El espaol dominicano es la variedad del idioma castellano hablado en la Repblica Dominicana;

es una subvariedad del espaol caribeo. Tiene varios subdialectos segn la regin y la clase social.
El espaol de la Repblica Dominicana tiene influencias de varias culturas y pases.
En el espaol dominicano se puede observar el uso de algunos arcasmos, los cuales a pesar de no
ser muy corrientes son conocidos por la gran mayora de hablantes dominicanos y su uso no es
extrao (ejemplos de arcasmos, son anafe, bregar, cartula, malmara, etc.). Tambin se usan varios
trminos denominados indigenismos, muy usados coloquialmente. A pesar de que la poblacin
indgena prehispnica est completamente extinta en la actualidad, estos indigenismos quedaron bien
establecidos en la lengua.
Los lingistas estn de acuerdo que el espaol dominicano tiene sus races de los dialectos
del Andaluca y Canarias, con influencias de las lenguas africanas. Tambin existen palabras usadas
localmente de origen
En la regin Este y Santo Domingo (Ciudad capital) predomina la "l" (caminar = "caminal"),
algunos hablantes tienden a suprimir la R al final de slabas por completo (Caminar= "camin") y se
acortan mucho ms las palabras y se puede suprimir la "s" o aspirarlas (vamos a ver = "vamuav").
Tambin es comn fusionar palabras, dando lugar al fenmeno conocido como sinalefa: (los ojos
losojo) (ven ac maac). La muletilla "vaina" es muy usada en esta regin con el significado de
"cosa". Otro fenmeno que es comn en el Este, pero en zonas especficas (Principalmente en las
zonas rurales de San Pedro de Macors) es la pronunciacin bilabial de 'b', an entre vocales, por
ejemplo la 'b' en 'lobo' sera pronunciada ms fuerte [lobo], como en la pronunciacin de la 'b' al
inicio de las palabras en castellano.
Los rasgos de la clase popular son los siguientes
(Ejemplos: Estndar > Forma popular dominicana, ">" se lee "cambia a", "<" se lee
"procede de")

Desaparicin de la -s, -z o -x que va al final de una slaba (a diferencia de Puerto Rico,

donde son aspirados). Este rasgo es compartido por el andaluz oriental.
Ejemplos: constante contante; luz > [lu] castigo > [ka(h)tio]; los chistes > [lo
ite]; expresidente > e(p)presidente.
Desaparicin de r final en slaba tnica:
Ejemplos: ver ve; raspar rap; cumplir cumpl; limpiar limpi;
comprar compr; ponrselo ponselo.

Contraccin del pretrito perfecto simple en tercera persona tras pronombre

personal tono:
Ejemplo: me dijeron me dijn; la dejaron la dejn; te dieron te dien; le
hincharon le hinchn.
Simplicacin de grupos consonnticos de la x [ks] en s [s]:
excelente eselente; exactamente esatamente; sexo seso/selso.
Desaparicin de consonantes intercaladas:
Exactamente > Esatamente
Ejemplos: Egipto Egito; construccin contrucin.

Diptongacin de e frente a otra vocal en diptongos:

Ejemplo: mareando > mariando

Apofona de la o en u (cuando la siguiente slaba lleva i):
Ejemplos: Macors Macurs (o 'Macur'); boho buho.

Contraccin de grupos voclicos en diptongos,

notablemente en el diptongo "eu":
Ejemplos: Europa Uropa; eucalipto ucalito (u 'ocalito'); voy a caminar vua
camin.

Aspiracin de la 'h', aunque este rasgo se encuentra en

retroceso:
Ejemplos: halar jalar; vaho vajo; harto jarto; hicotea jicotea.
Diptongos reforzados con una velar:
Ejemplos: hueso geso; hueco geco; huevo gevo.

Contraccin de palabras, notablemente

cuando terminan en 'ado', 'ada':
Ejemplos: todo to, nada na; estar ta; est ta; para pa; regalado regalao;
fiado fiao; condenada conden; ripiado ripiao; jabado jabao.

Lambdacismo (cambiar sonidos a 'l';

ejemplo: gobernador gobernadol)
y rotacismo (cambiar sonidos a 'r';
ejemplo: el nio er nio), ms
frecuentes en la clase popular que en la
culta.

Empleo de 'para' en lugar de 'hacia':

Ejemplo: Voy hacia Santiago Voy para Santiago

1ra Conversacin
-Buenos das
*Buen da
-hay telfonos con fidepuntos
*si seor
-yo tengo 800 fidepuntos cual me llevo
*el ms econmico en fidepuntos esta en 1790 (hizo gesto de sorprendido)
-que cual es ese
*el de la esquina seor
-es un disparate no ombe ustedes son una barsa de ladrones (hizo muecas)

2da

- hola como esta

* Bien en que lo ayudamos
- estoy mirando (abri la boca)
*ok
-mierda aqu no hay anda barato

3ra
-hello
*hola
-Quiero un SIM Orange
*prsteme su cedula
-aqu tiene seorita
*puede sentarse si desea
- ok (bueno esto va pa largo)

4ta

-buenas tardes
*buenas
-yo quiero un telfono cuales son los precios

*todos tiene los precios seora

-ok gracia (se le pusieron los ojos blancos)

5ta
-amiga y usted como esta
*bien gracias a Dios y tu y los nios
-estamos bien los nios y yo viviendo del papa
*me alegro (se rio)

6ta
-compadre y usted
*bien compadre
-aqu que pienso en subir a la loma
*ok (hozo un gesto con las manos sealando que estaba loco)

7ma
-hola
* De dnde vienes?
-estaba para el medico
* Y qu tienes?
-nada me estaba chequeando
*ok (hizo un gesto con la cara que indicaba que todo estaba bien

8va
-hey para dnde vas?
* voy para donde el hombre de los hierros
-todava ese hombre no te ha resorbido (es un sin vergenza)
* si estoy jarta de dar viajes para all (se sacudi las manos)
-ha bueno que te baya bien.

9na
-Ya maana es lunes
*mierda si
-y hay escuela
*yo quisiera que solo sean sbado y domingo (se rio)
- yo tambin (se rio tambin)

10ma
-t no vas para la iglesia
* No hoy no voy (puso cara de cansancio)
-y Por qu?
*no por nada
-ok (dijo adis con las manos)