a se demobiliza diviziile 11-15, cci numai cu
aceste divizii, acceptnd efectivul impus, operaiunea ar fi o demobilizare, pe
cnd cu diviziile active ar fi o dizolvare, ceea ce noi nu am semnat n actul de
prelungire al armistiiului.
n acel act nu era termenul demobilizrii i deci toate datele impuse n
urm constituie o schimbare a condiiilor.1
De asemenea, n actul semnat nu a fost impus efectivul de trimis n
teritoriul ocupat; a fost o adugire ulterioar.
Am primit fr obiecie orice adugire, cci, cum am declarat
marealului, odat intrat pe calea tratativelor nu am alt dorin dect a le
duce la bun sfrit; cred ns c e necesar i din partea opus a se arta
aceeai bunvoin i a lua n consideraie obieciile i cererile noastre, cci
pornesc exclusiv numai din nevoi reale i nu ascund napoia lor intenia
presupus c am voi s ne deprtm din angajamentele luate sau cel puin s
le modificm.
Dup ce vei fi vorbit cu marealul, vorbete n acelai sens i cu generalul
Hell.
General Averescu
Nr.47/I 27 febr. /12 martie
Colonel Mircescu Buftea
Condiiile puse2 peste putin de realizat din cauz c diviziile 11 i 13 se
gsesc n Basarabia i trebuiesc mai nti nlocuite. Se pot demobiliza
numaidect, cum am spus deja, diviziile 12, 14 i 15. In caz c se persist n
condiiile puse, care materialicete nu pot fi satisfcute, renun la modificarea
cerut.
Atrag atenia c este greit dac se crede c diviziile noastre, att cele
active ct i cele de rezerv, au oameni numai de recrutare; complectrile s-au
fcut cu oamenii care s-au avut sub mn la momentul trebuinei i sunt
regimente din Muntenia i din Oltenia care au oameni din Moldova i viceversa;
deci demobilizarea nu trebuie pus n aa rigid legtur cu complectarea cifrei
de 45.000 oameni de trimis n teritoriul ocupat, pe cnd demobilizarea se va

putea face numai prin simpla reducere a efectivelor n diviziile ce se vor alege.
Complectarea cifrei artate va cere o prelevare de oameni foarte probabil i din
diviziile nedemobilizate.
General Averescu
1 Pledeaz bietul Averescu iezuitic: datele au fost impuse comisiei romne
la Foc sni, dar acceptate.
2 Public aci numai depeele care mi-au trecut prin mn. Cititorul
urmeaz s complecteze singur sensul unora din ele, sau poate cu ajutorul
altor publicaii, dac exist, cu privire la aceast materie.
Nr.58/E 27 febr. /12 martie
General Averescu Ia'
Ieri am examinat ntr-o prim lectur proiectul de tratat adiional
mpreun cu delegaii tehnici germani i austro-ungari.
Dup edin, primul delegat german care s-a artat deosebit de dispus
s sprijine Romnia i pe care-1 cunosc din anul 1899, m-a informat n mod
confidenial c Guvernul su va insista pentru a fi acceptate despgubirile de
rzboi propuse; aceste despgubiri vor fi nsoite de retragerea a 800.000.000
de bilete din Banca General, ptrndu-se n Banca Imperial fondurile depuse
acolo spre pstrare la Banca Naional a Romniei.
n sfrit, el a insistat n mod deosebit asupra admiterii clauzei de
amnistiere a conaionalilor notri care s-au fcut vinovai, amnistierea motivat
de angajamentele pe care i le-a asumat Guvernul german.
De asemenea el roag s se ia n consideraie propunerea privitoare la
articolul 44 din Tratatul de la Berlin pentru izraelii, care ar fi cea mai anodin
dintre toate acelea pentru care se insist atta din toate prile.
Papiniu
Nr.48/I 27 febr. /12 martie
Colonel Mircescu Buftea
Se aprob demobilizarea diviziilor 11-15.
O. K. M. (s-a comunicat Iai)
Nr.49/I 27febr. /12martie
Colonel Mircescu Buftea
(Rezumat) Se aprob de Guvern chestiunea demobilizrii prizonierilor,
cedarea 10.000 cai, trupe tehnice, material rusesc etc.
General Averescu
Nr.51/I 27febr. /12martie
Colonel Mircescu Buftea

(Rezumat) Se cere nlocuirea batalionului de Landsturm, din Reni, cu


trupe romne.
General Averescu
Nr.67/E 27febr. /12martie
General Averescu I3? 1
General maior v. Hranilovici cu nr. 199 din 27 februarie comunic
urmtoarele:
_ Anexe, 1916-1918 257 Conform ordinelor primite, trupele romne la
prsirea Sucevei, Gura Humorului i iretului, ar fi luat cu ele numeroi
ceteni dintre cei mai cu vaz.
Se cere punerea lor n libertate i comunicarea rezoluiei ce se va da
acestei cereri.
Colonel Mircescu
Nr.68/E 28febr. /13martie
General Hranilovici La nr. 199 se comunic: Trupele romne nu s-au
abtut de la chemarea lor n retragerea din teritoriul menionat, i au lsat
liberi pe loc pe toi locuitorii.
Colonel Mircescu
Nr.52/I 27 febr. /12 martie
Ministrul Papiniu Buftea
Conform nelegerii luate cu dl. Kuhlmann i Czernin, rog a mijloci de
urgen, prin colonel Mircescu i general Hranilovici, trecerea spre Elveia, prin
tren direct i fr carantin, a urmtorilor oameni politici:1
1. Dl. Take Ionescu
2. Prof. Dr. Ion Cantacuzino cu fiul su
3. Dl. N. E. Ghika-Budeti
4. Principele erban Cantacuzino
5. Dl. Plesnil, deputat
6. Dl. Eduard Romalo, medicul Majestii Sale Regina, cu fiul su Grigore
i fiica sa, d-na Jeana Romalo
7. Dl. Alexandru Jurgea cu d-na Madeleine Macri i o camerist
8. Dl. Nicolae Pilat, nepotul d-lui Ion I. C. Brtianu
9. Dl. Ioan Crtunescu, avocat
10. Dl. N. Titulescu, fost ministru, cu doamna 11. D1. DanCerkez
12. Dl. Georgescu Mavrodi, fiul doamnei de onoare a M. S. Regina
13. Dl. Nenior
14. Dl. Constantin Capsa, cu doamna Cicei, nscut Sculy
15. Dl. Petre Coand.
Afar de dL. Prof. Dr. Cantacuzino i de d-nii Nicolae Pilat i Crtunescu,
partizani ai d-lui Brtianu, afara de dL. Dr. Romalo i de dl. Mavrodi care sunt

1 n principiu chestiunea fusese deja rezolvat de la 21 februarie.


Printre cei mai aprigi agitatori pentru rezisten, toi ceilali sunt
partizani ai d-lui Take Ionescu.
Plecarea acestui prim transport, n ateptarea altuia, ar uura mult
sarcina Guvernului.
Rog a rspunde despre rezultat fixnd, n nelegere cu cei n drept, ziua
i ora plecrii trenului din Focani, preul voiajului i n ce moned trebuie
pltit. Ct bagaj se poate lua de persoan, cte zile ine voiajul (pentru luare de
provizii) i dac cltorii pot lua cu dnii scrisori, bani, documente, precum i
cecuri, scrisori de credit etc.
General Averescu
Nr.69/E 28febr. /13martie
Contele Czernin Bucureti
Din ordinul d-lui general Averescu:
Pe lista persoanelor politice deja trimis pentru plecare n Frana, se
roag a se aduga dl. Lascar Caratgiu i d-na Marioara Ventura.
Colonel Mircescu
Nr.63/I 28 febr. /13 martie
Delegaia regal romn, Buftea
La nr.67, nainte de a cere decizia autoritilor superioare mie, respectiv a
Ministerului de Externe, am onoarea s v rog s-mi comunicai dac i cnd
prsesc Moldova persoanele de mai jos:
Domnul Take Ionescu, domnul prof. Dr. Ion Cantacuzino cu fiul su,
domnul N. E. Ghika-Budeti, Prinul erban Cantacuzino, domnul Plesnil,
deputat, domnul dr. Eduard Romalo, medic al Majestii Sale Reginei, mpreun
cu fiul su Grigore Romalo i fiica sa domnioara Jeana Romalo, Alexandru
Jur-gea cu domnioara Madeleine Macri i o jupneas, domnul Nicolae Pilat,
nepotul domnului Ion I. C. Brtianu, domnul Ion Crtunescu avocat, domnul N.
Titulescu, fost ministru, cu doamna Titulescu, domnul Dan Cerkez, domnul
George Mavrodi, fiul doamnei de onoare a Majestii Sale Reginei, domnul
Nenior, domnul Constantin Capsa cu doamna Cicei nscut Sculy, domnul
Petre Coand, Ionel I. C. Brtianu, VintilBrtianu, C. I. Brtianu, Emil Costinescu senior, Emil Costinescu junior, dr. I. Costinescu, Radu E. Costinescu,
Take Ionescu, Victor Ionescu, C. Angelescu, C. Dissescu, Jean Camrescu,
lona C. Grditeanu, Mihai G. Cantacuzino, Grigore N. Filiescu, Barbu tef.
Delavrancea, Gr. Crinicianu, Vasile Lucaci (romn din Ardeal), Octavian Goga
(romn din Ardeal), I. Rusu-Abrudeanu (romn din Ardeal), N. Cpit-neanu,
Pavel Brtanu, I. Panaitescu, Rafail (eful Poliiei Siguranei), G. Corbescu,
dr. Jean Cantacuzino, N. D. Cocea, J. Fermo, Jean G. Duca, Stelian
Anexe, 1916-1918 259

Popescu, C. Gongopol, D. Ionescu-Brila, Manolescu-Sideri (?),


Constantin Miile, George Moruzi, T. Pisani, Pascal Toncescu, Marioara Ventura,
C. Xeni, Spiru Eftimiu (?), Victor Antonescu, General Georgescu, Prinul George
Valentin Bibescu, Prinul Barbu tirbei, Ioan Th. Florescu, maiorul
Angheleanu, Aristide Blank, A. C. Cuza, Nicolae Iorga, Nicolae Berindei, Al.
Constantines-cu, cpitanul Herea; locotenent n rezerv al Jandarmeriei
Receanu, n civil inginer; lT. n reZ. Al Jandarmeriei Oroveanu, moier; IT. n
reZ. Al Jandarmeriei Mmulea, judector; IT. n reZ. Al Jandarmeriei Nicolau,
n civil?; IT. n reZ. Al Jandarmeriei Botez, n civil?; ofier de aprovizionare
(intenden) lT. n rez. Loniiu, librar n Bucureti, strada elari; subit.
Lonescu, ofier de intenden n lagrul Rducneni, lt. Gh. D. Georgescu, n
lagrul Vdeni. Rugm rspuns foarte urgent.1 (Nr.218)
General maior von Hranilovici
Nr.53/I 27febr. /12martie
Colonel Mircescu Buftea
(Rezumat) Se cere itinerariul, tren i automobile, pentru ajungerea la
Co-troceni joi 1/14 martie, ora 3 p.m.
Argetoianu
Nr.55/I 27 febr. /12 martie
Colonel Mircescu Buftea
(Rezumat) Se comunic copie de pe raportul nr.807 al Corpului VI
Armat ctre Marele Cartier General, relativ la repararea liniei ferate i
podurilor spre Bender.
Colonel Ressel
Nr.59/I 27febr. /12martie
Colonel Mircescu Buftea
Urmare la nr.52 a se aduga pe lista persoanelor politice dl. Lascr Catargiu (Lscru) i dr. Baccilieri, medicul Legaiei elveiene.
General Averescu
Nr.60/I 28febr. /13martie
Colonel Mircescu Buftea
(Rezumat) Aprobarea cererii nlocuirii Landsturmului, n Reni, cu un
batalion romn.
O. K. M. (Nr.6046)
1 Aceast telegram rspunde la depea generalului Averescu nr.52/E
din 27 fe bruarie. Numele subliniate au fost aduse (!) de nemi.
Nr.62/I 28febr. /13martie

Colonel Mircescu Buftea


(Rezumat). Se comunic cuprinsul ordinului Marelui Cartier General
asupra amnuntelor demobilizrii.
General Averescu
Nr.64/I 28febr. /13martie
Ministrul Papiniu Buftea
Rog a fixa ntrevederea cu Kiihlmann joi, 1 martie, Cotroceni ntre orele 3
1/2 i 6.
Argetoianu (Iai)
Nr.70/E 28 febr. /13 martie
General Averescu Iai
1) O. K. M. Comunic: este de acord cu propunerea fcut de
Comandamentul romn ca n Reni n locul batalionului de Landsturm, ce se
inteniona s se trimit, s fie trimis un batalion romn de infanterie pentru
meninerea ordinei i siguranei depozitelor de acolo.
2) Comandamentul german solicit: a) Comandamentul Suprem romn
s aprobe ca mici secii germane s se instaleze de-a lungul oselei Galai-ReniBender, pentru paza i repararea reelei telegrafo-telefonice; b) n ce privete
demobilizarea unitilor care au reedina n Moldova, comisiile romne din
Focani i Galai s fie inute n curent cu fiecare caz n parte, comunicndu-lise unitile ce au fost demobilizate i oamenii ce au fost trimii la vatr
pentru ca la rndul lor s ie n curent comisiile germane. Acestea s-au declarat
satisfcute cu acest mod de control, renunnd la primul proiect de a trimite
comisii de control chiar n Moldova. Binevoii a comunica de urgen cele ce vei
dispoza.
Colonel Mircescu
Nr.67/E 1/14 martie
General Averescu I3? 1
(Rezumat). Se trimite n extenso telegrama generalului Hranilovici
relativ la plecarea n Frana a 16 persoane politice propuse de noi i a 65
persoane adugate de ei.
Argetoianu
Anexe, 1916-1918
Nr.75/E 1/14 martie
General Averescu fei
Domnii delegai basarabeni s nu plece la Bucureti, prezena lor aci
putnd fi duntoare.
Argetoianu

Nr.77/E 1/14 martie


General Averescu Ia'
Am adus la cunotina d-lui von Kuhlmann, rugndu-1 a informa i pe
ceilali reprezentani ai Puterilor Centrale, demisia Guvernului. L-am informat
c negocierile urmeaz a fi suspendate pn la constituirea noului Guvern.
Diferitele comisii continu a lucra sub direcia d-lui Papiniu. Plec la Iai
smbt diminea.
Argetoianu
Nr.80/E 1/14 martie
General Averescu ^1
Am expus domnului Kuhlmann, care m-a ntrebat n mod insistent,
cauza demisionrii Guvernului i situaia politic existent n prezent la Iai. El
deplnge faptul c negocierile au fost amnate i vor ntrzia datorit crizei
politice ivite i ar dori ca eu s continui totui negocierile. Am refuzat s fac
acest lucru, explicndu-i c nu pot s vorbesc n numele nimnui. Ministrul
afacerilor externe german a inut s-mi declare n mod solemn c dac pn
mari, ziua cnd expir armistiiul, nu se va ajunge la un acord definitiv asupra
diferitelor clauze ale pcii, condiiile care astzi sunt nc favorabile i posibile,
se vor schimba. El m-a ameninat chiar cu o rupere a negocierilor.
n ceea ce privete Basarabia, mi-a declarat c personal el continu s
sprijine cu toat sinceritatea anexarea provinciei la Romnia, dar mi-a citit mai
multe pasaje din telegramele i depeele pe care le-a primit n ultimele zile, din
care rezult clar c Puterile Centrale au mari dificulti cu Ucraina din cauza
problemei Basarabiei. Au existat mai multe interpelri n Rada n legtur cu
aceast problem i s-a cerut ncorporarea nentrziat la Ucraina a inuturilor
Hotinului i Akkermanului. Partidul Social-Democrat care deine majoritatea n
Rada cere s se condiioneze votarea ratificrii pcii de problema Basarabiei.
Kuhlmann nu consider c aceste dificulti sunt de netrecut dar crede c
prezena aici a delegailor Basarabiei ar ncurca i ar agrava lucrurile pentru c
ar fi obligat s admit i delegai ai Ucrainei mpotriva crora i-ar fi cu
neputin s ia atitudine n mod fi.
Mi-a spus textual, c dac noi am cdea de acord asupra celorlalte
probleme, am putea atunci s considerm problema Basarabiei ca fiind
rezolvat n
Favoarea noastr. ntr-adevr, deocamdat el refuz s-i primeasc pe cei
doi delegai din Basarabia.
Argetoianu

Nr.79/E 1/14 martie


General Averescu ^

Comandamentul german face urmtoarele propuneri: 1) Ofieri englezi i


francezi mbrcai n uniform rus au cutat s fac propagand printre
soldaii notri. ntre aceti ofieri s-a stabilit prezena locotenentului englez
Bryton. Roag ca ofierii ce vor fi gsii n asemenea situaii s fie arestai i s
se permit ca i Comandamentul german s poat face asemenea arestri1.
Este imposibil a se admite ca s se fac propagand ntre trupele germane.
2) Ofierii rui care n prezent nu vor s se rentoarc n Rusia, pot trece
la noi (germanii) dac vor, vor fi bine tratai i cnd vor dori vor fi expediai
peste Curlanda-Lituania spre Rusia, ndat ce mprejurrile vor permite.
3) Mulimea de soldai rui ce rtcesc fr cpti, formeaz pentru
Romnia o povar, iar pentru ambele pri un pericol ntruct cu siguran c
ei dispun de arme ascunse. De aceea se propune ca Comandamentul romn, de
comun acord cu Comandamentul german, s-i adune i s-i predea
Comandamentului Mackensen, care atunci cnd mprejurrile vor permite,
odat cu schimbul de prizonieri, s-i expedieze n Rusia.
Binevoii, v rog, a comunica ct mai curnd hotrrea dvS. Asupra
acestor trei puncte.
General Lupescu
Nr.71/1 1/14 martie
Argetoianu Buftea
La nr.67/E rog explicai pe ce a ntemeiat generalul Hranilovici lista sa.
Din partea noastr s-a cerut autorizare numai pentru persoanele pn la dl. P.
Coand inclusiv.
General Averescu
Nr.76/E 1/14 martie
General Averescu k?'
Numele persoanelor din telegrama mea nr.67/E neindicate de noi au fost
adause de reprezentanii Puterilor Centrale, din motive poilitice lesne de neles.
Fac demersuri pentru a reduce lista la numele indicate de noi.
Argetoianu
Este vorba, n aceast telegram, de Basarabia.
Anexe, 1916-1918
Nr.80/E 2/15 martie
General Hranilovici Bucureti
Potrivit nelegerii noastre am onoarea a v nainta aci alturat un tablou
al depozitelor noastre n Rusia.
Totodat mi permit a v informa c o a doua tabel, n care vor fi
consemnate depozitele ce n-au fost enumerate n prezenta, v va fi naintat
nentrziat.

Conform nelegerii noastre, v rugm a considera aceste depozite ca


proprietate a Statului romn i a dispune paza lor prin trupe austro-ungare
pn ce vom putea s le lum n primite.
General Lupescu Urmeaz tabela:
Depozitele romne din Rusia
1) La Tiraspol. Muniii de infanterie, armament, harnaament.
2) La Odessa. Muniii de infanterie. Armament. Harnaament. Materii
prime. Biciclete, motociclete. Subzistente. Brice i maini de tuns. Material
sanitar etc. Etc.1
Nr.68/I 1/14 martie
Convorbire la Hugues ntre general Rmniceanu (eful Casei Militare a M.
S. Regelui) i colonel Mircescu relativ la venirea d-lui Marghiloman la Iai.
Situaia nu mai poate dinui.
(rmas n pstrarea colonelui Mircescu).
Nr.69/I 1/14 martie
Colonel Mircescu Buftea
Pe lista persoanelor civile care vor s mearg n Frana se aprob i L.
Ca-targiu i Mria Ventura. Pentru curierul elveian se va interveni pe lng cei
n drept.
General Hranilovici
Nr.72/I 1/14 martie
General Lupescu Buftea
(Rezumat). Se trimite situaia trenurilor germane pentru transportul
trupelor, pe ziua de 1 martie.
(ss) LT. Colonel Gabrielescu
1 Vezi lista publicat la Anexa XXV.
Nr.74/I 2/15 martie
General Lupescu Buftea
(Rezumat). Se cere de ctre Ministerul de Rzboi trecerea unui curier
spre Frana.
(ss) General Razu
Nr.78/I 2/15 martie
General Lupescu Buftea

(Rezumat). Despre situaia trupelor austro-ungare n nordul Basarabiei


i motivele care au determinat trecerea lor prin linia trupelor romne de la Hotin-Novosulia. (Sigurana liniei ferate Lipcani-Atachi-Moghilev). Chestiune de
siguran i de poliie precum i de reparare de poduri i osele (?).
General Hranilovici
Nr.82/E 2/15 martie
General A verescu Iai
Cerei, v rog, i de la celelalte departamente situaii similare celor date
de Ministerul de Rzboi pentru materialele aflate n Rusia.
Argetoanu
Nr.83/E 2/15 martie
Marele Cartier General Iai
Se comunic plecarea cpitanului de vas Milencovici cu un numr de
soldai, de la Brila spre Odessa pentru ridicarea minelor.
General Lupescu
Nr.84/E 2/15 martie
Comandamentul Grtipului de armate Mackensen Bucureti
Primind urmtoarea telegram de la delegatul nostru din comisia mixt
de demobilizare de la Focani, v rog s binevoii a dispoza satisfacerea
propunerilor ce face, pe care le consider ca foarte necesare pentru grbirea
sosirii oamenilor la locuinele lor n bune condiii fizice i morale pentru a
ncepe munca cmpului.
General Lupescu
Copie. Regimentul 62/70 cu 5 ofieri, 2 elevi plutonieri, 1.397 trup, 8
trsuri, 24 cai i Regimentul 45/60 cu 10 ofieri, 4 elevi plutonieri, 1.489
trup, 6 trsuri, 18 cai au continuat astzi 2/15 martie, din lips de vagoane,
mersul
Anexe, 1916-1918 265 pejos la Plagineti, de unde n ziua de 3/16
martie vor porni la Rmnicu Srat, dup itinerariul dat de Comandamentul
german. Msurile se vor executa tot pe jos, neputndu-se pune vagoane la
dispoziie dect pentru cte 700 oameni zilnic n gara Focani i numai cu
ncepere de la 4 martie. Rog intervenii s se dea vagoane pentru toat trupa,
fie jumtate n gara Focani i jumtate n gara Rmnicu Srat, dac nu este
posibil numai n Focani. n timpul marului s-a format un cordon sanitar din
cavalerie austro-ungar. Oamenii fiind destul de asulttori rog a se interveni
pentru ridicarea acestei msuri, lsndu-se numai grzile fixe n localitile de
trecere.
(ss) Colonel Pestriii
Nr.85/E 2/1 <-'

Not transmis din ordinul d-lui C. Argetoianu contelui de ColloredoMannsfeld, secretarul contelui Czernin.
Ca rspuns la cererile de informaii transmise delegaiei Romniei de
ctre delegaia imperial i regal austro-ungar, delegaia Romniei are
onoarea de a face cunoscute delegaiei imperiale i regale informaiile
urmtoare:
1) nsrcinatul cu afacerile Elveiei i personalul care face parte din
Legaie se afl n perfect stare de sntate. De asemenea i membrii Coloniei
elveiene de la Iai sunt sntoi, i deci n legtur cu aceasta, nu exist nimic
de semnalat. nsrcinatul cu afaceri al Elveiei roag Guvernul imperial i regal
s transmit o scrisoare i cele dou depee care i-au fost nmnate generalului
Hranilovici de ctre colonelul Mircescu.
2) Informaiile cerute cu privire la prizonierul de rzboi Klein, nu ne-au
parvenit nc; ele vor fi transmise de ndat ce le vom primi.
3) Doamna contes de Vismes de Ponthieu, soacra ministrului
plenipoteniar, baronul Strcea, se afl n stare perfect de sntate i continu
s locuiasc la moia sa de la Vleni, n judeul Roman.
(Aceast not, nsoit de o scrisoare a fost transmis contelui Colloredo
prin urmtoarele rnduri:
Domnule Conte, Domnul Argetoianu mi-a adus la Iai scrisoarea pe care
ai binevoit s i-o dai din partea contelui Czernin. Domnul Argetoianu v roag
s binevoii s trimitei pe cile legale rspunsul la aceast scrisoare. V rog s
primii, etc
Secretarul delegaiei Romniei (ss) Virgil Slvescu
ANEXA XIX
Propunerile economico-financiare ale delegaiilor inamice, la negocierile
din Buftea i de la Cotroceni.
nsemnare prezentat n numele Puterilor Centrale de dL. Von Korner,
delegat al Germaniei pentru chestiunile economice i financiare.
Cotroceni, vineri 23 februarie/8 martie 1918
1) Sfrirea rzboiului economic; abrogarea de amndou prile a
tuturor msurilor i dispoziiilor edictate n aceast privin; reluarea
legturilor amicale economice.
2) Punerea din nou n vigoare a conveniilor comerciale, inndu-se
seam de tranziia economic la starea de pace i sub rezerva unor anumite
folosine n urma unirii vamale dintre Germania, Austro-Ungaria i alte ri.
3) Arendarea terenurilor petrolifere ale Statului i nfiinarea cu drept de
monopol a unei societi comerciale pentru petrol brut n favoarea Puterilor
Centrale, cu participare romn.

4) ncheierea unei convenii pentru darea la Puterile Centrale a prisosului


produciei agricole pe timp de 5 pn la 10 ani, cu preuri ce se vor statornici
mpreun pe fiecare an.
5) Garantarea intereselor economice i a mijloacelor de exploatare din
partea Puterilor Centrale n materie de ci ferate, de pot, de telegraf precum
i a navigaiei pe Dunre i n porturi.
6) Darea de drepturi pentru asigurarea drepturilor financiare.
7) Anularea privilegiilor, scutirilor etc. Care vor fi fost date n timpul
rzboiului sau pentru scopuri de rzboi unui al treilea Stat, sau darea acelorai
drepturi i la Puterile Centrale1.
nsemnare prezentat de dl. Gratz n numele delegaiei austro-ungare.
Cotroceni, vineri 23 februarie/8 martie 1918 Dispoziiile consemnate n
tratatul judiciar austro-ungaro-romn se potrivesc n trsturile generale cu
acelea din tratatul judiciar germano-romn i se deosebesc numai n acele
puine puncte unde aceasta se cere prin stri de drept
! Aceste puncte au fost examinate n Consiliul de Minitri, prezidat de
Rege, din 25 februarie. Consiliul a aprobat punctele 1, 2 i 4 (acesta din urm
cu rezerva c preurile s fie cele mondiale), a declarat punctul 7 ca fr
aplicare, a cerut lmuriri asupra punctului 6 i a respins punctele 3 i 5, n
sensul redactrii prezentate.
Anexe, 1916-1918 i de fapt; n afar de aceasta se fac din partea
delegaiei austro-ungare, urmtoarele cereri:
1) ndatorirea Romniei de a ncheia o convenie privitoare la protecia
mrcilor i modelelor de fabric.
2) Idem a unui cartel privitor la dezertori.
3) Idem a unei convenii cu Ungaria pentru protecia dreptului de autor
(aderarea Romniei la convenie revizuit de la Berna, pentru protecia
dreptului de autor).
4) Despgubirea internailor civili austrieci i unguri care vor fi suferit,
cu moartea sau cu sntatea, de pe urma unui ru tratament.
5) Aderarea Romniei la un nou act de navigaie pe Dunre i la reforme
privitoare la Comisia European a Dunrii.
6) ntinderea la societi sau la persoane individuale austriece i ungare
din Romnia a capacitii juridice de a dobndi bunuri mictoare sau
nemictoare de orice fel, fr deosebire de confesiune.
7) Tratament egal n ce privete impozitele i taxele cu acela la care sunt
supuse societile sau supuii romni, sau aceia a unei a treia ri.
8) Recunoaterea de drepturi egale i pe deplin a culturilor catolic, grecounit, evanghelice i izraelite cu cultul ortodox.
9) Reglarea strii clerului catolic, a parohiilor, a colilor etc.

10) Garanii pentru ndeplinirea art.44 al Tratatului de la Berlin cu


privire la tratamentul izraeliilor.
11) O prelungire potrivit a unor anumite contacte privitoare la unele
ntreprinderi (mai cu seam contractele privitoare la exploatarea pdurilor).
12) napoierea parcului rulant al cilor ferate austriece i ungare.
13) Msuri pentru mpiedicarea iridentei.
14) Reglarea chestiunii navigaiei bastimentelor de rzboi pe Dunre.
15) Punerea la loc n serviciu sau despgubirea austriecilor i a ungurilor
care au fost n serviciul romn i au fost revocai la izbucnirea rzboiului.
16) Dobndirea ceteniei romne numai dup prealabila ieire de sub
cetenia austriac sau ungar.1
1 n edina Consiliului de Minitri, prezidat de M. S. Regele, din 25
februarie s-au decis urmtoarele cu privire la aceste cereri:
NR. L s-a aprobat; 2 s-a aprobat cu condiia reciprocitii; 3 s-a
aprobat; 4
S-a aprobat n limitele constatrilor i inndu-se seama de fora
major; 5 supliment de informaii; 6 chestiune constituional, nu se poate
rezolva pe cale de tratat de pace; 7 s-a admis, cu supliment de explicaii; 8
de studiat; 9 idem; 10 nu se poate admite; 11 de rezolvat caz cu caz, dup
nvoial asupra condiiilor; 12 aprobat, cu drept reciproc; 13 de evitat n
interes reciproc, s se explice ce msuri se propun; 14 nu s-a admis, fiindc
atinge dreptul de suveranitate al Statului romn; 15
De discutat; 16 de discutat.
Cererile formulate de delegaia Turciei
1. Reluarea relaiilor diplomatice.
2. Toate tratatele, conveniile, angajamentele sau alte acte dup care se
conduceau relaiile dintre cele dou State devenind nule i neavenite datorit
declanrii rzboiului, se impune acum reluarea relaiilor consulare pe baza
tratamentului aplicat prin acordarea clauzei naiunii celei mai favorizate, i
aceasta pe baz de reciprocitate.
A) ncheierea unui angajament special cu privire la privilegiile i la
atribuiile funcionarilor consulari, aranjament care ar urma s fie anexat la
tratatul de pace ce se va ncheia; b) Aplicarea n materie comercial, de ambele
pri, a tratamentului folosit prin acordarea clauzei naiunii celei mai favorizate
att pentru mrfuri ct i pentru vapoare, cu excepia regimului preferenial
stabilit pentru regiunile limitrofe sau care decurge din uniunea vamal; c)
ncheierea unui tratat comercial i de navigaie.
3. Reluarea legturilor potale i telegrafice n conformitate cu stipulrile
conveniilor, aranjamentelor i reglementrilor potale i telegrafice emise de
Uniunea Internaional.

4. Repatrierea imediat a prizonierilor de rzboi i eliberarea prizonierilor


civili i a tuturor celorlalte persoane arestate ca msuri militare sau de ordine
public.
5. Aderarea Guvernului romn la hotrrile Conferinei care a avut loc nu
demult la Viena, al crei subiect a fost reglementarea navigaiei pe Dunre cu
toate problemele aferente.
6. ncheierea unui tratat pentru livrarea ctre cele patru Puteri Centrale,
pe o perioad de cinci pn la zece ani, a tuturor surpluselor de produse
agricole, la preuri ce vor fi fixate n fiecare an.
7. Acordarea de ctre Romnia de drepturi acelorai Puteri Centrale, de
natur s garanteze preteniile lor de ordin financiar.
8. Asigurarea protejrii n Romnia a mrcilor de fabric i de comer ale
supuilor i societilor otomane.
9. Asigurarea tratamentului supuilor i societilor otomane din
Romnia n materie de impozite i taxe pe picior de egalitate cu supuii i
societile romneti sau cei care aparin naiunilor cu clauza cea mai
favorizat.
10. Rambursarea cheltuielilor pe care cele patru Puteri Centrale le-au
fcut pe teritoriile romneti ocupate, pentru efectuarea de lucrri publice.
(urmare din pag. 267)
Hotrrile Consiliului de Minitri, att pentru cererile austro-ungare ct
i pentru cele germane, urmau s fie numai ndrumtoare pentru negociatori i
nu trebuiau s atrag dup ele o ruptur a negocierilor de pace.
Anexe, 1916-1918
11. Renunarea de ctre Romnia la pretenia de indemnizaii pentru
daunele pricinuite pe teritoriul su prin msurile militare adoptate de cele
patru Puteri Centrale aliate, inclusiv pentru rechiziionri i contribuii;
restituirea de ctre Romnia, ctre cele patru Puteri Centrale, a sumelor pltite
de ctre acestea pentru pagubele mai sus menionate, cci ele n-ar fi fost pltite
cu bilete de banc emise de ctre Banca General a Romniei.
12. Rambursarea de ctre Romnia, ntr-un interval de timp de 6 luni
ncepnd cu ratificarea tratatului de pace, a biletelor de banc romneti emise
de Banca General a Romniei din ordinul administraiei de ocupaie, cu bilete
de banc ale Bncii Naionale Romne, sau cu alte mijloace de plat legale,
astfel nct s se elibereze valorile i depunerile ncredinate Bncii Imperiale
Germane.
13. Acceptarea de ctre Romnia de a plti indemnizaii pentru daunele
pricinuite pe teritoriul su cetenilor otomani ca urmare a msurilor cu
caracter militar luate de una din puterile beligerante, cu excepia acelora care

au fost cauzate cetenilor otomani de ctre soldai din armata otoman (aceste
indemnizaii vor cuprinde i daunele pe care otomanii le-au suferit ca asociai
n ntreprinderile existente pe teritoriul romnesc).
14. Fixarea despgubirilor prevzute la nr.13 de ctre o comisie compus
din cte 3 reprezentani ai celor dou pri precum i din membri neutri,
acetia din urm, precum i preedintele, care va fi ales tot dintre ei, trebuind
s fie desemnai de ctre preedintele Confederaiei Elveiene.
A) instituirea la Bucureti, imediat dup ratificarea tratatului de pace, a
comisiei mai sus menionat, care va fixa principiile ce vor trebui s serveasc
drept baz pentru deciziile ce vor fi luate, precum i procedura de lucru,
deoarece deciziile vor trebui s fie luate n subcomisii compuse dintr-un
reprezentant al fiecrei pri i un preedinte neutru.
B) pltirea sumelor adjudecate de ctre aceste subcomisii n termen de
o lun cu ncepere de la data lurii deciziei.
15. Indemnizarea de ctre Romnia a persoanelor neutre care au avut de
suferit pagube pe teritoriul romnesc ca urmare a unor msuri militare luate
de ctre Puterile aliate.
16. Indemnizarea pierderilor suferite de ctre cetenii fiecrei pri pe
teritoriul celeilalte n conformitate cu legile de rzboi sau alte msuri, avnduse n vedere faptul c aceste daune nu pot fi reparate prin restituire sau
reintegrare.
17. Indemnizarea daunelor pricinuite contrar dreptului internaional
cetenilor civili din fiecare din cele dou ri pe teritoriul celeilalte, n viaa lor,
sntatea lor, libertate sau avere, i aceasta n cursul sau n ajunul rzboiului
(vor fi incluse n aceste indemnizaii daunele suferite de supuii respectivi ca
asociai n ntreprinderile existente pe aceste teritorii).
18. Stabilirea i fixarea daunelor menionate la numrul precedent de
ctre comisia menionat lanr.14, i n aceleai condiii.
19. Despgubirea de ctre fiecare din cele dou State a obiectelor i
bunurilor rechiziionate pe teritoriul su de la supuii celuilalt Stat.
20. Indemnizarea i despgubirea de ctre Guvernul romn a
proprietarilor musulmani emigrai din Dobrogea, ale cror bunuri imobiliare au
fost confiscate i vndute de ctre Guvern (aceast despgubire trebuie s
cuprind de asemenea pierderile suferite de unii proprietari musulmani care
nu pot beneficia de bunurile i proprietile lor, care dei au fost confiscate, nau fost vndute).
21. Satisfacerea de ctre Guvernul romn, cu excepia anumitor puncte,
a tuturor cererilor formulate de ctre Germania, Austro-Ungaria i Bulgaria, fie
separat, fie n avantajul celor patru Puteri Centrale aliate.
Domnului prezident al Delegaiei romne pentru pace.

V naintez aci alturat, domnule prezident, cererile Bulgariei cu privire


la chestiunile juridice, politice i economice, precum i cu privire la grania Dobrogei.
Cu toat stima preedintele delegaiei bulgare (ss) D. Toncev
Cererile Bulgariei
1. Bulgaria pretinde pentru sine toate condiiile i obligaiile formulate n
cele ase puncte de ctre partea german, cu abateri numai n acele puncte
unde acest lucru este determinat de diferite condiii de drept i situaii de fapt.
Se nelege de la sine c cele cerute n favoarea Puterilor Centrale sunt
revendicate spre folosul comun al puterilor din Pactul celor patru.
2. Bulgaria pretinde pentru sine, de asemenea, condiiile i obligaiile
stipulate de partea austro-ungar n punctele 4, 5, 6, 8, 12 i 13, cu abateri
numai n acele puncte unde acest lucru este determinat de condiii de drept i
situaii de fapt.
3. n afar de aceasta, Bulgaria are urmtoarele revendicri: a) Plata
tuturor cerealelor, vitelor, mrfurilor etc. Rechiziionate sau luate cu sila de la
populaie n ntreaga parte cedat a Dobrogei, conform pcii preliminare.
B) Despgubirea cetenilor bulgari, precum i a societilor, bncilor etc.
Bulgare pentru mrfurile ce le-au fost luate i reinute n Romnia n perioada
1914, 1915 i 1916.
C) Emigrarea liber a bulgarilor rezideni n Romnia i care vor s se
stabileasc n Bulgaria.
A)
Anexe, 1916-1918 d) Despgubirea supuilor bulgari pentru pagubele
i pierderile ce le-au fost pricinuite de invazia romneasc din anul 1913.
E) Acordul privind pescuitul dintre Romnia i Bulgaria nu va reintra n
vigoare.
F) Obligativitatea ncheierii unui acord pentru livrarea ctre Bulgaria a
unei cantiti de sare care s-i acopere necesitile; acordul s se ncheie
pentru o durat de 5-10 ani i s prevad stabilirea anual a preurilor.
G) ncheierea i semnarea concomitent cu Tratatul de pace a unui acord
pentru construirea unui pod ntre Rusciuc i Giurgiu.
i separat:
Grania Dobrogei stabilit n punctul I al Tratatului de pace pn la
Dunre, se ntinde pn n braul Chilia.1
Urmtorul proiect de convenie adiional juridic, pregtit din vreme i
cu mult grij de distinsul jurisconsult dr. Kriege, pentru a fi impus la pacea
general tuturor nvinilor Germaniei ne-a fost remis odat cu cererile mai sus
nsemnate. Romnia a fcut astfel safteaua unui tratat care a rmas liter
moart, dar care urma s fie impus (cu adausuri i cu tieturi) i Franei, i

Angliei, i Italiei i tuturor aliailor lor. E cazul de a aminti c socoteala de


acas nu se potrivete cu cea din pia. Reproduc aci ca document proiectul lui
Kriege, specialistul.
Tratat suplimentar germano-romn la Tratatul de pace dintre Germania,
Austro-Unagria, Bulgaria i Turcia, pe de o parte, i Romnia, pe de alt parte
Capitolul nti
Reluarea relaiilor diplomatice i consulare.
Articolul 1. Relaiile diplomatice i consulare dintre prile semnatare ale
tratatului vor fi reluate imediat dup ratificarea Tratatului de pace.
Articolul 2. La reluarea relaiilor consulare, fiecare parte semnatar a
tratatului va admite cpnsulii celeilalte pri n toate localitile teritoriului su,
n msura n care n-au existat deja nainte de rzboi excepii pentru anumite
pri ale teritoriului, excepii ce-i menin valabilitatea i dup rzboi fa de
orice putere ter.
1 n edina Consiliului de Minitri din 25 februarie nu s-au discutat
cererile turcilor i bulgarilor, dndu-li-se numai o sumar citire. S-a hotrt ca
Consiliul s le examineze numai dup ce s-ar fi ajuns la o nelegere cu
Germania i Austro-Ungaria.
Fiecare parte i rezerv dreptul, din motive ce in de necesiti de rzboi,
s admit n anumite localiti consuli ai celeilalte pri numai dup ncheierea
pcii generale.
Articolul 3.
Respectndu-se prevederile articolului 2, ntre Reichul German i
Romnia urmeaz s fie ncheiat, ct se poate de repede, un acord consular
privind admiterea consulilor, prerogativele i scutirile de care se bucur
lucrtorii consulatelor precum i competenele lor, dup modelul acordurilor
consulare ncheiate n ultima vreme de Germania cu alte State.
Pn la ncheierea acordului consular prevzut n alineatul 1, semnatarii
tratatului i confer, cu condiia reciprocitii.
n ce privete privilegiile i scutirile funcionarilor consulatelor i
competenele consulare dreptul naiunii celei mai favorizate.
Articolul 4. Fiecare parte semnatar a tratatului va plti despgubiri
pentru toate daunele pricinuite n timpul rzboiului, pe teritoriul su, de ctre
organele sau populaia sa, prin acte contrare dreptului internaional,
funcionarilor consulari sau cldirilor consulatelor celeilalte pri, ori
inventarului acestora. n cazul unor divergene de preri stabilirea acestor
daune i va reveni unei comisii mixte, ce ar urma s fie constituit din cte un
reprezentant al fiecrei pri i un preedinte neutru.
Capitolul al doilea
Despgubirile de rzboi

Articolul 1. Prile semnatare ale tratatului renun reciproc la plata


cheltuielilor de rzboi, adic a cheltuielilor fcute de Stat pentru ducerea
rzboiului.
Articolul 2. Cheltuielile fcute de Germania din fonduri proprii pentru
lucrri publice n teritoriile romneti ocupate, vor fi returnate de Romnia n
momentul evacurii acestor teritorii.
Articolul 3.
Romnia renun la plata daunelor pricinuite pe teritoriul ei de
operaiunile de rzboi germane, inclusiv toate rechiziiile i contribuiile.
Sumele pltite deja de Germania pentru pagube de genul celor
menionate n alineatul 1 vor fi returnate de Romnia, n msura n care ele nau fost compensate din fonduri ale Statului sau pltite cu bancnote nou emise
ale Bncii Generale Romne (forul de emitere a bancnotelor), menionate n
articolul 4.
Anexe, 1916-1918
Articolul 4. Romnia va nlocui din mijloace proprii, n decurs de patru
luni dup ratificarea tratatului de pace, bancnotele emise de Banca General
Romn (forul de emitere a bancnotelor), din ordinul administraiei de ocupaie,
cu bancnote emise de Banca Naional a Romniei sau alte mijloace de plat
legale i nu le va mai putea pune n circulaie, astfel nct activele i depozitele
aflate n Banca Reichului German pentru acoperirea lor s devin libere. Pn
la nlocuire, bancnotele Bncii Generale Romne urmeaz a fi recunoscute ca
mijloace de plat legale; dup ratificarea tratatului de pace asemenea bancnote
nu vor mai fi emise.
Articolul 5.
Romnia i va despgubi pe toi germanii pentru daunele ce le-au fost
pricinuite pe teritoriul ei de aciunile militare ale uneia din puterile beligerante.
Prevederea din alineatul 1 se aplic i la daunele suferite de germani ca
participani, i ndeosebi ca acionari, ai unor ntreprinderi afltoare pe
teritoriul Romniei. Ea nu se aplic la daunele suferite de germani ca membri
ai forelor armate germane.
Articolul 6.
Pentru stabilirea daunelor ce urmeaz a fi despgubite conform
articolului 5, la Bucureti se va ntruni, imediat dup ratificarea tratatului de
pace, o comisie compus din cte o treime reprezentani ai celor dou pri i
din membri neutri; pentru desemnarea membrilor neutri, printre care a
preedintelui, va fi solicitat preedintele Parlamentului Confederaiei Elveiene.
Comisia stabilete principiile diriguitoare ale deciziilor sale, elaboreaz de
asemenea regulamentul de lucru necesar ndeplinirii sarcinilor sale i
hotrrile asupra procedeelor de urmat n acest scop. Deciziile sale sunt

adoptate n subcomisii, formate din cte un reprezentant al ambelor pri i un


preedinte neutru. Sumele stabilite du subcomisii sunt pltite n interval de o
lun de la adoptarea deciziei.
Articolul 7. Romnia i va despgubi pe neutri pentru pagubele cauzate
acestora pe teritoriul ei de operaiunile militare germane i care sunt daune ce
trebuie pltite conform principiilor generale ale dreptului internaional.
Capitolul al treilea
Restabilirea tratatelor de stat
Articolul 1 Tratatele, acordurile i nelegerile care au fost n vigoare
naintea declaraiei de rzboi ntre prile semnatare ale prezentului tratat,
reintr iar n vigoare, sub rezerva unor prevederi modificatoare ale tratatului de
pace i ale prezentului tratat suplimentar, odat cu ratificarea tratatului de
pace, stabilindu-se c n msura n care ele sunt nedenunabile pentru o
anumit perioad, aceast perioad se prelungete cu durata rzboiului.
Articolul 2 Tratatele, acordurile i nelegerile la care particip, n afar
de prile semnatare ale tratatului, i puteri tere, reintr n vigoare ntre cele
dou pri, sub rezerva unor prevederi modificatoare ale tratatului de pace i
ale prezentului tratat anex. Prevederea din articolul 1 cu privire la prelungirea
duratei de valabilitate nu se aplic la diferitele tratate dintre cele dou pri
legate de asemenea tratate colective.
Articolul 3 n ce privete tratatele separate i colective cu coninut politic,
prile semnatare ale prezentului tratat i rezerv dreptul de a lua poziie pn
dup ncheierea pcii generale.
Articolul 4
Prile semnatare ale tratatului vor ncheia ct se poate de repede
acorduri pentru reglementarea relaiilor lor juridice, n special n ce privete
drepturile reciproce de autor i protecia reciproc a brevetelor industriale,
precum i extrdarea cirminalilor i alte msuri de asisten juridic n
probleme infracionale.
Capitolul al patrulea Restabilirea drepturilor civile Articolul 1 Toate
ordinele date de una din prile semnatare ale tratatului pentru teritoriul su,
ordine portivit crora, avnd n vedere starea de rzboi, ceteni ai celeilalte
pri au fost supui unor reglementri speciale de orice fel n ce privete
drepturile lor civile (legi de rzboi), i pierd valabilitatea odat cu ratificarea
tratatului de pace.
Ceteni ai uneia din prile semnatare ale tratatului sunt considerate i
acele persoane juridice sau societi care-i au sediul pe teritoriul prii
respective. De asemenea, vor fi asimilai cetenilor uneia din pri acele
persoane juridice i societi care nu-i au sediul pe teritoriul prii respective,

n msura n care ele au fost supuse, pe teritoriul celeilalte pri, dispoziiilor


valabile pentru cetenii primei pri.
Articolul 2 Asupra raporturilor de obligaie din domeniul dreptului civil
care au fost prejudiciate prin legile de rzboi, s-a convenit dup cum urmeaz:
Anexe, 1916-1918
i-Raporturile de obligaie se restabilesc, dac din prevederile articolelor
2-6 nu rezult altfel.
Stipulaia din 1. Nu mpiedic ca problema influenei exercitate de
situaia creat de rzboi, asupra raporturilor de obligaie, n special
imposibilitatea ndeplinirii obligaiilor datorit dificultilor de transport sau
interdiciilor comerciale, s fie apreciat pe teritoriul fiecrei pri semnatare a
tratatului n funcie de legile valabile acolo pentru toi locuitorii rii.
n acest context membrii celeilalte pri, care au fost mpiedicai n
ndeplinirea obligaiilor de msurile acestei pri, nu vor fi tratai mai
nefavorabil dect cetenii propriului Stat, mpiedicai i ei de msurile
acestuia. Iar acela care a fost mpiedicat de rzboi la ndeplinirea la termen a
unei obligaii, s nu fie obligat s plteasc pentru daunele rezultate din
aceasta.
Creanele a cror plat a putut fi refuzat n timpul rzboiului datorit
legilor de rzboi, nu trebuie pltite nainte de trecerea a trei luni de la
ratificarea tratatului de pace. Acestora li se va aplica o dobnd de cinci la sut
pe an, ncepnd cu scadena iniial, pentru durata rzboiului i cele trei luni
urmtoare, fr a se ine seama de moratorii; pn la scadena iniial se poate
cere eventual plata dobnzilor stabilite prin contract.
La cambii sau cecuri, prezentarea pentru plat precum i protestarea
pentru neplat va avea loc n cursul celei de a patra luni dup ratificarea
tratatului de pace.
Pentru lichidarea creanelor i a altor obligaii de drept civil, asociaiile de
protecie a creditorilor pentru urmrirea preteniilor persoanelor naturale i
juridice afiliate lor, asociaii recunoscute de Stat, trebuie recunoscute i admise
reciproc ca mputernicii ai acestora.
Articolul 3
Imediat dup ratificarea tratatului de pace, fiecare parte semnatar a
acestuia va rencepe plata obligaiilor sale, n special a datoriilor publice, ctre
cetenii celeilalte pri; obligaiile devenite scadente naintea ratificrii vor fi
pltite n interval de trei luni dup ratificare. Aceste prevederi nu-i gsesc
aplicarea la asemenea creane care au trecut asupra cetenilor celeilalte pri
abia dup semnarea tratatului de pace.
Ambele pri sunt de acord c activele i depozitele Bncii Naionale a
Romniei existente la Deutsche Reichsbank rmn ca amanet cu meninerea

dispoziiilor ce le privesc i excluzndu-se preteniile de despgubire pentru


garantarea datoriei publice a Romniei fa de supuii germani, pentru o
durat de cinci ani, iar dac Romnia rmne n restan cu o rat, pentru o
durat de zece ani, aceste active i depozite putnd fi folosite n caz de nevoie i
la rscumprarea unor ntregi cupoane de dobnzi scadente i a unor piese
detaate.
Articolul 4
Drepturile de autor i brevetele industriale, concesiile i privilegiile,
precum i alte pretenii similare pe baz de drept public, care fuseser
prejudiciate prin legile de rzboi, vor fi restabilite, n msura n care din
articolul 6 nu rezult altfel.
Fiecare parte semnatar a tratatului va acorda cetenilor celeilalte pri
care din cauza rzboiului au pierdut un termen prevzut pentru
ntreprinderea unei aciuni necesare obinerii sau prelungirii unui brevet
industrial un rgaz de cel puin un an dup ratificarea tratatului de pace
pentru efectuarea aciunii respective, fr a prejudicia drepturi legale dobndite
de teri. Drepturile rezultate din brevete industriale ale cetenilor uneia din
pri s nu-i piard valabilitatea pe teritoriul celeilalte pri din cauza
neexercitrii lor.
Articolul 5 Termenele de prescripie a drepturilor pe teritoriul fiecrei
pri s nu expire fa de cetenii celeilalte pri n cazul n care nu
expiraser nc n momentul izbucnirii rzboiului mai devreme dect la un an
dup ratificarea tratatului de pace. Acelai lucru este valabil pentru termenele
de prezentare a cupoanelor de dobnzi i a cupoanelor de participaie la
beneficii, precum i pentru hrtiile de valoare trase la loterie sau devenite
pltibile n alt mod.
Articolul 6 Activitatea forurilor care s-au ocupat, pe baza legilor de
rzboi, de supravegherea, pstrarea, administrarea sau lichidarea unor obiecte
de avere sau de primirea unor pli, urmeaz s fie lichidate fr a se leza
prevederile articolului 7 i ale articolului 1 din Capitolul al cincilea potrivit
urmtoarelor principii:
Obiectele de avere supravegheate, pstrate sau administrate trebuie
redate nentrziat, la cerere, celui ndreptit pn la preluarea de ctre
ndreptit, trebuie vegheat la protejarea intereselor sale.
2. Prevederile din 1. Nu trebuie s aduc atingere unor drepturi
justificate ale unor persoane tere. Pli sau alte prestri ale unui creditor, luate
n primire de ctre forurile menionate la nceputul acestui articol sau din
iniiativa lor, trebuie s aib pe teritoriul ambelor pri acelai efect ca i cum
le-ar fi luat n primire creditorul nsui.
Anexe, 1916-1918

Dispoziii de drept civil date de forurile menionate, sau din iniiativa lor,
sau fa de ele, rmn n vigoare cu efect pentru ambele pri.
Asupra activitii forurilor menionate la nceputul acestui articol,
ndeosebi asupra intrrilor i ieirilor, trebuie date nentrziat, la cerere,
informaii celui ndreptit.
Preteniile de despgubire fa de activitatea acestor foruri, sau din cauza
aciunilor ntreprinse din dispoziia lor, pot fi satisfcute numai conform
prevederilor din Capitolul al cincilea, articolul 1.
Articolul 7 Proprietile funciare sau drepturile la o proprietate funciar,
privilegii miniere precum i drepturile de folosin i exploatare a unor
proprieti funciare, ntreprinderi sau participaii la o ntreprindere, n special
aciunile, care au fost nstrinate n urma legilor de rzboi sau luate cu fora de
la cei ndreptii, vor fi redate acestora, n urma unei cereri ce trebuie
prezentat n interval de un an dup ratificarea tratatului de pace, contra
restituirii eventualelor avantaje rezultate din nstrinare sau privare, liber de
orice drepturi dobndite ntre timp de teri.
Capitolul al cincilea Despgubiri pentru daune civile
Articolul 1 Ceteanul uneia din prile semnatare ale tratatului care a
avut de suportat pagube pe teritoriul celeilalte pri datorit legilor de rzboi,
prin privarea sa temporar sau definitiv de drepturi de autor, drepturi
rezultate din brevetele industriale, concesiuni, privilegii i alte asemenea, sau
prin supraveghere, luarea n pstrare, administrarea sau nstrinarea unor
obiecte de avere, trebuie despgubite de ctre partea respectiv n mod
corespunztor, n msura n care paguba nu este reparat prin reaezarea n
starea iniial.
Articolul 2 Fiecare parte semnatar a tratatului i va despgubi pe
cetenii civili ai celeilalte pri pentru toate daunele pricinuite acestora pe
teritoriul ei n timpul rzboiului sau n ajunul izbucnirii acestuia de ctre
organele sale de stat sau de ctre populaie, daune pricinuite vieii, sntii,
libertii sau averii lor prin nclcarea dreptului internaional. Aceste prevederi
se aplic i cu privire la daunele suferite de cetenii ambelor pri n calitate
de participani, n special acionari, ai ntreprinderilor aflate pe teritoriul
celeilalte pri.
Articolul 3 Daunele ce urmeaz a fi despgubite conform articolelor 1 i 2
vor fi stabilite de ctre comisia desemnat n articolul 6 din Capitolul al doilea,
conform criteriilor precizate acolo, urmnd a fi pltite n interval de o lun de la
stabilirea lor.
Articolul 4 Fiecare parte semnatar a tratatului va plti nentrziat, dac
acest lucru n-a fost nc fcut, obiectele reclamate de cetenii celeilalte pri
pe teritoriul su, de la ea sau de la aliaii si.

Capitolul al aselea Schimbul de prizonieri i de internai civili


Articolul 1 Cu privire la schimbul reciproc de prizonieri se iau
urmtoarele msuri:
Prizonierii de rzboi luai reciproc vor fi lsai napoi n patria lor, n
msura n care ei nu vor dori, cu consimmntul rii n care se afl luai, s
rmn pe teritoriul acesteia sau s plece n alt ar.
Schimbul aflat deja n curs al prizonierilor inapi de serviciu va fi efectuat
ct mai accelerat posibil. Schimbul celorlali prizonieri de rzboi va avea loc ct
mai curnd, n intervale ce urmeaz a mai fi precizate.
2. La eliberare, prizonierii de rzboi primesc din partea rii care i-a
capturat proprietatea lor particular ce le fusese luat de aceast ar, precum
i partea nc nepltit sau necalculat a ctigului lor din munc; aceast
obligaie nu se refer la documente cu caracter militar.
Cheltuielile fiecrei pri pentru prizonierii ceteni ai celeilalte pri se
vor calcula n felul urmtor: n Germania se va lua ca baz o compensaie
medie de 2.000 mrci pentru fiecare prizonier de rzboi avnd rang de ofier i
de 1.000 mrci pentru fiecare din ceilali prizonieri; n Romnia compensaia
medie va fi de 2.500 lei pentru fiecare prizonier de rzboi avnd rang de ofier i
de 1.250 Iei pentru fiecare din ceilali prizonieri, n sume pariale pentru cte
10.000 prizonieri de rzboi, i anume de fiecare dat n interval de o
sptmn dup eliberarea lor.
Cheltuielile pentru prizonierii decedai n prizonierat i pentru cei
eliberai nc n timpul rzboiului vor fi calculate separat, i anume lundu-se
ca baz jumtatea sumelor stipulate n alineatul 1. Plata se face imediat dup
prezentarea i recunoatrea calculului, la nevoie cu amnarea cazurilor ce mai
necesit clarificare.
4. O comisie format din cte trei reprezentani ai fiecrei pri se va
ntruni la, imediat dup ratificarea tratatului de pace, spre a stabili
amnuntele
Anexe, 1916-1918 279 schimbului, n special perioadele de timp
menionate n 1., alineatul 2, fraza 2, precum i modul transportrii n patrie,
i spre a supraveghea executarea celor convenite.
Articolul 2 Cu privire la ntoarcerea n patrie a cetenilor civili ai celor
dou pri se iau urmtoarele msuri:
Cetenii civili ai celor dou pri, internai sau deportai, vor fi
transportai ct mai repede acas fr plat, n msura n care nu doresc s
rmn, cu acordul rii n care se afl pentru moment, pe teritoriul acesteia
sau s plece n alt ar.

Comisia menionat n articolul 1, 4, urmeaz s reglementeze


amnuntele transportrii n patrie i s supravegheze executarea celor
convenite.
Cetenii uneia din pri, care la izbucnirea rzboiului i aveau reedina
pe teritoriul celeilalte pri sau aveau acolo o filial industrial sau comercial
dar nu se aflau n acel teritoriu, se pot ntoarce acolo, imediat ce cealalt parte
nu se mai afl n stare de rzboi. ntoarcerea poate fi refuzat numai din motive
ce in de securitatea intern sau extern a Statului.
Ca document justificativ este suficient un paaport complectat de
autoritile rii de origine, potrivit cruia deintorul documentului face parte
din persoanele desemnate n alineatul 1; nu este necesar viza pe paaport.
Articolul 3
Cetenii fiecrei pri semnatare a tratatului nu trebuie obligai s
plteasc pe teritoriul celuilalt Stat pentru timpul n care ntreprinderea lor
industrial sau comercial n-a funcionat acolo sau ei n-au depus nici o
activitate aductoare de venit, din cauza rzboiului.
Nici un fel de contribuii, impozite sau taxe pentru ntreprinderea
industrial sau comercial sau alt activitate aductoare de venit. Sumele care,
conform acestui articol, nu sunt datorate dar au fost deja ncasate, vor fi
restituite n interval de ase luni de la ratificarea tratatului de pace.
Prevederile alineatului 1 se aplic n mod corespunztor i la societile
comerciale sau de alt fel la care sunt participani cetenii uneia din pri ca
societari, acionari sau n alt fel i a cror activitate a sistat pe teritoriul
celeilalte pri din cauza rzboiului.
Articolul 4 Fiecare parte semnatar a tratatului se oblig s respecte i
s ngrijeasc mormintele aflate pe teritoriul ei ale membrilor forelor armate ca
i ale celorlali ceteni ai celeilalte pri decedai n timpul internrii sau
deportrii; nsrcinai ai acestei pri se pot ngriji, de asemenea, n nelegere
cu autoritile rii gazd, de ngrijirea i mpodobirea corespunztoare a
mormintelor. Problemele de amnunt legate de ngrijirea mormintelor urmeaz
s constituie obiectul unui acord ulterior.
Capitolul al aptelea Asistena repatriailor
Articolul 1
Cetenilor fiecrei pri semnatare a tratatului care-i au originea n
teritoriul celeilalte pri, s li se acorde timp de zece ani dup ratificarea
tratatului de pace libertatea de a se repatria n ara de origin, cu
consimmntul prii respective.
Persoanele ndreptite a se repatria s primeasc la cerere eliberarea din
uniunea politic statal din care fcuser parte. S nu le fie mpiedicat sau

ngreunat n vreun fel contactul n scris sau verbal cu reprezentanii


diplomatici i consulari ai rii de origin.
Articolul 2
Cei ce se repatriaz s primeasc din partea rii de reedin o
despgubire echitabil pentru msurile discriminatorii ce li s-au aplicat n
timpul rzboiului din cauza originii lor; de asemenea, ei s nu sufere nici un fel
de dezavantaje materiale de pe urma exercitrii dreptului de repatriere. S fie
autorizai a-i lichida averea i s ia cu ei contravaloarea acesteia, precum i
celelalte bunuri mobile pe care le dein; de asemenea, li se d posibilitatea s-i
rezilieze contractele de arend respectnd un preaviz de ase luni, fr ca cel ce
d n arend s poat ridica pretenii de despgubire din cauza desfacerii
nainte de termen a contractului de arend.
Capitolul al optulea Amnistia
Articolul 1 Fiecare parte semnatar a tratatului acord cetenilor
celeilalte pri impunitate conform criteriilor precizate mai jos.
1 Fiecare parte acord prizonierilor de rzboi ceteni ai celeilalte pri
impunitate deplin pentru toate actele comise de ei care sunt sacionabile
juridic sau disciplinar.
2 Fiecare parte acord cetenilor civili ai celeilalte pri, internai sau
deportai n timpul rzboiului, impunitate deplin pentru toate actele sanc Anexe, 1916-1918 ionabile juridic sau disciplinar, comise de ei n
timpul internrii sau deportrii.
3 Fiecare parte semnatar a tratatului acord impunitate deplin
tuturor cetenilor celeilalte pri pentru toate infraciunile comise n favoarea
acestuia i pentru nclcarea legilor excepionale aplicate n defavoarea
strinilor din tabra advers.
4 Impunitatea prevzut n 1-3 nu se refer la aciuni sancionabile
ce vor fi comise dup ratificarea tratatului de pace.
Articolul 2 Prile semnatare ale tratatului acord impunitate propriilor
lor ceteni, potrivit urmtoarelor criterii:
1 Fiecare parte acord impunitate deplin membrilor forelor sale
armate n ce privete muncile efectuate n timp ce erau prizonieri ai celeilalte
pri. Acelai lucru este valabil i pentru cetenii civili ai ambelor pri n ce
privete muncile executate n timpul internrii sau deportrii lor.
2 Romnia acord deplin impunitate cetenilor si pentru
comportamentul lor politic sau cel militar, bazat pe motive politice, din timpul
rzboiului.
Articolul 3

Potrivit articolelor 1 i 2 acordndu-se impunitate, nu vor fi pornite noi


aciuni penale, aciunile penale n curs vor fi suspendate iar pedepsele deja
date nu vor fi executate.
Prizonierii de rzboi aflai n detenie pentru anchet sau condamnai
pentru crim de rzboi sau trdare de patrie, pentru omucidere cu
premeditare, jaf, antaj tlhresc, provocare premeditat de incendii sau crime
mpotriva moravurilor, pot fi meninui n detenie pn la eliberarea lor, care
urmeaz s aib loc de preferin cu prilejul primului schimb de prizonieri api
de serviciu. Germania i rezerv de asemenea dreptul, pn al ncheierea pcii
generale, s ia msuri speciale necesare intereselor securitii sale militare fa
de persoanele crora le acord impunitate.
Persoanele crora li se acord impunitate precum i familiile lor nu
trebuie s sufere nici alte feluri de prejudicii juridice; dac acest lucru s-a
produs deja, ele trebuie repuse n situaia iniial.
Capitolul al noulea
Tratarea mijloacelor de transport fluvial i al altor mijloace de transport
ajunse n mna dumanului
Articolul 1
Mijloacele de transport fluvial aparinnd cetenilor uneia din pri i
ajunse n minile celeilalte pri s fie napoiate, iar dac ele nu mai exist, s
fie pltite n bani; pentru perioada de la luarea n stpnire a mijlocului de
transport pn la retrocedarea sau plata sa n bani, se vor plti despgubiri.
Prevederile alineatului 1 se aplic i mijloacelor de transport fluvial ale
Statului afectate traficului de mrfuri ale uneia din pri, mijloace de transport
care, la izbucnirea rzboiului, se aflau pe teritoriul celeilalte pri, precum i
mijloacelor de transport fluvial nchiriate nemijlocit sau mijlocit de una din
pri sau de cetenii acesteia n vederea unui asemenea trafic.
Cheltuielile pentru scoaterea la suprafa i punerea n funciune a
mijloacelor de transport fluvial scufundate, de felul celor menionate n
alineatele 1 i 2, vor fi suportate de acea parte n interesul creia a fost fcut
scufundarea.
Articolul 2 Vasele comerciale ale uneia din prile semnatare ale
tratatului care se aflau, la izbucnirea rzboiului, ntr-un port al celeilalte pri,
precum i ncrctura lor, vor fi tratate conform prevederilor articolului 1,
pentru mijloacele de transport fluvial.
Articolul 3 Materialul feroviar rulant proprietate a uneia din prile
semnatare a tratatului sau a cetenilor acesteia, care la izbucnirea rzboiului
s-a aflat pe teritoriul celeilalte pri, va fi restituit sau, dac acest lucru nu este
posibil, pltit n bani.
Articolul 4

Imediat dup ratificarea tratatului de pace, se va ntruni la Bucureti, n


vederea ducerii la ndeplinire a prevederilor din articolele 1-3, o comisie
compus din cte un reprezentant al fiecrei pri i un preedinte neutru;
pentru desemnarea preedintelui neutru va fi solicitat preedintele
Parlamentului Confederatei Elveiene.
Comisia trebuie s hotrasc n special n problema dac, n fiecare caz
n parte, exist condiii de restituire sau nlocuire a mijlocului de transport sau
este necesar plata n bani i s stabileasc volumul sumelor pltibile, i
anume n valuta rii primitoare. Sumele trebuiesc puse, n interval de o lun
dup stabilirea lor, la dispoziia Guvernului Statului respectiv, n contul celor
ndreptii la ele.
Anexe, 1916-1918
Capitolul al zecelea Parohii i coli germane
Articolul 1 Parohiile i colile germane din Romnia trebuiesc
recunoscute acolo ca existente de drept i admise n faa justiiei pentru
aprarea drepturilor lor; ele pot de asemenea achiziiona proprieti funciare,
pentru extinderea necesar elurilor lor.
Articolul 2
Parohiile i colile menionate n articolul 1 vor pstra toate drepturile ce
le fuseser acordate nainte de rzboi de ctre partea romn; ele nu vor fi
tratate mai nefavorabil dect instituiile romneti nici n domeniul fiscal.
colilor germane li se va acorda dreptul de a hotr potrivit aprecierii lor
n probleme de administraie, de numire a conductorilor colilor i a corpului
didactic german, precum i n problema planurilor de nvmnt i a altor
chestiuni cu caracter didactic.
Articolul 3 Toate drepturile i privilegiile acordate unor puteri tere sau
cetenilor acestora n ce privete nfiinarea, ntreinerea i impozitarea
parohiilor sau colilor i instituiilor de nvmnt de orice fel, li se vor cuveni
n mod firesc i Germaniei i cetenilor ei. n acest context, toate concesiile
acordate unei confesiuni trebuie s fie valabile n aceeai msur i pentru
toate celelalte confesiuni.
Articolul 4 Romnia se oblig s redea parohiilor germane i colilor
germane toate valorile ce le fuseser luate sau, dac acest lucru nu este posibil,
s le nlocuiasc.
Capitolul al unsprezecelea Dispoziii finale
Articolul 1 Prezentul tratat suplimentar, care constituie parte integrant
din Tratatul de pace, va fi ratificat iar documentele de ratificare vor fi schimbate
odat cu documentele de ratificare ale Tratatului de pace.
Articolul 2

Tratatul suplimentar intr n vigoare odat cu Tratatul de pace, dac n


acesta nu se dispune altfel.
Pentru complectarea tratatului suplimentar, n special pentru ncheierea
acordurilor ulterioare prevzute n acesta, se vor ntruni la Berlin, n interval de
patru luni dup ratificare, reprezentani ai prilor semnatare ale tratatului. Cu
acest prilej urmeaz s fie reglementat i aplicarea prevederilor tratatului
suplimentar la coloniile (protectoratele?) germane.
Pentru conformitate, mputerniciii au semnat prezentul tratat
suplimentar i l-au prevzut cu sigilii oficiale.
ntocmit, n dou exemplare originale, la n Martie 1918.
Modificri la Tratatul de Comer
Propuneri prezentate de dL. Von Komer n edina din 27 februarie (12
martie) la Cotroceni. (edina delegaiei speciale).
Pentru relaiile economice dintre prile contractante n ce privete
Germania, Bulgaria i Turcia de o parte i Romnia de cealalt parte sunt
hotrtoare dispoziiile cuprinse n anexele
Relaiile economice dintre Austro-Ungaria de o parte i Romnia de alta,
vor fi reluate printr-o nelegere special care va face parte integrant din acest
tratat de pace.
1. Prile contractante sunt de acord ca, odat cu ncheierea pcii, s ur
meze ncetarea rzboiului pe trmul economic i financiar. Ele se ndatoresc
s nu ia parte nici direct i nici indirect la msuri care intesc la continuarea
ostilitilor pe trmul economic sau financiar i nuntrul teritoriilor lor s
mpiedice asemenea msuri cu toate mijloacele ce le stau la ndemn.
n epoca de tranziie necesar pentru vindecarea urmrilor rzboiului i
pentru noua organizare a strilor de lucruri, prile contractante se ndatoresc
a nu-i crea, pe ct cu putin, greuti n procurarea de bunuri necesare i
prin urmare taxe vamale urcate la import, i se declar gata de a intra de
ndat n negocieri pentru a menine i mai departe i a ntinde n mod
provizoriu ct este cu putin, scutirile de vam stabilite n timpul rzboiului.
2. ntruct n State neutre se gsesc n depozit mrfuri care provin din
Germania sau din Romnia, despre care ns exist ndatorirea de a nu fi
exportate n teritoriul celeilalte pri contractante, nici direct nici indirect,
asemenea msuri restrictive vor trebui s fie ridicate. Cele dou pri
contractante se ndatoresc s pun n cunotin, fr ntrziere, Guvernele
Statelor neutre despre ridicarea acestor msuri restrictive.
3. Avantajele pe care una din prile contractante le va fi acordat n
timpul rzboiului altor State, vor trebui s fie abrogate sau ntinse la cealalt
parte.

4. Romnia nu va ridica nici o pretenie contra favorizrilor pe care


Germania le acord Austro-Ungariei sau unei alte ri legat de Germania
printr-o uniune vamal i care se nvecineaz cu dnsa de-a dreptul sau prin
mijlocirea unei alte ri unit vamal cu dnsa sau cu Austro-Ungaria. Coloniile,
posesiile sau protectoratele vor fi tratate la fel, sub acest raport ca i
Metropola1.
Germania nu va ridica nici o pretenie contra favorizrilor pe care
Romnia le va avorda unei alte ri unite cu ea printr-o uniune vamal i care
s-ar n1 Frumoase sunt iluziile! n momentul n care Germania era virtual
ntrnt, specialitii ei mai visau de colonii i de protectorate!
Anexe, 1916-1918 vecina cu Romnia, de-a dreptul sau prin mijlocirea
unei ri n uniune vamal cu ea sau pe care le va acorda coloniilor, posesiilor
i protectoratelor uneia din rile cu care s-ar afla n uniune vamal.
5. Convenia comercial vamal i de navigaie ntre amndou rile2
din 9/22 octombrie 1893 i protocolul final anexat vor intra din nou n vigoare
n forma ce li s-a dat prin convenia adiional din 21 sept. /3 octombrie 1904
cu meniunea c aceast convenie va rmne n vigoare pn la 18/31
decembrie 1940, i, dup acest timp, pn la expirarea unui an dup
denunarea uneia din prile contractante.
Deocamdat vor avea loc urmtoarele modificri i complectri ale
conveniei i ale protocolului final:
A. Se adaug urmtorul nou articol:
Articolul 2 a.
Societile pe aciuni i alte societi economice de comer i finanare,
inclusiv societile de asigurare, care au sediul nuntrul teritoriului vreuneia
din prile contractante, i care sunt nfiinate dup legile acestora, vor fi
recunoscute, vor fi recunoscute ca fiinnd legal i n teritoriul celeilalte pri,
i n special vor avea dreptul s stea n instan ca reclamant sau ca prt.
n privina admiterii la o exploatare comercial sau industrial, aceste
societi se vor bucura n orice caz n teritoriul celeilalte pri de aceleai
drepturi ca i societile oricrei alte ri.
B.
Articolul 5 se complecteaz cu urmtorul al treilea alineat: In epoca de
tranziie care urmeaz rzboiului, pentru nlturarea urmrilor rzboiului, vor
putea fi decretate restrngeri n schimbul mrfurilor prin oprirea importului,
exportului i tranzitului ntruct nu se vor fi stipulat condiii contrare n
convenii speciale.
Aceste msuri se vor aplica n aa fel nct s fie ct se poate mai puin
vexatorii, i vor fi nlturate ndat ce mprejurrile vor permite.

C.
Articolul 7 primete urmtorul al treilea alineat: ntruct nu se prevede
altceva nimic n anexa C relativ la cuantum-ul drepturilor de vam, se va
aplica pentru mrfurile germane importate n Romnia, tariful general din 19
aprilie/2 mai 1904.
D.
ntiul alineat al art.12 primete redactarea urmtoare:
2 DL. Von Korner vorbete n numele Germaniei.
Dri interne percepute n prezent sau n viitor n teritoriul uneia din
prile contractante pe seama Statului, comunelor sau corporaiilor asupra
produciei, preparrii, transporturilor, desfacerii sau consumaiei unui produs,
pot fi percepute i asupra produselor similare ale celeilalte pri; totui ele nu
pot fi sub nici un motiv mai mari sau mai apstoare dect acele care sunt
puse pe produsele proprii.
Dac sunt puse taxe interne pe materiile prime sau pe semifabricate, se
poate percepe un impozit echivalent asupra importului de mrfuri obinute din
asemenea materii prime sau semifabricate, n cazul n care mrfurile similare
interne nu formeaz direct obiect de impunere.
E. Dup art.19 se adaug urmtorul articol nou:
Articolul 19 a.
Guvernul romn va adera cel mai trziu n cursul unui an la Convenia
Internaional revzut de la Berna pentru protecia operelor literare i
artistice.
n cazul cnd o astfel de aderare ar fi cu neputin, Guvernul romn se
declar gata s intre n acelai interval n tratative cu Guvernul german n
scopul ncheierii unei convenii privitoare la protecia reciproc a drepturilor de
autor i la operele literare, artistice i fotografice.
F.
La dispoziia din protocolul final de la art.7 se adaug urmtoarele
puncte:
3. Guvernul german e liber s retrag, n parte sau n totalitate,
avantajele cuprinse n tariful anexei B, dup ce va fi anunat printr-o
comunicare fcut Guvernului romn cu trei luni nainte, aceast intenie.
4. Taxele vamale prevzute n tariful B, urmeaz s fie percepute n mrci
aur.
G.
Protocolului final i se va aduga urmtoarea hotrre nou:
La art. 8:

Romnia nu va ridica nici o tax pus pe export sau pe transportul


mrfurilor i nici un alt impozit intern pe mrfurile destinate exportului n
Germania, fr consimmntul Guvernului german.
Vor mai fi adause n protocolul final urmtoarele noi condiii:
La art. 12: Romnia va percepe impozite interne pe mrfurile importate
din Germania numai atunci cnd mrfuri de aceeai natur se produc ntr-o
cantitate considerabil n Romnia i cnd aceste mrfuri sunt lovite de
impozite interne legale. De asemenea Romnia, n spiritul punctului 2 din art.
12, poate percepe impozite echivalente numai atunci cnd att materiile ct i
semifabricatele precum i produsele rezultate din acestea, se fabric ntr-o
cantitate considerabil n Romnia, i sunt atinse n aceeai msur de
impozitele interne.
Anexe, 1916-1918
ANEXA XX
Menu-ul dejunului oferit la Iai domnilor Incule i Giugureanu
(primul contact ntre reprezentanii Republicii Moldovene de la Chiinu
i Guvernul romn).
CERCUL MILITAR, IAI
Nif
MENU
Acl
/(Vt, 4? /za<? fi. Zi. Jh. Lx4. ZA. IL-OUoL
@$z. A-! *6a
: J27. *M<*s.
S* c*J*c
T1P, S. Rv.
r
ANEXA XXI
Documente privitoare la exodul romnilor care ceruser s treac n
Frana.
(ianuarie-februarie 1918).
ndat dup formarea Ministerului Averescu, Take Ionescu mi-a cerut si mijlocesc la Bucureti trecerea spre Frana i Paris, lui i ctorva prieteni.
Dup cum am artat n amintirile mele s-a fcut atta vlv n jurul acestor
plecri, nct am socotit interesant s public n aceste anexe cteva documente.
Unele arat cui i revine rspunderea alctuirii listei celor care urmau s plece;
altele arat termenii amicali n care rmsesem cu Take Ionescu pn la

plecarea lui, i care excludeau orice gest de rea credin din partea mea,
admin-du-se c a fi fost capabil s comit unul.
(alturata prim list e scris n ntregime, ca i cererile de lmuriri
anexate, de mna lui Take Ionescu.)
1) Ziua plecrii de joi
2) Ct cost i n ce monede?
3) Cte zile drumul? Pentru provizii
4) Dac putem lua cu noi scrisori sau nu?
5) Ct bagaj de persoan?
6) Se pot lua cecuri, scrisori de credit i bani n orice caz.
Monsieur Take Ionescu, depute, 59 ans
Monsieur le Dr. Jean Cantacuzene, profeseur l'Universite
Monsieur Jean J. Cantacuzene, etudiant en chimie
Monsieur N. E. Ghika-Budeti, architecte, 48 ans
Le Prince S. Cantacuzino, ancien depute
Monsieur D. Plesnil, ancien depute
Monsieur le dr. Eduard Romalo, medecin
Monsieur Gregoire Romalo, ingenieur
Medemoiselle Jeanne Romalo
Medemoiselle Madeleine V. Macii
Avec sa femme de chambre
Monsieur Alexandru Jurgea
Monsieur Nicolas Pilat
Monsieur I. Crtunescu, avocat
Monsieur N. Titulescu, depute, ancien ministre
Madame Catherine N. Titulescu
Anexe, 1916-1918
Scrisoarea lui Take Ionescu ctre C. Argetoianu.
Iai, 27 februarie 1918
Iubite d-le Argeloianu, Ai avut dreptate. Romnii care vor s plece se
nmulesc. Acum este vorba de Petre Coand, fiul generalului Coand. Dac se
mai poate aduga un nume, te-a ruga s-1 adaugi. Nu a vrea ns s se
ntrzie plecarea mea.
Al dumitale devotat
Take Ionescu
Idem Iai, 4/17 martie 1918
Iubite d-le Argetoianu, Mai gsesc dou nume pe listele mele, dac va fi
posibil. Deoarece germanii par a voi lume mult, iat-i:
Aurel I. Popp, domiciliat n Canada, romn.

Domnioara Wanda Wood, englez.


Te rog m iart i m crede al d-tale devotat
Take Ionescu
P. S. Pe lng toi cei de mai sus mai este i un rus pe nume Jean
Marinovici, fratele aceluia pe care i l-am fcut deja cunoscut. Rus. Sper c cu
acesta lista este complect.
Idem Iai, 5/18 martie 1918
Iubite d-le Argetoianu, mi pare ru c eti bolnav, i m iart dac te
deranjez.
Mi s-a spus c d-ta ai neles c Cpitneanu ar voi s plece. Ctui de
puin. Cpitneanu nu vrea s plece, i dac nu este forat nu pleac. Te rog, fii
bun i ia not de acest fapt.
n schimb voiete s plece C. Solomonescu, avocat. El a sosit ieri din Kiev
i povestete orori.
Dac te deranjez cu aceste lucruri, este ca s poi s le transmii
urmaului d-tale care se va ocupa cu chestiunea aceasta.
Cum nu tiu nimic nou, te supr tot pe d-ta. M iart.
Al d-tale devotat
Take Ionescu
Idem Iai, 6/19 martie 1918
Iubite d-le Argetoianu, Nu tiu dac C. Arion a fost la d-ta i a luat noua
list. Dac nu, te rog fii bun i adaug urmtoarele nume ce-mi d dL. Doctor
Ion Cantacuzino. Dac d-ta ai terminat totul, te rog fii bun i le trimite cui vei
crede c are calitate s le primeasc.
Iat-le: 1) Doctorul Ionescu-Miheti
2) Doctorul Nasta
3) Doctorul Eftimescu
4) Domnioara Bucan, student n medicin
5) Domnioara Zup, student n medicin.
Te rog, m iart i m crede al d-tale devotat
Take Ionescu
Din aceste scrisori reiese:
1) Graba lui Take Ionescu de apleca;
2) Faptul c numele puse de mine pe list fuseser cerute de dnsul;
3) C pn dup demisia mea relaiile mele cu Take Ionescu rmseser
att de bune, nct tot prin mine coresponda cu C. Arion, ministrul de externe
din Guvernul Marghiloman. Dac Take m-arfi bnuit mcar de cele puse mie n
spinare de banda mecherilor, nu mi-arfi scris n termenii mai sus reprodui.
Ca ultim argument, cititorii vor gsi aci alturat n facsimile, originalul
telegramei lui Hranilovici publicat n Amintirile mele lap. 33.

Staiunea Buftea Stern Secia 18


13/3/1918, ora 5,50 Ke Ob. F./l
Ctre Delegaia romn Buftea
La nr.67. nainte de a prezenta hotrrea superiorilor mei, respectiv de a
solicita pe aceea a ministrului afacerilor externe, am onoarea a v ruga s-mi
comunicai dac i cnd vor prsi Moldova urmtoarele persoane:
Domnul Take Ionescu, domnul prof. Dr. Ion Cantacuzino cu fiul su,
domnul N. E. Ghika-Budeti, Prinul erban Cantacuzino, deputat, domnul D.
Ples-nil, deputat, domnul dr. Eduard Romalo, medicul Majestii Sale Regina,
cu fiul su Grigore Romalo i fiica sa, domnioara Jeanna Romalo, Alexandru
Jurgea cu domnioara Medelaine Macri i o camerist, domnul Nicolae Pilat,
nepotul de frate al domnului Ion C. Brtianu, domnul Ion Crciunescu, avocat,
domnul N. Titulescu, fost ministru, cu doamna Titulescu, domnul Dan Cerchez,
domnul George Mavrodi, fiul doamnei de onoare a Majestii Sale
Anexe, 1916-1918
Regina, domnul Nenior, domnul Constantin Capsa cu doamna Cicei,
nscut Sculy, domnul Petre Coand, Ionel C. Brtianu, Vintil I. C. Brtianu,
Constantin I. C. Brtianu, Emil Costinescu senior, Emil Costinescu junior, dr. I.
Costi-nescu, Radu E. Costinescu, Take Ionescu, Victor Ionescu, C. Angelescu,
C. Dissescu, Jean Cmrescu, Iona C. Grditeanu, Mihai Gr. Cantacuzino,
Grigore N. Filipescu, Barbu t. Delavrancea, Gr. Criceanu, Vasile Lucaci
(romn din Transilvania), Octavian Goga (romn din Transilvania), I. RusuAbrudeanu (romn din Transilvania), N. Cpitneanu, Pavel Brtanu, I. Panaitescu, Rafel (eful Siguranei), G. Corbescu, dr. Jean Cantacuzino, N. D.
Cocea, I. Fermo, Jean G. Duca, Stelian Popescu, C. Gorigopol, D. Ionescu-Brila, Manolescu-Sideri, Constantin Miile, George Moruzi, T. Pisani, Pascal Toncescu, Marioara Ventura, C. Xeni, Spira Efitmiu, Victor Antonescu, general
Georgescu, Prinul George Valentin Bibescu, Prinul Barbu tirbei, Jean Th.
Florescu, maior Angheleanu, Aristide Blank, A. C. Cuza, Nicolae Iorga, Nico-lae
Berindei, Al. Constantinescu, cpitanul Herea, locotenent n rezerv de
Jandarmerie Receanu, n civil inginer locotenent de Jandarmerie n rezerv
Oroveanu, moier, locotenent de Jandarmerie n rezerv Mmulea, judector,
locotenent de Jandarmerie n rezerv Bor, profesor, locotenentul de
Jandarmerie n rezerv Nicolau, n civil? Locotenentul de Jandarmerie Botez, n
civil? Ofier de aprovizionare, locotenentul n rezerv Ioaniiu, comerciant de
papetrie la Bucureti, str. elari, sublocotenent Ionescu, ofier cu
aprovizionarea n lagrul de la Rducneni, locotenentul Gh. D. Georgescu din
lagrul de la Vdeni. Rog urgent rspuns telegrafic.
Exp. Von Hranilovici oP. Nr.218
Exp. V. Hranilovici oP. Nr.218

Primit Buftea 13/3-5/40 de


Cpitanul Slvescu
ANEXA XXII
Take Ionescu era foarte sensibil la atacuri, mai ales la atacurile presei. La
Iai cenzura era prost fcut, ca toate cenzurile. Cititorul va gsi aci o scrisoare
a fostului ministru, care fixeaz un incident dintr-o sut, de pe vremea
ceasurilor noastre grele de la Iai.
Iai27febr. 1918
Iubite d-le Argetoianu, mi dai voie s urmez ceea ce i-am artat ieri?
Este Chemarea de azi. Iat vigneta lsat de cenzur i un paragraf. Am
subliniat chestiunile de femei.
D-ta tii bine c nici fr cenzur chestiunile femeilor au fost lsate de o
parte (sic). Dar sub cenzur?
Iart-m c te deranjez, dar vd venind primejdia acestei dezlnuiri de
ticloii. Ca Cocea s nu neleag unele lucruri nu este de mirare. Dar
cenzura?
Al dumitale devotat
Take Ionescu
Vigneta reprezenta capul lui Brtianu, cu prul zbrlit, primind un
viguros pumn n nas; din ciocnirea ambelor elemente neau mai multe stele,
care toate aveau forma stelelor de pe emblemele sovietice.
Iat i pasajul semnalat de Take: n schimb redacia Chemrii i rezerv
dreptul de a plasa oriunde va gsi de cuviin i sensul frazelor o va cere,
vocabulele, pesemne mai decente, de: Brtieni, Take Ioneti, liberali,
conservatori, marghilomani, partide istorice, parlamentari, generalul Iliescu,
lepurile de pe Dunre, retragerea, Pania frumoasei Sabina1, FeriUdi,
Constanti-nescu, cumnata unui Porc, misiuni, delegaii, propaganda, muniii,
aprovizionare, tifos exantematic, bordeie, Odessa, tezaurul, pacea, oligarhia,
cecuri, tramvai, etc. Etc.
Chemarea era o fiuic bolevico-antajist, scoas de Cocea n virtutea
acelorai legi naturale care dau la lumin excrementele. ndat ce am primit
biletul lui Take am dat ordin s fie suspendatdar Averescu a lsat-o s reapar
dup plecarea mea la Buftea.
ANEXA XXIII
Cererea unui grup de romni ardeleni i bucovineni, adresat
preedintelui Consiliului de Minitri n februarie 1918, pentru crearea unui
Comitet Naional al romnilor din Austro-Ungaria.
Domnule preedinte al Consiliului, mprejurrile grele prin care trece
astzi neamul nostru, au gsit un puternic rsunet n sufletul romnilor
subjugai din Austro-Ungaria. Credina lor este c n situaia actual, cauza

romnilor asuprii de sub Hansburgi trebuie s fie susinut n strintate


printr-o propagand organizat alturi de Aliana
1 Sabina Iliescu, fiica generalului. Se zicea la Iai c se amorezase Ionel
Brtianu de dnsa. Dup rzboi s-a cstorit nti cu un conte Tschaikowski,
diplomat polonez i pedepsit, pe care 1-a lsat ca s ia pe Lord, om
cumsecade i bogat.
Anexe, 1916-1918
Naionalitilor din Austro-Ungaria care actualmente lucreaz la Kiev. Ca
o consecin a acestei necesiti, ardelenii i bucovinenii refugiai la Odessa,
Chiinu i Iai, avnd i consimmntul Corpului de ofieri i soldai
voluntari n armata romn, precum i al prizonierilor din Rusia.
S-au ntrunit i au instituit: Comitetul Naional al romnilor din
Austro-Ungaria.
Menirea acestui comitet alctuit astzi cnd organizaia politic de acas
a fost distrus, este s desfoare o aciune de propagand n rile aliate i
neutre.
Comitetul, compus din zece membri, oameni cunoscui n rndurile de
acas, are urmtorii delegai:
Dr. I. Meianu Dr. O. Ghibu
Dr. G. Baiulescu Dr. V. Deleu
Dr. I. Nestor S. Bocu
Oct. Goga O. C. Tsluanu
Al. Lapedatu Dr. M. Popovici
Credem de ntia noastr datorie s aducem la cunotina Excelenei
Voastre constituirea Comitetului Naional. Suntem convini c vei binevoi a
acorda sprijinul trebuincios, moral i material, acestei organizaii care va lucra
de comun acord cu Guvernul romn care, pentru ndeplinirea idealului nostru
naional, a adus sacrificiile mari ce vor fi nregistrate de istorie.
Cnd delegm din snul nostru pe d-nii Al. Lapedatu, Sever Bocu, Victor
Deleu, Mihai Popovici i Oct. Tsluanu ca s v arate sentimentele noastre de
alipire la marile strduine care v cluzesc n aceste zile grele.
V rugm s primii expresia profundei noastre stime.
(ss) Membrii Comitetului
Planul de aciune al Comitetului
1. Va participa la toate aciunile i manifestaiile politice ale Alianei
Naionalitilor din Austro-Ungaria (actualmente cu sediul la Kiev), ntruct
aceste aciuni i manifestaii vor cadra cu interesele i scopurile politice
naionale ale romnilor subjugai.

2. Va ntreprinde prin organele de publicitate ale Alianei, prin presa


rilor amice i neutre i prin eventuale publicaii i periodice proprii o vie i
intens propagand pentru i pn la rezolvarea integral a chestiunii
naionale romne.
3. Va institui la Stockholm i Lausanne birouri corespondente
speciale, dup modelul celor existente ale cehilor, slovacilor, slovenilor, croailor,
srbilor, polonilor i rutenilor. Menirea acestor birouri e de a stabili i ntreine
legturi politice cu romnii de acas, spre a putea denuna opiniei publice
europene suferinele i mpilrile prin care ei au fost adui a face chiar acte i
manifestaii contrarii contiinei i intereselor lor naionale, iar pe de
Alt parte spre a-i putea informa asupra aciunii compatrioilor expatriai
i refugiai n legtur cu Aliana Naionalitilor pentru distrugerea Statului
dualist.
4. Va trimite pe unul dintre membrii si pe dl. Mihai Popovici n Italia,
pentru ca, potrivit planului aprobat de Ministerul de Rzboi, s lucreze pentru
formarea unei noi armate de voluntari ardeleni i bucovineni din rndurile
prizonierilor notri de acolo.
5. Va avea un delegat al su n Frana, care fiind n strns i
nentrerupt legtur cu unitile militare romne lupttoare pe frontul
apusean (compuse din elementele din America) va putea canaliza n presa
noastr i strin aciunile i faptele de arme deosebite ale acestor compatrioi.
6. Va cuta s obin ca romnii din America nrolai n armatele
Republicii Statelor Unite s fie grupai i constituii ntr-un corp naional
deosebit, ca acel al polonilor i cehilor, iar dac aceasta nu se va putea, s
obin cel puin formarea unei legiuni voluntare dintre romnii afltori n
America care sunt nc ceteni austro-ungari. Propaganda necesar n acest
scop se va ncredina printelui I. Moa.
7. Va ntreine prin Romnia Mare i prin foile printelui Moa, ce
urmeaz a se tipri n America, eventual prin alte ci de publicitate o vie i
permanent legtur cu corpurile noastre de voluntari de pe frontul romn1,
francez i eventual cel italian, pentru a face cunoscut, acas i n strintate,
aciunea lor rzboinic i a ntreine n rndurile lor deplina credin n
dreptatea i izbnda cauzei pentru care lupt.
ANEXA XXIV
Raportul Delegaiei romne pentru executarea conveniei de schimb a
internailor ctre Comisia internailor i prizonierilor.
Sfrind cu operaiunea de predare a internailor repatriabili, avem
onoarea a v aduce la cunotin c s-au repatriat n total:
525 supui germani,
5.060 supui austro-ungari,

1918.

1.167 supui turci,


1.600 supui bulgari
8.352 persoane n total.
1 Redactat nainte de nceputul negocierilor noastre de pace din februarie

Anexe, 1916-1918
Operaiunea a decurs n cea mai perfect ordine i transporturile s-au
efectuat n condiiile cele mai bune; fapte recunoscute deschis i de delegaii
Puterilor Centrale.
Nu putem trece sub tcere plcuta constatare ce am fcut i n aceast
ocazie, c silinele pe care necontenit i le-a dat aceast Comisie, pentru ca
regimul internailor s fie ct mai bun i mai omenos, nu au rmas fr
rezultate.
Toi internaii repatriai au recunoscut n genere, mulumind public,
noujj i comandanilor de centre prezeni, pentru tratamentul uman i
binevoitor sub care au fost inui.
Pentru unii din comandanii de centre arti mai jos, aceste mulumiri
publice au luat proporiile unor adevrate manifestri, adresndu-li-se i de
faa ofierilor germani, austro-ungari, turci i bulgari, cuvntri de mulumire
i f-cndu-li-se ovaii.
Credem de datoria noastr ca ncheind acest raport s rugm pe dL.
Preedinte al Comisiei a propune pentru distinciile cuvenite urmtorii ofieri
comandani de centre, pentru zelul i munca ce au depus n executarea
msurilor luate, pentru ngrijirea i ntreinerea internailor:
1. Cpitanul Nicorescu Paul, comandantul Centrului Rdui;
2. Cpitanul Vernescu A., comandantul Centrului Phneti;
3. Locotenentul Ionescu C, comandantul Centrului Mihleni;
4. Locotenentul Haraga C, comandantul Centrului Cosmeti.
De asemenea rugm a fi propus pentru munca i felul ce a depus n executarea lucrrilor de cancelarie pregtitoare i executarea schimbului: Elevul
de administraie Georgescu Grigore din Direcia Statisticii.
Membrii delegai; (ss) H. Bnescu, L. L. Catargiu, Tabacovid
ANEXA XXV
Depozitele romne din Rusia existente n ianuarie 1918.
1. Tiraspol Muniii de infanterie, armament, harnaament.
2. Odessa Muniii de infanterie, armament, harnaament, materii prj.
Me, biciclete, motociclete, brice i maini de tuns, subzistet).
Ta, material sanitar (fabric de medicamente comprimate),
3. Karlowka
4. Sesetina

5. Kremenciug
6. Novorosisk
7. Moscova
8. Zastava
9. Iaroslav coal de aviaie.
Muniii de infanterie, armament, hamaament, material de aviaie,
materii prime, motociclete.
Muniii de infanterie, armament, hamaament, material de aviaie,
materii prime.
Muniii de infanterie, armament, hamaament, material de pot,
material de geniu, materii prime.
Subzistente.
Subzistente, efecte confecionate, efecte comandate n curs de fabricaie.
Materiale sanitare.
Muniii de infanterie i pulbere.
ANEXA XXVI
Proiectul redactat de C. Argetoianu pentru Actul de constituire a Ligii
Poporului n martie 1918, la Iai.
Act de constituire
Subsemnaii ntrunii astzi Aprilie 1918 n Iai, rspunznd scrisorii
adresate de ctre dL. General Averescu domnilor Matei Cantacuzino i C.
Argetoianu, constituim Liga Poporului.
Liga Poporului cheam la lupt pentru salvarea rii i a neamului pe toi
romnii n sufletul crora pcatele trecutului i nenorocirile zilei de azi n-au
stins nc orice ndejde ntr-un viitor mai bun.
Pentru a face ns din aceast ndejde o realitate o primenire politic
total este necesar.
Lupta ce ntreprindem are de scop prefacerea moravurilor noastre politice
prin ridicarea maselor la contiina rspunderilor i printr-o selecie sincer i
dezinteresat a elementelor chemate s ndrume mulimea i s guverneze
Statul.
innd seama de nvmintele celui mai apropiat trecut i de
circumstanele create de rzboi, activitatea Ligii se va dezvolta la nceput n
jurul urmtoarelor trei puncte:
I. Intrarea de fapt n viaa constituional, prin aplicarea nefarnic i
nedenaturat a articolului 31 din Constituie care glsuiete: Toate puterile
Anexe, 1916-1918
Statului eman de la Naiune care nu le poate exercita dect numai prin
delegaie i dup principiile i regulile aezate n Constituia de fa.

Art.31 din Constituie conine principiile eseniale ale sistemului nostru


constituional. El ar fi trebuit s figureze n fruntea Constituiei i s poarte
numrul 1, cci de la el decurg toate celelalte.
Legislatorii de la 1866 au neles c Naiunea ntreag este depozitara
suveranitii reale a rii. Naiunea-i alege reprezentanii ei, iar acetia, prin
delegaii lor, guverneaz ara. n fapt ns, de la 1866 ncoace, aceast
concepie liberal a pactului nostru fundamental a rmas liter moart. ara a
fost guvernat i dus aproape la pieire numai de o mn de oameni, care prin
mijloace nelegale i imorale au impus n mod constant naiunii ca reprezentani
ai ei pe cine voiau dnii, statornicind astfel o simpl ficiune de regim
constituional.
Iat pentru ce putem vedea astzi la crma rii un Guvern ieit din
lagrul celor care nu au simit, nici gndit la fel cu neamul. Iar naiunea de la
care eman toate puterile Statului, cnd va fi consultat, nu va lipsi probabil
s ratifice aceast alegere, mulumit metodelor de a-i silui i nbui voina.
De aceea, reintrarea strict n Constituie i aplicarea sincer, complect i
imediat a articolului 31 devine astzi, mai mult ca oricnd, un imperativ
categoric.
Poporul care sufer, poporul care rabd, poporul care pltete, are
dreptul s fie el stpnul destinelor sale, revendicnd n ntregime drepturile
ce-i sunt consfinite prin Constituie.
Liga va urmri realizarea acestui punct din programul ei naintea oricrui
altul; din dobndirea lui vor decurge toate celelalte, aproape de la sine.
II. Stabilirea rspunderilor nenorocirilor care s-au dezlnuit n ultimii
ani asupra rii, fie pentru ca vinovaii s trag urmrile, fie ns mai cu seam
pentru a ne garanta c n viitor nu se vor mai repeta fcnd ca rspunderea
s nu mai fie o vorb goal ci s implice o sanciune.
Acest punct este n legtur cu cel dinti. Romnia a fost guvernat i
dus la marginea prpastiei nu de adevraii reprezentani ai naiunii, ci de
mputerniciii unui cerc restrns de persoane fr rspundere: Guvernele
noastre au fost neconstiionale.
Este firesc prin urmare ca Naiunea nelat i umilit s ceara astzi
socoteal celor care au nelat-o i umilit-o, clcnd n picioare pactul
fundamental al Statului.
Trebuiesc trai la rspundere nu numai cei care au delapidat banul
public, nu numai cei care i-au cldit averi pe spinarea tuturor dar nc i
aceia care prin uurina i nepriceperea lor au compromis destinele neamului
i au zdruncinat temeliile Statului.

Sanciunile ce urmeaz a fi aplicate, nu vor fi numai o dreapt rsplat


pentru unii i o legitim satisfacie pentru alii: ele trebuiesc s constituie mai
ales
O pild pentru viitor i generaiile ce se urc la mnuirea treburilor
Statului i vor da astfel seama c rspunderea nefiind o vorb goal, fiecare
fapt i va trage consecinele.
De altminteri, prin acest punct din program nu se vor urmri rzbunri
personale, ci numai ndreptarea moravurilor i metodelor noastre politice, spre
binele obtesc.
III. Reforme agrare, electorale i administrative pentru ca s se asigure,
pe de o parte ordinea social n Stat iar pe de alta, intrarea n realitatea art.31
din Constituie.
Fgduiala reformelor de tot felul a fcut ntotdeauna miezul programelor
tuturor partidelor noastre politice, fie c ele se aflau la Guvern, fie c luptau n
opoziie. Niciodat ns fgduitele reforme nu erau pornite numai dintr-un
spirit sincer de mbuntire a strii maselor adnci ale poporului, ci erau mai
mult ademeniri demagogice destinate a nela buna credin a celor muli.
Chiar atunci cnd mprejurri disperate ca cele din vremurile acestea au
impus anul trecut s se fac un pas hotrtor n favoarea marii mase a
poporului, efii colaborrii de Guvern liberalo-conservatoare n loc s
nfptuiasc reforme n mod sincer i obiectiv, au preferat s le nmormnteze
printr-o tocmeal ruinoas, transformnd o oper de regenerare social ntr-o
vulgar manoper politic, numai ca s pstreze netirbit hegemonia i
dominaia de clas.
A) Reforma agrar. Liga Poporului nelege s creeze printre muncitorii de
pmnt o clas de adevrai proprietari agricoli, liberi i independeni.
n acest scop, considernd c lucrrile Constituantei din 1917 au fost
fcute fr nici o baz serioas n lipsa oricror date statistice i fr a se putea
cunoate situaia de fapt teritorial de dup rzboi, Liga socotete ntinderile
fixate de circa 2.300.000 hectare ca un minimum, i neadmind restriciile
arbitrare coninute n art.19, astfel cum a fost modificat, va propune o scar de
mproprietrire care va garanta constituirea unei mici proprieti reale. Liga va
rezerva totui pentru garantarea proprietii mari un minmum de 250 hectare
arabile. n tot cazul, Liga Poporului consider c ntinderile expropriate de la
proprietatea mare trebuie s treac imediat n folosina ranilor asociai sub
form de obti, chiar nainte de a fi parcelate i distribuite individual
muncitorilor.
Principalele puncte pe care Liga le va susine cu privire la reforma agrar
sunt urmtoarele:

1) Se va acorda muncitorilor nou mproprietrii ntinderea de pmnt


necesar s le asigure traiul i propirea familiilor lor.
2) Pentru nlesnirea muncii i asigurarea unei mai mari producii, Liga va
susine dezvoltarea metodelor de munc prin asociaie i de vnzare n comun a
produselor.
Anexe, 1916-1918 299
3) Plata pmnturilor expropriate se va face parte n numerar, parte n
rent de stat. Liga va cuta ns a realiza, pe ct va fi cu putin, plata
integral n numerar.
4) Preul terenurilor expropriate se va stabili n raport cu productivitatea
i rentabilitatea solului; prin comisii speciale n care vor fi reprezentate
deopotriv interesele proprietarilor vnztori i ale ranilor care urmeaz s fie
mproprietrii. Preul va fi confirmat prin justiie de o singur instan, cu
procedur urgent.
5) Liga va realiza naionalizarea adic trecerea n proprietatea Statului
a ntregului subsol neexploatat al rii romneti i exproprierea cu o just
despgubire a terenurilor explorate sau exploatate.
6) Tot n interesul proprietii rneti, Liga va urmri comasarea
proprietii frmiate, pentru o mai bun repartiie ulterioar, iar pentru
asigurarea creditului ranului i ntregirea dreptului su de proprietate,
suprimarea inalienabilitii de azi.
B) Reforma electoral.
1) Liga Poporului, nelegnd s cheme la viaa public toate masele
populare, va susine pentru alegerea Adunrii Deputailor votul universal,
direct, secret i obligator. Reprezentarea minoritilor Va fi admis numai
ntruct nu va stnjeni manifestarea liber a individualitilor politice.
2) Senatul i va pstra rolul su de corp ponderator i va fi ales printrun colegiu mai restrns, dar alctuit pe baze democratice. n Senat vor trebui
s fie reprezentate toate organismele noastre sociale precum: biserica, coala,
armata, industria, comerul, agricultura, muncitorimea, profesiile libere etc.
Etc.
C) Reforma administrativ. Pentru a se asigura rii o administraie cin
stit i cu tragere de inim pentru binele obtesc, Liga Poporului va propune:
1) O ct mai bine chibzuit descentralizare administrativ, dnd comunei
i judeului toat elasticitatea necesar pentru privegherea intereselor locale.
2) Pentru a scoate administraia de sub influena politicii, Liga consider
c funciile administrative trebuiesc organizate ntr-o carier stabil, care s se
exercite de oameni competeni i crora s li se asigure complecta independen
fa de factorii politici.

3) Spre a mbunti situaia funcionarilor, Liga va propune n acelai


timp reducerea funcionarismului la strictul necesar prin nemplinirea golurilor
ce se vor produce treptat i n mod normal. Aceast reducere va permite
punerea m acord a Ierurilor mai ales a celor mici cu exigenele crescnde ale
vremurilor, asigurnd fiecrui impegat existena numai prin salariul primit de
la Stat.
n baza celor ce preced, subsemnaii constituim Liga Poporului i
proclamm prin aclamie ca preedinte al ei pe generalul ALEXANDRU
AVERESCU.
Preedintele Ligii Poporului, mpreun cu un comitet provizoriu ce se va
desemna de ndat, vor alctui un proiect de statut al Ligii i de program
amnunit al activitii ei. Acestea vor fi aprobate ntr-o ntrunire a tuturor
membrilor Ligii.
ANEXA XXVII
Actul de constituire a Ligii Poporului, din aprilie 1918.
Act de constituire
Subsemnaii, avnd n vedere situaia de astzi a rii, care necesit o
nou ndrumare a naiunii, declarm a ne constitui ntr-o organizare de
aciune, cu numele Liga Poporului, sub (sic) prezidenia d-lui general Alexandru
Averes-cu, pentru relizarea urmtoarelor puncte:
1) Intrarea de fapt n viaa constituional, prin aplicarea nefarnica a
Art.31 din Constituie care glsuiete: Toate puterile Statului eman de
la Naiune, care nu le poate exercita dect numai prin delegaie i dup
principiile i regulile aezate n Constituia de fa.
2) Stabilirea rspunderilor pentru abuzurile i greelile comise n
conducerea intereselor rii, care au fost cauza nenorocirilor actuale.
3) Reforma agrar, cu trecerea pmnturilor expropriate astzi numai n
principiu, n stpnirea efectiv, imediat, a stenilor, prin mijlocirea obtilor
steti; reforma electoral, prin votul universal, direct, secret i obligator, cu
reprezentarea minoritilor, ntruct nu va stnjeni manifestarea liber a
individualitilor politice; descentralizarea administrativ.
Legndu-ne pentru realizarea acestor puncte, nu nelegem a mrgini
libertatea de aciune a gruprilor politice care alctuiesc Liga.
Iai, 3 aprilie 1918. (ss)
C. Argetoianu Matei B. Cantacuzino A. C. Cuza
General Criniceanu Duiliu Zamfirescu Leon Ghica-Dumbrveni
Ion Peretz G. Henescu V. Stoicnescu
N. Coscescu Amiral Eustaiu Radu Patrulius
Al. Otetelianu General G. Vlleanu Grig. N. Filipescu
GeneralD. I. Cocorscu A. Smntnescu G. G. Vlleanu

Anexe, 1916-1918
Ion Arion R. Bolintineanu D. Rdulescu
Dr. Dobrovici Alexandrescu-Guranda Dr. Gruescu
Otto Dimitriu Gr. C. Blceanu-Stolnici Panait Cantilli
Maior A. Andreescu Prof. H. D. Dsclescu M. Deleanu
Subsemnaii membri ai Partidului Muncii aderm la programul Ligii
Poporului, n mod personal n ateptarea hotrrii ntregului partid.
Dr. A. Hesselmann I. P. Rdulescu
Mai trziu, dei n-au fost prezeni, au mai semnat actul:
Th. Deleanu Inginer D. Dima General G. Marcu
G. Ghiescu M. Pleoianu C. B. Creoiu
A. Meianu M. Florescu Ion Luca Niculescu
D. umuleanu P. P. Negulescu Dr. Vavas
Mih. Porojan Ventura.
ANEXA XXVIII
Scrisoarea d-lor Matei Cantacuzino i C. Argetoianu, prin care aduc la
cunotina d-lui general Averescu, ca rspuns la scrisoarea d-sale din 7 martie
1918, constituirea Ligii Poporului.
Domnule general, n urma scrisorii dvs., am luat contact cu mai muli
amici i am constatat cu o vie mulumire c ideea crerii unei Ligi a Poporului,
pe bazele indicate de dvS. A fost mbriat ca ceva de mult ateptat.
Fr s avem putina, din cauza mprejurrilor, s ne punem n legtur
cu cercuri mai largi, n puine zile aderrile au fost destul de numeroase pentru
ca s fim ndreptii a proceda la constituirea Ligii.
ntrunirea din ziua de 3 aprilie 1918, prin actul de constituire a Ligii, a
hotrt urmtoarele:
1. Liga Poporului ia fiin n ziua de 8 aprilie 1918.
2. n unanimitate de voturi, dL. General Alexandru Averescu este
proclamat odat cu constituirea Ligii Poporului, preedinte al ei.
3. Un comitet provizoriu de iniiativ se nsrcineaz cu msurile i
lucrrile pentru organizarea mai departe a Ligii, adunnd aderrile doritorilor
de a intra n Lig.
4. La prima ntrunire a Ligii, dup 8 aprilie 1918, sub preedinia d-lui
general Averescu, se va alege Comitetul Executiv al Ligii care se va nsrcina n
acelai timp i cu elaborarea programului politic al Ligii.
5. O comisie numit de preedintele Ligii din snul Comitetului Executiv
va lucra, dup indicaiile preedintelui, la ntocmirea statutelor Ligii.
6. Ideile Ligii vor fi susinute i rspndite n public printr-un ziar
propriu sub denumirea ndreptarea, organ al Ligii Poporului.

Aducndu-v cele ce preced la cunotin, considerm c am rspuns pe


deplin dorinei ce ne-ai fcut cinstea s ne adresai prin scrisoarea dvs., i
prea fericii de a fi putut pune primele pietre la marele edificiu de ndreptare
moral i naional ce st s se ridice, nu ne mai rmne dect s intrm n
rndurile falangei ce se organizeaz, spre a ncepe sub conducerea dvS.
Hotrt i dreapt, lupta pentru binele Patriei.
Iai, n 4 aprilie 1918 (ss)
M. B. Cantacuzino C. Argetoianu
Deputat de Iai Senator de Dolj
ANEXA XXIX
Scrisoare trimis d-lui C. Argetoianu, de ctre generalul Averescu, n
ajunul constituirii Ligii Poporului.
30.111.18 Iubite domnule Argetoianu, Cred c ar fi bine s rmnem Ia
programul pe care l-am stabilit aici n Bacu.
Se va publica scrisoarea mea1.
n urm ca o comunicare din partea dvs. (adic a d-tale i d-lui
Cantacuzi-no) c ai izbutit a constitui Liga.
Aceast comunicare va fi urmat de apelul meu2, i att tot pentru
primul numr.
n numrul urmtor se va publica Programul aa cum l-ai ntocmit dvS.
Dar suprimndu-se partea privitoare la constituire.
Actul de constituire se va publica mai trziu cnd vom avea cel puin
Comitetul Executiv complectat i care va trebui s se compuie din circa 30
membri.
1 Scrisoarea din 7 martie, adresat mie i lui Matei Cantacuzino.
2 Manifestul cu data de 2 aprilie reprodus mai jos.
Anexe, 1916-1918 i trimit aici un proiect de rspuns al dvS. Pe care
putei s-1 modificai cum voii1.
Din cauza dificultilor cu locuina nu vom veni n Iai dect luni, 2
aprilie, ntre ora 11 i 12. n trecere m voi opri la d-ta pentru ca s iau
cunotin de cele ce vei hotr.
Cu o afectuoas i cordial strngere de mn, al d-tale devotat
Gl. Averescu
ANEXA XXX
Apelul generalului Averescu ndreptat ctre toi romnii, dup
constituirea Ligii Poporului.
Romni!
Asemenea vuietului surd, prevestitor de mari cutremure, care pornete
din adncul pmntului, se ridic azi din snul naiunii un murmur, sub form

de unanim protestare mpotriva strii de lucruri la care ne-a adus viaa


noastr politic de pn acum.
Din toate pturile sociale i mai cu seam din snul masei poporului
nostru se manifest, sub diferite forme i n diferite moduri, dorina spre o
ndrumare mai bun, mai sntoas, mai drepat, mai contient.
Setea de legalitate n viitor este tot att de arztoare, pe ct este de
adnc revolta mpotriva bunului plac din trecut.
De ani i ani de zile, acei care pe temeiul Constituiei noastre falsificate
au avut ara pe mini, n loc de a fi mandatarii naiunii pentru a ngrijii de
nevoile ei, s-au ridicat ca stpnitori ai rii spre folosina lor.
Viaa noastr public a fost redus la frmntri i lupte nverunate, cu
singurul scop de a lua, care mai de care, puterea i a deine ct mai mult, n
propriul interes3.
N-am modificat dect foarte puin din textul lui Averescu.
Pasaj relativ la o chestiune familiar i confidenial.
Exact ce va face i generalul Averescu, n 1920 i mai ales n 1926!
Corupia i abuzul de putere au rsrit i au prins rdcini acolo unde
nu ar fi trebuit s domneasc dect virtuile civice, sentimentul cinstei i al
datoriei ctre obte.
Urmarea a fost ceea ce trebuia s fie, complecta stare de decdere, cu
stigmatele: ruina n afar i ruina nuntru.
Pe cnd la nsi hotarele rii se pregteau rzboiul balcanic, brbaii
notri de Stat se zbuciumau n chestiunea tramvaielor!
Cnd a izbucnit, doi ani ani trziu, rzboiul european, evenimentele neau surprins nepergtii i sufletete, i politicete, i militrete.
n loc de a se desmetici n faa marilor evenimente ce se grmdeau
asupra capului nostru i a se ridica la nlimea timpurilor, dndu-i mna
pentru ca, cu puteri unite i mini senine, s nfrunte cu trie furtuna
groaznic ce se apropia, brbaii notri de Stat, mprii n dou tabere, bteau
drumul cel vechi.
Unii s-au ocupat mai cu seam de afaceri iar alii i-au tocit energia n
luptele dintre ei. Rezultatul a fost c am intrat n rzboi i nepregtii i ne la
timp.
Incontiena a mers pn acolo, c pe cnd ne duceam de fapt la
dezastrul sigur, cei cu povara rspunderii credeau c nu avem de fcut dect
un mar triumfal. Sutele noastre de mii de baionete erau menite s decid de
soarta rzboiului european i de aceea gloria trebuia s se mpart numai ntre
amicii puternicilor zilei.

n politica intern lucrurile nu au mers mai bine. Criza economic din


1900 i cea agrar din 1907 nu au izbutit a scoate oamenii notri de Stat din
cercul strmt al intereselor, frmntrilor i luptelor de partide.
Reformele agrare, de ani de zile n ateptarea celor care duc greul, au fost
lsate la o parte de cei crora le revenea sarcina s le nfptuiasc.
i aminteau de ele numai atunci cnd se simea nevoia unei platforme
electorale pentru a ndrepta o situaie compromis a partidului, sau cnd se
presimea o primejdie apropiat, cum a fost cazul ultimei legi votate sub adierea
vntului revoluionar din Rusia, n plin rzboi nenorocit, cu armata i populaia
bntuite de epidemii i lipsite de cele trebuincioase vieii!
Dac nu se pune capt acestui fel nenorocit de a conduce trebile rii,
rostogolirea n prpastie este sigur.
n afar de puinii care au pe contiin starea de lucruri la care am
ajuns, toat suflarea simte nevoia unei schimbri i de aceea din toate prile
se aude numai unul i acelai strigt: ndreptare! Dei rul este adnc
nrdcinat totui am credina c nc ndreptarea dorit se mai poate obine
fr zguduire, fr zbuciumai, pe cile consimite de puterea legilor.
Este ns nevoie de a se rupe hotrt, i ct mai repede, cu apucturile
de pn azi ale politicianismului nostru nefast n toate privinele.
Este necesar ca oamenii de bine s-i dea mna cinstit i dezinteresat
pentru a pune stavil acestor apucturi i a da vieii ndrumarea cerut de
nevoile timpului, fcnd s amueasc interesele personale sau de partid.
Anexe, 1916-1918 n acest unic scop, mai muli iubitori de neam
nsufleii de aceeai dorin i de aceleai sperane, s-au unit ntr-o gndire i
au pus temelia Ligii Poporului, a crei singur menire ar fi ndreptarea dorit i
cerut de toi.
Drumul spre ndreptare fiind ns tiat n curmezi de stavile multe, dei
putregite, dar adnc nrdcinate, scopul nu va putea fi atins dect cu mari
sforri.
De aceea facem apel la toi fiii rii care mai tiu a se ridica prin
sacrificiul intereslor personale pn la nlimea nevoilor obteti, pentru ca cu
puteri unite i cu sforri continue s nlturm aceste stavile i s ne
ndrumm spre ndreptarea dorit, spre o via obteasc sntoas.
Va trebui mai nti de toate s ntronm o bun dat i la noi domnia
legilor, ncepnd cu pactul nostru fundamental.
Este timpul s nceteze nenorocitul sistem al bunului plac, mulumit
cruia legile au vigoare numai pentru aceia crora se aplic, iar nu i pentru
cei care sunt chemai s le aplice, principiul egalitii devenind aproape o
ironie.

Numele Ligii nsui spune lmurit care din pturile sociale va face
obiectul de cpetenie al preocuprilor noastre: este ptura poporului.
Fr a nchide ochii asupra rolului din trecut, i desigur i n viitor, al
tuturor claselor sociale, nu se poate face ns oper de adevrat ndreptare n
ar dac nu se nlesnete o nfrire a tuturor acestor clase ca s se bucure, n
marginile putincioase, de progresele n care trim.
Este fapt pipit i vzut de oricine ar vrea s vad, c n marea lui
majoritate poporul nostru este lsat cu veacuri napoi: el se nutrete, se
mbrac i locuiete azi ca n epoca fanarioilor.
Dac n rzboi, el d tributul cel mai mare pentru aprarea rii, i n
timpul de pace tot el este mai secerat de boli i epidemii, mulumit strii de
prsire n care este lsat din punctul de vedere al salubritii publice.
Statistica mortalitii, mai ales a copiilor, la populaia rural este ngrijortoare.
Este de bun seam timpul ca toate puterile Statului s fie ndreptate de
fapt, nu numai n vorbe, n sensul de a procura celor care duc greul mijlocul s
aibe o locuin corespunztoare timpurilor n care trim, o hran care s fac
s dispar semnele mizeriei de pe feele populaiei srace i o stare de igien
public n legtur cu progresele timpului care au ptruns i pn la noi, dar
nu pentru toi.
Pe lng mprirea de pmnturi i punerea la ndemn a celor
necesare pentru a-1 munci, mai este prin urmare nevoie de o administrare
contient i strin oricrei alte preocupri, pentru a se ndruma o bun i
sntoas via n pturile de jos ale populaiei.
Cheltuielile publice, mari deja i pn acum, se vor mri i mai mult, din
cauza urmelor adnci ce va lsa rzboiul. Va trebui deci s cutm s ne
sporim i veniturile, fie printr-o gospodrie agrar neleapt, fie prin folosina
i
A celorlalte bogii ce produce solul nostru. Pe aceast cale, i cu msuri
paralele chibzuite, se va ajunge s se asigure o stare satisfctoare i clasei
muncitoreti care va crete din ce n ce mai mult.
Sistemul de a ncuraja industria i comerul n folosul unui cerc restrns
de persoane, va trebui s fac loc altuia prin care profitul s se reverse n
cercuri ct mai largi i s nu fie n nici un caz realizat n dauna consumatorilor.
Tot asemenea diferitele instituii bneti trebuie s nceteze de a mai fi n
mna ctorva unmijloc de exploatare economic i de corupie politic.
Funcionarea lor trebuie s devie cinstit, iar beneficiul redus la margini morale
s se reverse asupra tuturor1.
Pe de alt parte, drile ctre Stat, care vor deveni mpovrtoare din
cauza sporirii cheltuielilor, vor trebui aezate astfel nct s nu apese pe clasele
de jos dect n msura ngduit de mijloacele de care se bucur ele.

mbuntirea de cpetenie a masei poporului trebuie cutat n acelai


timp i n cultivarea ei.
Cmpul, peste msur deschis, lsat mult vreme intelectualismului, a
fcut ca cea mai mare parte din elementele bune ale populaiei rurale s se
reverse asupra oraelor pentru a nmuli peste trebuinele reale,
funcionarismul. Sporindu-se numrul mai mult dect cereau nevoile, au
sczut salariile, stare de lucruri care a ruinat la baz, ncetul cu ncetul,
corectitudinea.
Un sistem judicios de nvmnt corespunztor trebuinelor mari ale
rii, n economia ei general, va duce cu bun seam la rezultate mai
profitabile i pentru Stat i pentru masa poporului.
Simmntul religios trebuie readus a fi iari o prghie puternic att n
viaa privat ct i n cea public, iar indiferena pentru ntemeierea familiei,
aceast temelie a ntregului nostru edificiu social, va trebui s fac loc unei
preocupri foarte serioase.
Prin toate mijloacele i pe toate cile, va trebui deci s se ajung la
mbuntirea moral i material a ntregii mase a naiunii.
Impulsul i pilda trebuie s porneasc de sus i anume de la aceia crora
naiunea de bunvoie le d puterea pe mini pentru a se ngriji de binele ei, iar
nu de binele lor.
Fac de aceea apelul cel mai clduros la mintea, dar mai cu osebire la
inima romnilor din toate clasele care cred c mai poate fi ceva de fcut pentru
a ne scpa pn mai este vreme, de putregaiul care ne-a adus la o stare amar
n prezent i ngrijitoare n viitor.
Iai, 2 aprilie 1918
General Averescu i?
Anexe, 1916-1918 307
ANEXA XXXI
Chitana lui Racovski.
Procesul verbal ncheiat cu ocazia reviziei coninutului seifului nr.371 din
camera nou a domnului gri. Ion Argetoianu la Banca Le Credit Lyon-nais,
Agenia din Odessa.
n ziua de 1 martie/16 februarie 1918 din ordinul Colegiului Superior
Autonom pentru Afacerile ruso-romne, domnul, chiriaul safeului nr.371 din
Camera Nou, a deschis acest safeu pentru a proceda la revizia coninutului
su, n conformitate cu mandatul Colegiului Superior Autonom pentru Afacerile
ruso-romne i prin decretul comisarului finanelor, n prezena d-lui J. Ray,
consulul Statelor Unite ale Americii, d-lui dr. Racovski, preedintele
susnumitului Colegiu, d-lui Grinberg, reprezentant al comisarului finanelor al

poporului, i d-lui Kogan, membru al Comitetului funcionarilor de la Agenia


Creditului Lionez din Odessa
Printre altele, au fost gsii n seif:
Lei 85.700 (optzeci i cinci de mii aptesute lei romneti) n bancnote,
dintre care:
Lei 10.000 (zece mii lei romneti) i-au fost lsai domnului gri. Ion
Argetoianu, chiriaul seifului, ceilali lei
Lei 75.700 (aptezeci i cinci mii aptesute lei romneti) au fost
confiscai de d-1 Racovski, preedintele Colegiului Superior Autonom pentru
Afacerile ruso-romne i predai Creditului Lionez pentru a fi vrsai din
ordinul su la Banca de Stat din Odessa n numele Colegiului Superior
Autonom pentru Afacerile ruso-romne
Prezentul proces verbal a fost ntocmit n patru exemplare, dintre care
unul a fost nmnat d-lui Racovski, preedintele Colegiului Superior Autonom
pentru Afacerile ruso-romne, unul domnului gri. Ion Argetoianu, chiriaul
seifului, unul domnului J. Ray, consulul Statelor Unite ale Americii, i unul
Ageniei din Odessa a Creditului Lionez.
Odessa, la 6 martie/21 februarie 1918.
(semnturile celor de mai sus).
ANEXA XXXII
Grigore Filipescu recomand pe un oarecare Mihalache, n ianuarie
1918. (Iai).
, JDragul meu prieten, Generalul a plecat de aici la ora 9 dimineaa, ora
sosirii sale aici nu este nc cunoscut dar este puin probabil c va sosi la Iai
n noaptea aceasta.
Cum eu nu-1 voi mai vedea, v rog s fii amabil s-i lsai cteva
rnduri, pe care va trece curierul armatei s le ia de la dumneavoastr pe la
orele 9 i jumtate 10 seara, i n care mi vei spune, n termeni ct mai
voalai, dac lucrurile stau la fel ca nainte, adic dac persoanele pe care noi
le-am desemnat mpreun n-au fost schimbate.
Am vorbit acum cteva luni cu generalul despre un tip foarte bun,
remarcabil, dup cum se zice, preedinte al Societii nvtorilor de ar, unul
care se numete Mihalache. Cartianu v va da cteva detalii despre el. N-ar
trebui s fie dat uitrii, i dac s-ar putea s i se gseasc un loc n cadrul
Consiliului Bncilor Populare, ar trebui atunci ca generalul s i-o spun chiar
el, adugnd c el este acela care s-a gndit la aceast numire.
La revedere, drag prietene, voi veni la Iai n timpul tratativelor, adic
peste aproximativ opt zile. Spunei-mi deci dac lucrurile au rmas
neschimbate.

nc o dat la revedere cu cele mai bune urri.


Grigore Nicolae Filipescu Nu uitai, v rog, telegramele.
ANEXA XXXIII
Proiectul de nelegere politic propus de reprezentanii Ligii Binelui
Obtesc din Bucureti, Ligii Poporului.
Subsemnaii CArgetoianu, reprezentnd Liga Poporului, A. C. Cuza,
eful Partidului Naionalist-Democrat i Traian Brileanu i Alexandrina
Falcoianu, reprezentnd Liga Binelui Obtesc din discuiile ce am avut cu
privire la actuala situaie politic foarte ngrijortoare i cu privirile (sic) la
mijloacele pentru mbuntirea ei, am ajuns la concluzia:
I. C rmnerea i mai departe la crma Statului a Guvernului actual
este o primejdie pentru interesele interioare ale Statului romn ntruct:
Anexe, 1916-1918
1) acest Guvern nsemneaz rentronarea vechiului regim oligarhic al
bunului plac i al intereselor personale;
2) acest Guvern asigur impunitatea politicienilor care au pricinuit
dezastrul rii i
3) nu prezint nici cea mai mic chezie pentru realizarea reformelor
urgente cerute de nevoile populaiei productoare a rii.
II. C Guvernul actual compromite n mod grav demnitatea naional prin
felul cum a venit la crma Statului i prin atitudinea sa de atunci ncoace,
formnd n acelai timp o piedic serioas pentru statornicirea unor relaii
internaionale priincioase intereselor romneti.
Pentru aceste motive suntem de prere c se impune o aciune urgent i
energic pentru nlturarea acestui Guvern i nlocuirea sa printr-un alt
Guvern al crui ef, prin meritele sale, s se bucure de ncrederea naiunii
ntregi, iar prin ideile sincere democratice1 ce preconizeaz s prezinte o
garanie pentru nfptuirea unor reforme largi i serioase.
Noul Guvern ce s-ar forma va trebui, dup prerea noastr, s ia
obligaia:
1) S realizeze pe calea cea mai direct, fr ntrziere i fr precupeire
partea esenial a reformei agrare: satisfacerea nevoii de pmnt a stenilor i
2) s ia msurile cele mai energice pentru ca cei vinovai de dezastrul
suferit de Statul romn s fie trai la rspundere, dndu-se o satisfacie
ntreag opiniei publice i victimelor nevinovate ale rzboiului2.
Noul Guvern va trebui, prin felul alctuirii sale, s reprezinte nceputul
unei ere noi: s fie alctuit din specialiti3, ptruni de sentimentul datoriei i
dreptii i devotai binelui obtesc. Funcia de ministru s fie considerat ca
un apostolat i nu ca o ambiie i o vanitate, i mai puin ca un mijloc de procopseal i chiverniseal.

Subsemnaii lum asupra noastr ndatorirea ca s ncepem lupta


pentru nlturarea actualului Guvern i ne mai obligm i legm cu cuvntul i
cinstea noastr, ca dup formarea noului Guvern, n condiiile artate, s-i
dm tot sprijinul nostru, necondiionat, devotat i dezinteresat, pentru a putea
realiza idealul nostru comun: refacerea Statului romn pe temelii trainice i
sntoase i regenerarea vieii noastre publice pe principii de dreptate, munc
i cinste.
Iai, n
(s. S.) A. Flcoianu Traian Brileanu
1 Pe vremea aceea cuvintele oligarhie i democraie erau pe buzele
tuturor.
Mai trziu dl. Brileanu a cntat pe alt strun
2 i celor mori?
3 i de specialiti s-a dezgustat lumea!
ANEXA XXXIV
Darea n judecat a unora din membrii fostelor Guverne prezidate de dl.
Ion I. C. Brtianu de la 1914 pn la 1918.
Fiecare ministru dat n judecat a primit o adres din partea
preedintelui Camerei i o copie legalizat de pe Raportul Comisiei de
informaii prealabile asupra propunerii de dare n judecat a unor membrii din
fostelor Guverne etc. Etc.
Actele aci reproduse au fost adresate doctorului C. Angelescu, pe acea
vreme plecat ca ministru n Statele Unite, i primite de mine. Dei raportul a
fost publicat n Monitorul Oficial (Dezbateri parlamentare), l redau aci deoarece
liberalii revenii la putere la sfritul anului 1918 au distrus toate urmele drii
lor n judecat. Dezbaterile parlamentare de pe vremea lui Marghiloman nu se
mai gsesc nici chiar n biblioteca Camerei, deoarece ntreaga activitate a
Parlamentului din vara anului 1918 a fost anulat.
Preedinia Anul 1918, luna iulie 17
Adunrii Deputailor Iai
Nrl003 Domnule, In conformitate cu dispoziiile art.18 din legea asupra
responsabilitii ministeriale, am onoarea a v nainta alturat pe lng
aceasta, raportul comisiei de informaii prelabile asupra propunerii de dare n
judecat a unora din membrii fostelor Guverne prezidene de dl. Ion I. C.
Brtianu de la 1914 pn la 1918, printre care figurai i d-voastr, care raport
a fost depus pe biroul Adunrii Deputailor n edina de azi, 17 iulie 1918.
Totodat am onoarea a v ruga s binevoii a confirma primirea
susmenionatului raport, semnnd alturata dovad de primire.
Preedinte Directorul Cancelariei

(ss) C. Meissner (ss) Brtescu Voineti


Adunarea Deputailor Sesiunea extraordinar 1918.
Rpo rtul Comisiei de informaii prealabile asupra Propunerii de dare n
judecat a unor membri din fostele Guverne prezidate de Ion I. C. Brtianu de
la 1914 la 1918. Domnilor deputai, O convingere, din nenorocire adnc
nrdcinat n mintea poporului nostru, este c justiia dat dup legi nu
urmrete dect pe muritorii de rnd i c cei mari tiu i pot s scape la
nevoie de orice pedeaps.
Anexe, 1916-1918
Aceast prere, rezultat i rmi a vechilor vicisitudini prin care a
trecut ar i poporul romnesc, a dat unora din puternicii zilei curajul de a
svri cu senintate toate abuzurile, ncredinai fiind c nu o s se gseasc
nimeni care rupnd-o cu ngduina de totdeauna, s-i cheme la rspundere
pentru frdelegile lor.
Cu aceast dulce linite sufleteasc, Guvernul trecut a svrit toate
nclcrile care i-au fost cu putin, stnd att la adpostul vechii tolerane, ct
i sub masca Idealului Naional. Ideal Naional? Da, pentru nenumratele
victime czute ca jertf neprevederilor i incuriei criminale a guvernanilor, dar
ocazie i pretext de mbogire uoar i de foloase personale pentru favoriii
regimului trecut.
Persistena convingerii de impunitate i dup dezastrele suferite n timpul
rzboiului, cnd cel puin suferina ar fi trebuit s purifice i s oeleasc
sufletele noastre, ar nsemna nu numai o mare decepie dar o adevrat
primejdie naional.
Chezia c spiritul cetenesc se va putea dezvolta n ara noastr i va
cpta tria necesar, fr de care orice prosperitate e numai aparent, va fi
ntre cele dinti lucruri ca masele populare s capete sigurana i s i-o poat
afirma, c oricine svrete o clcare de lege va fi tras la rspundere i-i va
primi oricare i va fi fost situaia sa personal pedepasa cuvenit.
Rzboiul n care am fost aruncai cu nesocotin i din care abia am ieit
zilele trecute, ne-a pricinuit attea pagube, attea suferine i attea rni nct
lecuirea i repararea lor va reprezenta dup cum bine s-a observat de toat
lumea o adevrat recldire a rii. i mai ales pentru c trebuie s recldim
din temelie se impune s construim altfel de cum a fost, s nlocuim un edificiu
care s nu se zguduie, s nu se surpe i s nu se prbueasc la suflarea
vntului neprielnic, aa dup cum s-a ntmplat cu vechea cldire. Pentru
aceasta trebuiete s aezm ntre ziduri un element nou care a lipsit pn azi,
anume: Convingerea c n ara aceasta exist dreptate pentru toi i rspundere
pentru fiecare. Trebuiete astfel, ca o consecin inevitabil i necesar, ase

nceap opera cea mare, pentru care suntem chemai cu tragerea la rspundere
a marilor vinovai de dezastrul actual al rii.
Numai pe aceast cale se poate curai atmosfera moral pentru a se
ncepe opera grea i trudnic a refacerii. In orice ar care se respect i voiete
s triasc, trebuiesc descalificai i nlturai din viaa public conductorii
aceia care cu uurin i neprevedere au pus n primejdie existena rii i care,
n clipele cele mai tragice de pregtire nfrigurat i de lupt dezndjduit, nu
s-au sfiit s speculeze aceast ocazie, ntrebuinnd avutul Statului pentru
avantajarea lor personal.
A sosit, credem, timpul ca organismul politic al Statului nostru s
reacioneze i nu pot rmne nepedepsite mezatul deschis n clipe de grea
cumpn i
CONSTANTIN A. RGETOIANU al crui obiect a fost politica internaional
a rii, speculaiile neruinate cu vagoanele de export i import, jaful fcut cu
banul public att n epoca de pregtire ct i n timpul rzboiului.
Iat pentru ce, i o spunem simind n noi glasul necesitii nsi, iat
pentru ce Guvernele Brtianu trebuiesc chemate la rspundere.
O cere contiina public ultragiat i setoas de dreptate, o cer textele de
lege care nu au fost alctuite pentru a fi clcate i dispreuite. Orict o astfel de
chemare la rspundere ar aminti vechile noastre obiceiuri de nepsare i
ngduin, trebuiete s se tie c ea nu constituie ceva anormal i strin de
practica constituional, cci e un lucru curent n Statele cu libertate politic,
fie ele monarhii constituionale sau republici, principiul responsabilitii
constituionale considerat ca o condiie esenial a acestor forme de Stat. Aa
fiind lucrurile, e de prisos s mai cutm dac au mai fost i cte au mai fost n
ara noastr i aiurea precedente de acest fel.
Existena principiului este independent de aplicaiile concrete la care
dnsul a dat loc n decursul timpului i n momentul acesta, cnd venind a cere
chemarea la rspundere a Guvernului Brtianu, crem noi nine un precedent
exemplu pentru viitor, nu putem s nu artm ct de mult am fi dorit pentru
binele rii acesteia ca precedentul acesta s nu fi cptat fiin niciodat.
Domnilor Deputai, Comisia numit de d-voastr pentru culegerea de
informaii conform articolului 17 din legea asupra responsabilitii ministeriale,
procednd de ndat la cercetarea capetelor de acuzare i la strngerea de fapte,
a czut de acord mai nti de toate la modificarea i complectarea primului cap
de acuzare n sensul urmtor:
I
Att n Constituie ct i n legile de organizare ale diferitelor ministere, se
precizeaz i se limiteaz puterile Suveranului i ale minitrilor fr a se
meniona cu aceast ocazie c acestora ar aparine dreptul de a declara rzboi.

De alt parte, prin faptul c nici un text de lege nu arat cui aparine
acest drept, nu se poate ajunge la concluzia c puterea executiv este indicat
prin nsi natura sa de a-1 exercita, fiindc nu se poate concepe, c atunci
cnd puterile minitrilor sunt aa de restrnse nct au nevoie de autorizarea
Parlamentului pentru orice acte care ntrec dreptul de pur administraie, s li
se recunoasc exorbitanta autoritate de a putea singuri ntreprinde actul cel
mai grav i mai solemn pe care-1 poate face un popor, acela de a declara rzboi.
n aceste mprejurri, soluia legal a acestei chestiuni const n a face
aplicarea principiului de drept constituional care proclam suveranitatea
naiunii, i numai acestei suveraniti, prin reprezentantul ei legal,
Parlamentul, i se poate recunoate dreptul de a decide de destinele rii.
Anexe, 1916-1918 313
Acest principiu formal nscris n Constituie, a fost violat de Guvernul a
crui dare n judecat se cere, i ca consecin s-a violat art.122 din
Constituie, prin faptul c s-a nvoit intrarea armatelor ruse n ar fr anume
lege, fapte prevzute i pedepsite de art.2 din legea asupra rspunderii
ministeriale.
Acest cap de acuzare consistnd n interpretare de text, nu are evident
trebuina de a fi sprijinit pe elemente de fapt.
II
Al doilea cap de acuzare este formulat n modul urmtor:
Violarea art. 1 din legea asupra responsabilitii ministeriale prin faptul
ne-pregtirii armatei n armament i echipament cu toate c a fost timp
ndestultor pentru aceasta i deci Guvernul a avut la dispoziie peste un
miliard n acest scop, din care o bun parte a fost deturnat de la destinaie, iar
o alt parte ntrebuinat n cheltuieli nejustificate.
Din cercetrile fcute de comisie se stabilete exactitatea acestor acuzaii
i vom enumera n rezumat numai principalele fapte extrase dintr-un dosar
extrem de voluminos.
Armata mobilizat n august 1916 a fost compus dintr-un efectiv de cel
puin 850.000 de oameni, pentru care posedam numai 375.000 de puti Manlicher cu repetiie, de 6,5 mm 60.000 arme austriece de 8 mm i 180.000
arme Henry Martini, aceste din urm fr nici o valoare sau utilitate.
Regimentele nu erau nzestrate dect cu 2 pn la 6 mitraliere, artileria
de cmp incomplect organizat i insuficient; artileria de munte aproape
neexistent, singurele divizioane ce posedam fiind armate cu tunuri vechi.
Artileria grea aproape cu totul lips, singurele tunuri de calibru de la 105
la 150 fiind vechi, fr tragere repede i provenind n majoritate din dezarmarea
forturilor.

Cele petrecute la Turtucaia au stabilit consecinele acestei lipse de


artilerie grea i nvedereaz n acelai timp toat neglijena i uurina cu care
s-a procedat la intrarea noastr n aciune. Cele 6 tunuri de 150 mm care se
gseau n funciune la acest cap de pod nu posedau dect cte 150 de obuze de
fiecare pies, care s-au consumat ntr-o zi i jumtate, pe cnd lupta a durat 6
zile. Din acest punct de vedere Turtucaia rmne un adevrat simbol al
nepregtirii i al nesocotinei criminale cu care am nceput rzboiul.
Armata n-a fost nzestrat cu armele i aparatele moderne de lupt.
Lipseau aeroplanele de lupt, baloane captive al cror numr era redus numai
la 5 pentru ntreaga armat, telefoane existau n foarte mic numr fiind
aproape lispite de cablu, din care cauz a fost nevoie chiar la nceputul
rzboiului s se rechiziioneze telefoane particulare i mari cantiti de srm.
Nu existau legturi telefonice suficiente ntre uniti. Telegrafia fr fir aproape
neexistent, n fine nu existau evi de rezerv pentru arme nici guri de foc
pentru nlocuire.
Trecnd la capitolul echipamentului din informaiile culese rezult c
echipamentul nu putea servi dect pentru o armat de 450.000 de oameni i n
vederea unui rzboi de scurt durat aa nct dac se ine socoteal de durata
rzboiului nostru se poate socoti c numai 30% din otire era echipat; aa se
explic c puin timp dup intrarea armatei n rzboi s-a simit necesitatea s
se recurg la ofrande publice pentru a se procura armatei lenjerie, haine,
flanele, etc.
Relativ la lipsa de echipament ni s-a relatat un fapt de o mare gravitate i
anume: c rniii erau dezbrcai de mantale pentru a le putea da soldailor
combatani.
n ce privete serviciul de subzisten, am constatat c dei se gseau
provizii aproape n numr suficient, totui armata a suferit mult i din acest
punct de vedere din cauz c serviciul funciona foarte ru, neposednd un
personal suficient pregtit pentru aceasta i ofierii fiind n mare parte recrutai
din ofieri de rezerv, advocai, magistrai, etc.
n aceast ramur am cules informaii precise de o mare gravitate, care
stabilesc c s-au comis mari abuzuri i deturnri.
Serviciul sanitar nu era organizat n mod satisfctor. Zona interioar n-a
fost pregtit i de aceea un mare numr de rnii grav, n btlia de la Turtucaia, au pierit din cauza lipsei de ngrijire medical. Comitetul central sanitar
nu a putut da mai nimic pentru rnii i a trebuit s se ia pansamente i
medicamente de la zona de operaii.
Lipseau spitalele care s urmeze trupa n naintare, iar spitalele mobile
erau insuficiente. Personalul medical foarte restrns.

Toate aceste lipsuri sunt numai rezultatul unei neglijene culpabile,


fiindc nu au lipsit nici timpul, nici creditele necesare i nici cunotina
necesitii absolute a nzestrrii armatei cu tot utilajul cerut de rzboiul
modern.
Se tie c nc din anul 1914, Parlamentul a pus la dispoziia Guvernului
un prim credit de 108 milioane lei care a fost urmat n cursul anilor 1915-1916
de alte credite importante destinate toate necesitilor armatei.
ntrebuinarea acestor sume care trece (sic) de un miliard, este foarte
greu de stabilit pe cale de informaii. Din cercetrile fcute putem afirma, ntre
altele, c o sum de cteva sute de milioane ncredinat unui delegat al
Ministerului de Rzboi cu reedina n strintate i misiunea de a cumpra
arme i muniii pentru armat, este n ntregime nejustificat.
De asemenea am cptat convingerea c s-au comis fraude n furnituri i
vom cita numai exemplul unei oferte nsemnate de muniii, fcut de o mare
cas din America n condiiile cele mai avantajoase i cu garanii de transport
pn n ar, care a fost nlturat fr nici un motiv, iar originalul ofertei a
disprut din arhiva Ministerului de Rzboi.
Anexe, 1916-1918 315
III
Al treilea cap de acuzare este formulat n modul urmtor:
Armata a fost nu numai nepregtit dar i dezorganizat, prin faptul c
nu s-a inut seama de toate serviciile militare, concentrndu-se numai la
Ministerul de Rzboi, n mini restrnse i necompetente, toate lucrrile
pregtitoare ale punerii armatei pe picior de rzboi, ocolindu-se astfel Statul
Major cu toate serviciile legale ale pregtirii armatei.
Din cercetrile fcute de Marele Stat Major al Armatei am constatat c
att planurile de operaie ct i cele de lupt i ordinea de btlie au fost n
ntreg elaborate ori modificate de Ministerul de Rzboi, fr cunotina efului
efectiv al Marelui Stat Major.
Aceste planuri au fost elaborate de secretarul general al Ministerului de
Rzboi, nconjurat de ofieri tineri, ale cror cunotine militare, nefiind nsoite
i de experiena maturitii, nu-i desemnau pentru o oper att de mare i cu
consecine att de considerabile.
i aci nu vom releva dect cteva puncte deosebit de importante:
1. Astfel ntr-un dosar al Marelui Stat Major exist documente din care
rezult c atunci cnd se simea necesitatea de a se cere un proiect de aprobare
(?) anumitor uvrajii (sic), Ministerul nu s-a adresat la eful efectiv al Marelui
Stat Major spre a-i procura planuri pe rspunderea sa i pe calea legal a unei
adrese oficiale, ci se mrginea a se adresa la cte un ofier subaltern de la acea
instituie cerndu-i aceste lucrri pe cale de scrisoare particular.

2. Cu toate c nc de la sfritul anului 1913 se ncepuse la Marele Stat


Major elaborarea diferitelor planuri de ofensiv i defensiv n diferite ipostaze,
totui ele nu au fost luate mcar n consideraie de Ministerul de Rzboi, iar
planurile care s-au executat, precum i planurile de operaie, ordinea de btaie
i cadrul organic al ncadrrii (sic) au fost elaborate la Ministerul de Rzboi fr
ncunotiinarea Marelui Stat Major al armatei.
IV.
Violarea art. 1 din legea asupra responsabilitii ministeriale, prin faptul
c s-au comis delicte n contra intereselor publice, procurndu-se la anumite
persoane permise de export benzin i altele, numai n scop de a se patrona i
realiza ctiguri nelegitime n dauna Statului.
Din cercetrile fcute la Ministerul de Finane, Industrie i Comer, neam putut convinge c cu ocazia cererilor de procurare de vagoane pentru
exportul cerealelor, benzinei i altele, dei s-au dresat tablouri n care s-au
trecut aceste cereri n ordine cronologic, totui aceste tablouri au fost
continuu modificate dup norme cu totul suspecte i cu chipul acesta s-a ajuns
la acest rezultat abuziv c s-au acordat permisuri la persoane favorizate, care
se pretinde c interesau n operaiunea lor i pe aceea care aveau trecerea
necesar pentru a le dobndi.
Pentru a se ncuraja i patrona acest sistem de favoritism s-a recurs la
mijlocul scandalos de a se nchide sau deschide frontiera pentru export, n
raport cu posibilitile de ctig ale celor favorizai.
n alte ocazii se recurgea chiar la mijlocul transporturilor cerealelor peste
frontier nu cu calea ferat ci cu carele. In sfrit mai semnalm un ultim fapt
condamnabil, anume c n aceeai dorin denat de a favoriza pe unii i pe
alii, s-a depit cota fixat de comisia de export i se strecurau peste frontier
cantiti necesare nevoilor interne. Acelai sistem nelegal a fost ntrebuinat i
pentru exportul vitelor, fiind ndeobte cunoscute cazurile de favoritism i de
contraband svrite. De altfel ancheta noastr a fost extrem de uurat
ntruct n dezbaterile parlamentare n edina de la 25 martie 1916 (vezi
Monitorul Oficial din 29 martie 1916, pag.836), se gsete tiprit pentru
edificarea posteritii confirmarea contrabandelor, ntovrit de cinica
declaraie a ministrului de interne care afirma desluit: Am convingerea c la
aceste contrabande au participat oameni suspui.
Sperm c aceasta ajunge pentru justificarea pe calea informaiei a
acestui punct important.
V.
Al cincilea cap de acuzare este formulat n modul urmtor:
Violarea arT. L, 2 i 3 din legea asupra responsabilitii ministeriale, prin
faptul transportrii n ar strin, din ordinul Guvernului a tezaurului public

i al depozitelor particulare, precum i a documentelor i arhivelor Statului,


indispensabile pentru funcionarea regulat a autoritilor publice.
Acest cap de acuzare este ndeobte cunoscut i, prin urmare, nu mai
este nevoie de confirmarea lui prin cercetri speciale.
Rmne ca comisia de instrucie s stabileasc seriozitatea motivelor
pentru care ar fi fost locul de transportarea (sic) acestor averi i s determine n
acelai timp prejudiciul ncercat de Stat i de particulari prin aceast msur
nechibzuit.
VI.
Al aselea cap de acuzare este formulat n modul urmtor: Violarea arT. L
din legea responsabilitilor ministeriale prin faptul c, ca abuz de putere, s-au
ntrebuinat trenuri i mijloace de transport pentru a se salva avutul personal
i al minitrilor i protejailor lor n detrimentul transporturilor de rnii, trup
i muniii.
Tot din aceast cauz a fost abandonat n teritoriul ocupat o mare parte
din utilajul i materialul de rzboi.
Anexe, 1916-1918
Din informaiile culese am putut stabili cu precizie, printre foarte mari
abateri, urmtoarele caracteristici:
n toamna anului 1916 s-a expediat un tren compus din 40-50 de
vagoane ncrcate cu vin aparinnd d-lor Brtianu.
Acest tren a sosit la Brboi la nceputul lui decembrie 1916, iar acolo
vinurile au fost duse la Galai, unde au fost ncrcate pe un lep cu destinaia
unui port din Basarabia.
Un al doilea tren, cu un nou transport de 7 vagoane cu vin aparinnd
acelorai proprietari, a sosit la Brboi la finele lunii decembrie 1916, de unde
a fost mpins la Galai pentru ca n urm, dup ce fusese atacat de rui, s-i
caute scparea la punctul de trecere numit Vadul lui Bacalbaa.
Ambele aceste trenuri au fost conduse sub escort militar.
Ceea ce trebuie observat i nfierat n aceast ocazie este faptul
incalificabil c transportarea acestor averi personale se fcea mpiedicnd i
ntrziind transporturile militare i de evacuare a rniilor, muniiilor, a
utilajelor i mainilor din stabilimentele industriale militare i civile, care au
trebuit adeseori s fie abandonate pentru precderea ce se da unui anume avut
particular, transportat totdeauna cu mare vitez.
Mai rmne de semnalat c transportul de vinuri despre care am vorbit,
avea loc n timpul n care, din ordin superior, se proceda la vrsarea depozitelor
de vinuri ale aproape tuturor particularilor.
n aceeai ordine de idei menionm i faptul c n clipele tragice, cnd
invazia teritoriului era aproape efectuat, minitrii mai aveau timpul i curajul

de a da ordine pentru a se pune la dispoziia familiei Brtianu un numr de o


sut de vagoane pentru a le transporta cerealele, n dauna altor transporturi
iminente (sic), de interes obtesc.
n fine, am fost informai c s-ar fi petrecut n aceast ordine de idei un
fapt i mai extraordinar, i anume c un tren ministerial ai crui pasageri
fceau un voiaj de agrement i la care se defectase maina, a fost pus n
micare lundu-se maina de la un tren cu rnii, care a fost abandonat timp
de aproape cinci zile pe o linie de garaj, fiind astfel expui rniii la intemperii,
lips de hran i de ngrijire.
VII.
Al aptelea cap de acuzare este formulat n termenii urmtori: Violarea
arT. L, 2 i 3 din legea asupra responsabilitii ministeriale prin faptul c, cu
abuz de putere, au ridicat cu ocazia evacurii teritoriului rii, care n urm a
fost ocupat, copii de 15-16 ani, fr autorizaia prinilor, ex-punndu-i pieirii
prin nesocotin i complecta lips de ngrijire, din care cauz au pierit cea mai
mare parte din ei (sic).
Din cercetrile fcute, am constatat c aceast evacuare s-a fcut din
ordinul i n urma publicaiilor emanate de la depozitele de recrutare. Nu s-a
luat nici o dispoziie ns pentru transportul i hrana lor n timpul voiajului.
Ofierul nsrcinat cu alimentarea trupei pe linia de retragere ne informeaz c
nu a avut nici un ordin ca s dea alimente, aa nct aceti nefericii au fost
hrnii din mila public.
Ajuni la Buzu toi aceti tineri ru hrnii i ru mbrcai au fost
abandonai spre a-i continua individual drumul n Moldova. O mare parte din
ei au murit din mizerie, iar o bun parte din ei au fost ntrebuinai la facerea
de tranee pe linia frontului, expunndu-i la loviturile inamicului, fr a fi fost
protejai de nici o msur (sic). Numai ntr-un singur jude mi se relateaz c ar
fi pierit circa 1.000 de copii.
VIII.
Al optulea cap de acuzare e formulat n termenii urmtori:
S-a distrus din ordin, prin incendii i alte mijloace, o bun parte din
avuia public i particular, fr ca aceast distrugere s se poat justifica
prin vreun interes al aprrii naionale, ocazionnd prin aceasta Statului
pierderi enorme.
Existena acestor fapte materiale este ndeobte cunoscut aa nct nu
are trebuin de a fi probat.
Ct privete temeinicia motivelor invocate pentru a se justifica aceste
msuri de nimicire, rmne ca comisia de instrucie s le examineze, s le
caracterizeze i s conchid.
IX.

Al noulea cap de acuzare este formulat n termenii urmtori:


Violarea art. 1, 2 i 3 din legea responsabilitii ministeriale, prin faptul
c s-au ntrebuinat mijloace de corupie asupra membrilor Parlamentului spre
a-i pune n imposibilitatea de a-i exercita dreptul lor i amgind astfel reprezentania naional asupra situaiei reale a afacerilor Statului.
Pe lng aceasta, cu abuz de putere, s-a dispus transferarea n ar
strin a unor instituii indispensabile funcionrii normale a Statului,
ameninnd chiar funcionarii publici ca s execute asemenea ordine nelegale.
Faptul de corupie a membrilor Parlamentului rezult din ncasarea
nejustificat a unor sume de ctre membrii Parlamentului, sume care nu
reprezint nici o diurn fixat prin regulamentele respective, nici aprobate prin
vreo lege.
Pe de alt parte, faptul i tendina de a se ndeprta pe membrii
Parlamentului din Iai (sic) nu se poate explica dect prin dorina Guvernului
de a scpa de orice control, cci invocarea primejdiei ca motiv al expedierii lor
peste hotare nu poate fi serioas din moment ce o parte din parlamentari au
rmas permanent n ar.
Anexe, 1916-1918 319
De asemenea, faptul ordinului de a transfera nalta Curte de Casaie n
ar strin nu-i gsete nici o explicaie serioas, precum nici presiunea
fcut asupra membrilor acestei nalte instituii de a executa acest ordin nu se
poate explica dect prin dorina Guvernului de a scpa n caz eventual de
controlul acestei nalte instane.
X.
Al zecelea cap de acuzare este formulat n termenii urmtori:
Violarea art.3 din legea asupra responsabilitii ministeriale, prin faptul
c s-a cedat flota romneasc Statului rusesc, care a utilizat-o sub pavilionul
su fr a fi Guvernul autorizat prin vreo lege.
Faptul cedrii flotei romne de comer Statului rusesc rezult din
contractele ce ni s-au prezentat.
Aceste contracte ns sunt fcute cu clcarea dispoziiei legii asupra
contabilitii publice.
Domnilor Deputai, Comisia de informaii urmnd cu srguin
cercetrile sale a descoperit o serie de fapte care motiveaz osebit de capetele de
acuzare stabilite de cererea de dare n judecat, enunarea nc a dou capete
noi de acuzare de o importan capital i covritoare.
Primul nou punct de acuzare care ar lua loc cu numrul 11 s-ar formula
n modul urmtor:
XI.

S-au violat dispoziiile art.61 din legea de organizare a Ministerului de


Rzboi, prin faptul c asupra planului de campanie i ordinei de btlie nu a
fost consultat comitetul de inspectori generali al armatei, ceea ce ministerul era
formal obligat a o face, i aceast violare cade sub prevederile art.3, alin. A din
legea responsabilitii ministeriale.
Din cercetrile fcute la Ministerul de Rzboi se constat c, comitetul
inspectorilor generali nu a fost niciodat convocat, nici nu i-a dat vreodat
avizul asupra oportunitii intrrii n rzboi a armatei romne.
Aceast omisiune fcut n mod intenionat se explic prin aceea, c din
informaiile ce am cules rezult, c majoritatea membrilor care compuneau
acest consiliu erau n contra intrrii n aciune a armatei romne, opinie pe
care i-o ntemeiau tocmai pe lipsa de preparare pe care am semnalat-o mai
sus.
Aa se explic c unii dintre comandanii de corpuri de armat nu au
avut cunotin pn n ajunul rzboiului, nici de unitatea ce le era destinat,
nici de planul de operaiuni, nici de ordinea de btaie.
Parte din comandanii de armate au primit la ultimul moment acest nalt
comandament (sic) i au fost pui n capul unor armate noi pe care nu le
cunoteau i nici nu aveau cunotin de terenul pe care urmau s opereze.
Ni s-a afirmat c aceti comandani n ajunul rzboiului au cerut o
autorizaie a ministerului ca s-i inspecteze noul lor comandament i s fac
recunoaterea terenului i aceast autorizaie le-a fost refuzat.
XII.
Mai avem un ultim cap de acuzare, care s-ar putea enuna n chipul
urmtor:
S-au sustras acte i documente de la diferite ministere, acte de o
importan deosebit i aparinnd Statului, fapt care cade n prevederile arT. L
din legea responsabilitii ministeriale.
Faptul acesta ne-a fost confirmat prin declaraiile ce am primit de la
funcionarii superiori ai tuturor ministerelor, care au avut cunotin de
existena acestor acte, precum i de faptul c ele au fost ridicate de anume
persoane, iar unele dintre ele au fost distruse.
Aceste fapte foarte grave s-au luat msuri ca s fie probate naintea
comisiei de instrucie.
Domnilor Deputai, Din cele enunate pn aci, reiese credem, cu
prisosin, temeinicia capetelor de acuzare pentru care s-a cerut chemarea n
judecat.
Comisia de informaii nu prezint Camerei n acest raport dect o infim
parte din materialul cules n ancheta ei, pentru c trebuie s o spunem, n

urma acestor cercetri, dispunem nu numai de probe ndestultoare ci de un


adevrat lux de dovezi.
Osebit de faptele expuse, de acelea care intr n cadrul capetelor de
acuzare, am gsit puzderie de fapte care constituie infraciuni de drept comun
i pe care desigur comisia de instrucie dup ce le va stabili (sic) i caracteriza,
va sesiza instanele ordinare.
Deocamdat mrginindu-ne la stricta noastr nsrcinare, ne-am limitat
la relevarea de fapte caracteristice pentru fiecare punct i ncheiem exprimnd
simmntul puternic care ne stpnete zicnd: Domnilor deputai, s ne
facem datoria!
Lascr Antoniu, N. Mitescu, Constantin Dirstorian, I. Petrovici, N.
Punescu, Gr. P. Carp. D. Mazilu.
Copia prezentului Raport, este conform cu originalul nregistrat la nr.
994, din 14 iulie 1918.
Preedintele
Adunrii Deputailor Directorul Cancelariei

SFRIT