Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
* * *
Introduo
A preocupao com a linguagem foi uma caracterstica marcante no
pensamento de John Dewey (1859-1952). Podemos afirmar que esse foi um
interesse fundamental dos pensadores norte-americanos ligados ao pragmatismo,
sobretudo, de Charles Peirce e sua semitica. A teoria dos signos de Peirce operou
COGNITIO-ESTUDOS: Revista Eletrnica de Filosofia, ISSN 1809-8428, So Paulo: CEP/PUC-SP, vol. 13, n. 1, janeiro-junho, 2016, p.14-24
15
COGNITIO-ESTUDOS: Revista Eletrnica de Filosofia, ISSN 1809-8428, So Paulo: CEP/PUC-SP, vol. 13, n. 1, janeiro-junho, 2016, p.14-24
16
COGNITIO-ESTUDOS: Revista Eletrnica de Filosofia, ISSN 1809-8428, So Paulo: CEP/PUC-SP, vol. 13, n. 1, janeiro-junho, 2016, p.14-24
17
COGNITIO-ESTUDOS: Revista Eletrnica de Filosofia, ISSN 1809-8428, So Paulo: CEP/PUC-SP, vol. 13, n. 1, janeiro-junho, 2016, p.14-24
18
COGNITIO-ESTUDOS: Revista Eletrnica de Filosofia, ISSN 1809-8428, So Paulo: CEP/PUC-SP, vol. 13, n. 1, janeiro-junho, 2016, p.14-24
19
2 Linguagem e Pensamento
O nosso intento nessa parte do trabalho estudar a relao entre linguagem
e pensamento, especialmente no captulo 16 da obra Como Pensamos, de 1933. Em
sua reflexo, Dewey defendeu a ideia da linguagem como instrumento do ato de
pensar. A nfase de Dewey na dimenso do pensamento evidencia sua formao
hegeliana, que ele tentou conciliar com a filosofia emprica. Nessa mesma obra, o
autor analisou a importncia das ideias no treino do pensamento. Dewey (1959a)
afirmou que a relao entre linguagem e pensamento consiste em um verdadeiro
problema, tanto no plano filosfico quanto no educacional. Tentou demonstrar o
pensamento nos limites da linguagem.
O prprio termo lgico, derivado da palavra logos, significa,
indiferentemente, palavra ou linguagem e pensamento ou razo.
Entretanto, a expresso palavras, palavras, palavras indica secura
mental, pseudo-pensamento. [...] A convico de que a linguagem
necessria (ou mesmo idntica) ao pensamento contrariada pela
ideia de que ela desvirtua e mascara o pensamento. Eis um
verdadeiro problema. Existem trs pontos de vista tpicos, quanto
relao entre pensamento e linguagem: primeiro, que os dois se
equivalem; segundo, que as palavras so o revestimento, a
indumentria do pensamento, necessrias, no para o prprio
pensar, mas para comunicar o pensamento; e terceiro (ponto de vista
que adotamos), que, embora a linguagem no seja o pensamento,
necessria ao pensamento e comunicao (DEWEY, 1959a., p.
227).
COGNITIO-ESTUDOS: Revista Eletrnica de Filosofia, ISSN 1809-8428, So Paulo: CEP/PUC-SP, vol. 13, n. 1, janeiro-junho, 2016, p.14-24
20
expressos por meio de coisas fsicas que fixam e transmitem o seu contedo, so
os smbolos. Aqui Dewey demonstra claramente seu vnculo com a semitica de
Peirce. Pensar recorrer linguagem, aos significados e aos smbolos que lhes
correspondem. Quando vemos um sinal, no nos importa como seja em si mesmo,
mas importa-nos tudo que significa e representa (DEWEY, 1959a. p. 228-229). A
respeito do smbolo esclareceu Dewey: Um smbolo , como todo instrumento, todo
utenslio artificial, projetado para fim de transmitir um significado (DEWEY, 1959a.
p. 228-229). Desse modo, a linguagem seria a dimenso simblica do pensamento,
ou, em outros termos, o pensamento traduzido em smbolos, favorecendo a
comunicao e a associao entre as pessoas. A linguagem tem uma funo
representativa, segundo as ideias deweyanas.
A palavra, para Dewey tem uma trplice funo; ela apresentada como:
cerca, rtulo e veculo. O entendimento da palavra como cerca mostra a sua
referncia a algo real e concreto. Do contrrio, o seu significado seria obscuro e
vago. Afirmou Dewey (1959a): A alegria das crianas quando perguntam e
aprendem os nomes de tudo que as cerca mostra que, para elas, as significaes se
esto tornando entidades concretas e que as relaes com as coisas esto
passando do plano fsico para o plano intelectual (p. 230). Na linguagem temos a
conjugao desses dois planos: fsico (ou natural) e intelectual. Para Dewey, dar
nome a alguma coisa signific-la, isto , outorgar-lhe um ttulo, honr-la. Por isso,
a coisa como simplesmente objeto fsico e natural no consegue ser um instrumento
de comunicao. O segundo elemento da palavra compreend-la como rtulo, ou
seja, essa a dimenso da significao que foi fixada por um sinal lingustico que
se conserva para uso futuro (p. 231). Lembrou Dewey que muitas vezes, as
palavras corrompem e alteram os significados que se supe deveria conservar
intactos; o risco de infeco , porm, o preo pago por todo ser vivo que tem o
privilgio de viver (p. 231). Quanto ideia da palavra como veculo, esse seria o
aspecto do novo contexto de uso e da transferncia. As formas verbais so, para
ns, o grande servio de transporte, veculos de boa marcha, que carreiam as
significaes das experincias que j no mais conosco se relacionam, para as que
ainda so obscuras e dbias (p. 232). A palavra seria o elo com o tempo, inclusive,
promovendo a relao entre passado, presente e futuro.
Dewey apontou para a relao entre as palavras e as sentenas, mostrando
assim o aspecto lgico da linguagem. A significao pode ser compreendida como
conceito ou noo. Aqui o foco est na ideia ou na dimenso racional, mais um
indcio da formao hegeliana de Dewey. A gramtica exprime a lgica popular
inconsciente. As principais classificaes que constituem o capital ativo de nossos
pensamentos foram estabelecidas para ns, por nossa lngua materna (p. 232). A
relao da linguagem com a educao no pensamento de Dewey mereceria um
estudo parte. No entanto, vamos apresentar apenas alguns elementos resumidos
que nos permitam entender a complexidade da articulao dessas duas dimenses.
Segundo as ideias deweyanas, houve historicamente um abuso dos mtodos
verbais na educao. Lembrou William James que: Reaes verbais, apesar de
teis, so insuficientes (JAMES, 1943, p. 157).
Para Dewey, tanto crianas como adultos so capazes de empregar at
frmulas verbalmente precisas, sem entender o sentido delas, seno vaga e
confusamente (DEWEY, 1959a. p. 234). S a palavra no suficiente para o
processo educativo; preciso abranger tambm a dimenso do significado. Uma
palavra um instrumento que serve para pensar na significao que ela traz (p.
235). Ainda segundo Dewey, h um problema: Como transformar a linguagem
COGNITIO-ESTUDOS: Revista Eletrnica de Filosofia, ISSN 1809-8428, So Paulo: CEP/PUC-SP, vol. 13, n. 1, janeiro-junho, 2016, p.14-24
21
habitual em instrumento intelectual? (p. 236). Nesse ponto, Dewey procura reunir a
linguagem habitual, que, segundo ele, est plena da vivacidade da lngua materna,
com o elemento intelectual. Desse modo, o homem no fica apenas restrito ao uso
cotidiano da linguagem, no plano natural ou espontneo, mas tambm capaz de
pens-lo, conduzindo-o dimenso intelectual.
3 Linguagem e Comunicao
Como j apresentamos, para Dewey, a linguagem um instrumento a servio
do pensamento e da comunicao. O plano da comunicao propriamente aquele
que atinge a vida social e poltica. Dewey tambm tratou do discurso, embora essa
no tenha sido uma preocupao central de seus estudos. No entanto, a expresso
discurso aparece em seus escritos, sobretudo, em Experincia e Natureza, de 1925.
H uma diferena substantiva entre linguagem e discurso. A preocupao com o
efeito de sentido uma marca do discurso. Por sua vez, a linguagem leva em conta
o aspecto da significao, da sintaxe e da semntica. Para Bakhtin (2009), h um
abismo entre o discurso e a sintaxe. Cabe ressaltar que, para Dewey, a lngua
materna tem uma funo importantssima na linguagem. O pensador norteamericano defendeu o uso da lngua materna de modo enftico. Essa expresso
recorrente quando Dewey trata do tema da linguagem. Isso nos fornece argumentos
para sustentar a figura de Dewey como intelectual orgnico, na acepo de Gramsci
(2006). A linguagem de acordo com o pensamento deweyano no algo estanque,
mas progride e evolui.
Na histria da linguagem, encontramos dois aspectos do
desenvolvimento do vocabulrio na evoluo das palavras: algumas,
tomadas no princpio em sentido lato, adquiriram com o tempo,
acepo restrita, para designar modalidades da significao; outras
cujo sentido era, no comeo, especfico, tiveram-no depois ampliado,
a exprimir relaes. O termo vernculo, que agora significa lngua
materna, provm da generalizao da palavra verna, que significa
um escravo nascido na casa do seu senhor. A palavra publicao
agora significa comunicao pela imprensa, mas antigamente se
aplicava a todas as espcies de comunicaes (DEWEY, 1959a., p.
240).
COGNITIO-ESTUDOS: Revista Eletrnica de Filosofia, ISSN 1809-8428, So Paulo: CEP/PUC-SP, vol. 13, n. 1, janeiro-junho, 2016, p.14-24
22
COGNITIO-ESTUDOS: Revista Eletrnica de Filosofia, ISSN 1809-8428, So Paulo: CEP/PUC-SP, vol. 13, n. 1, janeiro-junho, 2016, p.14-24
23
* * *
Referncias
BAKHTIN, M; VOLOCHINOV, M. Marxismo e filosofia da linguagem. So Paulo:
Hucitec, 2009.
BERNSTEIN, R. Filosofia y democracia: John Dewey. Barcelona: Herder, 2010.
BOURDIEU, P. Economia das trocas lingusticas. So Paulo: EDUSP, 2008.
DEWEY, J. A filosofia em reconstruo. So Paulo: Companhia Editora Nacional,
1958.
______. Como pensamos. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1959a.
______. Democracia e educao. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1959b.
______. Experincia e natureza. So Paulo: Abril Cultural, 1980.
______. John Dewey on education: selected writings. Chicago: The University of
Chicago Press, 1999.
DWORKIN, M. S. John Dewey: a centennial review. In: DEWEY, J. Dewey on
education: selections. New York: Teachers College Press, 1999.
FOUCAULT, M. A ordem do discurso. So Paulo: Loyola, 2010.
GRAMSCI, A. Cadernos do crcere. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2006.
Vol. 2.
JAMES, W. A filosofia de William James: seleo das suas obras principais. So
Paulo: Companhia Editora Nacional, 1943.
SANTAELLA, L. O mtodo anticartesiano de C. S. Peirce. So Paulo: Editora
UNESP, 2004.
COGNITIO-ESTUDOS: Revista Eletrnica de Filosofia, ISSN 1809-8428, So Paulo: CEP/PUC-SP, vol. 13, n. 1, janeiro-junho, 2016, p.14-24
24