Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
4 Vicios Pragmticos
Se llaman as porque surgen "sobre la marcha". Es decir, ocurren por el slo hecho de emplear
alguna forma lingstica fuera de la convencin, por temporalidad. La forma gramatical puede ser
correcta y el significado preciso, quedando los niveles sintctico y semntica cubiertos, pero por la
utilizacin de formas antiguas o inventadas la comunicacin se obstaculiza. Son de dos tipos:
arcasmos y neologismos.
1.5 Vicios Semnticos
Son los que, aun sin alterar los rdenes pragmtico o sintctico, oscurecen el significado o lo atacan
directamente mediante la inclusin de vocablos extraos con equivalencia en la lengua natural.
1.5.1 Barbarismo
Es un vicio contra la propiedad del lenguaje que consiste en la aceptacin de palabras extraas al
propio idioma. Los barbarismos se dividen en varias clases, segn el pas de procedencia del vocablo
extrao. As se tiene los galicismos del francs, los anglicismos del ingls, los italianismos del
italiano, los germanismos del alemn, los americanismos de los pases hispanoamericanos y otros.
Ejemplo: Amateur, camping, caravaning, margetung, foot ball.
Otra definicin es vicio del lenguaje que consiste en pronunciar o recibir las palabras o en emplear
vocablos impropios. Extranjerismo no incorporado totalmente al idioma.
1.5.2 Concepto del Alumno
Pronunciar o escribir mal las palabras o emplear vocablos impropios.
Consiste el barbarismo:
En escribir mal una palabra, como bibir por vivir.
En acentuar mal. Como intrvalo por intervalo
En pronunciar mal. Como aiga por haya.
En emplear intilmente voces de otro idioma, constituyndose stas, segn su origen en:
anglicismos, galicismos, italianismos, etc.
En adoptar para la transcripcin de voces extranjeras letras distintas a las que pide el espaol.
En usar intilmente arcasmos en el estilo moderno. Como: asaz.
En emplear neologismos intiles. Como: presupuestear
Ejemplos
abajar por bajar
aereopuerto o eropuerto por aeropuerto
ambos dos por ambos
americano por estadounidense
bayonesa por mayonesa o mahonesa
captus por cactus
Koca Kola por Coca Cola
cptel por cctel
dentrar por entrar
descambiar por cambiar
diabetis por diabetes
dividible por divisible