Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
B A N C 0
E N
E D U C A C I N
Y
T E C N O L O G A
B R E C H A
L A
Cerrar la brecha
en educacin
y tecnologa
C E R R A R
34863
Indermit S. Gill
J. Luis Guasch
William F. Maloney
Guillermo Perry
Norbert Schady
Cerrar la brecha
en educacin y
tecnologa
Indermit S. Gill
J. Luis Guasch
William F. Maloney
Guillermo Perry
Norbert Schady
S E R I E D E S A R R O L L O PA R A T O D O S
BANCO
MUNDIAL
Diseo
Camila Cesarino Costa
Fotografas de interior y de cubierta
Archivo fotogrfico
del Banco Mundial
Edicin y diagramacin
Alfaomega Colombiana, S.A.
Traduccin al castellano
Jess Villamizar Herrera
Impresin y encuadernacin
Cargraphics S.A.
Avenida El Dorado N 90-10, Bogot
CONTENIDO
LOS AUTORES
Introduccin
11
Hechos bsicos
20
26
37
62
63
64
LOS AUTORES
INDERMIT S. GILL es asesor econmico
Introduccin
ms con menos. En los pases desarrollados, la creacin y adopcin de nuevas tecnologas explican cerca
de la mitad de todo el crecimiento econmico.
En los aos sesenta, la regin de Amrica Latina y el
Caribe y los pases de Asia oriental que ms tarde se
denominaron los tigres asiticos Hong Kong
(China), Repblica de Corea, Malasia y Singapur
tuvieron niveles similares de desarrollo. En los aos
ochenta y noventa la productividad se fortaleci en
Asia oriental y produjo un enorme crecimiento econmico. La productividad se estanc en casi toda
Amrica Latina, tanto como las economas regionales. Por qu estn a la zaga en Amrica Latina la productividad y el crecimiento econmico? Buena parte
Las destrezas de los trabajadores de la explicacin est en dos debilidependen en gran parte de dades entrelazadas: una brecha en las
la calidad de la educacin. destrezas y otra en la tecnologa.
En general, los trabajadores
educados pueden aprender mejor
El reto de la regin es pasar a un crculo virtuoso, en el cual la innosus condiciones particulares. vacin tecnolgica incremente la
demanda de trabajadores calificados. La mayor demanda de trabajadores calificados (que reciben salarios ms altos) puede a su vez estimular la demanda
tanto de educacin de mayor calidad, como de tecnologa ms reciente. Este ciclo de mejorar la tecnologa
y las destrezas da como resultado mayor productividad, mejores tasas de rendimiento econmico y a
la larga niveles de vida ms altos para los individuos.
tecnolgicas y adaptarlas a
Educacin
deficiente
Los trabajadores
carecen de las
destrezas necesarias
La falta de tecnologa
detiene la productividad y
el crecimiento econmico
E L C R C U L O V I RT U O S O
Innovacin
tecnolgica
El incremento de
la demanda
de trabajadores
calificados
Mayor productividad,
mejores tasas de
rendimiento econmico,
y ms altos
niveles de vida
Estimula la demanda de educacin
y de tecnologa ms reciente
polticas activas y coordinadas que apoyen y promuevan el aprendizaje y la innovacin. Las circunstancias exactas son diferentes para cada pas de la
regin, y las polticas exitosas tal vez varen mucho
tambin de un pas a otro. Por ejemplo, algunas
medidas especficas exitosas en Brasil posiblemente
no funcionen del todo en Bolivia o Costa Rica. Sin
embargo, cualquier pas puede tener xito en un
mbito econmico actual si es capaz de sincronizar
mejoras en sus polticas educativas y tecnolgicas y
adaptarlas a sus condiciones particulares. La palabra
sincronizar es importante, porque har muy poco
bien a un pas. Si se aumenta la educacin pero no
se adoptan polticas que promuevan la disponibilidad de nuevas tecnologas, habr fuga de cerebros,
pero no crecimiento.
10
Hechos bsicos
Algunos hechos fundamentales ayudan a
poner en perspectiva el dilema de la educacin
y la tecnologa de Amrica Latina:
11
12
CRECIMIENTO DE LA PRODUCTIVIDAD
Crecimiento promedio anual de productividad 1960-2000
Porcentaje
2,5
1,5
13
Espaa
Singapur
Repblica
de Corea
China
Per
Mxico
Costa Rica
Chile
-0,5
Brasil
Tigres asiticos
0,5
0
-0,5
-1.5
-2
-2.5
1960
1970
1980
Dcadas
14
1990
2000
15
millones de compaas y personas que se benefician de la tecnologa avanzada. Sin embargo, las
compaas en Amrica Latina gastan relativamente poco en la licencia de tecnologas extranjeras.
Esto significa que con frecuencia
No hay una razn vlida para
se utiliza tecnologa anticuada,
que Amrica Latina haya quedado
que no est al da con las ltimas
atrs de Asia oriental en
innovaciones que contribuyen al
educacin y tecnologa durante
crecimiento de la productividad.
la mitad del siglo pasado.
Por eso los negocios de la regin
estn en desventaja competitiva frente a compaas de muchas otras regiones del mundo.
Importaciones de computadoras. Hasta comien-
30
25
Amrica Latina
Asia oriental
20
15
10
0
1970
1975
16
1980
1985
1990
17
18
mientos tecnolgicos quieren decir que los trabajadores de Repblica de Corea o Singapur tienen
acceso a tecnologas ms avanzadas, nacionales y
extranjeras que sus contrapartes en Argentina,
Brasil o Mxico. En realidad, el trabajador promedio en Amrica Latina tiene slo una dcima
parte de apoyo en investigacin y desarrollo disponible frente al trabajador promedio en las economas de los tigres asiticos. La diferencia con Amrica
Esta es una razn importante latina es que en los pases
para que la productividad haya de Asia oriental se
crecido tan lentamente o incluso emprendieron acciones
haya declinado en Amrica Lati- para mejorar sus sistemas
na y haya crecido tanto en Asia educativos, aprovechar
nuevas tecnologas y abrir
oriental.
sus economas al comercio
19
20
21
22
P R E G U N TA 5
Cmo deciden
ubicarse los
negocios
internacionales
que utilizan nuevas
tecnologas?
23
puestas a capacitar trabajadores en destrezas especficas, por ejemplo, operacin de equipos computarizados, pero no estn preparados ni disLos pases con mejores
puestos a ofrecer la educacin bsica
sistemas educacionales
que requieren aquellos para aprender
son atractivos para la
esas destrezas. Una encuesta realizada
inversin extranjera.
en 2.000 compaas en Amrica
24
25
27
HIPTESIS 3
El gobierno debe
tener la mayor
responsabilidad
en los programas
regionales de
capacitacin en
el trabajo.
29
Qu es el aprendizaje permanente?
Terminar la escolaridad
significa finalizar el aprendizaje?
Mucha gente tiene esta conviccin, pero lo cierto es que
aprender es una necesidad de
toda la vida. El acelerado ritmo
del cambio en las sociedades
actuales hace hoy ms esencial
que nunca el aprendizaje permanente.
Por esto tal vez los educadores
y formuladores de polticas en los
ltimos aos han expresado el
concepto formal de aprendizaje
para toda la vida. ste se reduce
a la idea de que una persona
30
31
HIPTESIS 5
Las escuelas
pblicas de
secundaria deben
hacer nfasis
en la educacin
vocacional.
32
33
HIPTESIS 6
Las actuales
necesidades
educacionales de
todos los pases
en Amrica Latina
y el Caribe son
muy similares.
34
impresionantes niveles de educacin secundaria para sus ciudadanos, pero tienen niveles relativamente
bajos de matrcula a nivel universitario. Chile ha mejorado el acceso a todos los niveles de educacin y
ahora necesita prestar ms atencin a la educacin
de cientficos si quiere competir en el mercado de la
alta tecnologa.
Discusin. No hay la menor duda de que es necesario ms dinero, pero tan importante es y tal
vez ms, cmo se gasta. La mayora de pases latinoamericanos
est gastando an ms para educacin en trminos relativos que
Asia oriental, pero la triste realidad es que el dinero no est comprando la misma calidad de educacin en Amrica Latina que en
Asia oriental. Los puntajes de las
HIPTESIS 7
Gastar ms dinero
en educacin es
sencillamente la
respuesta para
todos los pases
de Amrica Latina
y el Caribe.
35
36
Conclusin:
sistemas nacionales de innovacin
Una sociedad basada en conocimientos se puede desarrollar
solamente por medio de relaciones cooperativas entre
gobiernos, instituciones educativas, industria privada,
instituciones financieras internacionales y organizaciones no
gubernamentales como grupo de expertos. Estos actores
unidos se pueden considerar como un sistema nacional
de innovacin para cada pas, pues sus esfuerzos
combinados pueden producir la clase de innovacin que
conduce al crecimiento econmico.
Muchos pases tienen sistemas nacionales de innovacin efectivos; pueden desarrollar nuevas tecnologas
por su propia cuenta o actuar rpidamente para
adoptar las desarrolladas en otra parte. Estados Unidos y Japn se han considerado lderes mundiales en
la conquista de fronteras de nuevas tecnologas,
mientras muchos pases de Asia oriental y Europa
han estado listos para aprovechar innovaciones provenientes del exterior y desa- Pocas innovaciones tecnolgicas
rrollar muchas de stas por su de importancia han salido
propia cuenta.
de Amrica Latina y el Caribe
y casi todos los pases de la
37
el mercado global. Una de las explicaciones ms importantes en la regin, para no aprovechar las nuevas
tecnologas, es el sistema educacional relativamente
deficiente.
38
Sin embargo, una explicacin ms amplia es la incapacidad de muchas instituciones de la regin para
desempear sus papeles necesarios en el desarrollo o
para la utilizacin de innovaciones tecnolgicas. Los
estudios han demostrado que muchas de estas instituciones, universidades, gobiernos, compaas privadas y empresas de investigacin, no tienen fondos
suficientes, estn mal dirigidas o simplemente no
estn hechas para promover investigaciones con
aplicaciones comerciales. En lugar de cooperar como
sistema para estimular la innovacin, las instituciones regionales con mucha frecuencia rivalizan por
fondos, no comparten y se Una sociedad basada en
guan por sus hallazgos investi- conocimientos se puede
gativos o incluso trabajan con desarrollar solamente por
fines encontrados.
medio de relaciones cooperativas
entre gobiernos, instituciones
39
blecen polticas pblicas que estimulan el crecimiento econmico, el comercio exterior y la inversin extranjera; y promueven investigacin y desarrollo que
producen innovacin tecnolgica. Si los gobiernos
latinoamericanos aceptan estos roles estarn adoptando una poltica de innovacin que permitir a sus
pases competir con el resto del mundo. En caso contrario, la regin se seguir retrasando an ms.
Cmo se hace esto es justamente tan importante como si se hace.
40
41
42
Lo que esto significa es que los pases de Amrica Latina y el Caribe necesitan mejorar sus sistemas educativos y adoptar polticas que estimulen el uso de
nuevas tecnologas sincronizadas. La idea es que la
mejor educacin refuerza el uso de la tecnologa y viceversa. Esta es una compleja situacin que exige
participacin y cooperacin de todos los sectores de
la sociedad.
En segundo lugar, las inversiones en educacin,
capacitacin e investigacin y desarrollo deben hacerse en el sector privado y pblico. Los pases que
hacen todas estas tareas slo a travs del gobierno
son menos eficientes y productivos que los que
combinan inversiones privadas y pblicas. Mxico
es un ejemplo de pas que luLos pases de Amrica Latina
cha por superar los resultados y el Caribe necesitan mejorar
de una dependencia exagerada sus sistemas educativos y
del control gubernamental en adoptar polticas que
educacin, capacitacin e in- estimulen el uso de nuevas
vestigacin y desarrollo; en vir- tecnologas sincronizadas.
tud de esto, est en desventaja La idea es que la mejor
frente a otros pases como Re- educacin refuerza el uso de
pblica de Corea, donde el sec- la tecnologa y viceversa.
tor privado participa mucho ms en la educacin.
En la investigacin y el desarrollo el gobierno tiene
un papel importante que jugar ofreciendo educacin pblica bsica y propiciando un ambiente nacional que estimule al empresariado y la innovacin
tecnolgica. Las sociedades ms exitosas son aquellas en las cuales los gobiernos y el sector privado
trabajan conjuntamente.
Cerrar la brecha en educacin y tecnologa
43
44
45
46
47
48
Hacer de la capacitacin en el empleo una parte integral del da laboral, porque si los trabajadores no
necesitan capacitacin todos los das, los ya capacitados seran ms productivos que quienes no lo
estn.
49
50
51
52
Comprar u obtener licencias de nuevas tecnologas con empresas extranjeras, ya que es el mtodo
ms rpido y econmico de adquirir nuevas
tecnologas para aumentar la productividad de los
trabajadores.
Patrocinar programas de investigacin y desarrollo por dos razones: i&d crea innovacin y ayuda
a los trabajadores y a la compaa a aprender nuevas tecnologas y adaptarlas a un lugar especfico
de trabajo; en algunas, los mismos empleados
pueden realizarla. En otros casos las compaas
pueden colaborar con universidades, centros especializados de investigacin o incluso con competidores que tengan necesidades similares.
53
H I S T O R I E T A S
Cada pas en Amrica Latina y el Caribe est
en una etapa diferente de desarrollo econmico:
54
J U L I E T A
55
56
57
R O B E R T O
58
59
E N R I C O
60
61
G L O S A R I O Y A B R E V I AT U R A S
Aprendizaje permanente: una persona motivada y con suficiente confianza en s misma sigue aprendiendo desde la niez hasta
la vejez, segn sus intereses y necesidades.
SIGLAS
IED: Inversin extranjera directa.
I&D: Investigacin y desarrollo.
LECTURAS RECOMENDADAS
De Ferranti, David, Guillermo E. Perry,
Daniel Lederman y William F. Maloney. En Guillermo E. Perry. 2002. De
los recursos naturales a la economa
del conocimiento: comercio y calidad del empleo. Banco Mundial,
Washington, D.C.
Gill, Indermit S. y Harry A. Patrinos. 2001.
Human Capital Policies for Growth
in a Middle-Income Country, Banco Mundial, Washington, D.C.
Gill, Indermit S. 2002. An Economic
Approach to the Knowledge Economy Technology: Skill Complementarities and Their Implications
for Productivity and Policy. Documento de antecedentes para este in-
62
ISBN: 0-8213-5172-9
e-mail: books@worldbank.org
www.worldbank.org/publications
Bogot, Colombia.
e-mail: scliente@alfaomega.com.co
www.alfaomega.com.co
63
S E R I E D E S A R R O L L O PA R A T O D O S
1. La desigualdad en Amrica Latina. Rompiendo con la historia?
Francisco H.G. Ferreira
2. Agricultura, comercio y desarrollo. Multilateralismo vs. proteccionismo.
John D. Nash
3. Se buscan buenos empleos. Los mercados laborales en Amrica Latina.
Carmen Pags y Rita Funaro
4. El desafo global de los conflictos locales.
Paul Collier
5. Las nuevas fronteras de Amrica Latina.
Robert Devlin, Antoni Estevadeordal y Ernesto Stein
6. Puede la globalizacin beneficiar a todo el mundo?
David Dollar
7. Acceso a la tierra, desarrollo y reduccin de la pobreza.
Klaus Deininger
8. El crecimiento econmico en Amrica latina.
Guillermo Perry
9. Cerrar la brecha en educacin y tecnologa.
Indermit S. Gill, J. Luis Guasch, William F. Maloney,
Guillermo Perry y Norbert Schady
10. Globalizacin y pobreza.
Ian A. Goldin y Kenneth A. Reinert
11. Un mejor clima de inversin para todos.
Warrick Smith
12. El futuro de la seguridad social en Amrica Latina.
Indermit Gill, Truman Packard y Juan Yermo
64
M U N D I A L
B A N C 0
E N
E D U C A C I N
Y
T E C N O L O G A
B R E C H A
L A
Cerrar la brecha
en educacin
y tecnologa
C E R R A R
Indermit S. Gill
J. Luis Guasch
William F. Maloney
Guillermo Perry
Norbert Schady