Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Coelho, Paulo - La Riul Piedra Am Sezut Si-Am Plins
Coelho, Paulo - La Riul Piedra Am Sezut Si-Am Plins
LA RUL PIEDRA
AM EZUT I-AM PLINS
NOTA AUTORULUI
Pe cnd vizita o insul, un misionar spaniol se ntlni cu trei preoi
azteci.
Cum v rugai? ntreb printele.
Avem o singur rugciune rspunse unul dintre azteci . Zicem:
Doamne, Tu eti trei, noi sntem trei. Miluiete-ne pe noi."
Frumoas rugciune zise misionarul . Dar ea nu este chiar ruga
pe care o ascult Dumnezeu. Am s v nv una mult mai bun.
Printele i nv o rugciune catolic i-i vzu mai departe de
drumul su de evanghelizare. Dup ani, aflat pe corabia care se ntorcea n
Spania, i fu dat s treac din nou prin insula aceea. De pe punte, i zri
pe cei trei preoi pe mal i le fcu semn cu mna.
n aceeai clip, cei trei ncepur s mearg pe ap ctre el.
PAULO COELHO
LA RUL PIEDRA
Trebuie s riscm. Vom nelege pe deplin minunea vieii doar cnd vom
lsa s se ntmple imprevizibilul.
n fiecare zi Dumnezeu ne d o dat cu soarele o clip n care ar fi
cu putin s schimbm tot ce ne face nefericii. n fiecare zi ncercm s ne
prefacem c nu ntrevedem momentul acesta, c el nu exist, c ziua de azi
esta la fel cu cea de ieri i va fi la fel cu cea de mine. Dar cine i
examineaz cu atenie ziua descoper i momentul magic. Acesta poate fi
ascuns la ceasul n care vrm cheia n u, dimineaa, n clipa de tcere de
dup masa de prnz, ntr- unul din cele o mie i unul de lucruri care ni se par
aidoma. Acest moment exist un moment n care toat puterea stelelor
trece prin noi i ne ngduie s facem minuni.
Fericirea e uneori o binecuvntare dar de obicei e o cucerire. Momentul
magic dintr- o zi ne ajut s ne schimbm, ne face s plecm n cutarea
viselor noastre. Avem s suferim, avem s cunoatem momente dificile,
avem s nfruntm multe deziluzii totul ns e trector i nu las urme. Iar
n viitor, vom putea privi napoi cu mndrie i credin.
Vai de cine se teme s- i asume riscurile. Acesta poate c nu va avea
niciodat parte de decepii, nu va avea deziluzii i nici nu va suferi precum
aceia care au un vis de urmrit. Dar cnd va privi n urm pentru c
totdeauna privim n urm i va auzi inima spunndu- i: Ce ai fcut cu
minunile pe care Dumnezeu le- a semnat n zilele tale? Ce- ai fcut cu
talanii pe carei i- a ncredinat Stpnul tu? I- ai ngropat adnc ntr- o
pivni pentru c i- a fost frica s nu- i pierzi. Atunci asta i- e motenirea:
Nimic important.
Pentru mine e important. Nu tiu nimic despre viaa ta, snt
surprins cnd vd atta lume aici.
El rse i se ntoarse din nou ca s le dea atenie i celorlali.
Stai am zis eu, prinzndu-l de bra . Nu mi-ai rspuns la
ntrebare.
Nimic prea interesant pentru tine, Pilar.
Oricum, vreau s tiu.
Respir adnc i m conduse ntr-un col al ncperii.
Toate cele trei mari religii monoteiste iudaismul, catolicismul,
islamismul snt masculine. Preoii snt brbai. Brbaii pzesc dogmele
i fac legile.
Asta a vrut s spun doamna aceea?
El ovi o clip. Dar rspunse:
C am o viziune diferit despre lucruri. C eu cred n chipul
feminin al lui Dumnezeu.
Am rsuflat uurat; femeia se nelase. El nu putea fi seminarist,
deoarece seminaritii nu au o viziune diferit asupra lucrurilor.
Mi-ai explicat foarte bine i-am rspuns.
Fata scoase din geant un mic fluier i ncepu s cnte. Muzica avu
parc un efect hipnotic: zgomotul traficului se ndeprt i inima mi se liniti. M-am aezat pe ghizdul fntnii, ascultnd sunetele apei i ale
flautului, cu ochii int la luna plin de deasupra capetelor noastre. Ceva
mi spunea dei nu nelegeam prea bine c acolo era ceva din natura
mea de femeie.
Nu tiu ct timp a cntat. Cnd a terminat, s-a ntors cu faa ctre
fntn.
Cibele spuse ea . Una din manifestrile Marii Mame. Ea
guverneaz recoltele, hrnete oraele, i red femeii rolul de preoteas.
Cine eti? am ntrebat-o . De ce mi-ai cerut s te nsoesc?
Ea se ntoarse ctre mine.
Snt ce vezi c snt. Fac parte din religia Terrei.
Ce vrei de la mine? am insistat.
Pot s-i citesc n ochi. Pot s-i citesc n inim. Eti pe punctul de
a te ndrgosti. i de a suferi.
Eu?
tii ce vreau s spun. L-am vzut cum se uita la tine. Te iubete.
Femeia aia era nebun.
De-asta i-am cerut s vii cu mine continu ea . Fiindc el e
important. Dei spune prostii, cel puin o recunoate pe Marea Mam. Nu-l
lsa s se piard. Ajut-l.
Nu tii ce spui. Ai luat-o razna cu fanteziile dumitale i-am spus
eu, croindu-mi iari drum printre maini i jurnd s nu m mai gndesc
niciodat la vorbele acelei femei.
Culorile din jurul meu au nceput s fie mai vii; am simit c vorbeam
mai tare i fceam mai mult zgomot cnd mi puneam paharul la loc pe
mas.
Un grup de vreo zece persoane merseser imediat dup conferin s
cineze. Vorbeam toi n acelai timp i eu surdeam surdeam pentru c
era o noapte deosebit. Prima noapte de muli ani pe care nu o
planificasem.
Ce bucurie!
Cnd m-am hotrt s m duc la Madrid, mi ineam sentimentele i
aciunile sub control. Din-tr-o dat, totul se schimbase. Eram acolo ntr-un ora unde nu mai pisem niciodat, dei era situat la mai puin de
trei ore de oraul meu natal. edeam la masa aceea unde cunoteam o
singur persoan i toi vorbeau cu mine ca i cum m-ar fi cunoscut de
mult. Eram uimit i c puteam s conversez, s beau i s m distrez cu
ei.
M aflam acolo fiindc dintr-o dat viaa m-a abandonat Vieii. Nu
eram ncercat de vinovie, team sau ruine. Pe msur ce stteam mai
mult timp aproape de el i-l ascultam vorbind m ncredinam c avea
dreptate: exist momente n care e nevoie s-i asumi i riscuri, s faci
pai nebuneti.
Stau zile-n ir n faa crilor i caietelor, fcnd un efort
supraomenesc ca s-mi cumpr propria-mi sclavie", gndeam eu. De ce
u.
E mai bine s plecm zise el . S-a fcut trziu.
subiectul.
Beau dou pahare de vin la masa de prnz. n viaa mea n-am but
atta. Devin de-a dreptul alcoolic.
ntrec msura."
El st de vorb cu chelnerul. Afl c n mprejurimi snt mai multe
ruine romane. ncerc s iau parte la conversaie, dar nu reuesc s-mi
ascund proasta dispoziie.
Prinesa a devenit broasc rioas. i ce dac? Cui trebuie s-i
dovedesc i ce anume, de vreme ce nu caut nimic nici brbat, nici
dragoste?
tiam", gndesc eu. tiam c are s-mi dea peste cap lumea.
Creierul m-a ntiinat i inima n-a vrut s-i urmeze sfatul."
A trebuit s pltesc scump ca s realizez puinul pe care-l am. A
trebuit s renun la attea lucruri pe care mi le doream, s ntorc spatele
attor drumuri ce mi se deschideau naintea ochilor. Mi-am sacrificat visele
n numele unui vis mai mare. Pacea sufleteasc. Nu vreau s renun la
aceast pace.
Eti ncordat mi spuse el, ntrerupndu-i conversaia cu
chelnerul.
Da, snt. Cred c btrnul s-a dus s cheme poliia. Cred c
trguorul sta e mic i ei tiu unde sntem. Cred c ncpnarea ta de a
lua prnzul aici poate s ne duc de rp mica noastr vacan.
El i nvrtete paharul de ap mineral. tie cu siguran c nu e
nimic din toate astea c n realitate mi e ruine. De ce ne jucm aa cu
vieile noastre? De ce vedem firul de praf din ochi i nu vedem munii,
cmpurile, livezile de mslini?
Ascult: n-o s fie nimic din toate astea zise el . Btrnul s-a dus
acas la el i nici nu-i mai amintete de cele ntmplate. Crede-m.
Nu de-asta snt ncordat, e idiot", gndesc eu.
Ascult-i mai mult inima spune el mai departe.
Tocmai asta e: mi-o ascult rspund eu . i prefer s plecm
de-aici. Nu-mi place locul sta.
Nu mai bea n timpul zilei. Nu ajut la nimic.
Pn atunci, m controlasem. Acum e mai bine s spun ce am pe
suflet.
Tu crezi c tii totul spun eu . C te pricepi la momente magice,
la copilul luntric. Nu tiu ce faci aici lng mine.
El rde.
Te admir zice el . i admir lupta pe care o dai cu inima ta.
Ce lupt?
Nimic rspunde el.
tiu ns ce vrea s spun.
Nu te amgi i rspund . Dac vrei, putem vorbi i despre asta.
mi nelegi greit sentimentele.
El nceteaz s-i tot nvrteasc paharul i m privete n fa:
Nu m nel. tiu c tu nu m iubeti.
Asta m deruteaz i mai mult.
Dar voi lupta pentru asta continu el . Snt n via lucruri
dragoste.
Ce comparaie oribil zise el.
Era ntr-adevr o comparaie oribil, care nu se potrivea cu vinul, cu
fntna, cu casele medievale din jurul micii piee. Era ns adevrat. Dac
era s nainteze att de mult pe drumul dragostei, trebuia s-i cunoasc
riscurile.
Aa c nu trebuie s iubim dect pe cineva care poate fi mereu lng
noi am ncheiat eu.
El rmase mult timp cu privirea pierdut n cea. Se prea c nu
avea s-mi mai cear s navigm pe apele periculoase ale unei conversaii
despre dragoste. Fusesem dur, dar nu putusem proceda altfel.
Subiectul s-a nchis", mi-am zis n gnd. O convieuire de trei zile i
nc vzndu-m tot timpul n aceleai haine a fost suficient ca s-l fac
s se rzgndeasc. Mndria mea de femeie se simea rnit, dar inima mi
btea mai uurat.
Oare chiar asta oi fi vrnd?"
Cci ncepeam s i simt furtunile pe care le aduc cu sine primele
adieri ale iubirii. ncepeam s i observ o gaur n peretele barajului.
O bun bucat de timp am but, fr s vorbim despre nimic serios.
Am vorbit despre st-pnii casei i despre sfntul care ntemeiase satul
acela. El mi-a povestit cteva legende despre biserica de pe latura opus a
pieioarei i pe care abia o puteam distinge, din cauza ceii.
Eti cu gndurile duse zise el la un moment dat.
Da, mintea mea o lua razna. Mi-ar fi plcut s fiu acolo cu cineva care
s-mi fi lsat inima n pace, cu cineva mpreun cu care s fi putut tri
momentele acelea fr teama de a-l pierde a doua zi. Astfel, timpul ar fi
trecut mai ncet, am fi putut rmne alturi n tcere de vreme ce am fi
avut tot restul vieii la dispoziie ca s stm de vorb. N-a fi avut nevoie s
m frmnt cu treburi serioase, hotrri dificile, cuvinte aspre.
Cea de-a doua sticl de vin este pe jumtate goal cnd m decid s
vorbesc.
Azi diminea m-am convins c snt alcoolic. Am but toat ziua.
n ultimele trei zile am but mai mult ca-n toat viaa mea.
El m mngie pe cap fr s spun nimic. i simt atingerea i nu fac
nimic ca s-i ndeprtez mna.
Povestete-mi ceva despre viaa ta l rog.
Nu ascunde mari mistere. mi am drumul meu i fac tot posibilul
s mi-l parcurg cu demnitate.
Care e drumul tu?
Drumul aceluia care caut dragostea.
Rmne o vreme jucndu-se cu sticla aproape goal.
i dragostea e un drum complicat sfri el.
Fiindc, pe drumul acesta, lucrurile fie te nal la cer, fie te atrag
n iad zic eu, fr a fi sigur c se refer la mine.
Nu zice nimic. Pesemne nc e scufundat n oceanul tcerii, dar vinul
mi dezleg iari limba i simt nevoia s vorbesc.
Ai spus c ceva, aici, n oraul acesta, i-a schimbat orientarea.
Da, cred c mi-a schimbat-o. nc nu snt sigur, tocmai de-aceea
am inut s te aduc aici.
E un test?
Nu. E un abandon. Pentru ca ea s m ajute s iau cea mai bun
hotrre.
Care ea?
Fecioara.
Fecioara! Trebuia s-mi fi dat seama. Snt impresionat vznd c
atia ani de cltorii, de descoperiri, de noi orizonturi nu-l eliberaser de
catolicismul din copilrie. Cel puin n aceast privin, eu i prietenii
notri evoluaserm mult nu mai triam sub povara vinei i a pcatelor.
E impresionant c, dup toate cele prin care ai trecut, i-ai pstrat
aceeai credin.
Nu mi-am pstrat-o. Mi-am pierdut-o i mi-am rectigat-o.
Dar n Fecioare? n lucruri imposibile i fantasmagorice? N-ai avut
o via sexual activ?
Normal. Am fost ndrgostit de multe femei.
Simt o neptur de gelozie i snt surprins de reacia mea. Lupta
mea interioar pare ns a se fi linitit i nu vreau s o strnesc din nou.
De ce este ea Fecioara"? De ce nu ne este prezentat Maica
Domnului ca o femeie normal, la fel cu toate celelalte?
Termin puinul ce mai rmsese n sticl. M ntreab dac vreau s
mai aduc nc una i i spun c nu.
Ce vreau e s-mi dai un rspuns. Ori de cte ori ncepem s vorbim
despre anumite subiecte, tu ncepi s vorbeti despre altceva.
A fost o femeie normal. A avut i ali copii. Biblia ne povestete c
Isus a mai avut doi frai.
Virginitatea n conceperea lui Isus se datorete altui fapt: Maria face
nceputul unei noi ere a harului. Atunci a nceput o nou etap. Ea este
Cnd m-am trezit, fereastra era deschis i el privea munii din zare.
Cteva clipe n-am spus nimic, gata fiind s nchid ochii dac el ar fi ntors
capul.
Ca i cum ar fi tiut ce gndeam, s-a rsucit ctre mine i m-a privit
n ochi.
Bun dimineaa zise el.
Bun dimineaa. nchide geamurile, e foarte frig.
Cealalt i fcuse pe negndite apariia. Tot mai ncerca s schimbe
direcia vntului, s descopere defecte, s zic nu, nu e posibil. tia ns c
era prea trziu.
Trebuie s m mbrac am spus.
Te atept jos rspunse el.
lupt pentru el. Era o iubire dificil, cu frontiere peste care nu voisem sa
trec.
Mi-am amintit piaa din Soria, clipa cnd l-am rugat s-mi gseasc
medalionul pe care-l pierdusem. tiam da, tiam ce avea s-mi spun,
dar nu voiam s aud, pentru c i el era ca bieii care ntr-o bun zi
pleac n cutarea banilor, a aventurilor sau viselor. Eu aveam nevoie de o
dragoste posibil, inima i corpul meu erau nc feciorelnice i avea s m
gseasc un prin din basm.
Pe atunci nu prea tiam ce este iubirea. Cnd am venit la conferina
lui i i-am acceptat invitaia, am considerat c femeia matur era n stare
s stpneasc inima fetiei care se luptase att de mult ca s-i gseasc
prinul din basme. Apoi el vorbise despre copilul mereu prezent n noi i
eu am renceput s aud glasul fetiei care fusesem, al prinesei creia i era
fric s iubeasc i s piard.
Timp de patru zile am ncercat s-mi ignor vocea inimii, dar ea a
devenit tot mai tare, lsnd-o pe Cealalt dezndjduit. n ungherul cel
mai ascuns al sufletului meu, eu nc mai existam i mai credeam n vise.
nainte de-a apuca s spun ceva Cealalt, am acceptat invitaia n
main, cltoria cu el, m-am decis s-mi asum riscurile. i tocmai din
cauza asta din cauza puinului din mine care se mai pstrase m-a
regsit dragostea, dup ce m cutase n cele patru coluri ale lumii.
Dragostea m-a regsit, dei Cealalt ridicase o barier de prejudeci,
certitudini i manuale universitare pe o strad linitit din Za-ragoza.
durerea i suferina destinului ei; chiar dac ochii inimii ei l puteau vedea
pe fiul ei iubit plecnd de acas, pe cei care aveau s-l urmeze i-apoi s se
lepede, de el, ci
fac- se voia ta"
chiar dac, n clipa cea mai sfnt din viaa unei femei ea a fost
nevoit s stea laolalt cu animalele dintr-un staul ca s dea natere,
pentru c aa cereau Scripturile,
fac- se voia ta"
chiar dac, ndurerat, avea s-i caute copilul pe strzi i s-l
gseasc n templu. i el avea s-i cear s nu se tulbure, cci el avea alte
ndatoriri i alte misiuni de ndeplinit,
fac- se voia ta"
chiar dac tia c avea s-l caute tot restul zilelor ei, cu inima
strpuns de pumnalul durerii, temndu-se n fiecare clip pentru viaa
lui, tiind c avea s fie persecutat i ameninat,
fac- se voia ta"
chiar dac, atunci cnd avea s-l gseasc n mijlocul mulimii, nu
avea s se poat apropia de el,
fac- se voia ta"
chiar dac, atunci cnd avea s roage pe cineva s-l ntiineze c ea
este acolo, fiul ei avea s-i trimit rspunsul c mama i fraii mei snt
acetia care snt cu mine",
fac- se voia ta"
chiar dac toi aveau s fug la sfrit i numai ea, alt femeie i unul
dintre ei aveau s rmn la picioarele crucii, ndurnd rsul dumanilor i
laitatea prietenilor lui,
fac- se voia ta".
asta.
ine tu cheia zise el.
Am ntins mna i-am pus-o n buzunar.
dup o zi att de lung, nct nici nu mai reueam de fapt s-mi amintesc
cnd ncepuse s fie o epifanie, un nou nceput pentru mine.
Se prea c Dumnezeu m ascultase. Vorbele au nceput s-mi curg
de pe buze i treptat i-au pierdut nelesul din limba oamenilor. Ruinea
mi s-a atenuat, ncrederea mi-a sporit, limba a nceput s mi se dezlege
liber. Dei nu pricepeam nimic din ceea ce spuneam, totul avea neles
pentru sufletul meu.
Simplul fapt de a fi avut destul curaj ca s spun lucruri fr sens a
nceput s-mi induc o stare euforic. Eram liber, nu eram nevoit s
caut sau s dau explicaii despre faptele mele. Libertatea asta m nla la
cer unde m-a nvluit o Iubire Suprem, care iart toate i nu se simte
niciodat prsit.
S-ar prea c mi se ntoarce credina", gndeam eu, uimit de toate
minunile pe care le poate svri iubirea. O simeam pe Fecioar lng
mine, strngndu-m la piept, acoperindu-m i nclzindu-m cu mantia
ei. Cuvintele ciudate mi ieeau tot mai repede din gur.
Pe nesimite, am nceput s plng. Bucuria mi invada inima, m
inunda. Era mai puternic dect temerile, dect certitudinile mele
meschine, dect ncercarea de a-mi ine sub control fiecare secund a vieii.
tiam c plnsul acela era un dar fiindc la coala de maici m
nvaser c sfinii plngeau n extaz. Am deschis ochii, am contemplat
cerul ntunecos i mi-am simit lacrimile amestecndu-mi-se cu ploaia.
Pmntul era viu, apa care venea de sus aducea cu ea minunea din
nalturi. Fceam i noi parte din aceast minune.
Ce bine c Dumnezeu poate fi femeie am spus eu n oapt, pe cnd
ceilali cntau . Dac este aa, chipul lui feminin ne-a nvat s iubim.
vor fi mplinite.
Grupul tcu o fraciune de secund. Am constatat c mi venise mie
rndul s cer ceva. n orice alt mprejurare a fi murit de ruine fr a
putea scoate nici o vorb. Era ns o Prezen acolo, i aceast prezen
mi ddea ncredere.
Neprihnita Zmislire s m nvee s iubesc la fel ca ea am zis
eu . Dragostea aceast s creasc n mine i-n brbatul cruia i este
dedicat. S spunem un Ave-Maria.
Ne-am rugat mpreun i iari am simit o senzaie de libertate. Ani
de zile luptasem mpotriva inimii mele fiindc mi era fric de tristee, de
suferin, de abandon. Totdeauna tiusem c adevrata iubire era mai
presus de toate acestea i c era preferabil s mori dect s ncetezi a mai
iubi.
i, n clipa asta, descopeream c i eu eram capabil de iubire. Chiar
dac ar fi nsemnat desprire, singurtate, tristee, iubirea i merita fiecare bnu din preul ei.
Nu se poate s m mai gndesc la toate astea, trebuie s m
concentrez asupra ritualului." Preotul care conducea grupul a cerut s fie
desfcute corturile i s ne rugm acum pentru bolnavi. Oamenii se
rugau, cntau, dansau n ploaie, adorndu-i pe Dumnezeu i pe Fecioara
Maria. Din cnd n cnd, toi rencepeau s vorbeasc n limbi strine i
s-i legene braele ridicate la cer.
Cineva de aici, care are o nor bolnav, s tie c ea se va face bine
zise o femeie, la un moment dat.
Rencepeau rugciunile i rencepeau cntecele i bucuria. Din cnd n
cnd, se auzea din nou glasul acelei femei.
Cineva din grupul nostru, care i-a pierdut mama de curnd,
trebuie s aib credin i s tie c ea este n slava cerurilor.
Mai trziu el mi-a povestit c acesta era darul profeiei i c unele
persoane erau capabile s presimt ce se ntmpla ntr-un loc ndeprtat
sau ce avea s se ntmple n scurt timp.
Dar i dac n-a fi aflat niciodat de asta, eu credeam n puterea
glasului care vorbea de minuni. Speram ca ea, la un moment dat, s
spun i ceva despre dragostea dintre doi ini de fa acolo. Trgeam
ndejdea s-o aud proclamnd c iubirea aceasta este binecuvntat de toi
ngerii i sfinii, de Dumnezeu i de Zei.
ntrebri, deoarece, dac ncepem s gndim, ncepe s ne fie fric. E o fric inexplicabil, nu poate fi exprimat n cuvinte.
Poate e frica de a nu fi dispreuit, de a nu fi acceptat, de a rupe
vraja. Pare ridicol, dar aa este. De aceea nu ntrebi, faci. Cum mi-ai spus
chiar tu de attea ori, i asumi riscurile.
tiu. N-am mai pus niciodat ntrebarea asta.
Inima mea i aparine nc de pe-acum am rspuns,
prefcndu-m c nu-i auzisem cuvintele . Mine poi pleca, dar ne vom
aminti totdeauna miracolul acestor zile, iubirea romantic, posibilitatea,
visul.
Cred ns c Dumnezeu, n infinita Lui nelepciune, a ascuns
infernul chiar n miezul paradisului. Ca s fim totdeauna ateni. Ca nu
cumva s dm uitrii stlpul Asprimii n timp ce trim bucuria Milostivirii.
Minile lui mi strnser cu mai mult putere tmplele.
nvei repede zise el.
Eram i eu surprins de ce spusesem. Fapt e ns c, dac crezi c
tii ceva, pn la urm chiar tii.
S nu crezi c snt dificil - am spus eu . Am fost cu muli brbai.
Am fcut dragoste i cu unii pe care abia i cunoteam.
i eu rspunse el.
ncerca s fie natural, dar, dup felul cum m mngia pe cap, am
vzut c nu-i fusese uor s-mi aud vorbele.
Dar ncepnd de azi diminea, virginitatea mi s-a refcut n chip
misterios. Nu ncerca s nelegi, fiindc numai o femeie poate ti ce vreau
s spun. Descopr din nou dragostea. i pentru asta e nevoie de timp.
i lu minile de pe prul meu i m mngie pe fa. L-am srutat
uor pe buze i m-am ntors la mine-n pat.
Nu tiam la drept vorbind de ce procedasem aa. Nu tiam dac o
fcusem ca s mi-l apropii i mai mult sau ca s-i las lui toat libertatea.
Ziua fusese ns lung. Eram mult prea obosit ca s mai gndesc.
deschis poarta i dragostea i-a inundat viaa. Dac vom aciona prompt,
vom reui s controlm din nou situaia."
Trebuia s fiu practic. S-mi iau msuri de precauie.
El a plecat", continu Cealalt. Tu trebuie s scapi din fundul sta
de lume. Viaa ta la Zaragoza e nc intact: du-te-napoi ct mai repede.
nainte s pierzi ceea ce ai obinut cu atta efort."
Trebuie s fi avut motive serioase", m-am gndit.
Brbaii au totdeauna motivele lor", i-am spus Celeilalte. Fapt e ns
c pn la urm le prsesc pe femei."
Atunci trebuie s vd cum s m ntorc n Spania. Trebuie s rmn
cu mintea treaz.
S ncepem cu aspectul practic: banii", spunea Cealalt.
N-aveam nici o para. Trebuia s cobor, s le telefonez cu tax invers
prinilor mei i s atept ca s-mi trimit banii pentru ntoarcere.
Dar azi e srbtoare i banii vor sosi abia mine. Ce fac cu mncarea?
Cum s le explic proprietarilor c va fi nevoie s atepte dou zile ca s le
pot plti?
Mai bine nu spune nimic", rspunse Cealalt. Aa e, ea avea
experien, tia s fac fa unor asemenea situaii. Nu era fata nflcrat
care-i pierde capul, ci femeia care a tiut mereu ce vrea de la via.
Trebuia s rmn mai departe acolo, ca i cum nimic nu s-ar fi ntmplat,
ca i cum el ar urma s se ntoarc. i, dup sosirea banilor, aveam s-mi
pltesc datoriile i s plec.
Foarte bine", zise Cealalt. Uite, redevii cea de dinainte. Nu fi trist
c tot ai s-i gseti tu un brbat. Unul pe care-l vei putea iubi fr
riscuri."
Mi-am luat hainele de pe radiator. Se uscaser. Trebuia s aflu care
dintre satele din jur avea o banc, s telefonez, s-mi iau toate msurile de
prevedere. Ct vreme m voi gndi la asta, nu voi avea rgaz s plng sau
s m las copleit de melancolie.
i tocmai atunci am dat peste un bilet:
Am plecat la seminar. Strnge- i lucrurile (ha! ha! ha!), disear plecm
n Spania. M ntorc dup- amiaz trziu."
i termina zicnd: Te iubesc."
Am strns biletul la piept, m-am simit mizerabil i n acelai timp
uurat. Am observat c Cealalt se retrgea, luat prin surprindere de
descoperire.
i eu l iubeam. Cu fiecare minut, cu fiecare secund, dragostea
aceasta sporea i m transforma. mi redobndeam ncrederea n viitor i
redobndeam treptat credina n Dumnezeu.
Totul datorit iubirii.
Nu vreau s mai stau de vorb cu ntunericul din mine", mi-am
fgduit mie nsemi, nchizndu-i definitiv ua Celeilalte. O cdere de la
etajul trei te zdrobete la fel ca i una de la etajul o sut."
Dac tot ar fi s cad, cel puin s cad de la mare nlime.
Acum vreo dou luni au fost aici doi preoi zise ea . i ...
M privi cu un aer dubitativ.
i unul din ei semna cu soul dumneavoastr zise ea, dup o
lung pauz.
El era i-am rspuns n timp ce ieeam, mulumit c-l lsasem pe
copilul din mine s fac o soie.
abstinena i castitatea.
E de ajuns s ai credin i s-L accepi pe Dumnezeu. De aici ncolo,
fiecare se preschimb n drumul Lui, devenim vehiculul minunilor Lui.
El mi-a vorbit despre dumneavoastr l-am ntrerupt eu . i mi-a
dat aceleai nvturi.
Sper s accepi darurile lui rspunse printele . Cci, dup cum
ne nva istoria, nu totdeauna se ntmpl aa. Osiris e sfrtecat n Egipt.
Zeii greci se ncaier ntre ei din pricina femeilor i brbailor pmnteni.
Aztecii l alung pe Quetzalcoatl. Zeii vikingi asist la incendiul Wallhalei
din cauza unei femei. Isus e rstignit.
De ce?
Nu tiam ce s-i rspund.
Pentru c Dumnezeu vine pe pmnt ca s ne arate puterea
noastr. Facem parte din visul Lui i El vrea s fie un vis fericit. Astfel,
dac admitem c Dumnezeu ne-a creat pentru fericire, trebuie s admitem
c tot ce ne conduce spre tristee i eec reprezint vina noastr.
Tocmai de aceea continum s-l ucidem mereu pe Dumnezeu. Fie pe
cruce, n foc, n exil, fie n inima noastr.
Dar cei care l neleg...
Ei transform lumea. Cu preul unor mari sacrificii.
Femeia care cra lemne l vzu pe preot i alerg n ntmpinarea
noastr.
Printe, v mulumesc! zise ea, srutndu-i minile . Tnrul l-a
vindecat pe brbatul meu!
Sfnta Fecioar l-a vindecat rspunse preotul grbind pasul . El
nu e dect un instrument.
El a fcut-o. Intrai, v rog.
Mi-am amintit atunci noaptea trecut. Pe cnd eram n biseric, un
brbat parc mi spusese eti cu un brbat care face minuni!"
Ne grbim zise preotul.
Nu, nu ne grbim am rspuns eu, murind de ruine c vorbeam
n francez, o limb strin mie . Mi-e frig i mi-ar prinde bine o cafea.
Femeia m lu de mn i am intrat.
Casa era confortabil, dar fr nici un lux; ziduri de piatr, podea i
tavan de lemn. n faa cminului aprins edea un brbat de vreo aizeci de
ani.
De ndat ce-l zri pe preot, se ridic i-i srut mna.
ezi, nu te ridica zise preotul . Eti nc n convalescen.
M-am i ngrat dou kilograme rspunse el . Dar nc nu pot
s-o ajut pe nevast-mea.
Nu-i nimic. n scurt timp vei fi mai bine ca-nainte.
Unde este tnrul? ntreb brbatul.
L-am vzut ducndu-se ctre locul obinuit . Doar c azi era n
main.
Preotul m privi fr s spun nimic.
Binecuvntai, printe zise femeia . Puterea lui...
... a Sfintei Fecioare i tie vorba preotul.
a Maicii Fecioare, puterea asta e i a dumneavoastr.
Ne-am oprit ntr-un sat aflat lng San Martin de Unx. Trecerea
Pirineilor ne luase mai mult timp dect ne ateptasem din cauza ploii i a
zpezii din ajun.
Trebuie s gsim ceva deschis zise el cobornd din main.
Nu m-am micat.
Vino insist el, deschizndu-mi portiera.
A vrea s-i pun o ntrebare. O ntrebare pe care nu i-am pus-o
de cnd ne-am rentlnit.
Deveni grav. Am rs de preocuparea lui.
E o ntrebare foarte important?
Foarte important i-am rspuns, fcnd eforturi ca s par
serioas . Iat ntrebarea: unde mergem?
Am izbucnit amndoi n rs.
La Zaragoza rspunse el, uurat.
Am srit din main i am nceput s cutm un restaurant deschis.
Un lucru aproape imposibil la ora aceea din noapte.
Nu, nu e imposibil. Cealalt nu mai e cu mine. Minunile se ntmpl",
mi-am zis n sinea mea.
Cnd trebuie s ajungi la Barcelona? l-am ntrebat.
N-a rspuns, expresia i deveni grav. Trebuie s evit ntrebrile astea
", m-am gndit. Poate crede c vreau s-i controlez viaa."
Am mers un timp fr s mai vorbim. n piaa satului era o firm
luminoas : Mesn El Sol.
Acolo e deschis. Hai s mncm a fost singurul lui comentariu.
Ardeii roii cu hamsii erau aranjai n form de stea. Lng ei, brnz
manchego, n felii aproape transparente.
n mijlocul mesei, o lumnare aprins i o sticl de vin de Rioja pe
jumtate plin.
Aici e o cram medieval coment chelnerul care servea.
Nu era aproape nimeni la bar la ora aceea din noapte. El se ridic, se
duse la telefon i se ntoarse la mas. Am simit impulsul s-l ntreb pe
cine sunase dar de ast dat am reuit s m stpnesc.
Avem deschis pn la dou jumtate n zori continu chelnerul.
Dar dac vrei, v mai aducem nite unc, brnz i vin, i putei rmne
n pia. Vinul o s v in de cald.
Nu rmnem att de mult timp rspunse el . Trebuie s ajungem
la Zaragoza pn nu se lumineaz de ziu.
Chelnerul se ntoarse la tejghea. Triam iar senzaia de plutire pe care
o ncercasem la Bilbao ameeala delicat a vinului de Rioja, care ne ajut
s spunem i s auzim lucruri dificile.
Ai obosit de atta condus, i acum mai i bem i-am spus dup
mai multe nghiituri . Ar fi mai bine s rmnem undeva, pe-aici. Am
vzut un parador1 pe drum.
Ddu din cap afirmativ.
Privete masa din faa noastr l-am auzit zicnd . Japonezii
numesc asta shimbumi: adevrata sofisticare a lucrurilor simple. Oamenii
se umplu de bani, se duc n locuri scumpe doar ca s se simt sofisticai.
Am mai but niel vin.
Paradorul. nc o noapte lng el.
Virginitatea care se refcuse n chip misterios.
1 Vechi castele i monumente istorice transformate n hoteluri de ctre
guvernul spaniol. (N.a.)
attea ori i acum fusese gsit. n acel minut al srutrii erau ani de
cutri, de deziluzii, de vise imposibile.
L-am srutat apsat. Puinele persoane din bar credeau pesemne c
nu vd dect un srut. Nu tiau c n minutul acela al srutului era rezumat viaa mea, viaa lui, viaa oricrui ins care ateapt, viseaz i-i
caut drumul sub soare.
n acel minut al srutului erau toate momentele de fericire pe care
le-am trit.
M-am trezit cu braele lui peste snii mei. Era plin zi i bteau
clopotele unei biserici din apropiere.
M srut. Minile lui m mngiar nc o dat pe trup.
Trebuie s plecm zise el . Azi se termin zilele de srbtoare,
oselele trebuie s fie aglomerate.
Nu vreau s m ntorc la Zaragoza i-am rspuns . Vreau s merg
direct unde mergi tu. Bncile se deschid n scurt timp, pot s scot bani cu
Brusc, s-a auzit din nou vuietul apei, lumina ne-a inundat drumul i
tunelul negru s-a transformat ntr-unui din cele mai frumoase spectacole
de pe pmnt. Ne gseam ntr-o imens cavern de dimensiunile unei
catedrale. Trei perei erau de piatr; cel de-al patrulea perete era
Coada-Calului, cu apa cobornd i cznd n lacul verde-smarald de la
picioarele noastre.
Razele soarelui la apus strbteau cascada i pereii umezi
strluceau.
mi-a revenit.
Toi oamenii de pe faa pmntului au un dar ncepui el . La unii,
el se manifest spontan; alii trebuie s trudeasc pentru a i-l gsi. Eu
am muncit pentru darul meu cei patru ani pe care i-am petrecut n
seminar.
Acum trebuia ca eu s joc un rol", ca s folosesc un termen pe care
mi-l spusese el cnd btrnul ne izgonise din biseric.
Trebuia s m prefac c nu tiam nimic.
Nu e fals", m-am gndit. Nu este vorba de o frustrare, ci de bucurie."
Ce-ai fcut la seminar? l-am ntrebat, cutnd s ctig timp i
s-mi fac mai bine rolul.
Nu conteaz zise el . Fapt e c mi-am dezvoltat un dar. Snt
capabil s vindec, atunci cnd vrea Dumnezeu.
Ce bine i-am rspuns eu, ncercnd s par surprins . Nu vom
cheltui bani cu doctorii!
Nu a rs. Iar eu m-am simit de-a dreptul idi-oat.
Mi-am dezvoltat darurile prin practicile harismatice pe care le-ai
vzut continu el . La nceput, eram surprins; m rugam, invocam prezena Duhului Sfnt, mi impuneam minile i le redam sntatea multor
bolnavi. Faima a nceput s mi se rspndeasc i zilnic erau oameni care
stteau la rnd la poarta seminarului atep-tnd s-i ajut. n fiecare ran
infectat i fetid vedeam stigmatele lui Isus.
Snt mndr de tine am spus eu.
Muli din mnstire au fost mpotriva mea, dar superiorul meu mi-a
dat tot sprijinul.
O s continum munca asta. O s mergem mpreun prin lume. Eu
voi cura rnile, tu le vei binecuvnta i Dumnezeu i va svri minunile.
El i ntoarse privirea de la mine i i-o opri asupra lacului. n
petera aceea prea a fi o prezen asemntoare cu cea din noaptea cnd
ne ameisem lng fntna din Saint-Savin.
i-am mai povestit, dar o s i-o mai spun o dat urm el . ntr-o
noapte, m-am trezit i camera mea era luminat ca ziua. Am vzut chipul
Marii Mame i privirea ei iubitoare. De atunci, am nceput s O vd din
cnd n cnd. Nu reuesc s O chem cnd vreau, dar din cnd n cnd Ea mi
se arat.
La data aceea, eram deja la curent cu lucrarea adevrailor
revoluionari ai Bisericii. tiam c misiunea mea pe pmnt, pe lng aceea
de a vindeca, era s netezesc drumul pentru ca Dumnezeu-Femeie s fie
acceptat din nou. Principiul feminin, stlpul Milostivirii, avea s se ridice
din nou i Templul nelepciunii avea s fie recldit n inima oamenilor.
l priveam. Expresia lui, la nceput ncordat, i recptase linitea.
Toate acestea aveau un pre pe care eram dispus s-l pltesc.
Se opri, netiind cum s-i continue povestirea.
Cum adic eram"? l-am ntrebat.
Calea Zeiei poate fi deschis doar cu cuvinte i minuni. Lumea
ns nu mai funcioneaz aa. Va fi mai greu lacrimi, nenelegere, suferin.
Preotul acela", am gndit n sinea mea. A ncercat s-i strecoare
esc pe tine, s fiu cu tine n lupta ta, s fac parte dintre cei care se
aventureaz primii. Ce, nu nelegi? Tu mi-ai redat credina!
Soarele se deplasase ntre timp i razele lui scldau acum pereii
peterii. Dar toat frumuseea aceea ncepea s-i piard nelesul.
Dumnezeu a ascuns iadul n mijlocul paradisului.
Tu nu tii zise el, i am vzut c ochii lui m implorau s neleg
. Nu-i dai seama de riscuri.
Dar erai fericit s i le-asumi!
Snt fericit s mi le-asum. Snt ns riscurile mele.
Am vrut s-l ntrerup, dar nu m auzea.
Aa c, ieri, i-am cerut Fecioarei o minune urm el . I-am cerut
s-mi ia darul napoi.
Nici nu-mi venea s-mi cred urechilor.
Am ceva bani i experiena pe care am dobndit-o n atia ani de
cltorii. Ne vom cumpra o cas, mi voi gsi un serviciu i-l voi sluji pe
Dumnezeu aa cum a fcut-o Sfntul Iosif, cu umilina unui anonim. N-am
nevoie de minuni ca s-mi pstrez credina vie. De tine am nevoie.
Simeam o slbiciune n picioare, ca i cum a fi stat s lein.
i, n clipa n care i-am cerut Fecioarei s-mi ia napoi darul, am
nceput s vorbesc n limbi continu el . Limbile mi ziceau urmtoarele:
Pune-i minile pe pmnt. Darul va iei din tine i se va ntoarce n snul
mamei."
M cuprindea panica.
Doar n-ai...
Ba da. Am fcut ceea ce-mi poruncea inspiraia Duhului Sfnt.
Ceaa a nceput s se risipeasc i soarele a strlucit din nou asupra
munilor. Am simit c Fecioara m nelesese pentru c i ea a iubit
mult.
Dar ea i-a urmat brbatul! Ea a acceptat calea aleas de Fiu!
N-avem puterea Ei, Pilar. Darul meu va trece la altcineva
asemenea lucruri nu se risipesc niciodat.
Ieri, din barul acela, am telefonat la Barcelona i am anulat
conferina. Mergem la Zaragoza: ai cunotine acolo i putem face acolo
primii pai. mi voi gsi uor un loc de munc.
Nici nu mai puteam gndi.
Pilar! zise el. Dar o i luasem napoi prin tunel, fr nici un umr
prietenos ca s m cluzeasc urmat de o mulime de bolnavi ce aveau
s moar, de familiile care aveau s sufere, de minunile ce nu aveau s
mai fie svrite, de rsetele ce n-aveau s mai nsenineze lumea, de munii
care aveau s rmn mereu n acelai loc.
Nu vedeam nimic doar bezna aproape fizic ce m nconjura.
La rul Piedra am ezut i-am plns. Amintirile din noaptea aceea snt
confuze i vagi. tiu doar c am fost n pragul morii dar nu-mi mai
amintesc chipul lui i nici pe unde m-a dus.
A fi preferat s mi-o amintesc ca s mi-o pot i alunga din inim,
dar nu reuesc. Totul pare un vis din momentul n care am ieit din
tunelul acela ntunecat i am regsit lumea peste care coborse tot
noaptea.
Nici o stea nu strlucea pe cer. mi amintesc vag c am mers pn la
main, mi-am luat geanta pe care-o aveam cu mine i am nceput s merg
fr int. Se vede c am ajuns la osea i am ncercat s fac autostopul ca
s m-ntorc la Zaragoza dar n-am reuit. M-am ntors n cele din urm
n grdinile mnstirii. Zgomotul apei era omniprezent cascadele erau n
toate prile i simeam pretutindeni prezena Marii Mame. Da, Ea iubise
lumea; iubise lumea la fel de mult ca Dumnezeu cci i ea i-a dat fiul ca
s fie jertfit pentru oameni. Putea nelege ns dragostea unei femei
pentru un brbat?
Se poate s fi suferit din dragoste, dar era un alt fel de dragoste.
Marele Ei Mire cunotea totul, fcea minuni. Mirele ei de pe pmnt era un
muncitor umil, care credea n tot ce i se arta n vise. Ea n-a tiu niciodat
ce nseamn s prseti sau s fii prsit de un brbat. Cnd Iosif s-a
gndit s-o alunge de acas pentru c era nsrcinat, Mirele ceresc a trimis
un nger pentru a evita s se ntmple aa ceva.
Fiul Ei a prsit-o. Fiii i prsesc ns totdeauna prinii. E uor s
suferi din dragoste pentru aproapele, din dragoste pentru lume sau din
dragoste pentru copil. Suferina i d sentimentul c asta face parte din
via, c este o durere nobil i mrea. E uor s suferi din dragoste pentru o cauz sau pentru o misiune: asta nal inima celui ce sufer.
Dar cum s explici suferina din pricina unui brbat? E imposibil!
Atunci te simi n infern, pentru c nu exist noblee sau mreie ci doar
mizerie.
Se opri i zmbi:
... prietenul dumitale din copilrie zise ea, fcndu-mi cu ochiul.
. Isus a spus: Lsai morii s-i ngroape morii." Cci El tie c moartea
nu exist. Viaa exista i nainte de naterea noastr i va continua s
existe i dup ce nu vom mai fi pe lume.
Ochii mi s-au umplut de lacrimi
La fel stau lucrurile i cu dragostea urm ea . Exista nainte i
va continua mereu.
S-ar zice c-mi cunoatei viaa am spus eu.
Toate povetile de dragoste au multe n comun. i eu am trecut
prin aa ceva n via la un moment dat. Dar nu mai in minte. in minte
doar c iubirea a revenit, sub forma altui brbat, a unor noi sperane, a
unor noi vise.
Mi-a ntins filele de hrtie i pixul.
Scrie tot ce simi. Scoate-i totul din suflet, pune totul pe hrtie i
apoi arunc totul. Legenda zice c rul Piedra e att de rece, nct tot ce
cade n el frunze, insecte, pene de psri se preschimb n piatr. Cine
tie dac n-ar fi o bun idee s-i arunci suferinele n apa lui?
Am luat hrtiile, ea m-a srutat i mi-a spus c puteam s m-ntorc
la dejun, dac doream.
Un lucru s nu uii strig ea pe cnd m deprtam . Dragostea
rmne. Doar oamenii se schimb!
Am rs i ea mi-a fcut un semn cu mna.
Am privit mult timp rul. Am plns pn cnd am simit c-mi secaser
lacrimile.
Atunci am nceput s scriu.
EPILOG
Am scris o zi ntreag, i nc una, i nc una. n fiecare diminea
m duceam pe malul rului Piedra. Pe nserate femeia se apropia de mine,
m lua de bra i m conducea n locuina ei din vechea mnstire.
mi spla hainele, fcea de mncare, vorbea despre lucruri fr
nsemntate i m trimitea la culcare.