Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

Estructura: 13 partes y 128 artculos.

Fecha de aprobacin: 17 de julio de 1998.
Estatus para Guatemala: ratificado.
Fecha de ratificacin: 26 de enero de 2012 mediante el Decreto 3-2012.
Fecha de vigencia: 23 de febrero de 2012.
Relacin con la Constitucin: El Estatuto de Roma es congruente y conforme con lo
que la Constitucin establece en sus artculos 6 Detencin Legal-, 7 Notificacin de
la causa de detencin-, 8 Derechos del Detenido-, 9-Interrogatorio a detenidos o
presos-, 10 Centro de detencin legal-, 12 Derecho de Defensa-, 13 Motivos para
autos de prisin-, 14 Presuncin de inocencia y publicidad del proceso-, 15
Irretroactividad de la ley-, 17 No hay delito ni pena sin ley anterior-, 18 Pena de
Muerte-, 20 Menores de edad- y 27 Derecho de asilo- igualmente a lo que estipula
respecto de las relaciones internacionales del Estado los artculo 149 De las
relaciones internacionales- y 151 Relaciones con Estados afines-.
El instrumento constitutivo de la Corte Penal Internacional es conocido como Estatuto
de Roma, porque se adopt en esa ciudad italiana el 17 de julio de 1998, durante la
Conferencia Diplomtica de plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el
establecimiento de una Corte Penal Internacional. El Estatuto de Roma identifica
conductas calificadas como asesinato, exterminio, deportacin o desplazamiento
forzoso, encarcelacin, tortura, violacin, prostitucin forzada, esterilizacin forzada,
persecucin por motivos polticos, religiosos, ideolgicos, raciales, tnicos u otros
definidos expresamente, desaparicin forzada, secuestro o cualquier acto inhumano
que cause graves sufrimientos o atente contra la salud mental o fsica de quien los
sufre, siempre que dichas conductas se cometan como parte de un ataque generalizado
o sistemtico contra una poblacin civil y con conocimiento de dicho ataque.
Vigencia en Guatemala
El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, fue aprobado por el Congreso de
la Repblica mediante Decreto nmero 3-2012 emitido el 26 de enero de 2012, vigente

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

Pgina 1

desde el 23 de febrero de 2012; habiendo sido firmado el instrumento de Adhesin por

el Presidente de la Repblica el 22 de marzo de 2012 y, de conformidad con lo
establecido en el Articulo 126 (2) del propio Estatuto, ste entr en vigor para la
Repblica de Guatemala el 1 de julio de 2012.
Estructura
El Estatuto se estructura de la siguiente forma:
Prembulo
Parte I: Del establecimiento de la corte (artculos 1-4)
Parte II: De la competencia, la admisibilidad y el derecho aplicable (5-21)
Parte III: De los principios generales de derecho penal (22-33)
Parte IV: De la Composicin y administracin de la corte (34-52)
Parte V: De la investigacin y el enjuiciamiento (53-61)
Parte VI: Del Juicio (62-76)
Parte VII: De las Penas (77- 80)
Parte VIII: De la Apelacin y la revisin (81-85)
Parte IX: De la cooperacin internacional y la asistencia judicial (86-102)
Parte X: De la ejecucin de la pena (103-111)
Parte XI: De la Asamblea de los estados partes (112)
Parte XII: De la financiacin (113-118)
Parte XIII: Clusulas finales (119-128)
Crmenes de lesa humanidad
Asesinato: homicidio intencionado.
Exterminio: imposicin intencional de condiciones de vida, entre otras la privacin del
acceso a alimentos o medicinas, encaminadas a causar la destruccin de parte de una
poblacin.
Esclavitud: ejercicio de derechos de propiedad sobre una persona, incluido el trfico
de personas, en particular de mujeres y nios;
Deportacin o traslado forzoso de poblacin: expulsin de personas de la zona
donde estn presentes legtimamente sin motivos autorizados por el derecho

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

Pgina 2

internacional, entendindose que la deportacin supone cruzar fronteras nacionales y

que el traslado forzoso, no.
Encarcelamiento u otra privacin grave de la libertad fsica en violacin de normas
fundamentales de derecho internacional.
Tortura: dolor o sufrimientos graves, fsicos o mentales, causados intencionadamente a
una persona que el acusado tena bajo su custodia o control.
Violacin,

esclavitud

sexual,

prostitucin

forzada,

embarazo

forzado,

esterilizacin forzada u otros abusos sexuales de gravedad comparable: la

violacin y otros abusos sexuales pueden constituir tambin otros crmenes de la
competencia de la Corte, como tortura en tanto que crimen de lesa humanidad o crimen
de guerra.
Persecucin de un grupo o colectividad con identidad propia por motivos
polticos, raciales, nacionales, tnicos, culturales, religiosos o de gnero o por
otros motivos universalmente reconocidos como inaceptables con arreglo al
derecho internacional, en conexin con cualquier crimen comprendido en el
Estatuto: por persecucin se entiende la privacin intencionada y grave de derechos
fundamentales en violacin del derecho internacional en razn de la identidad de un
grupo o colectividad. Se castiga en relacin con otro acto que constituya un crimen de
lesa humanidad, un crimen de guerra o un genocidio.
Desaparicin forzada de personas: detencin o secuestro de personas por un Estado
o una organizacin poltica, o con su autorizacin, consentimiento o aquiescencia, junto
con la negativa a reconocer la privacin de libertad o a proporcionar informacin sobre
la suerte que han corrido los desaparecidos con la intencin de privarlos de la
proteccin de la ley durante un largo periodo.
Crimen de apartheid: actos inhumanos cometidos en el contexto de un rgimen
institucionalizado de opresin y dominacin sistemticas de un grupo racial por otro con
la intencin de mantener ese rgimen.
Otros actos inhumanos de carcter similar que causen intencionadamente
grandes sufrimientos o atenten contra la integridad fsica o la salud mental o
fsica: actos inhumanos de gravedad similar a otros crmenes contra la humanidad.

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

Pgina 3

La responsabilidad penal se les aplicar igualmente a todas las personas sin distincin
de su categora de Jefes de Estado o de gobierno, de miembros de un gobierno o
parlamento, de representantes elegidos o de funcionarios gubernamentales. Ni su
calidad de funcionarios puede constituir un motivo para rebaja de penas. El hecho de
que una persona haya cometido un crimen por rdenes de un superior, por lo general,
no exime a esa persona de responsabilidad. Un comandante militar es penalmente
responsable de los crmenes que cometan las fuerzas que estn bajo su comando o
control. Tambin da pie a la responsabilidad penal el hecho de que el comandante
militar sepa o deba saber que sus fuerzas estn cometiendo o van a cometer tales
crmenes y, sin embargo, no evite que se cometan o no reprima a los responsables.
Corte Penal Internacional
El Estatuto crea la Corte Penal Internacional y la faculta para que ejerza la jurisdiccin
sobre los crmenes ms grandes de trascendencia Internacional, en el entendido que la
Corte tendr un carcter complementario de las jurisdicciones penales de los Estados
que suscriban el Estatuto. La Corte estar vinculada con las Naciones Unidas por un
acuerdo que deber aprobar la Asamblea de los Estados Partes en el presente Estatuto
y concluir luego el Presidente de la Corte en nombre de sta. La sede de la Corte
estar en La Haya, Pases Bajos el Estado anfitrin y tiene personalidad jurdica
internacional.
Competencia
La Corte nicamente podr ejercer su competencia respecto de crmenes de agresin
cometidos un ao despus de la ratificacin o aceptacin de las enmiendas por treinta
Estados Partes.
rganos de la Corte
La Corte estar compuesta de los rganos siguientes:
a) La Presidencia;
b) Una Seccin de Apelaciones, una Seccin de Primera Instancia y una Seccin de
Cuestiones Preliminares;
c) La Fiscala;
d) La Secretara.

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

Pgina 4

Presidencia: El Presidente, el Vicepresidente primero y el Vicepresidente segundo

sern elegidos por mayora absoluta de los magistrados. Cada uno desempear su
cargo por un perodo de tres aos o hasta el trmino de su mandato como magistrado,
si ste se produjere antes. Podrn ser reelegidos una vez.
Salas: Las funciones judiciales de la Corte sern realizadas en cada seccin por las
Salas;
La Sala de Apelaciones se compondr de todos los magistrados de la Seccin de
Apelaciones. Las funciones de la Sala de Primera Instancia sern realizadas por tres
magistrados de la Seccin de Primera Instancia.
Las funciones de la Sala de Cuestiones Preliminares sern realizadas por tres
magistrados de la Seccin de Cuestiones Preliminares o por un solo magistrado de
dicha Seccin, de conformidad con el presente Estatuto y las Reglas de Procedimiento
y Prueba.
La Fiscala: La Fiscala actuar en forma independiente como rgano separado de la
Corte estar encargada de recibir remisiones e informacin corroborada sobre crmenes
de la competencia de la Corte para examinarlas y realizar investigaciones o ejercitar la
accin penal ante la Corte. Los miembros de la Fiscala no solicitarn ni cumplirn
instrucciones de fuentes ajenas a la Corte.
Secretaria: encargada de los aspectos no judiciales de la administracin de la Corte y
de prestarle servicios.
Idiomas oficiales y de trabajo
Los idiomas oficiales de la Corte sern el rabe, el chino, el espaol, el francs, el
ingls y el ruso. Las sentencias de la Corte, as como las otras decisiones que
resuelvan cuestiones fundamentales de que conozca la Corte, sern publicadas en los
idiomas oficiales. La Presidencia, de conformidad con los criterios establecidos en las
Reglas de Procedimiento y Prueba, determinar cules son las decisiones que
resuelven cuestiones fundamentales a los efectos del presente prrafo.

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

Pgina 5

Los idiomas de trabajo de la Corte sern el francs y el ingls. En las Reglas de

Procedimiento y Prueba se determinar en qu casos podr utilizarse como idioma de
trabajo otros idiomas oficiales.
Principios y garantas consagradas
El artculo 20 contempla el principio de la cosa juzgada: non bis in dem. Sin embargo,
se establece como excepcin a este principio el caso que otro tribunal hubiere
procesado a alguna persona por los crmenes de genocidio, lesa humanidad o de
guerra, con el objeto de sustraer a la persona de la responsabilidad penal competencia
de la Corte.
En el artculo 21 se establece una jerarquizacin sobre la forma como se debe aplicar el
Estatuto y seala que en primer trmino, deben aplicarse los elementos del crimen y las
reglas de procedimiento y pruebas contempladas en el Estatuto, en segundo lugar, los
tratados, principios y normas internacionales de derecho internacional, en tercer puesto
los

principios del derecho, siempre tomando en cuenta para la aplicacin e

interpretacin del derecho su compatibilidad con los derechos humanos internacionales.

Con relacin a la parte final del artculo 21: segn el cual la Corte podr aplicar
principios y normas de derecho respecto de los cuales hubiere hecho una interpretacin
en decisiones anteriores. En los artculos 22 y 23, se consagra conforme al Estatuto, el
principio de la legalidad de los delitos y de las penas: Nullum crimen un la poena sine
lege.
En el artculo 24, se establece el principio de irretroactividad y el principio in dubio pro
reo. En el artculo 25, se establece la responsabilidad individual, sealando una
categorizacin de autores, cmplices y colaboradores. Se fija la edad de dieciocho
aos, a los efectos de establecer las responsabilidades por los delitos establecidos en
el Estatuto.
El artculo 27, establece que el cargo oficial no constituye causa para eximirse de
responsabilidad penal internacional, aunque se trate de un jefe de Estado o de

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

Pgina 6

Gobierno, miembro de un Parlamento o de un gobierno, no pudiendo alegar inmunidad

o normas de procedimientos especiales inherentes a los cargos oficiales. El artculo 31
consagra las circunstancias eximentes de responsabilidad penal. En el artculo 55,
estn consagrados los derechos de las personas durante la Investigacin. El artculo
68, contempla la proteccin de las vctimas y los testigos y su participacin en las
actuaciones. El artculo 67 establece el principio del carcter pblico de las audiencias.
Penas aplicables
La Corte podr imponer a la persona declarada culpable de uno de los crmenes a que
se hace referencia el presente Estatuto una de las penas siguientes:
La reclusin por un nmero determinado de aos que no exceda de 30 aos; o
La reclusin a perpetuidad cuando lo justifiquen la extrema gravedad del crimen y las
circunstancias personales del condenado.
Adems de la reclusin, la Corte podr imponer:
Una multa con arreglo a los criterios enunciados en las Reglas de Procedimiento y
Prueba;
El decomiso del producto, los bienes y los haberes procedentes directa o
indirectamente de dicho crimen, sin perjuicio de los derechos de terceros de buena
fe.
Apelacin:

Vicio de procedimiento;
Error de hecho;
Error de derecho;
Cualquier otro motivo que afecte a la justicia o a la regularidad de proceso o del fallo.

Obligacin general de cooperar:

Los Estados Partes, de conformidad con lo dispuesto en el presente Estatuto,
cooperarn plenamente con la Corte en relacin con la investigacin y el enjuiciamiento
de crmenes de su competencia.

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

Pgina 7

Otras formas de cooperacin:

Los Estados Partes, de conformidad con lo dispuesto en la presente Parte y con los
procedimientos de su derecho interno, debern cumplir las solicitudes de asistencia
formuladas por la Corte en relacin con investigaciones o enjuiciamientos penales a fin
de:
a) Identificar y buscar personas u objetos;
b) Practicar pruebas, incluidos los testimonios bajo juramento, y producir pruebas,
incluidos los dictmenes e informes periciales que requiera la Corte;
c) Interrogar a una persona objeto de investigacin o enjuiciamiento;
d) Notificar documentos, inclusive los documentos judiciales;
e) Facilitar la comparecencia voluntaria ante la Corte de testigos o expertos;
f) Proceder al traslado provisional de personas.
g) Realizar inspecciones oculares, inclusive la exhumacin y el examen de cadveres y
fosas comunes;
h) Practicar allanamientos y decomisos;
i) Transmitir registros y documentos, inclusive registros y documentos oficiales;
j) Proteger a vctimas y testigos y preservar pruebas;
k) Identificar, determinar el paradero o inmovilizar el producto y los bienes y haberes
obtenidos del crimen y de los instrumentos del crimen.

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

Pgina 8

Convencin Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

Estructura: 50 artculos.
Fecha de aprobacin: 13 de diciembre de 2006.
Entrada en vigor: 3 de mayo de 2006.
Estatus para Guatemala: ratificado.
Fecha de ratificacin: 30 de septiembre de 2008 mediante el Decreto 59-2008.
Fecha de vigencia: 5 de noviembre de 2008.
Relacin con la Constitucin: Artculo 53 y literal m artculo 102 Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala.
La Convencin sobre los derechos de las personas con discapacidad entr en vigor en
2008. Su propsito es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de
igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las
personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherente.
En la Convencin no se define a las personas con discapacidad. En cambio, se indica
que las personas con discapacidad "incluyen a aquellas que tengan deficiencias
fsicas, mentales, intelectuales o sensoriales a largo plazo que, al interactuar con
diversas barreras, puedan impedir su participacin plena y efectiva en la sociedad,
en igualdad de condiciones con las dems". Por consiguiente, se considera la
discapacidad como el resultado de la interaccin entre el estado de una persona y una
sociedad inaccesible. Las barreras que enfrentan las personas con discapacidad son
mltiples; por ejemplo, pueden estar ligadas al entorno, como una escalera, o a las
actitudes, como el prejuicio de que las personas con discapacidad son incapaces de
aprender. Se trata de barreras que pueden obstaculizar el disfrute de los derechos. En
consecuencia, en la Convencin esas barreras se consideran discriminatorias y se
exige su eliminacin. Al adoptar

un enfoque

de

la discapacidad basado en los

derechos, la Convencin se desvincula de una visin de la discapacidad como

enfermedad inherente a la persona que requiere una intervencin mdica (enfoque
mdico) para reparar a la persona o una intervencin de beneficencia (enfoque
benfico) basada en la ayuda voluntaria y no en un derecho personal.

Convencin Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

Pgina 9

La Convencin establece

principios generales,

como el respeto de la dignidad

inherente, la libertad de tomar decisiones y la independencia; la no discriminacin; la

participacin e inclusin; el respeto por la diferencia y la diversidad; la igualdad de
oportunidades; la accesibilidad; la igualdad entre el hombre y la mujer; y el respeto a la
evolucin de las facultades de los nios y las nias.
Reconoce que todas las personas con discapacidad deben disfrutar de los derechos
civiles, culturales, econmicos, polticos y sociales en igualdad de condiciones con las
dems personas. En ese sentido, no reconoce nuevos derechos para las personas
con discapacidad, sino que proclama
disfrutar de los derechos

que las personas

con discapacidad deben

sin discriminacin. Adems, para que las personas con

discapacidad puedan disfrutar de sus derechos la Convencin dicta a los Estados una
serie de obligaciones en diferentes mbitos, como el acceso a la justicia, la toma de
conciencia, la accesibilidad, la recopilacin de datos y estadsticas y la cooperacin
internacional.
Tambin contiene disposiciones especficas sobre las mujeres con discapacidad y los
nios con discapacidad. En la Convencin se establece el Comit sobre los Derechos
de las Personas con Discapacidad, al que los Estados partes presentarn informes
peridicos sobre las medidas que hayan adoptado para dar efecto a la Convencin.
Propsito
Promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los
derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con
discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherente.
A quienes incluye
Aquellas que tengan deficiencias fsicas, mentales, intelectuales o sensoriales a largo
plazo que, al interactuar con diversas barreras, puedan impedir su participacin plena y
efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las dems.

Convencin Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

Pgina 10

Definiciones
Comunicacin: incluir los lenguajes, la visualizacin de textos, el Braille, la
comunicacin tctil, los macrotipos, los dispositivos multimedia de fcil acceso, as
como el lenguaje escrito, los sistemas auditivos, el lenguaje sencillo, los medios de voz
digitalizada y otros modos, medios y formatos aumentativos o alternativos de
comunicacin, incluida la tecnologa de la informacin y las comunicaciones de fcil
acceso.
Lenguaje: tanto el lenguaje oral como la lengua de seas y otras formas de
comunicacin no verbal.
Discriminacin por motivos de discapacidad: cualquier distincin, exclusin o
restriccin por motivos de discapacidad.
Ajustes razonables: las modificaciones y adaptaciones necesarias y adecuadas que
no impongan una carga desproporcionada o indebida, cuando se requieran en un caso
particular.
Diseo universal: el diseo de productos, entornos, programas y servicios que puedan
utilizar todas las personas, en la mayor medida posible, sin necesidad de adaptacin ni
diseo especializado.
Principios
a) El respeto de la dignidad inherente, la autonoma individual, incluida la libertad de
tomar las propias decisiones, y la independencia de las personas; b) La no
discriminacin; c) La participacin e inclusin plenas y efectivas en la sociedad; d) El
respeto por la diferencia y la aceptacin de las personas con discapacidad como parte
de la diversidad y la condicin humanas; e) La igualdad de oportunidades; f) La
accesibilidad; g) La igualdad entre el hombre y la mujer; -6- h) El respeto a la evolucin
de las facultades de los nios y las nias con discapacidad y de su derecho a preservar
su identidad.

Convencin Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

Pgina 11

Obligaciones Generales
Los Estados Partes se comprometen a asegurar y promover el pleno ejercicio de todos
los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas con
discapacidad sin discriminacin alguna por motivos de discapacidad. Con respecto a los
derechos econmicos, sociales y culturales, los Estados Partes se comprometen a
adoptar medidas hasta el mximo de sus recursos disponibles y, cuando sea necesario,
en el marco de la cooperacin internacional, para lograr, de manera progresiva, el pleno
ejercicio de estos derechos, sin perjuicio de las obligaciones previstas en la presente
Convencin que sean aplicables de inmediato en virtud del derecho internacional.
En la elaboracin y aplicacin de legislacin y polticas para hacer efectiva la presente
Convencin, y en otros procesos de adopcin de decisiones sobre cuestiones
relacionadas con las personas con discapacidad. Nada de lo dispuesto en la presente
Convencin afectar a las disposiciones que puedan facilitar, en mayor medida, el
ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad y que puedan figurar en la
legislacin de un Estado Parte o en el derecho internacional en vigor en dicho Estado
Las disposiciones de la presente Convencin se aplicarn a todas las partes de los
Estados federales sin limitaciones ni excepciones.
Cuerpo de la convencin
Los Estados Partes reconocen que todas las personas son iguales ante la ley,
prohibirn toda discriminacin por motivos de discapacidad. A fin de promover la
igualdad y eliminar la discriminacin, los Estados Partes adoptarn todas las medidas
pertinentes para asegurar la realizacin de ajustes razonables. No se considerarn
discriminatorias, en virtud de la presente Convencin, las medidas especficas que sean
necesarias para acelerar o lograr la igualdad de hecho de las personas con
discapacidad.
Los Estados Partes reconocen que las mujeres y nias con discapacidad estn sujetas
a mltiples formas de discriminacin y, a ese respecto, adoptarn medidas para
asegurar que puedan disfrutar plenamente y en igualdad de condiciones de todos los

Convencin Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

Pgina 12

derechos humanos y libertades fundamentales. Los Estados Partes tomarn todas las
medidas pertinentes para asegurar el pleno desarrollo, adelanto y potenciacin de la
mujer. Los Estados Partes tomarn todas las medidas necesarias para asegurar que
todos los nios y las nias con discapacidad gocen plenamente de todos los derechos
humanos. En todas las actividades relacionadas con los nios y las nias con
discapacidad, una consideracin primordial ser la proteccin del inters superior del
nio.
Los Estados Partes asegurarn que las personas con discapacidad, en igualdad de
condiciones con las dems: a) Disfruten del derecho a la libertad y seguridad de la
persona; b) No se vean privadas de su libertad ilegal o arbitrariamente y que cualquier
privacin de libertad sea de conformidad con la ley, y que la existencia de una
discapacidad no justifique en ningn caso una privacin de la libertad.
Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a la
educacin; con miras a hacer efectivo este derecho sin discriminacin y sobre la base
de la igualdad de oportunidades, asegurarn un sistema de educacin inclusivo a todos
los niveles as como la enseanza a lo largo de la vida; reconocen que las personas
con discapacidad tienen derecho a gozar del ms alto nivel posible de salud sin
discriminacin por motivos de discapacidad.
La OMS participa en el Grupo de Apoyo Interinstitucional de las Naciones Unidas
encargado de promover y aplicar la Convencin.
Los estados partes reconocen, que las personas con discapacidad tiene derecho a
gozar del ms alto nivel posible de salud sin discriminacin por motivos de
discapacidad. Articulo 25 Convencin sobre derecho de las personas con
discapacidad.
Adoptar medidas efectivas y pertinentes y el apoyo de personas, para que las
personas con discapacidad, puedan lograr y mantener la mxima independencia.
Articulo 26 Convencin sobre derecho de las personas con discapacidad.
Los estados partes reconocen, el derecho de las personas con discapacidad a
trabajar, en igualdad de condiciones para los dems.
Convencin Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

Pgina 13

 Los estados partes reconocen la importancia de la cooperacin internacional y su

promocin. Articulo 32 Convencin sobre derecho de las personas con
discapacidad.
Se creara un comit sobre los derechos de las personas con discapacidad para que
desempeen diversas funciones. Articulo 33 Convencin sobre derecho de las
personas con discapacidad.

Convencin Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

Pgina 14

Protocolo Facultativo de la Convencin Sobre Los Derechos de las

Personas con Discapacidad
Estructura: 18 artculos.
Fecha de aprobacin: 13 de diciembre de 2006.
Entrada en vigor: 3 de mayo de 2006.
Estatus para Guatemala: ratificado.
Fecha de ratificacin: 30 de septiembre de 2008 mediante el Decreto 59-2008.
Fecha de vigencia: 5 de noviembre de 2008.
Relacin con la Constitucin: Artculo 53 y literal m artculo 102 Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala.
El Protocolo Facultativo tienen 92 signatarios y 92 partes, el cual establece un
mecanismo de denuncias individuales de la Convencin similares a los mecanismos de
aplicacin del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, la Convencin contra
la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, la Convencin sobre
la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer y la Convencin
internacional sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin racial.
Las partes se comprometen a reconocer la competencia del Comit sobre los Derechos
de las Personas con Discapacidad para examinar quejas de individuos o grupos que
afirman que sus derechos en virtud de la Convencin han sido violados. El Comit
puede solicitar informacin y formular recomendaciones a las partes. Adems, las
partes podrn autorizar al Comit a investigar, informar y formular recomendaciones
sobre "graves o sistemticas violaciones" de la Convencin. El Protocolo Facultativo
precisa de diez ratificaciones para entrar en vigor.
Los Estados partes en el protocolo de forma resumida acuerdan:
1. Todo Estado parte reconoce la competencia del Comit sobre los Derechos de las
personas con discapacidad.
2. El Comit considerar inadmisible una comunicacin cuando:
a) Sea annima
b) Constituya un abuso o sea incompatible
Protocolo Facultativo de la Convencin Sobre Los Derechos de las Personas con
Discapacidad
Pgina 15

c) Se refiera a una cuestin que ya haya sido examinada o est siendo examinada
d) No se hayan agotado todos los recursos internos disponibles, salvo que se prolongue
injustificadamente o sea improbable que se logre un remedio efectivo.
e) Sea infundada o este insuficientemente sustanciada.
3. El comit pondr en conocimiento del Estado parte, de forma confidencial, toda
comunicacin que reciba; en un plazo de seis meses, ese Estado presentar al Comit
por escrito explicaciones o declaraciones en las que se aclare las cuestiones y se
indiquen las medidas correctivas.
4. El Comit podr remitir al Estado parte una solicitud para que adopte las medidas a
fin de evitar posibles daos irreparables a la vctima.
5. El Comit examinar en sesiones privadas las comunicaciones y har llegar sus
sugerencias y recomendaciones al Estado parte interesado y al comunicante.
6. Si el Comit recibe informacin fidedigna que revele violaciones graves o
sistemticas por un Estado parte invitar a ese Estado a colaborar en el examen de la
informacin.
Tomando en consideracin las observaciones que haya presentado el Estado parte, el
Comit podr encargar a uno o ms de sus miembros una investigacin.
Tras examinar las conclusiones el Comit las transmitir al Estado parte interesado
junto con las observaciones y recomendaciones. En un plazo de seis meses despus el
Estado parte interesado presentar sus propias observaciones. La investigacin ser
de carcter confidencial y en todas sus etapas se solicitar la colaboracin del Estado
parte.
7. El Comit podr invitar al Estado parte a que incluya pormenores sobre cualquier
medida que hubiere adoptado.
Transcurrido seis meses el Comit podr invitar al Estado Parte interesado a que
informe sobre cualquier medida adoptada.
8. Todo Estado parte podr al momento de la firma o ratificacin del protocolo declarar
que no reconoce la competencia del Comit establecida.
9. El Secretario General de las Naciones Unidas ser el depositario del Protocolo.
10. El Protocolo estar abierto a la firma de todos los Estados signatarios de la
Convencin a partir del 30 de marzo de 2007.
Protocolo Facultativo de la Convencin Sobre Los Derechos de las Personas con
Discapacidad
Pgina 16

11. El Protocolo estar sujeto a la ratificacin de los Estados signatarios que hayan
ratificado la convencin o se hayan adherido a ella. Estar abierto a la adhesin de
cualquier Estado u organizacin regional de integracin.
12.

Por Organizacin regional de integracin se entender una organizacin

constituida por Estados soberanos a la que sus Estados miembros hayan transferido
competencia.
Las referencias a los Estados partes se aplicar a esas organizaciones dentro de los
lmites de su competencia.
Las organizaciones regionales de integracin ejercern su derecho de voto en la
reunin de los Estados Partes. Dichas organizaciones no ejercern su derecho de voto
si sus Estados miembros ejercen el suyo o viceversa.
13. Con sujecin a la entrada en vigor de la Convencin, el Protocolo entrar en vigor el
trigsimo da despus de que se haya depositado el dcimo instrumento de ratificacin
o adhesin. El Protocolo entrar en vigor el trigsimo da a partir de la fecha en que
haya sido depositado su propio instrumento.
14. No se permitirn reservas incompatibles con el objeto y el propsito del presente
protocolo. Las reservas podrn ser retiradas en cualquier momento.
15. Todo Estado podr proponer una enmienda al protocolo. El Secretario General de
las Naciones Unidas comunicarn la enmienda a los Estados Partes con el fin de
examinar la propuesta y someterla a votacin.
Toda enmienda adoptada por mayora de dos tercios de los Estados Partes ser
sometida por el Secretario General a la Asamblea General para su aprobacin.
Las enmiendas adoptadas y aprobadas entrarn en vigor el trigsimo da a partir de la
fecha en que el nmero de instrumentos de aceptacin depositados alcance los dos
tercios del nmero de Estados Partes.
Las enmiendas sern vinculantes exclusivamente para los Estados Partes que las
hayan aceptado.
16. Los Estados Partes podrn denunciar el presente Protocolo. La denuncia tendr
efecto un ao despus de que el Secretario General haya recibido la notificacin.

Protocolo Facultativo de la Convencin Sobre Los Derechos de las Personas con

Discapacidad
Pgina 17

El Protocolo facultativo de la Convencin entr en vigor en 2008. El Protocolo confiere

al Comit la facultad de recibir comunicaciones de particulares que denuncien
violaciones de cualquiera de las disposiciones de la Convencin. Tambin permite al
Comit realizar investigaciones cuando reciba

informacin fidedigna

violaciones graves o sistemticas de la Convencin por un Estado parte.

Protocolo Facultativo de la Convencin Sobre Los Derechos de las Personas con

Discapacidad
Pgina 18

que revele