Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
iniiiC'-;
L'BRARIT'
aan libraries
lES
S R
AR hS
I
..T-:.
.,,4:.,
SiMiTHSCNiAf'
i.:
NVIMOSHLIWS
B RA R
SMITHSO.
/'
%=.\
fe i
?*
viNosHii/is
.#%,
,#% I 'i^
mi
saiavaan l/braries
j%
<
,m^
swiTH<;nMiflM~iMCTiT,,-r,o.,'"
>
ViiHii/
.,^^
,.
^^'"^
W^
'
-^^
|.>^
-v^w;^
^Vfv
^^^f/
--
.-sn^
^^
^
SBiavaan LIBRARIES
ES. SMITHSONIAN
|NST!TIJTIO:V
NOUniliSNI
NVlN0SHims"s3
'" ':ii
/SS^^'^^'X
'
:J
'^
"^"^^^^^
SMITHSONIAN"'lNSTITUTION^NOirnIaSNJ'-'KiVIMnc;u,,.o^c-
fl
1 ~,
d n
"^-
"'
^'^^^^^
^^"'^^^'^^^^'^L'BRARIES^SMITHSONIAN-INSTITUTION
I
" X?^^^^
-^
!:^ "^'"""^=!s:'"-!!i'-''':"~'
'^
/-;Iio;\
""
^^STITUTI0N^NGUniUSNi;^NVIN0SHilS^S3 ava
I
n^LI
RAR Es'
I
A
^^
->
.
J
I
:
C?
"'^^^'^
^^^^^^^^^
a D
--
"^^
NOIJ.niliSNrNVINOSHJll^)S
b^
^l n!
i_ - "'>"n
V
^"^^
I
.
iAN
INSTIT
-.
-0SH1I^S^^S3
ava
,
,j#>.
^
n_LI
ess,
>
5 ,^
,;
RAR
a^
CO 3iviimbUNIAN_|NST!'
,3,
^L,BRAR,Es^s.^..-,,ST,Tuno.^.ouo..sNr.v,.osH.i.s:s3,avae^
A.
'HS0NiAN^mSTITUTI0N^N0linilJ.SNI~NVIN0SHilWS^S3ia.
x-'^;
Or^
-^L;
S3
1,
ES;;;SM,THS0N,AN "institution
'
S
> VjVA4;,
s^
^JOIiniUSN,!.V,NOSH
%.
<==
SHIPBUILDING
FROM
ITS
BEGINNINGS
VAN KONIJNENBURG,
c. e.,
PUBLISHED
BY
RECEIVED
OF
MAR
CONGRESSES OF NAVIGAT O N
EXECUTIVE COMMITTEE
38,
RUE DE LOUVAIN,
BRUSSELS
VOL.
U. S. Engii
School Library
Ill
38
7 1926
Washington
Barracks. D,
Noah's Ark.
Arche de Not.
Nach Liranus.
According
to
Liran
Nacli
Neurenberger Kroniek
NOrnberger Chronik. Chronicle of Nuremberg,
Chronique de Nuremberg.
Zeichnung
(17.
jahrhundert).
Drawing
Dessiu du svil
of
Wilhelm Goeree.
11;).
tiie 7tli
centufy
Fig.
VlKINGER SCHIP.
WlKlNGERSCHIFF.
1.
si6cle.
VlKlNG SCHIP.
ArasLerdamsche
Amsterdam
Amsterdamer Fuss
Pieds d'Anisteida
feet
PiNASSCHIP
1625
PiNASSE
Pinnace
PiNASSCHIP
PiNASSE
PiNASSCHIP
PisASSE
1678
PiXASSE
Pinnace
50
KANONNEN
1757
KwEGSSCHIFF
50 KANONEN
Man
of
war
50 GUNS
Amsterdamsche
'
Navire de guerre
50 CANONS
Oost-Indisch
CoMPAGNIE SCHIP
KOMPAGNIE
1750
East India
Company's ship
Nav'ire de la Co.mpagnie
DES IndEs
O.
I.
COMPAGNIE SCHIP
Amsterdamsche voeten
ScHlP
Kriegsschiff
Navire
1 77
Man
of
war
Navire de guerre
Kriegsschiff
Driedekker
Dreiderker
Three decker
Navire k tiois ponts
in
Verschil
grootspanten
Differences at the
MAIN frame
Unterschiede in
DEN HaUPTSPANTEN
Engelaiid-Endand
Frankrijk-Frankreich
Differences au
maTtre-couple
Deaemarken-Danemark
1750
1690
Engeland
Navire de guerre
Angleterre
Ian of war
NaVIRE DE GUERRE
Frankrijk
Fri
KrIEGSSCHIFF
MaN
OF
WAR
I9C5
SS.
Mcuiv Amsterdam
183
1500
PaQUEBOT
NiEUW AmSIERDAM
PoSTSCHIFF
coast guard
carrying 12 pdrs
Achterschip
SchiHshiuterteil
Voorschip
Schiffsvordeiteil
Fluit
Fl.UTE
i8o3
Flute
Flui
Gaijoot
Galliot
Galiot Galiote
Amsterdamsche v
\'oorschip
Scliiffsvovdeiteil
Prone
AcIiterscMii
Schiffshiiiti-rleil
Poiipc
KoF
1830
KOFF
~A
Smak
Amsterdamsche voeten
1777
Semaque
Smack
Hoy.
Kaag.
Kag.
Cague.
KOFTJALK.
^^
^
TjALK.
(Draai-over-boord)
Amsterdamsche voeten
vaii II duim.
TiALQUE AVEC
DRAAI-OVER-BOOkD
>
ZulD-HoLLANDSCHE GaFFELTJALK.
SUD-HOLLANDISCHE GaFFELTJALK.
GaFFELTJALK OF SOUTH HoLLAND.
GaFFELTJALK DE LA HoLLANDE MfeRIDIONALE.
Statietjalk
Schawl
Massstab
icxj
Ecbelle
Scale
SOMP OF PeGGE.
SoMP OR PeGGE.
SOMP ODER PeGGE.
SoMP OU PeGGE .
Beurtsomp.
Rangschiff.
OVERIJSSELSCHE PrAAM.
SniJBOON.
BoHNE.
PrAM FROM
OvERIJSSEL.
PrAME DE
l'OveRIJSSEL.
PaVILJOENPRAAM.
PraHM
PrAM WITH
PAVILJOENDEK.
PraME
HoOGEVEENSCHE PrAAM.
HoOGEVEENSCHE PraHM.
Prame i>'Hogeveen.
3^
Zeeuwsche Poon.
Sf.elAhdische Poon.
Statie Poon.
OON DE LA A.ELANDE
ZeL
17,25
State Poon.
n-
Statde-paviljoen-poon
State-pa viLjOEN-PooN.
B TB
80,70
Paviljoen Poon.
Statiepoon.
NOORD-HOLLANDSCH YaCHT
U M M
I
NoRD-HoLLAKDISCHE YaCHT.
^Si" <^-i*V~~ii*'~
GlADBOORDIGE TuRFIJKER.
1411
ToRFKAHN
MM
III
WB
ff
ClINKER-BUILT
TuRFIJKER
TuBiFIJKER
"
A BORDAGE
LISSE.
Vlaamsche Pleit.
Flamische Pleit.
Flemish Pleit.
Pleit
Otterscfup.
Otterschiff.
Ottership
BiNNENMOT.
'S^^f^
-^"-
"p^-^^-'-S^^^Ss^S^^^T^^SS^^^^^SeS^^^^
JIIIh=jj]
Schaal
MasssUb
too
Scale
Echelli
BiNNEN-MoTTE.
Eemspunt.
WSa.lii^Ai.SiuaSJSiR:-""!.-*'!-'*
SJS>
-jfiaiTOtf >-
i5\i,|^MSi"'9^C'-^'jEi^SS,
,iM^.>nai"3.bTO_ii'.
Bremerk\hn.
Hamburuer EvhR.
Ever de Hambolrg
FAhRNACHEN.
OvERHAALPONTJE.
Massstab
loo
NaCELLE.
n_
Scale
Echelle
Halve Pont.
Halb Nachen.
FF.RDEFAHRE.
Passe-cheval.
'^sssJ
Srhaal
Massstab
loo
Scale
Echelle
U^tJUU
Kabel-Veerpont
Kabelfahre.
GlERPONT.
GiERFAHRE.
fettm^V
9ssim&
Schftal
^H
Massstab
loo
Scale
Echelle
Schaal
MasBstflb
loo
Echelle
Scale
Schaal
Massstab
loo
Echelle
Scale
Veerhengst.
Massstab
loo
Echellc
in
Amsterdam.
Scale
BOVENMAASSCHE BaGGERAAK.
^
^aiHa
Snik (Gondel)
Schaal
Massstab
loo
Echelle
Scale
DORTSCHE ZaNDSCHUIT.
Vreeswijksche Zandlichter.
-f: Av^-y
'T,
"]^r^
^nnnnnnnt'
Laadbak.
Leichter.
Barge.
Chaland.
t'
Zandlichter de Vreeswijk.
ZOLDERSCHUIT,
Scliaal
Massstab
loo
Scale
Echeile
n n n n n
n n n n n n
M'
Trekschuit 1830.
HAAI<LKM\iKRMKK,!i-Pl.O.\lPKKT|K.
PlOMPERTJE DU LAC
Lange
13.86
l)E
HaAKLEM
M. Length
Longueur
Breedte
Breile 3.55
M. Freadth
^':
Frikslh Bokjk.
Pktit
Bok.
dk la Fri:
KrOMME
RlJNAAK.
L=J
PHHBBMUBBUmm
HHd-4-t1-tJ--a--l-J-tH:l-4i^J-tHHJ--tH
-I
[MT-n-n-4vrMvr>--n--fWT--rMT--rH-i--n-[
Utrechtsche Praam.
Grof.nxeschuit (Hoorn).
^^
Schaal
Massstab
^ 50
Scale
Echelle
Zeiljacht.
Sailing tender.
Segelyacht.
Schaal
Massstab
4 50
Scale
Echelle
Yacht a
voiles.
Zeiljacht.
Sec,
ECEI.YACHT.
Yacht
5AILING TENDER.
a voiles.
Schaal
Massstab
Scale
A 50
Echelle
(FrIESLAND)
TjOTTER
ft
Scliaal
Massstab
il
50
Echelle
Scale
(FrISe)
DoRSTENSCHE AAK.
AqUE DE DoRSTEN.
s TEVENSCHIP.
Lengte
L-'iDge
3i.85^\I.
Breedte
LeDght
Brcitc
5.80
M.
Largeur
Breadlh
OVERBOORDIGE AAK.
AaK
Schaal
Massstab
loo
CuNKER BUILT
Scale
Echelle
AKE.
63
HoLLANDISCHE
AaK
CLIN.
lOLLANDSCHE AAK.
Hagenaar.
Hoi.LANDSCHE OVF.RBOORDIGF.
SCHLECHTAAK.
Bateau de la Haye.
HoLLANDISCHE ScHLECHTAAK
MIT Obereinandergreifenden Planken.
Sc
Cl.lNKER BUII.T
15.80 M.
HTAAK HOI-LANDAIS
CLIN.
Breedle
Leogte
Lange
HI-FI
AVEC BORDAGE A
HoiJ.AND AKK.
Length
Longueur
Breite
3.80
M.
Breadtli
Largei
Diepgang leegvlot
Schiff
0.50 M.
Draught when
light
^'S-
TURFIJKER (OVKRBOORDIG)
TuRFIJKER
BORDAGE A
iMnge
s'Gravenmoersche aak.
Aak
von s'Gravenmoer.
15.75
**
AVEC
CLIN.
Lenght
Aque de s'Gravenmoer.
V6or- en achtcraaozicht
is vervangen door
(Het klaphekken
Vue de
(Le.< klaphekken
>
(The
face et
vue post6rieure
,uii
gouvernail).
Gravenmoersche aak.
Aak von
s'Gravenmoer.
Ake
from s'Gravenmoer.
Aque
de s'Gravenmoek.
^_r3=3-^^EIErEIE!:
^
u
s'
Gravenmoersche aak.
Aak
Ake
von s'Gravenmoer.
from s'Gravenmoer.
Brecdtc
Laoge
27.10
M. Lenght
Breite
5.40
M.
Diepgang leegvlot
Tiefgang bei leerem Schiff
0.56 M.
Breadthr
Aque de s'Gravenmoek.
s'Gkavexmoersche aak.
Ake
Aak
Aque de s'Gravenmoer.
von s'Gravenmoer,
Kee
fkom s'Gravenmoer.
Keen.
Ditpgang leG^vloL
TiefsanR
Iji-i
Icerem
Scliiff
0.40 M.
Draught wlicn
light
(OuD MODEL
UlD
AlTES ModEI.L.
MODEL.
lKjllMlMil ^tJiiMwi,i;.>ii^^
Diepgang leefviot
Tiof-ang bei leereni
Scliiff
0.35
M.
Draii^'ht
when
lij
ANXIEN MODELE.)
Lengte
Breedte
Rreite
Longueur
5.56
M.
Largeur
Diepgang leegvlot
Tiefgangbei leerem SchifF
0.50
M.
Draught when
light
Breadth
Slof.
'
Diepgang leegvlot
Tiefgang bei leerem
Scliitt
0.40
M.
Draugln when
liflit
OVKRDEKTE AAK.
CovERED AKE.
GedECKTE AaK.
Diepgang leegvlot
Tiefgans hoi
lei
Schiff
0.47
M.
Dr;
AqUE COUVERTE
d'COUTILLES.
OvERDEKTE AAK.
GeDECKTE AaK.
CoVERED
AqUE
AKK.
!||;^i;ia;#p!?i^
Diepgang leegvlot
Tiefgang bei leerein Schiff
0.70 M.
Diauglit
when
light
CIlUVERTE d'eCOUTILLES.
Diepgang leegvlot
Breedte
L&nge
34 M.
Longueur
Length
Breite
6-
M.
Breadth
0.70 M.
Drau-hl when
lig
35 M.
DiL-pgang leegvlot
Breedte
Lcngte
Lange
Herna.
Length
Breite
M.
Breadtlj
Schifi
040 M.
Draught when
light
I-argeut-
Egmonder Pink
I'.rcudtc
Lange
9.80 M.
Length
Breite
3.36
M.
Breadth
Longueiir
ii,"iii[iijn,
t^~
-J
Dicpgang Icegvlot
bei leerem Sdliff
050M.
Draught wlien
light
Bom.
m
^gEIB
w^!
B ^ct^
Eifmini^ aniEs:
/
^1
Breedte
Laiige
12
M.
Length
Breite
M.
Largeur
Longueur
Diepgang: leegvlot
o.8o M.
Draught when
light
Breadth
Garnalen Schuitje.
Breedte
Lengte
Lange
7.10
M.
LoDgueur
Lenjlli
Breite
3.20
M.
Largeur
Breadth
Krabbenfischereibarke.
Shrimper.
Liinge
21.75 ^I-
Longueur
Length
Breite
6 M.
Breadth
BOTTER
'^ss?
Diepgang leegvlot
Breedte
LflJige
15.40 M.
Longueur
Length
Breite
5.
M.
Brea-ith
M.
<
KuBBOOT.
Diepgang leegvlot
Ticfgang bei leercm Schiff
0.30 M.
Dr;
D:epg:ang- leeg-vlot
o.4oiI.
Draught when
Breedte
firette
2.20
M. Breadtb
light
Lemmerjacht.
Breedtc
LHoge
g.37
M.
Length
Breite
310, M.
Breadth
Longueur
Diepgang leegvlol
Tiefgang bei leerem Schiff
0.65 M.
WlERSCHVITjE
FROM WiERINGEN.
Lengte
9
WiERSCHUlTJE
Breedte
M.
Length
Breite
2.65
M.
Breadth
Largeur
igueur
Diepgang Icegvlot
Tiefgang bei leerem Schiff
0.50 M.
Draught when
light
r-i
DE WiERINGEN
HOOGAARS.
OuD
Lengle
Laoge
15.
M.
Length
Longueur
Tholensche schouw.
0,50
Draught when
M,
MODEL.
Altes Modell.
Old model.
Anciem modele.
Diepgang leegvlot
light
'
Schouw
from Thclen.
ScHOLTV
Diepgaug leegvlot
Tielgang bfi leerem Schiff
0.50 M,
Draught when
light
DE ThOLEN.
3E1ERLANDSCIIE SCHUIT.
Diepgang leegvlot
Tiefgang bei leerem Srhiff
Q.37
M.
Draught
^\'hen light
Knots.
Breedte
Leiigte
nge
1045 M.
Lengtli
Breite
3-33 ^-
Breadth
Large
Longuetir
Diepgang leegvlot
Schiff
0.65
M.
Tiraiit d'eau k
DTEEKSCHUIT.
i^
1^81%
Diepgang leegvlot
Lango
8.10
M.
Longueur
Length
Breite
a M.
Breadth
0.33 M.
Draught when
light
ViSCHGONDEL.
Lengle
Lange
14.20
M.
Breedte
Length
Breite
Longueur
380
\I
Breadth
Larteur
Diepgang leegvlot
Tiefgang bei leerem Schi/f
Draught when Ug
o 60 M.
VlSCHSCHXmr (AlSMEEr).
FlSCHERBARKE (AlSMEEr).
^
Breedte
Lengte
Lange
9.70
M,
Length
Breite
Longueur
2.94 M.
Lengte
Breatdh
Diep-:ing
0.60
I'-e-vl.it
M.
Tirant d'eau
il
Draught when
vide
Laago
11.50
M.
Longueur
Largeur
light
Breedte
Length
Breite
3.60
M.
Largeur
Breadth
,'_
OEIERAAK.
Breedte
Lengte
Laage
1040 M.
Breite
Lenglli
2.98 M.
Largeur
Longueur
Diepgang' leegvlot
0.50
M.
Draught when
light
Breadth
Brccdte
VlSCHSCHUITJE.
Fischerbarke.
(Woudrichem)
Small
fishing vessel
Bieite
Marquette de peche.
1.90
Breadth
M,
Largeur
Difpgang leegvlot
Tiefgaiig bei leerem SchifT
0.30
M.
Draught
w^lu d light
Massstab
Prikschi;it.
PuN.TER.
4 100
Scale
EcheUe
Brecdte
7.80 M.
Length
Breite
3.02 M.
Longi
Diepgang leegvlot
Tiefgang bei leerem SchifF
0.30
M.
Draught when
light
Breadth
Punter.
Strooperschuitje.
Schaal
Massslab
d so
Scale
Echelle
Vlieger.
Schaal
Massstab
h ioo
EcheUe
Scale
TaKELUNG.
TuiGEN.
ViSSCHERSVAARTUIGEN.
FiSCHEREIFAHRZOGE
NoORWEGEN.
NORWEGEN,
Gr^EMENTS.
RiG.
FiSHING VESSELS.
NoRWAY.
BaTEAUX DE
NoRVEGE.
PECHE.
17' EEUW.
l6* EEUW.
l6.
i6th century
Jahrhundf.rt
16'
17.
17'
J.IECI.S;.
SIECI.E.
1650
1450
Nedf.rland.
I7TH CENTURY.
JaHRHUNDERT.
Nie:DERLANDE.
NETHERLANDS.
ScKaal
Massstab
A 400
Ecbelle
Scale
Pavs-Bas.
Anfang des
19.
Jahrhunderts.
Debut du
LoUGRE.
Lugger.
LoGGE
Schaal
Massstab
i 400
Scale
Echelle
Frankrijk.
Frankreich.
France.
SEDKRLAND.
Besan
rig.
Greement a livarde
Grement d'artimon.
Besantakelung
Pays-Bas.
Anderhalfmast bezaantuig.
Besan rig
Bezaantuig.
Besantakelung.
Netherlands.
N. EDERLANDE.
MIT I
(type ancien).
'/a
mast.
Gaffeltakelung.
Gr^ement en aurique.
rig.
Spriettakelung
(neue Art).
Sprit rig
(new form).
GrSement a livarde
(type nouveau).
Fig. 149-
I '/a
I
'/a
MAST.
MAT.
Gaffeltuig.
with
GRtEMENT d'ArTIMON A
Kubboottuig.
Kubboottakelung.
Kubboot
Greement a Kubboot.
Besantakelung mit
rig.
BEWEGLICHER StENGE.
Gree.ment d'artimon a mat
de hune mobile.
CuTTER
Greement N COTRE.
Brigantein.
Brigantins.
Brigantine.
Brigantink.
ToPZEILSCHOENER
ScHOENERTUlG.
KOTTERTUIG.
KuTTERrAKELUNG.
Rid.
schonertakelung.
schooner
rig.
Greement en goElette.
Driemastschoener.
Dreimastschoner.
Three-masted schooner.
Topseilschoner.
Topsail schooner.
GoElette carree.
Schoenerbrik.
Schonerbrick.
Hermaphrodite
Schoenerbrik.
brio.
'
K.A
\^
1^
ut
i\RIES
SMITHSONIAN
>o1^
Z
-_
CO
C/3
3^1
INSTITUTION
"'
NVINOSHillMS
t/)
Ul
ifi
[I
^
'^
--
i^
r^a
en
SW O
^
/1
"
St
\l\
NoiiniiiSNi_NViNOSHiiwis
in
-' -X
'"'
r-HZ
..
ui
NOIlDiliSNI
if)
2:
S3iavaan libraries
r-
(/>
SMITHSONIAN
u)
->-
If)
NVINOSHIIWS
<r\
Smithsonian
(/>
:ZL
S3iyva8n LIBRARIES
institution
r-
INSTITUTION NOli
SMITHSONIAN
r-
:r
en
:;
"^
SSIdVyail "^
IS)
u)
tr\
SMITHSONIAN INSTITUTION
ir\
::i
NOIiniliSNI
INSTITUTION
c/)
-7
-^
S3iavyan LIBRARIES 2:
NVINOSHillAlS
S3iHvaan ubf
-\
/jm*-
W'^.
W
tO
'v
S3iavy9n :^ LIBRARIES
2
<
NVINOSHlllMS
NoiiniiisNi^'NViNOSHiiws
2:
r-
,.
^-
NOlii
S3 ava.an~'LiBf
^-^
,-
.llSNI_NVIN0SHilWs"'S3l
r-^
^ M/'
Wi-*^i^;
rf
_I
NOIiniliSNI
-^
NviNosHims
LiiSNi
'i4y
ItJk."
Jl
[1.2:
7-
60
-I
iRIES SMITHSONIAN_INSTITUTI0N
ES
<^
V>
LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIl
Z
y
^
Z
Ul
.
-<
SMITHSONIAN
iliSNI
,^
<S>
-sstix-iJ^
>i.v
< ISC
\RIES
SBIdVyOll
NVINOSHillMS
-p-
N,
'"
V '^^^
V>
NOIinillSNI
in
iiiSNi_NvmosHiiws
-^
'
W
INSTITUTION
p-
^.
d V a a ll'^L
.
B RAR
CO
'^
'^
a
^
Va a ll^L BR
I
"=,
~^^
I'
Ji/
^^^^
>''
NOIiniliSNI
S3
NVINOSHillMS
Va
8 IT
>
>
^BiaVaan LIBRAR
NOIiniliSNI
INSTITUTION
to
\i9r.
^"1
-r
NVINOSHIIWS
c/i
oj
/-^J^fx
,,#>,
03
RAR ES
^i^iH}}!^
lie:
^^1
E >rJ^-^^^
/-
^SsssSSN.
rylf-oyiw
-r
NVINOSHIIIAIS
CO
/^^\
^^"?J<j,iV^^^'
/S;SS^
NoiiniiiSNi
/?^S^
'%
^^'
NOIiniliSNI
>^
'^^'
^^'
^^^;"N
nt
i;&
...
'MM,fy'M.
CO
::afii
SNto.5\
/?:^S?S\
l(rl
;^>;
NOIiniliSNI NVINOSHIIWS
/<^1Ss?N
Z
-
-r
CO
Smithsonian
^S&iSx
institution
r^
^^^-
CO
.m
?S!
^<r?s2o^x
S
CO
NoiiniiisNi " n
/i'S^S^
NOIiniliSNI 3 NVIN0SH1IWS__S 3
IbVaan^LIBRARIES^^S
CO
S3iaVaan LIBRARIES
NVINOSHIIWS
/^
NOIiniliSNI
u,
S3iavaan LIBRARIES
INSTITUTION
>
-.
Saiavaail LIBRARIES
NVINOSHIIIAIS
**
NOIiniliSNI
/.
11
institution" NOIiniliSNI
^'k'i^
INSTITUTION
nvinoshiiws
03
'^^
--.
H"-^
INSTITUTION
SMITHSONIAN
tn
institution
''s?;avban librari es^smithsonian
rz
-i",\
!^-^
NOIiniliSNI
ES' SMITHSONIAN~INSTITUTION
SS&
>
NOIiniliSNI_NVINOSHilWS
'JVaan^LIBRARIES^'sMITHSONIAN INSTITUTION
NSTITUTION
-'^^
NoiiniiiSNi
SMITHSONIAN
INSTITUTION
NOIiniliSNI
NVINOSHIIIAIS
NOIiniliSNI
SSiaVaSH LIBRARIES
">
CO
\ e
nvinoshiiws ssiavaan -= libraries Smithsonian institution NoiiniiisNi
,n
-.
in
CO
Z
^
^