Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ISSN: 0120-0534
direccion.rlp@konradlorenz.edu.co
Fundacin Universitaria Konrad Lorenz
Colombia
REVISTA
I993
LA TlNOAMERICANil
DE PSICOLOGIA
VOLUMEN 25 JV!! I
85-I03
v
!\IICUF.L
Uniorrsidad
SAL.AS SANCHEZ
Maps have aJways been one 01' the ways lo, rcpresem ihc world we live in.
hui also thev havo always lx-en distorrcd vicws 01' that world. Sorne 01' this biased
01 incorreci iuiagcs h;;ve becn prcscntcd as its .,meia) rcprcscnuuion. One 01'
rhern, the Mcrcaror projcction. widcly used throughoui
the Third World, augrncnts thc Northem
hemisphenwhile diminishin.{ the Southern hemisphcrc,
;md iI is the lIlap mainly uscd' sehools in Colombia and Venezuela, The social
and individual coustn rction 01' a vicw 01' the world as 011l: in whieh a prucess
uf social represcuiatious
leading 10 thc production
')1' cogniiivc or "mental'
maps and iruages 01' that wodd., is considercd as part 01' cvcrvdav life and also
as a potcntial Iicld Ior idcologica] inlucnce. Isascd 011 this conceptual hasis, a
field rescarch was carried out in 'Bogol;! and Caracas, considering
a sarnplc uf
fi70 subjerts in rhrce socioeronomir
levels, hoth genders;' and three cducational
struta (prim.uv, high school. and collcgc). Two lyp" 01' images wcrr- obtaincd:
,1 verbal one ami a graphic
'me, csp' esscd in freeskerch maps drawn by subjects,
Rcsuhs show a tcndcurv ro ex<'gcrall' rouutrics placed in thc North, mainly the
lJ SA. .md the USSR; ro ornit Oceana, almost all Asia and frica: lo reduce
SOUlh Ame! ica and ignore pan 01" Central Amcrica and thc Caribeun islands,
aurl all 01' lhe!l\ prcscmcd
rhc American contincnt lo the right 01' rhe sheet 01"
p;'pcr uscd, Socioecouoruic
leve! inlucnccs the numbcr 01' couuuics includcd,
but docs 1101 changc thc pcrvasivc im;ge augmeruiug
rhc powcrlul and dimin-
, 1,
Para la realizacin de esta invcsngarin
contamos con la valiosa colaboracin
de
nuestros respectivos estud i.mtcs en la Universidad Central de Venezuela, y la Universidad
de Los Andes.
'
Direccin:
Venezuela.
~larilza
Montero,
Aparrado
RO~!14. Prados
OliO-A,
MONTERO Y SALAS
86
social representation,
undere-
Co-
IMAGEN,
REPRESENTACION
E IDEOLOGIA
87
88
MONTERO
Y SALAS
gacin. Aparentemente
los argumentos ideolgicos denunciados por
Peters estn convenientemente
instalados en esta rea del mundo.
No discutiremos las ventajas o desventajas de una u otra proyeccin,
tareas propias de cartgrafos y muy apartada de nuestro quehacer.
Pero s intentaremos presentar en este trabajo las consecuencias psicopolticas reflejadas en los mapas cognoscitivos o mapas mentales" que
la gente construye, esa visin del mundo" generada socialmente y
construida cada da, individual y colectivamente, que tiene el uso de
una determinada proyeccin: la de Mercator, predominante en la mayora de las escuelas de Amrica yen particular en los pases explorados
para esta investigacin: Colombia y Venezuela.
lA IDEOLOGIA
IMAGEN,
REPRESENTACION
E IDEOLOGIA
89
90
MONTERO Y SAL<\S
IMAGEN,
REPRESE:'JT.'\CION
91
E IDEOLOGIA
de pases representado
o exageracin
- Disminucin
e identificado
COITecte'1e inco-
MONTERO Y SALAS
92
grficas (ver
El continente
americano es mucho mejor conocido que los
dems continentes,
en el sentido de incluir mayor nmero de
los pases que lo componen, e identificarlos mejor. De Asia, en
los mapas en que se incluye esa parte del mundo, slo tres
pases son claramente identificados: Japn, China, e India. Irn
e Irak y los pases Arabes, presentes particularmente
en la muestra venezolana, son a menudo colocados, en Africa, Por pases
rabes se entiende una amalgama en la cual no se distinguen
integrantes.
De Oceana, slo Australia tuvo una clara representacin en los niveles socioeconmicos alto y medio. Europa
est presente fundamentalmente
en su parte mediterrnea y con
la Unin Sovitica.
2. Las representaciones
grticas se enriquecen
con la edad y el
nivel socioeconmico,
pero no hay grandes diferencias entre los
dos ltimos grupos de edad, aunque si son dramticas entre los
niveles socioeconrnicos',
tendencia ms marcada en lamuestra
colombiana que en la venezolana. En esta ltima el nivel socioeconmico medio y alto no son significativamente
diferentes.
3. En los mapas de la muestra venezolana se acerca y magnifica a
los EEUU y a la URSS. Se acerca tambin algunos pases mediterrneos: Portugal, Espaa, Francia e Italia. Se aleja al Africa,
a la vez que se disminuye
y omite a casi toda su parte central:
se disminuye a la Gran Bretaa y se omite a casi toda la Europa
Oriental y del Norte. As mismo, se disminuye notablemente
a
Amrica del Sur.
4. En los mapas de la muestra colombiana' se exagera el tamao
de los EEUU, pero en lugar de acercarlos al Caribe, como ocurre
en la muestra venezolana, se los representa inclinados hacia el
Pacfico. Se aumenta igualmente a la URSS, pero alejndola de
I
EII el nivel '1110 hubo mapas con ms de cien pases representados
hubo mapas sin un slo pas incluido,
En el nivel hajo
93
MONTERO
94
Y SALAS
TAB+.A 1
Pases Mencionados en Pri:;ner Lugar
Venezuela
Colombia
EEUU
Canad
Mxico
N o respondi
Amrica
55.6%
28.4%
6.5%
9.5%
del Norte
EEUU
Canad
Mxico
Amrica
Central
21.2%
21. 2%
19.6%
7.8%
6.5% .
20.32%
Nicaragua
Panam
Honduras
El Salvador
Guatemala
Mxico'
76.6%
18.5%
4.8%
25.5%
17.9%
12.4%
8.3%
3.4%
30.3%
El Salvador
Nicaragua
Panam
Guatemala
Honduras
No respondi
Amrica
Colombia
Argentina
Brasil
Chile
51.6%
12.7%
13.0%
9.55%
Francia
Espaa
Italia
Alemania
Inglaterra
31.6%
21.7%
15.3%
9.15%
9.1%
Egipto
28.4%
del Sur
Venezuela
Brasil
Argentina
Colombia
48.0%
21.1%
21.12%
5.7%
Europa
Espaa
Francia
Alemania.
Italia
Inglaterra
43.1%
19.5%
17.1%
15.4% .
4.9%
Africa
---"--"----_
..
Egipto
35.2%
_._~~~_._-_ _-_._-..
-_ ... -
superior al !J%.
Traduciendo
a una imagen grfica estas respuestas, el mundo de
estas dos muestras de colombianos
y venezolanos
se reduce a los
mapas anexos, que sin embargo
no deben ser asumidos corno la
representacin social (tal cosa sera reducir la riqueza de las respuestas
obtenidas), sino como otro producto de esta investigacin (ver ejemplos ele map"s anexos).
Pero al analizar las respuestas
importantes
para Amrica Latina,
Tabla 2).
concernientes
encontramos
a qu pases Sal!
lo siguiente: (Ver
.
IMAGEN,
REPRESENTACION
E IDEOLOGIA
95
TABLA 2
Colombia
66,3%
7.6%
4.6%
6.4%
2.9%
2.3%
EEUU
Colombia
Japn
Brasil
Espaa
UR.."iS
EEUU
Venezuela
Brasil
URSS
Nicaragua
68%
12%
6%
6%
6%
-----_._-------_
Colombia
..
--_.-----------
Econmicas
Polticas; ideolgicas
Cientficas
Militares
Influencia cultural
Geogrficas
Trfico de dr()gas
_--------------
Venezuela
Econmicas
Petrleo
Polticas; ideolgicas
Tecnolgicas
Militares
Influencia cultural
Otras
96
MONTERO Y SALAS
IMAGEN,
REPRESENTACION
97
E lDEOLOGIA
(Ed.), lntroduccum.
1/
la
Sendai.
el
thorie, En S. Moscovici
Montero .. M. YSalas. M. (en prensa). lmagr o!thP. uorld. A pS'lI'hJIlagiml stud ofsociogrogratmical
rrprrsrntat ions in Venezuela und Colombia.
98
. MNTERO
y SAlA';'
f..
~essa~c:'
(pp.
Peten,
,(1983). The/eI8TS.,!,!OjeClion',M,uniCh:,u, llivers~nv~I;I~g .. '
,
Petcrs, A. (1989). Peters Atlaf,ofihe
World. Lon~es: Longm~.
, .
Piagct (1926).11.0. [ormation dosymbole du<z l'mJnt: lmitaiion, el rue. fmo.gr. el Teprsmlalion
"NeuchateI:
Dclachaux ct'Nlcstl.'"
.,
".:
uer, J y liuon. 1. (1985).' Sorne, problema utldcrlying the theory of social represeruations.
IJritish,juurrli: o/ Soda! PS,ychflWgy.'.M 8190.
"
,
,.
Saarinenr,'T. ,F. 0.973). Student viewe.of the world. EnR. M. .Downs y, D. Stea (Eds.),
; fl/lagemul e1!l~jTOwnenl. Londres, Edward A~nold.
,
Trognon, A., y Larruc, J, 988). Les reprscntatio!1s
socialesdans
la conversation,
En
Les reprsentations
sociales. tAinr.xitn/S, '1, 5170.'
'
,
~,
Vujakovic,
P. (1989); Mapping
fOT
world devcloprnent.
.1..,
.,
"
[oumat
IMAGEN,
REPRESENTACION
E IDEOLOGIA
Mapa compuesto
Mapa compuesto
99
100
MONTERO Y SALAS
representada
representada
!J
o
~_____J
~,............:!:)::::.b";~.J-:"'~1.17
'
~-,-,,-
? . a
~.:,.!j
~
fI
IOI
102
Ejemplo de imgcn gdlica
? c.c.lll~
MONTERO
\'SALo\S
IMAGEN.
REPRESENTACION
E IDEOLOGIA
103
Mapamundi
(Mc rc.uor)
',
1
ao"
I,
'~~--:-
'+-t--+-+--jl--+-+---+~ ....