1

Genul substantivelor in limba germana

Genul substantivelor in limba germana

Dupa cum se stie, in limba germana exista ca si in limba romana 3 genuri: feminin (articolul
hotarat die), masculin (der) si neutru (das).
Genul unui substantiv se afla in functie de terminatia acestuia astfel:

Genul Feminin (articolul DIE)

shaft : die Mannschaft = echipa
keit : die Freundlichkeit = prietenia
heit : die Krankheit = boala
ung : die bung = exercitiul
de : die Ausrede = scuza
in : die Lehrerin = profesoara
Nota: o alta regula de retinut este ca intotdeauna pluralul substantivelor feminine este diferit de
singular.
Substantive feminine care se determina dupa categoria din care fac parte si nu dupa
terminatie:
a) denumiri de rauri: die Elbe = Elba, die Donau = Dunarea
b) denumiri de arbori: die Eiche = stejarul, die Linde = teiul
c) denumiri de flori: die Nelke = garoafa, die Rose = trandafirul
d) cele mai multe fructe: die Kirsche = cireasa

Genul Masculin (articolul DER)

ee : der Schnee = zapada
el : der Artikel = articolul
*exista foarte putin exceptii de la aceasta regula

Genul substantivelor in limba germana

er : der Lehrer = profesorul

ich : der Bereich = domeniu (de activitate)
ig : der Honig = mierea de albine
ler : der Schauspieler = actorul
ling : der Frling = primavara
Substantive masculine in limba germana care se determina dupa categoria din care fac
parte si nu dupa terminatie:
a) fenomene ale naturii: der Schnee = zapada, der Frost = inghetul
b) denumirea anotimpurilor (exceptie das Frhjahr = primavara), zilele saptamanii, parile din zi
(exceptie die Nacht = noaptea) si lunile anului

Genul neutru (articolul DAS)

chen : das Mdchen = fata
lein : das Freulein = domnisoara
nis : das Gedchtnis = memoria
* exista cateva exceptii de la aceasta regula
sal : das Schiksal = destinul
tum : das Eigentum = proprietatea
Substantive neutre in limba germana care se determina dupa categoria din care fac parte
si nu dupa terminatie:
a) diminutivele: das Hndchen = catelus
b) animalele domestice: das Pferd = calul, das Rind = vita, das Schaf = oaia
c) infinitivele substantivizate: das Lernen = invatarea, das Schlafen = dormitul
d) numere fractionare: das Drittel = treimea, das Viertel = sfertul

Genul substantivelor in limba germana

Substantivul
Das Substantiv
Substantivul este partea de vorbire care denumete lucruri, fiine, fenomene,
noiuni sau idei.
Substantivele in limba german se scriu cu initial mare (prima liter dintr-un
substantiv se scrie cu majuscul).
Substantivele pot fi:
proprii (care definesc in mod specific un nume, fiinta, fenomen, notiune sau idee in
general unice)
Exemple: Kln (numele unui ora din Germania), Thomas (numele unei persoane), die
Dunau (Dunarea), Rumnien (Romnia), die Relativittstheorie (teoria relativitatii) etc.
comune (care denumesc o categorie de lucruri de acelas fel)
Exemple: der Fluss (rul), die Stadt (oraul), die Schule (coala), das Kind
(copilul), der Mann (brbatul) etc.
abstracte (caracterizate mai ales prin faptul ca nu pot fi numarate)
Exemple: die Gemtlichkeit (confortul), die Klugheit (deteptciunea), der Lauf (fuga), das
Geweine (plnsul), das Gelb (galbenul) etc.

colective (denumesc un grup de obiecte, persoane, fiine)

Exemple: die Jugend (tineretul), das Volk (poporul), die Mannschaft (echipa) etc.
Observaie: atunci cnd substantivul este precedat de un articol hotarat (der,
die sau das) substantivul se traduce in limba romn cu articolul hotrt.
Exemplu: das Auto se traduce Maina
daca se elimina articolul das, traducerea devine Main
Alte exemple:
der Mann = brbatul
die Frau = femeia
der Zug = trenul

Genul substantivelor in limba germana

Ca i in limba romn substantivele din limba german au trei genuri: masculin, feminin
si neutru.
Genul substantivelor poate fi determinat de articolul hotrt care le precede. De
aceea este recomandata invatarea substantivelor impreuna cu articolul lor.
Exemplu: Copilul = Kind, das (Substantiv, Neutrum)
Das Kind este de genul neutru dupa cum indica si articolul hotarat das.
Exista trei articole hotrte pentru fiecare gen in parte:
der pentru substantive de genul masculin
die pentru substantivele de genul feminin
das pentru substantivele de genul neutru
Articolul die se mai folosete si la forma de plural a tuturor substantivelor indiferent de
genul lor.
Exemple: die Tiere (animalele), die Steine (pietrele), die Kinder (copiii) etc.
Genul substantivelor n limba german nu coincide cu genul aceluiai
substantiv din limba romn!
Dupa alcatuire substantivele pot fi simple sau compuse.

simple: das Wasser (apa), der Lehrer (profesorul), der Baum (copacul), das
Haus (casa), das Gebude (cldirea) etc.

substantivele compuse (se formeaz din dou sau mai multe cuvinte
legate, scrise impreun, pot avea n structura lor si alte pri de vorbire cum ar
fi adjective, numerale, pronume, verbe, adverbe):

Formarea substantivelor prin compunere:

das Mineralwasser
Lb. german
Lb. roman
der Hauptlehrer
Lb. german
Lb. roman
der Obstbaum

Genul substantivelor in limba germana

Lb. german
Lb. roman
das Rathaus
Lb. german
Lb. roman

n limba roman n cele mai multe cazuri folosim cuvintele separat pentru a exprima
acelai substantiv din limba german.
Alte exemple:

der Rat + das Haus + der Platz rezult der Rathausplatz (piata primariei sau
parcul primariei)
(sfatul)

(casa)

die Kranken + das Haus rezult das Krankenhaus (spitalul, casa bolnavilor)

(bolnavii)

(locul)

(casa)

das Leben + das Mittel + der Laden rezult der Lebensmittelladen (magazinul
de alimente)
(viaa)

(mediu)

(magazinul)

Observaie: genul substantivului care rezult prin compunere, este determinat de

ultimul substantiv din cadrul cuvntului compus!
GENUL MASCULIN
Substantivele in limba germana se scriu cu majuscule.
Exemple: der Mann (= barbatul), die Frau (= femeia), das Kind (= copilul).
Substantivele au trei genuri: masculin, feminin si neutru.
Genul substantivului se poate identifica prin articolul hotarat care il precede: der, die,
das

der -pentru substantivele de genul masculin

die -pentru substantivele de genul feminin

Genul substantivelor in limba germana

das -pentru substantivele de genul neutru

La plural pentru toate genurile, substantivele sunt precedate de articolul die.

Exemple:

Substantivul
Der Mann (= barbatul)
Die Frau (= femeia)
Das Kind (= copilul)
De retinut este faptul ca genurile substantivelor in limba germana, nu corespund cu
genurile acelorasi substantive (traduse) in limba romana.
Exemple:
o das Auto = masina (in limba germana substantivul das Auto este
de genul neutru, dupa cum indica si articolul das; in limba romana
susbtantivul masina este de genul feminin)
o der Mond = luna (in limba germana substantivul der Mond este de genul
masculin, dupa cum indica si articolul der; in limba romana susbtantivul
luna este de genul feminin)
o die Uhr = ceasul (in limba germana substantivul die Uhr este de genul
feminin, dupa cum indica si articolul die; in limba romana susbtantivul
ceasul este de genul masculin)
Nu exista o regula generala prin care s-ar putea identifica cu precizie genul
substantivelor in limba germana.
Din acest motiv este recomandata invatarea substantivelor impreuna cu
articolele lor (der, die, das).
In ciuda dificultatii determinarii genurilor substantivelor, exista totusi cateva reguli:
GENUL MASCULIN

Genul substantivelor in limba germana

Nume

Genul substantivelor in limba germana

Majoritatea substantivelor care se termina in er, el si en

Genul substantivelor in limba germana

GENUL FEMININ
Reguli

Exemple de substantive de genul feminin

die Julia,
die Frau (= femeia),
die Mutter (= mama),
die Dame (= dama)

Nume proprii sau comune ale

fiintelor de sex feminin

Exeptie:
das Mdchen (= fetita, este de genul neutru)

10

Genul substantivelor in limba germana

die Airlines,
die Lufthansa,
die Concorde,
die Boeing,
die Airbus
Nume de avioane

etc.
die Birne (= para)
die Banane (= banana)
die Erdbeere (= capsuna)
die Himbeere (= zmeura)
die Melone (= pepenele),
die Mandarine (= mandarina),
die Erdnu (= arahida),
die Nu (= nuca),
die Ananas (= ananasul)
Exceptie:
der Apfel (= marul, ca si fruct, este de genul
masculin),

Nume de fructe

etc.

Substantivele care se termina in:

-in,

die Sekretrin (= secretara),

-heit,

die Krankheit (= boala), die Gesundheit (=

-keit,

sanatatea),

-schaft,

die Nettigkeit (= bunatatea, amabilitatea),

-ung,

die Manschaft (= echipa),

-tt,

die bung (= exercitiul),

-tion,

die Universitt (= universitatea),

-ange,

die Lektion (= lectia), die Redaktion (=

-ette

redactia),

11

Genul substantivelor in limba germana

die Schlange (= sarpele),

die Wette (= pariul),
-ade
etc.

die Marmelade (= marmelada, gemul)

etc.
GENUL NEUTRU

Reguli

Exemple de substantive de genul neutru

das Rot (= rosul),
das Gelb (=galbenul),
das Blau (=albastrul),
das Grn (=verdele),
das Braun (=maroul)

Denumirile culorilor

etc.
das Gold (= aurul),
das Silber (= argintul),
das Nickel (= nichelul),
das Eisen (= fierul),

Nume de metale si elemente

chimice

das Zink (= zincul)

etc.
das Schreiben (= scrisul),
das Leben (= viata),
das Essen (= mancarea),
das Spielen (= jucatul),
das Singen (= cantatul),
das Lesen (= cititul)

Toate infinitivele substantivate

etc.

Substantivele collective cu

das Gemse (= legume),

prefixul ge-

das Gebirge (= muntele),

das Geflgel (= pasarile de curte),

12

Genul substantivelor in limba germana

das Gebsch (= tufisul)

etc.
das Mdchen (= fata),
Substantivele diminutivale

das Brderchen (= fratiorul),

terminate in

das Frulein (= domnisoara),

-chen

das Huschen (= casuta)

-lein

etc.

In limba germana, la forma finala a unui substantiv, la

numarul plural, se recunosc urmatoarele caracteristici :
1.

Adaugarea sufixelor (terminatiilor): -e, -er, -(e)n, si -s

2.

Modificarea vocalelor prin adaugarea Umlaut-ului (Umlat = cele doua puncte

deasupra unei vocale, exemple: , , )

3.

Pastrarea formei ca si la singular (exemplu: sg. der Wagen = masina; pl. die
Wagen = masinile)

Se disting urmatoarele categorii de substantive:

Genul masculin
Terminat
ii

-e
-er

Fara Umlaut
Singular
der Hund
(=cainele)

Plural
die Hunde(=cainii)

der Tag (=ziua)

der Tisch
(=masa)
der Krieg
(=razboiul)

die Tage (=zilele)

der Geist
(=fantoma)

die Geister(=fantomele)

die Tische(=mesele)
die Kriege(=razboaiele)

Cu Umlaut (, , )
Singular
Plural
der Dampf
die Dmpfe(=aburii
(=aburul)
)
der Ball
(=mingea)
die Blle(=mingile)
der Turm
die Trme(=turnuri
(=turnul)
le)
der Baum
die Bume(=copaci
(=copacul)
i)
der Mann
(=barbatul)
der Vater
(=tatal)
der Rand
(=marginea)
der Wald
(=padurea)

die Mnner(=barba
tii)
die Vter (=tatii)
die Rnder(=margi
nile)
die Wlder(=paduri
le)

13

Genul substantivelor in limba germana

der Hase
(=iepurele)
der Mensch
(=omul)
der Architekt
(=arhitectul)
der Spezialist
(=specialistul)

die Hasen(=iepurii)
die Menschen(=oamenii
)
die Architekten(=arhitec
tii)
die Spezialisten(=specia
listii)

der Kasten
(=cutia)
der Boden
(=solul)
der Bogen
(=arcul)
der Schaden
(=dauna)

die Ksten(=cutiile
)
die Bden(=soluril
e)
die Bgen(=arcuril
e)
die Schden(=dau
nele)

-(e)n
der Uhu
-s
(=bufnita)
die Uhus(=bufnitele)

Majoritatea substantivelor de genul masculin, care la forma de singular contin vocalele a,

o si u, primesc Umlaut la plural, devenind , , .
Toate substantivele de genul masculin, care la forma de plural se termina in -er, si contin
vocalele a, o, u, primesc Umlaut.
Substantivele de genul masculin, care la forma de singular au terminatia -en, primesc la
plural doar Umlaut, terminatia ramanand aceeasi.

Genul feminin
Terminati
i

-e
-er

Cu Umlaut
Singular

die Wildniss
(=salbaticia)

die Tafel
(=tabla)
die Frage
(=intrebarea)
die Strae
(=strada)
die Idee
(=ideea)

Plural

die Wildnisse(=salbaticii
le)

die Ideen(=ideile)

die Werkstatt
(=atelierul)

die Werksttten
(=atelierele)

die Boas (=serpii Boa)

die CDs(=CDurile)

die Tafeln(=tablele)
die Fragen(=intrebarile)
die Straen(=strazile)

-(e)n

-s

die Boa
(=sarpele Boa)
die CD (=CDul)
die Oma
(=bunica)

Fara Umlaut (, , )
Singular
Plural
die Kuh
(=vaca)
die Khe(=vacile)
die Nacht
die Nchte(=nopti
(=noaptea)
le)
die Hand
die Hnde(=maini
(=mana)
le)
die Angst
die ngste(=fricil
(=frica)
e)

die Omas(=bunicile)

Toate substantivele de genul feminin, care la forma de plural se termina in -e, primesc
Umlaut, cu cateva exceptii (vezi exemplul de mai sus die Wildnisse).
Majoritatea susbtantivelor de genul feminin, care la forma de plural au terminatia -(e)n,
nu primesc Umlaut, cu cateva exceptii (vezi exemplul de mai sus die Werksttten).

Terminatii

Genul neutru

14

Genul substantivelor in limba germana

Cu Umlaut
Singular
das Jahr
(=anul)
das Gedicht
(=poem)
das Gewicht
(=greutatea)
das Bordell
(=bordelul)

Plural
die
die
)
die
e)
die
e)

Jahre (=anii)
Gedichte(=poemele
Gewichte(=greutatil
Bordelle(=bordeluril

-e
das Bild
(=tabloul)
das Kind
(=copilul)
das Licht
(=lumina)
das Ei (=oul)

Fara Umlaut (, , )
Singular
Plural

die Bilder(=tablourile)
die Kinder(=copiii)
die Lichter(=luminile)
die Eier (=ouale)

das Flo
(=pluta)
das Land
(=tara)
das Wort
(=cuvantul)
das Buch
(=cartea)
das Haus
(=casa)

die Fle(=plutele)
die Lnder(=tarile)
die Wrter(=cuvinte
le)
die Bcher(=cartile)
die Huser(=casele)

-er
das Auge
(=ochiul)
das Bett
(=patul)
das Ohr
(=urechea)

die Augen(=ochii)
die Betten(=paturile)
die Ohren(=urechile)

-(e)n

das Auto
(=masina)
das Motto
(=motoul)
das Modell
(=modelul)

die Autos(=masinile)
die Mottos(=motourile)
die Modells(=modeluril
e)

-s

Majoritatea substantivelor de genul neutru, care la forma de singular contin vocalele a,

o si u si la plural se termina in -er, primesc Umlaut, devenind , , (vezi
exemplele die Wrter, die Bcher etc.)
Majoritatea substantivelor de genul neutru, formeaza pluralul prin adaugarea sufixului -e
si foarte rar cu Umlaut (vezi exceptia die Fle)
Multe substantive de genul neutru, formeaza pluralul prin adaugarea sufixului -er.

Pe scurt:

Substantivele de genul masculin si neutru cu

terminatiile la singular -er, -en, -el, -chen, -lein la
formarea pluralului nu primesc nicio terminatie. Unele
substantive de genul masculin care la singular se
termina in -er, -en, -el la plural primesc Umlaut.

15

Genul substantivelor in limba germana

Majoritatea substantivelor de genul masculin si

neutru, formeaza plurarul prin adaugarea sufixului -e.
Substantivele de genul masculin la formarea pluralului
primesc des Umlaut, substantivele de genul feminin
care la plural primesc terminatia -e primesc totdeauna
si Umlaut.

Cele mai multe substantive de genul neutru, dar si

unele substantive de genul masculin formeaza pluralul
prin adaugarea sufixului -er, in acest caz adesea
substantivele primesc si Umlaut.

Substantivelor care se termina la singular in -a,

-i, -o sau -u, abrevierilor si cuvintelor
imprumutate din limba engleza la plural li se adauga
terminatia -s.

Substantivele cu terminatiile la singular -nis si -in

isi dubleaza consoanele la formarea pluralului
(exemple: die Lehrerin die Lehrerinnen, das Ergebnis
die Ergebnisse etc.)