Mthodologie d'analyse d'un corpus de presse :

le cas du Quotidien de la Runion (1976-1997)

Introduction
L'analyse du discours de presse s'intresse la production du journal. Le
choix du corpus retenu et la mthode d'analyse sont directement lis la
problmatique et l'hypothse prsentes dans une recherche. Le prsent
article propose un exemple de dmarche mthodologique possible, partir
d'une tude de cas effectue sur Le Quotidien de la Runion (Idelson,
1999). Il s'adresse principalement aux tudiants impliqus dans une
dmarche de recherche. Il ne s'agit en aucun cas de leur proposer un
modle fig, mais simplement de suggrer quelques pistes, quelques
outils, destins laborer leur propre grille d'analyse d'un corpus de
presse.
Avant d'accder la salle d'archives o il va tre confront une pile
souvent volumineuse de journaux, le chercheur effectue un certain
nombre d'tapes inhrentes la dmarche de recherche. La plupart des
manuels en sciences sociales dcrivent ces diffrents paliers qui, partir
d'une question de dpart, conduisent aux rsultats et aux conclusions
(Quivy, Van Campenhoudt, 1995 : 16, Beaud, 1994).
On peut, en schmatisant l'extrme, prsenter ces tapes de la manire
suivante :
Les tapes de la dmarche de recherche :
tape 1 : question de dpart, prsentation du sujet
tape 2 : problmatique, prsentation des auteurs et des thories sollicits
dans la dmarche thorique
tape 3 : formulation de l'hypothse
MTHODOLOGIE

tape 4 : prsentation des donnes et ventuellement du contexte

(cadre d'analyse)
tape 5 : construction du modle d'analyse (ou de la grille d'analyse)
tape 6 : analyse des donnes (mise au travail de la grille d'analyse)
tape 7 : prsentation des rsultats
tape 8 : rcapitulatif et confrontation avec l'hypothse
tape 9 : conclusion(s).
Bernard IDELSON, 2000, Mthodologie d'analyse d'un corpus de presse : le cas du
Quotidien de la Runion (1976-1997), LCF-UMR 6058 du CNRS Universit de La
Runion.

L'exemple de mthodologie d'analyse du discours de presse de l'un des

journaux runionnais, Le Quotidien de la Runion, concerne plus
particulirement les tapes 4, 5 et 6. Quelques rsultats globaux (tape 7)
seront galement voqus afin de procder des articulations entre la
question de dpart et les constats tirs de l'analyse.
Il convient de rappeler quune mthodologie, expose ici pour un usage
pdagogique, reste au service dune problmatique. Il sagit en fait de
questionner un corpus de presse avec des outils. Les techniques danalyse
proposes tentent en permanence dtablir un lien avec la problmatique
concerne dans ce sujet et dcline selon plusieurs axes : la place dun
journal dans une socit locale, son rle dacteur social, ses stratgies
discursives significatives de ses valeurs, sa relation lvnement et ses
postures constructivistes par rapport lvnement1. Les principaux
auteurs ayant trait ces problmatiques et lhypothse de dpart seront
voqus dans la partie rsultats de larticle.
La priode observe s'tend sur une vingtaine d'annes, depuis la cration
du Quotidien de la Runion en 1976, jusqu' 1997. Trois mouvements
sociaux "couverts" par le journal, correspondants trois moments clefs de
changement social, ont t retenus pour circonscrire le corpus.
En pralable, le choix de la dlimitation de ce corpus de presse sera
d'abord expos par une mise en contexte. Puis la majeure partie de l'article
concernera surtout la prsentation de la grille d'analyse discursive utilise,
ainsi que sa mise au travail avec des exemples l'appui.

I) PRSENTATION DU CONTEXTE MDIATIQUE

Depuis la dpartementalisation de 1946 jusqu'aux premires brches
mdiatiques du dbut des annes 70 constitues par l'apparition des
journaux lycens (Wolff, 1996), l'espace mdiatique runionnais apparat
relativement musel (Simonin, Idelson, 1995) et possde peu d'ouverture
en termes de pluralisme. Le contexte socio-politique extrmement fig
autour de la question du statut de l'le voit s'opposer deux camps, celui des
autonomistes (de la mouvance du Parti Communiste) et celui des
dpartementalistes (proches de Michel Debr et de la droite locale).
Depuis le dbut des annes 60, les opinions des premiers sont
principalement relayes par deux titres quotidiensTmoignages, organe du
Parti Communiste Runionnais, ceux des seconds, par le Journal de l'Ile
de la Runion, fond en 1951 par un notable local. L'audiovisuel (la
tlvision est cre par Michel Debr en 1964) reste un outil contrl et
tatique, fonctionnant sur un mode hiratique.2 Croix Sud, journal de
1

On pourra se reporter ventuellement aux problmatiques et l'hypothse de la recherche dans

l'tude d'o est tire cette approche mthodologique (Idelson, 1999).
2
Les missions s'achvent alors chaque soir au son de la Marseillaise diffuse en radio et
tlvision.

l'vch ou encore Le Progrs, de tendance centre droite, proposent bien

une voie plus modre, mais leur diffusion reste relativement limite.3
Jusqu' la moiti des annes 70, il n'existe donc pas la Runion de presse
large public, dbordant la zone du chef-lieu, Saint-Denis, et surtout dans
laquelle un vritable dbat public pourrait se tenir (Watin, Wolff, 1995).
La cration du Quotidien de la Runion, en 1976, marque cet gard le
dbut d'une re nouvelle pour la presse. Il faut cependant prciser que la
naissance du Quotidien intervient dans un moment d'mergence d'une
revendication d'ouverture de ce dbat. La presse lycenne ayant jou un
rle de prcurseur dans le domaine de proposition de forums publics. Ds
les premiers numros, Le Quotidien va annoncer un projet rdactionnel qui
se veut autonome par rapport aux dcideurs socio-politiques et revendique
une professionnalisation du traitement de l'information, de la fabrication
du journal et de sa diffusion.

II) CHOIX DES SOUS-CORPUS

Le corpus retenu propose d'observer le titre trois moments clefs de son
histoire, squences galement significatives, en termes de mutations
sociales, de l'histoire rcente de l'Ile de la Runion. C'est la principale
raison pour laquelle cette analyse de presse s'inscrit dans une perspective
diachronique : on s'intresse ici l'volution du discours journalistique.
6 290 numros de l'ensemble de la collection du journal, depuis sa
cration le 13 septembre 1976 jusqu' l'dition du 30 avril 1997, ont t
pralablement dpouills. Puis les trois sous-corpus ont t slectionns
partir de cette collection. Le premier sous-corpus a trait au mouvement
fondateur d'un titre innovant sur la scne mdiatique au moment de sa
cration. Le deuxime sous-corpus concerne l'accompagnement par le
journal d'un mouvement de dfense d'un autre mdia, et le troisime souscorpus est li un mouvement relativement massif provenant de classes
moyennes de la Runion issues de la dpartementalisation.
Sous-corpus 1 : le mouvement fondateur de 1976-77 : il s'agit du
mouvement fondateur du titre. Quelques mois aprs sa cration, Le
Quotidien connat des difficults financires importantes qui le conduisent
dposer son bilan. Il est alors liquid judiciairement. Mais port par un
mouvement social qui voit se mobiliser quelques centaines d'artistes,
d'intellectuels et de lecteurs supporters divers, il va continuer paratre,
illgalement, durant une quinzaine de jours. Le sous-corpus retenu
concerne donc en partie ces publications du titre assures en priode de
crise par l'quipe rdactionnelle. On assiste une description
journalistique fortement autorfrentielle du mdia, qui met en scne son

Depuis la naissance de la tlvision en dcembre 1964 jusqu' l'avnement de RF0 en 1982, le

paysage audiovisuel est donc caractris par une main mise de l'tat et une absence de pluralisme.
TlFreeDom, premire tlvision "pirate" est lance le 13 mars 1986 par le Dr Sudre. L'avnement
des radios libres en 1981 participe aux nouvelles "brches mdiatiques", notamment avec le
lancement de radio FreeDom, le 14 juillet 1981. La premire radio locale prive de l'le, Radio
Dtente n1, nat le 29 juin 1981 (Wolff, 1998).

propre soutien. Les ractions de soutien, une manifestation, un gala sont

ainsi relats dans les colonnes du journal,
Sous-corpus 2 : le mouvement de FreeDom de 1991 : le journal va
accompagner un mouvement de soutien un autre mdia, Tl FreeDom,
une tlvision illgale dont les metteurs vont tre saisis en fvrier 1991,
prs de cinq annes aprs les premires missions de la chane.
Manifestations de rue, meutes, blesss et morts (huit) ont alors marqu ce
qui a probablement t le mouvement social contemporain le plus violent
connu par la Runion.
Sous-corpus 3 : le mouvement de protestation des fonctionnaires et
des tudiants de mars 1997 : le mouvement a dbut vritablement lors
des Assises rgionales pour l'galit et le dveloppement tenues en fvrier
1997 Saint-Denis de la Runion, durant lesquelles le ministre des DomTom, Jean-Jacques De Perreti a annonc son intention de rduire de 50 %
la rmunration indexe des fonctionnaires en poste la Runion. Le
journal s'tait dj positionn auparavant en faveur de cette prconisation,
mais l'annonce dclenche des raction immdiates des catgories
concernes (grves, manifestations de rue des fonctionnaires), bientt
rejointes par les tudiants de l'I.U.F.M. (Institut Universitaire de
Formation des Matres) et de l'universit. Le mouvement proteste
notamment contre le caractre qu'il juge autoritaire et unilatral de la
mesure (il n'y a pas eu de ngociations pralables avec les syndicats),
dnonce les lus qui soutiennent le ministre et prend rapidement de
l'ampleur. Le journal va alors tre oblig d'adopter des stratgies
louvoyantes de couverture journalistique, vitant de se heurter de front
une mobilisation compose probablement d'une propre partie de son
lectorat.

III)

GRILLE D'ANALYSE : PRESENTATION DES PROCEDES

JOURNALISTIQUES
La grille vise observer et montrer quelle a t la nature du traitement
journalistique de chaque mouvement social.
On s'est ainsi efforc de reprer un certain nombre de procds qui font
ressortir les propres postures et implication du journal dans les
mouvements. Un faisceau d'indices se dgagera ainsi de la grille d'analyse.
Ces procds journalistiques employs apparaissent rcurrents dans la
relation des vnements, et l'analyse qui se situe sur un axe chronologique
permet bien de les souligner.
Quatre procds tant de contenu que de forme composent la grille
d'analyse qui a pour objectif principal de confirmer l'hypothse gnrale
d'un journal agissant comme acteur social (Neveu, 1998, 1999).

Grille gnrale :
procd 1
Dates Arguments

procd 2
Mtaphores

procd 3
Actes de
communication
(mise en forme
journalistique)
- relation des
faits
- commentaires
- mise en page

procd 4
Reprage
des actants
(prenant en
charge
le discours
journalistique)
- apparition
des acteurs

Mthodologie :
Datation : L'analyse des corpus s'effectue chronologiquement dition
aprs dition. Les articles de presse sont dats et rfrencs, ce qui permet
de reprer les processus de dynamiques et de rcurrences qui participent
la construction mdiatique.
Des graphiques de "temporalit" sont ainsi dresss pour chaque
mouvement (voir infra).
Procd 1 : Arguments : le reprage et l'analyse argumentatifs sont
effectus et dclins selon une grille d'arguments-types (inspire
principalement de celle de Breton 1996 : 71).
Rcapitulatif des familles darguments (Breton idem)

AUTORIT
- Comptence
- Exprience
- Tmoignage

VALEURS
ET
LIEUX

RECADRAGE
- Dfinition
- Prsentation
Dissociation/association

CADRAGE
Arguments
LIEN
DDUCTIF
- Quasi-logique
- Rciprocit
- Causal

ANALOGIQUE
- Comparaison
- Exemple
- Mtaphore

Rcapitulatif des diffrents types darguments :

- argument ad hominem
- argument associatif
- argument dappel des prsupposs communs
- arguments dautorit
- argument dautorit invers
- argument de dfinition
- argument de justice
- argument de lamplification
- argument de lexprience
- argument de la comptence
- argument de la probabilit
- argument de la qualification
- argument de la toute-puissance
- argument de la nomination
- argument de recadrage
- argument de recadrage du rel
- argument de rciprocit
- argument du tmoignage
- argument par analogie
- argument par dissociation
- argument par lexemple
- argument par mtaphore
- argument pragmatique
- argument analogique
- argument dautorit
- argument de cadrage
- argument de lien
- argument par dissociation des notions
- argument quasi-logique
- argument quasi-mathmatique
Dans cette liste, Breton (1996 : 76) repre deux principales familles
d'arguments : les arguments de cadrage et les arguments de lien.
a) Les arguments de cadrage permettent l'auteur du discours de cadrer
la manire de penser du rcepteur de faon lui imposer sa propre
conception plus en amont dans le texte. Trois sous-catgories d'arguments
sont rpertories :
- L'autorit : il est fait appel au statut, l'exprience, la comptence, la
notorit, constitus par le spcialiste ou la personnalit qui s'exprime,
son tmoignage.
- L'argument de valeur : il s'appuie sur une communaut de valeurs, de
manires de pense communes entre lui et l'auditoire (ici le lectorat). Il
peut s'agir d'opinions communes, de valeurs partages, de lieux (croyances
6

gnrales : Perelman et Olbrechts-Tyteca (1992 : 115) voquent ce sujet

les Topiques d'Aristote liv. III, chap. 2, 117 a, qui propose d'autres
catgories de liens).
- L'argument de recadrage : l'orateur prsente un autre regard de l'ordre
des choses, le recadrage du rel entrane le rcepteur dans un autre
contexte de rception plus favorable. Il peut s'agir d'une dfinition qui
permet de faire accepter une "clture", la prsentation consiste utiliser
diffrentes mtaphores pour recadrer les mmes faits ou la mme opinion,
et enfin l'association-dissociation qui consiste crer un nouveau rel,
"une nouvelle combinatoire d'lments prexistants", une dfinition
clate en plusieurs fragments.
b) Les arguments de lien permettent d'tablir un lien avec l'accord
obtenu. Ils constituent l'tape qui va suivre le praccord obtenu avec des
lments de cadrage. Ces arguments peuvent tre d'ordres dductif ou
analogique.
- Le lien de dduction consiste assurer une transition dductive et
logique entre ce qui est dj admis et ce que l'on veut faire admettre. Il
peut tre quasi-logique (se rfrant des certitudes scientifiques), de
rciprocit (comme une rgle de justice), ou encore causal ("donnant la
raison de ce qui a t dit" df. du Petit Robert).
- Le lien analogique permet d'tablir un lien entre deux propositions. La
mtaphore peut tre argumentative condition qu'elle ait pour objectif de
convaincre (elle fera l'objet d'un traitement spar dans la grille d'analyse,
voir procd 2) ; la comparaison, dont l'objectif est galement de
convaincre tablit des rapports entre des termes ; enfin l'exemple consiste
tablir une analogie dans le sens d'exemplarit.
En reprant les procds argumentatifs dans les discours journalistiques
des diffrents sous-corpus, on a mis en uvre la grille d'analyse de Breton,
en l'adaptant notre corpus, et en s'intressant surtout au pralable suivant
: le texte argumentatif cherche avant tout convaincre. Le choix des
articles du corpus a par consquent t guid par ce postulat. Le
journaliste met en forme une opinion, plus ou moins explicitement, l'aide
d'arguments. Reprer ces arguments, c'est identifier le message mis en
direction du lecteur (rcepteur). Le contexte de rception est ici pris en
compte par le journaliste, c'est--dire que ce dernier va s'intresser
l'opinion du public, de faon mieux le faire adhrer sa cause.
Procd 2 : l'emploi des mtaphores
Simonin (1995 : 127) voque l'usage de la mtaphore de la presse
runionnaise comme "un procd journalistique foisonnant". La
mtaphore fonde notre approche du rel, elle est conceptuelle (Lakoff et
Johnson, 1985)5 ; la mtaphore journalistique marque de mme les bases
d'une reprsentation du monde par le journal.
5

Mtaphores ontologiques, d'orientation, mtonymies, pour n'en citer que quelques-unes, sont
repres et catgorises dans le corpus en fonction des descriptions de Lakoff et Johnson (1985).

Ainsi la mtaphore guerrire entre les protagonistes de conflits et de

mouvements sociaux relats par le Quotidien apparatra galement comme
rcurrente dans la grille. La mtaphore journalistique permet aussi
d'intensifier la dramatisation de la relation vnementielle, et on a ainsi pu
reprer qu'elle tait utilise (notamment dans les titres) qui ponctuaient les
"pics de crise" de la relation mdiatique.
Procd 3 : Acte de communication
Le sens produit par le journal n'est pas uniquement li au seul discours,
aux seuls arguments : il mane d'un ensemble dans lequel les formes6 (ces
deux termes sont emprunts Mouillaud et Ttu, 1989) participent la
construction vnementielle. Ainsi la mise en page, l'illustration, le nom
du journal, les titres, ou encore les stratgies de citation, participent la
construction du message.
Par exemple, le choix des articles retenus visant mettre une opinion,
convaincre le lecteur, s'est souvent port sur les ditoriaux du rdacteur en
chef situs dans des "espaces protgs" (Riutort, 1996 : 65), en "une",
spars de ceux attribus aux rdacteurs de base. L'emplacement de ces
ditoriaux, leur existence ou leur absence apparaissent ainsi comme
appartenant la stratgie ditoriale. La relation des faits, le genre
journalistique utilis, les choix de mise en page, la place de l'article, la
typographie, le rubricage, les illustrations et les photos accompagnent le
discours journalistique, participent sa mise en valeur, la reprsentation
de la ralit donne par le journal.
Cette partie de la grille d'analyse donne galement des indices de
dcryptage de dramatisation de l'vnement (par exemple, la frquence de
l'utilisation des "unes" caractrise ce que l'on a appel les pics de crise).
Procd 4 : les actants
On s'intresse ici l'apparition des acteurs locaux. Pour les dsigner, on
empruntera la smiotique le terme "d'actants". L'actant peut tre conu
comme celui qui accomplit ou qui subit l'acte (Greimas, Courts, 1993 :
5). Dans le discours journalistique le sujet joue un "rle actantiel", possde
La mtaphore est rcurrente dans le discours journalistique de presse crite, s'inscrivant galement
dans les rgles canoniques de l'criture de presse (crire pour son lecteur) : elle permet d'allier les
deux recommandations "d'accroche" du lecteur : par exemple les titres doivent tre la fois
informatifs et incitatifs.
Bourdon (1993 : 203) a repr les mmes procds en tlvision qui utilise frquemment des
allgories familiales pour dcrire les vnements lis la vie politique (ce fut le cas pour la
"cohabitation" entre un Premier ministre et un prsident de la Rpublique de tendance oppose ds
86-88).
D'autres auteurs se sont intresss ces mtaphores du monde mdiatique, tels que Labbe (1995)
qui a analys les mtaphores utilises par le Gnral de Gaulle, ou Meunier (1994) qui parle de
"vritable systme mtaphorique" (1994 : 69) par exemple dans l'emploi rcurrent des mtaphores
guerrires dans la relation de conflits ou de rapports socio-politiques relats par les mdias.
6
Mouillaud et Ttu ont repr les dispositifs de la construction vnementielle par le journal. Pour
eux le discours de presse n'est jamais un simple rapport mais cre "une ralit nouvelle, originale" :
"Ds qu'on dit que quelqu'un a dit quelque chose, on dit quelque chose d'autre, on dit quelque
chose de nouveau" (1989 : 184).

un "statut actantiel" (idem : 4). Ce statut le dfinit un moment du

parcours narratif, ici journalistique. Il s'agit dans le corpus qui nous
intresse d'une position frquente d'autorit. L'actant est en effet dot de
modalits, relles ou supposes, telles que celles du vouloir-faire, du
savoir-faire ou du pouvoir-faire.
Les actants sont partie intgrante de la mise en scne mdiatique de
l'vnement. Ils apparaissent sur la scne, disparaissent des moments
clefs, participent un jeu thtral selon un processus interactionnel
(Goffman, 1973) qui ne doit rien au hasard7 .
On repre assez aisment l'apparition ou la disparition des acteurs locaux
dans les colonnes du journal, ceux qui participent aux mouvements,
anonymes, ou bien les acteurs institutionnels ou les leaders d'opinion, dont
les propos constituent, dans un sens ou dans un autre, autant d'arguments
d'autorit.
L'analyse vise galement souligner qui prend en charge le discours
journalistique. Dans cette tude de cas, il s'agit en l'occurrence du
rdacteur en chef.8
La lecture article par article de cette grille d'analyse permet ensuite de
reprer, travers les diffrents tableaux, les liens pouvant exister entre les
quatre procds choisis, ainsi que leurs moment d'apparition. De
l'ensemble, se dgageront ensuite des faisceaux d'indices visant montrer
l'implication du journal sur la scne locale.
Catgories de dramatisation mdiatique : pics de crise et alertes :
Un graphique de temporalit inspir de l'approche de Veron (1981) est
trac pour chaque mouvement (voir pages suivantes "rcapitulatif
chronologique du traitement mdiatique des "vnements de FreeDom" et
tableau graphique). Il tient compte des diffrentes phases d'intensit
mdiatique constitues par ce que l'on a nomm : pr-alertes, alertes,
relances, pics de crise dtermins en fonction de la grille d'analyse et de
quelques donnes de formes telles que l'inscription de l'vnement en
7

Goffman propose une analyse dramaturgique de la ralit sociale. Il s'est intress aux
interactions entre les individus lorsqu'ils se rencontrent, interactions qui produisent leur vie sociale.
Pour dcrire les cadres de ces interactions, il utilise des mtaphores thtrales telles que "scne",
"public", "personnage", "rle", "coulisses", "mises en scne". Le thme central et rcurrent de son
uvre est celui de "l'ordre interactionnel" : il s'agit pour Goffman de "dcrire de faon quasi
grammaticale ce qui constitue l'toffe de la socit (de toute socit), les rapports entre les
individus " (1973 : 374). Selon lui, "toute personne vit dans un monde social qui l'amne avoir
des contacts, face face, ou mdiatis avec les autres" (1974). Ces interactions fonctionnent donc
selon une rhtorique sociale. Les travaux de Goffman concernent surtout la sphre publique de
milieux urbains ; les individus-acteurs y interprtent des rles, selon un rite bien tabli. Les
relations sociales prennent alors la forme de "reprsentations" diverses qui ont pour objet de ne pas
"perdre la face" (1973). Mais cette sphre publique peut tre galement un espace mdiatique.
Goffman s'est galement intress l'vnement que l'on pourrait rsumer par sa formule "qu'est-ce
qui se passe ici ?" (1991 : 16), question que se pose, selon lui, tout commentateur cherchant
interprter un vnement.
8
Ce reprage s'avre relativement ais mettre en uvre la lecture du corpus qui ne permet
gure, en revanche, de reprer aussi facilement les destinataires du discours, puisque la mthode
choisie s'intresse uniquement la production du journal sans pouvoir prtendre en mesurer les
effets sur le public (impact). Des destinataires cibls, tels par exemple dans le premier mouvement
les dcideurs judiciaires, sont nanmoins reprables par l'usage de certains implicites dans le
discours journalistiques.

"une", le nombre de pages intrieures, de photos, ou encore la prsence ou

l'absence d'ditorial d'opinion.
Ces indications permettent de trouver des corrlations : par exemple une
dition "pic de crise" sera gnralement constitue d'une large couverture
de la manifestions en "une", d'une pagination plus toffe qu' l'ordinaire,
d'un ditorial d'autorit. Une alerte peut prendre la forme de titres placs
dans des "encadrs de une". La frontire entre appels et pics de crise
s'avre toutefois difficile cerner avec prcision. Les indices que l'on
vient d'voquer servent seulement reprer le rythme et les changements
d'intensit de la couverture mdiatique. Il ne s'agit en aucun cas de
catgories systmatiques qui seraient, dans une telle tude, alatoires et
peu dterminantes compte tenu de la multitude de facteurs externes, lis
notamment la nature mme des conditions de production d'un journal
(baisse d'effectifs du dimanche, problme techniques, etc.).

10

Rcapitulatif

chronologique

du

traitement

mdiatique

des

"vnements de FreeDom" par le journal Le Quotidien.

Dates

4/03/1990
6/03/1990
7/03/1990
8/03/1990
9/03/1990
4/01/1991
8/01/1991
1/02/1991
2/02/1991
17/02/1991
21/02/1991
22/02/1991
23/02/1991
24/02/1991
25/02/1991
26/02/1991
27/02/1991
28/02/1991
1/03/1991
5/03/1991
7/03/1991
8/03/1991
9/03/1991
12/03/1991
13/03/1991
15/03/1991
16/03/1991
18/03/1991
19/03/1991
20/03/1991
21/03/1991
22/03/1991
23/03/1991
25/03/1991
26/03/1991
10/04/1991
21/09/1991

UNE

Nbre Pages
intrieures

Photos

+
+
+
+
+
+
+
+ (appel)
+
+

2
2
2
8
7
1
1
1
1
1
2
1
2
7
7
11
16
14
7
1
1
1
2
1
1
2
1
7
5
3
4
7
5
4
3
2
1

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (appel)
+ (appel)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (appel)
+

11

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Editorial
dautorit
(ou papier
dopinion)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

Alerte : A
Pic de crise : P

A
P
P
A
A
A
A
A
A
P
P
P
P
P
P
A
A
A
P
P
P
P
P
P
P
A
A
-

IV) EXEMPLES (Mise au travail de la grille) :

Exemple 1 Sous-corpus I : dition du 13 octobre 1976 : analyse
argumentative d'un billet d'opinion
- Article : billet de Maximum Chane-Ki-Chune (en page 3 du journal) :
La Runion est-elle industrialisable ? . Il sagit dun article publi un
mois environ aprs la cration du titre et sign du fondateur, directeur de
la publication, Maximin Chane-Ki-Chune, qui sinterroge sur le
dveloppement conomique de lle.
La grille danalyse argumentative de Breton peut tre utilise pour
montrer comment lauteur de larticle sy prend pour convaincre, et pour
mettre en vidence sa dynamique argumentative (Breton, 1996 : 81).
Le choix de cet ditorial, point de repre, miroir des opinions, voire de la
cause, dfendues par le journal, a t retenu en raison justement de la
raret de ces rendez-vous, de ces interpellations directes du fondateur
destination du lecteur. On constate en effet que lorsque le directeur de la
publication rdige un ditorial, cest pour marquer un point important,
souvent une prise de position, et par consquent une opinion, soutenue en
gnral avec une logique argumentative.
Le texte de larticle, assez court, a pu tre reproduit ci-dessous. La
numrotation des paragraphes a t rajoute pour mieux utiliser les
questions suivantes de la grille de lecture de Breton (1996 : 72) :
- identifier lopinion : de quoi veut-on convaincre (identification
rcurrente)?
- sagit-il dun texte argumentatif ?
- quels sont les grands arguments utiliss ?
- quelle famille appartiennent-ils ?
- quel est leur contenu ?
- quels publics sadressent-ils ?
- sur quels accords pralables sappuient-ils ?
- quelles valeurs impliquent-ils ?
- quel est le plan utilis ?
- quelles sont les figures dappui ?
(Titre ) : La Runion est-elle industrialisable ?
(Texte) :
1 Un grand dbat sur lindustrialisation de la Runion devait avoir lieu
vers le mois de juillet dernier. Le temps a pass... et finalement ce sera
une rencontre entre les responsables conomiques publics et privs qui
aura lieu demain matin Gillot. Cette rencontre dtude sur le
dveloppement conomique de la Runion est organise par la Chambre
de Commerce et dIndustrie.
2 Nous ne voulons pas prjuger de lissue de cette rencontre, que nous
souhaitons positive. Il faudra toute la bonne volont des participants pour
12

que ces quelques heures de discussion constituent un premier petit pas

concret vers la vritable industrialisation.
3 Si nous voulons viter aux Runionnais de passer dun tat dassists
un tat de substitus, il est grand temps dagir. Et dagir vite. Chaque
jour perdu dcuple les difficults, et les efforts tardifs risquent dtre
inutiles et inefficaces.
4 La Sude est considre comme une des nations les plus avances au
monde sur le plan social et o le revenu par habitant est le plus lev.
Malgr ces atouts, les Sudois en ont eu assez dtre considrs comme de
grands enfants dont la vie entire tait planifie par un Etat-patriarche.
5 Les Runionnais attendront-ils encore longtemps pour se comporter en
vritables hommes responsables ? Lavenir nous le dira...
6 Le succs de lindustrialisation tient surtout dans llaboration dun
vritable plan densemble au niveau du dpartement. Ce plan doit tre
cohrent et son application doit reposer sur des critres objectifs. Il ne
doit pas ngliger la mise en place de structures daccueil pour les
industries : les structures existantes doivent tre amliores et compltes.
7 La simplification administrative devrait aussi tre la toile de fond, le
souci constant de ce plan. En effet, les chefs dentreprises consacrent une
part trop importante de leur temps aux besognes administratives.
8 Si toutes les conditions taient runies, pourrait-on conclure au succs
certain dun plan de dveloppement de lindustrie la Runion ? Certes
non, car il est vrai que lexprience a maintes fois dmontr quau cours
de nombreuses runions tenues sur ce sujet la tendance naturelle des
participants tait de rechercher les obstacles, voire de les grossir, et
quelle primait sur laction.
9 Cet tat desprit, il faudrait peut-tre aussi.... lindustrialiser. La
russite est une question de volont.
(Signature) : Maximin Chane-Ki-Chune
On peut mobiliser la grille danalyse de Breton de la manire suivante : en
pralable, on remarque que le texte est plac en page 3 du journal, en
encadr. Il sagit dun genre mi-chemin entre lditorial, qui fixe une
ligne rdactionnelle, et un billet qui exprime une opinion, une humeur
propos dun sujet dactualit. Le billet annonce une rencontre entre acteurs
conomiques sur le thme de lindustrialisation, qui doit se tenir le
lendemain.
13

* On cherche dabord identifier lopinion, ce qui revient poser la

question suivante : de quoi veut-on convaincre ?
Le texte sarticule autour dune question : la Runion est-elle
industrialisable? La formulation sous-entend quelle ne lest pas encore,
mais que lon peut y parvenir, condition que soient runies un certain
nombre de conditions. Cest de cette opinion dont il sagit : lauteur veut
convaincre quen changeant ces facteurs, le passage dun tat de nonindustrialisation un tat dindustrialisation est possible. Il plaide pour
une intervention plus souple de ltat dans la vie conomique, somme
toute pour une autorgulation caractre plus libral. Le rappel du
contexte socio-conomique de lle en 1976 et la qualit de chef
dentreprise du fondateur du Quotidien peuvent mettre en vidence cette
logique dopinion.
* On se demande ensuite sil sagit bien dun texte argumentatif ?
On tente ici de voir si les figures de style lemportent sur les arguments,
dans ce cas on aurait faire des figures de rhtorique, ou bien si elles
servent tayer ces arguments (pour Breton, les figures de style tant
distinguer des procds argumentatifs de conviction). Si lon se rfre au
schma rcapitulatif des familles darguments, on peut reprer demble
quelques-uns des procds argumentatifs dcrits par Breton (1996 : 71).
Dans le paragraphe 3, par exemple, on est en prsence dun rel de
rfrence, cadr : le scripteur sous-entend quil convient prsent de
passer un stade qui permet aux Runionnais daccder des
responsabilits conomiques. Pour lui, ltat doit seffacer, et laisser les
hommes agir. Lorateur utilise dailleurs la premire personne du pluriel,
pour bien montrer quil associe lauditoire ce postulat commun.
Il sagit ici dun argument conservateur , les valeurs sont communes, ce
qui va permettre ensuite de passer des arguments novateurs (Breton,
1996 : 38), avec de nouvelles prsentations de laction entrevoir.
Au paragraphe 4, lauteur utilise de la mme manire un argument par
lexemple pour convaincre : en Sude aussi, pourtant pays avanc, les
habitants se plaignent dune trop grande intervention de ltat. Cet
argument prsent comme exemplaire (Breton, 1996 : 69) ne se contente
pas dillustrer un propos, il a pour objectif de convaincre : si les Sudois
refusent un systme tatique, les Runionnais doivent marquer la mme
dsapprobation.
* On cherche reprer la dynamique argumentative du texte (Breton,
1996 : 31) et les arguments utiliss :
Dans les paragraphes 1 et 2, lauteur rappelle les faits : un grand dbat
devait se tenir, il ne se tiendra pas et sera remplac par une simple
runion, quil espre efficiente. Il souhaite ainsi mobiliser demble : nous
navons pas da priori, mais il faudrait que cela fonctionne...

14

Lobjectif est ensuite dfini (paragraphe 3) et considr comme admis : il

faut agir vite pour devenir des acteurs responsables de notre propre
dveloppement.
Les solutions sont proposes aux paragraphes 6 et 7. Lorateur les suggre,
seulement ce stade, aprs avoir ainsi modifi le contexte de rception de
lauditoire.
Il ne reste plus qu lier, au paragraphe 8, ces solutions au contexte de
rception. Puisquil est entendu quil faut limiter le rle dintervention de
ltat (modification du contexte de rception), il convient maintenant
dappliquer les solutions prconises (lopinion de lauteur) qui sont
dveloppes dans le paragraphe 9.
* On repre les familles darguments :
Si lon se rfre au schma rcapitulatif des familles darguments de
Breton (1996 : 71), on retrouvera demble des arguments dautorit. Par
exemple, la signature mme de lditorial du directeur de la publication
fait office elle seule dargument dautorit. Si le personnage numro un
du journal s'implique dans l'criture d'un article, ce quil ne fait quen de
rares occasions, cest que lvnement a son importance, les arguments
seront dautorit, celle confre par le statut de leur auteur.
On peut reprer de mme que la rfrence la Sude constitue un
argument par lexemple.
* On sinterroge sur le contenu des arguments, on se demande quels
publics on sadresse, sur quels accords pralables on sappuie, et ce que
cela implique comme valeurs :
Les rponses ces trois dernires interrogations ont dj t proposes
dans la grille prcdemment cite. Le contenu concerne la runion sur
lindustrialisation, le public est en principe celui du journal, mais on peut
penser que le billet est tout particulirement destin aux acteurs et aux
dcideurs socio-conomiques. Les accords pralables ont dj t voqus
plus haut : si se tient cette runion, denvergure moindre toutefois que
celle du dbat annonc initialement, cest que lon est daccord sur la
ncessit de dveloppement, un dveloppement bas sur linitiative
individuelle que seul le systme libral encourage, toujours selon
lopinion de lauteur.
* On observe enfin le plan suivi :
Le procd de construction des huit premiers paragraphes vient dtre
prsent. Le neuvime paragraphe constitue ce que lon appelle dans le
langage journalistique une chute, procd qui peut galement tre, dans
le cas prsent, qualifi dargumentatif. Lauteur propose un jeu de mot,
une pirouette, qui reprend le thme de lindustrialisation comme tat
desprit , ce qui a pour effet de renforcer largument initial.
15

En se rfrant la grille danalyse de Breton, on peut donc supposer que

lon est bien en prsence dun texte argumentatif ; lorateur possde une
opinion, qui concerne lavenir conomique de la Runion, il lexprime
un public, les lecteurs du Quotidien, afin de les convaincre. Partant dun
contexte de rception commun, cest--dire de lensemble des opinions
partages gnralement sur le sujet, il va tenter de faire passer son
message, dinfluer sur les mentalits et donc sur les comportements,
notamment de ceux qui ont la charge dadministrer la cit.
Ces premires observations constituent un point de dpart analytique, elles
vont permettre de poursuivre la recherche dindices qui montrent que le
journal local cherche exercer un rle dinfluence sociale sur son
environnement.
Compte tenu de l'paisseur du corpus, il aurait t nanmoins trop
fastidieux de procder ce type d'analyse pour l'ensemble des articles. On
a alors bti une grille d'analyse (avec les quatre procds dcrits ci-dessus)
plus pratique mettre en uvre et permettant de raliser un tableau
synthtique de rcapitulation, afin de procder l'analyse comparative des
diffrents sous-corpus. La grille s'est btie aprs plusieurs essais et
tentatives empiriques. Elle a t retenue lorsqu'elle a permis de dgager,
aprs plusieurs exemples, des indices communs aux trois sous-corpus.
Exemple 2 : Sous-corpus 2 dition du 1er juin 1977
Le journal rencontre une situation de crise et la "une" de son dition
expose l'tat de faillite potentielle dans lequel il se trouve (voir exemple de
la "une" page suivante).
1er juin 1977 :
Arguments : les arguments dominants de cette dition sont ceux de
lurgence et de la dramatisation de la situation ( PLUS DE PAPIER,
PLUS DENCRE... ). Lobjet est de lancer un appel pressant au
lecteur, afin de susciter sa mobilisation. Largument de lurgence
dramatique vise intensifier ce mouvement de soutien : la crise
conjoncturelle devient vnementielle, dans une temporalit quotidienne,
prcisment propre au rythme de publication du journal. Le sentiment
durgence, de suspense, que lon veut ainsi crer, va justifier la prsence
sur la mme une des bulletins dabonnement et de souscription publis
lintention des lecteurs. Le mme procd sera utilis un peu plus tard,
avec des effets de relance, de rebondissement, toujours dans lurgence. De
la mme faon, la dramatisation permet de laisser penser que lexistence
immdiate mme du titre est en danger - ce qui correspond bien sr la
ralit - ce qui permettra dintroduire les mtaphores de personnification
du journal, compar tantt un malade, tantt un mourant.

16

Mtaphores : la mtaphore de personnification se poursuit dans une

dition qui entend alerter propos de la situation durgence dans laquelle
se trouve lentreprise. Il est question dun nouveau coup qui frappe
votre Quotidien , lequel, en prsentant des qualits humaines, va donc
logiquement prouver des sentiments humains : lagonie, limpatience
devant le peu de temps quil reste, etc. Ce procd, complt par des
mtaphores mortuaires ( Le temps de vivre ? ) permet de rendre son
comble lintensit dramatique, et par consquent de renforcer lappel
pressant aux lecteurs que lon sollicite pour une campagne
dabonnements, elle aussi souligne par la mme mtaphore de
personnification : 4 000 abonnements supplmentaires et Le Quotidien
est sauv ! .
Actes de communication :
Relation journalistique : cette dition qui atteint un pic de crise maxima
est rduite douze pages et fait part aux lecteurs des difficults matrielles
(pnurie de papier, dencre) de publication. Le procd dalerte semble
identique celui de prcdentes ditions : des lments dinformation
alarmistes concernant la crise ctoient des appels au soutien, et notamment
les bulletins dabonnement ou de souscription. Lintensit dramatique est
ici son comble, la fin de la publication tant annonce comme
imminente. Un jeu de dramatisation avec lments dalerte, situation de
non retour et durgence se met alors peu peu en place, faisant alterner
sentiments despoir et de dcouragement au fil des ditions.
Mise en forme typographique : la totalit de la une est mobilise par
cet appel alertant le lecteur. Un surtitre en capitale dimprimerie et un gros
titre sont justifis sur six colonnes. Lencadr dappel abonnements est
encore propos en bas de page, annonc par un bandeau noir au blanc
qui indique que 4 000 abonnements supplmentaires suffiraient
sauver Le Quotidien. Le choix de recouvrir la totalit de la premire
page, pour la premire fois depuis le dbut de la crise, en occultant tout le
reste de lactualit et des informations, permet dattirer toute lattention du
lecteur sur le sentiment durgence et sur lintensit dramatique de
lvnement mdiatique : un journal en danger. Le procd correspond
un premier pic de crise, qui en sera suivi dautres, alternant avec des
phases daccalmie , jusqu la reprise finale. Lutilisation de lespace
typographique est donc fonction des choix rdactionnels, propres aux
messages que lon veut adresser aux destinataires, explicitement ou
implicitement.
Actants : la page entire de une constitue un pic de crise extrmement
alarmiste. Aucune signature ne figure au bas des articles, mais lutilisation
de la premire personne du pluriel laisse augurer que lnonciateur
reprsente (ou se substitue ) lensemble des acteurs producteurs du
journal ( ... AURONS-NOUS ENCORE LE TEMPS DE VIVRE ? ). On
apprend, que compte tenu de la situation de cessation de paiement dans
17

laquelle se trouvent les entreprises ditrices depuis le dpt de bilan, les

quelques rserves de papier appartiennent une banque, non nomme, qui
avait consenti un accord.
Tableau rcapitulatif des procds et exemples utiliss :

1 er juin 1977
Typologie des formes
Extraits significatifs
Procd 1 : ARGUMENTS
urgence-dramatisation
Plus de papier, plus dencre... aurons-nous
encore
LE TEMPS DE VIVRE ? (Titre de une)
Procd 2 : MTAPHORES
- personnification
... AURONS-NOUS ENCORE
- mortuaire
LE TEMPS DE VIVRE ? (Extrait article de une)
Procd 3 : ACTES DE COMMUNICATION (Mise en forme journalistique)
- alerte des lecteurs sur la
PLUS DE PAPIER, PLUS DENCRE...
totalit de la Une.
AURONS-NOUS ENCORE
- gros titres Cri dalarme LE TEMPS DE VIVRE ? (Titre de une)
bulletins dabonnements et de
souscriptions
4 000 ABONNEMENTS SUPPLMENTAIRES
informations idem
ET LE QUOTIDIEN EST SAUV !
pagination
ABONNEZ-VOUS
rduite 12 pages
ABONNEZ VOS AMIS ... DES AUJOURDHUI
(Extrait idem)
VOS SOUSCRIPTIONS PEUVENT NOUS
AIDER TENIR (Titre idem)
Procd 4 : ACTANTS
(apparition des acteurs prenant en charge le discours journalistique)
- employs du Quot.
- PLUS DE PAPIER, PLUS DENCRE...
- banques
AURONS-NOUS ENCORE
LE TEMPS DE VIVRE ? (Titre de une)
- En effet, si les employs touchs acceptent de
bonne grce le retard dans leur paie, il nen reste
pas moins quau regard de la loi, ils sont des
cranciers privilgis (Extrait idem)
- (...) un accord avec cette banque, nous avait
permis de paratre normalement (Extrait idem)
(NB : la typographie des extraits de titres reproduits dans les tableaux, et
parfois dans le texte entre guillemets, est celle utilise par le journal, le
surtitre prcde ainsi le titre qui dbute par une majuscule, les deux points
sont inexistants. L'usage des majuscules ou des minuscules dans les titres
a galement t reproduit identiquement).
18

Exemple 3 - Sous-corpus 2 : dition du 16 mars 1991

L'exemple se situe au temps fort du mouvement de dfense d'une
tlvision "pirate" , Tl FreeDom, lance par le Dr Camille Sudre, qui
s'oppose avec virulence aux pouvoirs publics qui ont fait saisir les
metteurs de la chane quelques semaines auparavant.
L'dition du 15 mars proposait une interview exclusive du prsident du
Conseil Suprieur de l'Audiovisuel (CSA), Jacques Boutet, qui exposait
son point de vue quant au lourd diffrend qui opposait son organisme
Camille Sudre au sujet de l'attribution des frquences. L'dition du
lendemain 16 mars relate la suite de cette interview en insistant sur une
phrase maladroite du prsident propos des "villages de brousse" de la
Runion.
16 mars 1991 :
Arguments : une phrase de la suite de linterview du prsident du C.S.A.,
publie dans cette dition, sert de dclencheur mdiatique renforc par la
position dautorit de linterview. Le prsident du C.S.A. mentionne
lexistence prsume de village de brousse , et le titre du jour :
Interview exclusive du prsident du C.S.A. MOI BOUTET, TOI
BROUSSE a ainsi recours la drision qui va galement participer une
amplification mdiatique de la situation.
Mtaphores : le journal reproduit linterview du prsident du CSA qui
utilise un langage que l'on prsente comme post-colonial ( Cest aussi,
souvent le seul divertissement possible dans des villages de brousse ). Le
discours du prsident est ainsi caricatur lextrme dans le grand titre de
une ". De nouvelles violences se produisent le soir mme de la parution
mais, on ne peut cependant pas montrer, ici, faute dtude d'effet, si le
journal participe ou non un processus de ractivation du mouvement.
Une mtaphore coloniale, on pourrait dire colonialiste, est utilise comme
effet dappel (le titre laisse sous-entendre que le prsident du CSA situe
encore la Runion comme une ancienne colonie africaine, alors qu'elle
possde le statut de dpartement franais depuis 1946).
Actes de communication :
Relation journalistique : le journal tente de relancer lintensit dramatique
du dossier FreeDom par un procd de dramatisation qui met en avant
une phrase, juge significative et particulirement maladroite, du prsident
du CSA. Cette phrase est cristallise dans le but de crer un effet
mdiatique mobilisateur.

19

Mise en forme typographique : la page de une prsente un titre

relativement provocateur en gros caractres (seule une chemine de droite
laisse la place deux autres titres locaux). Une photo montage reprsente
une rgie ultramoderne, avec, incruste en mdaillon, la photo de Jacques
Boutet. Le montage est signifiant : il cherche montrer l'ignorance
prsume du paysage runionnais de Jacques Boutet qui imagine des
villages de brousse la Runion. La suite de linterview de la veille est
publie en page intrieure, qui comprend un billet dhumeur, encadr,
intitul La bourde dans lequel un journaliste souligne le dcalage qui
semble exister entre les autorits parisiennes et les aspirations
runionnaises. Le procd consiste isoler et mettre en avant, en
dramatisant, avec des bandeaux EXCLUSIF, des gros titres, et des
photos, les passages jugs par le scripteur les plus significatifs.
Actants : en attaquant frontalement le prsident du CSA, le journal adopte
ainsi clairement une attitude d' acteur dans le conflit qui oppose l'tat
une tlvision "pirate".

16 mars 1991
Typologie des formes
Extraits significatifs
Procd 1 : ARGUMENTS
dclencheur et
Interview exclusive du prsident du CSA MOI
amplification mdiatiques BOUTET, TOI BROUSSE (Titre de une)
Procd 2 : MTAPHORES
coloniale
Interview exclusive du prsident du CSA MOI
BOUTET TOI BROUSSE (Titre de une)
Procd 3 : ACTES DE COMMUNICATION (Mise en forme journalistique)
- titre , photo de Une
Interview exclusive du prsident du CSA MOI
- 1page intrieure dont un BOUTET TOI BROUSSE (Titre de une)
encadr Humeur
La tl, seul divertissement des villages de
brousse (Titre page 3)
HUMEUR La bourde (Titre article encadr p 3)
Procd 4 : ACTANTS
(apparition des acteurs prenant en charge le discours journalistique)
- Jacques Boutet
Interview exclusive du prsident du CSA MOI
- Le Quotidien
BOUTET TOI BROUSSE (Titre de une)
HUMEUR La bourde (Titre page 3)

(Voir pages suivantes reproduction de la "une" et de la page 3 de l'dition

du 16 mars 1991)
Exemple 4 - Sous-corpus 3 - Edition du 6 mars 1997
Le journal avait annonc l'imminence de la rforme de la fonction
publique pour la prochaine rentre scolaire dans son dition du 25
20

fvrier 1997. Dans celle du 1 er mars 1997, considrant la rforme comme

pratiquement acquise, il prdit que les personnels concerns et leurs
reprsentants syndicaux ne pourront rgir, et voque le "dsarroi des
syndicats". "On s'imagine mal des milliers de fonctionnaires descendre
demain dans la rue, juste par solidarit avec des futurs collgues" crit
dans un commentaire le responsable de la locale, Idriss Issa (voir article
"commentaire" et "unes" pages suivantes).
Mais quelques jours plus tard, le mouvement commence prendre de
l'ampleur (plusieurs milliers de manifestants descendent dans la rue), et le
journal doit adopter une posture plus louvoyante et de recadrage illustre,
entre autres, par l'dition du 6 mars.
6 mars 1997 :
Arguments : ldition relate loccupation des locaux du Conseil Gnral
par les tudiants opposs la rforme. Quelques titres sont significatifs de
la volont annonce du journal de couvrir ce mouvement tudiant avec
objectivit ( Manifestation de la Fonction publique LHEURE DE
VRIT ), mais un billet de une du rdacteur en chef (avec des
arguments par consquent dautorit) vise entraner le lecteur dans un
recadrage de la ralit (par association/dissociation). Dans un premier
temps, le rdacteur en chef associe la rvolte des tudiants aux Assises,
mais il va ensuite la dissocier et attribuer ce mouvement une opposition
entre jeunes et lus, cherchant ainsi faire correspondre la relation des
faits actuels (des tudiants manifestants) avec ses propres valeurs
(mfiance vis--vis des hommes politiques) : Les deux mondes (...) Et si
les jeunes, finalement, les tudiants mais aussi tous ceux abandonns
depuis longtemps au bord du chemin, rcusaient le vieux monde .
Mtaphores : le gros titre de la premire page dbute par une mtaphore
ontologique qui permet de poursuivre le pic de crise en crant un effet
suspense accrocheur : Manifestation de la Fonction publique
LHEURE DE VRIT . Dans la mme page, le rdacteur en chef
choisit une mtaphore historique pour titrer son ditorial ; les deux
mondes ne sont pourtant pas dans ce cas-l ceux de lEst et de lOuest,
mais ceux de lancienne et de la nouvelle gnration que lauteur de
larticle pense voir saffronter, dans une analyse soixante-huitarde du
mouvement. Le journal reprend galement dans un titre une mtaphore
mortuaire et dramatisante utilise par un parti politique propos des
syndicats, ( LA REFORME DE LA FONCTION PUBLIQUE VUE PAR
LE PCR Isolement "suicidaire" des syndicats ), tandis quun autre
homme politique a recours galement une mtaphore guerrire :
VIRAPOULL ET LA REFORME DE LA FONCTION PUBLIQUE
Une bombe sur le terrain de la cohsion sociale .
Actes de communication :
Relation journalistique : cette dition marque le dbut dun pic de crise
intense et relate diffrentes manifestations, notamment tudiantes. Le
rdacteur en chef livre son analyse de ce soulvement assez inhabituel,
21

sous un recadrage qui fait appel ses propres valeurs (les deux mondes
dcrits seraient ceux qui opposent selon lui anciennes et nouvelles
gnrations, et non partisans et adversaires de la rforme).
Mise en forme typographique : un gros titre et une photo-lgende
accompagns dun ditorial occupent la majeure partie de la premire
page, crant ainsi une nouvelle fois un effet amplifiant dalerte, tandis que
cinq pages intrieures darticles (dont une courrier des lecteurs) sont
consacres au mouvement.
Actants : on remarque une succession dacteurs antagonistes. Le journal,
par lditorial du rdacteur en chef, se positionne clairement en position de
recul par rapport au mouvement qui prend la forme de laffrontement qui
sest droul la veille entre tudiants de lIUFM et prsident du Conseil
Gnral. Syndicats, lus, acteurs socioprofessionnels, employs
communaux non-titulaires sexpriment leur tour dans les pages du
journal, chacun justifiant sa position. Une multitude dacteurs apparat
ainsi par empathie ou par opposition.

6 mars 1997
Typologie des formes
Extraits significatifs
Procd 1 : ARGUMENTS
recadrage
Manifestation de la Fonction publique LHEURE DE VRIT
(association/dissociation (Titre de Une)
)
Les deux mondes (Titre d'ditorial en une)
"Et si les jeunes, finalement, les tudiants aussi tous ceux
abandonns depuis longtemps au bord du chemin, rcusaient le
vieux monde (Extrait idem)
Procd 2 : MTAPHORES
- ontologique
Manifestation de la Fonction publique LHEURE DE VRIT
- historique
(Grand titre de une)
- mortuaire
Les deux mondes (Titre d'ditorial)
guerrire
LA REFORME DE LA FONCTION PUBLIQUE VUE PAR LE
PCR Isolement suicidaire des syndicats (Titre page 8)
VIRAPOULL ET LA REFORME DE LA FONCTION
PUBLIQUE Une bombe sur le terrain de la cohsion
sociale (Titre page 9)
Procd 3 : ACTES DE COMMUNICATION (Mise en forme journalistique)

22

- gros titre de une +

photo lgende
- ditorial du rdacteur
en chef
- 1 page courrier des
lecteurs
- 4 pages intrieures
sous ttire gnrique
LActualit

Manifestation de la Fonction publique LHEURE DE

VERITE (Titre page 1)
Les deux m ondes (Titre ditorial de une)
Le Courrier des Lecteurs (Titre page 2)
LA REFORME DE LA FONCTION PUBLIQUE VUE PAR LE
PCR Isolement suicidaire des syndicats (Titre page 8)
LA FEDERATION SYNDICALE APPELLENT A LA GREVE
Mobilisation unitaire et massive(Titre page 9)
VIRAPOULLE ET LA REFORME DE LA FONCTION
PUBLIQUE Une bombe sur le terrain de la cohsion sociale
(Titre page 9)
LES STAGIAIRES DE LIUFM EN COLRE Le Conseil
Gnral occup par les tudiants (Titre page 11)
Procd 4 : ACTANTS
(apparition des acteurs prenant en charge le discours journalistique)
- tudiants de lIUFM
On devrait retrouver en premire ligne les stagiaires de
- courrier des lecteurs
lIUFM allis aux tudiants de luniversit (Extrait page une)
- rdacteur en chef
Les deux mondes (Titre ditorial de une)
- Paul et Pierre Vergs
LA RFORME DE LA FONCTION PUBLIQUE VUE PAR LE
- employs communaux PCR Isolement suicidaire des syndicats (Titre page 8)
non titulaire
Paul Vergs : Si les syndicats se coupent du soutien des lus,
- artisans du btiments
ils sont perdus (Lgende) (idem)
- syndicats
CGTR CHOMEURS (Titre page 9)
- divers lus
PARTI RADICAL SOCIALISTE Retrait pur et simple du
- Christophe Payet
projet de rforme (T) (idem)
- tudiants de
VIRAPOULLE ET LA REFORME DE LA FONCTION
luniversit
PUBLIQUE Une bombe sur le terrain de la cohsion sociale
(Titre page 9)
LES STAGIAIRES DE LIUFM EN COLRE Le Conseil
gnral occup par les tudiants (Titre page 11/12)
Christophe Payet : "le courage de mes convictions" (T)
(idem)
La fac rejoint lIUFM (T) (idem)
Eric Hoarau de Plante tudiante : "On est trs dus de ce
qui sest pass aux Assises" (lgende) (idem)

Exemple d'articulation possible entre les exemples 2, 3 et 4

Les tableaux juxtaposs permettent de proposer des observations
comparatives des procds utiliss. Le tableau de synthse de l'dition du
1er juin 1977 fait bien ressortir les procds d'alerte et de dramatisation,
utiliss la "une", avec des mtaphores de personnification. L'enjeu est ici
financier, et l'appel est destin la fois aux lecteurs et aux acteurs
conomiques, mais la revendication est avant tout une revendication de
valeurs, notamment celle de la dfense de la libert de la presse.
Le tableau de l'dition du 16 mars 1991 qui se situe au moment du
mouvement de Tl FreeDom fait ressortir une srie d'lments de
23

ractivation. Le journal affiche son empathie avec le mouvement en

tournant en drision le prsident du CSA reprenant, toujours en "une", une
mtaphore coloniale qui laisse prsupposer une ignorance et une approche
faite de clichs de la ralit locale par un haut fonctionnaire parisien. Le
procd a recours "l'implicite" (Kerbrat-Orecchioni, 1986), laissant au
lecteur le soin de dduire que le prsident du CSA traite le dossier
FreeDom avec beaucoup de maladresse et d'incomptence. On retrouve
donc ici des valeurs rcurrentes de dfense d'un mdia face un
organisme d'tat auquel le journal s'oppose.
Dans l'exemple de l'dition du 6 mars 1997, la stratgie diffre. Alors que
le journal ne croyait la possibilit d'un mouvement social dclenche par
l'annonce de la rforme de la fonction publique, alors qu'il voquait "une
position suicidaire des syndicats", il doit assumer prsent une obligation
de couverture journalistique d'un mouvement qui prend de l'ampleur en
peu de temps, et livrer (toujours par le biais d'ditoriaux d'autorit signs
du rdacteur en chef) des analyses. Des procds argumentatifs de
recadrage de la ralit sont alors utiliss, afin de rester fidle des valeurs
propres (tre progressiste, s'opposer aux institutions, etc.), sans paratre
trop en porte--faux avec une rvolte estudiantine. Un recours des
mtaphores ontologiques, historiques, est alors mis en uvre. A la
diffrence des exemples relatifs aux deux premiers mouvements, les titres
et les procds typographiques se font nanmoins dans le dernier exemple
moins dramatisants (voir les extraits du tableau de synthse de l'dition du
6 mars).
V) QUELQUES RESULTATS GLOBAUX :
Quatre grande catgories d'observation se dgagent de l'analyse
comparative des trois sous-corpus:
- Les dynamiques temporelles
On remarque dans les trois sous-corpus une mme approche temporelle
de la construction mdiatique, constitue d'effets d'alerte, d'appels, de
relances, de pics de crise, de dramatisation, ou d'accroches reposant sur
une connaissance implicite par le lecteur des faits passs. Le rythme de la
couverture, le rythme de l'vnement mdiatique succdent ainsi aux
occurrences, mais ils peuvent aussi les recouvrir dans le temps de
traitement ou encore les prcder.
L'vnement relat par le journal est une construction, une approche de la
ralit selon une chelle propre aux contraintes et la logique du journal
(Qur 1997, Barthlmy 1992, Veron 1981).
- Les stratgies discursives
Dans les trois sous-corpus, on remarque que les implications du journal se
manifestent l'aide d'arguments de valeurs et d'autorit. L'orateur - ici le
24

journaliste - mobilise au "moment opportun" tout un arsenal argumentatif

afin de convaincre l'auditoire, ici le lecteur. Concernant les mtaphores,
les stratgies discursives vont effectivement varier en fonction des
diffrentes situations du journal : lorsque celui-ci est acteur de son propre
mouvement dans le premier sous-corpus, la mtaphore de personnification
apparat, les mtaphores guerrires (Gauthier, 1995) avec des effets
d'amplification dans le deuxime sous-corpus traduisent galement une
volont d'accompagnement du mouvement, tandis que le recours
l'euphmisme et un usage moins systmatique des mtaphores afin de se
limiter un ton plus neutre, voire neutralisant, caractrisent le troisime
sous-corpus o il s'agit pour le journal de minimiser l'importance du
mouvement.
Enfin, le trait dominant, repr dans la partie de la grille "format de
production", de la mise en scne des participants aux mouvements, dans
les comptes rendus journalistiques des trois sous-corpus, est l'importance
des acteurs d'autorit qui participent la vie locale, en tant que leaders
d'opinion. Le journal se positionne leur ct, ou au contraire en
opposition, mais se place ainsi lui-mme sur la mme scne de
participation. A noter le rle important jou par le rdacteur en chef : par
ses ditoriaux, il personnifie ainsi l'acteur social local qu'est le journal
(dans le premier sous-corpus cependant, les ditoriaux sont signes "La
rdaction", except lors de la reprise marque par la signature du directeur
de la publication).
- Les stratgies de mise en forme (actes de communication)
Des traits de mise en forme commun aux trois sous-corpus peuvent tre
dgags, mais une volution sensible de cette mise en forme tmoigne
galement des diffrentes places du journal dans les trois mouvements.
L'utilisation de la "une" (en totalit ou en quasi totalit) et une pagination
toffe consacre au sujet restent les signes ostentatoires et rituels de la
dramatisation. La "une" est le miroir de l'agenda-setting, du choix
stratgique des sujets et de l'importance que l'on accorde telle ou telle
occurrence. En ce sens, elle est significative de la faon dont le journal
s'implique ou non dans un conflit. Dans le sous-corpus I, une "une"
appelant une mobilisation, sans qu'il y ait forcment d'lment
d'information nouveau, traduit bien la volont militante du journal de
"s'autodfendre"
Dans le sous-corpus II, la mise en page utilise une typographie plus
structure (le journal s'est professionnalis), avec toujours des "unes" et
des paginations plus toffes participant la dramatisation de la
couverture journalistique. On remarque dans ce mme sous-corpus des
espaces de commentaires, plus particulirement utiliss par le rdacteur en
chef qui rdigent des billets et des ditoriaux9 .
9

Padioleau dans son observation du Monde et du Washington Post dfinit "l'enjeu de la Une" (1985
: 242), comme un espace symbolique, qui devient un domaine de dcision d'importance, rserv
la hirarchie la pus leve de la rdaction.

25

Enfin dans le sous-corpus III, la minimisation volontaire du mouvement se

manifeste certains moments par un "retrait typographique" de la
couverture mdiatique.
L'ensemble de ces choix stratgiques (argumentatifs, mtaphoriques,
typographiques) oprs par le journal ont permis ainsi d'identifier, de
reprer, de dcrire son attitude propre dans le dbat social local.
- L'articulation des formes argumentatitves, mtaphoriques et des
actes de communication
Les arguments de valeurs qui se manifestent notamment par des positions
d'autorit se retrouvent dans l'ensemble du corpus, coupls gnralement
de mtaphores fortes, en premire page du journal, et correspondant des
pics de crise. Chaque sous-corpus prsente cependant des aspects propres
d'association des catgories (arguments, mtaphores, actes de
communication).
Dans le premier sous-corpus, ce sont des mtaphores de personnification
qui accompagnent les valeurs, le plus souvent galement en premire page
(un tableau rcapitulatif a t dress qui permet de les reprer).
Dans le deuxime sous-corpus, on est en prsence, durant les pics de crise,
de l'association arguments de valeurs mtaphores guerrires toujours en
premire page. Cette association est encore prsente dans le troisime
sous-corpus, mais les valeurs dfendues par le journal vont surtout
s'exprimer, le plus souvent en premire page, avec des arguments de
cadrage ou de recadrage. Il s'agit pour le journal, on l'a dj not, de ne
pas se heurter de plein front avec les acteurs du mouvement, du moins
durant les temps les plus forts de la protestation des fonctionnaires et des
tudiants.
Enfin, selon qu'il prend des distances ou non, selon les mouvements, le
journal va mettre en balance la relation entre le mtaphorique et
l'argmentatif, s'il privilgie la mtaphore,10 il peut favoriser une dmarche
plus rhtorique qu'argumentative.
Ces procds qui associent donc diffrentes catgories d'arguments, de
mtaphores, de formes d'actes de communication ou de mises en scne
d'acteurs, varient d'un sous-corpus l'autre. Cette variation est
significative des faons de relater du journal, diffrentes pour chaque
mouvement et chaque contexte.
Analyse des rsultats
Le premier sous-corpus qui a trait l'auto-promotion d'un mdia reflte
l'apparition sur la scne publique d'un journal qui accompagne une
mutation, celle dcrite dans la problmatique d'un espace mergent,
expose plus haut.

10

L'usage de mtaphores plus riches peut notamment jouer sur des ractions socio-affectives du
lecteur (Koren : 1996).

26

Le deuxime sous-corpus qui a trait un media (Tl FreeDom) relate des

vnements qui se rendent visibles sur la scne urbaine (le quartier du
Chaudron). Tout en prenant ses distances par rapport au leader
charismatique du mouvement, le journal en accompagne la construction
mdiatique, se positionnant une nouvelle fois sur des valeurs rcurrentes
de dfense de la libert d'expression et d'un mouvement populaire urbain
s'inscrivant dans un contexte conomique particulier, celui d'un
dpartement subissant un taux trs lev de chmage.
Dans le troisime sous-corpus qui met en scne des manifestants
appartenant au secteur public, lesquels constituent une partie du lectorat
du journal (classe moyenne issue de la dpartementalisation), Le
Quotidien se positionne en retrait du mouvement. Il est contraint de
louvoyer et de grer des tensions pouvant provenir d'une relative
contradiction entre les valeurs du mouvement et ses propres valeurs
(libralisme conomique, li la propre logique de production du patron
du journal et la culture d'une entreprise de presse). On a ainsi voulu
mettre en vidence comment le journal pouvait oprer pour rester fidle
un "modle de neutralit journalistique" (Mercier, 1996 : 69), annonc ds
les premires parution, tout en satisfaisant sa volont de s'engager dans
une raction oppose un mouvement social.
Le cadrage (Neveu : 1996) qu'il exerce sur les vnement permet de le
positionner par rapport la socit runionnaise travers le prisme de ces
mouvement sociaux. Et ce sont ses diffrents positionnements qui
rvlent bien son rle d'acteur social local.

----------

27

BIBLIOGRAPHIE
BARTHLMY M., 1992, Evnement et espace public : laffaire
Carpentras , Quaderni n 18 : 125-140
BEAUD M., 1994, L'art de la thse, La Dcouverte, Paris
BOURDON J., 1993, Tlvision et symbolique politique , Herms, n
11-12, CNRS : 191-212
BRETON P., 1996 : Largumentation dans la communication, La
Dcouverte, Repres, Paris
GAUTHIER G., 1995, Le journalisme runionnais considr partir
dun modle du journalisme nord-amricaine, tudes de Communication,
Bulletin du Certeic, n 17, Universit Charles de Gaulle-Lille 3 : 91-109
GOFFMAN E., 1973, La mise en scne de la vie quotidienne, (t.2) Les
relations en public, ditions de Minuit, Paris (1 d. 1963)
GOFFMAN E.,1974, Les rites dinteraction, ditions de Minuit.(ch. 1),
Paris
GOFFMAN E, 1991, Les cadres de lexprience, Paris, Minuit (1974)
GREIMAS A.J., COURTS J., 1993, Smiotique, Hachette.
IDELSON B., 1999, La presse quotidienne rgionale (P.Q.R.), acteur
social local. Analyse d'un discours de presse : la cas du Quotidien de la
Runion (1976-1997), Thse de doctorat en Sciences de l'Information et
de la Communication, Universit de la Runion/Universit de Provence.
KERBRAT-ORECCHIONI C., 1986, L'implicite, Armand Colin, Paris,
KOREN R., 1996, Les enjeux thiques de lcriture de presse et la mise en
mots du terrorisme, LHarmattan, Paris
LABBE D., 1995, Les mtaphores du gnral , Mots, n 43 , Paris : 5156
LAKOFF G., JOHNSON M., 1985, Les mtaphores dans la vie
quotidienne, Editions de Minuit (coll. Propositions), Paris
MAINGUENEAU D., 1996, Les termes cls de l'analyse du discours,
Seuil, Paris,
MERCIER A., 1996, Le Journal tlvis, Presses de la Fondation
Nationale des Sciences Politiques, Paris
MEUNIER J.P., 1994, "Mtaphores journalistiques", Recherches en
communication, n 2 : 57-72
MOUILLAUD M., TETU J.F., 1989, Le Journal quotidien Presses
Universitaires de Lyon.
NEVEU E., 1996, Sociologie des mouvements sociaux, La Dcouverte,
Paris
NEVEU rik, 1998, The Local Press and Farmer Mobilisation in Britany.
Closeness and distance in the local coverage in a social movement,
colloque, Universit de Genve, 9 et 10 octobre 1998
NEVEU rik, 1999, (s/d) "Mdias et mouvements sociaux", Rseaux n
98, Herms, Paris
28

PADIOLEAU J.G., 1985, Le Monde et le Washington Post : prcepteurs

et mousquetaires., PUF, Paris,
PERELMAN C., OLBRECHTS-TYTECA L., 1992, Trait de
largumentation. La nouvelle rhtorique, ditions de lUniversit de
Bruxelles (5e d.)
PLANTIN C., 1996,L'argumentation, Seuil, Paris
QUR L., 1997, "L'vnement", in Sociologie de la Communication,
Rseaux, Reader, CNET : 413-432
QUIVY R., VAN CAMPENHOUDT L., 1995, Manuel de recherche en
sciences sociales, Dunod, Paris
RIUTORT P., 1996, Grandir lvnement. Lart et la manire de
lditorialiste , Rseaux , n 76, CNET : 61-79
SIMONIN J., 1995, " La mtaphore, un procd journalistique
foisonnant", tudes de Communication, Bulletin du Certeic, n 17,
Universit Charles de Gaulle-Lille 3 : 127-144
SIMONIN J., IDELSON B., 1995, "Mdias et biographie : Jean VincentDolor, 40 ans de journalisme la Runion (1948-1987)", tudes de
Communication, Bulletin du Certeic, n 17, Universit Charles de GaulleLille 3 : 41-66
VERON E., 1981, Construire lvnement, les mdias et laccident de
Three Mile Island, ditions de Minuit, Paris
WATIN M. WOLFF E., 1995, "L'mergence de l'espace public la
Runion, un contexte socio-historique singulier", tudes de
Communication, Bulletin du Certeic, n17, Universit Charles de Gaulle Lille 3 : 27-36
WOLFF ., 1996, mergence d'un espace public local. Presse et
exprience lycennes l'Ile de la Runion 1970-1995, Thse de doctorat
en Sciences de l'Information et de la Communication, Universit de la
Runion-Universit de Provence
WOLFF ., 1998, Lycens la Une, La presse lycenne la Runion,
Ocan Editions, La Runion
------

29

30