Manual de usuario

Mantenimiento y refacciones
Sistema de Riego Tomoyo
Participaron en esta publicacin:

Elaboracin Tcnica: Alfredo Martnez y Cristian Mamani Alegra.

Diseo Grfico: Marcelo Alvarez Ascarrunz. Fotografa: Alfredo Martnez, Rodney Rascona,
Cristian Mamani y Marcelo Alvarez
Ascarrunz.

Agradecimientos:
Se expresa el ms sincero agradecimiento a las todas las familias de Tomoyo que participaron en el diseo e
ilustraciun del presente Manual. Sea entonces con ustedes nuestro reconocimiento para todas las familias
de las comunidades de Molle Molle, Sorojchi y Yoroca.

Impresin: Editorial Quatro Hnos. 2221537 - 2221828. Depsito Legal: 00000000

El presente Manual de Usuario, ha sido producido por Fundacin contra el Hambre Bolivia, gracias al apoyo
de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), bajo los trminos del Acuerdo
Cooperativo N FFP-A-00-02-00057-00.

Las opiniones expresadas por las personas e instituciones, no necesariamente reflejan el punto de vista de la
Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.
Presentacin
La Asociacin de Riegos y Servicios
Tomoyo (ARISET) y Fundacin
Contra el Hambre (FH), a travs del
programa Generacin de Ingresos,
han participado en la preparacin del
presente manual para mantenimiento
de la infraestructura de riego que
consta de: Obra de Toma, Obras de
Conduccin, Obras de Distribucin
y Obras de Arte. El propsito de este
manual es servir de orientacin, gua y
de material de consulta, en diferentes
trabajos de mantenimiento adecuado,
de cada una de las obras del sistema de
riego para la agricultura.

1
 Manuales del Sistema de Riego Tomoyo
1. Manejo y distribucin del agua del sistema de
riego Tomoyo.
2. Mantenimiento del sistema de riego Tomoyo.
3. Manejo, distribucin y mantenimiento del riego
por aspersin.
4. Riego Parcelario
5. Estatutos del sistema de riego Tomoyo.
6. Reglamentos del sistema de riego Tomoyo.

2
 De qu est compuesto el Sistema de Riego Tomoyo?
El sistema est compuesto por cuadro grandes partes: la obra de captacin, las obras de conduccin, las de
distribucin y las obras de arte.
Descripcin Cantidad Unidad
Obra de toma 1 Pieza
Desarenador 1 Pieza
Aforadores RBC 10 Aforador
Cmaras de Limpieza 13 Cmaras
Canal principal de aduccin (canal cerrado embobedado) 3,4 Km.
Canal principal con revestimiento de Ho 11,95 Km.
Torrenteras 63 Torrenteras
Alcantarillas 43 Alcantarillas
Rpidas 3 Rpidas
Acueductos Pretenzados 12 Acueductos
Acueductos de Ho 11 Acueductos
Canales de derivacin secundarios revestidos de Ho 17 Canales
Sistema de aspersin con tubera 8 Sistema

Obra de Captacin
Es una toma lateral regulada por dos compuertas metlicas laterales
por donde entra el agua hacia el sedimentador. Adems tiene una
compuerta con vista al ri, que sirve para desviar las aguas cuando
llueve.
3
 Obras de conduccin
El sistema de conduccin consta de dos partes: canal cerrado y canal principal. Esta construida
con cemento, y tiene una capacidad mxima de conduccin de agua de riego de 600 litros por
segundo.
A) Canal cerrado A) Canal principal
Es un canal rectangular cubierto con una bveda Es un canal abierto de forma rectangular de 11,5
de 3,4 kilmetros de largo (de longitud), tiene un kilmetros de largo, con capacidad de trasladar agua
desarenador cuadrado con una compuerta metlica para riego de 200 a 600 litros por segundo. Consta
hacia el ro, que sirve para la limpieza de la lama. de 23 acueductos (puente canal) de los cuales 9 son
Existen trece cmaras de limpieza en el tramo con pretensados y 14 de hormign armado.
dos compuertas metlicas cada una.

4
 Obras de Arte
Las obras de arte son las siguientes:

Zanjas de coronacin Rpida Torrentera

Canales Secundarios
Son los canales de distribucin a las comunidades y son los siguientes:

Comunidad Yoroca: Donde Comunidad Sorojchi: Donde se Comunidad Molle Molle: Donde se
se encuentran 6 canales encuentran 7 canales secundarios encuentran 4 canales secundarios
secundarios
Chaupi Churo N 9. Jatum Pampa N 16.
Mojon Loma N 3. Wasa Pampa N 10. Uqu Pampa N 18.
Siki Pampa N 4. Alqo Rana N 11. Munay Pata N 17.
Jatun Pampa N 5. Loma N 12. Zona Escuela N19.
Jarka Pata N 6. Moqo Rana N 13.
Moto Moto I N 7. Kasa Pata N 14.
Moto Moto II N 8. Qhorqha N 15.

5
 Cmo elaboramos nuestro Plan de Manteniento?
Los responsables de la elaboracin del Plan de antenimiento son el Agente de ARISET (Asociacin de
Riego y Servicios Tomoyo) y los Agentes Comunales de Riego:

Agente de Tomero Agente de Agente de Agente de

Riego ARISET Riego Molle Molle Riego Sorojchi Riego Yoroca

Para elaborar el Plan de Mantenimiento:

Primero debemos hacer una clasificacin del mantenimiento necesario, que puede
ser: rutinario, preventivo, o de emergencia y rehabilitacin.

Debemos elaborar un cronograma de mantenimiento de acuerdo al punto anterior.

Con presupuesto definido, (cantidad de mano de obra, materiales del lugar y costo de
materiales a comprar).

La ejecucin debe estar de acuerdo al cronograma. ARISET es la responsable de la

ejecucin y control del trabajo realizado por sus socias y socios.

6
La inspeccin y evaluacin,
son actividades de recorrido,
desde la obra de toma hasta
el final del canal principal,
revisando la acumulacin
de lamas, rajaduras, roturas,
deslizamientos, desbordes de
zanjas, y socavaciones, en cada
una de las obras del sistema
de riego. Las inspecciones
debemos realizarlas cuantas
veces sean necesarias en el
transcurso del ao.

Una vez terminados los

trabajos de mantenimiento,
debemos inspeccionar
nuevamente el cumplimiento
del trabajo planificado en el
mantenimiento, antes del inicio
del riego para la miska.

7
 Cules son los tipos de mantenimiento que debemos hacer?
Como Asociacin de Riego y Servicios Tomoyo (ARISET) debemos elaborar un
Plan de Mantenimiento del Sistema de Riego, considerando los cuatro tipos de
mantenimiento, que son:
Mantenimiento Rutinario.
Son las actividades que realizamos todos los aos
entre los meses de agosto a mayo, que consisten en:
Limpieza de lamas en: la obra de toma, el
sedimentador, desarenador, cmaras de limpieza,
canal principal y zanjas de coronacin.
Pintado y engrasado de todas las compuertas
metlicas,
Reposicin de progresivas.
Limpieza de caminos. arreglo de desarenador limpieza de lamas

Mantenimiento Preventivo:
Lo realizamos todos los aos antes del inicio del
riego de la gestin, en los meses de marzo a mayo,
las actividades consisten en:
Reparar los daos sufridos por rajaduras del
hormign ciclpeo de canales, cmaras de
limpieza, obras de distribucin y aforadores.
Reparar roturas de los canales y otras obras de
arte por la cada de piedras.
arreglo de muros de contencin

8
Mantenimiento de Emergencia:
Este tipo de trabajo lo realizamos durante
el manejo del sistema de riego, en poca de
lluvias, desde el mes de noviembre hasta
abril. Los trabajos consisten en:
Limpieza de derrumbes o cada de grandes
cantidades de tierra que pueden tapar
el canal principal evitando la circulacin
del agua de riego. No se puede prever
estas cadas o derrumbes, por eso son de
emergencia.
Limpieza de derrumbes
Rehabilitacin:
Son trabajos de reparacin de tramos del canal
cerrado y/o canal principal y otras obras que se
encuentran en mal estado, que impiden el flujo de
agua a la zona de riego. Esto ocurre por la caida
de mucha lluvia, en su poca.
Todas las obras del Sistema de Riego Tomoyo
deben ser cuidadas y protegidas por cada socio y
socia, pues somos todos los que nos beneficiamos
de este sistema. Si las mantenemos en buenas
condiciones, las obras que tiene el Sistema de
Riego durarn muchos aos ms.
Reparacin del Canal Principal
9
 Cmo mantenemos la obra de toma?
Mantenimiento Rutinario:
Limpiando la lama, arena y cascajo, que se junta en la cmara de
entrada en el sedimentador.

Limpiando los laqhos de rejillas de las compuertas de entrada de

agua hacia el sedimentador.

Engrasando y pintando todas las compuertas metlicas que tiene

la obra de Toma, el sedimentador y la entrada hacia el canal.

Limpiando la regla para una buena lectura y retirando la lama de

Limpieza de lamas en la obra de toma la base de la compuerta.

Mantenimiento Preventivo:
Parchando y reparando el hormign armado y ciclpeo, adems
de las soldaduras de las compuertas de la toma.

Protegiendo la obra de toma, con muros de contencin. Las 4

comunidades son responsables del trabajo de mantenimiento,
Muro de contecin deben trabajar en coordinacin con el Agente de Riego ARISET y
los 4 agentes comunales.

10
 Cmo mantenemos las obras de conduccin?
Pintado de compuertas en el Canal Principal
Engrasado de compuertas
La duracin de los canales de conduccin del Sistema de
Riego dependen del buen mantenimiento que hagamos,
en el canal cerrado y el canal principal.
Mantenimiento del Canal Cerrado:
Mantenimiento Rutinario:
Limpiando las lamas y arena en el primer desarenador
y las trece cmaras de limpieza.
Limpiando la lama y arena en el canal con bveda.
Reparando o reponiendo las progresivas.
Mantenimiento del Canal Cerrado:
Arreglando las roturas de la bveda, paredes laterales y
solera del canal.
Parchando las paredes laterales y solera del
desarenador y las trece cmaras de limpieza.
Engrasando y pintando las compuertas metlicas del
desarenador y de las trece cmaras de limpieza.
Construyendo muros de proteccin en el canal y las
cmaras de limpieza.
Este mantenimiento est a cargo de las 4 comunidades
beneficiarias, bajo la responsabilidad del Agente de Riego
de ARISET en acuerdo con los Agentes Comunales de
Riego.
11
 Cmo mantenemos el canal principal?
Para el mantenimiento del canal principal, debemos realizar las siguientes tareas:

Mantenimiento Rutinario:
Limpiando la deposicin de arena y tierra.
Rellenando las bermas para proteger las paredes laterales.
Limpiando las zanjas de coronacin.
Reparando o reponiendo las progresivas, en el canal abierto desde la
comunidad de Tomoyo a Molle Molle.

Mantenimiento Preventivo:
Parchando las rajaduras de las paredes laterales y la solera del canal.
Arreglando las roturas parciales de paredes laterales, por la cada de
piedras y otros materiales pesados.
Construyendo muros de contencin y proteccin, en canales y zapatas de
los 23 acueductos del Sistema de Riego Tomoyo.

Estas tareas de mantenimiento estn a cargo de las 4 comunidades

beneficiarias, desde la curva de Tomoyo hasta el lmite con la comunidad de
Yoroca. Desde el lmite de Chua Chua a Sorojchi, est cargo de los usuarios
de la comunidad de Yoroca. Desde el lmite de Yoroca a Molle Molle, est a
cargo de usuarios y usuarias de la comunidad de Sorojchi. Y desde el lmite
de Sorojchi hasta el final del canal principal est a cargo de socios y socias de
la comunidad de Molle Molle.

12
 Cmo mantenemos las obras de arte?
Las obras de arte son: las rpidas, torrenteras, alcantarillas,
los pasos peatonales y vehiculares. Lo que debemos hacer
para mantenerlas en buen estado es:
Mantenimiento Rutinario:
Limpiando las torrenteras y alcantarillas.
Rellenando las socavaciones, torrenteras, alcantarillas,
pasos peatonales y vehiculares.
Mantenimiento Preventivo:
Arreglando las roturas en las torrenteras, alcantarillas,
pasos peatonales y vehiculares.
Las obras de arte que estn desde la Toma al lmite de Yoroca
estn a cargo de las 4 comunidades beneficiarias y de ah hasta
Molle Molle, estn a cargo de cada comunidad.
Mantener las obras del Sistema de Riego Tomoyo, es pensar en el futuro de nuestros hijos y nietos que
nacern en Yoroca, Sorojchi, Molle Molle y Chua Chua (Tomoyo).

El buen mantenimiento y conservacin de la Obra de Toma, Canal Cerrado, Canal Principal, Desarenadores,
Cmaras de Limpieza, Torrenteras, Alcantarillas, Pasos Vehiculares y Peatonales, ser el resultado de la
capacitacin a cada uno de nuestros dirigentes y usuarios, durante el funcionamiento del Sistema de
Riego Tomoyo.

El mantenimiento y la administracin de cada una de las obras es responsabilidad directa de la Asociacin

de Riego y Servicios Tomoyo (ARISET).
13
 MATRIZ DE PLANIFICACIN
TALLER DE CAPACITACIN N 2
MANUAL DEL USUARIO DE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE RIEGO TOMOYO
OBJETIVO FASES TCNICA CONTENIDOS ACTIVIDAD O TEMA MATERIALES T IEMPO
El grupo se dispone en crculo, todos de pie.
Conocer las
El facilitador dice: Esta papa esta caliente que
expectativas La papa Expresin de
Presentacin quema. La persona a quien voy a lanzar la *Una papa. 15 min.
de los quema. expectativas.
papa debe presentarse y decir que espera del
participantes.
taller.

Qu compone el
sistema de riego? Trabajar con los grupos formados en la fase de
Cmo se debe hacer motivacin.
*Un sobre.
el mantenimiento del El facilitador que asumir el rol de cartero
*Fichas de cartulina con
Evaluar los sistema de riego? entregar un sobre, a cada grupo de trabajo,
preguntas.
conociemintos Cules son los tipos de con dos preguntas.
Experiencia El cartero. *Hojas tamao resman. 30 min.
respecto al mantenimiento y en qu Distribuir a cada grupo de trabajo un
*Marcadores.
tema. consiste cada uno? papelgrafo y un marcador para que un
*Maskin.
Quines son los representante de grupo escriba las respuestas
responsables del y luego socialice al resto del grupo.
mantenimiento del
sistema de riego?

Cambiar la idea
de realizar los
trabajos de Reflexionar sobre los trabajos de Cronograma de
Lluvia de
mantenimiento Reflexin Interaccin mantenimiento hacindolos estos mantenimiento Rotafolios, 30 min.
ideas.
slo cuando oportunamente. papelografos, marcadores
existan
problemas.

Contina en la siguiente pgina.

14
 OBJETIVO FASES TCNICA CONTENIDOS ACTIVIDAD O TEMA MATERIALES T IEMPO

En relacin al diagnstico, a
travs de fotografas el facilitador
describir de manera sistemtica
el contenido temtico.
De qu est compuesto el
A travs de una maqueta con
Sistema de Riego? *Papelgrafos.
ayuda de los participantes
Cmo elaboramos nuestro *Fotografas de la cartilla en
el facilitador explicar la
plan de mantenimiento? funcin al tema a tratarse.
planificacin del proceso de
Cules son los tipos de *Maquetas.
mantenimiento.
Facilitar mantenimiento que se debe *Cuadros esquemticos del
A travs de fotografas, el
informacin Exposicin hacer? contenido temtico.
facilitador nombrar los tipos
terica Conceptualizacin Participativa. Cmo mantenemos la obra * Fichas de cobres con 40 min.
de mantenimiento y de manera
respecto al de toma? mensajes claves.
esquemtica debe explicar
tema. Cmo mantenemos las *Mapas de distribucin de
en que consiste cada uno. Se
obras de conduccin? agua.
puede utilizar fichas de colores
Cmo mantenemos el canal *Marcadores.
para diferenciar los tipos de
principal? *Maskin.
mantenimiento que se deben
Cmo mantenemos las
realizar.
Obras de Arte?
Explicar la importancia del
proceso de mantenimiento del
sistema de riego de acuerdo al
tiempo y espacio.

Que los
agricultores
tomen Nuevamente agrupar a los 4
conciencia en grupos para que ellos puedan Cronograma de
Presentacin
realizar los Accin Interaccin hacer la presentacin de los mantenimientoPapelografos, 40 min.
por grupos.
trabajos de trabajos de mantenimiento que marcadores.
mantenimiento ellos realizaron la gestin pasada.
en la poca que
corresponda.
Mantenimiento del Sistema El facilitador debe formar
de Riego. 3 grupos de trabajo,
Cules son los 4 enumerndolas del 1 al 3 y
Evaluar los componentes del sistema de asignarles a cada grupo una *Papel tamao resma.
conocimientos riego? pregunta. *Marcadores.
Evaluacin Lluvia de ideas. 30 min.
respecto al Cmo se hace el plan de Distribuir a cada grupo de trabajo *Fichas de colores con
tema. mantenimiento? un papelgrafo y un marcador preguntas.
Cules son los tipos de para que un representante de
mantenimiento y en que grupo escriba las respuestas y
consiste cada uno? luego socialice al resto del grupo.

15
Fundacin contra el Hambre Bolivia, conocida como FHI, es una organizacin de desarrollo con motivacin cristiana comprometida con
las personas de escasos recursos. FHI est en Bolivia desde 1978. Actualmente, trabaja junto a ms de 200.000 personas en ms de 250
comunidades rurales de extrema pobreza, y de inseguridad alimentaria en Bolivia. El equipo de FH Bolivia est unido en torno a una meta
comn: transformar las realidades de las comunidades, combatiendo la pobreza en todas sus formas. Desde 1983, Fundacin contra el
Hambre Bolivia y USAID, gracias al apoyo proporcionado por el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica han llevado a cabo procesos de
desarrollo en varias comunidades y municipios del pas.

La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), es una de las mayores y ms antiguas agencias de cooperacin
para el desarrollo, que ha desplegado su trabajo especialmente en reas rurales, donde miles de proyectos han sido implementados. La
Agencia trabaja de manera estrecha con la poblacin boliviana, para consolidar la democracia y conseguir un desarrollo de base amplia, que
sea equitativo y sostenible.

ndice Pg.
Presentacin 1
De qu est compuesto el Sistema de Riego Tomoyo? 3
Cmo se planifica el Riego? 4
Cmo elaboramos un plan de mantenimiento? 6
Cules son los tipos de mantenimiento que debemos hacer? 8
Cmo mantenemos la Obra de Toma? 10
Cmo mantenemos las obras de conduccin? 11
Cmo mantenmos el canal principal? 12
Cmo mantenemos las obras de arte? 13
Matriz de Planificacin 14


17
 LA PAZ : Calle 20 de Calacoto. No. 8090, entre Av. Ballivin y Julio Patio Telf. 2790515 2790569 Fax 2790631 Casilla 5671
COCHABAMBA: Av. Blanco Galindo Km. 8,2 Telf. 4378406 4378407 4378409 Fax 1268855 Casilla 46669
SUCRE: Calle Martn Crdenas No 1 Barrio Petrolero Telf. 6455515 6421010 6462427 Fax 6912554 Casilla 879

El presente Manual de Usuario, ha sido producido por Fundacin contra el Hambre Bolivia, gracias al apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), bajo los
trminos del Acuerdo Cooperativo N FFP-A-00-02-00057-00.

Las opiniones expresadas por las personas e instituciones, no necesariamente reflejan el punto de vista de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.