Plinio el Viejo

Gayo Plinio Segundo (en latn: Gaius Plinius Secundus), conocido como Plinio el Viejo (Comum (la actual Como, en Italia), 23 Estabia (hoy Castellammare
di Stabia), 25 de agosto de 79), fue un escritor, cientco,
naturalista y militar latino. Realiz estudios e investigaciones en fenmenos naturales, etnogrcos y geogrcos, recopilados en su obra Naturalis historia, siendo modelo enciclopdico de muchos conocimientos hasta mediados del siglo XVII cuando sus estudios fueron sustituidos por investigaciones basadas en el Mtodo Cientco y el Empirismo moderno. Sus obras fueron la base de muchos exploradores occidentales como Odorico
de Pordenone, Marco Polo, Antonio Pigafetta, Cristbal
Coln y Fernando de Magallanes, as como del conquistador espaol Hernn Corts, quienes hacan coincidir
las descripciones geogrcas y etnolgicas de Plinio[1][2]
con sus propios descubrimientos,[3][4][5][6][7][8][9] incluyendo seres y regiones fantsticas de la mitologa grecolatina.[10][11]

ticip, a las rdenes de Corbuln, en la campaa militar

contra los germanos, donde tom parte en la construccin
de un canal entre el Rin y el Mosa. Como comandante de
caballera (praefectus atae), redact un ensayo (perdido)
sobre las tcnicas de combate a caballo (De iaculatione
equestri).
En Galia y en Hispania, aprendi el signicado de algunas
palabras clticas. Observ los lugares relacionados con la
invasin romana en Germania; las causas de las victorias
de Druso y so que el vencedor le conminaba a transmitir sus hazaas a la posteridad, segn cuenta su sobrino
Plinio el Joven, en su obra Cartas, en la intitulada Gayo Plinio a Bebio Macro III.5.4. Aade que el sueo le
incit a su to a relatar la historia de todas las guerras entre romanos y germanos en De las guerras de Germania,
en veinte libros; obra tambin mencionada por Tcito en
Anales, I.69, y por Suetonio en Calgula, 8.

Durante el mandato de Nern vivi principalmente en

Roma, donde asisti a la construccin de la Domus Aurea
de Nern despus del gran incendio del ao 64 (XXXVI.
111). Dedic tiempo a temas como la gramtica y la re1 Biografa
trica. Studiosus, es un trabajo detallado sobre la retrica
que fue seguido por los ocho libros de De dubii sermonis
Plinio Segundo fue miembro de la clase social de los (67).
caballeros romanos (eques), ya que su padre perteneca al Bajo el principado de su amigo Vespasiano, se reincororden ecuestre, y su madre era hija del senador Cayo Ce- por al servicio del estado como procurador en la Galia
cilio de Novo Como.[12] Su padre lo envi a Roma y fue Narbonense (70) y en la Hispania Tarraconense (73). Vieducado por el poeta y general Publio Pomponio Segun- sit tambin la Galia Blgica (74). Durante su estancia
do. Dos siglos despus de la muerte de los Gracos, tuvo en Hispania, se familiariz con la agricultura y las miacceso algunos de sus manuscritos autgrafos en la bi- nas del pas. Luego visit frica (VII. 37). A su regreso
blioteca de su preceptor, de quien redact ms tarde una a Italia, acept un cargo de Vespasiano, quien le consulbiografa. Plinio nombra en su Naturalis Historia (XIV, taba antes de dedicarse a sus ocupaciones ociales. Al
4; XXXIII, 152) a los gramticos y retricos Remio Pa- nal de su mandato, se dedic esencialmente a sus estulemn y Aurelio Fusco, de los que fue alumno. En Roma, dios (Plinio el Joven. Cartas: Gayo Plinio a Bebio Macro,
Plinio estudi botnica en el jardn de Antonio Cstor y III.5.9). Complet una Historia de su tiempo en 31 libros,
conoci los antiguos rboles-lotos en los terrenos que ha- que tratando desde el reinado de Nern hasta el de Vesban pertenecido en su da a Craso. Bajo la inuencia de pasiano, no quiso que se publicara hasta despus de su
Sneca, lleg a ser un estudiante de la losofa y la ret- muerte (Naturalis Historia, Prefacio 20). Esta obra es cirica y ejerci la profesin de abogado.
tada por Tcito (Anales XIII. 20, XV. 53; Hist. III. 29) y
Tras estudiar en Roma, a los veintitrs aos inici su tuvo inuencia sobre Suetonio y Plutarco.
carrera militar en Germania, con una duracin de doce
aos. Lleg a ser comandante de caballera antes de regresar a Roma, en el ao 57, donde se dedic al estudio de
la literatura. A partir del ao 69 desempe varios cargos
ociales al servicio del emperador Vespasiano. Fue autor
de algunos tratados de caballera, una historia de Roma y
varias crnicas histricas, hoy perdidas. Desarroll su carrera militar en Germania, y como procurador romano en
Galia e Hispania alrededor del ao 73. En el ao 47 par-

Casi lleg a terminar su gran obra Naturalis Historia, una

enciclopedia en la que Plinio rene una gran parte del
saber de su poca desde el punto de vista del Imperio
romano. Este trabajo haba sido planicado bajo la direccin de Nern. Las informaciones que recoge llegan
a ocupar alrededor de 160 volmenes, cuando Larcio Licino, el legado pretor de la Hispania Tarraconense, intenta en vano comprarlos por el equivalente a ms de 200

2 SU FILOSOFA

000 (valor estimado en 2002). Dedic esta obra a Tito

Flavio Vespasiano en el ao 77. Poco despus Vespasiano
le nombra prefecto de la ota romana en Misenum (Miseno).
El 24 de agosto de 79, cuando se produce la erupcin del
Vesubio que sepult a Pompeya y Herculano, se encontraba en Miseno. Queriendo observar el fenmeno ms de
cerca y deseando socorrer a algunos de sus amigos que se
encontraban en dicultades sobre las playas de la baha
de Npoles, se dice que atraves con sus galeras la baha
llegando hasta Estabia (actual Castellammare di Stabia),
donde muri, posiblemente asxiado por los gases volcnicos del ujo piroclstico, a la edad de 56 aos (Plinio
el Joven, Cartas: Gayo Plinio a Cornelio Tcito, VI).
La erupcin fue descrita por su sobrino Plinio el Joven, de
ah que en vulcanologa se haya denominado erupcin
pliniana a la erupcin violenta de un volcn con proyeccin en altura de materiales pulverizados formando un
penacho con gura de sombrilla [cita requerida] . El relato de
sus ltimas horas es contado en una carta que su sobrino
y heredero, Plinio el Joven, dirige, 27 aos despus de
los hechos, a Tcito (Cartas: Gayo Plinio a Cornelio Tcito, VI). Tambin envi, a otro corresponsal, un informe
sobre los escritos y el modo de vida de su to (III. 5):
Comenzaba a trabajar al salir el da.... No
lea nada sin hacer un resumen porque deca
que no haba libro, por malo que fuese, que no
contuviera algn valor. Estando en casa, slo
exclua la hora del bao para estudiar. Cuando
viajaba, y haba sido descargado de otras obligaciones, se consagraba nicamente al estudio.
En una palabra, consideraba como perdido el
tiempo que no poda dedicar al estudio.
Plinio el Joven

La nica obra que se conoce es su Naturalis Historia, que

fue utilizada como referente durante siglos.

Su losofa

Como muchos de los hombres cultos de principios del

Imperio romano, Plinio es adepto del estoicismo. Est ligado a su representante, Publio Clodio Thrasea Peto, y
tiene tambin la inuencia de Sneca.

Una de las phalerae de caballo de Xanten custodiadas en el

Museo Britnico, midiendo 10,5 cm. Tiene una inscripcin formada por punciones: PLINIO PRAEF EQ; i.e., Plinio praefecto
equitum, Plinio prefecto de caballera. Se cree que fue usada
por miembros de la unidad de Plinio. La gura es el busto del
emperador.

(ii. 19), pero la creencia en su existencia y en el castigo

de los pecados es saludable (ii. 26); y la recompensa de
la virtud consiste en la elevacin a la divinidad de los
que se asemejaran a un dios haciendo el bien por la
humanidad (ii. 18, Deus est mortali juvare mortalem, et
haec ad aeternam gloriam via). Es malo indagar sobre
el futuro y violentar la naturaleza recurriendo a las artes
mgicas (ii. 114, xxx. 3); pero la importancia de los
prodigios y los presagios no debe ser rechazada (ii. 92,
199, 232)".
La visin que Plinio tiene de la vida es sombra; ve a la
raza humana hundida en la ruina y la miseria (ii. 24, vii.
130). Se entrega a declamaciones contra el lujo y la corrupcin moral, y su retrica orece prcticamente contra los inventos tiles (como el arte de la navegacin)
a la espera del buen sentido y del buen gusto (xix. 6).
Combina la admiracin de las virtudes que han integrado la Repblica y su grandeza (xvi. 14, xxvii. 3, xxxvii.
201). No elude los hechos histricos desfavorables a Roma (xxxiv. 139), e incluso cuando el alaba a los miembros eminentes de las familias romanas distinguidas, es
libre de la parcialidad de Tito Livio por la aristocracia.
Las clases agrcolas y los viejos seores del orden ecuestre (Cincinato, Manio Curio Dentato, Serrano y Catn el
Viejo) son para l los pilares del Estado; y se lamenta
amargamente del declive de la agricultura en Italia (xviii.
21 et 35, latifundia perdidere Italiam). Incluso para la
Historia de los comienzos de Roma, preere seguir a los
autores anteriores a Augusto; sin embargo, ve al poder
imperial como indispensable para el gobierno del imperio
y saluda el salutaris exortus de Vespasiano (xxxiii. 51). En
literatura atribuye el lugar ms alto a Homero y Cicern
(xvii. 37 seq.) y coloca en segundo lugar a Virgilio.

Fue tambin inuenciado por el epicuresmo, el

academicismo y la renaciente escuela pitagrica. Pero su
visin de la naturaleza y de los dioses es esencialmente
estoica. Segn l, es la debilidad de la humanidad la que
encierra la deidad bajo formas humanas mancilladas de
faltas y de vicios (ii. 148). La divinidad es real; es el alma
del mundo eterno, dispensando sus benecios tanto sobre Sus indices auctorum suelen ser las autoridades que el
la tierra como sobre el sol y las estrellas (ii. 12 seq., 154 mismo ha consultado, a veces estos nombres representan
seq.). La existencia de la divina Providencia es incierta los autores principales sobre el tema, que no son conoci-

3.1

La ornitologa

dos sino en forma subsidiaria. Su estilo es contraria a la

inuencia de Sneca. Apunta menos a la claridad que al
epigrama. Est lleno de anttesis, preguntas, exclamaciones, tropos, metforas y otros manierismos de la poca
julio-claudia. La forma rtmica y artstica de la frase es
cambiada por el nfasis que espera hablar del sujeto al
nal del periodo. La estructura de la frase es tambin a
menudo errtica e inconexa. Se nota tambin una utilizacin excesiva del ablativo absoluto, y frases en ablativo
son con frecuencia puestas en aplicativo para expresar la
opinin del autor sobre un enunciado que precede inmediatamente.
Hacia la mitad del siglo III, un resumen de las partes geogrcas de la obra de Plinio fue realizado por Solino, y
al inicio del siglo IV, los pasajes sobre medicina fueron
reunidos en los Medicina Plinii. A comienzos del siglo
VIII, Beda el Venerable posea un manuscrito de toda
la obra. En el siglo IX, Alcuino envi a Carlomagno un
ejemplar de los primeros libros (Epp. 103, Ja); y Dicuil
reuni extractos de las pginas de Plinio para su Mensura
orbis terrae (c. 825).
Los trabajos de Plinio eran muy valiosos en la Edad Media. El nmero de manuscritos que quedan es alrededor
de 200, destacndose el de la Biblioteca Estatal de Bamberg, slo contiene los libros xxxii a xxxvii. Robert de
Cricklade, superior de Saint Frideswide en Oxford, dirigi al rey Enrique II un Deoratio que contena nueve
volmenes de selecciones tomadas de uno de los manuscritos de esta clase. Entre los manuscritos ms antiguos,
el Codex vesontinus, que se encontraba en otro tiempo en
Besanon (siglo XI), fue separado en tres partes, apareciendo una en Roma, otra en Pars, y la ltima en Leiden
(donde existe tambin una transcripcin del manuscrito
total). Plinio se interes especialmente en la fabricacin
de papiros (xiii. 68-38) y en las diferentes clases de tintas
de prpura (ix. 130); la descripcin del canto del ruiseor
es un ejemplo del carcter de su prosa (x. 81 seq.).
Se pueden ver estatuas de los dos Plinios en postura sedente, revestidos del hbito de los eruditos de los aos
1500, en la entrada principal de la catedral de Como. Las
ancdotas de Plinio el Viejo sobre los artistas griegos inspiraron a Lazaro Vasari los temas de los frescos que an
decoran las paredes de su antigua casa en Arezzo.

Historia Natural

Lamentablemente, de su obra slo se ha conservado

la Historia Natural en 37 libros, fruto de la informacin recogida de ms de 2000 libros. En ella recopila
importantes conocimientos cientcos de la antigedad
que abarcan la botnica, la zoologa, la mineraloga, la
medicina, la geografa, la cosmologa, la metalurgia y la
etnografa.[13]
Historia Natural de Plinio el viejo

3
Portada de Naturalis historia Primer Tomo
Los cynamolgi, que tienen cabeza de perro, Crnicas
de Nuremberg
El escipodo, pie de paraguas, Crnicas de Nuremberg (XIIr)
Blemmyae o antropfagos, Cosmographia, Sebastian
Mnster, 1544.
La Historia Natural es en formato enciclopdico, sin embargo no es similar al formato moderno de enciclopedia.
El libro contiene artculos dedicados a la historia natural
del camalen, los usos mdicos de la col, y los efectos de
la sangre de cabra en el diamante, entre otros. Plinio usa
la clasicacin de la naturaleza de Aristteles (animal,
vegetal, mineral) para recrear un mundo natural en una
forma literaria. En vez de representar de forma separadas
los temas de forma alfabtica, Plinio ordena la naturaleza como un grupo coherente, en forma de gua.[14] Sus
obras fueron la base de muchos exploradores occidentales como Odorico de Pordenone, Marco Polo, Cristbal
Coln y Fernando de Magallanes, as como del conquistador espaol Hernn Corts, quienes hacan coincidir las
descripciones geogrcas y etnolgicas de Plinio con sus
propios descubrimientos, incluyendo seres y regiones fantsticas de la mitologa grecolatina.
Su obra fue la base de muchas otras enciclopedias durante
el renacimiento, principalmente por la recuperacin de
los conocimientos de las culturas romana y griega en este
periodo. En Alemania la obra de Hartmann Schedel con
su obra titulada "Las Crnicas de Nremberg" en 1493
fue un documento que se bas en la Naturalis Historia y
fue la base de los conocimientos cientcos en la regin
hasta nales del siglo XVIII.
Sin embargo Nicolas Lonicne en 1509 con su obra De
Erroribus Plinii (Sobre los errores de Plinio) critica a
Plinio por no tener un verdadero mtodo cientco a diferencia de Teofrasto o Dioscrides, y por no tener suciente conocimiento en la losofa y la medicina.[15] Sir
Thomas Browne expres su escepticismo en 1646 acerca de la conabilidad de la obra de Plinio con su obra
Pseudodoxia Epidemica.[16]

3.1 La ornitologa
El libro X est dedicado a las aves y se inicia con el estudio sobre el avestruz. Plinio lo considera como el punto
de paso de las aves a los mamferos. Aborda el estudio
de numerosas especies, particularmente sobre las guilas
y otras rapaces. Toma prestados numerosos pasajes de
Aristteles, aunque su obra es inferior y los relatos ms
fabulosos cohabitan con los de hechos ms realistas.

Vase tambin
Naturalis Historia
In vino veritas
Plinio el Joven

Bibliografa
Plinio Segundo, Cayo (1629). Historia natural de
Cayo Plinio Segundo. Traduccin de Geronimo de
la Huerta. Tomo I, Tomo II. Madrid: por Juan Gonzlez.
Plinio Segundo, Cayo. Historia natural. Obra completa. Madrid: Editorial Gredos. ISBN 978-84-2491684-8.
1. Volumen I: Libros I-II. 1995. ISBN 978-84-249-16855.
2. Volumen II: Libros III-VI. 1998. ISBN 978-84-2491901-6.
3. Volumen III: Libros VII-XI. 2003. ISBN 978-84-2492379-2.
4. Volumen IV: Libros XII-XVI. 2010. ISBN 978-84249-1525-4.

Referencias

[1] el viejo, Plinio. XXX. Plinys Natural History (e-book).

Kindle Edition. The Anthropophagi, that feed on mans
esh; the cynamolgi, who have heads like dogs...
[2] el viejo, Plinio. XX: The river Indus. Plinys Natural
History (e-book). Kindle Edition. Beyond them are the
Pandse, the only Nation of the Indians which is governed
by women...
[3] Pordenone, Odoric (2002). The travels of Friar Odoric.
Reino Unido: William B. Eerdmans Publishing Company.
p. 38. In Dondin an Idol decided which sick people would
live and which one would die His corpse would then be
cut up and devoured by familiy members and other table
companions.
[4] Coln, Cristbal. Lunes 26 de noviembre. Diario de a
bordo del primer viaje de Cristbal Coln. Entendi tambin que lejos de all haba hombres de un ojo y otros con
hocicos de perros que coman los hombres y que en tomando uno lo degollaban y le beban su sangre y le cortaban su natura...
[5] Coln, Cristbal. Domingo 4 de noviembre. Diario de
a bordo del primer viaje de Cristbal Coln. ...los cuales
dice que despus que le vieron tomar la vuelta de esta tierra no podan hablar temiendo que los haban de comer, y
no les poda quitar el temor, y decan que no tenan sino
un ojo y la cara de perro...

REFERENCIAS

[6] Polo, Marco (2008). CLXXIII: De la isla de Angaman. Libro de las maravillas. CATEDRA. p. 376. ISBN
9788437624686. Consultado el 22 de noviembre de 2015.
En esta isla los hombres tienen cabeza y dientes de perro, y en su sonoma parecen enormes mastines. Son muy
crueles y antropfagos y se comen cuantos hombres prenden que no sean de sus gentes.
[7] Pigaeta, Antonio de. LIBRO IV REGRESO DE LAS
ISLAS MOLUCAS A ESPAA. Primer viaje alrededor del globo. Civiliter. Consultado el 22 de noviembre
de 2015. Esta isla se llama Suloch. Sus habitantes son
gentiles y no tienen rey: son antropfagos y andan desnudos.
[8] Pigaeta, Antonio de. LIBRO III DESDE LA PARTIDA DE ZUBU HASTA LA SALIDA DE LAS ISLAS
MOLUCAS. Primer viaje alrededor del globo. Civiliter.
p. 126. Consultado el 22 de noviembre de 2015. ...algunos isleos que, por medio de ciertos ungentos, tomaban
la gura de un hombre sin cabeza, en cuyo estado se paseaban durante la noche.
[9] Corts, Hernn. V Quinta Relacin: Tenuxtitln 3 de
septiembre de 1526. Cartas de Relacin. Kindle Edition.
... conmigo estaba comiendo un pedazo de carne de un
indio que mataron en aquel pueblo cuando entraron a l y
vnomelo a decir...
[10] Coln, Cristbal. Domingo 13 de enero. Diario de a
bordo del primer viaje de Cristbal Coln. Dijronle los
indios que por aquella va hallara la isla de Matinino, que
diz que era poblada de mujeres sin hombres (...) y que
cierto tiempo del ao venan los hombres ellas de la dicha
Isla de Carib, que diz que estaba dellas diez doce leguas,
y si paran nio envibanlo a la isla de los hombres, y si
nia dejbanla consigo.
[11] Corts, Hernn. IV Cuarta Relacin: Tenuxtitln 15 de
octubre de 1526. Cartas de Relacin. Kindle Edition. Y
as mismo me trajo relacin de los seores de la provincia
de Cihuatn, que se arma mucho de haber una isla poblada de mujeres, sin varn ninguno, y que en ciertos
tiempos van de la tierra rme hombres que con ellas han
acceso....y si paren mujeres las guardan; y si hombres, los
echan de su compaa, y que esta isla est a diez jornadas
de esta provincia de Colima; y que muchos de ellos han
ido all y la han visto. Dcenme as mesmo que es muy
rica en perlas y oro; yo trabajar en teniendo aparejo de
saber la verdad y hacer de ello larga relacin a Vuestra
Majestad....
[12] Allain, Eugne (1902). Pline le Jeune et ses hritiers (en
francs) (ouvrage illustr d'environ 100 photogravures et
de 15 cartes ou plans edicin). A. Fontemoing. p. 281
282.
[13] The elder, Pliny (2005). Natural History. Oxford University Press. ISBN 0-19-815065-2.
[14] Introduction to Natural History. Loeb Classical Library.
1989. p. 7-10.
[15] Healy (2004). Introduction:xxxix.
[16] Disponible en , sitio web de la University of Chicago

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Plinio el Viejo. Commons

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre

Plinio el Viejo. Wikiquote

Textos en Wikisource.
En francs.
En latn.

Plinio el Viejo en la Biblioteca Virtual Miguel de

Cervantes.
Historia Natural de Cayo Plinio Segundo, edicin en
espaol de Luis Snchez (1624), traducida por Gernimo de Huerta, Tomo 1, Libros I-XI y Tomo 2,
Libros XII-XXXVII,
Ediciones antiguas de Plinio el Viejo (en francs).

8 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

8.1

Texto

Plinio el Viejo Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Plinio_el_Viejo?oldid=94747226 Colaboradores: Robbot, Tony Rotondas, Rosarino, Aromera, Dodo, Sms, Cookie, Opinador, Tano4595, Rudolph, JavierCantero, Porao, Javier martin, Ecemaml, Kordas, Renabot,
Napolen333, Taragui, Boticario, Rembiapo pohyiete (bot), Halcn, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Platonides, Palica, Yrbot, FlaBot, BOTijo, YurikBot, GermanX, KnightRider, Fbiole, Maldoror, Xaverius, Cheveri, Boninho, SanchoPanzaXXI, CEM-bot, Jorgelrm,
JMCC1, Rastrojo, Rosarinagazo, Fer.lol, Dorieo, Bernardo Bolaos, Thijs!bot, Xabier, LMLM, Isha, Mpeinadopa, Alfonso, TXiKiBoT,
Wikipali, Rei-bot, Pingi06, Fixertool, Phirosiberia, Qoan, Technopat, Rhion, Galandil, Matdrodes, Jethro2, Muro Bot, Gerakibot, SieBot, PaintBot, Alador, Loveless, Proto-japnico, CASF, BOTarate, LTB, Ivanics, Copydays, Tirithel, Maan, DragonBot, Eduardosalg,
Alecs.bot, Botito777, Petruss, Faginea, Tlaoakaiser, UA31, AVBOT, MelancholieBot, Luckas-bot, Alpinu, Nallimbot, Jotterbot, Davidmartindel, Alonso de Mendoza, Felipe Schenone, ArthurBot, Manuelt15, Xqbot, Jkbw, Botarel, D'ohBot, Gorgsclassics, Halfdrag, RedBot,
Wikielwikingo, PatruBOT, Duuk-Tsarith, Bea.miau, Ave Csar Filito, Foundling, EmausBot, Savh, ZroBot, Africanus, ChuispastonBot,
MerlIwBot, KLBot2, Engranaje, ChayitaBOT, MetroBot, Invadibot, Katanashanzo, Amardeep~eswiki, Astro123, Jarould, PauloCalvo,
NinoBot, Labordeta, CAPTAIN RAJU, Ks-M9 y Annimos: 68

8.2

Imgenes

Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Grande_Illustrazione_del_Lombardo_Veneto_Vol_3_Plinio_Secondo_300dpi.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/8/87/Grande_Illustrazione_del_Lombardo_Veneto_Vol_3_Plinio_Secondo_300dpi.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Cesare Cant, Grande Illustrazione del Lombardo Veneto ossia storia delle citt, dei borghi etc., Milano 1859, Vol. III Artista
original: Georey
Archivo:Plinio_praefecto.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Plinio_praefecto.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Photograph taken by myself on April 1st 2007. Artista original: ?
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz

8.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0