13 decembrie (9 august) - Acatistul Sfntului Gherman de Dumnezeu purttor

i fctor de minuni din Alaska

Sfntul Gherman (1756-1837) a fost un clugr crescut n duhul isihast al

Sfntului Paisie de la Neam, ce a ajuns misionar n insulele aleutine, fiind
primul sfnt ortodox ce a trit pe pmnt american. La canonizarea sa a
contribuit mai ales Printele Serafim Rose i fria sa, ce poart acum chiar
numele sfntului. Sfntul Gherman este cunoscut i prin numeroasele minuni
i tmduiri svrite dup adormirea sa. Sfintele sale moate se afl n
Alaska pe insula Kodiak, iar o prticic la mnstirea Ormilia din Grecia.

Condacul 1:
Minunatule fctor de minuni i preaslvit Sfnt al lui Hristos, de Dumnezeu
purttorule Printe Gherman, strlucirea Alaski i bucuria ntregii Americi,
ie i aducem aceste cntri de laud. Fiind cerescul ocrotitor al pmntului
nostru i prea puternic mijlocitor naintea lui Dumnezeu, nu nceta s te rogi
pentru noi, fiii ti, care cu rvn strigm ie: Bucur-te, sfinte Printe al
nostru Gherman, preaslvit fctor de minuni al Alaski i al ntregii Americi!

Icosul 1:
Fctorul ngerilor mai dinainte te-a ales, printe Gherman, s fii
propovduitor al credinei Ortodoxe n Lumea Nou i ntemeietor al
monahismului n nordul ndeprtat, i te-a trimis pe tine precum l-a trimis pe
Apostolul Pavel la pgni, pentru ca lumina Ortodoxiei s strluceasc pn
la captul pmntului. Iar oamenii cei mulumitori te laud pe tine ca pe un
ceresc ocrotitor cu aceste cntri:
Bucur-te, Printele nostru Gherman, urmaul Apostolilor;
Bucur-te, cel care ai luminat pmntul american cu lumina adevratei
credine;
Bucur-te, cel ce ai dobndit strvechea dragoste de pustie;
Bucur-te, cel ce ai fost salvat de la moarte de Maica Domnului;
Bucur-te, cel ce ai fost crescut din copilrie n pustia Sarovului;
Bucur-te, prea cinstit mldi a Valaamului;

Bucur-te, c ai fost luminat de lumina Taborului;

Bucur-te, cel care ai luminat cu Hristos ntunericul nordului;
Bucur-te, sfinte Printe al nostru Gherman, preaslvit fctor de minuni al
Alaski i al ntregii Americi!

Condacul al 2-lea:
Fiind nflcrat cu dragoste arztoare pentru Domnul i dorind s-L slujeti
numai pe El, i-ai druit tinereile lui Dumnezeu ca un dar ales i i-ai
ndreptat paii ctre mnstirile Sarovului i ale Valaamului, unde laolalt cu
obtea monahilor ai cntat cu umilin: Iisuse Preadulce, mntuiete-ne pe
noi pctoii. Aliluia!

Icosul al 2-lea:
Din tinereile tale ai fost mpodobit cu nelepciune duhovniceasc, sfinte al
lui Dumnezeu, ca s poi nelege frumuseea i dulceaa Raiului; astfel cu
prea neleptul stare Nazarie, povuitorul Sfntului Serafim de Sarov, ai
cercetat nelepciunea lui Dumnezeu i cile Domnului. Pentru aceasta,
Sfnta Biseric te laud aa:
Bucur-te, c l-ai slujit pe stareul pustnic n pustia Sarovului;
Bucur-te, c precum o albin, ai adunat nectar duhovnicesc de la marele
Teodor din Sanaxar;
Bucur-te, cel ce cu prietenul tu Varlaam ai ntrit pe fraii de la Valaam,
ntrete-ne acum i pe noi;
Bucur-te, c ai cercetat pe pustnicii din deprtri, acum cerceteaz-ne i pe
noi;
Bucur-te, c tu nsui ai devenit pustnic la Cmpia lui Gherman;
Bucur-te, c prin sfinenia ta ai fost asemenea ocrotitorului tu Gherman,
ntemeietorul Valaamului;
Bucur-te, c ai fost cinstit de fraii de la Valaam pentru blndeea i trezvia
ta;
Bucur-te, c acum eti slvit de ntreaga Biseric;

Bucur-te, sfinte Printe al nostru Gherman, preaslvit fctor de minuni al

Alaski i al ntregii Americi!

Condacul al 3-lea:
Puterea Celui Preanalt a luminat pe de Dumnezeu nelepitul ierarh al
Bisericii Ruse, Gabriel, s trimit propovduitori ai credinei ortodoxe pe
pmntul american, iar tu, Sfinte Printe Gherman, ai primit aceast
apostoleasc lucrare. Pentru aceea, toi oamenii cei luminai cu lumina lui
Hristos prin ostenelile tale i cu pilda vieii tale cnt Domnului: Aliluia!

Icosul al 3-lea:
Iubind ostenelile vieii monahale, tu ai artat, Sfinte Printe Gherman, i mare
rvn apostoleasc n propovduirea lui Hristos cel rstignit celor ce stteau
n ntunericul pgnei necunotine. Amintindu-ne durerile i ostenelile tale,
cu dragoste i nlm cntare aa:
Bucur-te, cel ce ai artat ascultare fr de crtire Stareului tu;
Bucur-te, cel ce ai cltorit pn la captul pmntului, n lunga ta cltorie
de filocalic propovduire;
Bucur-te, cel a crui dragoste pentru pmntul printesc nu s-a micorat;
Bucur-te, cel ce ai ajuns s ai dragoste arztoare pentru noua ta ar;
Bucur-te, ntiul tritor al ascezei contemplative n America;
Bucur-te, oglindire a sfinilor monahi de la Ladoga din sfnta Rusie;
Bucur-te, cel ce ai adus Tebaida ruseasc a Nordului n America;
Bucur-te, cel ce ai sdit un nceput de sfinenie, ca o comoar preioas, n
Lumea Nou;
Bucur-te, sfinte Printe al nostru Gherman, preaslvit fctor de minuni al
Alaski i al ntregii Americi!

Condacul al 4-lea:
Nici furtuna neltoarelor valuri ale oceanului, nici nvolburrile marilor ruri,
nici pdurile ntunecate n-au putut s sting simmintele tale, o, Sfinte

Gherman, pentru bunvoina Stareului Nazarie fa de tine i ai strigat cu

recunotin: mi nchipui cu ochii minii iubita mnstire a Valaamului i
pururea o vd peste marele ocean. Aliluia!

Icosul al 4-lea:
Auzim bucuria ta apostolic, Sfinte Printe Gherman: Am fost rpit n duh:
gsindu-m ntre vreme bun i vreme rea, ntre bucurie i ntristare, ntre
ndestulare i lips, sturare i nfometare, cldur i frig, dar n toate
necazurile aflu ceva ce m bucur cnd aud de rvna cu care fraii
propovduiesc Cuvntul lui Dumnezeu i trec de la bucurie la vederea
duhovniceasc, i strigm ctre tine unele ca acestea:
Bucur-te, propovduitorule al lui Dumnezeu, insufl-ne i nou rvna ta;
Bucur-te, iubitorule de Dumnezeu, druiete bucurie inimilor noastre;
Bucur-te, mijlocitorule pentru toi cei dezndjduii;
Bucur-te, preadulce mngietor al sufletelor tulburate;
Bucur-te, cel ce dai tmduiri prin smerenia ta;
Bucur-te, aspru nvtor al tuturor celor ce se ndeprteaz de la Ortodoxie;
Bucur-te, cel care ne ndrumi prin dragostea ta ctre calea cea dreapt;
Bucur-te, cel care prin blndeea ta, dai aripi sufletelor noastre s vad cele
cereti;
Bucur-te, sfinte Printe al nostru Gherman, preaslvit fctor de minuni al
Alaski i al ntregii Americi!

Condacul al 5-lea:
Cu rugciunea ta cea dumnezeiete curgtoare ai fcut bine mirositoare
pdurile din insula Pinului i ai strlucit ca o stea clugreasc, sfinte, numind
aceast insul Noul Valaam, dup cum Vechiul Valaam fusese numit Noul
Athos, ca s luminezi astfel ntregul pmnt american cu lumina iubirii tale;
iar clugrii i toi oamenii din toate colurile lui s strige cu dragoste ctre
Dumnezeu: Aliluia!

Icosul al 5-lea:

Vznd smerenia ta, printe al nostru Gherman, toi s-au minunat cum ai
refuzat marea slujb a preoiei, urmnd pe Sfntul Antonie de la Pecerska,
ntemeietorul monahismului din Rusia, precum i el a urmat pe Sfntul
Antonie cel Mare, printele monahismului. Astfel, n adnca ta smerenie,
ntemeietorule al monahismului n vestul ndeprtat, tu ai dorit, dup
rnduiala Athosului, s fii un simplu clugr, zicnd: Cretinul este un
lupttor, care se lupt s treac printre otile nevzuilor vrjmai ctre
cereasca sa cas. Pentru aceasta noi i cntm ie:
Bucur-te, c prin smerenie ai ajuns la cereasca locuin;
Bucur-te, c n soborul sfinilor cuvioi ai devenit primul stare din America;
Bucur-te, c eti mare cluzitor al otilor clugreti n rzboiul nevzut;
Bucur-te, c ai numit locul ostenelilor tale ascetice Noul Valaam;
Bucur-te, c ai druit moatele tale mnstirii proorocite de tine;
Bucur-te, cci cu mare rvn ai pstrat taina clugriei;
Bucur-te, cald aprtor al frailor adunai de tine;
Bucur-te, c ne-ai mbrcat ntr-o nou dorire i dragoste pentru veacul ce
va s vin;
Bucur-te, sfinte Printe al nostru Gherman, preaslvit fctor de minuni al
Alaski i al ntregii Americi!

Condacul al 6-lea:
Pustia nordului slvete ostenelile i minunile tale i te laud ca pe o nou
mldi a viei Bisericii din Rusia ce a nmugurit pe pmntul american. Cu
rugciunile tale ai nmiresmat mlatinile i pdurile din Alaska, urmnd pe
asceii cei din vechime i n linitea nopii strigai ctre Dumnezeu: Aliluia!

Icosul al 6-lea:
Lumina Evangheliei a luminat n nvturile tale: Cretinul trebuie s
triasc ntru ndejde i bucurie i s nu ia aminte la dezndejdea care-l
copleete. Pentru aceasta e nevoie de scutul credinei. Primind acestea de
la tine, cu bucurie strigm:
Bucur-te, cel ce ai dat tuturor un scut de credin vie i neleapt;

Bucur-te, cel ce ai alungat ntunericul pgntii din noi;

Bucur-te, cel ce ai mprtiat mndria i dezndejdea prin dumnezeiasca
vedere;
Bucur-te, c i ocroteti pe toi cei neputincioi, ca un adevrat printe, pn
n ziua de astzi;
Bucur-te, c precum un duhovnicesc dascl ne chemi ctre rai;
Bucur-te, c numindu-te umil ne-ai nvat smerenia;
Bucur-te, cel ce ne-ai rnit inimile cu bucurie;
Bucur-te, cel ce ne-ai acoperit cu ndejdea ca i cu un curcubeu;
Bucur-te, sfinte Printe al nostru Gherman, preaslvit fctor de minuni al
Alaski i al ntregii Americi!

Condacul al 7-lea:
Dorind s lumineze un pmnt pgn cu lumina cunoaterii Sale, Domnul a
rnduit s semene cu putere seminele credinei ortodoxe i i-a poruncit,
sfinte printe, s aperi i s-i nvei pe toi adevrata credin. i ca un pstor
nenfricat ne strigi: Nu te teme turm mic; eu sunt cel ce bate clopotele
Pascale! Hristos a nviat!. Aliluia!

Icosul al 7-lea:
Minunat ai struit n rugciune ntru cele nalte, Cuvioase Printe, dar nu i-ai
uitat nici pe cei ce triau jos pe pmnt. Ai avut, mai ales, mare grij de
orfanii fr adpost, zidind pentru ei un adpost i o coal, unde i-ai nvat
legea Domnului. De aceea, pentru ostenelile tale primete de la noi laudele
acestea:
Bucur-te, aprtorul sracilor i al celor fr de tat;
Bucur-te, c ai construit o cas orfanilor i i-ai nvat frica Domnului;
Bucur-te, c dup ce ai cultivat pmntul cu mare osteneal, ai adus rod
nsutit;
Bucur-te, hrnitorul orfanilor cu hran cereasc i cu hran pmnteasc;
Bucur-te, c ai dat tuturor s bea din apa cea vie a Evangheliei;

Bucur-te, c nmulind un mic peste ai mulumit pe muli;

Bucur-te, om al tcerii, ce nu eti din lumea aceasta;
Bucur-te, c i-ai nvat pe toi s se roage nencetat i s iubeasc pe
Dumnezeu cu toat inima lor;
Bucur-te, sfinte Printe al nostru Gherman, preaslvit fctor de minuni al
Alaski i al ntregii Americi!

Condacul al 8-lea:
O, preaslvit minune! Domnul, Iubitorul de oameni, dorind s descopere n
tine, Sfinte, un izvor de mngiere pentru poporul Su, i-a druit darurile
nainte-vederii i al tmduirii. Iar tu, prin faptele i cuvintele tale pe muli ai
adus la dragostea de Dumnezeu; pentru aceea, luminai de razele ostenelilor
tale, oamenii au strigat ctre Domnul: Aliluia!

Icosul al 8-lea:
Ales al lui Dumnezeu ai fost, sfinte, iar oamenii cei nou luminai cu lumina
credinei cretine, au alergat ctre tine n toate nevoile i necazurile lor. Iar
tu, ca un printe iubitor de fii, ai mijlocit pentru toi n rugciune, druind
tmduiri i mngind pe toi cei ce alergau la tine pentru ajutor; pentru
aceea fiii ti duhovniceti te slvesc aa:
Bucur-te, liman linitit pentru sufletele zdruncinate de furtuni;
Bucur-te, doctorul nostru cel plin de har i grabnic ajuttor;
Bucur-te, c precum Sfntul Nil, prima biseric din insula Pinului ai nchinato ntmpinrii Domnului;
Bucur-te, c aprinznd tu lumnri pentru acest praznic, Domnul a dat
ajutor miraculos n timpul unei ciume;
Bucur-te, cel ce-i aperi pe cei pribegi de dumanii vzui i de cei nevzui;
Bucur-te, c n vremea furtunilor duhovniceti ai fost la fel de rbdtor
precum Stnca Monahului;
Bucur-te, c te-ai numit pe tine doctor pentru noul tu popor;
Bucur-te, iubitorule Avva care ai vzut viitorul ca i cum ar fi prezentul;

Bucur-te, sfinte Printe al nostru Gherman, preaslvit fctor de minuni al

Alaski i al ntregii Americi!

Condacul al 9-lea:
mpreun vorbitor cu cetele ngereti ai fost, fericite printe Gherman, i tu
nsui ai dat mrturie despre cum ngerii erau cu tine n slbticie, sfinind
apele la praznicul Botezului Domnului i cum cu bucurie ai cntat cu ei.
Auzind acestea, cei nscui pmntenii s-au minunat, strignd mpreun:
Aliluia!

Icosul al 9-lea:
Marii ritori nu pot numra minunile pe care le-ai artat poporului, cnd ai
linitit valurile mrii i un foc din pdure, prin rugciunile tale. Iar cnd a fost
o mare revrsare de ape, prin rugciunile tale ai oprit marea la icoana Maicii
Domnului, spunnd: Apa nu va trece de acest loc. Pentru aceasta te ludm
aa:
Bucur-te, c n chip minunat liniteti apele;
Bucur-te, preaslvit izbvitor de focul din pdure;
Bucur-te, cel care l-ai ascultat pe Sfntul Inochentie cnd te-a strigat de pe
mare;
Bucur-te, cel ce ai chemat n mod tainic pe sfntul noul mucenic Tihon
Patriarhul n America;
Bucur-te, crmaci al celor ce plutesc pe mare;
Bucur-te, cel ce ce ai mblnzit uri slbatici cu blndeea ta;
Bucur-te, cel ce ai schimbat mnia oamenilor ri cu blndeea ta;
Bucur-te, cel ce ai trimis din ceruri o mireasm minunat celor ce te-au
chemat;
Bucur-te, sfinte Printe al nostru Gherman, preaslvit fctor de minuni al
Alaski i al ntregii Americi!

Condacul al 10-lea:

Slvim mntuitoarea i cinstita ta adormire, cci ai tiut dinainte ziua i

ceasul fericitei tale nlri de pe pmnt la cer. Preaslvit a fost i
ngroparea ta, cci, dup patruzeci de zile de mare nvolburat, proorocia ta
despre aceasta s-a mplinit. Ucenicul tu Gherasim, simind o mireasm
minunat i vznd Lumina cea necreat ce te nconjura n ceasul adormirii, a
cntat Domnului: Aliluia!

Icosul al 10-lea:
Zid nesurpat eti prin viaa ta, printe, pentru obtile de clugri; iar la
adormirea ta ai artat o preaslvit minune: trupul tu a stat n biseric fr
s se strice, pentru multe zile. Oamenii, vznd la adormirea ta un stlp de
foc nlndu-se la cer, au strigat ie acestea:
Bucur-te, c ne-ai ncredinat prin cinstitul tu sfrit de sfinenia ta;
Bucur-te, c nlndu-te la cer calea i-a fost artat printr-un stlp de foc;
Bucur-te, c ne-ai lsat motenire sfintele tale moate;
Bucur-te, c la racla moatelor tale chiopii se tmduiesc i aud glasul tu
din mormnt;
Bucur-te, c vindeci neputinele cu pmnt de la mormntul tu;
Bucur-te, c ne-ai dat un izvor de ap sfnt i tmduitoare;
Bucur-te, c ai venit la Stareul Gherasim chemndu-l s triasc pe insula
Pinului;
Bucur-te, c te afli n linitea insulei Pinului ca unul ce eti viu n chip tainic;
Bucur-te, sfinte Printe al nostru Gherman, preaslvit fctor de minuni al
Alaski i al ntregii Americi!

Condacul al 11-lea:
Cntri nencetate ai nlat ctre Sfnta Treime n pustia din mijlocul naturii
slbatice, Printe Sfinte, i ai vegheat n duh asupra obtii de sfini plcui ai
lui Dumnezeu semnai i ocrotii de tine pe pmntul american, cntnd cu
cetele ngereti: Aliluia!

Icosul al 11-lea:

Lumintor ai fost, mprtiind lumina ctre viitorii monahi, mpreun sfini

ostai cu tine n ndeprtata Americ, ce mai nainte erau strini de adevrata
Ortodoxie, sfinte Printele nostru Gherman, aprndu-ne de atacuri i
mjlocind pentru noi, ziceai: Nu suntem zguduii numai de valurile mrii, ci
noi suferim i cltorim prin mijlocul acestei lumi amgitoare i nvolburate,
fcndu-ne drum spre casa noastr cea cereasc; pentru aceasta strigm
ie:
Bucur-te, credincios mpreun-lupttor cu Ioasaf, primul ierarh al ruilor din
America;
Bucur-te, cel ce ai fost martor al rvnei pn la moarte al lui Iuvenalie;
Bucur-te, c l-ai cinstit pe Petru Aleutul ca fiind un Nou Mucenic;
Bucur-te, cel ce l-ai nvat pe ucenicul tu Serghie s fie vorbitor cu ngerii;
Bucur-te, cel ce mai nainte ai vzut arhieria Sfntului Inochentie, ierarhul
ntistttor al Rusiei;
Bucur-te, cel ce printr-o cale tainic l-ai chemat pe monahul Gherasim s
renoiasc Noul Valaam;
Bucur-te, c l-ai pzit pe preotul Adrian de nchisoare n Rusia;
Bucur-te, cel ce i-ai insuflat Sfntului Ioan s lucreze la canonizarea ta;
Bucur-te, sfinte Printe al nostru Gherman, preaslvit fctor de minuni al
Alaski i al ntregii Americi!

Condacul al 12-lea:
Vznd harul i marea ta ndrzneal naintea lui Dumnezeu, ne rugm ie,
sfinte Printe: roag fierbinte pe Domnul s pzeasc Sfnta Sa Biseric de
duhul acestei lumi care surp prin necredin sufletele fiilor ei, ntunecnd
bucuria vieii druit de Dumnezeu pentru ntemeierea cetii lui Dumnezeu,
pentru ca ei s se nale de pe pmnt la cer, cntnd: Aliluia!

Icosul al 12-lea:
Cntnd proslvirea ta, te fericim Sfinte, ca unul ce eti preaputernic i stai
naintea Scrii Dumnezeiescului Urcu de pe pmnt la cer. Ca unul ce ai
dobndit Duhul cel Sfnt i ai luminat pmntul nostru, auzi-ne pe noi cei ce
de jos, ce-i strigm ie acestea:

Bucur-te, c ai dobndit rugciunea curat prin cldura inimii;

Bucur-te, c ai fost nvluit de sfnta lumin;
Bucur-te, c ai vrsat multe lacrimi din inim;
Bucur-te, c ai dobndit tcerea i linitea cugetului;
Bucur-te, c i-ai curit mintea pentru contemplarea tainelor cereti;
Bucur-te, sfnt i strin luminare;
Bucur-te, inim luminat de Duhul Sfnt;
Bucur-te, c ai gustat desvrirea i ne chemi i pe noi spre ea;
Bucur-te, sfinte Printe al nostru Gherman, preaslvit fctor de minuni al
Alaski i al ntregii Americi!

Condacul al 13-lea:
O, preaslvite Sfnt al lui Dumnezeu, Sfinte i de Dumnezeu purttorule
Printe Gherman, primete aceast mic rugciune a noastr fcut ntru
cinstirea ta. Stnd naintea tronului Atotputernicului Dumnezeu, roag-te
nencetat pentru noi, smeriii ti fii, ce am auzit glasul tu, strignd ctre noi:
De azi nainte, din acest ceas, din aceast clip, s-L iubim pe Dumnezeu
mai presus de toate i s mplinim sfnta Sa voie. Aliluia! (acest Condacul se
zice de trei ori)
Apoi se zice Icosul 1: Fctorul ngerilor mai dinainte te-a ales, printe
Gherman... i Condacul 1: Minunatule fctor de minuni i preaslvit Sfnt al
lui Hristos....
Rugciune ctre Sfntul i de Dumnezeu purttorul Printele nostru Gherman
din Alaska:
O preaminunate plcut al lui Dumnezeu, printele nostru Gherman! Tu bine ai
lucrat pe meleaguri cu natur neprielnic i slujind lui Dumnezeu ai fost
credincios n puine lucruri, dup cuvntul Domnului care spune: Peste puine
ai fost credincios, peste multe te voi pune. i acum ai fost pus ocrotitor
ceresc, precum un nger pzitor, peste ndeprtatele pmnturi apusene ale
Alaski i Americii i eti ocrotitorul tuturor cretinilor ortodoci din
pmnturile nou luminate de credina Ortodox. Roag-te cu osrdie pentru
obtea monahilor, pentru toi cretinii ortodoci i pentru toi cei ce sufer i
sunt ostenii n valea deertciunii lumeti. Pstreaz Biserica lupttoare de
pe pmnt ntru puritatea Ortodoxiei i apr pe toi oamenii cei binevoitori

de puterile ntunecate ale vrjmaului. Umple inimile noastre cu setea pentru

dreapta credin i pentru evlavie, cu duh de pace i dragoste i cu blndeea
i smerenia Domnului Iisus Hristos. Druiete mngiere celor necjii i
cereasc hran celor ce flmnzesc dup dreptatea cea duhovniceasc.
Dobndind cererea noastr, fie s primim rspuns bun la ziua nfricotoarei
Judeci i cu toi sfinii s cntm de Via-Dttoarei Treimi, Tatlui celui
necuprins, Adevratului i Unuia Nscut Fiului Su i Sfntului Duh,
Mngietorul, n vecii vecilor. Amin!

NOT: Acest acatist a fost scris n anul 1951 de Printele tefan Liasevski
(+1986), un prieten apropiat al Arhimandritului Gherasim (+1969) din Insula
Spruce, pzitorul mnstirii Sfntului Gherman, Noul Valaam din Laguna
Monahului. El a mrturisit Printelui tefan c Sfntul Gherman nu i-a aprut
doar n vis, atunci cnd l-a chemat s triasc pe Insula Spruce, ci a venit la
el chiar n plin lumin a zilei i i-a spus n timp ce clopotele rsunau de-a
lungul insulei: Nu te teme. Eu trag clopotele pascale. Hristos a nviat!. Acest
fapt nu a fost publicat n timpul vieii Printelui Gherasim ci doar dup
adormirea sa, de ctre Printele tefan. Despre Sfntul Gherman se pot citi n
limba romn: Sfntul Herman din Alaska - Comori ale spiritualitii sale,
Ed. Bunavestire; Sfntul Gherman, Apostol n Alaska, Ed. Egumenita; Ierom.
Alexander Golitzin, Mrturia vie a Sfntului Munte, Ed. IBMBOR, 2006.
(traducere de Victor Popescu-Sandu)