Cps S Prommotion-1

ROYAUME DU MAROC
PREFECTURE TANGER ASILAH

COMMUNE URBAINE DE TANGER
MAITRE DOUVRAGE : SOCIETE S-PROMOTION SARL
CONSTRUCTION DUN IMMEUBLE

DHABITATION DE R+15+1 RETRAIT
APPEL DOFFRE
LOT : PROTECTION CONTRE LINCENDIE
ET SYSTEME DE SECURITE INCENDIE
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

(CPS)
ARCHITECTE : KHALID AHRAZEM

TANGER
LOT : PCI & SSI IMM. S-PROMOTION
Page 1
CONSTRUCTION D'UN IMMEUBLE DHABITATION DE R+15+1 RETRAIT A TANGER
Entre les soussigns :

La socit S-Promotion.sarl, domicilie .. ,
valablement reprsente par . , agissant en qualit de .. ,
dnomm ci-aprs le Matre dOuvrage,
Dune part
Et :
Monsieur
Reprsentant la socit
Au capital
En qualit de
R.C.
C.N.S.S.
I.F.
Domicilie
:
:
:
:
:
:
:
:
Dautre part
Il a t convenu et arrt ce qui suit :

Que le Matre dOuvrage charge, et lEntrepreneur accepte lexcution des travaux compris dans les
paragraphes mentionns dans ce pli, avec le complet accord de tout ce qui est dispos dans tous les
documents faisant partie de ce contrat.
Page 2
DECLARATION SUR LHONNEUR
Je soussign
Agissant en nom et pour le compte de la socit
Adresse du domicile lu
Affilie la CNSS sous le n
Inscrite au registre de commerce de sous le n
N de patente n
Dclare sur lhonneur :
1) mengager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police dassurance, les
risques dcoulant de mon activit professionnelle.
2) que je remplis les conditions prvues larticle 25 du dcret n2.98.482 du 11 Ramadan 1419 (30
Dcembre 1998) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de ltat ainsi que certaines
dispositions relatives leur contrle et leur gestion.
3) mengager si jenvisage de recourir la sous-traitance que celle ci ne peut porter sur la totalit du
march et massurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions prvues par larticle 25 du
dcret 2.98.482 prcit.
Je certifie lexactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur lhonneur.
Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par larticle 27 du dcret n2.98.482 prcit,
relatives linexactitude de la dclaration sur lhonneur.
Fait .. Le . /. /.
(Signature et Cachet du Concurrent)
Page 3
ACTE DENGAGEMENT
A/ -PARTIE RESERVEE AU MAITRE DOUVRAGE

Objet du march : CONSTRUCTION D'UN IMMEUBLE DHABITATION DE R+15+1 RETRAIT A
TANGER LOT : PROTECTION CONTRE LINCENDIE ET SYSTEME DE SECURITE INCENDIE
Pour le compte de La socit S-Promotion.sarl, domicilie ,

valablement reprsente par . , agissant en qualit de .. , dnomm
ci-aprs le Matre dOuvrage,
B /- PARTIE RESERVEE A LENTREPRISE
Je soussign
Agissant en nom et pour le compte de la socit
Adresse du domicile lu
Affilie la CNSS sous le n
Inscrite au registre de commerce de sous le n
N de patente n
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :
Aprs avoir pris connaissance du dossier dappel doffres restreint prcis en objet la partie ci dessus.
Aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que comportent
ces prestations.
1) remets, revtus de ma signature le bordereau des prix et le dtail estimatif ou la dcomposition du
montant global tabli (s) conformment aux modles figurant dappel doffres.
2) mengage excuter les dites prestations conformment au dossier dappel doffres et moyennant les
prix que jai tabli moi-mme, lesquels font ressortir:
Montant hors TVA

TVA 20 %
Montant TTC
:
:
:
Soit un montant global T.T.C de : TOUTES TAXES COMPRISES
Fait .. Le . /. /.
(Signature et Cachet du Concurrent)
Page 4
ARTICLE 1- OBJET :
Le prsent cahier des clauses techniques particulires a pour objet de dfinir les conditions dexcution et de
rglement des travaux du lot PCI (Protection contre lincendie)
raliser dans le cadre de construction dun immeuble dhabitation de quatrime famille de R+15+1.R
ARTICLE 2- CONSTITUTIVES DU MARCHE
Les obligations de l'Entrepreneur, pour les modalits de mise en uvre des matriaux et les conditions
d'excution des travaux, objet du prsent march, rsultent de l'ensemble des documents contractuels
numrs ci-aprs :
1. La dclaration sur lhonneur conforme au modle figurant dans le cahier des charges ;
2. Lacte dengagement de lEntrepreneur conforme au modle figurant dans cahier des charges ;
3. Le prsent march comprenant :
Cahier des prescriptions spciales ;
Bordereau des prix et Dtails Estimatifs.
4. Les documents graphiques et pices dessines :
Les plans de dfinition des ouvrages, dresss par lArchitecte ;
Les plans et dessins tablis par le B.E.T.
LEntrepreneur restera entirement responsable de linsuffisance ventuelle de la consultation laquelle il
aura particip ; il ne pourra se prvaloir dune mconnaissance quelconque des pices et plans pour rduire
les prestations ou conditionner la rvaluation de ses prix unitaires.
ARTICLE 3-
ETENDU DU MARCHE
1.1 Etendue des prestations

Les prestations dues au titre du prsent lot comprennent :
Les tudes (calculs, plans dexcution et autres documents ncessaires la ralisation des ouvrages
et/ou installations dues au titre du march) quelles soient, ou non, soumises lapprobation dun
organisme de contrle.
Les plans de rservations, scellements, et autres, ncessaires la coordination avec les autres lots
La vrification de la bonne excution des rservations, scellements et autres contraintes de
coordination dus par dautres entreprises.
La fourniture, le transport pied duvre, le stockage, la complte mise en uvre de tous les
matriaux et matriels ncessaires la ralisation des ouvrages et/ou installation.
Lamene, linstallation, lentretien, puis lvacuation, des engins, chafaudages et tous autres
moyens ncessaires la ralisation des ouvrages et/ou installations.
Les dossiers des ouvrages excuts.
La mise disposition du personnel qualifi, et des matriels, ncessaires aux oprations de
coordination, contrles, essais et rception.
Les prestations daccompagnement ncessaires au parfait achvement des ouvrages et /ou
installations dues au titre du prsent lot, y compris les sujtions et fournitures accessoires, quelles
soient, ou non, cites dans la description des units duvre.
Et notamment sauf spcifications contraires :
Les appareils de commande manuelle ou automatique de scurit et de contrle que doivent
comporter les amnagements prvus ainsi que le circuit lectrique de liaison de ces appareils et des
appareils de mesure.
Lappareillage ncessaire la fois au fonctionnement main et au fonctionnement automatique des
machines.
Tous les organes et accessoires ncessaires au bon fonctionnement des appareils de faon ce que
lensemble soit livr prt fonctionner et quil ny ait pourvoir aucune omission.
Page 5
Les dispositifs destins viter la propagation des bruits et des vibrations dans lair, les fluides,
matriel et instruments ncessaires aux mesures.
Points particuliers : Font notamment partie des prestations (fourniture et pose) :
Les fourreaux pour traverse des parois, et le matriau de bourrage.
Les supports appropris.
La peinture anticorrosion des tuyauteries, avant leur isolation, en particulier les tubes en acier noir.
La protection antichoc des tuyauteries dvacuation.
La peinture dfinitive des matriels prfabriqus et de toutes les installations situes dans les locaux
techniques.
Le reprage des appareils et des tuyauteries.
Linstruction du personnel dexploitation.
Le contrle de limplantation des appuis et de leur niveau, avant travaux.
Frais et prestations annexes.
1.2 Limites de prestations:
Maonnerie
Travaux inclus :
Scellements, calfeutrements et raccords conscutifs aux travaux du prsent lot
Passage et rebouchage la traverse des murs par les tuyauteries et les gaines
Percements non effectus par le maon, dans le cas o les rservations nont pas t prcises par le
prsent lot.
Fourniture des isolants de socles.
Joint en caoutchouc au raccordement des gaines dextraction sur les souches.
Conduit de fume verticale.
Trappes daccs.
Gaines de ventilation haute, et de ventilation basse des locaux techniques.
Serrurerie - Menuiserie
Travaux inclus :
Tous supports de matriels, de tuyauteries, de gaines y compris liaisons lastiques pour isolation
phonique et anti-vibratile
Caissons insonoriss dans des extracteurs placs en toiture, et du ventilateur de reprise
Fourreaux pour le passage des tuyauteries.
Grilles de ventilation des locaux techniques.
Electricit
Travaux inclus :
Protections et raccordements lectriques de tous les appareils partir du coffret de ce lot.
Armoire lectrique de commande, de tlcommande et de protections.
Cblage de commande et de puissance de chaque appareil.
Lamene entre les combins laisss en attente par llectricien aux armoires du prsent lot
Mise la terre des moteurs et masse mtallique, des appareillages du prsent lot.
Tableautin de signalisation comprenant les voyants des dfauts principaux, et de toutes les scurits.
Plomberie
Travaux inclus :
Raccordement en eau partir de la vanne en attente.
Raccordement aux vacuations deaux uses de vidange de la bche eau
Protection anti gel.
Essais dtanchit de lensemble des rseaux y compris leur rfection en cas de fuite
Page 6
Peinture
Travaux inclus :
Peinture antirouille de linstallation et de toutes les tuyauteries.
Peinture dfinitive des appareils placs en locaux techniques et des appareils isols.
Reprage des installations.
Peinture dfinitive des appareillages.
Peinture dfinitive des rseaux, selon couleurs conventionnelles.
Isolation Phonique
Travaux inclus :
Isolation phonique et antivibratile de lensemble du matriel objet du prsent lot
Divers
Travaux inclus :
Tous travaux dcrits dans le prsent chapitre.
Schmas synoptiques plastifis avec encadrement, pour locaux techniques.
ARTICLE 4-
DOCUMENTS DEXECUTION
Les documents en annexe du prsent march sont fournis sur support informatique (CD) titre indicatif et
provisoire, pour permettre aux soumissionnaires de se renseigner sur lorganisation des ouvrages et/ou
installations, compte tenu des principes conceptuels qui les sous-entendent.
Cest partir de ces seuls plans guides, et dans le respect des dispositions quils illustrent, que lentreprise
doit tablir ses plans dexcution, schmas, notes de calcul, justificatifs, etc pour lensemble de ses
ouvrages.
Les plans dexcution contractuels seront ceux approuvs par le Matre dOuvrage et fournis lentreprise
attributaire du prsent lot.
Lentreprise ne pourra en aucun cas formuler de rclamations concernant toutes modifications qui
pourraient tre apportes aux plans dexcution dfinitifs.
Il reste bien entendu que les documents dexcution, sont tablis en conformit avec la rglementation en
vigueur.
En application de larticle 194 du Devis Gnral dArchitecture lEntrepreneur devra avant toute excution,
faire daprs les documents viss BON POUR EXECUTION par le BET, la comparaison et la
vrification des ctes de dessins dexcution et de dtail, rechercher si les dispositions prvues nentranent
aucune impossibilit matrielle dexcution et signaler par crit les erreurs ou les divergences quil aurait
cru rencontrer, afin de permettre la vrification, la rvision ou la mise au point exacte des documents
notifis.
ARTICLE 5-
DOCUMENTS A FOURNIR PAR LENTREPRENEUR
En temps utile lentreprise fournit :

Les plans des surcharges, et encombrements des appareillages.
Les plans des trappes prvoir dans les faux plafonds, pour accs aux dispositifs de rglage, de mesure
ou autres,
Les caractristiques lectriques des appareils et installations,
Les besoins en fluides divers,
Les plans de synthse : les plans de coordination des installations des diffrents sous lots techniques,
cest--dire principalement les tuyauteries, gaines, coffrets lectriques des lots chauffage, plomberie,
fluides, protection incendie.
Ces plans de synthse sont tablis par le prsent lot sur le site, en coordination et partir des plans et
fichiers des autres entreprises.
Page 7
Avant tout commencement dexcution lentreprise fournit, pour approbation :

Les schmas des installations (y compris llectricit).
Les notes de calculs, (Dbits probables, sections, )
Les plans densembles, sous-ensembles et de dtails des installations,
Les notices descriptives et plans de dtail de chaque appareil
Les calculs de dperditions calorifiques et bilans thermiques sont tablis conformment au DTU Rgles
TH.
Les plans dexcution devront obligatoirement tre raliss sur systme AUTOCAD.
Pendant la phase prparatoire des travaux
dans les quinze jours qui suivent la signature du march, les plans et dtails cots pour l'excution
des rservations dans la structure neuve,
les notes de calculs,
les dispositions particulires concernant le stockage ventuel du matriel pendant la dure du
chantier,
ses besoins l'gard des autres corps d'tat, de manire ne pas retarder le calendrier d'excution des
travaux,
les plans d'excution des ouvrages raliser, comportant toutes les indications ncessaires une
parfaite coordination des travaux tous corps d'tat. Tous ces plans et documents seront tablis par
l'entreprise sur la base des plans du dossier march et seront soumis au visa du Matre d'oeuvre
(fourniture de 2 exemplaires papier et d'un CD rom avec fichier au format DWG pour accord). Il est
entirement responsable des plans et cotes qu'il doit vrifier ou fournir lui-mme.
Pendant les travaux avant pose de son matriel, l'entrepreneur constatera et confirmera que les travaux
prparatoires sont conformes. Il devra suivre l'avancement des travaux des autres corps d'tat et signaler
aussitt au Matre d'oeuvre les points qui pourraient apporter un empchement ou une gne dans la
ralisation de son installation,
la rception des ouvrages, l'entrepreneur devra remettre au Matre d'oeuvre, le dossier des Ouvrages
excuts (DOE) et le dossier des interventions ultrieures sur l'ouvrage (DIUO) qui comprendra
les plans des installations conformes l'excution, avec les parcours rels des canalisations,
ventuellement, des schmas de chacune des diffrentes parties de l'installation qui prsentent des
particularits marques,
les procs verbaux d'essais et d'agrment,
les schmas et notices explicatives de fonctionnement,
une liste complte et dtaille des matriels installs indiquant la marque, le type, la rfrence du
fabricant, et ventuellement du distributeur,
les consignes et les instructions concernant la bonne marche de l'installation, le contrle journalier et
l'entretien courant,
la liste des matriels de rechange de premire urgence,
les interventions de maintenance effectuer avec leur priodicit.
Toutes les pices crites seront fournies en 3 exemplaires papiers ainsi que tous les plans des
installations conformes l'excution. Pour les plans il sera fourni en complment
un exemplaire reproductible,
un CD rom avec les fichiers des plans d'excution au format DWG ou DXF.
En outre, si au cours de la priode de garantie, des modifications est apportes aux installations, l'installateur
devra fournir les plans corrigs et approuvs, en nombre d'exemplaires ncessaires pour remplacer ceux des
dossiers prcdemment remis.
ARTICLE 6-
NORMES ET DOCUMENTS DE BASE
En rappel et en complment des documents auxquels il peut tre fait rfrences, les entreprises se
conformeront en particulier aux documents, rglements, normes et DTU dcrits ciaprs:
Les normes et rglementations marocaines de protection contre les risques dincendie et de panique dans
les constructions
Page 8
les documents DTU et les documents ayant valeur de DTU, qu'ils fassent l'objet d'une norme ou non
(cahiers des charges (CC), cahiers des clauses techniques (CCT), les rgles de calcul, les mmentos,
guides, instructions, etc.,
les rgles professionnelles, cahiers des charges, prescriptions techniques ou recommandations,
les normes NF concernant les ouvrages du prsent march, qu'elles soient homologues ou seulement
exprimentales.
L'entrepreneur est contractuellement rput tre en possession et connatre parfaitement tous les documents
contractuels viss ci-dessus, applicables aux travaux de son march. Il devra, dans l'excution des
prestations de leur march, se conformer strictement aux clauses, conditions et prescriptions de ces
documents.
Les rfrences aux documents noncs cidessus ne constituent pas une liste limitative; elles sont un rappel
des principaux documents applicables ce type de btiment.
ARTICLE 7- CONSTITUTION DU DOSSIER
Pour une bonne comprhension des travaux raliser, l'entrepreneur devra prendre connaissance des CPS et
plans de tous les autres corps d'tat.
Toutes omissions, imprcisions ou erreurs releves sur plans ou dans le CPS, devront tre signales au
Matre d'uvre, par le soumissionnaire.
Il lui appartiendra de demander les claircissements ncessaires.
En consquence, le soumissionnaire ne pourra se prvaloir d'aucune erreur, omission, imprcision ou
contradiction qu'il aurait pu relever dans les pices du march, pour refuser l'excution des travaux
ncessaires au complet achvement des installations en ordre de fonctionnement, pour prtendre
ultrieurement des travaux supplmentaires ou pour justifier un mauvais fonctionnement.
Sauf stipulation contraire, le fait de devoir la pose entranera la fourniture et le raccordement si ncessaire
du matriel demand.
Coordination scurit et protection de la sant sur les chantiers
Seront applicables l'excution du prsent march les lois, autres dcrets, circulaires et autres textes
officiels ayant trait la coordination scurit en vigueur au royaume du Maroc ou a dfaut les textes
europens. Lentrepreneur sera contractuellement tenu de prendre toutes dispositions qui s'imposent et de
rpondre toutes les demandes du coordinateur concernant l'intgration de la scurit et l'organisation de la
coordination en matire de scurit et de protection de la sant sur les chantiers.
Tous les frais en dcoulant pour l'entrepreneur sont contractuellement rputs compris dans le montant de
son march.
ARTICLE 8-
PRESCRIPTIONS ET REGLEMENTS GENERAUX
Les installations seront ralises conformment la rglementation en vigueur, dans son dition la plus
rcente, toutes les normes, DTU (cahier des charges et rgles de calcul), avis techniques sur les matriaux
et matriels.
D'une manire gnrale, les indications donnes dans le prsent devis ne portent que sur les points non
prciss par les rglements, sur les bases admettre pour les calculs et en aucun cas sur les rglements que
l'entrepreneur dclare, par le fait mme qu'il soumissionne, parfaitement connatre.
Le prsent lot se rfrera, entre autres, aux textes suivants
rglement de scurit contre les risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du
public,
dcret n 73-048 du 15 novembre 1973 fixant la partie rglementaire du code du travail,
Circulaire du 9 aot 1978 modifie par les circulaires du 26 avril 1982 et du 20 janvier 1983.
Rvision du rglement
Dcret n 88-1056 du 14 novembre 1988. Protection des travailleurs dans les tablissements qui
mettent en uvre des courants lectriques,
Page 9
ensemble des normes Marocaines,

ensemble des documents techniques unifis D.T.U.
Recommandations et rgles techniques des divers organismes agrs ou professionnels.
ARTICLE 9-
CONNAISSANCE DES LIEUX
Les soumissionnaires sont rputs par le fait d'avoir remis leur offre
s'tre rendus sur les lieux o doivent tre raliss les travaux.
avoir pris parfaite connaissance de la nature et de l'emplacement de ces lieux et des conditions
gnrales et particulires qui y sont attaches.
avoir pris connaissance des possibilits d'accs, d'installations de chantier, de stockage de matriaux,
des disponibilits en eau, en nergie lectrique, etc.
avoir pris tous renseignements concernant d'ventuelles servitudes ou obligations.
En rsum, les entrepreneurs sont rputs avoir pris connaissance parfaite des lieux et de toutes les
conditions pouvant, en quelque manire que ce soit, avoir une influence sur l'excution et les dlais, ainsi
que sur la qualit et les prix des ouvrages raliser. Aucun entrepreneur ne pourra donc arguer d'ignorance
quelconque ce sujet pour prtendre des supplments de prix ou des prolongations de dlais.
ARTICLE 10- PLANS DE RESERVATIONS - CALCULS - PLANS D'EXECUTION
L'entrepreneur aura sa charge

les plans de rservations,
les calculs de dimensionnement des installations,
les plans d'excution,
tous les plans de dtails de mise en uvre et de montage sur le chantier,
les plans des ouvrages excuts.
Une copie de tous ces documents sera obligatoirement transmise au Matre d'uvre.
ARTICLE 11- COORDINATION
Le titulaire du prsent lot devra prvoir la ralisation de certains quipements, en concordance avec les
autres corps d'tats concerns.
De ce fait, il sera tenu de fournir, tous les plans d'excution, renseignements et prcisions concernant les
dispositions ayant une incidence sur les autres corps d'tat.
ARTICLE 12- LIAISON ENTRE LES CORPS D'ETAT
La liaison entre les diffrentes entreprises concourant la ralisation du projet devra tre parfaite et
constante avant et pendant l'excution des travaux. Dans le cadre de cette liaison entre les entreprises :
l'entrepreneur de gros uvre prendra contact avec tous les autres corps d'tat afin d'obtenir tous
renseignements en ce qui concerne les ouvrages de finition et d'quipements dont l'excution aura
une incidence sur la ralisation de ses propres travaux,
chaque entrepreneur rclamera au matre d'oeuvre, en temps voulu, toutes les prcisions utiles qu'il
jugera ncessaires la bonne excution de ses prestations,
chaque entrepreneur se mettra en rapport, en temps voulu, avec le ou les corps d'tat dont les travaux
sont lis aux siens, afin d'obtenir tous les renseignements qui lui sont ncessaires,
chaque entrepreneur devra travailler en bonne intelligence avec les autres entreprises intervenant sur
le chantier, dans le cadre de la coordination d'ensemble,
tous les entrepreneurs seront tenus de prendre toutes dispositions utiles pour assurer l'excution de
leurs travaux en parfaite liaison avec ceux des autres corps d'tat.
Page 10
aucun moment durant le chantier, l'entrepreneur ne pourra se prvaloir d'un manque de renseignements
pour ne pas effectuer des prestations lui incombant ou ne pas fournir des renseignements ou des plans ou
dessins ncessaires aux autres corps d'tat pour la poursuite de leurs travaux.
ARTICLE 13- REGLES DEXECUTION GENERALES
Dans le cadre de son march, l'entrepreneur sera soumis une obligation de rsultat. Il devra livrer au
Matre d'Ouvrage l'ensemble des installations en complet et parfait tat de fonctionnement en conformit
avec la rglementation et les prescriptions du prsent document. De ce fait il devra toutes les fournitures et
prestations ncessaires pour obtenir de rsultat. Tous les travaux devront tre excuts selon les rgles de
l'art, avec toute la perfection possible et selon les meilleures techniques et pratiques en usage. ce sujet, il
est formellement prcis l'entrepreneur qu'il sera exig de lui un travail absolument parfait et rpondant en
tous points aux rgles de l'art, et qu'il ne sera accord aucune plus-value pour obtenir ce rsultat, quelles que
soient les difficults rencontres et les raisons invoques.
La dmolition de tous travaux reconnus dfectueux par le matre d'uvre et leur rfection jusqu'
satisfaction totale seront implicitement la charge de l'entrepreneur, de mme que tous frais de rfection des
dgts ventuels causs aux ouvrages des autres corps d'tat, et aucune prolongation de dlai ne sera
accorde. Tous les matriaux, lments et articles fabriqus "non traditionnels" devront toujours tre mis en
uvre conformment aux prescriptions de l'avis Technique.
ARTICLE 14- CONFORMITE A LA REGLEMENTATION INCENDIE
Pour tous les matriaux et produits concerns par la rglementation Scurit incendie, l'entrepreneur devra
assurer et garantir une mise en uvre rpondant strictement aux conditions et prescriptions stipules dans le
PV d'essai au feu du matriau ou produit concern.
ARTICLE 15- QUALITE ACOUSTIQUE DES INSTALLATIONS
Les installations devront tre conues de manire viter toute gne due au bruit, que ce bruit soit gnr
par l'installation elle-mme ou qu'il provienne de l'extrieur du btiment au travers de l'installation du fait
d'une dgradation de l'isolement entre les locaux.
L'isolement contre la propagation des bruits ariens et des vibrations devra tre particulirement soign. Le
niveau de pression acoustique ne devra pas dpasser
38 dB (A) dans les locaux si l'quipement fonctionne de manire continue,
43 dB (A) dans les locaux si l'quipement fonctionne de manire intermittente.
Si ces niveaux taient dpasss, l'entrepreneur apporterait ses frais, les corrections ncessaires pour obtenir
les niveaux de bruits requis.
ARTICLE 16- PROTECTION DES OUVRAGES
Protection des ouvrages des autres corps d'tat

L'entrepreneur devra prendre toutes dispositions et prcautions utiles ncessaires pour assurer la protection
des ouvrages finis si l'excution de ses travaux risque de causer des dtriorations ou des salissures. Faute
de se conformer cette prescription, l'entrepreneur du prsent lot sera responsable et subira toutes les
consquences en dcoulant.
1.b.
Protection par l'entrepreneur de ses propres ouvrages
L'entrepreneur sera responsable jusqu' la rception des travaux de la protection de ses ouvrages. A cet effet,
il devra prendre toutes les mesures ncessaires pour viter toutes dgradations. Au cas o il en serait
constat, il devra remettre en tat, entirement ses frais et sans pouvoir prtendre une indemnit
quelconque, les ouvrages dtriors. Pour la rception, toutes ces protections devront avoir t enleves.
1.a.
1.c.
NETTOYAGE DE CHANTIER
Page 11
Le prsent lot devra toujours, immdiatement aprs excution de ses travaux dans un local ou groupe de
locaux donns, procder l'enlvement des gravois de ses travaux et au balayage des sols.
Il aura sa charge la sortie de ses gravois aprs nettoyage et la mise en tas l'emplacement ou dans la benne
prvue cet effet aux abords du chantier. Il sera formellement interdit de jeter les gravois par les ouvertures
en faades, mais ils devront toujours tre sortis soit par goulotte, soit en sacs ou par seaux.
Dans le cas de non-respect des prescriptions ci-dessus, le matre d'oeuvre ou le matre d'ouvrage pourra
tout moment faire procder par l'un des entrepreneurs de l'opration ou par une entreprise extrieure de son
choix, aux nettoyages et sortie de gravois ; les frais en seront supports par l'entrepreneur en cause.
ARTICLE 17- REMISE EN ETAT DES LIEUX
Les installations de chantier, le matriel et les matriaux en excdent, ainsi que tous autres gravois et
dcombres devront tre enlevs en fin de chantier, et les emplacements mis disposition remis en tat.
L'ensemble des emplacements remis en tat et le chantier totalement nettoy devront tre remis au matre de
l'ouvrage, au plus tard le jour de la rception.
L'entrepreneur enlvera ses propres installations, matriels et matriaux en excdent et remettra les
emplacements correspondants en tat ses frais.
ARTICLE 18- CONTROLES DE CONFORMITE
Pendant le cours des travaux et en fin de chantier, avant la rception des travaux, aux jours fixs par la
Matrise d'uvre, et en prsence de l'entrepreneur, de ses fournisseurs ou de leurs reprsentants qualifis, il
sera procd la vrification des divers lments de l'installation et leur conformit aux normes,
rglements, DTU et spcifications du march.
ARTICLE 19- RECEPTION
A l'achvement des travaux, lorsque la livraison sera complte, en ordre de marche, et que les diffrents
essais auront donn entire satisfaction, il sera procd la rception de l'installation en prsence du Matre
d'ouvrage ou de son reprsentant.
Il sera vrifi que la fourniture est bien conforme aux spcifications et plans du march, la proposition
remise par l'adjudicataire, aux rglements et rgles de l'art.
Cette rception sera notifie par procs-verbal fixant la date de mise en service et de dpart de la priode de
garantie.
ARTICLE 20- GARANTIE DES INSTALLATIONS
La garantie biennale entrera immdiatement en vigueur ds que la rception aura t prononce.

Elle dfinira la responsabilit du bon fonctionnement des quipements. Toutefois, pendant une priode d'un
an, l'entrepreneur devra la "garantie de parfait achvement".
Cet entretien comprendra l'examen systmatique, le rglage et le graissage, la rparation ou le remplacement
des pices mcaniques ou lectriques si ncessaire. Cependant les rparations ou remplacements dus des
ngligences ou une mauvaise utilisation des appareils, ne tomberont pas sous la responsabilit de
l'entrepreneur.
Il devra galement assistance au personnel de maintenance du Matre d'Ouvrage, notamment pour expliquer
le principe de fonctionnement, les principaux points contrler et entretenir et les mesures d'urgence
prendre en cas d'anomalie ou de panne.
En cas de dfaut survenant pendant la priode de garantie, l'entrepreneur sera tenu d'effectuer les rparations
ncessaires dans les meilleurs dlais.
Page 12
ARTICLE 21- RETENUE DE GARANTIE
La retenue de garantie est fixe 10% (DIX POUR CENT) et sera dduite doffice du montant des
situations mensuelles ; elle sera rembourse lentrepreneur aprs la rception dfinitive, soit un an aprs la
rception provisoire.
ARTICLE 22- RESERVATIONS PERCEMENTS - REBOUCHAGES - SCELLEMENTS
L'entrepreneur aura implicitement sa charge l'excution de tous les percements, passages, trous,
rservations, scellements, rebouchages, incorporation au coulage, etc., ncessaires la complte et parfaite
finition des ouvrages. Dans le cas de percements dans les lments porteurs soumis des contraintes
importantes, l'entrepreneur devra obtenir l'accord du matre d'uvre avant d'excuter ces percements. Les
scellements, rebouchages, etc., seront galement la charge du prsent lot.
1.d.
Canalisations incorpores au coulage
Dans le cas o des canalisations seraient prvues poses en encastres, celles-ci seront mises en place et
maintenues dans les coffrages par le prsent lot avant le coulage du bton.
1.e.
Saignes dans maonneries et cloisons
A la charge du prsent lot.
Dans les cloisons minces, les saignes et tranches ne devront en aucun cas avoir une profondeur suprieure
la demi paisseur de la cloison brute.
Dans le cas de cloisons en matriaux creux, les saignes et tranches ne devront jamais pntrer dans la
paroi oppose du matriau creux.
1.f.
Scellements
A la charge du prsent lot.

Dans le cas gnral, les scellements se feront au mortier de ciment et sable fin.
Dans le cas de scellement dans parois extrieures en matriaux isolants, le scellement devra, dans la mesure
du possible, tre ralis avec des matriaux identiques.
Dans les lments monts au pltre et ceux enduits au pltre, les scellements se feront au pltre.
Les scellements devront toujours tre arass de 10 mm environ en retrait du nu fini, afin de rserver
l'paisseur ncessaire pour le raccord.
1.g.
Rebouchages
Mme prescriptions que pour les scellements en ce qui concerne les matriaux employer et l'arasement.
Fourreaux
Les fourreaux seront soit en tube acier peint au minium de plomb, soit en PVC. Ils seront de diamtre
immdiatement suprieur celui des tuyaux pour lesquels ils sont prvus, sauf cas o pour des raisons de
dilatation, un jeu plus important doit tre prvu. Dans les locaux susceptibles d'tre lavs l'eau, le fourreau
devra dpasser le niveau du sol fini de 30 mm. Dans tous les autres cas, leur longueur devra tre telle que
leur extrmit affleure le nu fini de l'ouvrage dans la mesure du possible, mais en aucun cas, il ne sera tolr
des fourreaux en retrait par rapport au nu fini de l'ouvrage. L'espace entre le tuyau et le fourreau devra tre
calfeutr par un matriau souple adquat, assurant l'isolement phonique.
1.h.
1.i.
Remarques particulires concernant les ouvrages en bton et bton arm
Dans le cas o des percements seraient ncessaires dans des ouvrages en bton ou bton arm, ils pourront
tre raliss sous rserves de rpondre aux conditions suivantes
accord de l'ingnieur charg des tudes de bton arm et, le cas chant, du bureau de contrle et de
l'entrepreneur de gros uvre,
Page 13
ventuellement excution par l'entrepreneur de gros uvre,

excution dans le cas d'ouvrages horizontaux en bton, obligatoirement du bas vers le haut.
Tous les rebouchages dans les ouvrages en bton et bton arm devront tre raliss avec un bton d'un
dosage quivalent celui du bton excut. Dans le cas o un entrepreneur procderait des
rebouchages ne rpondant pas cette condition, ces rebouchages seraient dmolis et refaits par
l'entreprise de gros uvre aux frais de l'entrepreneur en cause.
1.j.
Respect des isolements phoniques
Dans tous les cas de percements, saignes, rebouchages, scellements, fourreaux, etc., l'entrepreneur devra
veiller respecter la valeur d'isolement phonique de la paroi concerne.
Il devra prendre toutes dispositions ncessaires pour maintenir la valeur d'origine de l'isolement phonique de
la paroi.
ARTICLE 23- ELECTRICITE
1.k.
Raccordements lectriques
L'entrepreneur devra fournir, au lot ELECTRICITE, ds le dbut du chantier et par crit, les puissances,
intensits nominales et de dmarrages dont il aura besoin pour ses raccordements lectriques. Le prsent
lot devra le raccordement de tous les cbles laisss en attente par le lot ELECTRICITE (puissance et
alarme) proximit de ses installations.
1.l.
Tableau lectrique
Il se prsentera sous la forme d'une enveloppe mtallique divise en plusieurs cases modulaires
individuelles d'appareillage, installer sous plafond. Il sera quip d'une ou plusieurs portes avec joint
d'tanchit et paumelles invisibles, fermant par crmone et cl. Une poche plans rigide et largement
dimensionne sera installe l'intrieur de la porte. Il comportera des cases libres, permettant le montage
d'un quipement complmentaire reprsentant en volume, 30% de celui occup par le matriel dfini au
prsent projet. Toutes les commandes des disjoncteurs seront accessibles et visibles en face avant (porte
ouverte) et reprs par tiquettes graves fixes par vis ou rivets plastiques. La totalit du matriel sera
install sur un chssis en fer profil DIN. Le cblage intrieur sera ralis en cbles souples, sous goulotte
plastique perfore avec couvercle. Tous les raccordements seront raliss sur Bornier. Une boucle devra
permettre une mesure d'intensit par pince ampre mtrique. Tout l'appareillage sera de marque identique et
de tension spcifique 380 volts. Chaque appareil sera identifi et repr sur le schma de l'installation. Dans
le cblage intrieur, chaque conducteur aboutissant un appareillage sera repr chacune de ses
extrmits par une bague portant son numro d'identification (reprage fil fil).
Les conducteurs des cbles de tlcommande seront reprs avant leur raccordement, sur une barrette
bornes, l'aide de manchettes caoutchouc sterling ou similaire. L'installation d'embouts thermo rtractables
est conseille.
Chaque borne de distribution portera un numro d'identification et chaque conducteur raccord au bornier
portera le numro d'identification de la borne correspondante.
Chaque cble de dpart portera son manchon d'identification.
Chaque tableau sera fix solidement sur des fers profils et scells au mur; dans tous les cas, la hauteur par
rapport au sol sera telle que l'appareillage de commande et de signalisation soit accessible hauteur d'homme,
sans interposition d'chelle, de marchepied, etc.
1.m.
Chemins de cbles
L'installateur prvoira la fourniture et la mise en place de chemins de cbles chaque fois que plus de quatre
cbles suivra le mme trac.
Page 14
Les chemins de cbles prfabriqus seront de type mtallique.

Ils devront tre largement dimensionns pour permettre la mise en place des cbles sur une seule couche avec
une rserve de 20% pour extension ventuelle. Ils comporteront des bords rabattus non coupants de 50 mm
minimum de hauteur.
Les parties de chemins de cbles verticales et accessibles devront tre munies de couvercles ou de caches en
tle sur une hauteur de 2 m.
Il sera obligatoirement fait usage des lments de raccordements du commerce tels que coudes, drivations,
croix, ts, consoles, supports, suspensions, etc.
A l'aide de dispositifs appropris, l'installateur devra restituer le degr coupe-feu des parois traverses par les
chemins de cbles.
Les boites de drivations seront fixes, soit sur les chemins de cbles, soit sur les parois des locaux traverss.
1.n.
Tubes et fourreaux
L'entrepreneur prvoira, les tubes et fourreaux pouvant contenir au maximum trois cbles.
Les tubes et fourreaux seront fixs directement aux parois par des colliers distants de 0.30 m au maximum.
Les fourreaux encastrs seront de type ICD APE. Ils seront poss avant coulage des dalles ou voiles en bton.
1.o.
Conducteurs
Les conducteurs utiliss devront tre choisis dans les sries RO2V, CR1 ou SYT selon le type d'installation.
Les cbles et fils devront tre reprs leur arrive aux armoires lectriques. Les repres devront tre
identiques ceux des schmas et plans. Les cbles empruntant les chemins de cbles seront galement
reprs.
Les conducteurs utiliss seront aux couleurs conventionnelles. Liaisons lectriques
Les canalisations lectriques seront dtermines en fonction des intensits, longueurs et organes de protection,
conformment la norme NF C 15-100.
Chaque cble comportera un conducteur de protection incorpor, et sera adapt aux influences externes
caractrisant les emplacements o elles sont installes.
La section des conducteurs de protection sera choisie en fonction de la section des conducteurs de phase
conformment la norme NF C 15-100.
Chaque appareil sera protg par un disjoncteur sur le plan lectrique, par un dispositif coupant
automatiquement son alimentation en cas d'chauffement suprieur celui autoris par sa classe de
temprature sur le plan thermique.
Un relayage, dans chaque armoire, reprendra les alarmes "manque de tension" et les dfauts "thermiques"
par appareil. Ces alarmes seront regroupes sur un contact destin au report vers le tableau gnral d'alarmes
techniques.
Le rgime du neutre sera celui fix par le lot ELECTRICITE.
Liaisons quipotentielles
Les liaisons quipotentielles des ouvrages seront la charge du lot ELECTRICITE. Cependant
l'entrepreneur sera tenu de vrifier la bonne excution de ces liaisons quipotentielles.
ARTICLE 24- PRESCRIPTIONS TECHNIQUES DES TRAVAUX ET MODE DE
REGLEMENT
Page 15
LOT : PROTECTION CONTRE LINCENDIE

ET SYSTEME DE SECURITE INCENDIE
I.
LES MOYENS DE SECOURS

PRIX N1
RSEAUX INCENDIE EN TUBE DACIER GALVANISE (T.A.G)
La canalisation incendie sera en tube acier galvanis tarif 3 pour les diamtres infrieurs 50/60mm, en tube
tarif 10 au-dessus (sauf la colonne sche sera en tarif 3) et comprendra toutes pices de raccords, manchons,
ts, coudes, en acier galvanis chaud, de marque GF ou quivalent. Les canalisations recevront deux
couches de peinture aux couleurs rouge, avec recouvrement par bande Denso pour les rseaux encastrs. Les
traverses de mur, cloison ou dalle se feront sous fourreaux en PVC de diamtre appropri. Le supportage et
fixation sera de type Mupro, Sikla ou quivalent.
Les tracs et sections figurent sur les plans, les essais seront effectus la pression de 10 bars.
Ouvrage pay au Mtre Linaire fourni et pos, y compris toutes pices de raccordement par niveau,
supports, colliers, pices de raccords, fourreaux, essais de pression, peintures, toutes fournitures et sujtions.
Dcomposition comme suit :
PRIX N1.a Du bordereau des prix pour 102/114mm
PRIX N1.b Du bordereau des prix pour 66/76mm
PRIX N1.c Du bordereau des prix pour 60/70mm
PRIX N1.d Du bordereau des prix pour 40/49mm
PRIX N2
PRISE DINCENDIE INTERIEURE
Fourniture et pose de prise dincendie intrieure double tenant y compris raccord symtrique avec chanette
et toutes pices de raccordement.
Ouvrage pay lUnit, fourni et pos en ordre de marche, compris fixations ncessaires et toutes sujtions.
PRIX N2.a Du bordereau des prix pour 2x 40mm
PRIX N2.b Du bordereau des prix pour 1x 65mm + 2x 40mm
PRIX N3
PRISE DINCENDIE EXTERNE DN 65
Prise dincendie au pied de colonne sche y compris toutes pices de raccords. Cet ouvrage devra
tre conforme aux exigences de la protection civile de Tanger.
Ouvrage pay lUnit fourni et pos, y compris criteau Prise Incendie en couleur rouge vif supports,
colliers, pices de raccords, fourreaux, essais de pression, peintures, toutes fournitures et sujtions.
PRIX N4
POSTE ROBINET INCENDIE ARME (RIA) DN 25
Aux endroits indiqus sur les plans approuvs, il sera install des postes robinets dincendie arms
Ces postes comprendront:
Un robinet volant de face en bronze, ouverture totale en deux tours et demie.
Dvidoir tambour tournant et pivotant 180
Page 16
Une clef tricoises

30 mtres de tuyau semi-rigide
Une lance munie d'un robinet diffuseur trois positions
Un manomtre par RIA.
Ce matriel devra tre agr par la protection civile
Ouvrage pay lEnsemble, fourni et pos y compris percements, scellements, fixation, joints et toutes
fournitures et sujtions.
PRIX N5
POTEAU D'INCENDIE DN 100
Fourniture, pose et raccordement de poteaux dincendie DN100 de marque BAYARD ou quivalent

lentre du btiment, tubulure verticale en fonte la base avec un coude bride orientable et comprendra :
Une prise symtrique DN 100mm, rsistante et inoxydable.
Deux prises symtriques DN 65mm, rsistante et inoxydable.
Bouchons renforcs et inoxydables.
Coffret en fonte peinture de finition aux couleurs conventionnelles.
Le poteau incendie sera quip en outre dun dispositif dobturation par clapet anti-blier, coude patin.
Ltanchit du systme de commande sera assure par bote bagues quipe de joints toriques.
Ouvrage pay lEnsemble, fourni et pos y compris vannes, coude patin, calage en bton socle en bton
et tous raccordements.
PRIX N6
STATION SURPRESSION INCENDIE ET EQUIPEMENTS BACHE DE STOCKAGE
Cet article comprend dune part l'quipement d'une station surpression d'eau ainsi que tous les rseaux
hydrauliques et accessoires l'intrieur du local technique, ainsi que les bypass entre l'arrive gnrale et le
rseau de distribution. (Y compris robinetterie, manchettes anti-vibratiles, brides) et dautres part les
quipements de la bche de stockage deau.
L'alimentation en eau du rseau dincendie sera ralise partir de la bche eau par un suppresseur
compos de Trois pompes.
La surpression deau sera ralise par Deux lectropompes type centrifuge et une pompe jockey.
Ces pompes seront de marque : DAP, SALMSON, FLOW PUMP ou quivalent, type centrifuge.
Ces pompes seront fournies et poses avec manomtres, vannes d'isolement, robinet de vidange, clapets
anti-retour, manchons antivibratoire, filtres tamis, collecteurs daspiration et de refoulement, pressostats,
flotteur manque d'eau, crpine daspiration.
Les protections lectriques ainsi que l'armoire et les cblages lectriques sur chemins de cbles sont compris
dans ce prix.
Le Tableau lectrique de commande et de protection assurant la mise et arrt automatique de llectropompe
devra comprendre :
Un disjoncteur diffrentiel gnral.
Disjoncteur moteur pour chaque pompe.
Contacteurs.
Dispositif de dmarrage toile triangle pour les grande pompes
Dispositif de manque de phase.
Cbles lectriques, CR1 y compris chemin de cble depuis tableau.
Flotteurs lectriques.
Relais de permutation automatique
Arrt et signalisation par voyants sur dfaut de llectropompe.
Alarme sonore en cas darrt intempestif de linstallation.
La rgulation de fonctionnement des pompes devra permettre:
Fonctionnement la demande de la pompe n1
Fonctionnement de la pompe suivante en cas de dpassement de dbit, avec maintien en opration
Page 17
pour une priode dtermine afin de prvenir un cycle trop rapide.

Fonctionnement de la pompe suivante si l'une des pompes n'est pas en tat de fonctionner.
Chaque pompe sera contrle par un slecteur pour permettre l'opration manuelle ou automatique.
Le chssis support avec protection par peinture anticorrosion et peinture de finition sont compris dans cet
article.
Supportage et fixation par systme MUPRO ou quivalent.
Les quipements de la bche de stockage doit comprendre :
1 bride d'ente de diamtre appropri
1 vanne d'arrt de diamtre appropri
1 vanne magntique de diamtre appropri commandes par interrupteur flotteurs contact par bille,
avec by pass et robinet manuel permettant d'acclrer le remplissage.
1 trop plein, raccord l'gout par entonnoir et une vacuation siphonne de diamtre appropri en
PVC PN 16.
1 robinet de vidange de diamtre appropri
Interrupteur flotteur pour scurit de manque d'eau,
Tuyauteries d'aspiration, d'alimentation, de trop plein et de vidange
Pices de scellement appropries en acier galvanis
Supportage de marque MUPRO ou quivalent.
Alarme sonore de trop plein par interrupteur flotteur ou dfaut de fonctionnement et une crpine
Ouvrage pay lEnsemble, fourni, pos y compris les accessoires hydrauliques et lectriques, Supportage
ainsi que toutes sujtions de pose et de fourniture.
PRIX N6.a Du bordereau des prix pour une station de caractristiques suivantes :
Hauteur manomtrique
: 55 mCE
Dbit d'eau unitaire
: 70 m/h (par pompe)
Dbit d'eau unitaire
: 5 m/h pour la pompe jockey maintient la pression
vase de maintien de pression : 500L
PRIX N6.b Du bordereau des prix pour une station de caractristiques suivantes :
Hauteur manomtrique
: 55 mCE
Dbit d'eau unitaire
: 10 m/h (par pompe)
vase de maintien de pression : 500L
N.B : Il ne sera install quune seule station dincendie
PRIX N7
TRAITEMENT DE LEAU DE LA BACHE DINCENDIE
Cet article comprend dun part un systme de dsinfection automatique par UV et dautre part une pompe
doseuse de chlore ainsi quune pompe de circulation de leau de bche
Ouvrage pay lEnsemble, fourni, pos y compris les accessoires hydrauliques et lectriques, Supportage
ainsi que toutes sujtions de pose et de fourniture.
PRIX N8
EXTINCTEURS PORTATIFS
Extincteurs type agre muraux fixs sur support mural par l'intermdiaire de chevilles et vis en inox. Ces
extincteurs devront tre dmontables instantanment.
Ouvrage pay lUnit, fourni et pos en ordre de marche, compris fixations ncessaires et toutes sujtions,
Page 18
PRIX N8.a Du bordereau des prix pour Extincteur poudre polyvalente (abc) de 10 kg
PRIX N8.b Du bordereau des prix pour Extincteur C02 de 6 kg proximit des tableaux
lectriques et de commande.
Page 19
II. DESEMFUMAGE
PRIX N9
CAISSON DEXTRACTION DE DESENFUMAGE DES CIRCULATIONS
Caissons dextraction de dsenfumage 400C 1-heure de marque : ALDES, ALDES, France AIR, VIM ou
quivalent, de caractristiques suivantes :
Un dbit de lordre de 4200m3/h 350mmCE
Un caisson ralis entirement en tle galvanise, couvercle dmontable donnant accs au raccordement
lectrique
Des panneaux latraux et panneau suprieur dmontable
Un ventilateur action, double oue, entranement par transmission polie-courroie
Un moteur triphas, protg par sonde isothermique, fix sur un support avec interposition de plots anti
vibratiles.
Les raccordements entre la sortie du ventilateur et l'ouverture de refoulement de mme que ceux entre le
caisson et le rseau de gaine seront ralis par un raccord souple incombustible M0.
Sur le rejet de fumes ou dair vici, il sera pos un grillage de protection contre les volatiles et les rongeurs.
Ouvrage pay lUnit fourni et pos, y compris le socle en bton contenant une dalette de 10cm
suspendue par lintermdiaire des plaques isolantes dlastomre, lamene de courant proximit du
coffret de relayage laide de cble CR1 et tous accessoires ainsi que toutes sujtions dexcution.
PRIX N10
CAISSON D DAIR NEUF DE DESENFUMAGE DES CIRCULATIONS
Caissons dair neuf de dsenfumage de marque : ALDES, France AIR, VIM ou quivalent, de caractristiques
suivantes :
lectrique
vibratiles
caisson et le rseau de gaine seront ralis par un raccord souple incombustible.
coffret de relayage laide de cble U1000R02V et tous accessoires ainsi que toutes sujtions dexcution.
PRIX N11
CAISSON DEXTRACTION DE DESENFUMAGE DES SOUS SOLS
Caissons dextraction de dsenfumage 200C 1-heure de marque : ALDES, France AIR, VIM ou quivalent, de
caractristiques suivantes :
lectrique
Page 20
vibratiles.
caisson et le rseau de gaine seront ralis par un raccord souple incombustible M0.
Le dclenchement sera assure par une commande manuelle prioritaire par niveau et proximit des sorties
des cages descalier (en outre celle assure par les dtecteurs d'incendie)
coffret de relayage laide de cble CR1 et tous accessoires ainsi que toutes sujtions dexcution.
PRIX N11.a Du bordereau des prix pour un dbit de 8400m3/h 350mmCE
PRIX N11.b Du bordereau des prix pour un dbit de 9800m3/h 370mmCE
PRIX N12
CAISSON D DAIR NEUF DE DESENFUMAGE DES SOUS SOLS
Caissons dair neuf de dsenfumage de marque : ALDES, France AIR, VIM ou quivalent, de caractristiques
suivantes :
lectrique
vibratiles
caisson et le rseau de gaine seront ralis par un raccord souple incombustible.
coffret de relayage laide de cble U1000R02V et tous accessoires ainsi que toutes sujtions dexcution.
PRIX N13
COFFRET DE RELAYAGE
Lalimentation et la commande des ventilateurs/extracteurs de dsenfumage dcrits ci-dessus doivent

s effectuer au moyen dun coffret de relayage conforme la Norme NF S 61.937 avec :
Un coffret lectrique permettant la commande en puissance des ventilateurs de
Dsenfumage et prsentant une entre de cette commande sera prvu (ALDES, France AIR, VIM ou
quivalent) avec C.P.I. coffret darrt pompier.
Commutateur marche/arrt
* 30 A 1 V.
* Sous botier tanche IP 55.
* Sans protection contre les surintensits.
Botier disjoncteur marche/arrt tri 400 V
* Avec renvoi dalarme.
* Botier tanche IP 55.
* Rglage de lintensit sur magntothermique.
* Dclenchement par sonde ipsothermique.
Page 21
Interrupteur marche/arrt cadenassable Tri 400 V IP 65 avec contact de position.

Interrupteur coup de poing (botier de dclenchement jaune)
Botier de rarmement cl
Pressostat diffrentiel contrleur de dbit.
Botier de tlcommande de larrt pompier clef
Ouvrage pay lensemble fourni et pos, y compris tous les raccordements et les sujtions de pose
PRIX N14
EXUTOIRE
Le dsenfumage de secours de chaque cage descaliers de limmeuble sera assur par un dispositif
douverture de 1 m2 ouvrant sur lair, chaque cage descaliers comportera son extrmit suprieure.
1 exutoire dune surface libre de 1 m2 situ dans la partie haute de chaque cage descalier
Son ouverture, qui ne doit tre possible que manuellement, peut tre tlcommande partir du poste
central de scurit de limmeuble ;
Commande depuis le rez-de-chausse, la manuvre doit tre rserve exclusivement aux sapeurspompiers.
Conforme la norme NF S 61-937
Amortissement de fin de cour
Marque AXTER ou similaire
Ouvrage pay lensemble, fourni et pos, y compris le cblage lectrique en CR1 et toutes sujtions de
pose
PRIX N15
VOLET DE DESEMFUMAGE DEXTRACTION
Volet de dsenfumage rectangulaire de 20dm CF-1H pour le montage sur les gaines dextraction assurant
le dsenfumage mcanique des circulations de la marque ALDES, France AIR, VIM ou quivalent (position
dattente : ferm et position scurit : ouvert). La position de dclenchement sera de type tlcommand
fonctionnant en 24 Vcc ou 48Vcc bobine mission ou rupture de courant .Il doit tre agre par un PV pour
un montage au mur ou dalle CF 1h.
Ouvrage pay lUnit fournis, pos y compris grille dhabillage, contacts de signalisation, brides,
mcanisme de commande, raccordements par cbles type CR1, essais de dbit, et toutes sujtions de
fourniture et pose
PRIX N16
VOLET DE DESEMFUMAGE DAIR NEUF
Volet de dsenfumage rectangulaire de 20dm PF-1H pour le montage sur les gaines dair neuf assurant le
dsenfumage mcanique des circulations de la marque ALDES, France AIR, VIM ou quivalent (position
dattente : ferm et position scurit : ouvert). La position de dclenchement sera de type tlcommand
fonctionnant en 24 Vcc ou 48Vcc bobine mission ou rupture de courant .Il doit tre agre par un PV pour
un montage au mur ou dalle PF 1h.
Ouvrage pay lUnit fournis, pos y compris grille dhabillage, contacts de signalisation, brides,
mcanisme de commande, raccordements par cbles type CR1, essais de dbit, et toutes sujtions de
fourniture et pose
PRIX N17
OUVRANT SUR GAINE DE DESEMFUMAGE DEXTRACTION
Ouvrant de dsenfumage rectangulaire de 20dm de la marque ALDES, France AIR, VIM ou quivalent,
assurant le dsenfumage naturel des circulations au cas de non fonctionnement des caissons dextraction
(position dattente : ferm et position scurit : ouvert).Il sera mont la partie la plus haute de la gaine
Page 22
dextraction. La position de dclenchement sera de type tlcommand fonctionnant en 24 Vcc ou 48Vcc

bobine mission ou rupture de courant.
Ouvrage pay lUnit fournis, pos y compris, contact de dbut et de fin de course, brides, mcanisme de
commande, raccordements par cbles type CR1, essais de dbit, et toutes sujtions de fourniture et pose
PRIX N18
GRILLE DE SOUFFLAGE /EXTRACTION EN SOUS SOLS
Grille dextraction /dair neuf en aluminium barres fixe de 1225m3/h, cadre et contre cadre, construction
robuste, finition aluminium, de la marque ALDES, France AIR, VIM ou similaire.
Ouvrage pay lunit. Fourni et pos, y compris raccordements arauliques et toutes sujtions de pose
PRIX N19
CONDUITS DE DESENFUMAGE
Les gaines dextraction et de soufflage dans les couloires seront faites en maonnerie et/ou pltre assurance
Une degr coupe feu dune heure (CF-1H) et il sera la charge du lot Gros ouvre ou Lot Pltre.
Pour les gaines rectangulaires en terrasse et au sous sols seront en tle dacier galvanise dpaisseur
dpendant de la dimension de la gaine (minimum 12/10me pour lextraction et 8/10me en air neuf)
conformment aux normes en vigueur en dsenfumage. Ces gaines chemineront pour rejoindre les caissons
de dsenfumage (extraction et soufflage).
Ouvrage pay au Mtre Carr Dvelopp fourni et pos, y compris, colliers, supports, toutes pices de
raccord et brides, percements, scellements, fourreaux, essais de pression, ainsi que tous raccordements
arauliques et toutes sujtions dexcution.
PRIX N20
ARMOIRES ELECTRIQUES ET CABLAGE DESENFUMAGE
Il sera prvu pour les ventilateurs une armoire de protection des dparts et quipements dsenfumage
(ventilateurs soufflage et extraction et tout accessoire ou dispositifs de dsenfumage). protection par
sectionneurs fusibles associs des contacteurs et commutateurs M/A
Chaque armoire sera constitue en tle plie de 20/10me dpaisseur traite contre la corrosion et peinte.
Les entres et sorties de cble se feront par lintermdiaire de presse-toupes en laiton.
Chaque armoire sera spare et protge mcaniquement lintrieur dun local technique par des lments
grillags les entourant avec possibilit daccs par porte.
Il sera prvu sur les pans grillags une plaque grave mentionnant tableau de scurit pour dsenfumage .
Il sera prvu en aval du sectionneur fusible de protection gnrale un jeu de barre ttrapolaire en cuivre
calibr pour lintensit maximale.
Reprage et schmas
Au-dessus de chaque appareil de protection, sur la face avant du tableau, seront colles des plaques graves
pour reprer chaque dpart
Les extrmits des conducteurs et cbles seront reprs par des tiquettes autocollantes (ph 1, ph 2, ph 3, N
et Terre)
Le schma lectrique de larmoire sera coll sur la face interne de lune des portes, le reprage de ce schma
devra tre conforme au reprage de lappareillage.
Coupure gnrale & commandes :
Chaque armoire doit contenir :
un interrupteur gnrale permettant par une seule manuvre la mise ltat de
Repos ou ltat de veille ; la mise ltat de repos doit tre effectue la fin de chaque priode
dactivit de ltablissement, et la remise ltat de veille ds la rouverture dudit tablissement
les dispositifs de mise en service automatique ou de commutation de chaque dpart
(Commutateur M/A associ un contacteur)
Dparts ventilateurs dsenfumage :
Page 23
Les raccordements des cbles de tlcommande se feront par lintermdiaire de borniers rsistants au feu
(dominos en porcelaine par exemple).
Sur la position automatique , les ventilateurs de dsenfumage devront tre commands par le CMSI dans
le cas dune alerte au feu.
Les protections des diffrents dparts seront assures par des sectionneurs fusibles de protection des dparts
ventilateurs associs des contacteurs et commutateurs M/A
Tous les tableaux et coffrets lectriques seront munis de bornier spcifique affect exclusivement la GTC,
ce bornier sera ralis par bornes sectionnables rassemblant tous les points de commande, de signalisation,
dalarme et report.
Les cbles dalimentation des extracteurs de dsenfumage seront de type rsistants au feu et seront
dimensionns en fonction de la charge maximale des ventilateurs, ces cbles seront poss sur chemins de
cbles et protgs contre les chocs mcaniques et les rayons UV.
Ouvrage pay lensemble fourni et pos, y compris tous les raccordements et les sujtions de pose
PRIX N20.a Du bordereau des prix pour Tableau de la terrasse
PRIX N20.b Du bordereau des prix pour Tableau des sous sols
Page 24
III. SYSTEME DE SECURITE INCENDIE (S.S.I)

(Tout matriel install sera de la marque soit FINSECUR, ESSER, SIEMENS ou quivalent)
Le S.S.I sera de catgorie A type btiment dhabitation 4me famille, il sera conforme :
- A la dernire mise jour des dispositions gnrales du rglement de scurit contre lincendie et de
panique,
- Les articles MS-58, MS-59, MS-61, MS-66, MS-68 et MS-69
- Les normes NFS 32-001, NFS 61-934, NFS 61-935 et NFS 61-936
- Les rgles APSAD R7
Il comprendra 2 parties :
1- Systme de Dtection Incendie (S.D.I)
Systme constitu de lensemble des appareils (au sens de la norme en vigueur) ncessaires la dtection
automatique dincendie et comprenant :
- Des Dtecteurs Automatiques dIncendie (D.A.I),
- LEquipement de Contrle et de Signalisation (E.C.S),
- LEquipement dAlimentation Electrique (E.A.E.) pour lE.C.S,
- Des Dclencheurs Manuels (D.M),
Et ventuellement,
- Des Organes Intermdiaires pouvant tre placs entre les Dtecteurs Automatiques et lEquipement
de Contrle et de Signalisation.
2- Systme de Mise en Scurit Incendie (S.M.S.I)
Systme constitu de lensemble des quipements qui assurent, partir dinformations ou dordres reus,
les fonctions ncessaires la mise en scurit dun btiment ou dun tablissement en cas dincendie.
Le S.M.S.I. assure lvacuation des personnes (diffusion du signal dvacuation, gestion des issues de
secours), le compartimentage et le dsenfumage.
La mise en uvre de chacune de ces fonctions peut ncessiter lmission dordres destination dautres
quipements technique ou dexploitation du btiment ou de ltablissement (A.I.T : Arrt dInstallations
Techniques) comme par exemple le non arrt des cabines dascenseurs ltage ou dans le compartiment
sinistr, dans le cadre de la fonction compartimentage.
Le S.M.S.I. est constitu par :
- Le ou les Centralisateur(s) de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I),
- Des Dispositifs Commands Terminaux se composant notamment de :
* Dispositifs Actionns de Scurits (D.A.S. ; portes coupe feu, volets, etc. ...),
* Diffuseurs Sonores (D.S) / Systme de Sonorisation de Scurit (S.S.S),
- Units de Gestion des Alarmes (U.G.A),
- Unit de Commande Manuelle Centralise (U.C.M.C),
- Units de Signalisation (U.S),
- Eventuellement dune Alimentation Electrique de Scurit (A.E.S),
A l'extrmit de la chane du S.S.I se trouvent notamment, les Dispositifs Actionns de Scurit qui
participent localement par changement d'tat, aprs commande du C.M.S.I la scurit active du btiment.
Les D.A.S peuvent tre classs de la manire suivante, de faon non exhaustive, selon la fonction laquelle
ils participent :
Compartimentage : Clapets, portes rsistantes au feu.
- Dsenfumage : Exutoires, ouvrants en faade, volets, ventilateurs de dsenfumage...
- Evacuation : Dispositifs de dverrouillage pour issues de secours, gestion des issues de secours,
clairage de scurit, quipement d'alarme.
Page 25
3- La Dtection Incendie
a. L'Equipement de Contrle et de Signalisation :
L'Equipement de Contrle et de Signalisation incendie sera de type adressable.
La centrale E.C.S. sera, certifi selon les normes NFS EN 54-2, NFS EN54-4, NF S 61-936 (version Avril
1999), NFS 61-940. NFS 61 931/932/933/934/935
Cet quipement de Contrle et de Signalisation devra grer sur des lignes principales reboucles tous les
lments priphriques associs : des dtecteurs automatiques d'incendie interactifs, des dclencheurs
manuels, des organes intermdiaires pour la gestion d'informations lies la dtection incendie, des
coupleurs pour la gestion de commandes.
L'ECS devra tre compos des lments suivants :
- ECS devra communiquer en rseau 31 tableaux avec fonction de commande
- L'E.C.S adressable devra permettre le contrle de 512 points de dtection sur 4 lignes principales
reboucles.
- Les dtecteurs automatiques employs seront interactifs et adressables.
L'E.C.S devra assurer et permettre :
- De connatre l'origine exacte d'une alarme incendie grce l'adressage individuel des points de
dtection contrls par microprocesseur avec une gestion simultane des 20 points en alarme ou en
drangement. L'E.C.S devra permettre l'identification des alarmes en langage clair avec date, heure,
minutes et secondes.
- Le contrle de 128 lments par ligne principale reboucle (dtecteurs automatiques, dclencheurs
manuels, organes intermdiaires et coupleurs).
- Une mise en uvre aise des lments sur le site via les lignes principales reboucles capables de
grer des branches. Chaque branche pourra accueillir 32 points de dtection qui possderont
individuellement une adresse au mme titre que ceux se trouvant sur les lignes principales.
- La sret de la communication sur les lignes principales reboucles grce un protocole scuris.
- La scurit du fonctionnement des lignes principales reboucles par l'intermdiaire d'isolateurs de
court-circuit. Chaque ligne principale pouvant grer jusqu' 128 isolateurs de court-circuit.
- Une lecture aise des alarmes ou des drangements par l'intermdiaire d'un afficheur LCD
- Une souplesse d'adaptation aux contraintes du site. L'E.C.S sera capable de communiquer avec
d'autres B.C.S. ou Tableaux de Signalisation (T.S) incendie de mme marque sur un rseau scuris
et reboucl afin de rpondre aux volutions et extensions du site.
- La signalisation de l'alarme feu localement par l'intermdiaire d'indicateurs d'actions. Chaque
indicateur d'action possdera une adresse, il sera raccord sur un dtecteur et pourra tre pilot par
n'importe quel point ou groupe de points de dtection de l'E.C.S.
- La gestion de dtecteurs automatiques d'incendie mono et multicritres.
- Le report d'informations de l'E.C.S avec localisation du ou des points concerns sur plusieurs
Tableaux Rptiteurs (T.R) d'Exploitation ou de Confort avec ou sans afficheur LCD. Les Tableaux
Rptiteurs seront paramtrables afin de ne traiter et afficher que les informations concernant les
Zones de Dtection (Z.D) adjacentes leur emplacement sur le site.
L'ouverture vers l'extrieur avec une liaison RS 485, des liaisons RS 232 et des liaisons TTY pour
communiquer avec des Tableaux Rptiteurs, des imprimantes dportes, des schmatiques locales.
L'E.C.S. aura galement la capacit de communiquer vers l'extrieur sous protocole MOD BUS ou
l'utilisation d'une interface sous protocole
- Communication en interface avec l'unit d'aide a l'exploitation.
- Dialoguer avec un C.M.S.I adressable et/ou une Unit d'Aide l'Exploitation (U.A.E).
- La transmission d'informations de feu gnral et drangement gnral. L'E.C.S. devra fournir 2
lignes d'information de feu gnral et 2 lignes d'information de drangement gnral.
- La signalisation d'une information de pr-alarme en face avant de l'E.C.S Cette signalisation devra
apparatre en temps rel et prcder la signalisation alarme feu d'un dtecteur automatique.
- La signalisation d'une information feu sur l'E.C.S malgr une dfaillance du microprocesseur
Page 26
assurant la communication sur une ligne principale reboucle (Fonctionnement en mode dgrad).
- La mise en/hors service de n'importe quel point de dtection de l'E.C.S.
- La mise en mode maintenance des lignes principales reboucles permettant de tester
individuellement tous les dtecteurs avec rarmement automatique et transmission sur imprimante de
tous les tests en temps rel sans dclenchement des ordres de mise en scurit.
- La commande de 32 sorties leds via une interface coupleur pour animer un synoptique. Chaque Zone
de Dtection (Z.D) en feu activera la sortie led correspondant gographiquement sur le plan.
- La commande de 12 sorties relais NO/NF via une interface coupleur permettant le raccordement un
C.M.S.I conventionnel.
- La transmission d'vnements au fil de l'eau sur une imprimante externe.
L'E.C.S sera compos de :
- Une unit de base avec microprocesseur permettant la gestion des lignes principales reboucles.
- Une alimentation lectrique secourue conforme la norme NF EN 54-4 avec 1 batterie 12Vcc/24Ah
permettant 24 heures d'autonomie en cas de disparition de l'alimentation secteur.
- Une Interface Homme-Machine (I.H.M) avec clavier de commande et afficheur LCD.
- Une Unit de Gestion d'Alarmes 1 (U.G.A.1) conforme la norme NF S 61-936 (dition Avril
1999).
- Une Alimentation Electrique de Scurit (A.E.S) spcifique conforme la norme NF S
- 61-940 pour l'alimentation de la fonction U.G.A avec 1 batterie permettant 12 heures d'autonomie en
veille et 5 minutes en alarme en cas de disparition de l'alimentation secteur.
b. Le cblage des lignes principales reboucles :
La mise en uvre des lignes principales reboucles se fera avec un cble 1 paire 8/10me avec cran.
Chaque ligne principale reboucle avec ses branches sera en mesure d'atteindre une longueur totale de 1600
mtres (aller et retour compris).
c. Les niveaux d'accs :
L'E.C.S devra tre protg de toutes manipulations intempestives par des niveaux d'accs comme dfinis par
la norme NF EN 54-2.
Ces niveaux d'accs seront atteints par clefs et par codes.
Accs niveau II, correspondant un accs au systme par toute personne exploitante initie, informe et
autorise. Ce niveau sera atteint l'aide d'une clef.
Accs niveau III, correspondant un accs au systme par toute personne charge d'effectuer les mises en
service et les oprations de maintenance technique lmentaire. Ce niveau sera atteint l'aide d'un code.
d. L'installation de l'Equipement de Contrle et de Signalisation :
L'E.C.S, selon la rfrence choisie, pourra s'installer en coffret.
e. Les Dtecteurs Automatiques d'Incendie :
Les dtecteurs automatiques employs seront interactifs et adressables. Ils seront capables de compenser
automatiquement l'encrassement de leur chambre de dtection li aux contraintes du site. Ils devront
signaler un drangement l'E.C.S lorsque l'auto-adaptabilit des dtecteurs arrivera saturation.
Tous les dtecteurs seront adresss individuellement via un logiciel de paramtrage.
Chaque dtecteur possdera un isolateur de court-circuit intgr
Ils devront tre conforme la norme NF S 61-950, certifis NF et associs l'Equipement de Contrle et de
Signalisation.
Les points de dtection automatique seront constitus :
- D'un socle, permettant la fixation et le raccordement des cbles par bornes vis.
Page 27
D'un dtecteur adapt aux phnomnes dtecter, fix au socle par verrouillage rsistant aux
vibrations. Les diffrents types de dtecteurs devront tre interchangeables dans les socles sans
modifications du cblage.
De plus, et afin de faciliter la maintenance sur site, l'E.C.S. saura grer un changement de dtecteur via une
fonction maintenance accessible par code d'accs en face avant de l'E.C.S.
Pour les locaux dans lesquels les dtecteurs sont soumis des contraintes particulires (chocs, humidit,
etc.), il sera possible d'installer sur ces dtecteurs des accessoires de protection
Les points de dtection sur les lignes principales reboucles pourront tre :
Des dtecteurs optiques de fume type interactif adressable de conus pour dtecter les feux volution
lente dgageant une fume blanche contenant beaucoup de particules lourdes et peu de gaz de combustion.
- Des dtecteurs thermo vlocimtriques type interactif adressable sensibles une lvation de
temprature de l'ordre de 5 degrs par minute avec un seuil de dclenchement 58C dans le cas
d'une lvation de temprature lente.
- Des dtecteurs multicritres Optique/Thermique / gaz incorporant un capteur de temprature aidant
la prise de dcision de l'alarme feu et un dtecteur de monoxyde de carbone, dot de la Technologie
OTG (Optique, Thermique Gaz). Ce dtecteurs sont sensibles la fume, l'lvation de la
temprature et le niveau du gaz CO.
- Des dtecteurs double Optique/Thermique incorporant une chambre avec une double dtection
optique et un capteur de temprature aidant la prise de dcision de l'alarme feu.
L'E.C.S sera capable, sur les dtecteurs multicritres, de grer des fonctions de mise en/hors service du
critre optique par rapport des plages horaires programmes pour la surveillance de certaines parties du
site dont l'exploitation entraine des contraintes particulires.
Sur ce type de dtecteur, cette gestion du critre optique pourra galement se faire via une commande clef
raccorde sur une entre d'Organe Intermdiaire.
Les dtecteurs installs sur les lignes principales reboucles seront capables de commander un Indicateur
d'Action (I.A).
Les Indicateurs d'Action devront possder une adresse individuelle, paramtre la mise en service de
l'installation, et pourront tre activs par n'importe quel point ou groupe de points de dtection de l'E.C.S.
f. Les Dclencheurs Manuels :
Tous les Dclencheurs Manuels (D.M) seront adresss individuellement via un logiciel de paramtrage.
Les Dclencheurs Manuels adressables devront tre associs l'E.C.S et implants conformment la
rglementation.
Les Dclencheurs Manuels seront placs 1,30 mtre du sol et se prsenteront sous la forme d'un botier en
matire thermoplastique de couleur rouge avec led rouge pour indicateur d'action, de type membrane
dformable ou vitre pr casse. Les D.M seront munis d'un dispositif de test.
4- Les commandes de mises en scurit incendie :
a. Le Centralisateur de Mise en Scurit Incendie :
Le Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I) de type A adressable 128 fonctions, certifi
selon les normes NF S 61-934, NF S 61-935 et NF S 61-936. Il devra tre associ au Systme de Dtection
Incendie (S.D.I) certifi NF.
L'alimentation lectrique de scurit du C.M.S.I sera indpendante et certifie selon la norme NF S 61-940
(version juin 2000).
Elle devra assurer une autonomie de fonctionnement du C.M.S.I pendant 12 heures en cas de disparition de
l'alimentation secteur suivi d'une heure en condition d'alarme.
Les signalisations sonores et lumineuses des Units de Gestion des Alarmes (U.G.A.1) devront tre
conformes la norme NF S 61-936 (dition Avril 1999).
Page 28
Tous les Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S) devront tre associs et compatibles avec les sorties de
commande et les entres de contrle du C.M.S.I.
Le C.M.S.I. devra assurer toutes les fonctions automatiques de mise en scurit partir des informations
reues du Systme de Dtection Incendie (S.D.I) par liaison surveille de type RS 232 avec. Le C.M.S.I
devra permettre les commandes manuelles par fonction pour toutes les zones de mise en scurit rparties
dans l'tablissement. Le C.M.S.I devra tre compos des lments suivants :
Le CMSI devra communiquer en rseau 31 tableaux avec fonction miroir des commandes US/UCMC/UGA
- Un coffret baie comportant l'unit de base pour le traitement des donnes,
- Des Units de Gestion des Alarmes de type 1 (U.G.A.1),
- Une Unit de Commande Manuelle Centralise (U.C.M.C) par fonction de mise en scurit, avec les
Units de Signalisation (U.S.) de contrle de position l'tat de veille (voyant jaune) et l'tat de
scurit (voyant rouge), ainsi qu'une touche bilan (voyant vert),
- Une sortie RS 232 pour imprimante,
- Une sortie RS 232 pour la connexion au Systme de Dtection Incendie (S.D.I),
- Une sortie RS 232 pour la connexion d'une schmatique locale,
- Un dispositif de codes d'accs pour l'exploitation du C.M.S.I par des personnes autorises.
Le Centralisateur de Mise en Scurit devra grer sur des Voies de Transmission (V.T) reboucles des
Matriels Dports (M.D) pilotant les Dispositifs Actionns de Scurit
(D.A.S.).
Sur ses Voies de Transmission, l'alimentation des Matriels Dports et des D.A.S sera assure par une ou
plusieurs Alimentations Electriques de Scurit (A.E.S).
Le Centralisateur de Mise en Scurit Incendie devra assurer et permettre :
- Une mise en uvre aise de 2 4 Voies de Transmission (V.T) reboucles capables de grer jusqu'
32 Matriels Dports chacune.
- En vue d'une remise niveau du site et afin de conserver l'exploitation de certains D.A.S dj en
place, les Matriels Dports pourront fonctionner en 24Vcc ou 48Vcc sur une mme voie de
Transmission selon les A.E.S mises en uvre sur le site.
- La scurit du fonctionnement des Voies de Transmission reboucles par l'intermdiaire d'isolateurs
de court-circuit sur les Matriels Dports.
- La gestion de 128 fonctions de mise en scurit reprsentes par des Units de Commandes
Manuelles Centralises (U.C.M.C) et des Units de Signalisation (U.S) regroupes sur 8 facettes de
4 US/UCMC installes sur un coffret complmentaire au coffret de base. Le C.M.S.I sera extensible
64 fonctions de mise en scurit par l'ajout d'un coffret supplmentaire accueillant 8 facettes de 4
US/UCMC.
- Un paramtrage ais du C.M.S.I via un logiciel de configuration convivial sur un ordinateur
compatible PC.
- Une exploitation simplifie par la mise en place en face avant du C.M.S.I de modules adapt aux
fonctions utilises. Il sera fourni des modules de 4 US/UCMC pour les fonctions paramtres, des
modules de 12 UCMC pour les fonctions de non arrt ascenseur, des modules de fonction U.G.A
pour la gestion de zones d'alarmes.
- Une lecture aise des commandes, drangements et dfauts de position par l'intermdiaire d'un
afficheur LCD de 6 lignes de 35 caractres permettant la localisation des Lignes de Tlcommande
(L.T) concernes avec des libells de 33 caractres.
- La lecture d'un historique de 1000 vnements horodats. Les vnements au fil de l'eau pourront
tre retranscris sur une imprimante externe.
- Une transmission d'informations gnrales par contacts secs (1 contact Commun, Repos, Travail)
pour les informations suivantes : feu gnral, drangement gnral.
- Une souplesse d'adaptation aux contraintes du site. Le C.M.S.I sera capable de communiquer avec
d'autres C.M.S.I de mme marque sur un rseau scuris et reboucl afin de rpondre aux volutions
et extensions du site.
Page 29
b. Les Matriels Dports :

Le C.M.S.I. pourra contrler jusqu' 256 Matriels Dports rpartis sur les Voies de
Transmission.
Chaque Matriel Dport possdera un isolateur de court-circuit intgr.
L'alimentation en 24 Vcc ou 48 Vcc des M.D. sera fournie sur des lignes d'alimentation redondantes par une
ou plusieurs Alimentations Electriques de Scurit (A.E.S) conformes la norme NF S 61-940. Les lignes
d'alimentation seront des cbles de section 1,5 mm 2,5 mm de type CR1.
Les Matriels Dports pourront grer de 1 4 lignes de tlcommande indpendantes les unes des autres.
Chaque ligne pourra tre paramtre pour les types de commande suivants :
- Commande rupture,
- Commande mission permanente auto surveille,
- Commande train d'impulsions auto surveille,
- Commande contact sec NO,
- Commande contact sec NF.
Les Matriels Dports (M.D.) pourront galement contrler de 1 4 lignes d'informations de dbut de
course et de 1 4 lignes d'informations de fin de course. Ces lignes seront auto surveilles afin d'avoir la
possibilit d'installer le dernier D.A.S. de la ligne 100 mtres du M.D.
Chaque ligne sera capable de grer jusqu' 6 contacts de dbut de course ou fin de course en parallle.
c. L'installation du C.M.S.I :
Le Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I), devra s'installer en coffret dans le local de
scurit.
d. Les Dispositifs Actionns de Scurit :
Les Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S) devront tre conformes la norme NF S 61-937.
Leurs dispositifs de dclenchement devront tre lectriques et compatibles avec les tensions de sortie et le
mode de fonctionnement des Matriels Dports.
Tous les D.A.S. devront tre quips d'un contact de contrle de positionnement l'tat veille et d'un second
pour l'tat scurit.
e. Le cblage des Voies de Transmission :
Les Voies de Transmission (V.T) reboucles seront en mesure d'atteindre une longueur totale de 1600
mtres (alle et retour compris).
La mise en uvre des Voies de Transmission reboucles se fera avec un cble 1 paire 8/10me avec cran
type CR1.
f. Le nombre de Zones d'Alarme :
Le Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I) devra grer 32 Zones d'Alarme
(Z.A) avec une fonction U.G.A (Unit de Gestion d'Alarme)
g. La diffusion de l'alarme :
L'Equipement d'Alarme (E.A) sera de type 1.
L'alarme restreinte sera signale au niveau du Centralisateur de Mise en Scurit Incendie et La diffusion de
l'alarme d'vacuation ne devra tre audible que l'tage sinistr, pendant le temps ncessaire l'vacuation
des personnes, avec une diffusion minimum de 5 minutes et ne pourra tre dclench que manuellement
dans les autres.
Page 30
L'alarme gnrale sera dclenche par la ou les fonctions U.G.A sollicites par le scnario de mise en
scurit.
L'alarme gnrale sera diffuse par des Diffuseurs Sonores (D.S) Certifie NF 24-48, diffusant un son
conforme la norme NF S 32-001. Supervision
5- Les scnarios des asservissements :
L'immeuble tant constitue de 2 blocs, chaque bloc est compos de 2 sous sols (les sous sols des 2 blocs
sont communiquant), un RDC, une mezzanine et 15 niveaux (le dernier tage est en duplex).
Les scnarios de mise en scurit seront les suivants :
Etat normal :
Le CMSI doit surveiller en permanence l'tat de positionnement de :
- Les portes SAS (sous sol seulement)
- Les volets de dsenfumage.
- Les portes coupe feu protgeant les paliers d'ascenseur.
Incendie dans un compartiment :
- Activation des dtecteurs de fume dans le compartiment.
- Dclenchement de l'alarme restreinte au local PS.
- Dmarrage automatique des caissons de dsenfumage du compartiment sinistr.
- Ouverture des volets de dsenfumage du compartiment sinistr. Report de l'tat de l'ouverture
complte des volets.
- Dclenchement de l'alarme sonore dans le compartiment sinistr.
- Fermeture des portes coupe feu protgeant les paliers des ascenseurs du compartiment sinistr.
- Report de l'tat de fermeture au PCS
- Non stop ascenseur l'tage sinistr.
- Toute action sur les asservissements des autres compartiments ne peut tre que manuelle sous ordre
des sapeurs pompiers.
6- DESCRIPTION DES PRIX
PRIX N21
EQUIPEMENT DE CONTROLE ET DE SIGNALISATION (ECS)
Fourniture, pose raccordement et mise en service d'une centrale de dtection incendie (ECS) adressable en
coffret capacit 512 Point sans UGA certifie NF SSI et quip de cartes d'extensions comme dfini dans le
descriptif technique ci-dessus.
Ouvrage pay lunit fourni et pos, y compris tous les raccordements et les sujtions de pose
PRIX N22
CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE (CMSI)
Fourniture, pose raccordement et mise en service d'un centralisateur de mise en scurit incendie (CMSI)
adressable en coffret certifie NF SSI assurant les fonctions de compartimentage, de dsenfumage et
d'vacuation des personnes dans les braiments dhabitation de la 4me famille de catgorie A y compris les
modules intgrs de commandes et supervision comme dfini dans le descriptif technique ci-dessus.
Ouvrage pay lunit fourni et pos, y compris tous les raccordements et les sujtions de pose.
PRIX N23
ALIMENTATION DE SECURITE (AES/EAE)
Fourniture, pose raccordement et mise en service d'une alimentation lectrique (AES/EAE) de scurit en
coffret certifie EN54-4 tension de sortie nominale 27V, courant de sortie 5A y compris deux batteries de
12V/17AH comme dfini dans le descriptif technique ci-dessus.
Page 31
PRIX N24
MODULE DEPORTE ADRESSABLE
Fourniture, pose raccordement et mise en service d'un module de tlcommande et signalisation adressable
dport en coffret tanche IP 65 avec isolateur de court circuit certifie NF SSI assurant les tlcommandes
et supervisions des fonctions de compartimentage, de dsenfumage et d'vacuation des personnes dans les
braiments dhabitation de la 4me famille comme dfini dans le descriptif technique ci-dessus.
Tension de sortie : 24 V ou 48V
Courant admissible de sortie : 1A
Nombre des lignes de tlcommande et de supervision : suffisant pour assurer tout les asservissements
prsent dans un compartiment.
PRIX N25
MODULE DEPORTE POUR LIGNE OUVERTE
Fourniture, pose raccordement et mise en service d'un module dport pour ligne ouverte certifie NF SSI
assurant la commande des DAS mission et la reprise des positions de scurit des DAS comme dfini
dans le descriptif technique ci-dessus.
PRIX N26
CONTACTS MAGNETIQUE DE SUPERVISION PORTES DE SAS
Fourniture, pose raccordement et mise en service d'un contact magntique certifie NF SSI assurant la
fonction de supervision de l'tat des portes SAS (sous sol) comme dfini dans le descriptif technique cidessus.
PRIX N27 CABLAGE ET DES BOUCLES DALIMENTATION ET
DASSERVISSEMENTS
Le prsent prix rmunre l'ensemble des cblages ncessaires, lalimentation et lasservissement de tous
les quipements et les installations du S.S.I (ECS, CMSI, AES/EAE, les modules dports, les dtecteurs,
DM, les alarmes, les coffrets de relayage, les volets de dsenfumage, les alarmes, etc....). Les cbles seront
rsistants au feu selon le mode de pose exig par la rglementation (CR1 et C2 suivant les normes).
Il est inclus dans ce prix les cbles des alimentations normales et les chemins de cbles galvaniss.
Ouvrage pay au mtre linaire fourni et pos, y compris les gaines anneles ou lisses anti feu des cbles,
support des chemins de cbles, colliers de serrage et tous les raccordements et les sujtions de pose.
PRIX N27.a Du bordereau des prix pour le cble de type CR1 de 3x1.5mm2
PRIX N27.b Du bordereau des prix pour le cble de type CR1 de 2x1.5mm2
PRIX N27.c Du bordereau des prix pour le cble de type C2 de 1 paire de 8/10me
PRIX N27.d Du bordereau des prix pour le cble de type U1000R02V de 3x1.5mm2
PRIX N27.e Du bordereau des prix pour le chemin de cble galvanis de 215x63mm
PRIX N27.f Du bordereau des prix pour le chemin de cble galvanis de 95x63mm
Page 32
PRIX N28
DETECTEUR OPTIQUE DE FUMEE ADRESSABLE
Fourniture, pose raccordement et mise en service d'un dtecteur optique de fume adressable certifie NF
SSI comme dfini dans le descriptif technique ci-dessus.
Tension d'utilisation : 8.5 15 Vcc
Courant au repos : 50 micro A
Indice de protection : IP 32
Avec isolateur de court circuit intgr.
PRIX N29
DETECTEUR THERMIQUE
Fourniture, pose raccordement et mise en service d'un dtecteur thermique de fume adressable certifie NF
SSI comme dfini dans le descriptif technique ci-dessus.
PRIX N30
DECLENCHEUR MANUEL DALARME ADRESSABLE
Fourniture, pose raccordement et mise en service d'un dclencheur manuel adressable certifie NF SSI
comme dfini dans le descriptif technique ci-dessus.
PRIX N31
DIFFUSEUR SONORE
Fourniture, pose raccordement et mise en service d'un diffuseur sonore certifi NF SSI assurant la fonction
et d'vacuation des personnes comme dfini dans le descriptif technique ci-dessus.
Montage : in door.
Section de raccordement : 2,5 mm2
Tension d'alimentation : 9 60 Vcc
Consommation : 26mA sous 24 Vcc
Puissance sonore 2 m : 90 dB
IV. Frais dtude

Il sera ajout au montant global du march un montant de 45 000.00 H.T pour les honoraires dlaboration
du prsent CPS et les plans (PRIX N32)
Page 33
LOT : PROTECTION CONTRE LINCENDIE ET SYSTEME DE SECURITE INCENDIE
SOUSSIGNE QUANT AUX PRIX UNITAIRES ET ARRETE LE PRESENT DEVIS ESTIMATIF

GLOBALE, PRIX UNITAIRES FERMES ET NON REVISABLES A LA SOMME DE
.. ..
LU ET ACCEPTE PAR
LENTREPRENEUR
VISE PAR lARCHITECTE :
DRESSE PAR LE BET :
APPROUVE PAR :
LE MAITRE DOUVRAGE
Page 34

Cps S Prommotion-1

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cps S Prommotion-1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ROYAUME DU MAROC

PREFECTURE TANGER ASILAH

MAITRE DOUVRAGE : SOCIETE S-PROMOTION SARL

CONSTRUCTION DUN IMMEUBLE

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

ARCHITECTE : KHALID AHRAZEM

LOT : PCI & SSI IMM. S-PROMOTION

CONSTRUCTION D'UN IMMEUBLE DHABITATION DE R+15+1 RETRAIT A TANGER

Entre les soussigns :

Il a t convenu et arrt ce qui suit :

LOT : PCI & SSI IMM. S-PROMOTION

DECLARATION SUR LHONNEUR

LOT : PCI & SSI IMM. S-PROMOTION

A/ -PARTIE RESERVEE AU MAITRE DOUVRAGE

Pour le compte de La socit S-Promotion.sarl, domicilie ,

Montant hors TVA

Soit un montant global T.T.C de : TOUTES TAXES COMPRISES

LOT : PCI & SSI IMM. S-PROMOTION

1.1 Etendue des prestations

DOCUMENTS A FOURNIR PAR LENTREPRENEUR

En temps utile lentreprise fournit :

Avant tout commencement dexcution lentreprise fournit, pour approbation :

NORMES ET DOCUMENTS DE BASE

PRESCRIPTIONS ET REGLEMENTS GENERAUX

ensemble des normes Marocaines,

CONNAISSANCE DES LIEUX

L'entrepreneur aura sa charge

LOT : PCI & SSI IMM. S-PROMOTION

Protection des ouvrages des autres corps d'tat

LOT : PCI & SSI IMM. S-PROMOTION

La garantie biennale entrera immdiatement en vigueur ds que la rception aura t prononce.

LOT : PCI & SSI IMM. S-PROMOTION

ARTICLE 21- RETENUE DE GARANTIE

A la charge du prsent lot.

Remarques particulires concernant les ouvrages en bton et bton arm

ventuellement excution par l'entrepreneur de gros uvre,

Les chemins de cbles prfabriqus seront de type mtallique.

LOT : PCI & SSI IMM. S-PROMOTION

LOT : PROTECTION CONTRE LINCENDIE

LES MOYENS DE SECOURS

RSEAUX INCENDIE EN TUBE DACIER GALVANISE (T.A.G)

PRISE DINCENDIE INTERIEURE

PRISE DINCENDIE EXTERNE DN 65

POSTE ROBINET INCENDIE ARME (RIA) DN 25

Une clef tricoises

POTEAU D'INCENDIE DN 100

Fourniture, pose et raccordement de poteaux dincendie DN100 de marque BAYARD ou quivalent

STATION SURPRESSION INCENDIE ET EQUIPEMENTS BACHE DE STOCKAGE

pour une priode dtermine afin de prvenir un cycle trop rapide.

TRAITEMENT DE LEAU DE LA BACHE DINCENDIE

LOT : PCI & SSI IMM. S-PROMOTION

LOT : PCI & SSI IMM. S-PROMOTION

CAISSON DEXTRACTION DE DESENFUMAGE DES CIRCULATIONS

CAISSON D DAIR NEUF DE DESENFUMAGE DES CIRCULATIONS

CAISSON DEXTRACTION DE DESENFUMAGE DES SOUS SOLS

CAISSON D DAIR NEUF DE DESENFUMAGE DES SOUS SOLS

Lalimentation et la commande des ventilateurs/extracteurs de dsenfumage dcrits ci-dessus doivent

Interrupteur marche/arrt cadenassable Tri 400 V IP 65 avec contact de position.

VOLET DE DESEMFUMAGE DEXTRACTION

VOLET DE DESEMFUMAGE DAIR NEUF

OUVRANT SUR GAINE DE DESEMFUMAGE DEXTRACTION

LOT : PCI & SSI IMM. S-PROMOTION

dextraction. La position de dclenchement sera de type tlcommand fonctionnant en 24 Vcc ou 48Vcc