7252

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

Artigo 12.o
Instalao

Os julgados de paz criados pelo presente decreto-lei

entram em funcionamento na data que, para o efeito,
seja determinada na portaria que, nos termos do n.o 3
do artigo 3.o da Lei n.o 78/2001, de 13 de Julho, proceda
respectiva instalao.
Artigo 13.o
Juzes de paz

1 Enquanto as necessidades e possibilidades do

servio o exigirem, o funcionamento dos Julgados de
Paz dos Concelhos de Coimbra, Sintra, Trofa e Santa
Maria da Feira assegurado por juzes de paz de entre
os que tenham sido nomeados para a coordenao,
representao e gesto dos julgados de paz j existentes,
mediante deliberao do Conselho de Acompanhamento dos Julgados de Paz.
2 Os juzes de paz tm direito a ajudas de custo
e a pagamento de transportes, nos termos do regime
da funo pblica, nas deslocaes de servio que efectuem no cumprimento do disposto no nmero anterior.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 3
de Novembro de 2005. Jos Scrates Carvalho Pinto de
Sousa Antnio Lus Santos Costa Fernando Teixeira
dos Santos Alberto Bernardes Costa.
Promulgado em 9 de Dezembro de 2005.
Publique-se.

N.o 248 28 de Dezembro de 2005

de baixa tenso, j prevista em directiva comunitria,

como tambm a proporcionar consensos europeus a
nvel das regras de instalao que facilitem a circulao
dos tcnicos, a nvel de projecto, de execuo e de explorao de instalaes elctricas.
Nesta conformidade, pretende-se que as regras tcnicas das instalaes elctricas de baixa tenso se aproximem o mais possvel dos documentos de harmonizao
da srie HD 384 do CENELEC Comit Europeu de
Normalizao Electrotcnica ou, na sua falta, das publicaes da srie 364 da CEI Comisso Electrotcnica
Internacional.
Dada a rpida evoluo tcnica que se verifica no
sector das instalaes elctricas, opta-se agora pela deslegalizao das respectivas regras tcnicas, cuja aprovao passa a ser competncia da Direco-Geral de
Geologia e Energia. Isto permite, em futuro prximo,
quando ocorrer novo processo de reviso, assegurar-se
uma maior operacionalidade no processo da sua actualizao.
Foi cumprido o procedimento de informao no
domnio das normas e regulamentaes tcnicas previsto
no Decreto-Lei n.o 58/2000, de 18 de Abril, que transpe
para a ordem jurdica nacional a Directiva n.o 98/34/CE,
de 22 de Junho, com a ltima redaco que lhe foi
dada pela Directiva n.o 98/48/CE, de 20 de Julho, ambas
do Parlamento Europeu e do Conselho.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da
Constituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1.o
mbito

O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO.

Referendado em 19 de Dezembro de 2005.
O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de
Sousa.

O estabelecimento e a explorao das instalaes elctricas de utilizao de energia elctrica de baixa tenso,
bem como as instalaes colectivas de edifcios e entradas, obedecem a regras tcnicas especficas.
Artigo 2.o

MINISTRIO DA ECONOMIA E DA INOVAO

o

Decreto-Lei n. 226/2005
de 28 de Dezembro

As regras tcnicas aplicveis s instalaes elctricas

de baixa tenso que constituem o Regulamento de Segurana de Instalaes de Utilizao de Energia Elctrica
e o Regulamento de Segurana de Instalaes Colectivas
de Edifcios e Entradas, que foram aprovados pelo
Decreto-Lei n.o 740/74, de 26 de Dezembro, vigoram
desde 1 de Janeiro de 1975.
30 anos passados sobre a vigncia destes Regulamentos, verifica-se a sua natural desactualizao face evoluo tcnica ocorrida durante o ltimo quartel do
sculo XX.
Por outro lado, a plena integrao de Portugal no
espao europeu obriga a uma cada vez mais forte harmonizao das regras tcnicas utilizadas pelos pases
da Unio Europeia, por forma no s a verificar-se uma
verdadeira livre circulao dos equipamentos elctricos

Regulamentao

1 As regras tcnicas a observar nas instalaes elctricas referidas no artigo anterior so aprovadas pelo
ministro que tutela a rea da economia, sob proposta
do director-geral de Geologia e Energia, sendo regulamentadas por portaria.
2 A reviso das regras tcnicas referidas no nmero
anterior deve ser obrigatoriamente precedida de parecer
da comisso tcnica de electrotecnia relevante para a
matria a alterar, devendo basear-se, quando aplicvel,
na normalizao nacional do CENELEC Comit
Europeu de Normalizao Electrotcnica ou da CEI
Comisso Electrotcnica Internacional.
Artigo 3.o
Requisitos gerais para materiais e equipamentos

1 Os materiais e equipamentos usados nas instalaes elctricas devem ser utilizados para os fins para
os quais foram fabricados e devem ser instalados de
acordo com as instrues do fabricante.

N.o 248 28 de Dezembro de 2005

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

2 Os materiais e equipamentos elctricos abrangidos pela legislao que transpe directivas comunitrias devem respeitar o estipulado nas mesmas.
3 Os materiais e equipamentos elctricos excludos
do campo de aplicao da legislao que transpe directivas comunitrias devem satisfazer os critrios tcnicos
previstos nas regras tcnicas das instalaes elctricas
de baixa tenso e devem possuir as indicaes necessrias sua correcta instalao e utilizao, especificando convenientemente as seguintes informaes mnimas:
a) Identificao do fabricante, do representante
legal ou do responsvel pela comercializao;
b) Marca e modelo;
c) Tenso e potncia ou intensidade estipuladas;
d) Norma de fabrico, se existir;
e) Quaisquer outras indicaes relativas utilizao especfica do material ou do equipamento.

7253

diploma so revogados a partir da data da publicao

da portaria referida no n.o 1 do artigo 2.o
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 26
de Outubro de 2005. Jos Scrates Carvalho Pinto de
Sousa Diogo Pinto de Freitas do Amaral Manuel
Antnio Gomes de Almeida de Pinho.
Promulgado em 9 de Dezembro de 2005.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO.
Referendado em 19 de Dezembro de 2005.
O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de
Sousa.

Artigo 4.o
Disposio de salvaguarda

Sem prejuzo do disposto no artigo anterior para efeitos das regras tcnicas das instalaes elctricas de baixa
tenso, para a comercializao dos produtos provenientes dos Estados membros da Unio Europeia, originrios
do Espao Econmico Europeu ou de pases terceiros
com os quais haja acordo, sujeitos a regulamentaes
nacionais de segurana industrial, so aceites os certificados e marcas de conformidade com as normas, bem
como as actas ou protocolos de ensaios impostos pelas
referidas regulamentaes, desde que:
a) Os certificados e marcas de conformidade emitidos pelos organismos de avaliao da conformidade oficialmente reconhecidos nos referidos
Estados ofeream garantias tcnicas, profissionais de independncia e de imparcialidade equivalentes s exigidas pela legislao portuguesa;
b) As disposies legais em vigor nos referidos
Estados, na base das quais avaliada a conformidade, permitam um nvel de segurana
equivalente ao exigido pelas disposies portuguesas correspondentes.
Artigo 5.o
Disposio transitria

As instalaes elctricas a que se refere o artigo 1.o

que estejam em execuo ou cujos projectos estejam
em fase de aprovao data da entrada em vigor das
regras tcnicas das instalaes elctricas de baixa tenso
obedecem ao Regulamento de Segurana de Instalaes
de Utilizao de Energia Elctrica e ao Regulamento
de Segurana de Instalaes Colectivas de Edifcios e
Entradas, aprovados pelo Decreto-Lei n.o 740/74, de
26 de Dezembro.

MINISTRIO DAS OBRAS PBLICAS,

TRANSPORTES E COMUNICAES
Decreto n.o 27/2005
de 28 de Dezembro

A Conveno sobre o Regulamento Internacional

para Evitar Abalroamentos no Mar, concluda em
Londres em 20 de Outubro de 1972, foi aprovada,
para ratificao, pelo Decreto n.o 55/78, de 27 de
Junho.
A referida Conveno foi alterada pelas emendas
adoptadas pela Organizao Martima Internacional em
19 de Novembro de 1981, em 19 de Novembro de 1987
e em 19 de Outubro de 1989, tendo estas emendas sido
introduzidas no ordenamento jurdico nacional, respectivamente, pelo aviso publicado no Dirio da Repblica,
1.a srie, n.o 258, de 9 de Novembro de 1983, pelo
Decreto n.o 45/90, de 20 de Outubro, e pelo Decreto
n.o 56/91, de 21 de Setembro.
Posteriormente, a 18.a sesso da Assembleia da Organizao Martima Internacional (OMI) adoptou, em 4
de Novembro de 1993, atravs da Resoluo A.736(18),
novas emendas ao Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar, 1972, que agora cabe
aprovar.
Assim:
Nos termos da alnea c) do n.o 1 do artigo 197.o da
Constituio, o Governo aprova as emendas introduzidas ao Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar, 1972, concludas em Londres em
Novembro de 1993, cujo texto, em verso autenticada
em ingls e a respectiva traduo para a lngua portuguesa, se publica em anexo.

Artigo 6.o
Norma revogatria

O artigo 1.o do Decreto-Lei n.o 740/74, de 26 de

Dezembro, e os Regulamentos anexos ao mesmo

Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 17 de

Novembro de 2005. Jos Scrates Carvalho Pinto de
Sousa Joo Titterington Gomes Cravinho Lus Filipe
Marques Amado Alberto Bernardes Costa Francisco