Mihaela Murgoci (coordonator)

Amalia Alexandru
Andreea Elena Romeghe
Lelia Zamani
Ana Iacob

O incursiune n istoriile cartierului Berceni

Design: Mihaela Murgoci

Selecie imagini din arhiva Muzeului Municipiului Bucureti:
Lelia Zamani - ef Birou Istorie Bucuretean
Ana Iacob - Muzeograf
Imagini copert: Planul Pappazoglu/ oseaua Giurgiului surs Muzeul Municipiului Bucureti.

Lucrarea a fost realizat n cadrul proiectului Istorii din cartier, proiect cultural implementat de Muzeul Muncipiului Bucureti, n parteneriat
cu Asociaia Translucid, Biblioteca Metropolitan Bucureti i Arhivele Naionale ale Romniei, cofinanat de Administraia Fondului Cultural
Naional i sprijinit de Centrul Comercial Sun Plaza i Asociaia Parcul Natural Vcreti.
Coordonator proiect

Parteneri

Proiect cultural cofinanat de Administraia Fondului Cultural Naional n anul 2015

Muzeul Municipiului Bucureti

Ediia a II-a (2016)

Cuprins
Berceni mai mult dect un cartier / 5
nceputurile / 7
Zona erban Vod / 12
Bariera Piscului i zona Mrior / 18
Dealul Vcretilor / 23
De la Hanul Mandravela la Aprtorii Patriei / 30
Bibliografie / 33
Poveti din cartier / 35

Berceni mai mult dect un cartier

Dac cineva mar ntreba unde mam nscut, rspunsul ar fi clar: n Berceni. Aici am copilrit, aici toate strzile erau ale mele i
ce nsemna Berceni (i pe alocuri nc mai nseamn)? Mirosul teilor din faa blocului la nceputul verii, cinematograful Cultural i
cozile sale la filmele cu Alain Delon sau cu Florin Piersic, statuia de pe bulevardul Metalurgiei (actual Obregia), Orelul Copiilor,
spatele blocului sau, mai trziu, strzile din cartier pe care m plimbam cu cea mai bun prieten. Berceniul este o parte din
mine i eu sunt o parte din el!
Ce este Berceni pentru voi? Cum vil imaginai? Ce amintiri v strnete? Ce tii despre cartier?
Lucrarea de fa v propune o incursiune n istoriile cartierului: strzi, ulie, locuri disprute sau transformate, mahalale, grdini,
istorii ale familiilor sau ale personalitilor care au trit n zon. O cltorie n timp. Locuri ale memoriei. Nu sa dorit a fi o
monografie a locului, ci o invitaie ctre voi, cei care locuii n Berceni, s v spunei povetile, s ne spunei ce v leag de cartier,
de ce Berceni....
Mihaela Murgoci
manager de proiect
cartierulberceni.com

nceputurile

Bucuretii vzui de la Curtea Ars, nceputul secolului XIX,

sursa: Muzeul Municipiului Bucureti

Delimitarea oraului n sectoare i cartiere este nou pentru

evoluia acestuia, dei au fost vehiculate idei nc de la
nceputul secolului XX. n secolul al XVIIlea mprirea era
fcut pe mahalale mici zone grupate, de cele mai multe ori,
n imediata apropiere a unei bisericii (Mahalaua RaduVod,
MihaiVod, Antim, Caimatei) sau dedicate unei bresle active n
ora: (Scaune, Crmidari, Cojocari). Inexistena unor ziduri de
incint a permis ca dezvoltarea oraului s se fac progresiv i,
odat cu fiecare iniiativ administrativ, s fie nglobat n ora
o nou zon periferic.
Cea mai veche mrturie despre delimitarea oraului la sud
se gsete menionat ntrun act din 1636 care stabilete
hotarele viilor oraului (aflate pe Dealul Micnetilor, actuala
zon Mrior) fa de cele ale mnstirii RaduVod. Aici este
amintit i mahalaua Crmidarilor de Jos, care va face parte din
ora ncepnd cu secolul XVIII.
n 1831, prin Regulamentul organic se traseaz barierele de sud
ale oraului la mahalaua Crmidarilor, Dealul Vcretilor
i Dealul Piscului, casele i grdinile podului erban Vod. n
1852, planul Borroczyn enumer barierele oraului, printre care
sunt i Crmidarii de Jos, Brbtescu (erban Vod). Pe strada
Livada cu duzi, la poalele dealului Vcreti, se nate n 1913
Maria Tnase, artist care debuteaz cntnd vechi melodii
de mahala la serbrile din cartier. Aceast strad amintete de
o veche livad menionat de Colonelul Papazoglu ntruna
dintre primele hri utilitare ale oraului, alturi de grdinile de
legume (gredini potagere) (1876).
8

Maria Tnase,
sursa: Muzeul Municipiului Bucureti

Crmidar, sursa: Muzeul Municipiului Bucureti (stnga) / Planul Grdinii Bellu, sursa: Arhivele Naionale ale Romniei (dreapta)

La 1893 planul oraului se mrginea la sud de nchisoarea Vcreti, la intersecia cii Vcreti cu oseaua Olteniei, mergnd
pn la marginea cimitirului Bellu. Satul Vcreti avea mori de ap pe Dmbovia, fiind atestat din vremea lui Mihai Viteazu,
i se nvecina cu viile Mnstirii Radu Vod i ale domniei. Vinurile de la Vcreti erau foarte apreciate de bucureteni, fiind
comercializate n ora.

n apropiere, grdina erban Vod a fost pn la nceputul

anilor 1800 unul dintre cele mai frumoase locuri de petrecere a
timpului liber de ctre bucureteni. Ulterior devine principalul
cimitir al oraului cimitirul Bellu sau erban Vod care
funcioneaz ncepnd cu anul 1859 pe fosta proprietate
a baronului Barbu Bellu. Cu o capel realizat de arhitectul
Alexandru Orescu, aici se construiete primul loc de nhumare
amenajat n afara oraului, n special prin eforturile lui C.A.
Rosetti, cunoscutul om politic.
ncepnd cu secolul al XIXlea, cale era denumirea dat unei
strzi mai largi din ora, care avea la capt o baier a sa (limita
acestuia). La 1870 Calea Vcreti i Calea erban Vod erau
pavate cu piatr de ru cioplit.

Calea erban Vod n faa Cimitirului Bellu, 1933,

foto Iosif Berman
sursa: Muzeul Municipiului Bucureti
10

Zona erban Vod

La nceputul secolului XX, zona de la intersecia oselelor Olteniei i Giurgiului fcea parte din satul erban Vod care, treptat,
va fi integrat n oraul Bucureti. Printre primii proprietari ai zonei au fost Anton Colorian i Barbu Pltineanu care, din cauza
filoxerei care le afectase plantaiile de vi de vie de aici, ncep s vnd loturi din proprieti. Astfel, primele strzi din satul
erban Vod poart numele primilor locuitori ai zonei care sau implicat n modernizare ei: Anton Colorian, Ilie Opri, Stoian
Militaru, Radului, denumiri pstrate i astzi.
Terenurile au putut fi achiziionate n rate la preuri modeste, fr plata vreunei dobnzi, fapt care a ncurajat persoane mai
puin nstrite s se stabileasc aici, oameni cu venituri modeste, lucrtori ai fabricilor nou nfiinate n ora, care cu greu iar
fi permis s locuiasc aproape de Bucureti. La acea dat, aceast zon era limitrof oraului. Primele case au fost construite
din chirpici sau lemn cu pmnt lipit i erau asemntoare gospodriilor rurale. Multe aveau acoperiurile din carton asfaltat i
unele chiar din coceni i stuf. La nceputul secolului XX, majoritatea caselor erau lipsite de ap curent, strzile nu erau asfaltate,
umplnduse astfel de noroi n perioadele ploioase, nu exista canalizare, ceea ce producea periodic inundaii.
De asemenea, iluminatul public lipsea inclusiv pe oselele Giurgiului i Olteniei. Aciunile edilitare au luat avnt n anii 1930
la iniiativa proprietarilor stui de lipsa de implicare a autoritilor. Astfel, constituinduse n comitete, au reuit, progresiv s
determine autoritile s asfalteze strzile din zon. Tot n aceast perioad este nfiinat Cminul Cultural erban Vod, centru
educativ coninnd i o bibliotec, n care se organizau conferine, serbri i alte activiti recreative destinate locuitorilor zonei.
Cartierul erban Vod sa dezvoltat ncepnd cu secolul XX pe locurile fostului sat cu acelai nume, extinznduse progresiv de
la bifurcarea oselelor Olteniei i Giurgiului, de unde se afl Cimitirul Bellu. Accesul n cartierul erban Vod se putea realiza pe
trei direcii: pe Calea erban Vod (denumit nainte Podul Belicului) pn la poarta cimitirului Bellu, pe Dealul Piscului ce cobora
din mahalaua Crmidarii de Jos i pe Calea Vcreti pn la porile nchisorii Vcreti. La sfritul secolului XIX singurele
drumuri utilizabile n aceast zon erau cele dou osele Olteniei i Giurgiului.
nainte de izbucnirea primului Rzboi Mondial, datorit extinderii rapide, erban Vod a trecut de la statutul de sat la cel de
comun, construinduse ulterior pe oseaua Giurgiului i o primrie. Prin modificarea administrativ din 1926, partea de nord
a comunei erban Vod a fost inclus n sectorul III de Albastru al Municipiului Bucureti, iar partea de sud, incluznd zona
Progresului i Aprtorii Patriei, a rmas n continuare comun suburban.
12

Strada Simon ce unea oseaua Giurgiului cu oseaua Olteniei, 1960, sursa: Muzeul Municipiului Bucureti (stnga) /
oseaua GiurgiuluiPiaa Progresul, 1960, sursa: Muzeul Municipiului Bucureti (dreapta)

Parcelrile terenurilor au continuat n perioada urmtoare, iar extinderea cartierului a luat un nou elan n perioada comunist
din anii 19501960, cnd a fost realizat electrificarea total a zonei, precum i asfaltarea i canalizarea strzilor.
Toponimia mai multor strzi din zona erban Vod atest unele realiti antropologice de la care sa pornit, astzi complet
necunoscute:
Strada Puul cu Tei denumirea vine de la faptul c la nceputul secolului XX, cnd aceast zon a satului erban Vod era
pustie, la o rscruce de drumuri era o cruce mare de piatr, asemntoare crucilor de hotar, lng care se aflau un pu i un tei.
Odinioar, exista obiceiul ca la rspntii s se construiasc o fntn, s se planteze un copac i s se ridice o cruce pe care de
obicei erau menionai ctitorii puului. Astfel, cltorii cnd oboseau, se opreau s se odihneasc la umbra copacului, beau ap
din fntn i se nchinau n faa crucii ca Dumnezeu s le cluzeasc drumul.
13

oseaua Olteniei col cu Strada Radului, sursa: Muzeul Municipiului Bucureti (stnga) /
Strada Puul cu Tei vzut din oseaua Olteniei, sursa: Muzeul Municipiului Bucureti (dreapta)

Strada Radului Poart numele fiului lui Anton Colorian. Radu Colorian, de profesie avocat, a ntocmit prima monografie a
cartierului erban Vod, contribuind astfel la pstrarea memoriei aciunilor edilitare ntreprinse de tatl su i de ceilali locuitori
pentru dezvoltarea zonei.
Strada Duminicii Denumit iniial strada Dominic, dup numele fiului lui Barbu Pltineanu, deputat conservator, unul dintre
primii proprietari de terenuri din satul erban Vod care, alturi de cumnatul su Anton Colorian, ia parcelat proprietatea
contribuind astfel la extinderea zonei. Fiindc Dominic era un nume neobinuit pentru localnici, strada a cptat ulterior numele
de Duminicii.
Parcelarea zonei se realizeaz la nceputul secolului XX n contextul n care planurile urbanistice ale oraului prevedeau stoparea
crizei locuinelor n Bucureti, generat de afluxul de populaie care vine s lucreze n noile ntreprinderi din ora. ntro
14

planificare urban a primriei de la 1910 se considera c sistemul locuinelor ieftine, cu grdin va facilita traiul unei familii i va
transforma Bucuretiul ntrun ora grdin, valorificnd ct mai mult spaiul verde.
Drumul Gzarului Strad situat n partea de sud a oraului, n apropierea oselei Giurgiului. Numele arat c pe aici intrau n
ora crue care transportau butoaie cu gaz folosit pentru iluminarea locuinelor i a strzilor.
Strada Stoian Militaru provine de la numele unuia dintre cei care au ajutat la msurarea loturilor de la prima parcelare, din
preajma lui 1900. Porecla militaru ia fost atribuit ca veteran al Rzboiului de Independen. Legenda spune c, ntrebat care
strad dorete s i poarte numele, Stoian Militaru a rspuns cea mai lung!, fapt pentru care cea mai ntins strad din acest
perimetru a primit numele su, meninut i astzi. n vecintatea ei se gsete strada pe care a locuit poetul George Bacovia
ncepnd cu anii 1930 pn la finalul vieii. Strada i poart astzi numele.

Gzar la nceputul secolului XX,

sursa:
Muzeul Municipiului Bucureti
(stnga)
Str. Stoian Militaru, 1960,
sursa:
Muzeul Municipiului Bucureti
(dreapta)

15

Ancua Penovici Numele vine de la proprietara unui teren i a unei crciumi situate chiar n faa cimitirului Catolic Ancua
Penovici sau Anicua Giurgiuveanu, cum mai era cunoscut. Crciuma era una de notorietate n zon, fiind loc de multe
petreceri i chefuri, care, pe vreme bun, se ineau mai mult n curte, sub un btrn i stufos nuc. Principala atracie se pare c
era tocmai stpna, o femeie frumuic i trupe, ncrunit nainte de vreme. Strada ia schimbat apoi denumirea dup 1937,
devenindStrada Lalou.
n 1834 se introduce n mod oficial denumirea strzilor n tot oraul, plasat la captul ulielor pe tblie, pentru a o vedea i
memora fiecare locuitor sau trector.

Strada Ancua Penovici vzut din oseaua Olteniei,

sursa: Muzeul Municipiului Bucureti

16

Bariera Piscului i zona Mrior

La sfritul secolului XVIII bariera Piscului, numit i drumul Olteniei, strjuia la sud oraul Bucureti. Dealul Piscului era o limb
de pmnt ntre blile formate de Dmbovia, situat n apropierea dealului cu vii al Vcretilor pe care se ridica mnstirea cu
acelai nume.
n august 1974 pe Dealul Piscului (prtia de ski a tinerilor din perioada interbelic) este inaugurat Sala Polivalent. n aceeai
perioad, pe durata a 8 luni, Parcul Tineretului a fost amenajat n locul Vii Plngerii (una dintre gropile de gunoi ale oraului
nc de la nceputul secolului XX), n spatele cimitirului Bellu i Crematoriului Cenua. n 1976 se construiete Casa Central a
Pionierilor i oimilor Patriei, astzi cunoscut drept Palatul Naional al Copiilor, i se amenajeaz Orelul copiilor.

Tinerii la ski pe Dealul Piscului, sursa: Muzeul Municipiului Bucureti

18

Casa Central a Pionierilor

i oimilor Patriei,
sursa: Muzeul Municipiului Bucureti

Dincolo de cimitirul erban Vod, Strada Mrior pornea din mahalaua Crmidarilor i cobora pe Dealul Piscului pn la
Calea Vcreti. Mahalaua din Dealul Mrior aparinea vetrei Mnstirii Vcreti, fiind acoperit de plantaii de vi de vie
nc din secolul XVI. La nceputul secolului XX, n urma parcelrii terenurilor, din ce n ce mai multe familii i construiesc treptat
case n aceast zon, contribuind astfel la extinderea progresiv a Bucuretiului. n 1926 scriitorul Tudor Arghezi i cumpr un
teren i se stabilete ulterior aici la nr. 26.
Toponimul de Mrior provine de la vechiul obicei de 1 Martie, cnd fetele primeau mrioare pe care le purtau pn gseau
un pom nflorit. De acesta sau de tufele de gherghinari nflorii se lega mriorul, creznduse c astfel sortitul va veni mai
repede.
19

Strada Mrior, sursa: Alexandru Ofrim, Strzi vechi din Bucuretiul de azi, editura Humanitas 2007 (stnga) /
Olteni cu fructe la nceputul secolului XX, sursa: Muzeul Municipiului Bucureti (dreapta)

La sfritul secolului XIX, printre primii locuitori din Dealul Mriorului au fost olteni i ardeleni. Se vorbete ndeosebi despre
trei olteni care sau stabilit n Mrior Constantin erban, Ion Militaru i Ion Simigiu (strada Simigiului, perpendicular pe
Strada Mrior, poart i n prezent numele acestuia).
Acetia au construit, n a doua jumtate a secolului XX, pe strada Mrior un pu celebru denumit Puul celor trei olteni. Lng
pu se afla, aa cum era obiceiul, i o cruce de piatr cu o tbli pe care era inscripionat numele celor trei ctitori. Dup 1940 n
locul puului a fost construit o cimea, ulterior dezafectat. Astzi crucea de piatr se gsete n curtea Bisericii Mrior.

20

n urma parcelrilor, Tudor Arghezi i cumpr patru pogoane de teren pe strada Mrior, pe care a cunoscuto odat cu
ntemniarea sa la Vcreti. Instalarea definitiv a scriitorului a nsemnat i contribuia sa semnificativ la dezvoltarea acestei
zone, avnd prima casa conectat la electricitate i la ap curent.
n aprilie 1944 Bucuretiul a fost inta bombardamentelor Aliailor, care, din pricina vntului puternic iau ratat intele (Gara de
Nord, ci ferate, platforme industriale, baze militare) i au czut n cartiere de locuine i pe cldiri de patrimoniu. Tot oraul a
fost afectat, n total au murit 2.942 de suflete, iar alte 2.126 au fost rnite.

Bombardamente pe strada Mrior, aprilie 1944, sursa: Arhivele Naionale ale Romniei

21

Dealul Vcretilor
Bucuretiul a fost mprit pe culori, iar sudul oraului fcea parte din Culoarea de Albastru. Aceast mprire a fost cunoscut
pn la finalul anilor 1940. Unele dintre denumirile strzilor: Plugarilor, Obolului, Lnriei amintesc de vechile ndeletniciri i
obiceiuri din zon (existau mori de ap peste Dmbovia pentru mcinatul grnelor, manufacturi de ln tot n apropierea zonei
i ncepnd cu 1870 i Abatorul de animale azi Bulevardul Abatorului).
n 1871, n apropierea Dealului Vcretilor, pe proprietatea lui Petre Grditeanu, n timpul unor lucrri de realizare a unui pod
peste Dmbovia, sau descoperit izvoare de ape minerale feruginoase i sulfuroase (pe locul actualului cartier Timpuri Noi).
Astfel nct zona a devenit una de promenad, dei izvoarele au secat dup regularizarea Dmboviei n 1880. Locuitorii aveau la
dispoziie i o linie special de tramcar nfiinat n 1871, care pornea de la piaa Sf. Gheorghe pn la noul loc de recreere. Dei
apele aveau un gust fad i proprietile curative erau incerte, moda era ca fiecare s poarte n mn o cecu plin cu ap i s se
plimbe de colo pn colo cci aa era prescripia medical. (Constantin Bacalbaa, Istoria Bucuretilor, vol. I)

Mnstirea Vcreti
ntre 1716 i 1736 pe Dealul Vcretilor, n partea de sudest a Bucuretilor, domnitorul Nicolae Mavrocordat ctitorete
Mnstirea Vcreti pe o moie din satul Vcreti, druit domniei de Constantin Vcrescu, unchiul poetului Ienchi
Vcrescu. nconjurat de plantaii de vi de vie i de pduri, mnstirea se ntindea pe o suprafa de 18.000 de m, fiind una
dintre cele mai frumoase construcii din Europa rsritean.
ndeplinind att funcie monastic, ct i de curte domneasc, mnstirea era impresionant prin dimensiuni i prin valoarea
cultural i artistic, fiind unul dintre cele mai importante monumente arhitecturale realizate n stil brncovenesc. nconjurat
de ziduri groase de incint, construirea mnstirii a fost terminat n 1722. La doi ani distan a fost sfinit noua Biseric din
incinta mnstirii, purtnd hramul Sfnta Treime. Era una dintre cele mai mari biserici din rile romne de la acea vreme. Dup
moartea lui Nicolae Mavrocordat, fiul su, Constantin, a finalizat construcia, adugnd n partea de rsrit a ansamblului un
Paraclis i nzestrndo cu numeroase moii aflate n vecintate.

23

Mnstirea Vcreti exterior, sursa: Muzeul Municipiului Bucureti /

Mnstirea Vcreti interior, sursa: Arhivele Naionale ale Romniei

Ansamblu Mnstirii cuprindea i un palat domnesc, o tipografie, o coal greceasc i una dintre cele mai bogate biblioteci,
conceput ca un puternic centru cultural al rii Romneti. nc din 1723 funciona aici o coal, mai trziu fiind nfiinat i o
tipografie. Domnii fanarioi numii n ara Romneasc veneau cu alai s primeasc scaunul de domnie, pornind de la Vcreti,
trecnd pe podul erban Vod, pn la Curtea veche pentru a depune jurmntul. Pentru scurte perioade, palatul devine
chiar reedin domneasc, fiind foarte aproape de bariera oraului. n anul 1811 se instituie aici un spital, la recomandarea
comandantului suprem al armatei ruse Kutuzov, n timpul ocupaiei ruse. Tot n aceast perioad incinta a gzduit i un spital n
care sa instituit carantina din ordinul generalului rus Kiseleff, n ultima epidemie de holer ce a bntuit oraul. Toi cei suferinzi
erau trimii la Vcreti i la Mrcua, n afara Bucuretiului, pentru a stopa rspndirea bolii.

24

n secolul XIX,mnstirea avea i o nchisoare. n Regulamentul

Organic din anul 1831 se prevedea pentru ntia oar construirea
unor cldiri speciale de detenie, ns, abia la 1848, au fost nchii
aici civa dintre fruntaii revoluiei: Ion HeliadeRdulescu,
C.A. Rosetti, Ion Ghica, Gheorghe Magheru i I.C. Brtianu. n
1864, odat cu secularizarea averilor mnstireti, cldirea a
fost transformat oficial n nchisoare. Astfel beciurile Casei
Domnetiau devenit temnie att pentru brbai, ct i pentru
femei.
Frumuseea i bogia arhitectural a ansamblului monastic
ncep s se deterioreze treptat. n perioada primului rzboi
mondial, la Vcreti au fost ntemniai, din motive politice, i
scriitori precum Tudor Arghezi, Ioan Slavici i Liviu Rebreanu.
ntre 1936 i 1937 Biserica i Paraclisul au fost restaurate,
mpiedicnd astfel pentru moment degradarea i mai puternic
a monumentului. ns, dup cel deal IIlea rzboi mondial,
restaurarea sa oprit i fondurile au fost ndreptate spre dotrile
nchisorii. Pn la nceputul anilor 1970, Vcreti juca rol
de nchisoare de triere pentru deinuii politici din perioada
comunist. ntre 1973 i 1974 sa decis evacuarea nchisorii
i nceperea unor lucrri de restaurare, planul fiind ca vechea
mnstire s fie transformat ntrun Muzeu de arhitectur i
art tradiional.
Cutremurul din 1977 a produs noi avarii ansamblului, ns nici
o daun ireparabil. Cu toate acestea, evenimentul ia oferitlui
Nicolae Ceauescu pretextul de a demola Mnstirea Vcreti,
aa cum sa ntmplat i cu alte zone vechi dinBucureti.
25

Pisania Bisericii Vcreti,

sursa: Arhivele Naionale ale Romniei

Iniial, n locul fostei nchisori, se dorea ridicarea unui Palat de Justiie, apoi a unui complex sportiv. Chiar dac tocmai trecuse
printrun amplu proces de restaurare, ntre 1986 i 1987, la decizia definitiv a lui Nicolae Ceauescu, Mnstirea Vcreti este
demolat.
Protestele arhitecilor i ale oamenilor de cultur nu au fost suficiente pentru a o salva. Din ntregul ansamblu au rmas cteva
coloane de piatr, capiteluri, brie, pri de ancadramente ce au fost transportate la Palatul Mogooaia i la Mnstirea Cernica.
Din 2500 de m de pictur mural, n momentul demolrii au fost pregtii pentru transportare doar 1000 de m, dintre care
n final fiind extrai doar 140. Discuii despre reconstrucia Mnstirii Vcreti au existat dup 1989, ns planurile au fost
abandonate din motive economice.

Demolarea Mnstirii Vcreti, sursa: Arhivele Naionale ale

Romniei (stnga) / Fresce Mnstirea Vcreti, sursa: Arhivele
Naionale ale Romniei (dreapta)

26

n apropiere, Delta Vcreti ar putea deveni prima rezervaie natural din Bucureti. Ea gzduiete un ecosistem n care triesc
animale i plante neobinuite pentru mediul oraului. Aici triesc peste 95 de specii de psri, dintre care unele foarte rare. La
ele se adaug mamifere, amfibieni i reptile.
Terenul este ultima insul, de cca 190 de hectare, rmas dintrun arhipleag de smrcuri, maidane i gropi situate ntro
depresiune la marginea Bucuretilor. Pentru aceast zon Ceauescu avea planuri de realizare a lacului de acumulare Vcreti,
ce urma s fie alimentat din Arge, iniiativ rmas nefinalizat. Astzi echipa Parcul Natural Vcreti promoveaz delta, miznd
pe un proiect de protecia mediului inovativ, destinat cetenilor oraului.

Panoram Delta Vcreti, foto: Helmut Ignat

27

Panoram Delta Vcreti, foto: Helmut Ignat

28

De la Hanul Mandravela la Aprtorii Patriei

Aezat la o rscruce de drumuri, Hanul Mandravela (astzi zona Pieei Sudului) va fi mult vreme un reper al locului din faa
Dealului Vcretiului. Era deinut de Costic Alexandrescu mpreun cu fratele su i a devenit renumit n zon prin petrecerile
cu lutari pe care le organizau: taraful oltenesc al lui Nelu Busuioc este cel de la care Maria Tnase aude primele cntece de
petrecere. Numele i provenea de la cuvntul mandr, dat cabanei din spatele crciumii care era construit din nuiele i n care
se odihneau ranii venii cu legume la pieele din Bucureti.
n 1912, dincolo de Hanul Mandravela, popasul vntorilor ce cutreierau blile din mprejurimi pn la Dunre (dup afirmaiile
lui Alexandru Al. Flcoianu n Cluza istoric a Mnstirei i nchisorii centrale Vcreti) este construit un Spital pentru boli
mintale, printro lege semnat de Carol I n 1906 (ce prevedea cldirea unui ospiciu pentru alienai lng Bucureti pe
terenul Eforiei Spitalelor Civile). Cldirea va fi refcut dup primul rzboi mondial i va ncepe s funcioneze din 1923.

Crciuma Mandravela, sursa: www.dacormanica.ro (stnga) /

Cldirea Spitalului de Boli Nervoase, dup planurile arhitectului
Gr. Clinescu,
sursa: Noul Ospiciu de Alienai lng Bucureti Dr. Alexandru
Obregia, 1910

30

n 1935 este inaugurat oseaua Berceni prin faa spitalului, care lega oraul de mahalaua Aprtorii Patriei; pn atunci cele
mai importante strzi ale zonei erau pavate cu lemn, exceptnd Calea erban Vod i Calea Vcreti, pavate cu piatr de ru.
ntre 1921 i 1922, prin mproprietrirea veteranilor din primul rzboi mondial, iau natere mai multe comune printre care i
Aprtorii Patriei, ncorporat administrativ n ora abia n anii 1950.
n 1961, dincolo de Mandravela i pe oseaua Olteniei sunt construite ansamblurile mari de locuine care vor schimba nfiarea
oraului. Berceni este unul dintre cartierele care se ivete sub noile planuri urbanistice, mprumutnd denumirea comunei din
vecintate.
Partea de sud a cartierului a fost realizat ncepnd cu 1960, odat cu dezvoltarea industrial a zonei i apariia uzinei de la
I.M.G.B. Toat zona actualului cartier, ct i fosta comun erbanVod au purtat denumirea de Raionul Nicolae Blcescu.
Ansamblurile de locuine erau mprite pe microraioane, care uniformizau peisajul urban, planul oraului fiind conceput ca o
suit de microraioane. n zona oselei Olteniei, pe locul Mahalalei Puul nalt, sa construit microraionul NiuVasile, care avea
10.000 de locuitori n 1965: Prin microraion nu trec drumuri cu trafic intens. n interiorul su sunt spaii verzi, alei, locuri de joac
pentru copii [] Microraionul mai nseamn un ora fr mahalale, ntruct se repet identic, ca structur i confort, bineneles,
deosebite forme arhitecturale, de la magazine pn n centru. Ca entitate social microraionul creeaz noi afiniti. Locuitorii
ncep s se cunoasc de mici [] Microraionul e deci un remediu la pierderea n izolare i anonimat a individului n marele
furnicar al oraelor moderne. (Vasile Nicorovici Cltor pe 5000 strzi, Editura Tineretului, 1965)
n ianuarie 1986 are loc inaugurarea magistralei a IIa de metrou, care trecea prin cartier transportnd oamenii muncii spre uzina
U.M.G.B. i spre platforma Vulcan, dincolo de Aprtorii Patriei. Dezvoltate dup anii 1960, aceste platforme industriale asigurau
locurile de munc pentru majoritatea locuitorilor cartierului i pentru alte cteva mii din ora. n cadrul celor dou uzine erau
produse utilaje grele, evi pentru cazane energetice mari, instalaii de abur, dispozitive pentru industria petrolier i cazane
recuperatoare pentru industria chimic. Un procent important din exportul industrial al Romniei din perioada comunist a fost
asigurat de activitatea acestor ntreprinderi.

31

Bibliografie:
1. Anuarul Bucuretilor, Publicaiune oficial a Primriei Municipiului Bucureti, Redacia i Administraia Bucureti, 1936
2. Arghezi, BaruuPovestiri din Mrior, Editura Mihai Eminescu, Bucureti, 1995
3. Arhivele Bucuretilor, nr.1, Bucuretii vechiDocumente iconografice, 1936
4. Bacalbaa, ConstantinBucuretii de odinioar, Editura Humanitas, Bucureti, 2014, vol I.
5. Bacovia Grigorescu, Agatha Poezie sau Destin: viaa poetei,Editura Cartea Romneasc, 1981
6. Bezviconi, Gheorghe Cimitirul Bellu din Bucureti, 1941
7. Bucarest: Manuel du voyageur. Guide manuel de letranger Bucarest, Editura Gbl, 1879
8. Bucuretighid oficial, cu 20 de hri pentru orientare, Fundaia pentru Literatur i Art Regele Carol al IIlea, 1934
9. Bucuretighidul strzilor, Direcia Topografic Militar, 1962
10. Bucureti, 550 de ani de la prima atestare documentar 14592009, Arcub, 2009
11. Cantacuzino, G. Mnstirea Vcreti sau testamentul artei tradiionale, 19321935

12. Codicele comunale complecte:coprindend tot legile comunale si generale decretate de la 1878 pene la finele sesiunei corpurilor legiuitor din
anul 1883 / coord.si anotate de Dimitrie D.Paltineanu
13. Dam, Frederic Bucarest en 1906, Socec&Cle, Editeurs, 1907
14. Djuvara, Neagu ntre Orient i Occident, Editura Humanitas, Bucureti, 2009
15. Dobrescu, Florin Despre cartierul pe care sa ntemeiat cartierul Bellu i legturile sale cu Bucuretii de altdat, revista Biblioteca
Bucuretilor, anul III, nr. 10
16. Dobrescu, Florin O privire asupra evoluiei i organizrii administrative ale cartierului erban Vod Bellu, revista Biblioteca Bucuretilor,
anul IV, nr. 3
17. Flcoianu, Alexandru Al. Cluza istoric a Mnstirei i nchisorii centrale Vcreti, Legatoria nchisorii Centrale Vcreti, 1929
18. Filipescu, Nicolae Oraul Bucuresci. Rapportu din partea Consiliului Comunal, Bucuresci, Typografia C Petresco C.&I.Busnea, 1870
19. Florescu, George D. Din vechiul Bucureti, Institutul de Arte Grafice Lupta, 1935
20. Giurescu, Constantin Istoria Bucuretilor, Editura SportTurism, 1979
21. Greceanu, Olga Bucarest et ses environs, LImprimerie Cartea Medical, Bucarest, 1928
22. Ilustraiunea romn, 07 nr. 45, 30 octombrie1935, Tipografia i zincografia ziarului Universul, Bucureti
23. IonnescuGion , George I. Istoria Bucurescilor,Editura MaviosClio, 1998
24. Ionescu, Grigore Bucureti, Ghid istoric i artistic, Fundaia pentru Literatur i Art Regele Carol al IIlea, 1938
25. Iorga, Nicolae Istoria Bucuretilor, Editura Vremea, Bucureti, 2008
26. Leahu, Gheorghe Distrugerea Mnstirii Vcreti, Arta Grafic, 1996
33

27. Marinescu, OctavianDumitru Mnstirea Vcreti din Bucureti de la origini pn astzi, Editura Basilica a Patriarhiei Romane, 2012
28. Monografia ntreprinderii Vulcan din Bucureti 19041977 sub coordonarea lui Constantin Nuu i a lui Ioan Scurtu, Bucureti, 1977
29. Morand, Paul BucuretiEditura Humanitas, Bucureti, 2015
30. Mucenic, Cezara Strzi, piee, case din vechiul Bucureti, Editura Vremea, Bucureti, 2004
31. Nicorovici, Vasile Cltor pe 5000 strazi: sinteze bucurestene, Editura Tineretului, Bucureti, 1965
32. Dr. Obregia Al.Noul ospiciu de alienai lng Bucureti, Institutul de Arte Grafice Carol Gbl, 1910
33. Ofrim, AlexandruStrzi vechi din Bucureti, Editura Humanitas, Bucureti, 2007
34. Panaitescu, Alexandru Remember Mnstirea Vcreti, Editura Simetria 2008
35. Papazoglu, Dimitrie Istoria fondrii oraului Bucureti, Editura Curtea Veche, Bucureti, 2005
36. Parusi, Gheorghe Cronologia Bucuretilor 20 septembrie 1459 31 decembrie 1989: zilele, faptele, oamenii capitalei dea lungul a 530 de
ani, Editura Compania, Bucureti, 2007
37. Parusi, Gheorghe Cronica Bucuretilor, ntocmit din document i sentiment, Editura Compania, Bucureti, 2005
38. Pltineanu, BarbuDiscurs la mesaj, edinele Camerei Deputailor din 22, 23 i Noiembrie 1910, Tipografia Ziarului Curierul Judiciar, Bucureti
39. Pnoiu, Andrei Evoluia Oraului Bucureti, Editura Fundaiei Arhitext Design, Bucureti, 2011
40. Planul, municipiului Bucureti i mprejurimile, ediia XII, Institutul Cartografic Unirea, Braov, 1941
41. Potra, GeorgeDocumente privitoare la Istoria Oraului Bucuretivol. I i II, Editura Academiei R.P.R., Bucureti, 1967
42. Potra, GeorgeDin Bucureti de alt dat, Editura Curentul, 1941
43. Roca, Maria Maria Tnase, Editura Muzical, Bucureti, 1988
44. Stahl, HenriBucuretii ce se duc, Fundaia Cultural Gheorge Marin Speteanu, 2006
45. Ttrm, Mihai La margine de Bucureti, Editura SportTurism, Bucureti, 1983
46. Zamani, Lelia Comer i loisir n vechiul Bucureti, Editura Vremea, Bucureti, 2007
www.dacoromanica.ro
http://www.digibuc.ro/
http://www.muzeuldefotografie.ro/
http://urbanismul.blogspot.ro/2011/03/deprinvechiibucuresti.html
http://urbology.ro

34

Poveti din cartier

35

n incursiunea noastr n istoria cartierului Berceni am ntlnit oameni minunai care neau oferit, cu mult deschidere i
amabilitate, informaii preioase despre evoluia zonei. Fiecare povestitor a surprins cartierul ntro lumin unic i ia descris
farmecul aparte, de aceea inem s i mulumim fiecruia n parte! Cu fiecare istorie, diferite coluri ale cartierului au prins via.

Interviurile au fost realizate de Amalia Alexandru i Andreea Elena Romeghe n perioada aprilie 2014 octombrie 2015.

36

Era valea asta goal, erau case mai pe delu (Dealul Piscului), iar jos era ap. Aici ne sculam n glgia broatelor, era o balt jos,
cnd ploua se aduna apa.
Dar cu timpul trecea i era un cmp de flori, c erau i locuri unde nu era ap. i erau i pomi: corcodui, diferii pomi fructiferi.
Aici era un vecin, i se zicea coarul, fcea couri de nuiele i le ducea la Piaa de flori i le vindea. Era meseria lui, cu asta se
ntreinea. l vedeam dimineaa cu courile, cum fcea, avea unele pentru mireas frumos fcute, cu toart aa, de pus cadouri.
Aducea nuiele care trebuiau fierte ca s le mpleteasc s le poat modela, s le dea forma necesar...Aa erau meseriaii, cum
eram eu croitor, alii erau cizmari, aveau prvlie cu 25 oameni, cum am avut i eu. Dar cnd a venit comunismul, dac aveai un
ucenic trebuia sl plteti, si dai mlai, pine i oamenii au zis, gata, nu mai primesc ucenici. i apoi au aprut fabricile, 18. 000
de oameni am avut la fabrica de confecii, majoritatea femei, leau adunat de la Crucea de Piatr pe fete i leam fcut meseriae,
leam nvat s coas la main c aa se cerea n fabric.
Nu exista om fr serviciu n zon pentru c era lege prin care trebuia s ai o legitimaie. Te ntlnea poliaiul pe strad: Nai
legitimaie? De ce?! Pi, nam serviciu. Hai cu mine! Te lua ii ddea serviciu[....]
Prinii soiei mele i vecinii de aici erau toi din Gura Rului (Sibiu) i sau adus unul pe altul, iau luat serviciu aici; socrul
meu era zidar de meserie, el a fcut i casa. Erau fabrici aici, tot Vcretiul sta, era cizmrie, era Adesgo i Timpuri Noi, o
fabric vestit cu muncitori i funcionari. Acum nu mai e nimic...Unde e cldirea Polivalent era un stadion, se juca fotbal, iar pe
lng erau case, sttea popa de la biseric acolo. Dar sa terminat... Pe partea cealalt era o osea principal, Calea Vcreti, cu
Mnstirea Vcreti. Cnd am venit eu n Bucureti, aa am gsito mnstire, apoi a fost nchisoare. Vecinul meu a fcut acolo
4 ani de zile pucrie, era mcelar la abator i a furat nite untur din butoaie, c nu era spun pe vremea rzboiului (al doilea
rzboi mondial) i a vnduto nu tiu cui, la prins i a fcut 4 ani pucrie la Mnstirea Vcreti. Cldirea prea a biseric, dar
nu mai funciona. n spatele mnstirii erau case i leau cumprat oamenii care stteau n ele, era o societate care le fcuse,
erau tip cum erau la Vatra Luminoas csuele alea delicate, frumoase. Oamenii au devenit proprietari, ca aici (Zona Mrior).
S.N., croitor, 95 ani

37

Mrior n secolul XXI, foto: Laureniu Cpn

38

Eu mam nscut peste dou strzi de aici, iar tatl meu cumprase locul sta din Mrior n 1935 i a fcut o csu. Tatl meu,
pe vremea aceea, lucra la nchisoarea Vcreti, era gardian. Acolo se fceau ceramic i lucruri foarte frumoase, erau i femei,
erau i brbai nchii i femeile aveau croitorie pentru salariai; se fceau sobe, diferite statuete... Tatl meu a lucrat la atelierul de
ceramic. Obiectele se i vindeau n afar. Acolo era nchisoare de drept comun...Pe mine mau botezat la mnstire i biserica
a funcionat pn dup 1944.
Mnstirea era n cadrul nchisorii, a Vcretiului, nu se ducea oricine la slujb, nu era deschis pentru locuitorii din afar, ci
numai pentru cei de acolo. La mnstire aveau i grdin, cei care fceau pedeapsa lucrau acolo.
A fost aici, n colul strzii noastre, c nainte era strad i mergea pn la osea (actualmente este intrare)dar acum au fcut
alei peste tot i au terminat cu strzileacolo era puul fcut de trei olteni i exist crucea pe care ei au fcuto aici n curtea
bisericii ntro parte (Biserica Mrior) o cruce veche, de piatr. i de acolo toat lumea a luat ap, c nu era instalaie de ap.
i cu timpul, domnul Arghezi, carei fcea cas, a cerut Primriei, dar nu numai pentru el, ci i pentru cetenii de aici, s se
fac instalaie de canal i ap pe Mrior, dar nu puteam bga pe strad. Era prin 1930 i ceva... n anii 1940 printele Mihai a
fcut biserica de aici. Veneau la el muli oameni din afara cartierului pentru c avea har. Printele Mihai nea cstorit religios i
a botezato i pe fiica noastr.
Unde este Bigul nu era osea, nu era nimic, era o strad i o crcium unde cntau Maria Tnase i Ioana Radu. Erau doi frai care
aveau mcelrie i crciuma Mandravela. Aa se numea locul, La Mandravela. Oamenii mergeau acolo i se distrau. Pe vremea
aceea lumea era mai patriarhal, aveau posibiliti s mearg la crcium i ascultau muzica lutarilor. Zona aceea sa demolat
dup anii 1960, dup ce sa demolat la noi, n Mrior. Lng ea era o coal unde am nvat i noi i toi copiii din cartier.
Pe aici, pe Mrior, fiind terenul mai sus, era tot cu pomi fructiferi i livezi. Erau muli olteni, moldoveni, veneau la poart cu
laptele ii trgeau o linie pe gard sau pe u i tiai c iau adus laptele. Sau i aruncau gina n curte ii ziceau: Las, c
mio plteti dumneata... Erau oamenii cinstii. Apoi, cei mai muli din zon aveau serviciu aici, n apropiere, la fabricile de lng
Lemetru, la estorie, la bumbcrie, la Abator. i pe la noi aici erau terenuri virane, pe locul colii de azi era Maidanul lui eu, aa
i se spunea, cu pomi, cu nuci, cu iarb pe unde mai veneau i animalele oamenilor din cartier.

39

n 1944, la bombardamente, pe 4 i pe 16 aprilie, neam adpostit la o familie de rani din comuna Berceni, cu mama i cu
sora mea. Tata era prizonier de rzboi i aici, n Marior au fost distrugeri foarte mari...Apoi iau reparat oamenii casele. Fiecare
perioada a fost cu binele i cu rul ei... n anii 1960 cnd sa demolat, au demolat pn aici la noi, la casa noastr. Dup 19651966
sau terminat blocurile de pe Olteniei cci prima dat sa nceput de la Vcreti spre Mrior. Dar voiau s demoleze i n
interior, nu doar la bulevard, ns cred c nau mai fost posibiliti i au spus s sisteze i s se fac numai arterele principale.
Vecinii au nceput si repare casele, dei nu prea era voie. Cei care au fost demolai au primit apartament, noi am scpat. De
la Big pn la Bellu au fcut blocuri.
Aici aproape de metrou (staia Constantin Brncoveanu) se fcuse o pia mic la care veneau cei din comunele de lng Bucureti
sau care locuiau la casele din zon, cci pe Vcreti i pe o parte i pe alta erau case. La fel i n locul parcului, aveau oamenii case
cu grdini i creteau animale. Acum au fcut n locul lor blocuri cu patru etaje. Erau o strad veche care mergea paralel cu Parcul
pn la Vcreti, strada Dmbului, care duce pn jos la Abator. Peste tot erau csue i vilioare, unii oameni erau mai nstrii,
erau i prvlii pe Vcreti, pe ambele pri i farmacii. Dincolo de Abator ncepea fostul cartier evreiesc.
Pe partea opus Mnstirii Vcreti au fost i locuine, acolo cndva, cnd eram copii, era un lac i o cas frumoas pe piloni.
Oamenii treceau de pe pmnt printrun pod pn la cas. n spatele Mnstirii Vcreti erau i locuri virane i case. De la
Abator erau multe grdini pe partea aceea, cci este locul mltinos. i n rest erau livezi cu pomi fructiferi. Mnstirea veche de
la Mavrocordat avea o biseric despre care vam povestit. Nu tim sigur de ce a fost demolat cu totul: voiau s fac un parc, un
lac olimpic, un stadion olimpic cu hotel, dar toate au czut. Regimul nu era de acord cu bisericile. Acum nu tim ce vor s fac,
dar zona e amenajat, sa curat, nu sau mai lsat gunoaie, au venit i multe psri care se vede c sunt altfel, c au un sunet
ciudat fa de cele cu care eram obinuii.
Lumea mergea cu bicicletele pe aici, pe jos, exista doar tramvaiul pn la Bellu i maina 53 pe Olteniei. Distana nu era mare
pn la fabricile unde lucrau i nici nu erau maini multe. Pe urm, cnd sa construit UMGBul, sa fcut i metroul i era mult
mai uor s te deplasezi, cci UMGBul avea 5000 oameni. Lng U.M.G.B. sau fcut ntreprinderi i sau construit blocuri, dar n
spatele lor au mai rmase casele care erau dincolo de Piaa Sudului.

Familia C., pensionari

40

Mahalaua Mandravela era de la intersecia de astzi de la Piaa Sudului i pn aici n Mrior. Lumea spune c Mandravela era
la o ncruciare de drumuri, ntre Spital i Pucrie; nu tocmai bine, aproape de spitalul de nebuni. Dar n spital a funcionat i
maternitate, eu sunt nscut n acea maternitate, noi asta uitam, ca a fost un spital normal. Sora mea este nscut aici n cas
i apoi sa dus mama cu ea la spital. Aa era atunci....Mama povestea c aici era zon de case pn n parc, cu strdue, parcul
nu exista n 1950 (locul de azi al Orelului Copiilor). Toi oamenii care locuiau aici, la Mrior, mergeau la ntreprinderile i la
fabricile din zon, la Abator sau n zona Timpuri Noi, dup podul numit La Lemetru. Mergeau pe jos spre serviciu, se tiau ntre ei
i altfel relaionau. Tatl meu a lucrat la Dmbovia, iar mama la Industria Bumbacului, iar acolo la Lemetru erau crciumi, aveam
obiceiul s merg cu mama la ea la serviciu n ziua de salariu. Erau magazine, era cofetrie. Nou ne plcea, mncam prjitur,
ne lua fursecuri pentru acas. Nu erau oameni bogai, dar nici sraci, a fost un cartier boem. Oamenii fceau petreceri n curi...
Mama povestete c se strngeau n curtea crciumii domnului Mihalache, nu n crcium, n curte, fiecare aducea cte ceva,
dac puneau bani, chemau lutarul i le cnta, era alt atmosfer. Aa era tradiia locului, de ai petrece timpul cu cei cu carei
petreceai viaa....
Era Nelu Mandravela, lutar vestit al acelor vremuri, care cnta la petrecerile de aici. Bnuiesc c sttea n cartier. Dar aici, pe
Mrior, exista i un salon de nuni, la doamna Marinescu, acolo au fcut prinii mei nunta. Au fost cununai de printele
Mihai Tatarm, ctitorul bisericii. Cnd erau prinii noti tineri, era restaurantul de aici din cartier, de la osea, oficial se chema
Restaurantul Oltenia, dar neoficial, Geamuri multe. Cei mai muli tineri de vrsta lor mergeau o dat pe lun, cu familia la
restaurant. Acolo aveau formaie, muzic live i cntau i dansau doamnele i domnii mbrcai elegant.
Majoritatea celor de aici venea din judeul Giurgiu, au fost rare situaiile n care erau venii mai de departe, din Ardeal sau mai
erau din zonele apropiate de Bucureti. Bunicul a cumprat locul de cas n 1930 i a venit cu toat familia, avea 4 copii deja
nscui, iar mama sa nscut aici, n 1937.
El era funcionar la Societatea de Transport Bucureti, dar avea nevoie de un loc n care s stea peste noapte, cci bunica era
agricultoare i veneau cu legume din comuna Cmpurelu (judeul Giurgiu). Dar lucra i bunicul, ns, pe atunci, femeile erau cu
casa. Bunicii vindeau legumele la Piaa Piscului care era pe locul staiei de metrou Constantin Brncoveanu i au luat aceast
hotrre de ai lua aici loc de casa pentru ai simplifica alergtura asta zilnic. Locul era foarte bun, avnd n vedere c era
aproape de pia. Nou neau povestit vecinele deo seam cu mama, care au copilrit aici, c bunica, cnd veneau cu legume,
41

mergea cu crua tras de cai prin cartier i striga: hai la roii!, hai la ardei!, hai la vinete! i plcerea cea mai mare a copiilor de
vrsta mamei de pe strad era s se urce n cru la Steliana (aa o chema pe bunica) s mearg s strige pe strzi...
Bunicul a murit, cum se spune, de inim rea, c ia murit fiul... n 1943 la un an de zile dup unchiul. Aa erau obiceiurile pe
atunci: mama era de 56 ani, dar i aduce aminte c bunicul a chemat lutarii s cnte, de durere...Unchiul era bolnav la pat
i lutarii au cntat: La casa cu slcioar/Zace un voinic de boal/De boal i de lingoare/Dumnezeu Sfntul sl scoale... Mamai
amintete, copil fiind, ce au cntat lutarii. O tragedie...nu putem si condamnm...c bunicul era un om cu scaun la cap. Dup
unchiul sa prpdit bunicul i dup doi ani bunica, iar mama, cea mai mic dintre copii, a rmas orfan cnd avea cea mai
mult nevoie de ei. A fost crescut de o mtu ntro comun de lng Bucureti i a revenit n 1953 adus de fratele mai mare.
Tot mama povestete c aici erau case i cmp, iar mai departe, pe Olteniei, erau prvlii, crcium, iar pe msur ce a trecut
timpul sa mai dezvoltat zona. i dincolo de Piaa Sudului erau strdue cu case i pe oseaua Olteniei i pe oseaua Berceni
pn n Aprtorii Patriei; Spitalul nr. 9 era nconjurat de strdue cu case, nu dense. Fratele mamei a avut cas acolo. Au mai
rmas cteva strzi care au scpat de demolare. Tot demolate au fost i casele din zona de azi a Orelului Copiilor, iar mai sus sa
construit Sala Polivalent. Tot mama povestete c dup ce sa ntors ia dat seama c atmosfera din cartier se pstrase: oamenii
se ntlneau duminica i vorbeau i petreceau, fiecare aducea cte ceva; sau toamna, cnd se fcea vinul. Iar cnd chemau
lutarii era cntat acest folclor orenesc, nu se cntau manele, erau cntece de dragoste, cntece de inim rea, cum cnta i
Dona Siminic. Ascultau, jucau i beau un pahar de vin. Copiii de pe strad erau iubii de toat lumea. Era acest spirit care sa
pstrat pn la revoluie...Acum nu mai este aa, nu ne mai intereseaz, intrm n cas...Aveam pe strad i o familie de evrei i de
ruilipoveni, fceam aa nite petreceri frumoase cu ei, nu exista discriminare! Cnd mergeai la cineva, trataia era cu dulcea
i ap, mi aduc aminte mai ales de dulceaa de trandafir pe care o fcea o prieten a mamei de pe strad...Domnul Ionel Tnase,
veteran de rzboi, povestea de pe front, toat lumea sttea il asculta la poart, de la cel mic la cel mai mare. Strada era plin de
flori, era o ncntare de primvara pn toamna, toat lumea avea spaiu verde la poart. Asta era mahalaua, adic un mic cartier
viu, cu oameni care triau mpreun, nu confuzia care se face astzi cu mahalagismul..
De la Lemetru treceai spre Calea Vcreti, dincolo de biserica Crmidari. i pe acolo erau case, iar n apropiere, era depoul
de tramvai. Case au fost i pe partea de Vcreti cu Sun Plaza, case cu grdini. Au fost grdinari i bulgari care locuiau acolo.
n apropiere era i un centru de butelii, cci asta aveam pe atunci, cnd mam nscut eu. A fost o zon demolat odat cu
Mnstirea Vcreti. Mnstirea era pe un loc nalt, urcai s ajungi acolo, dei nu era un loc atractiv pentru copii, cci prima dat
vedeai incinta nchisorii i zidurile cu zbrele...
42

Tata avea i o grdin, pe panta asta care cobora pn n Cocioc. mi aduc aminte, pe la 45 ani mergeam cu dnsul sl ajut s
pun ceap i usturoi. Pe lng tata mai aveau grdin i ali vecini de pe strad, era o plcere s te duci acolo. Vara erau oprle,
erpiori i concert de broate. Nu mai vorbim de psri... Era zona mltinoas, cci sunt nite izvoare. Pe Cocioc ne ddeam
cu sania iarna, acolo mergeam la derdelu cu toi copiii de pe strad sau fceam patinoar. Era o adevrat plcere s mergi n
cartier cu Mo Ajunul, cu Steaua, cu Pluguorul. Pe partea cealalt, unde sau fcut excavaiile n timpul demolrilor, sa format
acum Delta Vcreti.

Florentina Dinc, 47 ani

Comunitatea din Mrior, 1937 (dreapta) / Nunt n Mrior, 1936 (stnga), sursa: albumul personal al doamnei Dinc
43

Odat cu proiectarea uzinei I.M.G.B (ntreprinderea de Maini Grele Bucureti) n anii 1960 sa format i cartierul... sau fcut blocuri
pentru toi lucrtorii care erau angajai acolo. Aici erau cteva csue, cel mai important edificiu din zon era Spitalul nr. 9, dar
acum sa desprit pe secii. Eu am venit pentru prima dat n Bucureti n 1946 i am fcut coala general la Podul Grant,
stteam la o sor a mamei. i la un moment dat am venit aici, cci unchiul meu sa mbolnvit. Am mers cu tramvaiul 2 tot oraul
mpreun cu mtua mea pn la unchiul la spital. Am trecut de cimitirul Bellu i am vzut un cartier de case. Pe aici, pe unde
sunt acum blocurile (zona Emil Racovi) erau vii, grdini de pomi fructiferi i cte o csu icicolea. Aa erau pe vremea aceea i
dincolo i dincoace de spital. La captul tramvaiului nu mai era nimic, era cmp i apoi comuna Berceni.
Dup anii 1960 au nceput s se construiasc uzine, fabrici i aici, n cartier, sa fcut o fabric pe Giurgiului i apoi U.M.G.B.ul
(Uzina de Maini Grele Bucureti). Sa nceput construcia cu o firm numit IXIM, ntreprinderea de Construcii Industriale
Speciale i aceast firm construia n toat ara, avea antiere la Sibiu, la Timioara, la Braov, la Fieni. Aveau un nucleu care a
fcut fabrica de avioane de la Craiova. O parte din firm a construit I.M.G.B.ul, au mai completat la 23 August, la Republica. Cnd
a fost gata uzina i a nceput s produc, a trebuit s aduc specialiti, oameni din anumite sectoare ale rii, unde era industria
grea mai dezvoltat, de exemplu la Hunedoara. i neau adus pe noi aici n cartier, 40 de familii de specialiti: oelari, laminatori,
forjori, strungari, maitrii pentru macarale... toate meseriile astea din siderurgie [...]
Aveau nevoie de oameni calificai, dar i cu experien ca uzina s nceap s produc. Noi am terminat coala siderurgic la
Hunedoara i eu i soul meu, n perioada 19501953. Acolo neam calificat, am lucrat la Combinat. Soul meu a fcut i coala de
maitrii. Uzina nou construit producea mai multe utilaje, dar principala pies produs au fost axele pentru centralele atomice.
Erau nite strunguri mari de prelucrare a oelului venit de la Hunedoara, de la Trgovite de la oeluri speciale, de la Galai, aici
era turntorie, era forj grea i se turna oelul, se ddea form, se puneau pe strunguri sau pe freze. Tiau roile dinate, se fceau
axele; exista i un stand de probe unde a lucrat soul meu ca maistru.
Acolo erau macarale de 380 tone ntro hal mare i poduri rulante unde se fceau verificrile i sudurile n argon. De acolo
ieeau axele, cci proiectul Centralei Atomice de la Cernavod este preluat de la canadieni, dar ntre timp, apa grea se fcea la
Turnu Severin, piesele de schimb se fceau la noi n ar.
Apoi n 19721973 a nceput construcia metroului i cnd sa definitivat uzina, soul meu a fost transferat la metrou, cci
era specialist n ntreinerea utilajelor pentru construcii. Supraveghea scuturile care spau cu pistoalele pneumatice cu ulei,
44

formnd tunelurile de la metrou. A lucrat acolo 21 de ani. n 1979 sa dat n folosin metroul. Modelul metroului a fost preluat,
dar a fost construit exclusiv cu specialitii romni. De exemplu, soul meu a lucrat cu nite ingineri i a proiectat utilaje de au
mutat din drum un bloc pe tefan cel Mare cu tot cu locatari pentru a face loc metroului. Erau nite ine cu role care translau
blocul, a aprut i un articol despre soluia lor n revista tiin i tehnic. Metroul se pare c era gndit pentru Romnia din 1953,
am citit tot n tiin i tehnic.
Prima dat cnd sa fcut antierul de sa construit uzina au lucrat uniti militare, detaamente de munc le spuneau, iar aceste
blocuri au fost fcute n perioada respectiv i stteau i ei aici. i cnd neau adus pe noi de neau stabilit cu ordinul ministrului,
neau repartizat casele i dup 1970 sau mai fcut cteva blocuri pe aici, dar Aurile, Burile, Curile i Durile sunt primele care
sau fcut ale IMGBului. i sa extins cartierul pn la Metalurgiei, de la Spitalul Obregia. De aceea partea cealalt se numete
Berceni 2, c e construit ulterior. Cnd sa terminat uzina, sa terminat i cartierul i toi salariaii aveau cas i loc de munc.
Acum aici mai suntem pensionari care am fost colegi. Prima dat a venit soul meu aici n toamna lui 1965, sa fcut o edin
la Hunedoara n care a venit ministrul i a ntrebat: Ci oameni ne putei da? n mai multe domenii. Combinatul de la Hunedoara
avea 24.000 salariai la data respectiv, dar nu puteau pleca muli, cci erau 5 furnale, oelrie, laminor, aglomerator, turntorie,
cocserie i tot ce venea din Valea Jiului ca minereu venea cu funicularul la Hunedoara. Sa fcut un protocol la comitetul de
partid i sau ales mai multe persoane s vin la Bucureti; iar aici ei au fost repartizai n uzin n funcie de competene, de
specialiti i de necesiti. Astzi promovarea nu se mai face aa, nu mai conteaz dac eti capabil...
Cei de la Vulcan foloseau materia prim de la I.M.G.B. i iau deschis o secie lng, cci turnau piese de schimb, foloseau forjele,
mainileunelte de la I.M.G.B. Nu departe era i ntreprinderea I.M.U.C. unde a fost repartizat fiul meu dup terminarea liceului,
nainte de facultate.
Cartierul sa extins, sau fcut blocuri la Piaa Reia, pe Brncoveanu tot pentru cei care lucrau la aceste uzine. Apoi sau fcut
parcul, Sala Polivalent, sa stabilit locul pentru Palatul Pionierilor i erau case chiar pe col, aproape de abator. Pe Vcreti erau
case, dar toi care au fost demolai au primit apartamente n Tineretului, pentru c voiau s fac ceva, cred c un stadion olimpic
la Vcreti. Unele case erau fcute mai jos, nu aveau lumin electric, altele aveau grdin, dar toi au fost despgubii. Piaa
Sudului se numea Piaa Piscului, iar n faa nchisorii Vcreti locul purta denumirea de Mandravela, dar nu tiu ce a fost de sa
numit aa zona. n spatele blocurilor de pe Olteniei pn la Niu Vasile la complex au mai rmas case. La Mnstire biserica era

45

numai pentru nchisoare i n anii 1970 sa desfiinat de tot. Prin anii 19601970 au nceput construciile i pe Olteniei, apoi sa
demolat pucria, totul sa transferat la Jilava. Dar biserica mnstirii a mai rmas mult vreme. n spate era lacul de la Vcreti,
cci este un dig n zon i aa sa format.

Rodica Isac, 81 ani

n faa blocului D2, 1968, sursa: albumul personal al doamnei Isac

46

Mam mutat n Berceni n 1982, dup cstorie. Cartierul era exact cum arat i azi, cu bulevardele principale Obregia (Metalurgiei),
Brncoveanu i Racovi. Pe Olteniei sa construit pn n anii 19861988, pe locul unde erau case. La noi, n afar de cinema
Cultural devenit Carrefour, restul a rmas cam la fel. Sigur, n loc de magazinul de esturi e azi CEC Bank, n locul restaurantului
sa fcut Mega Image, iar n locul magazinului Fortuna a aprut o brutrie turceasc. Mai era o gogorie interactiv (vedeai
prin vitrin procesul de preparare), care a fost luat de Pele Curcanul. De asemenea, au disprut centrele Nufrul, plpumria
i tutungeriile. Au rmas doar cizmriile, frizeria i croitoria. colile i grdiniele sunt la locul lor i ele. Nu aveam biseric, dar
acum avem vreo 4!
Parcuri nu prea erau: n ultimii ani Primria a fcut unele ntre blocuri. Era doar unul pe str. Dumitru Petrescu (vizavi de Sun
Arena de azi) cruia i ziceam la elefant fiindc avea un tobogan mare cu tromp. Parcul Tineretului pentru care i eu am fcut
munc patriotic pe cnd eram elev la liceul I. Creang, era prea departe de noi. Pn i Doamnacucrmizi e la locul ei! Este
o statuie specific epocii, cu o femeie cu braele ridicate de parc sar preda cuiva. Soul meu spunea c, n 196970 cnd sau
mutat ei, n fiecare diminea vedea c doamna avea o saco (pung de un leu!) cu bcauri sau crmizi...
Crciumele aveau denumiri originale ca: la ncurc Drumuri (de la intersecia Niu Vasile, Obregia, Racovi), La BBC (o
crciumioar ascuns ntre blocuri, unde se discuta politic fiindc osptarii erau neturntori) i La geamuri multe, undeva pe
Olteniei, vizavi de coala de miliie. Dup revoluie au aprut fel de fel de bombe sordide. n rest, cozi, sacoe cu sticle de lapte
legate cu sfoar i lsate peste noapte la rnd, pine cu poria, ulei i zahr cu raia, ou i carne doar n preajma congreselor i
plenarelor PCR.
Circulau troleibuze (83, 94) i 313, cam ca acum.
Ce nu mai vd, dar e valabil pentru toat ara, grupuri de copii mici jucnduse n parcrile i n spaiile verzi ale blocurilor...

N. ., 55 de ani, profesor universitar

47

Statuia de pe Bulevardul Obregia, foto: Laureniu Cpn

48

Povestea mea... povestea cartierului meu

Cnd ies de la metrou la staia Aprtorii Patriei, m gndesc adesea c n urm cu muli ani, n zona asta erau doar case
srccioase i cmpuri de porumb. Dac m hotrsc s ies la Piaa Sudului, ca sa trec pe la mama nainte de a ajunge acas,
lucrrile din zona mi amintesc de nceputurile mele n cartier, n urm cu vreo 49 de ani...
Cnd am sosit prima dat n Cartierul Berceni i am intrat n blocul n care mama, acum n vrst de 81 de ani, locuiete i azi,
aveam puin peste 6 ani i totul mi se parea rece, strin, chiar un pic... ostil. Mam nscut n Hunedoara i, n timpul mutrii
prinilor mei n Bucureti, pe strada Strduinei n Berceni, am stat cteva luni la bunicii din partea mamei n Slobozia, Ialomia.
Aici, n Bucureti i mai ales n Cartierul Berceni aflat la marginea sudic a oraului, numi plcea c trebuia s mergem cu
autobuzul n ora, pentru c centrul era departe. Veneam adesea de la joac alergnd i plngnd pentru c ceilalti copii nu
nelegeau accentul meu ardelenesc i rdeau de mine. Grdinia era departe i trebuia s atept n fiecare zi maina care venea
s m ia. Eu eram prima pentru c locuiam cel mai departe.
Blocurile erau plasate la o distan suficient nct s fie destul verdea ntre ele. Erau muli copii de vrsta mea, prinii notri
fiind colegi la aceeai intreprindere. coala sa inaugurat odat cu intrarea mea n clasa nti. Fac parte din generaia cu cheia
de gt, prinii fiind la serviciu, iar eu trebuind s plec la coal, s m ntorc, smi nclzesc mncarea, smi fac leciile i s ies
la joac nainte de venirea lor.
Printre blocurile vechi, din anii 1960, cele mai multe cu 4 etaje, n timp ce eram n coal ncepeau s apar altele noi,
cele mai multe cu 8, 9 i 10 etaje. Am avut ns norocul s se opreasc ndesirea blocurilor nainte de a transforma
prea mult cartierul. nc sunt destule spaii verzi. Este adevarat c n ultimii ani deintorii de autoturisme au mai
furat din ele pentru parcri, dar nc au mai rmas i pentru copii sau btrni.
Cnd am mers la liceu, primii doi ani n Pantelimon, am avut ocazia s compar cele dou cartiere i am hotrt n mintea mea c
al meu este mai frumos, mai verde, mai civilizat. Transportul a fost o problem destul de importanta pentru locuitorii cartierului
pn ce sa inaugurat magistrala 2 a metroului Pipera Berceni. Acum legtura cu centrul oraului este mult mai simpl. mi
49

amintesc de autobuzele cu acea masc sub care se ascundea motorul, care ocupa jumatate din partea din fa a mainii. Apoi
au aprut troleibuzele i autobuzele cu burduf. Am folosit tramvaiul (clasa I i a IIa, ca la tren) doar de la Unirii ctre Pantelimon.
Am simit mereu c sa facut o diferen ntre frecvena mainilor i troleibuzelor pe Bd. Obregia (fost Metalurgiei) i Emil Racovi,
eu folosind artera mai puin circulat. Mam mpcat cu ideea c motivul este aglomeraia i c eu stau n partea mai aerisit a
cartierului. Singura constant n zon au rmas sirenele ambulanelor care vin la Spitalul de Urgena Bagdasar Arseni (care ia
schimbat numele de vreo 23 ori n aceti ani).
Cnd au aprut Complexul Berceni i piaa, mult timp nainte de Cinema Cultural, nu mai aveam nevoie s facem cumprturile
la Piaa Unirii sau la Piaa Piscului (aa se numea Piaa Sudului). Termenul de complex cu referire la magazinele de toate felurile
(alimente, mbrcmite, nclminte, librrie...) a rmas n vocabularul de cartier pn astzi.
coala, liceul, facultatea aveau biblioteci foarte bine dotate. Vizitam frecvent biblioteca de cartier, aflat n spaiul destinat unui
apartament, la parterul unui bloc, ns bine deservit de doamne binevoitoare. Mergeam cu prietenii la plimbare, cu patinele, cu
rotile sau bicicletele pe strzile cartierului fr teama de a fi lovii de maini, care erau destul de rare sau nu mergeau cu vitez
prea mare, mai ales pe aleile dintre blocuri.
Dup terminarea facultii i cstorie n 1984 am locuit patru ani n Slobozia i 10 ani la Piatra Neam. Am revenit n Bucureti n
1977. ntre timp fusesem adesea la prini, n vizit, aa c schimbrile nu mi sau prut deosebite. Am ales s locuim tot n acest
cartier, chiar dac la nceput cu chirie, i fetele mele au mers la aceeai coal ca i mine.
Ca n toate celelate cartiere, au nceput s apar nti buticuri la toate colurile, apoi supermarketuri, multe maini, sli de
internet, apoi jocuri mecanice, apoi jocuri de noroc i, spre mirarea mea, o mulime de sedii de bnci i farmacii. Ce nu mi place
acum n cartier sunt spaiile comerciale goale de ani de zile sau a cror destinaie se schimb foarte des, oamenii care dorm
pe bncile din preajma parcurilor sau staiilor de autobuz, pisicile i cinii abandonai pe strzi i gunoiul neridicat la timp din
preajma locurilor special amenajate ntre blocuri.

50

Sper ca n curnd s se rezolve aceste aspecte, ca oamenii care vin n cartier s se bucure de verdea, de parcuri, de glasurile
copiilor, de culorile fructelor i legumelor pe tarabele din piee, de linitea unei seri sau de frumuseea unei diminei n acest
cartier frumos numit Berceni.
Autor: doamna Gabriela Isac
Mulumim doamnei Gabriela Isac pentru toat deschiderea i amabilitatea cu care nea oferit informaii preioase despre evoluia
cartierului Berceni i pentru aceast frumoas poveste pe care a scriso pentru noi toi.

Nunt n cartier, 1984, sursa: albumul personal al doamnei Isac

51

Neam ntlnit cu Laureniu Cpnntro duminic nsorit. Nea contactat el anul trecut, atunci cnd a gsit pagina noastr
de facebook i nea transmis o poveste din Berceni, o poveste din copilria sa Mandravela. Am povestit mpreun de locuri din
cartier, de locurile copilriei lui.
Laureniu locuiete n Berceni de cnd sa nscut, din 1969, de aceea cartierul reprezint pentru el practic ntreaga via, dup
cum ne afirm. Nu i vede viitorul n alt parte dect aici i, chiar dac a mai fost plecat, tot aici sa ntors, de unde i sunt de fel
bunicii i prinii. Reperele cartierului pentru el: cinematograful Cultural, unde se strngeau toi copiii din cartier, i coala 194,
unde juca fotbal pe cel mai mare teren de pmnt din zon. Cu drag i amintete i de zona Aprtori, la bunici, i de zona Emil
Racovi unde a copilrit.
n cteva cuvinte, pentru Laureniu cartierul nseamn cas, suflet, prima iubire, primele lecii de via, prieteni... pe scurt, locul
sufletului. Cele mai frumoase momente petrecute aici: i amintete cu nostalgie de clasa nti, de prima zi la echipa de fotbal
Autobuzul, de prima plimbare cu o fat n cartier... pe Metalurgiei pn la Cultural i napoi. i nu doar plimbrile. Alte repere
erau:cofetria de pe Brncoveanu, aproape de intersecia cu strada Izvorul Rece (acum sediul unei bnci) i care fcea cele mai
bune prjituri pe vremea aceea, cofetria de la Cultural (tot sediul al unei bnci) i cofetria Aluniul (actualmente restaurant).
Cum era Berceniul odinioar? n Aprtori erau numai case, iar atunci cnd era n clasa nti mergea cu tramvaiul rou cu faruri
n fa. Blocurile din zon, pe oseaua Berceni, au nceput s se construiasc dup cutremurul din 1977, cam din 1984, dinspre
Piaa SuduluiBig Berceni, pentru c n 1986 a fost drmat casa bunicilor i au primit un apartament n fa la Spitalul 10, chiar
la strad. Singurul parc din cartier era Tineretului, majoritatea copiilor mergeau pe Cocioc i fceau baie. nchisoarea Vcreti
era pentru el loc de joac, mergea mpreun cu prietenii iar uneori paznicii i lsau s intre i n incinta ansamblului i s joace
vai ascunselea i chiar deveneau ghizi pentru copii i le artau unde erau celulele, temniele.
Berceniul de azi? Locurile n sine nu sau schimbat, ns mentalitatea oamenilor cu siguran: sunt mai nchii, dac ncerci s
intri n vorb cu cineva eti repezit. nainte erau binevoitori, zmbeau.. acum sunt ngndurai i mpovrai de griji.
Graniele cartierului Berceni: de la ura Mare pe oseaua Giurgiului pn la intersecia cu Luic, apoi strada Dumitru Petrescu,
care acum e strada Turnu Mgurele, oseaua Olteniei pn n capt la Aprtori. Berceniul a nceput de la Mrior, din strzile
Aluniului i Stoian Militaru, parcul din Valea Plngerii....
52

Din albumul personal al domnului Laureniu Cpn

53

Din albumul personal al domnului Laureniu Cpn

54

Am pit prima dat n Berceni acum aproape 22 ani, cnd prinii mei au hotrt s renune la garsoniera de la Piaa Roman
pentru un apartament mai ncptor ntrunul dintre blocurile construite n anii 1980 n zona cimitirului Bellu.
Ce era atunci i mi lipsete acum: zumzetul copiilor care erau mereu afar, preau c umplu strzile, leagnele din fier, bara
de btut covoare tocmai bun pentru gimnastic, terenul de tenis de la intrarea n Tineretului, magazinul din scara blocului,
spaiul verde transformat n parcri sau sli de gimnastic
Primele amintiri pe care le am sunt din spatele blocului, locul n care se aduna gaca de copiii i unde ne jucam pn seara trziu
otron, elasticul, dea vai ascunselea, 1,2,3 la perete stai, cornetele, exploziile cu carbid i cte i mai cte. Tot aici se plimbau
animalele (cu stpn sau fr), se parcau maini, i, cnd era timpul propice, se splau covoarele. i tot de aici, din cnd n cnd,
se auzeau minunatele: Mamaaaa lui . l lsai s ias afar? sau Mamaaaa, mi arunci i mie mingea pe geam?. Erau un fel de
curtea casei, doar c o mpream cu alte cteva zeci de familii.
Cnd nu eram n cas sau n spatele blocului, mergeam n Tineretului. Cnd eram mai mic mi plcea Oraelul Copiilor pentru
c mergeam de cele mai multe ori cu bunicul i lumea mea se umplea de poveti.
Nu tiu cnd sa fcut trecerea de la mers la sifonrie (de unde in minte c luam i suc concentrat de fistic) i la alimentar cu
sacoa de f fcut de bunica, la multele magazine mari i la rafturile pline de ambalaje. Sau de la leagnele de fier la parcul din
plastic i cauciuc. Dar m bucur c mcar nonstopul de pe oseaua Olteniei de la care cumprm de 20 de ani exist i acum.
Nu toate magazinaele au supravieuit, a mai disprut o farmacie de cartier, o brutrie, lucrurile sunt ntro continu schimbare,
aa cum fostul circ al foamei sa transformat n fostul City Mall, viitorul.?

coala era destul de aproape, aa c mergeam pe jos, printre strdue, pe scurtturi, pe lng muzeul George Bacovia. in minte
c era unul dintre drumurile mele preferate, pentru c e o zon plin de case, mai vechi sau mai noi, verdea i linite, n contrast
cu strzile din apropiere, cu blocuri nalte i multe maini.

55

Pentru mine cartierul a fost un mix de senzaii, locuri, oameni i sentimente. Puteai gsi orice, aveai toate resursele la ndemn,
era plin de lume i de via. Pe de alta parte, era i greu s cunoti toi oamenii pe care i avea n preajm. Cred c am vecini cu
care nu am trecut de Bun ziua. Mam simit mereu n siguran n cartier, fie c era 2 ziua sau 2 dimineaa, e un fel de sentiment
de linite ca eti n zona ta de confort i aici nu se ntmpl nimic ru. tii fiecare col i fiecare groap, fiecare loc de ocolit sau
strad de urmat.

C.S., 29 ani

Orelul Copiilor, sursa: www.dacoromanica.ro

56

Locuri secrete din Berceni

Eu sunt de profesie graphic designer, dar am mai multe hobbyuri, printre care fotografia i ilustraia. Stau deo via n cartierul
acesta, am tot vrut s m mut (din ar), nu zic c nu o s fac asta ntro zi, dar nc nam fcuto! Dup atta timp pot s spun
c e unul dintre cele mai ok cartiere.
Astfel am i hotrt ntro perioada mai liber a mea s fac nite mici excursii prin cartier. Pentru inspiraie i curiozitate. Poate i
pentru ca aveam nevoie de idei pentru un proiect din care sau conturat mai multe produse (magnei, tricouri, insigne) i anume
Cartiere de Bucureti.
Dar aici nu voi vorbi de acel proiect, cunoscut pentru muli bucureteni i nu numai, ci de anumite zone interesante pe care le
poi gsi n Berceni, sub proiectul Bucharests Secret Places.
Delta Vcreti este poate una dintre cele mai interesante chestii din capital din ultimii ani. in minte c atunci cnd eram mic
mergeam cu tata acolo i vedeam muli pescari imult lac. Acum nu mai e chiar aa, sunt mai mult bli, s zic aa, dar unii ar
considera zona ca fiind delt de ora, un loc fascinant plin de faun. Eu nam vzut nici o vietate, cu excepia unui crd de ciori,
dar am fcut nite fotografii foarte interesante.
Alt loc interesant mi se pare acel amfiteatru prsit, paralel cu strada Mrior, care d spre zona Vcreti. Acolo mergeam s
m dau cu skateul. Bine c na durat mult acea perioad era plin de gunoaie i nu tiu ce a fost n capul meu. Nu am reuit nici
pn acum s gsesc mai multe informaii despre acest amfiteatru. Se pare c nul mai scoate nimeni din paragin i cred c o
s se construiasc mai multe blocuri peste el! Ce bine!NU.
O cldire mito se afl n parcul Carol i nu este vorba de mausoleu, e vorba de castelul Vlad epe, pe care am ncercat sl
fotografiez ntro noapte, cu lun cu tot. Din pcate nu se poate vizita dect o dat pe an, din ce am neles. Dei sunt foarte
fascinat de castele, nam reuit nici pn acum s ajung la acea rar vizit.
Singura chestie drgu i cu gust, ct de ct, din Orelul Copiilor este Biblioteca. Nu tiu de ce i se zice aa, este nou i e
interesant noaptea. Sau cel puin aa mi se pare mie. Nam vzut niciodat pe cineva citind acolo.
57

Mai sunt i alte locuri interesante n cartierul Berceni, dar nu am apucat s le fotografiez, sau nu am reuit s ajung la ele. n
schimb, dac ai apucat vreodat s observi stilurile diferite ale blocurilor comuniste, ar putea s i se par interesant felul cum
le vd euilustrate.
Autor Tea Tomescu

Delta Vcreti (dreapta), Logo Berceni, sursa: Tea Tomescu

58

Te invitm s i scrii i povestea ta!

Mai multe istorii vei gsi pe cartierulberceni.com