Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Dimensiones de Operadores.
Phobos BT es 32.48 pulgadas & Phobos BT L es 37.12 pulgadas.
027908
337955
BFT U.S., Inc. 6100 Broken Sound Pkwy., N.W. Suite 14 Boca Raton, FL 33487, U.S.A.
US: 877-995-8155, Ph: 561-995-8155, Fax: 561-995-8160, www.bft-usa.com, info.bft@bft-usa.com
Componentes
Kit Sencillo
Phobos BT
(Ref. # R935246 00002)
Phobos BT L
(Ref. # R935245 00001)
A: Abrazadera Posterior ARB
1
B: Abrazadera de Montaje del Portn
1
C: Interruptor Omnipolar Magntica
1
D: Kit Contiene: 1 Cubierta, 3 Tornillos, 1 Argolla en goma, 1
1 Anillo de presin, 1 Arandela, 1 Llave de desenganche
E: Transmisor Mitto 2
2
F: Fotoclulas Fl 130B
1
G: Tablero de Control Libra UL R
1
H: Operadores Phobos BT N o Phobos BT NL
1
I: Cable 3.3 3X16 AGW Cables para los Operators
1
J: Rtulo de Advertencia
2
K: Manual de Instalacin Oficial
1
Kit Doble
(Ref. # R935246 00003)
(Ref. # R935245 00001)
2
2
2
2
2
1
1
2
2
4
1
Datos Tcnicos:
Alimentacin Elctrica :
Fuerza de Empuje:
Carrera til:
ngulo de Apertura Mxima:
Tiempo de Apertura (A 90):
Fin de carrera:
Operacin manual:
Cantidad de maniobra en 24 horas:
Longitud del portn:
Peso del portn:
PHOBOS BT
PHOBOS BT L
Desenganchando el operador:
Durante la instalacin es necesario desenganchar el operador usando la llave CLS incluido
en el kit (D en la lista de componentes en pajina 2). Favor ver figura siguiente.
Fig. 1
Conexin del cable al operador:
Para facilitarse flexibilidad y evitar el uso de cajas de conexiones (verificar con las layes
perteneciendo a los requisito de Electricista). Los operadores Phobos y Phobos L no son
entregados con la rabiza conectada. El Kit incluye 1 o 2 cables (componente I del listado en
pgina 2) de 3.3 pies de largo con las siguientes especificaciones:
3 X 16 AWG cable trenzados (E172693) en un aislante resistente al ambiente (componente I
del listado en pgina 2).
Nota: El cable es entregado con una cnula roja sobre el conductor verde. Este es el lado que
debe de ser conectado al Tablero de control.
Cableado:
1-
FC: Conductor blanco de fin de carrera.
2-
Motor + : Conductor verde (cnula roja) al operador (pull to open).
3-
Motor - : Conductor negro al operador (pull to open).
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 3
Para apertura de
90 grados
Phobos BT
Phobos BT L
Para apertura de
110 grados
Phobos BT
Phobos BT L
5 1/2
7 1/2
5 1/4
5 1/2
7 1/2
5 1/2
27 3/4
32 1/2
27 3/4
32 1/2
31 3/4
36 1/2
31 3/4
36 1/2
Paso 2
Posicione la abrazadera de montaje (componente A del listado en pgina 2) en el poste (A)
y la abrazadera de montaje (componente B del listado en pgina 2) al portn (B) usando
las medidas del que concuerde con el operador que est instalando (Phobos o Phobos
L) y el ngulo de apertura que necesites (90 o 110) Fig. 3 y Fig.4. Ajuste con soldadura
(o atornillando) abrazadera A solamente. NOTA: no instale la abrazadera de montaje
(Componente B del listado en pajina 2) en barrotes o tubos verticales sold una placa o
barra horizontalmente a travs de varios barrotes para refuerzo. Asegurase de instalar las
abrazaderas de soportes de tal manera que el brazo del actuador este totalmente nivelado.
Paso 3
Instale el operador Phobos o Phobos L en las abrazaderas de montaje y asegrelo con las
arandelas suplidas en el kit.
Paso 4
Instale la caja de control LIBRA UL R cerca del brazo del actuador Phobos o Phobos L de
acuerdo con los reglamentos elctricos locales.
Fig.
FIG.66
Fig. 7
A
B
Fig. 9
Fig. 8
For opening of
90 degrees
Phobos BT
Phobos BT L
For opening of
110 degrees
Phobos BT
Phobos BT L
5 1/2
7 1/2
5 1/4
5 1/2
7 3/4
5 1/2
16 1/4
16 1/3
16 1/4
16 1/3
Paso 2
Posiciones la abrazadera de montaje en el portn (B) de tal manera que la distancia entre
los puntos de rotacin del soporte sea 16 para Phobos y para el Phobos L (empuje
para abrir) con el portn completamente cerrado. Ajuste con soldadura (o atornillando)
abrazadera de montaje B al portn.
NOTA: no instale la abrazadera de montaje (Componente B del listado en pajina 2) en
barrotes o tubos verticales sold una placa o barra horizontalmente a travs de varios
barrotes para refuerzo. Asegurase de instalar las abrazaderas de soportes de tal manera
que el brazo del actuador este totalmente nivelado.
Paso 3
Instale el operador Phobos o Phobos L en las abrazaderas de montaje y asegrelo con las
arandelas suplidas en el kit.
Paso 4
Instale la caja de control LIBRA UL R cerca del brazo del actuador Phobos o Phobos L de
acuerdo con los reglamentos elctricos locales.
Fig. 11
Fig. 12
A
B
INSTRUCCIONES DE CABLEADO
INSTALACION DE UN OPERADOR:
INSTRUCCIONES DE CABLEADO
CONECTANDO LA ANTENA:
Conecte el cable de la antena al panel de circuito
Libra. Conecte el hilo central a la terminal 23 y
el cable blindado a la terminal 24.
Nota: Este terminal no es removible. La
conexin de la antena se facilita removiendo
el tablado de control de la caja de control.
CONECTANDO LA FOTOCELULA
Conecte el #1 & #2 del receptor de la fotoclula
a la terminal 11 & 12 del tablero de control Libra.
Conecte el #3 & #5 del receptor de la fotoclula
a la terminal 15 & 18 del tablero de control Libra.
Desconectar el cable de
conexin provisional (puente.)
Cables no provistos.
10
Cables no provistos.
INSTRUCCIONES DE CABLEADO
Nota: en los tableros de control BFT los contactos de seguridad siempre son N.C., mltiples
aparatos de seguridad conectados al mismo contacto deben conectarse en serie.
Los contactos de instruccin siempre son N.O., mltiples aparatos de instruccin
conectados al mismo contacto deben conectarse en paralelo.
ADVERTENCIA: Todos los contactos de instruccin y de seguridad son contactos secos (sin
tensin), darle tensin a estos contactos daar el cuadro de maniobras.
En caso de que se necesite ms de una fotoclula, las fotoclulas deben conectarse en
serie (contacto NC). Siga el esquema (instale los receptores para evitar diafona):
11
12
FINALIZANDO LA INSTALACION:
Desconecte la alimentacin elctrica al tablero de control.
Conecte cualquier aparato de control externo segn el esquema de cableado
en la pgina 17.
Conecte la alimentacin elctrica al tablero de control. Verifique la luz
roja de energa en el tablero de control Libra.
AADIENDO TRANSMISORES AL RECEPTOR
1. Encienda la pantalla (oprima dos veces el botn de OK).
2. Usando el botn de -, desplcese hacia abajo hasta el men de
Radio y oprima OK.
3. La pantalla mostrar Add Start (aada arranque). Oprima OK
4. La pantalla mostrar Hidden button (botn oculto). Oprimas OK.
Oprimes los dos botones del trasmisor a la misma vez (Fig. A).
Modelos ms viejos tienen el botn oculto en la parte posterior del
trasmisor.
5. La pantalla mostrar Desired button (botn deseado). Oprima el
botn del transmisor que deseas que active el operador (Fig. B).
6. La pantalla mostrar Add Start (aada arranque), Para aaddir
otros transmisores, repita el procedimiento desde el paso #3.
7. Apague la pantalla oprimiendo a la misma vez los botones
de + y - dos veces
Fig. A
Fig. B
Fig. C
13
14
MENU DE LOGICA
TCA (cierre automtico)
Implcito: OFF, Activado: ON, Desactivado: OFF
3 STEP / 3 PASOS (3 pasos/4 pasos)
Implcito: OFF, 3 pasos: ON, 4 pasos: OFF
IBL OPEN / IBL ABIERTO (las instrucciones se ignoran en la
apertura)
Implcito: OFF, Activado: ON, Desactivado: OFF
FAST CLS / CIERRE RAPIDO (cierre en la fotoclula
desengrana)
Implcito: OFF, Activado: ON, Desactivado: OFF
PHOTOC. OPEN / FOTOCELULA ABIERTA (fotoclula ignorada
en la apertura)
Implcito: OFF, Activado: ON, Desactivado: OFF
TEST PHOT / PRUEBA PHOT (prueba de fotoclula se
requiere un cableado diferente si est conectado/ ON, vea el
manual de instrucciones para ms detalles)
Implcito: OFF, Activado: ON, Desactivado: OFF
1 MOT ON (instalacin de un operador)
Implcito: OFF, Instalacin de un operador.: ON, Instalacin de dos
operadores: OFF
BLOC PERSIST (retencin de seguridad- use slo si estn
instaladas las paradas positivas)
Implcito: OFF, Activado: ON, Desactivado: OFF
START-CLOSE / ARRANQUE-CIERRE (terminal 16 como CIERRE/
CLOSE)
Implcito: OFF, Term. 16: CLOSE: ON, Term. 16 START: OFF
FIXED CODE / CODIGO FIJO (receptor de cdigo fijo/variable)
Implcito:ON, Cdigo fijo: ON, Cdigo variable: OFF
RADIO PROG. (aprendizaje por radio)
Implcito: ON, Activado: ON, Desactivado: OFF
MASTER / MAESTRO (el tablero es un tablero maestro se
requiere tarjeta SCS)
Implcito: OFF, Tablero Maestro: ON, Tablero Secundario: OFF
Advertencia: el MAESTRO de lgica no tiene relacin con
la instalacin de uno o dos operadores, se usa slo si se
requiere conexin en serie con mltiples tableros.
15
ORGANIGRAMA DE MEN
AUTOSET
Automticamente ajusta el par motor del motor (par motor del motor 1, par motor del motor 2, desaceleracin del par motor del motor 1 , desaceleracin
del par motor del motor 2).
Note: Si la desaceleracin esta desactivada o no el alcanzada. La desaceleracin del par motor no se programara. Despus de que se ajuste le desaceleracin ,
el AUTOSET debe efectuarse otea vez.
ADVERTENCIA!: La deteccin de obstculos se desactiva durante el AUTOSET. Asegrese se que no haya ningn obstculo dentro de los
lmites del rea del portn mientras se efecta el AUTOSET.
16
ESQUEMA DE CABLEADO
NOTA IMPORTANTE: Para facilitar las conexiones al Tablero de control, los terminales verdes
numerados (del 3 al 14, 15 al 20 y 21 al 22) son removibles. Se remueven cuidadosamente halando
el bloque verde del tablero. Asegurase que la alimentacin elctrica est apagada cuando
desconecte o reconecte el bloque y que estn correctamente aliados cuando se reconectan.
Un operador o operador
que se mueve primero en
la apertura.
24 Vdc/25 W max
24 Vac OUT (180 mA max)
Conexin de lux estroboscopia/cerradura magntica. (Para cerradura magntica use rel
Ref:BFT-USS-PAM-2)
CONTACTO DE SEAL
ACSTICO N.O. Nota:
mientras la alarma esta
activada el portn est
detenido. Restaure el
tablero de control antes de
reactivar el portn.
17
SOLUCIN DE PROBLEMAS
FALLA
DIAGNOSTICO
EL OPERADOR NO
FUNCIONA.
El control remoto o de un
botn (terminal 15-16) no
funciona.
CAUSA POSIBLE
REPARACIN
Reemplace el fusible.
PARE (STOP)
PHOT
STRT (arranque) no se ve en
la pantalla cuando se oprimes
el botn.
Replace battery.
Reemplace el fusible.
EL OPERADOR NO
FUNCIONA.
Se escucha el click del
rel.
STRT (arranque) se ve en la
pantalla cuando se oprimes
el botn.
Motor estropeado.
Reemplace motor.
(ABIERTO) OPEN
PHOT
Obstculo presente.
Quite obstculo.
00.XX
(Abierto) OPEN
PHOT
PORTN NO REDUCE LA
VELOCIDAD.
EL PORTN PARA Y DA
MARCHA ATRS DESPUS
DE HABER COMENZADO A
MOVERSE.
EL PORTN NO CIERRAS
AUTOMTICAMENTE.
18
Fig. B
Fig. C
19
20