Ctre Galateea

Neomodernismul este un curent literar aprut in 1960 care determin revenirea poeziei la mijloacele
artistice de care o vitregise realismul socialist. Prin neomodernism renate creaia poetic i se poate vorbi din nou
de art adevarat. Poeii neomoderniti readuc in prim- plan limbajul ambiguu, ermetismul expresiei, metaforele
subtile, temele mari si nobile ale literaturii, reflecia filosofic si intelectualismul.
Cel mai impotant reprezentant al acestei estetici literare este Nichita Stnescu cruia i se adauga Ana
Blandiana, Marin Sorescu, Constanta Buzea etc.
O creaie neomodernist de excepie este poezia Ctre Galateea inclus n volumul Drepul la timp
(1965) , o arta poetica neomodernista in care se petrece rsturnarea modern a relaiei artist- oper. Poezia pornete
de la mitul lui Pygmalion : un sculptor care s- a indragostit de una dintre statuile sale de fildes, Galateea, se roaga
Afroditei sa- i dea viata statuii, iar zeita induiosata o transforma in femeie. Din cstoria lor se naste un fiu, Phatos.
Sensul este limpede: patosul artistului nsufleete pn la urm creaia.
N. Stnescu reinterpreteaz mitul in sensul rsturnrii de roluri: artistul isi invoc opera s- l creeze ca fiin
vie, crend totodat si lumea: opera are aceast putere enigmatic de a da via unei fiine vii. Poemul Ctre
Galateea se constituie ca o rug , o fierbinte invocaie ce se inalt ctre Galateea , simbol al fiinei iubite, dar i al
operei perfecte.
Analiza structurii compoziionale pune in eviden simetria deplin a poemului: cele 3 secvene ncep prin
verbul tiu si se incheie cu imperativul nate- m
Incipitul poeziei iti tiu toate timpurile, toate micrile, toate parfumurile / i umbra ta i tcerile tale, i
snul tu reprezinta o enumerare a atributelor poeziei. Aceasta nirare este menit s sugereze cele mai tainice
locuri unde trebuie s coboare arta adevrat. Opera este astfel personificat si primete trsturile concrete ale
femeii iubite , creia i se adreseaz direct i cu patos: Si nu mai am rbdare si genunchiul mi- l pun in pietre/ si m
rog de tine, / nate- m.
A doua secventa dezvaluie trsturile inefabile ale operei ce stau sub semnul metaforei. Creatorul cunoate
tot ce ine de reprezentrile spaiale si temporale ale existentei creaiei sale: Stiu tot ce e mai departe de tine...../ i
tot ce e dincolo de ele/ i att de departe, nct nu mai are nume. Limbajul devine abstract , viziunea poetica se
ambiguizeaza si nu mai poate fi reprezentata in plan concret. Metafora de aceea mi ndoi genunchiul i- l pun / pe
genunchiul pietrelor , care-l ingn poate sugera relaia strns dintre artist si lume.
Secventa finala accentueaza un alt aspect : artistul imprumuta operei propria via btaia inimii care
urmeaz btii ce- o auzi. Lumea , natura insi , prin elementele sale , copacii, rurile si pietrele , isi cere si ea
dreptul de a se nate copacii umbre de lemn ale viselor tale / rurile- mictoare umbre ale sngelui tu / i
pietrele , pietrele- umbre de piatra ale genunchiului meu sunt metafore subtile care exprim ideea unui mimesis
inversat :toate elementele naturii se nasc din oper, iar ceea ce vedem noi nine in realitate sunt doar umbre ale
artei. Artistul nsui nu este dect o umbr care se roag s fie nscut. Creaia, asemenea unui demiurg, va crea un
univers propiu si artistul i va da viata. Monologul liric este alcatuit din trei secvente inegale care pot reprezenta
trepte ale cunoaterii : in funcie de intensitatea invocaiei, acestea vor avea un numr diferit de versuri. Ultima
secventa este cea mai lunga si contine reprezentarea imperativului nate- m.
Prozodia este specifica creatiilor neomoderniste. Ca orice poet al generatiei 60, nici Stnescu nu este
interesat de ritm, rima, msur, de aceea in poezie, msura este inegal, iar rima si ritmul nu exist.
Un alt argument care subliniaz apartenena poeziei la modernism este profunda expresivitate si ambiguitate
a imaginilor artistice ce se datoreaz n special metaforelor( preferate de neomodernisti ). In poezie mai apar
personificri, repetiii si enumeraii, iar unele cuvinte devin laitmotive ale poeziei: pietrele si naste- ma.
Neomodernismul poeziei se evidentiaza prin revenirea la marile teme( conceptia poetului despre rolul
poeziei si al artistului) , subiectivismul profund al abordrii temei, viziunea poetica ambigu , limbajul abstract
,ermetic , folosirea metaforelor si prin neglijarea elementelor de prozodie,
Poezia, deci, nu mai exprima , nu mai arat, nu mai sugereaz lumea: ea a devenit lume( N. Manolescu)

Ctre Galateea
i tiu toate timpurile, toate micrile, toate parfumurile
i umbra ta, i tcerile tale, i snul tu
ce cutremur au i ce culoare anume,
i mersul tu, i melancolia ta, i sprncenele tale,
i bluza ta, i inelul tu, i secunda
i nu mai am rbdare i genunchiul mi-l pun n pietre
i m rog de tine,
nate-m.
tiu tot ce e mai departe de tine,
att de departe, nct nu mai exist aproape dup-amiaz, dup-orizontul, dincolo-de-marea...
i tot ce e dincolo de ele,
i att de departe, nct nu mai are nici nume.
De aceea-mi ndoi genunchiul i-l pun
pe genunchiul pietrelor, care-l ngn.
i m rog de tine,
nate-m.
tiu tot ceea ce tu nu tii niciodat, din tine.
Btaia inimii care urmeaz btii ce-o auzi,
sfritul cuvntului a crui prima silab tocmai o spui
copacii - umbre de lemn ale vinelor tale,
rurile - mictoare umbre ale sngelui tu,
i pietrele, pietrele - umbre de piatr ale genunchiului meu,
pe care mi-i plec n faa ta i m rog de tine,
nate-m. Nate-m.

Nichita Stnescu (n. Nichita Hristea Stnescu, 31 martie 1933, Ploieti, judeul Prahova d. 13
decembrie 1983 n Spitalul Fundeni din Bucureti) a fost un poet, scriitor i eseist romn, ales post-mortem membru
al Academiei Romne.[2]
Considerat att de critica literar ct i de publicul larg drept unul dintre cei mai de seam scriitori pe care i-a
avut limba romn, pe care el nsui o denumea dumnezeiesc de frumoas, Nichita Stnescu apar ine temporal,
structural i formal, poeziei moderniste sau neo-modernismului romnesc din anii 1960 - 1970. Nichita Stnescu a
fost considerat de unii critici literari, precum Alexandru Condeescu i Eugen Simion, un poet de o amplitudine,
profunzime i intensitate remarcabil, fcnd parte din categoria foarte rar a inovatorilor lingvistici i poetici.
A fost laureat al Premiului Herder.
Tatl poetului, Nicolae Hristea Stnescu, s-a nscut la 19 aprilie 1908. Linia sa genealogic are la origine rani
prahoveni venii la ora, n Ploieti, la nceputul anilor 1800. Mai apoi, fotii rani prahoveni au devenit
meteugari i comerciani ploieteni, precum bunicul poetului, Hristea Stnescu, specializat n producerea i
comercializarea unor esturi grele de tipul abalei.
Mama sa, Tatiana Cereaciuchin, s-a nscut n ziua de 16 februarie 1910, la Voronej. Tatl Tatianei a fost
fizicianul i generalul Nikita Cereaciuchin.
Ca urmare a Revoluiei din Octombrie, generalul Cereaciuchin se refugiaz discret i rapid mpreun cu
familia sa, format din soie i dou fete, n Romnia, ini ial n Constana i ulterior la Ploieti, unde se stabilesc.
Aici, n oraul petrolitilor dar i al lui Ion Luca Caragiale, viitorii prini ai lui Nichita se vor ntlni i cstori
la 6 decembrie 1931.
ntiul lor nscut va purta, emblematic, prenumele ambilor bunici, al generalului-fizician rus i al
comerciantului romn, Nichita(i) Hristea Stnescu.
n perioada 1944 - 1952 a urmat Liceul Sfinii Petru i Pavel din Ploieti, iar ntre 1952 - 1957 a urmat
cursurile Facultii de Filologie a Universitii din Bucureti.
n 1952, s-a cstorit cu Magdalena Petrescu, dar cei doi se vor despr i dup un an. n 1962 s-a cstorit cu
poeta i eseistaDoina Ciurea, din a crei dragoste se va plmdi tema volumului O viziune a sentimentelor. . n 1982
se cstorete cu Todoria (Dora) Tr.
Din spusele lui tefan Augustin Doina, n vara lui 1977, atunci cnd s-a mprietenit cu Nichita, acesta era deja
dependent de alcool, mai precis - de vodk. Crizele hepatice ale poetului s-au nrutit spre 1981, cnd a fost
internat la Spitalul Fundeni. Doi ani mai trziu, s-a stins din via n noaptea de 12 spre 13 decembrie.
1969 Premiul Uniunii Scriitorilor pentru volumul de poezii Necuvintele
1972 Premiul Uniunii Scriitorilor pentru volumul de eseuri Cartea de recitire
1975 Premiul Uniunii Scriitorilor pentru antologia de poezie Starea poeziei (selec ie de autor)
1975 Premiul Internaional Gottfried von Herder
1978 Premiul Mihai Eminescu al Academiei Romne pentru volumul de poezii Epica Magna
1982 Premiul Cununa de Aur al Festivalului internaional Serile de Poezie de la Struga (Macedonia
iugoslav)
Operele lui Nichita Stnescu
Sensul iubirii, 1960, Editura de Stat pentru Literatur i Art
O viziune a sentimentelor, 1964, Editura pentru Literatur
Dreptul la timp, 1965, Editura Tineretului

11 elegii, 1966, Editura Tineretului

Rou vertical, 1967
Alfa, 1967, Editura Tineretului
Oul i sfera, 1967, Editura pentru Literatur
Laus Ptolemaei, 1968, Editura Tineretului
Necuvintele, 1969, Editura Tineretului
Un pmnt numit Romnia, 1969, Editura Militar
n dulcele stil clasic, 1970, Editura Eminescu
Poezii, 1970, Editura Albatros
Belgradul n cinci prieteni, 1972, Editura Dacia
Cartea de recitire, 1972, Editura Dacia
Mreia frigului. Romanul unui sentiment, 1972, Editura Junimea
Clar de inim, 1973, Editura Junimea
Starea poeziei, 1975, Editura Minerva
Epica Magna, 1978, Editura Junimea
Opere imperfecte, 1979, Editura Albatros
Carte de citire, carte de iubire, 1980, Editura Facla
Noduri i semne, 1982, Editura Cartea Romneasc
Oase plngnd, 1982
Respirri, 1982, Editura Sport-Turism
Strigarea numelui, 1983, Editura Facla
Antimetafizica
Testament - Anthology of Modern Romanian Verse - Bilingual Edition (English/Romanian) - Testament Antologie de Poezie Romn Modern - Ediie Bilingv (Englez/Romn) - (Daniel Ionita, Editura Minerva 2012
Citate:
Poetul, ca i soldatul, nu are via personal.
Schimb-te n cuvinte, precum i zic.
Este foarte greu s translezi n noiune ceea ce nu are caracter no ional. Poezia nu are caracter no ional, de i
folosete noiunea ca i crmid n construcie. Sensul ei final este un sens emo ional, metaforic i vizionar. A
confunda materialul cu sensul materialului este un lucru foarte la ndemn i foarte pgubitor.
A vorbi despre limba n care gndeti, a gndi - gndire nu se poate face dect numai ntr-o limb - n cazul
nostru a vorbi despre limba romn este ca o duminic. Frumuse ea lucrurilor concrete nu poate fi dect exprimat
n limba romn. Pentru mine iarba se numete iarb, pentru mine arborele se nume te arbore, malul se nume te

mal, iar norul se numete nor. Ce patrie minunat este aceast limb! Ce nuan aparte, mi dau seama c ea o are!
Aceast observaie, aceast relevaie am avut-o abia atunci cnd am nv at o alt limb".
Nu spun c alte limbi, alte vorbiri nu ar fi minunate i frumoase. Dar att de proprie, att de familiar, att de
intim mi este limba n care m-am nscut, nct nu o pot considera altfel dect iarb. Noi, de fapt, avem dou pr i
coincidente; o dat este patria de pmnt i de piatr i nc odat este numele patriei de pmnt i de piatr. Numele
patriei este tot patrie. O patrie fr de nume nu este o patrie. Limba romn este patria mea. De aceea, pentru mine,
muntele munte se zice, de aceea, pentru mine iarba iarb se spune, de aceea, pentru mine, izvorul izvor te, de
aceea, pentru mine, viaa se triete.
Aprecieri critice despre Nichita Stnescu
tefan Augustin Doina
Nichita Stnescu se mica ntr-adevr ntr-o sfer superioar, siderat de valori exclusiv artistice. Ct despre gustul

su pentru compromis, cred sincer c nu prea tia ce nseamn acest lucru, tocmai pentru c era un ingenuu. Dac nu
mi-ar fi team c devin prea ... doct, a zice c spiritul su ludic l fcea s pluteasc pe deasupra situa iilor, pentru a cror
substan tragic cred c nu avea organ: tlpile lui nu se atingeau nici de flori, nici de mocirl. Singurul pcat al lui
Nichita Stnescu a fost crima svrit fa de sine nsu i: distrugerea sistematic a carcasei care-i asigura superbul
exerciiu al spiritului.
Nichita Stnescu este cel mai important poet romn de dup cel de-al doilea rzboi mondial. Odat cu el, prin
el, logosul

limbii romne ia revana asupra poeilor ei.

Poezia stnescian reia tradiia liricii interbelice, fcnd totodat, printr-o sintez unic neomodern,
trecerea n literatura autohton de la modernismul nceputului de secol spre postmodernismul sfr itului
de mileniu. Prin ea s-a petrecut n poezia romaneasc, dupa ntemeierea ei de ctre Eminescu, a doua
mare mutaie a structurilor limbajului i viziunii poetice, prima fiind cea modernist a interbelicilor.
Cu fiecare volum al lui Nichita Stnescu s-a produs n literatura noastr o perpetu revolu ie a limbajului
poetic, in jurul crilor sale dndu-se o adevarat btlie a (neo)modernita ii.