DPR-1020 A1 Manual v1.00 (ES)

D-Link DPR-1020
Servidor de impresin multifuncin

USB
Manual
Rev. 01 (noviembre de 2008)
ndice
ndice
Qu contiene la caja? ............................................................................................ 1
Contenido del paquete: ....................................................................................... 1
Requisitos del sistema: ....................................................................................... 2
Introduccin .............................................................................................................. 3
Caractersticas externas .......................................................................................... 6
Conectores de puerto .......................................................................................... 6
Conectores del panel posterior ........................................................................... 7
Puerto Ethernet (LAN) ......................................................................................... 7
Conector de alimentacin CC ............................................................................. 7
Indicadores LED ..................................................................................................8
Configuracin del DPR-1020 ................................................................................. 10
Instalacin del servidor de impresin ................................................................ 10
Prueba automtica de encendido ..................................................................... 11
Introduccin ............................................................................................................ 13
Utilizacin de PS Software .................................................................................... 14
Instalacin mediante ejecucin automtica ...................................................... 14
PS Software ...................................................................................................... 15
Instalacin de PS Software ............................................................................... 15
Uso de PS-Link .................................................................................................18
Instalacin y uso de una impresora MFP/GDI .................................................. 29
Uso de PS-Wizard ............................................................................................. 50
Utilizacin del configurador de web .....................................................................56
Hogar ................................................................................................................. 56
SETUP (Configuracin) > LAN Setup (Configuracin de LAN) ........................ 61
SETUP (Configuracin) > Printer Setup (Configuracin de impresora) ............ 62
Manual del usuario de D-Link DPR-1020
ndice
ADVANCED (Opciones avanzadas) > Advanced LAN (Opciones avanzadas de

LAN) .................................................................................................................. 70
ADVANCED (Opciones avanzadas) > User Access (Acceso de usuarios) ...... 73
ADVANCED (Opciones avanzadas) > E-Mail Notification (Notificacin por
correo electrnico)............................................................................................. 75
ADVANCED (Opciones avanzadas) > SNMP ................................................... 78
MAINTENANCE (Mantenimiento) > Password (Contrasea) ........................... 79
MAINTENANCE (Mantenimiento) > Save/Restore Settings (Guardar/restaurar
parmetros) ....................................................................................................... 80
MAINTENANCE (Mantenimiento) > Firmware Upgrade (Actualizacin del
firmware) ........................................................................................................... 81
MAINTENANCE (Mantenimiento) > Diagnostics (Diagnstico) ........................ 82
STATUS (Estado) > Device Info (Informacin del dispositivo) .......................... 83
STATUS (Estado) > Network (Red) ...................................................................84
STATUS (Estado) >Print Log (Registro de impresin) ...................................... 86
AYUDA .............................................................................................................. 87
Reiniciar ............................................................................................................ 88
Actualizar el estado de la impresora .................................................................89
Impresin con TCP/IP para Windows Vista ......................................................... 90
Impresin con TCP/IP para Windows XP ........................................................... 101
Impresin con TCP/IP para Windows 2000 ........................................................ 117
Impresin con TCP/IP para Windows 98/ME ..................................................... 133
Impresin con Unix/Linux ................................................................................... 149
Impresin de archivos de texto desde Unix .................................................... 149
Impresin desde versiones BSD de Unix........................................................ 150
Impresin desde un sistema SCO Unix V/386 ................................................153
Impresin desde Solaris ..................................................................................156
ii
ndice
Impresin desde Red Hat Linux ......................................................................158

Configuracin de la impresin con Mac OS X Tiger (10.4.9) ........................... 165
Agregar una impresora ................................................................................... 167
Impresoras habilitadas para AppleTalk o Bonjour ...........................................170
Configuracin de la impresin con AppleTalk en Mac OS 9 ............................ 181
Especificaciones tcnicas ................................................................................... 186
Apndice: Lista de impresoras compatibles con el DPR-1020 ........................ 187
iii
Qu contiene la caja?
Qu contiene la caja?
Contenido del paquete:

Servidor de impresin multifuncin con USB D-Link DPR-1020
Manual y garanta en CD
Gua de instalacin rpida impresa
Si falta cualquiera de los componentes anteriores, pngase en contacto con el
proveedor.
Introduccin
Requisitos del sistema:

Un ordenador con interfaz Ethernet.
Windows Vista/XP/2000/NT4/ME/98SE/95 o bien
Apple Mac OS 9.x a MAC OS X 10.4.x o bien
Linux, Solaris, SCO Unix, AIX
Internet Explorer 6.0 o superior; Netscape Navigator versin 6.0 o superior, con
JavaScript activado
La impresora debe admitir el sistema operativo requerido.
Introduccin
Introduccin
El servidor de impresin DPR-1020 de D-Link permite conectar una impresora
multifuncin (MFP) USB a la red Ethernet existente. Este producto permite que
varios usuarios impriman, exploren y enven faxes utilizando la impresora conectada.
El DPR-1020 gestiona tambin el flujo de archivos de impresin y enva los trabajos
de impresin de forma rpida y eficaz.
El DPR-1020 incluye un software sencillo y compatible con la mayora de las redes

basadas en Windows. Ofrece compatibilidad con los protocolos TCP/IP, NetBEUI y
AppleTalk a fin de garantizar una conexin perfecta con los principales sistemas
operativas de conexin en red.
El DPR-1020 dispone de un configurador de web que permite a los usuarios

configurar el servidor de impresin y gestionar de forma sencilla varias colas de
impresin a travs de TCP/IP.
El DPR-1020 mejora los servicios de impresin en red del modo que se indica a
continuacin:
El DPR-1020 gestiona el trfico de los archivos de impresin para todas las
impresoras conectadas. Esto libera los servidores de archivos y permite utilizar toda
su capacidad para el acceso a los archivos o a otros servicios de la red. En las
redes punto a punto, las estaciones de trabajo pueden imprimir directamente en el
servidor de impresin sin aumentar la carga de otra estacin de trabajo u otro
servidor.
El servidor de impresin DPR-1020 es porttil y resulta econmico en
Introduccin
comparacin con un servidor de impresin basado en PC. Esto significa que puede
instalar el DPR-1020 en los lugares que resulten ms cmodos para los usuarios.
Utilice el software PS-Link incluido para permitir al ordenador utilizar las funciones
de impresin/digitalizacin/fax/copia de la impresora MFP. PS-Link ayuda a instalar
los controladores del fabricante de la impresora sin crear una conexin USB fsica
entre la impresora y el ordenador. Una vez instalado el software suministrado por el
fabricante de la impresora, la utilizacin de las funciones de digitalizacin y envo de
faxes de la impresora ser exactamente igual a la que se describe en el manual de
la impresora.
Utilice PS-Wizard para agregar fcilmente una impresora de red con Windows
para la impresin TCP/IP tradicional.
El DPR-1020 es compatible con los principales protocolos y sistemas operativos de

red:
TCP/IP
UNIX lpr/lpd (HP-UX, SunOS, Solaris, SCO, UnixWare, IBM AIX) Windows NT/2000,
Windows 95/98SE/ME, Windows XP/Vista, NetWare 5.x NDPS Impresin remota
LPR
NetBEUI
Windows NT/2000/XP, Windows 95/98SE/ME, Windows para Trabajo en Grupo,
Microsoft LAN Manager, IBM LAN Server
AppleTalk
MacOS EtherTalk
D-Link DPR-1020 - Manual del usuario
Introduccin
PS software, PS Link y PS Wizard permiten ampliar la configuracin del servidor

MFP:
PS-Link Utilcelo para permitir al ordenador usar las funciones de
impresin/digitalizacin/fax/copia de la impresora y la impresin GDI. PS-Link
ayuda a instalar los controladores del fabricante de la impresora sin crear una
conexin USB fsica entre la impresora y el ordenador. Para obtener ms
informacin, consulte el captulo Utilizacin de PS Software.
PS-Wizard Esta herramienta permite agregar fcilmente una impresora al
ordenador. Para obtener ms informacin, consulte el captulo Utilizacin de PS
Software.
Caractersticas externas
Conectores de puerto
El puerto de impresin USB del DPR-1020 est situado en el panel posterior del
dispositivo y se puede configurar utilizando un configurador de web.
La direccin IP predeterminada del DPR-1020 se obtiene automticamente de un

servidor DHCP en la red. Si no se puede encontrar un servidor DHCP, la direccin
IP predeterminada para el DPR-1020 ser 192.168.0.10.
NOTA: la direccin IP del PC y la del servidor de impresin se deben encontrar en la

misma subred para que estos dos dispositivos puedan comunicarse. (Por ejemplo,
si la direccin IP del servidor MFP es 192.168.0.10, con una mscara de subred de
255.255.255.0, la direccin IP del ordenador deber ser 192.168.0.x, donde x sea
un valor entre 1-254, excluido el 10).
Conectores del panel posterior

Puerto Ethernet
Conector
de
Puerto
Puerto Ethernet (LAN)

El panel posterior del servidor de impresin incorpora un puerto Ethernet para
conectar los cables Ethernet CAT 5 de 10/100 Mbps. Este puerto admite el protocolo
NWay, permitiendo as que el servidor de impresin pueda detectar o negociar
automticamente la velocidad de transmisin de la red.
Conector de alimentacin CC
El conector de entrada de alimentacin CC se identifica con la etiqueta CC 5 V.
Indicadores LED
La parte superior del servidor de impresin incluye tres LED:

Alimentacin
Una luz azul fija confirma que el servidor de impresin est encendido.
USB
Una luz azul fija indica que la impresora est en lnea y conectada correctamente al
servidor de impresin. Esta luz parpadear tambin para indicar que se estn
transfiriendo los datos entre el servidor de impresin y la impresora.
Enlace/Act
Una luz azul fija confirma que el servidor de impresin tiene una conexin con una
red Ethernet. Esta luz parpadear tambin al recibir o transmitir datos en la red.
Estos tres indicadores LED se utilizan tambin durante la prueba automtica de

encendido del servidor de impresin para informar sobre posibles fallos del
hardware.
Configuracin del DPR-1020

Instalacin del servidor de impresin
ADVERTENCIA: pueden existir problemas de configuracin si se enciende el
servidor de impresin sin haber establecido antes una conexin de red.
Siga los pasos indicados a continuacin para evitar complicaciones durante la

instalacin de hardware:
1. Confirme que la impresora que utilizar para conectarse al DPR-1020 funciona
correctamente.
2. Una vez que haya confirmado que la impresora funciona correctamente,
apguela.
3. Confirme que el funcionamiento de la red es normal.
4. Utilizando un cable Ethernet CAT 5, conecte el puerto Ethernet del DPR-1020
(con la etiqueta LAN) a la red.
5. Mientras la impresora est apagada, conecte el cable de impresin USB a la
impresora y, a continuacin, al puerto USB del servidor de impresin.
6. Encienda la impresora.
7. Introduzca el enchufe de salida del adaptador de alimentacin en la toma de
alimentacin CC de 5 V del panel posterior del servidor de impresin.
8. Conecte el otro extremo del adaptador de alimentacin a una toma de
alimentacin. Esto suministrar alimentacin al servidor de impresin. Se
encender el indicador LED azul del panel frontal y se iniciar la prueba automtica
del servidor de impresin.
10
Prueba automtica de encendido

Cada DPR-1020 ha sido probado en fbrica para garantizar un funcionamiento
correcto.
Al encender el DPR-1020, este realiza tambin una prueba automtica en cada uno
de sus componentes principales. El resultado final de la prueba se indica a travs
del estado de los indicadores LED USB. Por este motivo, antes de completar la
prueba de los componentes, se comprueban estos tres indicadores LED para
confirmar que funcionan correctamente.
Justo despus del encendido, los tres indicadores LED azules se deben iluminar de
forma fija durante unos segundos. A continuacin, los indicadores LED USB deben
apagarse simultneamente. Cualquier irregularidad en el funcionamiento de los tres
LED durante esta prueba especfica puede deberse a un problema de los propios
indicadores.
Tras la prueba de los indicadores LED, se iniciarn las pruebas de los componentes.
Si el resultado es normal (sin fallos), los LED parpadearn tres veces de manera
simultnea y luego se apagarn y quedarn inactivos.
Si la prueba automtica detecta un error en algn componente, se detendr una vez
completada la prueba de los LED y estos informarn sobre el error conforme a las
seales de la siguiente tabla. En caso de que se emita una de estas seales de
error, pngase en contacto con su distribuidor para reparar la unidad defectuosa.
LED USB
Componente defectuoso
Encendido
Error de DRAM
1 largo 3 cortos
Flash protegida
1 largo 5 cortos
Error de programa/borrado de Flash
1 largo 6 cortos
Error de controlador LAN
11
LED USB
Componente defectuoso
1 largo 14 cortos
Error de MII de LAN
1 largo 18 cortos
Error de USB
12
Introduccin
Introduccin
A continuacin se muestra un ejemplo de red en la que se utiliza el DPR-1020. Este
servidor dispone de un configurador de web integrado que permite a los usuarios
configurar el servidor de impresin y gestionar de forma sencilla varias colas de
impresin a travs de TCP/IP.
ADVERTENCIA: el puerto USB del DPR-1020 solo admite la conexin de una

impresora USB. No conecte otros dispositivos USB a este puerto; de hacerlo, la
unidad podra resultar daada y se anulara la garanta del producto.
Para consultar una lista de las impresoras compatibles con el DPR-1020, vaya al
Apndice de este manual. Esta lista no es exhaustiva. Puede que su impresora sea
compatible con el DPR-1020 aunque no aparezca reflejada en ella.
13
Utilizacin de PS Software
En este captulo se ofrece una introduccin a la instalacin y el funcionamiento del
PS Software (PS-Link y PS-Wizard) con el que se puede ampliar la configuracin
del servidor MFP.
Instalacin mediante ejecucin automtica

Inserte el CD de instalacin suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador
para que se inicie el programa de ejecucin automtica. Si la ejecucin automtica
no se inicia, haga clic en Mi PC > [letra de unidad de la unidad de CD ROM].
Este CD-ROM incluye las siguientes opciones:

Install PS Software (Instalar PS Software): haga clic aqu para instalar el PS
Software, el cual incluye PS-Link y PS-Wizard, que permiten configurar ms
parmetros para el servidor MFP como, por ejemplo,entre otros:
- Cambiar la direccin IP
- Admitir las mltiples funciones de una impresora MFP
(impresin/digitalizacin/copia/fax), la funcin de impresin GDI y otro
software de cualquier impresora MFP/GDI.
- Agregar fcilmente una impresora al ordenador.
View Quick Installation Guide (Ver la gua de instalacin rpida): haga clic
aqu para obtener una vista previa de la Gua de instalacin rpida en formato
PDF y poder consultar as las instrucciones paso a paso correspondientes a la
instalacin del servidor MFP.
View Manual (Ver el manual): haga clic aqu para obtener una vista previa del
Manual del usuario en formato PDF y poder consultar informacin detallada
relativa al servidor MFP.
Install Acrobat Reader (Instalar Acrobat Reader): haga clic aqu para instalar
Acrobat Reader y poder ver e imprimir los archivos PDF que encontrar en el
CD-ROM de instalacin.
Exit (Salir): haga clic aqu para cerrar el programa de ejecucin automtica.
14
PS Software
Para evitar conflictos dentro de la red, utilice el PS Software para cambiar los
parmetros del servidor MFP, como la direccin IP.
El programa PS Software incluye dos utilidades: PS-Link y PS-Wizard.
Instalacin de PS Software
1. Haga clic en el botn Next > (Siguiente) de la ventana de bienvenida del
Asistente InstallShield.
15
2. Si desea especificar una ubicacin de destino, haga clic en el botn Browse

(Examinar). En caso contrario, haga clic en el botn Next > (Siguiente) para
continuar.
3. Puede introducir un nuevo nombre de carpeta en el campo Program Folders

(Carpetas de programa) en caso de que desee cambiar el nombre
predeterminado. Si no es as, haga clic en el botn Next > (Siguiente) para ir a
la pantalla siguiente.
16
4. El Asistente InstallShield se iniciar para instalar el software y la barra de
progreso informar de que la instalacin est en curso, hasta que finalmente se
muestre la siguiente ventana. Haga clic en el botn Finish (Finalizar) para
completar la instalacin.
Tras instalar el programa, puede acceder a las dos utilidades haciendo clic en Start
(Inicio) Programs (Programas) PS Software.
El programa PS Software incluye dos utilidades: PS-Link y PS-Wizard.
17
Uso de PS-Link
PS-Link (Windows 2000/XP/2003/Vista), es una utilidad que le ayudar a utilizar los
controladores del fabricante de la impresora con el servidor de impresin MFP. Al
utilizar el comando Link (Conectar) puede simular una conexin USB fsica entre el
ordenador y la impresora que le permite completar la instalacin de los
controladores del fabricante sin necesidad de realizar una conexin USB con el
ordenador.
Para iniciar PS-Link, vaya a Start (Inicio) Programs (Programas) PS
Software y haga clic en PS-Link.
PS-Link se iniciar y buscar automticamente los servidores MFP presentes en el

mismo segmento de la red. Si la instalacin se ha realizado correctamente, ver que
se ha descubierto el nombre del servidor MFP y que aparece indicado en la
columna Server Name (Nombre de servidor). Si el servidor MFP no aparece en la
lista, compruebe su conectividad de red y vuelva a hacer clic en el botn Discover
(Detectar).
18
Server Name (Nombre de servidor): esta lista muestra el nombre de los

servidores MFP incluidos dentro de la red.
Discover (Detectar): haga clic en este botn para buscar ms servidores MFP.
Barra de estado: la barra de estado de la parte inferior de la pantalla muestra el
estado actual del sistema y el nmero de servidores MFP conectados.
Information (Informacin): en este campo aparece informacin bsica sobre el
servidor MFP seleccionado en la lista de dispositivos.
Asimismo, existen tambin tres botones: Setup Wizard (Asistente de
configuracin), Change IP Address (Cambiar direccin IP) y Web Setup
(Configuracin web). A continuacin encontrar una explicacin de cada botn:
[Setup Wizard] (Asistente de configuracin): Setup Wizard le ayudar a

configurar el servidor de impresin paso a paso. Al hacer clic en este botn,
aparecer la pantalla siguiente.
19
Haga clic en Next > (Siguiente) para empezar a configurar los parmetros.
20
Parmetros del sistema

Introduzca el nombre del servidor, el nombre de puerto y la contrasea del servidor
de impresin.
Haga clic en Next > (Siguiente) para pasar a la pgina siguiente y en Cancel
(Cancelar) para salir.
21
Cambiar la direccin IP:

Seleccione Manually Assign (Asignar manualmente) para introducir una direccin IP
especifica para el servidor de impresin o DHCP Assign Automatically (Asignar
automticamente con DHCP) para asignar automticamente una direccin
IP al servidor. Haga clic en Next > (Siguiente) para pasar a la pgina siguiente o
en Cancel (Cancelar) para salir.
22
Grupo de trabajo de Microsoft Network

Escriba el nombre del grupo de trabajo de Microsoft.
Haga clic en Next > (Siguiente) para pasar a la pgina siguiente o en Cancel
23
Parmetros de AppleTalk (opcional)

Introduzca la zona AppleTalk o simplemente escriba * si la red AppleTalk no est
dividida en zonas. Escriba el tipo de impresora.
Haga clic en Next > (Siguiente) para pasar a la pgina siguiente o en Cancel
24
Tras completar la configuracin de estas pantallas, haga clic en Save (Guardar)

para almacenar los parmetros mostrados o en Cancel (Cancelar) para anularlos.
Asimismo, puede hacer clic en < Back (Atrs) para modificar esos parmetros.
25
[Change IP Address] (Cambiar direccin IP): haga clic en este botn para que
aparezca la pantalla siguiente. Esta pantalla permite cambiar la direccin IP del
servidor MFP. Seleccione Manually Assign (Asignar manualmente) para introducir una
direccin IP especfica para el servidor MFP o DHCP Assign Automatically
(Asignar automticamente con DHCP) para asignar automticamente una
direccin IP al servidor. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios o en
Cancel (Cancelar) para anularlos.
26
[Web Setup] (Configuracin web): haga clic en este botn para iniciar el
configurador de web. Asimismo, puede iniciar el configurador de web haciendo clic
en el nombre del servidor en la lista de dispositivos.
Printer Port (Puerto de impresin): en este campo aparece informacin bsica y

el estado actual de la impresora conectada. Permite tambin utilizar los cuatro
botones de control (Link [Conectar], UnLink [Desconectar], Lock [Bloquear], UnLock
[Desbloquear]).
[Link](Conectar): la funcin de este botn consiste en simular la conexin fsica
entre la impresora y el ordenador a travs de un cable USB. Esto significa que
puede establecer una conexin con solo hacer clic en este botn, sin necesidad de
conectar fsicamente el cable USB de la impresora al ordenador. Esto es debido a
que el cable USB estar conectado desde la impresora al servidor de impresin y no
al ordenador.
27
[UnLink] (Desconectar): este botn desconecta la conexin simulada entre la
impresora y el ordenador.
[Lock] (Bloquear): al hacer clic en el botn Lock (Bloquear) se activar el Single
User Mode (Modo de usuario nico). En este modo, solo un usuario puede imprimir.
[UnLock] (Desbloquear): al hacer clic en el botn Unlock (Desbloquear) se activar
el Shared Mode (Modo compartido).
About (Acerca de): haga clic aqu para mostrar el nmero de versin de PS-Link.
Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar esta ventana.
Close (Cerrar): haga clic en este botn para salir de PS-Link.
28
Instalacin y uso de una impresora MFP/GDI

En esta seccin se explica el modo de utilizar una impresora MFP/GDI con la
utilidad PS-Link tras instalar el controlador de su fabricante.
Para los PC con el controlador de la impresora MFP/GDI instalado:
Si el ordenador ya tiene el controlador de la impresora MFP/GDI instalado, tan solo
tiene que hacer clic en el botn [Link] (Conectar) en la utilidad PS-Link para
completar la conexin entre ambos dispositivos.
Para los PC sin el controlador de la impresora MFP/GDI instalado:
Si el ordenador no tiene el controlador de la impresora MFP/GDI instalado, puede
utilizar el procedimiento siguiente:
1. Inserte el CD-ROM del fabricante en la unidad correspondiente del ordenador
para que se inicie el programa de ejecucin automtica.
2. Siga las instrucciones del CD-ROM para instalar el controlador MFP y otro
software hasta que se le pida que conecte al ordenador el cable USB de la
impresora.
3. Los pasos del proceso de instalacin pueden variar en funcin de la marca de la
impresora y del fabricante. A continuacin encontrar diagramas para diversas
impresoras de distintos fabricantes:
29
Para HP:
1. Cuando el programa de instalacin le pida que conecte el cable USB, puede

marcar una casilla mostrada en pantalla para indicar que desea conectarlo ms
adelante. Haga clic en el botn Next > (Siguiente) para continuar con el resto de la
instalacin.
30
2. Una vez finalizada la instalacin de todos los controladores, puede usar la utilidad
PS-Link para llevar a cabo la conexin fsica entre la impresora MFP/GDI y el
ordenador haciendo clic en el botn [Link] (Conectar).
31
Si la conexin se ha realizado correctamente, se mostrar el mensaje siguiente.

Haga clic en OK (Aceptar) para salir.
3. La impresora MFP/GDI ya est lista para su uso. Si lo desea, ya puede empezar

a utilizar la impresora MFP/GDI con su ordenador.
32
Para EPSON:
33
1. Cuando el programa de instalacin le pida que conecte el cable USB de la

impresora MFP/GDI al ordenador, no se le ofrecer ninguna opcin para omitir este
paso; deber utilizar PS-Link para simular una conexin USB entre la impresora y el
ordenador.
2. Para ello, inicie la utilidad PS-Link y haga clic en el botn [Link] (Conectar).
34
Tras completar la conexin correctamente, se mostrar un mensaje. Haga clic en

OK (Aceptar) para salir.
3. A continuacin, deber seguir con la instalacin del CD-ROM de la impresora

MFP/GDI en el ordenador para completar los dems pasos del proceso.
35
4. Una vez completada la instalacin, podr empezar a utilizar las mltiples

funciones (impresin/digitalizacin/copia/fax) de la impresora MFP/GDI con el
ordenador.Para Canon:

ordenador.
36
2. Inicie la utilidad PS-Link y haga clic en el botn [Link] (Conectar).
37

3. A continuacin, deber seguir con la instalacin del CD-ROM de la impresora

MFP/GDI en el ordenador para completar los dems pasos del proceso.
4. Una vez completada la instalacin del CD de la impresora MFP/GDI, podr

empezar a utilizar las mltiples funciones (impresin/digitalizacin/copia/fax) del
dispositivo con el ordenador.
38
Para Lexmark:

ordenador.
39
40

3. A continuacin, deber seguir con la instalacin del CD de la impresora MFP/GDI

en el ordenador para completar los dems pasos del proceso.
41

dispositivo con el ordenador.Para Samsung:
42
1. Cuando el programa de instalacin le pida que conecte la impresora con el

ordenador, omita este paso y haga clic en el botn Next> (Siguiente) para continuar.
2. El programa le volver a pedir que conecte los dos dispositivos; haga clic en No y
contine con el resto de la instalacin.
43
3. Una vez completada la instalacin del CD de la impresora MFP/GDI, puede

utilizar PS-Link para llevar a cabo la conexin fsica entre el dispositivo y el
ordenador.
Haga clic en el botn [Link] (Conectar) de la ventana siguiente de PS-Link.
Tras realizar correctamente la conexin, se mostrar un mensaje. Haga clic en OK

(Aceptar) para salir.
4. La impresora MFP/GDI ya est lista para su uso con el ordenador.
44
Para Brother:

ordenador.
45
46
Tras completar la conexin correctamente, se mostrar un mensaje para informarle

al respecto. Haga clic en OK (Aceptar) para salir.
3. A continuacin, deber seguir con la instalacin del CD de la impresora MFP/GDI

en el ordenador para completar los dems pasos del proceso.
47

dispositivo con el ordenador.Para Fuji Xerox:
1. El programa de instalacin de la impresora MFP/GDI de Xerox no requiere que se

establezca una conexin fsica entre la impresora y el ordenador.
2. Tras finalizar la instalacin, deber conectar la impresora MFP/GDI al ordenador

para poder utilizarla. Para ello, deber utilizar PS-Link para conectar los dos
dispositivos.
Inicie la utilidad PS-Link y haga clic en el botn [Link] (Conectar).
48
Tras completar la conexin correctamente, se mostrar un mensaje para informarle

al respecto. Haga clic en OK (Aceptar) para salir.
3. La impresora MFP/GDI ya est lista para su uso con el ordenador.
49
Uso de PS-Wizard
PS-Wizard (Windows 2000/XP/2003/Vista) es una sencilla y prctica herramienta
que permite agregar fcilmente una impresora al ordenador sin necesidad de
completar configuraciones complicadas.
El PS-Wizard permite tambin cambiar los parmetros de la direccin IP para el
servidor MFP, incluidos, entre otros, la direccin IP, la direccin de la mscara de
subred y la direccin de la puerta de enlace predeterminada.
Vaya a Start (Inicio) Programs (Programas) PS Software y seleccione
PS-Wizard.
50
Print Server (Servidor de impresin): este campo permite detectar

manualmente los servidores MFP conectados y ampliar la configuracin de un
servidor MFP seleccionado.
LAN: aqu puede seleccionar la opcin de utilizar una IP dinmica (DHCP) o una
direccin IP esttica para el servidor MFP seleccionado. Haga clic en Apply
(Aplicar) para implementar los nuevos parmetros.
Port Information (Informacin de puerto): en esta seccin se incluye la funcin
principal de PS-Wizard que permite agregar fcilmente una impresora al
ordenador.
51
Para agregar una impresora, haga clic en
(Agregar impresora). A
continuacin, se mostrar la siguiente ventana.
El asistente ofrece tres formas de seleccionar un controlador de la impresora:

1. Show currently installed drivers (Mostrar los controladores instalados
actualmente):
Seleccione esta opcin para ver si el software de la impresora ya est instalado. Si
no est instalado, puede probar con el siguiente mtodo. Tras seleccionar un
controlador de la impresora, haga clic en el botn Next> (Siguiente) para continuar.
52
2. Select from manufacturer list (Seleccionar en la lista de fabricantes):

Seleccione esta opcin, Select from manufacturer list (Seleccionar en la lista de
fabricantes), para especificar la impresora por la marca y el modelo. Una vez
seleccionada la impresora que desea, haga clic en el botn Next > (Siguiente) para
continuar.
3. Have Disk (Utilizar disco):

Haga clic en el botn Have Disk (Utilizar disco) para que aparezca la siguiente
ventana. Inserte el CD de instalacin del fabricante para instalar el controlador de la
impresora. Una vez seleccionado el controlador correcto, haga clic en el botn OK
(Aceptar) para continuar.
Tras elegir el controlador de la impresora, el asistente le pedir que vuelva a

confirmar la seleccin en la siguiente ventana. Si lo desea, puede editar el nombre
de la impresora en el campo Network Printer Name (Nombre de impresora de
red). Asimismo, puede habilitar esta impresora como la impresora determinada
marcando la casilla Use this printer as the default printer for Windows-based
programs (Utilizar esta impresora como impresora determinada para programas
basados en Windows).
53
Cuando haya terminado de confirmar la seleccin y aplicado la configuracin

deseada, haga clic en el botn Next > (Siguiente) para continuar. La impresora (en
este caso, la HP Laser Jet 2000) se mostrar automticamente en la pantalla de
Printers and Faxes (Impresoras y faxes) de Windows.
54
Cuando se muestre la pantalla siguiente, puede hacer clic en el botn Print Test
Page (Imprimir pgina de prueba) para realizar una prueba de impresin. Si todo
funciona correctamente, haga clic en el botn Finish (Finalizar) para salir.
55
Utilizacin del configurador de web

Hogar
Para empezar a gestionar el DPR-1020, inicie el explorador y vaya a la siguiente
direccin URL:
dlink-xxxxxx
xxxxxx son los seis ltimos dgitos de la direccin MAC del DPR-1020. La direccin
MAC aparece en la parte inferior del DPR-1020.
Puede acceder tambin al configurador de web escribiendo la direccin IP del
dispositivo. La direccin predeterminada es 192.168.0.10 aunque puede haber
cambiado si tiene un servidor DHCP en la red.
Tras especificar la URL correcta, aparecer un cuadro de dilogo para la
introduccin de la contrasea. Escriba admin en el campo User Name (Nombre de
usuario), deje en blanco el campo Password (Contrasea) y haga clic en el botn
OK (Aceptar) para iniciar sesin.
56
Esta es la pantalla principal del configurador de web del servidor MFP. En ella,
adems de mostrarse informacin sobre el producto, existen cinco enlaces en la
parte superior: Setup (Configuracin), Advanced (Opciones avanzadas),
Maintenance (Mantenimiento), Status (Estado) y Help (Ayuda). Al hacer clic en
un enlace de la barra, se mostrar el submen correspondiente; al seleccionar una
opcin del submen, se mostrar el contenido en el espacio central.
57
58
SETUP (Configuracin) > Print Server Setup

(Configuracin del servidor de impresin)
La pantalla Print Server Setup (Configuracin del servidor de impresin) permite
modificar el Print Server Name (Nombre del servidor de impresin) y el Port Name
(Nombre de puerto). D-Link recomienda no modificar estos parmetros, a menos
que el administrador de la red as lo solicite.
Print Server Name (Nombre del servidor de impresin)

En esta seccin se puede configurar la informacin bsica del servidor MFP. Los
datos que incluye son el nombre del servidor de impresin, asignado en el campo
Server Name (Nombre del servidor), y la ubicacin del mismo, asignada en el
campo opcional Location (Ubicacin).
59
Parmetros del puerto

En esta seccin se puede asignar el nombre de puerto del servidor de impresin y la
descripcin del puerto de impresin. Asimismo, es posible seleccionar el ajuste de
impresora PJL (Yes (S) o No).
NOTA: PJL (acrnimo ingles de "lenguaje de trabajo de impresin") plantea
determinados requisitos de trabajo que se deben cumplir para que el
funcionamiento sea correcto. Para obtener ms informacin, consulte el
manual de la impresora.
Haga clic en el botn Apply Settings (Aplicar parmetros) para guardar los
cambios o en Cancel (Cancelar) para salir.
60
SETUP (Configuracin) > LAN Setup

(Configuracin de LAN)
La pantalla LAN Setup (Configuracin de LAN) permite configurar los parmetros de
red local del servidor MFP. Tenga en cuenta que esta seccin es opcional y, en
principio, no es preciso cambiar ninguno de estos parmetros para que el servidor
MFP funcione.
TCP/IP
Estos campos permiten asignar una direccin IP de forma automtica o manual. Al
hacer clic en Manually Assign (Asignar manualmente), debe introducir en los
cuadros la informacin siguiente: la direccin IP, la mscara de subred y la puerta
de enlace predeterminada.
Si ha realizado cambios, haga clic en Apply Settings (Aplicar parmetros) para
guardarlos o en Cancel (Cancelar) para salir.
61
SETUP (Configuracin) > Printer Setup

(Configuracin de impresora)
La pantalla Printer Setup (Configuracin de impresora) permite instalar los
controladores de la impresora conectada actualmente al servidor de impresin.
62
Network Printer Wizard (Asistente de impresora de red)

Haga clic en Next (Siguiente) para descargar un programa de asistente por
ventanas que instalar una impresora de red en el ordenador.
Haga clic en RUN (Ejecutar) para descargar y ejecutar el asistente. Si aparece una
advertencia de seguridad, vuelva a hacer clic en RUN (Ejecutar).
63
Seleccione la impresora que desea agregar y haga clic en Next > (Siguiente) para
continuar.
64
El asistente ofrece tres formas de seleccionar un controlador de la impresora:

1. Show currently installed drivers (Mostrar los controladores instalados
actualmente):
Seleccione esta opcin para ver si el software de la impresora ya est instalado. Si
no est instalado, puede probar con el siguiente mtodo. Tras seleccionar un
controlador de la impresora, haga clic en el botn Next> (Siguiente) para continuar.
65
2. Select from manufacturer list (Seleccionar en la lista de fabricantes):

Seleccione esta opcin, Select from manufacturer list (Seleccionar en la lista de
fabricantes), para especificar la impresora por la marca y el modelo. Una vez
seleccionada la impresora que desea, haga clic en el botn Next > (Siguiente) para
continuar.
66
3. Have Disk (Utilizar disco):

Haga clic en el botn Have Disk (Utilizar disco) para que aparezca la siguiente
ventana. Inserte el CD de instalacin del fabricante para instalar el controlador de la
impresora. Una vez seleccionado el controlador correcto, haga clic en el botn OK
(Aceptar) para continuar.
Tras elegir el controlador de la impresora, el asistente le pedir que vuelva a

confirmar la seleccin en la siguiente ventana. Si lo desea, puede editar el nombre
de la impresora en el campo Network Printer Name (Nombre de impresora de
red). Asimismo, puede habilitar esta impresora como la impresora determinada
marcando la casilla Use this printer as the default printer for Windows-based
programs (Utilizar esta impresora como impresora determinada para programas
basados en Windows).
Cuando haya terminado de confirmar la seleccin y aplicado la configuracin
deseada, haga clic en el botn Next > (Siguiente) para continuar. La impresora (en
este caso, la HP Laser Jet 2000) se mostrar automticamente en la pantalla de
Printers and Faxes (Impresoras y faxes) de Windows.
67
68

Cuando se muestre la pantalla siguiente, puede hacer clic en el botn Print Test
Page (Imprimir pgina de prueba) para realizar una prueba de impresin. Si todo
funciona correctamente, haga clic en el botn OK (Aceptar) y, a continuacin, haga
clic en el botn Finish (Finalizar) para salir.
69
ADVANCED (Opciones avanzadas) > Advanced

LAN (Opciones avanzadas de LAN)
La pantalla Advanced LAN (Opciones avanzadas de LAN) permite cambiar ms
parmetros de red avanzados para el servidor MFP. Se recomienda no cambiar
estos parmetros a menos que as lo indique el administrador de la red. En la
pantalla Advanced LAN (Opciones avanzadas de LAN) se incluyen tres secciones:
TCP/IP, Microsoft Network y AppleTalk.
70
TCP/IP
En esta seccin se incluyen cuatro opciones de configuracin: DNS Server
Address (Direccin de servidor DNS), UPnP, Mac Bonjour/Rendezvous y
Second HTTP Port (Puerto HTTP secundario).
UPnP: esta opcin permite activar o desactivar UPnP.
Mac Bonjour/Rendezvous: esta opcin permite activar o desactivar Mac

Bonjour/Rendezvous.
71
Second HTTP Port (Puerto HTTP secundario): esta opcin permite activar o
desactivar un puerto HTTP secundario para la configuracin web remota y la
impresin IPP.
Microsoft Network
Introduzca el nombre del grupo de trabajo al que desee asociar el servidor de
impresin.
AppleTalk
Zona AppleTalk: Introduzca el nombre de la zona AppleTalk en este campo.
Chooser Name (Nombre del selector): este campo muestra el nombre de puerto
Printer Type (Tipo de impresora): introduzca el tipo de impresora en este cuadro.
PostScript Level (Nivel de PostScript): elija el nivel de PostScript en la opcin
que desee en el cuadro de la lista desplegable (Level 1 [Nivel 1] o Level 2 [Nivel
2]).
Font Group (Grupo de fuentes): elija el grupo de fuentes en el cuadro de la lista
desplegable.
Tras modificar estas opciones, haga clic en Apply Settings (Aplicar parmetros)
para guardar la nueva configuracin o en Cancel (Cancelar) para salir sin guardar.
72
ADVANCED (Opciones avanzadas) > User

Access (Acceso de usuarios)
La pantalla User Access (Acceso de usuarios) permite crear y mantener una lista de
usuarios autorizados con acceso al servidor MFP.
User Access (Acceso de usuarios)

Al seleccionar Yes (S) en la opcin Enable Authorised User List (Activar lista de
usuarios autorizados), los usuarios de la lista siguiente podrn acceder al servidor
de impresin. Los usuarios que no estn incluidos en dicha lista no podrn obtener
acceso. Tras modificar estas opciones, haga clic en el botn Apply Settings
(Aplicar parmetros) para guardar la nueva configuracin o en Cancel (Cancelar)
para salir.
73
Authorised Users (Usuarios autorizados)

Es posible agregar usuarios a la User List (Lista de usuarios) y eliminarlos de ella.
La lista de usuarios de la parte inferior de la pantalla muestra los usuarios
definidos actualmente y su informacin relacionada.
74
ADVANCED (Opciones avanzadas) > E-Mail

Notification (Notificacin por correo
electrnico)
La pantalla E-Mail Notification (Notificacin por correo electrnico) permite asignar
una direccin de correo electrnico al servidor MFP y as podr recibir un mensaje
cuando cambie el estado de la impresora. Esta pantalla permite tambin imprimir los
mensajes enviados a la direccin de correo electrnico del servidor de impresin.
75
Enable E-mail Notification (Activar notificacin por correo electrnico)

Puede configurar el servidor de impresin para que enve un mensaje de alerta a su
direccin de correo electrnico cuando cambie el estado de la impresora. Para
activar esta funcin, seleccione Yes (S) al lado de Enable e-mail notification
(Activar notificacin por correo electrnico). En el campo que aparece a
continuacin, introduzca la Destination e-mail Address (Direccin de correo
electrnico de destino).
E-mail Account Details (Detalles de la cuenta de correo electrnico)
Es posible asignar una direccin de correo electrnico al servidor de impresin, de
forma que el correo de la cuenta se imprimir directamente en la impresora (solo el
texto ASCII). Para activar esta caracterstica, introduzca la direccin de correo
electrnico en el campo Print Server E-mail Address (Direccin de correo
electrnico del servidor de impresin).
A continuacin, introduzca la direccin del servidor POP3 de entrada en el campo
Incoming E-mail (POP3) Server Address (Direccin del servidor de correo
entrante [POP3]). A continuacin, introduzca la direccin del servidor SMTP en el
campo Outgoing E-mail (SMTP) Server Address (Direccin del servidor de correo
saliente [SMTP]).
Si el servidor de correo requiere que se verifique el usuario, introduzca el nombre de
usuario y la contrasea de la cuenta de correo en los campos Account (POP3)
Name (Nombre de la cuenta [POP3]) y E-mail Account (POP3) Password
(Contrasea de la cuenta de correo [POP3]).
E-mail Printing (Impresin de correo electrnico)
Esta seccin permite configurar la impresin del correo electrnico:
E-mail Printing (ASCII Text Only) (Impresin de correo electrnico [solo texto
ASCII]): permite activar o desactivar la impresin del correo electrnico.
Check E-mail Interval (Intervalo de comprobacin de correo electrnico): permite
76
configurar un intervalo de tiempo en minutos para comprobar/recibir el correo

electrnico peridicamente.
Una vez completada la nueva configuracin, haga clic en el botn Apply Settings
(Aplicar parmetros) para guardarla o en Cancel (Cancelar) para salir sin guardar.
77
ADVANCED (Opciones avanzadas) > SNMP

La pantalla SNMP permite utilizar el protocolo SNMP (el protocolo simple de
administracin de redes) para gestionar redes complejas.
SNMP Management (Gestin SNMP)
Community 1/2/3 Name (Nombre de comunidad 1/2/3): escriba un nombre en el
campo Community 1/2/3 Name (Nombre de comunidad 1/2/3). A continuacin,
configure el derecho de acceso (Access Right) seleccionando Read Only (Solo
lectura) o Read/ Write (Lectura/escritura) desde el men desplegable.
78
MAINTENANCE (Mantenimiento) > Password

(Contrasea)
La pantalla Password (Contrasea) permite cambiar la contrasea del servidor MFP.
Para ello, introduzca la contrasea actual en el campo Current Password
(Contrasea actual) y la nueva en los campos New Password (Nueva contrasea)
y Confirm Password (Confirmar contrasea). Haga clic en el botn Apply Settings
(Aplicar parmetros) para guardar la nueva contrasea o en Cancel (Cancelar) para
salir sin guardar.
NOTA: La contrasea del servidor MFP aparece en blanco de forma

predeterminada.
79
MAINTENANCE (Mantenimiento) >

Save/Restore Settings (Guardar/restaurar
parmetros)
La pantalla Save/Restore Settings (Guardar/restaurar parmetros) permite guardar
la configuracin actual del dispositivo en un ordenador para futuras copias de
seguridad. Permite tambin volver a cargar una configuracin anterior.
Para guardar la configuracin actual del dispositivo, haga clic en el botn [Save]
(Guardar). Para volver a cargar una configuracin anterior, haga clic en [Browse]
(Examinar) y seleccione el archivo de copia de seguridad. A continuacin, haga clic
en [Update Settings] (Actualizar parmetros) para cargarlo. Asimismo, puede hacer
clic en [Restore Device] (Restaurar dispositivo) para restablecer el dispositivo en
los parmetros predeterminados de fbrica.
80
MAINTENANCE (Mantenimiento) > Firmware

Upgrade (Actualizacin del firmware)
La pantalla Firmware Upgrade (Actualizacin del firmware) muestra la informacin
del firmware actual del servidor MFP. Asimismo, permite actualizarlo cuando hay
disponible una nueva versin.
Haga clic en Browse (Examinar) para localizar el archivo de firmware en el
ordenador y, a continuacin, haga clic en Upgrade (Actualizar).
81
MAINTENANCE (Mantenimiento) > Diagnostics

(Diagnstico)
La pantalla Diagnostics (Diagnstico) permite probar la funcin de impresin de
todas las impresoras conectadas al dispositivo a travs de USB. Tras realizar la
seleccin de puerto, haga clic en el botn Print Test Page (Imprimir pgina de
prueba) para imprimir una pgina de prueba.
82
STATUS (Estado) > Device Info (Informacin del

dispositivo)
La pantalla Device Info (Informacin del dispositivo) muestra el estado del servidor
MFP, la impresora y la red por si necesita consultar estos datos.
83
Print Server Status (Estado del servidor de impresin)

En estos campos se muestra la versin del firmware del dispositivo, la direccin
MAC/IP y el tiempo de inactividad.
Printer Status (Estado de la impresora)
Las opciones de esta seccin muestran la informacin relativa a la impresora como
el nombre, la velocidad, el estado de la impresora y las tareas de impresin.
LAN Status (Estado de LAN)
Esta seccin permite supervisar datos como el estado del enlace de la conexin en
red, la velocidad y las estadsticas de los paquetes.
STATUS (Estado) > Network (Red)

La pantalla Network (Red) muestra el estado general de la conexin en red del
servidor MFP e incluye los siguientes campos:
Auto IP (IP automtica)
Este campo contiene los parmetros actuales de TCP/IP, incluyendo DHCP/BOOTP,
UPnP y Mac Bonjour/Rendezvous. Las opciones de esta seccin se configuran en
Advanced (Opciones avanzadas) Advanced LAN (Opciones avanzadas de
LAN) TCP/IP.
TCP/IP Printing (Impresin con TCP/IP)
Esta seccin permite supervisar el estado de las tareas de impresin a travs de
TCP/IP.
Microsoft Network Printing (Impresin con Microsoft Network)
Microsoft Network.
Mac AppleTalk Printing (Impresin con Mac AppleTalk)
Mac AppleTalk.
84
85
STATUS (Estado) >Print Log (Registro de

impresin)
La pantalla Print Log (Registro de impresin) muestra los registros de impresin de
los usuarios autorizados.
Printing Log (Registro de impresin)
Los campos que aparecen ms adelante muestran informacin sobre el usuario,
como su direccin MAC, la direccin IP, su nombre y el estado y el tamao de las
tareas de impresin.
86
AYUDA
La pantalla Help (Ayuda) ofrece ayuda adicional relativa al servidor de impresin.
87
Reiniciar
Si desea restablecer el servidor de impresin, solo tiene que hacer clic en el botn
[Reboot] (Reiniciar). Tardar unos segundos en reiniciarse.
88
Actualizar el estado de la impresora

Haga clic en la columna izquierda de la impresora para actualizar su estado.
89
Impresin con TCP/IP para Windows Vista

Vaya a Start (Inicio) Control Panel (Panel de control) Printers
(Impresoras).
90
Haga clic en Add a printer (Agregar una impresora).
Seleccione la primera opcin, Add a local printer (Agregar una impresora local) y, a
continuacin, haga clic en Next (Siguiente).
91
Seleccione la segunda opcin, Create a new port (Crear un nuevo puerto) y elija
Standard TCP/IP Port (Puerto TCP/IP estndar) en el men desplegable. Haga clic
en Siguiente.
92
93
En el campo Hostname (Nombre de host) o IP address (Direccin IP), escriba la

direccin IP del servidor MFP (p. ej., 10.62.31.15), que encontrar en la pantalla
PRINTER SERVER STATUS (Estado del servidor de impresin) del configurador de
web del servidor MFP. El campo Port Name (Nombre de puerto) se rellenar
automticamente. Haga clic en Next (Siguiente).
94
95
En la siguiente pantalla, seleccione la impresora que desea agregar. Si la impresora

no aparece en la lista, haga clic en [Have Disk] (Utilizar disco) e inserte el disco
suministrado con la impresora para instalar los controladores necesarios.
Haga clic en Next (Siguiente)
96
Haga clic en Next (Siguiente) para iniciar la instalacin de la impresora.
97
Tras hacer clic en Print a test page (Imprimir una pgina de prueba), se mostrar
un pequeo cuadro de dilogo como el siguiente. Haga clic en Close (Cerrar).
98
Haga clic en Finish (Finalizar).
99
La impresora ya est lista para su uso.
100
Impresin con TCP/IP para Windows XP

Vaya a Start (Inicio) Printers and Faxes (Impresoras y faxes) Add a
Printer (Agregar una impresora).
Cuando se muestre la siguiente pantalla, haga clic en Next (Siguiente).
101
Seleccione la primera opcin, Local printer attached to this computer (Impresora

local conectada a este equipo) y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente).
102
103
Haga clic en la segunda opcin, Create a new port (Crear un nuevo puerto) y
seleccione Standard TCP/IP Port (Puerto TCP/IP estndar) en el cuadro de la lista
desplegable. Haga clic en Siguiente.
104
Haga clic en Next (Siguiente).
105

106
107
Seleccione Custom (Personalizado) y haga clic en Settings (Configuracin).
108
Se mostrar la siguiente pantalla. Elija LPR en el campo Protocol (Protocolo).

Introduzca el nombre de cola (Queue Name), que podr encontrar en la pantalla
PRINTER STATUS (Estado de la impresora del
configurador de web del servidor MFP. Haga clic en Aceptar.
109
110
111

112
113
En esta pantalla puede especificar un nombre para la impresora. Cuando termine,

haga clic en Next (Siguiente).
114
Elija Yes (S) para imprimir una pgina de prueba y haga clic en Next (Siguiente).
Haga clic en Finish (Finalizar). La impresora ya est lista para su uso.
115
116
Impresin con TCP/IP para Windows 2000

Vaya a Start (Inicio) Settings (Configuracin) Printers and Faxes
(Impresoras y faxes) Add a Printer (Agregar una impresora).
Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en Next (Siguiente).
117
Seleccione la primera opcin, Local printer (Impresora local) y haga clic en Next
(Siguiente).
118
119
Haga clic en Next (Siguiente) si se abre la pantalla New Printer Detection

(Deteccin de nueva impresora).
En la siguiente pantalla, elija la segunda opcin, Create a new port (Crear un nuevo
puerto) y seleccione Standard TCP/IP Port (Puerto TCP/IP estndar) en la lista
desplegable. Haga clic en Siguiente.
120
121

122
Seleccione Custom (Personalizado) y haga clic en Settings (Configuracin).
123
Se mostrar la siguiente pantalla. Elija LPR en el campo Protocol (Protocolo).

Introduzca el nombre de cola (Queue Name), que podr encontrar en la pantalla
PRINTER STATUS (Estado de la impresora del
configurador de web del servidor MFP. Haga clic en Aceptar.
124
125
126
127

128
En esta pantalla, introduzca un nombre para la impresora. Cuando termine, haga

clic en Next > (Siguiente).
129
Seleccione la primera opcin, [Do not share this printer] (No compartir esta
impresora) y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente).
130
Elija Yes (S) para imprimir una pgina de prueba y haga clic en Next (Siguiente).
131
Haga clic en Finish (Finalizar). La impresora ya est lista para imprimir con
Windows 2000 en la red.
132
Impresin con TCP/IP para Windows 98/ME

Vaya a Start (Inicio) Settings (Configuracin) Control Panel (Panel de
control). Haga doble clic en Network (Red) y, a continuacin, haga clic en Add
(Agregar).
133
Seleccione Client (Cliente) y haga clic en Add (Agregar).
En esta ventana, haga clic en Have Disk (Usar disco).
134
1. Introduzca el CD del DPR-1020 en la unidad de CD-ROM. Seleccione la letra de

la unidad de CD desde el cuadro desplegable.
2. Haga doble clic en la carpeta lpr.
3. Elija lpr.inf para seleccionarlo.
4. Haga clic en OK (Aceptar).
Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar la ubicacin del archivo.
135
A continuacin, regresar a la pgina de propiedades de red. Seleccione LPR for

TCP/IP Printing (LPR para impresin TCP/IP) y haga clic enProperties
(Propiedades).
136
Haga clic en Add Port (Agregar puerto).
137
Escriba la direccin IP y el nombre de puerto del servidor MFP. Encontrar esta

informacin en las pantallas PRINTER SERVER STATUS (Estado del servidor de
impresin) y PRINTER STATUS (Estado de la impresora) del configurador de web
del servidor MFP. Haga clic en Aceptar.
NOTA: la direccin IP y el nombre de puerto aqu mostrados son solo ejemplos.
138
139
La direccin IP y el nombre de puerto se mostrarn en la pantalla siguiente (la

direccin IP y el nombre de puerto que aparecen en la pantalla siguiente son solo un
ejemplo). Haga clic en Aceptar.
140
Haga clic en OK (Aceptar).
141
Windows le pedir que reinicie. Haga clic en Yes (S).
Tras reiniciar el ordenador, haga clic en Start (Inicio) Settings (Configuracin)

Printers (Impresoras) Add Printer (Agregar impresora). Cuando aparezca
la pantalla del Asistente para agregar impresoras, haga clic en Next (Siguiente).
142
Seleccione Network Printer (Impresora de red) y haga clic en Next (Siguiente).
Escriba la ruta si la conoce; de lo contrario, haga clic en Browse (Examinar).
143
En la siguiente pantalla, busque el puerto de impresin y seleccinelo (en este

manual se utiliza dlink-1D6FA3 como ejemplo). Haga clic en Aceptar.
144
Si no se especifica la ruta de acceso a la red, escriba la direccin IP y el nombre

de puerto del servidor MFP (como se muestra en el ejemplo que aparece a
continuacin). Seleccione Yes (S) o No para activar o desactivar, respectivamente,
la impresin desde programas basados en MS-DOS. Haga clic en Next (Siguiente).
145

146
Seleccione Yes (S) para imprimir una pgina de prueba. Haga clic en Finalizar.
147
Para comprobar si la impresora est instalada, vaya a Start (Inicio) Settings

(Configuracin) Printers (Impresoras).
148
Impresin con Unix/Linux

Impresin de archivos de texto desde Unix
En los sistemas Unix, los archivos de texto incluyen caracteres de nueva lnea al
final de algunas lneas, a diferencia de los sistemas operativos MS-DOS y Windows,
donde se utiliza un retorno de carro seguido de un salto de lnea. La mayora de las
impresoras requieren la presencia de un par retorno de carro/salto de lnea al final
de cada lnea, as que para imprimir archivos de texto de Unix en ellas es preciso
traducirlos.
Con este fin, puede definir dos "impresoras" para el mismo puerto de impresin: una
que imprima en el propio puerto y otra que lo haga en el nombre de puerto que
incluya
_TEXT. Los archivos impresos en el segundo puerto se traducirn para
que la impresora obtenga los pares de retorno de carro/salto de lnea que necesita.
Por ejemplo, puede definir una impresora hp5l que imprima en el puerto
PS-142634-P1, y una impresora hp5lt que imprima en el puerto
PS-142634-P1_TEXT. Los archivos con grficos se imprimirn en la impresora
hp5l y los archivos de texto sin formato se imprimirn en la impresora
hp5lt.
149
Impresin desde versiones BSD de Unix

Para las variantes del sistema operativo Unix derivadas de las versiones BSD o
relacionadas con ellas, como SunOS 4.x, Linux, BSD/OS, FreeBSD o NetBSD,
puede completar el siguiente procedimiento para permitir que los usuarios impriman
en una impresora conectada al servidor de impresin de red D-LINK:
1. Inicie sesin como superusuario (raz).

2. Agregue una entrada para el servidor de impresin en el archivo /etc/hosts del
host, asignando un nombre de host a la direccin IP del servidor de impresin.
Una lnea del archivo /etc/hosts incluye una direccin IP y uno o varios alias
para el host. Por ejemplo:
202. 39. 74. 40
ps-142634 ps-142634.dlink.com.tw
Si utiliza el protocolo DNS (el protocolo de los servicios de nomenclatura de

dominios), puede agregar una entrada de registro de direccin a la base de datos
DNS para el servidor de impresin.
3. Cree un directorio de cola de impresin para la impresora:
En un sistema SunOS, cree el directorio como un subdirectorio de
/var/spool, con el mismo nombre que la impresora (por ejemplo,
/var/spool/hp5l).
En un sistema Linux, cree el directorio como un subdirectorio de
/user/spool/lp.
En un sistema BSD/OS, FreeBSD o NetBSD, cree el directorio como un
subdirectorio de /var/spool.
150
4. Cambie el propietario y los permisos del directorio para que el grupo daemon
asuma su propiedad y pueda escribir en l. Para ello, utilice los siguientes
comandos:
chown bin.daemon /var/spool/hp5l
chmod 775 /var/spool/hp5l
5. Agregue una entrada para la impresora en /etc/printcap, similar a la
siguiente:
hp5l:\
:lp=:sd=/var/spool/hp5l :mx#0:\
:rm=ps-142634:rp=ps-142634-p1:
El significado de cada entrada se describe ms adelante. La ruta del directorio en
la entrada del directorio de cola de impresin sd debe coincidir con el nombre de
directorio creado anteriormente. Si la entrada ocupa varias lneas, puede utilizar
una barra diagonal inversa para que se consideren como una nica lnea.
6. Emita el comando
lpc start hp5l
para iniciar un demonio de cola de impresin para la impresora. La impresora ya
estar disponible para su uso.
7. Si lo desea, puede agregar otra entrada de printcap (y emitir otro comando lpc
start) para una segunda impresora utilizando el puerto port_TEXT . Este
segundo nombre de impresora se puede utilizar para la impresin de archivos de
texto.
151
Las entradas de /ect/printcap comienzan con un nombre para la impresora o

una lista de nombres, que se separan con una barra vertical (|). Las entradas
utilizadas anteriormente son las siguientes:
lp= La entrada lp se utiliza para especificar un dispositivo de impresin
local.
Puesto que la impresora es un dispositivo remoto, esta entrada debe
aparecer en blanco.
sd=dir La ubicacin del directorio de cola de impresin local de la
impresora.
mx#blocks El lmite para los archivos de trabajos de impresin en
el directorio de cola de impresin local; un valor de 0 significa que

no existe ningn lmite.
rm=address El host en el que se ubica la impresora remota; en este
caso, el servidor de impresin D-Link.
rp=printer El nombre de la impresora en el host remoto.
Para el servidor de impresin D-Link se debe utilizar el nombre de puerto.
Nota: esta entrada distingue entre maysculas y minsculas.
152
Impresin desde un sistema SCO Unix V/386

Realice el procedimiento siguiente para permitir que una impresora conectada al
servidor de impresin de red D-LINK imprima desde un host con el sistema SCO
Unix V/386.

2. Agregue una entrada para el servidor de impresin en el archivo /etc/hosts
del host, asignando un nombre de host a la direccin IP del servidor de impresin.
202.39.74.40

3. Cambie al directorio /dev y emita el comando
mkdev rlp
4. La secuencia de comandos pedir lo siguiente:
Do you want to install or delete remote printing (i/d/q)? (Desea
instalar o eliminar la impresora remota [i/d/q]?)
Responda i (Instalar) y pulse Intro para continuar.
Do you want to change the remote printer description file
/etc/printcap (y/n)? (Desea cambiar el archivo de descripcin
de la impresora remota /etc/printcap [y/n]?)
Responda y (S) y pulse Intro para continuar.
153

Please enter the printer name (q to quit): (Introduzca el nombre
de la impresora [q para salir])
Escriba un alias para la impresora en el equipo local y pulse Intro. Este nombre
debe coincidir con el nombre de puerto de destino.
7. Responda r (remota) a la pregunta
Is printer a remote printer or a local printer (r/l)? (La
impresora es local o remota [r/l]?)
8. Cuando aparezca la instruccin
Please enter the name of the remote host that printer is attached
to: (Escriba el nombre del host remoto al que se conecta la
impresora)
introduzca la direccin del servidor de impresin D-Link. Puede utilizar el nombre
agregado a /etc/host en uno de los pasos anteriores.
9. Confirme que las entradas son correctas.
Is this correct? (y/n) (Es correcto?[y/n])
10. Responda a la siguiente pregunta:
Would you like this to be the system default printer? (y/n)
(Desea que esta sea la impresora predeterminada del
sistema?[y/n])
11. Cuando haya terminado de agregar impresoras remotas, introduzca q para el
nombre de la impresora.
12. Responda y (s) a la siguiente pregunta:
Do you want to start remote daemon now (y/n)? (Desea iniciar
el demonio remoto ahora [y/n]?)
154
Tras configurar la impresin remota, puede utilizar el comando lp para enviar

trabajos de impresin a la nueva impresora. Para obtener ms informacin, consulte
la documentacin de SCO Unix.
155
Impresin desde Solaris

Realice el siguiente procedimiento para imprimir desde una estacin de trabajo con
Sun Solaris:

2. Agregue una entrada para el servidor de impresin en el archivo /etc/hosts del
host, asignando un nombre de host a la direccin IP del servidor de impresin.
202.39.74.40

3. En OpenWindows, inicie el programa admintool.
4. Haga clic en el icono Printer Manager (Administrador de impresoras).
5. En el men Edit (Editar), seleccione Add Print (Agregar impresora) y, a
continuacin Add Access to Remote Printer (Agregar acceso a impresora
remota).
6. Introduzca los valores apropiados en los campos siguientes:
Printer Name (Nombre de impresora): este campo debe incluir el nombre del
puerto de impresin que desee utilizar. Este campo distingue entre
maysculas y minsculas.
Printer Server (Servidor de impresin): este campo debe incluir la direccin IP
del servidor de impresin, o bien el nombre de alias agregado en el paso 2.
Printer Server OS (SO del servidor de impresin): este campo se debe definir
156
como BSD.
7. Confirme la adicin.
8. Si lo desea, puede repetir el procedimiento para agregar otra impresora para la
impresin de archivos de texto, adjuntando _TEXT al nombre de puerto.
Una vez agregada la nueva impresora, puede utilizar el comando lp para imprimir
archivos en ella. Consulte la documentacin de Solaris para obtener ms detalles.
157
Impresin desde Red Hat Linux

Agregar una impresora
1. Haga clic en el icono de impresora
de la parte inferior del escritorio.
2. Puesto que an no se ha configurado ninguna impresora, aparecer un mensaje

solicitando que ejecute la herramienta de configuracin de impresoras.
158
3. Haga clic en el botn OK (Aceptar) del cuadro de dilogo mostrado para abrir el
men principal de la herramienta de configuracin de impresoras. Tenga en
cuenta que para utilizar la herramienta de configuracin de impresoras debe
disponer de privilegios de usuario raz. Para iniciar la aplicacin, tambin puede
escribir el siguiente comando: redhat-config-printer.
4. Haga clic en el botn New (Nuevo)
del men de la herramienta de
configuracin de impresoras.
159
Men de la herramienta de configuracin de impresoras

5. En el men Add a new print queue (Aadir una nueva cola de impresin)
mostrado, haga clic en Forward (Adelante) para continuar.
160
6. Escriba un nombre nico para la impresora en el cuadro de texto Name (Nombre).

El nombre de impresora no puede contener espacios y debe comenzar por una letra.
Puede incluir letras, nmeros, guiones (-), y guiones de subrayado (_). Si lo desea,
puede introducir una breve descripcin para la impresora en el cuadro
correspondiente, donde se permiten los espacios. A continuacin, haga clic en
Forward (Adelante) para pasar a la ventana Queue Type (Tipo de cola).
7. Elija Networked UNIX (Conectada UNIX [LPD]) en la lista desplegable Select a

queue type (Seleccionar el tipo de cola). En el campo Server (Servidor), introduzca
la direccin IP del servidor de impresin al que se conecta la impresora y, en el
campo Queue (Cola), escriba el nombre de puerto. Haga clic en Forward (Adelante)
para seleccionar el tipo de impresora.
161
8. Elija el modelo de impresora.
162
Si la impresora no se ha detectado automticamente, elija el modelo de la lista.

Puede seleccionar manualmente el nombre del fabricante de la impresora en el
men desplegable Generic (click to select manufacturer) (Genrico [haga clic
para seleccionar el fabricante]). Asimismo, puede elegir el modelo de impresora de
la sublista. Haga clic en Forward (Adelante) para continuar.
9. El ltimo paso consiste en confirmar la configuracin de la impresora. Haga clic

en el botn Apply (Aplicar) para confirmarla o en el botn Back (Anterior) para
modificarla.
163
10. Imprima una pgina de prueba para asegurarse de que la impresora funciona
correctamente. Para imprimir una pgina de prueba, seleccione la impresora en la
lista de impresoras y elija la pgina de prueba apropiada en el men Test (Probar).
164
Configuracin de la impresin con Mac OS X Tiger (10.4.9)
Configuracin de la impresin con Mac OS X

Tiger (10.4.9)
NOTA: la impresin con Mac OS solo se admite en impresoras PostScript.
Con Mac OS X Tiger (10.4), es posible imprimir mediante AppleTalk, Bonjour, el
Protocolo de impresin en Internet (IPP), Line Printer Daemon (LPD) y HP Jet
Direct-Socket a travs del servidor de impresin.
Haga clic en este icono
en el Dock para abrir la pantalla
System Preferences (Preferencias del sistema) que se muestra a continuacin.
165
Haga clic en el icono Network (Red) para ver el siguiente men.

Seleccione la ficha AppleTalk del men Network (Red). Marque la casilla con la
etiqueta Make Apple Talk Active (Activar AppleTalk). Haga clic en el botn Apply
Now (Aplicar ahora) y cierre el men. AppleTalk se activar en el sistema. A
continuacin, puede agregar una impresora.
166
Agregar una impresora

Utilice el men Go (Ir) de la barra de herramientas superior y abra la carpeta
Utilities (Utilidades).
167
En la carpeta Utilities (Utilidades), busque la opcin

(Utilidad de configuracin de la impresora) y seleccinela para ver la ventana del
cuadro de dilogo Printer List (Lista de impresoras).
168
Haga clic en el botn Add (Aadir) para abrir la pantalla Printer Browser
(Explorador de impresoras).
Mac OS X Tiger (10.4) admite cinco protocolos de impresin:

169
1. AppleTalk
2. Bonjour
3. Protocolo de impresin en Internet (IPP)
4. Line Printer Daemon (LPD)
5. HP Jet Direct Socket
Para agregar una impresora habilitada para los protocolos IPP, LPD o HP Jet
Direct Socket, haga clic en el botn

(Impresora IP). A continuacin, siga
las instrucciones para agregar una impresora IP de la seccin Agregar una
impresora IP.
Impresoras habilitadas para AppleTalk o

Bonjour
Para agregar una impresora habilitada para AppleTalk o Bonjour, haga clic en el
(Impresora predeterminada) del men Printer Browser

botn
(Explorador de impresoras).
170
Elija el modelo de impresora y el tipo de conexin en las listas Printer Name

(Nombre de impresora) y Connection (Conexin) del men Printer Browser
(Explorador de impresoras). El nombre de impresora seleccionado debe coincidir
con el que aparece en el gestor web del servidor de impresin. En este ejemplo, el
nombre de la impresora es dlk-C352AB-U1. De forma predeterminada, en el men
Printer Browser (Explorador de impresoras) se establece la opcin Auto Select
(Seleccin automtica) en el campo Print Using (Imprimir con). Este valor tambin
se puede seleccionar manualmente por modelo y marca en el cuadro de la lista
desplegable de Print Using (Imprimir con). Haga clic en el botn Add (Aadir) para
171
salir de la ventana Printer Browser (Explorador de impresoras) e implementar la

nueva configuracin.
172
La impresora que se acaba de agregar aparecer en el men Printer List (Lista de

impresoras), aunque esto puede tardar unos segundos, en funcin del estado de la
red. Cuando aparece la impresora, estar disponible para su uso. Salga de la
ventana Printer Setup Utility (Utilidad de configuracin de impresoras) e inicie los
trabajos de impresin.
173
Agregar una impresora IP

Para agregar una impresora habilitada para los protocolos IPP, LPD o HP Jet
Direct Socket, haga clic en el botn
(Impresora IP) de la pantalla Printer
Browser (Explorador de impresoras).

Elija el protocolo de impresin deseado en el men desplegable Protocol
(Protocolo).
174
Escriba la direccin IP de la impresora. Cuando sta se detecte, se mostrar el

nombre en el campo Name (Nombre). En Printer Browser (Explorador de
impresoras) se informar de que se est comprobando la direccin. Si se encuentra
la impresora, en Printer Browser (Explorador de impresoras), en el campo
Address (Direccin), se mostrar el mensaje Valid and complete address
(Direccin vlida y completa).
La utilidad de configuracin de impresoras puede detectar la impresora y

seleccionar automticamente el controlador correcto en el campo Print Using
(Imprimir con). Puede seleccionar el fabricante de forma manual en el men
desplegable de Print Using (Imprimir con) y, a continuacin, elegir el modelo de
impresora en la lista. Si el modelo no est incluido en la lista, puede seleccionar la
opcin Generic PostScript Printer (Impresora PostScript genrica) en el men
desplegable de Print Using (Imprimir con). Para implementar la configuracin, haga
clic en el botn Add (Aadir).
Los procedimientos de configuracin para estos tres protocolos de impresin (IPP,
LPD y HP Jet Direct Socket) son bsicamente iguales. A continuacin. se incluyen
algunos ejemplos ilustrados como referencia.
175
Para configurar la impresin con LPD:

1. Introduzca la direccin IP del servidor de impresin al que se conecta la
impresora en el campo Address (Direccin),
2. Escriba el nombre de puerto en el campo Queue (Cola).
Haga clic en el botn Add (Aadir) tras finalizar la seleccin del modelo de
impresora en el men desplegable de Print Using (Imprimir con).
176
Para configurar la impresin con IPP:

impresora en el campo Address (Direccin), seguida de
: 80, o bien, del
texto : second port (:puerto secundario) en caso de que el puerto

secundario del servidor de impresin est activo.
2. Escriba el nombre de puerto en el campo Queue (Cola).
Haga clic en el botn Add (Aadir) tras seleccionar el modelo de impresora en el

men desplegable de Print Using (Imprimir con).
177
Para configurar la impresin con Socket:

impresora en el campo Address (Direccin), seguida de : 9100 para el
puerto USB.
2. Deje el campo Queue (Cola) en blanco.
Haga clic en el botn Add (Aadir) tras finalizar la seleccin del modelo de
impresora en el men desplegable de Print Using (Imprimir con).
178
Cuando aparezca la ventana emergente Installable Options (Opciones instalables),

haga clic en el botn Continue (Continuar).
La impresora que se acaba de agregar aparecer en el men Printer List (Lista de

impresoras), aunque esto puede tardar unos segundos, en funcin del estado de la
red. Cuando aparece la impresora, estar disponible para su uso. Salga de la
ventana Printer Setup Utility (Utilidad de configuracin de impresoras) e inicie los
trabajos de impresin.
179
180
Configuracin de la impresin con AppleTalk en Mac OS 9
Configuracin de la impresin con

AppleTalk en Mac OS 9
NOTA: la impresin con Mac OS solo se admite en impresoras PostScript.
El protocolo de red AppleTalk se utiliza en ordenadores con el sistema operativo
Mac OS. Se puede utilizar para las comunicaciones de red sobre Ethernet estndar
o Fast Ethernet mediante el transporte EtherTalk, o a travs de un transporte
LocalTalk de baja velocidad de propietario.
El servidor MFP se puede utilizar para la impresin en red en impresoras PostScript.

Puede imprimir desde cualquier ordenador con Mac OS conectado a la red Ethernet,
ya sea de forma directa mediante una conexin EtherTalk o indirectamente a travs
de un router LocalTalk-a-EtherTalk.
NOTA: el nombre del selector de una impresora conectada a uno de los

puertos del servidor de impresin coincide con su nombre de puerto. Si utiliza
la impresin con AppleTalk, deber asegurarse de que cada nombre de puerto
sea nico entre todas las impresoras de red de su zona AppleTalk. Los
nombres de puerto mostrados en este manual solo son ejemplos.
Para configurar el servidor MFP para la impresin con AppleTalk:

Asegrese de que su Macintosh tenga activado el protocolo AppleTalk.
Compruebe que la direccin IP del PC se corresponda con la direccin IP del
servidor de impresin en el mismo segmento para que los dos dispositivos se
puedan comunicar.
181
Inicie el explorador y acceda al configurador de web del servidor de impresin.

Seleccione la ficha ADVANCED (Opciones avanzadas), haga clic en el botn
Advanced LAN (Opciones avanzadas de LAN) y, a continuacin, desplcese hasta
la parte inferior de la seccin del protocolo AppleTalk.
Si la red AppleTalk se divide en zonas AppleTalk, deber especificar la zona en la
que se ubicar el servidor de impresin. Este se debe situar en la misma zona que
la mayora de los usuarios que lo vayan a utilizar. Si la red no se divide en zonas, el
campo AppleTalk Zone (Zona AppleTalk) deber incluir un nico asterisco (*).
Para cada puerto de impresin que se utilizar con la impresin AppleTalk, deber
cambiar la configuracin correspondiente en la pantalla Advanced LAN (Opciones
avanzadas de LAN) que se muestra a continuacin.
182
AppleTalk
Introduzca el nombre de la Zona AppleTalk en el cuado o un * si no est dividida
en zonas.
Chooser Name (Nombre del selector): este campo muestra el nombre de puerto
Printer Type (Tipo de impresora): introduzca el tipo de impresora en este campo.
PostScript Level (Nivel de PostScript): elija Level 1 (Nivel 1) o Level 2 (Nivel 2) en
el men desplegable .
183
Font Group (Grupo de fuentes): elija el grupo de fuentes en el men desplegable.
El procedimiento exacto para la seleccin de una impresora PostScript conectada a

un servidor MFP puede variar ligeramente en funcin de la versin del controlador
de impresora que se est utilizando. En el procedimiento que se describe a
continuacin se utiliza LaserWriter 8.
Para elegir una impresora conectada al servidor MFP como la impresora
predeterminada de la estacin de trabajo con Mac OS, seleccione Chooser
(Selector) en el men Apple. Elija el icono de LaserWriter 8 situado a la izquierda.
Asegrese de que AppleTalk est definido como Active (Activo).
Se mostrar una lista de todas las impresoras PostScript en red como la siguiente.
Haga doble clic en el nombre del puerto de impresin que desee utilizar. Los puertos
de impresin que aparecen aqu solo son ejemplos.
184
Si no ha configurado esta impresora como predeterminada, el ordenador le

solicitar un archivo de descripcin de impresora PostScript. Elija Select PPD
(Seleccionar PPD).
Seleccione el archivo de descripcin de impresora correspondiente a la impresora.

Haga clic en Open (Abrir). (Si la impresora no aparece en la lista, haga clic en
Generic (Genrico) para utilizar una descripcin de impresora genrica).
Si desea acceder a esta configuracin ms adelante, puede seleccionar el botn
Setup (Configuracin) de la ventana Chooser (Selector).
La impresora seleccionada se establecer como la impresora predeterminada del
ordenador. Puede que deba seleccionar Page Setup (Configuracin de pgina) en
las aplicaciones abiertas.
185
Especificaciones tcnicas
Especificaciones tcnicas
Conexin de impresoras
Puerto de impresin: USB2,0
Comunicacin bidireccional: Estndar PJL (lenguaje de trabajo de impresin) de
Hewlett-Packard para la comunicacin
bidireccional.
Conexin de red
Estndares de red: Fast Ethernet 100Base-TX
Velocidad de transferencia de los datos de red: 10/100 Mbps (megabits por
segundo)
Conector de red: RJ-45
Protocolos de red
Tipos de marco Ethernet: 802.2, 802.3, Ethernet II, SNAP (conmutacin
automtica)
Protocolos de transporte: TCP/IP, NetBEUI, AppleTalk/EtherTalk, LPR, SMB
Protocolos TCP/IP admitidos: BOOTP, SNMP, FTP, LPD, RARP, DHCP, IPP
Gestin y diagnstico
Estndar: SNMP
MIB: MIB-II (RFC 1213)
Indicadores LED para diagnstico: Alimentacin, Enlace/Act, USB
Especificaciones fsicas y medioambientales

Fuente de alimentacin: fuente de alimentacin externa de CC de 5 V, 2,5 A
Medidas: 67 (A) x 25 (Al) x 106 (L) mm
Peso: aproximadamente 292 gramos (10,3 onzas)
Temperatura de funcionamiento : de 0 a 122C (32 a 104F)
Temperatura de almacenamiento: de -25C a 55C (de -13F a 131F)
Humedad: Del 5% al 95% sin condensacin
Emisiones: FCC Clase B, CE Clase B, VCCI Clase B
186
Apndice: Lista de impresoras compatibles con el DPR-1020
Apndice: Lista de impresoras compatibles con

el DPR-1020
MFP compatibles con Windows 2000 SP4 y Windows XP
N de
Lista de impresoras
Resultados
(*S = S, N= No, N/A = Funcin no disponible)
Fabricante
Modelo
Impresin
Explorar
Fax
1.
Avision
MF3100L
No procede
2.
Benq
CM3000
No procede
3.
Brother
MFC-210C
4.
Brother
MFC-420CN
5.
Brother
MFC-3240C
6.
Brother
MFC-7220
7.
Canon
PIXMA MP110
No procede
8.
Canon
PIXMA MP150
No procede
9.
Canon
PIXMA MP160
No procede
10.
Canon
PIXMA MP170
No procede
11.
Canon
PIXMA MP180
No procede
12.
Canon
PIXMA MP450
No procede
13.
Canon
PIXMA MP460
No procede
14.
Canon
PIXMA MP500
No procede
15.
Canon
PIXMA MP510
No procede
16.
Canon
PIXMA MP530
17.
Canon
PIXMA MP600
No procede
18.
Canon
PIXMA MP810
No procede
19.
Canon
PIXMA MP830
20.
Canon
PIXMA MP950
No procede
187
21.
Canon
PIXMA MP960
No procede
22.
Dell
Photo 926
No procede
23.
Dell
Photo 966
24.
EPSON
PM-A970
No procede
25.
EPSON
PM-A920
No procede
26.
EPSON
PM-A820
No procede
27.
EPSON
PM-A720
No procede
28.
EPSON
PM-A950
No procede
29.
EPSON
PM-A890
No procede
30.
EPSON
PM-A750
No procede
31.
EPSON
PM-A650
No procede
32.
EPSON
STYLUS CX2900
No procede
33.
EPSON
Stylus CX3700
No procede
34.
EPSON
Stylus CX3900
No procede
35.
EPSON
Stylus CX4100
No procede
36.
EPSON
Stylus CX4700
No procede
37.
EPSON
Stylus CX4900
No procede
38.
EPSON
STYLUS CX5700F
No procede
39.
EPSON
STYLUS CX5900
No procede
40.
EPSON
STYLUS CX6900F
No procede
41.
EPSON
Stylus Photo RX530
No procede
42.
EPSON
Stylus Photo RX580
No procede
43.
EPSON
Stylus Photo RX590
No procede
44.
EPSON
Stylus Photo RX630
No procede
45.
EPSON
Stylus Photo RX650
No procede
46.
Fuji Xerox
WorkCentre 3119
No procede
188
47.
HP
Deskjet F380
No procede
48.
HP
PSC1315
No procede
49.
HP
Photosmart C1350
No procede
50.
HP
Photosmart C1610
No procede
51.
HP
Photosmart C3180
No procede
52.
HP
Photosmart C4180
No procede
53.
HP
Photosmart C5180
No procede
54.
HP
OfficeJet 4255
55.
HP
OfficeJet 4355
56.
HP
OfficeJet 5510
57.
HP
OfficeJet 5610
58.
HP
OfficeJet 6110
59.
HP
OfficeJet 7210
60.
HP
LaserJet 3050
61.
Lexmark
x3470
No procede
62.
Lexmark
x5470
63.
Samsung
SCX-4100
No procede
64.
Samsung
SCX-4200
No procede
189
MFP compatibles con Windows Vista de 32 bits

N de
Lista de impresoras
Resultados
(*S = S, N= No, N/A = Funcin no disponible)
Fabricante
Modelo
Impresi
Explorar
Fax
No procede
n
1.
Avision
MF3100L
2.
Benq
CM3000
Controlador no
No procede
disponible
3.
Brother
MFC-210C
4.
Brother
MFC-420CN
5.
Brother
MFC-3240C
6.
Brother
MFC-7220
7.
Canon
PIXMA MP110
No procede
8.
Canon
PIXMA MP150
No procede
9.
Canon
PIXMA MP160
No procede
10.
Canon
PIXMA MP170
No procede
11.
Canon
PIXMA MP180
No procede
12.
Canon
PIXMA MP450
No procede
13.
Canon
PIXMA MP460
No procede
14.
Canon
PIXMA MP500
No procede
15.
Canon
PIXMA MP510
No procede
16.
Canon
PIXMA MP530
17.
Canon
PIXMA MP600
No procede
18.
Canon
PIXMA MP810
No procede
19.
Canon
PIXMA MP830
20.
Canon
PIXMA MP950
No procede
21.
Canon
PIXMA MP960
No procede
190
22.
Dell
Photo 926
No procede
23.
Dell
Photo 966
24.
EPSON
PM-A970
No procede
25.
EPSON
PM-A920
No procede
26.
EPSON
PM-A820
No procede
27.
EPSON
PM-A720
No procede
28.
EPSON
PM-A950
No procede
29.
EPSON
PM-A890
No procede
30.
EPSON
PM-A750
No procede
31.
EPSON
PM-A650
No procede
32.
EPSON
Stylus CX2900
No procede
33.
EPSON
Stylus CX3700
No procede
34.
EPSON
Stylus CX3900
No procede
35.
EPSON
Stylus CX4100
No procede
36.
EPSON
Stylus CX4700
No procede
37.
EPSON
Stylus CX4900
No procede
38.
EPSON
STYLUS CX5700F
No procede
39.
EPSON
STYLUS CX5900
No procede
40.
EPSON
STYLUS CX6900F
No procede
41.
EPSON
Stylus Photo RX530
No procede
42.
EPSON
Stylus Photo RX580
No procede
43.
EPSON
Stylus Photo RX590
No procede
44.
EPSON
Stylus Photo RX630
No procede
45.
EPSON
Stylus Photo RX650
Controlador no
No procede
disponible
46.
Fuji Xerox
WorkCentre 3119
Controlador
No procede
no
191
disponible
47.
HP
Deskjet F380
No procede
48.
HP
PSC1315
No procede
49.
HP
Photosmart C1350
No procede
50.
HP
Photosmart C1610
No procede
51.
HP
Photosmart C3180
No procede
52.
HP
Photosmart C4180
No procede
53.
HP
Photosmart C5180
No procede
54.
HP
LaserJet 3050
Controlador no
disponible
55.
Lexmark
x3470
No procede
56.
Lexmark
x5470
57.
Samsung
SCX-4100
No procede
58.
Samsung
SCX-4200
No procede
Las impresoras de otras marcas distintas a las enumeradas anteriormente tambin

pueden ser compatibles.
Para consultar una lista de compatibilidad actualizada, visite el siguiente sitio:
http://support.dlink.com.tw
192

DPR-1020 A1 Manual v1.00 (ES)

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DPR-1020 A1 Manual v1.00 (ES)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

D-Link DPR-1020

Servidor de impresin multifuncin

Rev. 01 (noviembre de 2008)

ADVANCED (Opciones avanzadas) > Advanced LAN (Opciones avanzadas de

Impresin desde Red Hat Linux ......................................................................158

Manual del usuario de D-Link DPR-1020

Contenido del paquete:

Requisitos del sistema:

Manual del usuario de D-Link DPR-1020

El DPR-1020 incluye un software sencillo y compatible con la mayora de las redes

El DPR-1020 dispone de un configurador de web que permite a los usuarios

El DPR-1020 es compatible con los principales protocolos y sistemas operativos de

D-Link DPR-1020 - Manual del usuario

PS software, PS Link y PS Wizard permiten ampliar la configuracin del servidor

D-Link DPR-1020 - Manual del usuario

La direccin IP predeterminada del DPR-1020 se obtiene automticamente de un

NOTA: la direccin IP del PC y la del servidor de impresin se deben encontrar en la

Manual del usuario de D-Link DPR-1020

Conectores del panel posterior

Puerto Ethernet (LAN)

D-Link DPR-1020 - Manual del usuario

La parte superior del servidor de impresin incluye tres LED:

Estos tres indicadores LED se utilizan tambin durante la prueba automtica de

D-Link DPR-1020 - Manual del usuario

Configuracin del DPR-1020

Configuracin del DPR-1020

Siga los pasos indicados a continuacin para evitar complicaciones durante la

Manual del usuario de D-Link DPR-1020

Configuracin del DPR-1020

Prueba automtica de encendido

Error de programa/borrado de Flash

Error de controlador LAN

D-Link DPR-1020 - Manual del usuario

Configuracin del DPR-1020

Error de MII de LAN

D-Link DPR-1020 - Manual del usuario

ADVERTENCIA: el puerto USB del DPR-1020 solo admite la conexin de una

Manual del usuario de D-Link DPR-1020

Instalacin mediante ejecucin automtica

Este CD-ROM incluye las siguientes opciones:

Manual del usuario de D-Link DPR-1020

D-Link DPR-1020 - Manual del usuario

2. Si desea especificar una ubicacin de destino, haga clic en el botn Browse

3. Puede introducir un nuevo nombre de carpeta en el campo Program Folders

D-Link DPR-1020 - Manual del usuario

D-Link DPR-1020 - Manual del usuario

PS-Link se iniciar y buscar automticamente los servidores MFP presentes en el

Server Name (Nombre de servidor): esta lista muestra el nombre de los

[Setup Wizard] (Asistente de configuracin): Setup Wizard le ayudar a

D-Link DPR-1020 - Manual del usuario

D-Link DPR-1020 - Manual del usuario

Parmetros del sistema

D-Link DPR-1020 - Manual del usuario

Cambiar la direccin IP:

D-Link DPR-1020 - Manual del usuario

Grupo de trabajo de Microsoft Network

D-Link DPR-1020 - Manual del usuario

Parmetros de AppleTalk (opcional)

D-Link DPR-1020 - Manual del usuario

Tras completar la configuracin de estas pantallas, haga clic en Save (Guardar)

D-Link DPR-1020 - Manual del usuario

D-Link DPR-1020 - Manual del usuario