Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SERIAL NUMBER.......................................
Manufacturer:
TEREX ITALIA S.r.l.
Via Cassoletta, 76 40056 Crespellano
BOLOGNA ITALY
Fax (+39) 051734645
Tel. (+39) 0516501011
e-mail: terexitalia@terex.it
Code: 46953 (eng) - rev.07
After-sales service:
TEREX ITALIA S.r.l.
Via Cassoletta, 76 40056 Crespellano
BOLOGNA ITALY
Fax (+39) 0516501015
Tel. (+39) 051736613
e-mail: assistance@terex.it
Contents
I. Characteristics
Edition: 04-2011
II. Warnings
Edition: 10-2009
Edition: 04-2012
Edition: 04-2011
Load Limiter
Edition: 04-2012
V. Accessories
Edition: 10-2009
VI. Maintenance
Edition: 07-2012
VII. Inspections
Edition: 04-2011
No part of this manual may be duplicated, translated or copied without written permission from the
manufacturer.
Code: 46953 (eng) - rev.07
Characteristics
I
Characteristics
page 1/12
page 2/12
Characteristics
Characteristics
Contents
RC30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Crane performance data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Truck performance data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Superstructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
6
7
7
8
RT35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Crane performance data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Truck performance data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
Superstructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
page 3/12
page 4/12
Characteristics
Characteristics
30 t
9.1 / 24.1 m
27 m
(1)
34 km/h
36 km/h
118 %
99 %
Weights(2)
(2)
1st axle
2nd axle
Total
10.7 t
12.8 t
23.5 t
page 5/12
Characteristics
Truck
Traction/Steering
4x4x4
Frame
Outriggers
Engine
Tank
240 l
Transmission
Brakes
Axles
2 driving and steering axles with planetary gearboxes in hubs. Optional differential locks.
Suspension
Steering
Tyres
page 6/12
Characteristics
Superstructure
Boom
3 elements
Lifting
Extension
Winch
Controlled by fixed displacement hydraulic axial piston motor with planetary gearbox. Automatic
negative brake. Rope tensioner. Two rotation speeds. Rope diameter 15 mm length 140 m Max.
lifting capacity 4050 daN.
Optional auxiliary winch with the same characteristics as the main winch.
Rope diameter 15 mm
Rotation
360 continuous slewing controlled by hydraulic motor coupled to planetary gearbox on slewing
ring having double ball ring and internal toothing. Automatic negative brake.
Brake release for direct alignment of boom along load vertical line
Cab
Safety
Systems
Hydraulic
24 V
system
Pneumatic system
page 7/12
Characteristics
Dimensions(4)
A
14.00R24
3245
3290
400
21
21
16.00R25
3295
3340
460
24
24
Tyres
The data refer to the standard version of the crane and may be subject to change due to the specific configuration
of the truck supplied.
page 8/12
Characteristics
35 t
9.1 / 30.1 m
32.8 m
(1)
30 km/h
31 km/h
98 %
84 %
Weights(2)
1st axle
2nd axle
Total
11.1 t
13 t
24.1 t
(2)
page 9/12
Characteristics
Truck
Traction/Steering
4x4x4
Frame
Outriggers
Engine
Tank
240 l
Transmission
Brakes
Axles
Suspension
Steering
Tyres
4 14.00R24 tyres.
Optional 4 16.00R25 tubeless tyres
page 10/12
Characteristics
Superstructure
Boom
Lifting
Extension
Winch
Controlled by fixed displacement hydraulic axial pistons motor with planetary gearbox. Automatic
negative brake. Rope tensioner. Two rotation speeds. Rope diameter 15 mm length 175 m. Max.
lifting capacity 3800 daN.
Optional auxiliary winch with the same characteristics as the main winch. Rope diameter 15 mm
length 150 m.
Rotation
360 continuous slewing controlled by hydraulic motor coupled to planetary gearbox on slewing
ring having double ball ring and internal toothing. Automatic negative brake.
Brake release for direct alignment of boom along load vertical line
Cab
Safety
Systems
Hydraulic
24
V
system
Pneumatic system
page 11/12
Characteristics
Dimensions(4)
A
14.00R24
3245
3290
400
21
21
16.00R25
3295
3340
460
24
24
Tyres
The data refer to the standard version of the crane and may be subject to change due to the specific configuration
of the truck supplied.
page 12/12
Instructions
II
Instructions
page. 1/12
page. 2/12
Instructions
Instructions
Fuel specifications
Fuel with more than 5000 ppm of sulphur is NOT allowed.
Corrosion of the distribution system, high levels of emissions and
shortening of the time between engine oil changes are just some of the
negative consequences of the use of fuel with excessively high sulphur
contents.
Regional, national or international regulations may oblige the use of
low sulphur content fuel (below 5000 ppm). Consult all regulations in
force before selecting the fuel.
For further information on the specifications of fuel to be used contact
our technical assistance service.
Installation of accessories
Whenever, after the FIRST start-up and subject to the permission of
TEREX, supplementary lifting equipment (extensions or winches) is
installed on the mobile crane, the user must:
1. have the necessary adjustments and calibrations carried out.
2. have correct operation of the accessories and relevant safety
devices checked.
page. 3/12
Instructions
The crane model and manufacturer's reference number are located near
the front axle on the outside of the main frame beam on the right, above
the tool-box.
The crane dataplate is located on the outside of the operator's cab.
The data on the dataplate are guideline and do not correspond to real
conditions.
The plate giving details of DGM type-approval for road use (where
applicable) is located inside the cab. It gives the type-approval data and
vehicle weight in running order for road travel.
page. 4/12
Instructions
The owner of the machine or the person hiring it must ensure that
the operator has:
received all the necessary instructions for correct and safe
0operation of the machine.
fully understood and memorized all the instructions in this
manual.
IMPORTANT
For safe crane operation, use the load capacity tables given in
this manual or located in the operator's cab.
CAUTION
Before starting the engine:
CAUTION
The warranty will be invalidated in case of negligence, lack of
maintenance, improper use of the material by the purchaser or his
personnel, non-compliance with the technical instructions relevant
to the warranty.
Note: If the manuals and load tables are defaced or lost, request copies from your
dealer or directly from the manufacturer.
page. 5/12
Instructions
CAUTION
BUNGEE JUMPING
DANGEROUS
FROM
CRANES
IS
TEREX Italia, designs, manufactures and sells safe and reliable products
for handling materials, and NOT PERSONS.
Therefore, we consider that using the crane for lifting, lowering or moving
persons for bungee jumping is dangerous and highly inadvisable.
Such improper use of the products is neither envisaged nor
approved by TEREX Italia.
Our products are not designed, manufactured, tested or devised to
carry personnel.
Lifting persons for bungee jumping is inherently dangerous; make sure to
read the section on Safety Regulations to gain an understanding of the
risk of injury, and to become familiar with the warnings against using
cranes to lift persons.
All Dealers and Distributors are requested to use every reasonable
means to immediately warn all potential users, purchasers and hirers of
cranes that BUNGEE JUMPING FROM THE CRANE IS DANGEROUS.
Dealers and Distributors are also advised not to knowingly sell and rent
cranes for bungee jumping, as this constitutes serious improper use of
the product.
It is also strictly prohibited to use the crane when visibility is poor. The
operator must be in optimal physical condition, be able to read and
understand the manual and the crane load tables, and have specific
knowledge of the crane and basic training on the operation of selfpropelled industrial equipment.
Holding of a driving licence is compulsory in compliance with the
current laws and regulations.
page. 6/12
Instructions
CAUTION
All the lubrication and maintenance operations must be carried out to
ensure the safety and reliability of every type of vehicle. Some of these
operations, described in the Maintenance Manual, require special
equipment and technical knowledge. Non-compliance with the
lubrication and maintenance instructions can result in serious
accidents.
CAREFULLY READ ALL THE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE
LUBRICATING AND SERVICING THE MACHINE.
Preventive measures against possible hazards in maintenance
operations are outlined in the section on "Safety". Also, warnings against
some hazards that can cause serious accidents are affixed to the
machine.
TEREX Italia is not in a position to know how maintenance operations
are performed, or all the risks relevant to particular methods, and
therefore is unable to advise maintenance personnel. Therefore, anyone
using an unsuitable method or a tool not recommended in the Manual
must previously make sure there are no risks for the operator or others,
that the machine will not be damaged and safety is not compromised.
CAUTION
In the event of an accident, no claims against TEREX Italia will be
accepted unless a person authorized by TEREX Italia has written
a report on the actual circumstances, before the machine is
removed from the scene.
CAUTION
At the time of decommissioning of the machine contact local
authorities to ensure correct disposal of the various parts.
Pay special attention to the counterweights since they may contain
lead.
page. 7/12
Instructions
List of decals
IMPORTANT: Do not remove the decals affixed to the crane.
Worn or deteriorated decals must be replaced.
The following are safety decals and must be strictly respected.
page. 8/12
Instructions
CAUTION: inflammable
page. 9/12
Instructions
page. 10/12
Instructions
1
7
11
10
page. 11/12
Instructions
10
11
6
Hydraulic Oil
page. 12/12
45617
III
Safety and Use of
the machine
page 1/66
page 2/66
page 3/66
OPERATOR'S RESPONSIBILITIES
Safety must be the operator's main concern.
He must refuse to operate if he deems it dangerous and must contact
the person in charge whenever safety is uncertain.
He must read and understand the Operator's Manual, the load tables
and make sure that everything is in order on the machine before
operating.
He must be alert, in optimal physical condition and not be under the
influence of alcohol, drugs or medicines that affect the sight, hearing or
reflexes.
He must keep persons, equipment and materials away from the work
zone. Also, the zone around the machine must be adequate marked.
Whenever the operator's visibility is blocked or he is operating in
hazardous areas, e.g. near power lines or around persons, he must use
the help of a signaller.
As the operator is not in the best position for judging distances and is
unable to see all the worksite, a signaller may have to be used also in
other situations. Operators must understand the standard signals for
cranes and only follow the signals of the appointed signallers.
SIGNALLER'S RESPONSIBILITY
The signaller's main task is to help the operator work in the most
efficient way in safe conditions. Operators depend on the appointed
signallers in order to move without causing damage or injuring persons.
Signallers must have clearly understood the work to be performed in
order to safely coordinate every task of the operators and personnel.
Signallers must stand in a place where they can be clearly seen and
from where they can safely observe the entire operation.
The standard signals for cranes must be used unless other signalling
methods, such as two-way radios or flags, are agreed on.
Signallers must have good eyesight and good judgement, and must
know the standard signals for cranes and be able to give signals
clearly. They must have sufficient experience for recognizing risks and
signalling the operator how to avoid them.
The signaller is the only person authorized to give instructions to the
operator.
page 4/66
page 5/66
MANAGEMENT'S RESPONSIBILITIES
Management's task is to ensure that operators have adequate training
and competence, are in optimal physical condition and, if necessary,
that they have a driving licence.
Good eyesight, judgement, coordination and an alert mind are
necessary Those lacking any of these requisites are not allowed to
operate the crane.
Crane operators must have received adequate training to be able to
determine weights and distances, for correctly choosing and using the
lifting winch. This work is a complex subject that will not be discussed
in this manual. Management must ensure that personnel receive
adequate training.
Personnel must be given specific responsibilities on safety and are
required to inform the persons in charge of any condition involving
danger for persons or things.
page 6/66
page 7/66
page 8/66
OPERATION PRECAUTIONS
1. Mistakes in calculating lifting capacity can cause accidents, therefore
several factors must be taken into consideration, viz
The load radius is the distance between the crane upper structure
rotation axis and the centre of the boom head sheaves. Remember that
the radius increases if the load is lifted due to flexing of the boom.
Weight of load, block and any lifting equipment.
Length of boom, number of tackles, work area (front, rear or side) and
possible extensions or jibs.
Use the load immediately below if the capacity or work radius are not
given in the capacity table.
Attempting to lift a load not given in the capacity table, trying to guess
the capacity for boom lengths, radius or angle is extremely dangerous
as the crane could sway or tip over during lifting
Always keep within the nominal capacity given in the table.
The operator must reduce the load in relation to the unfavourable
conditions in the worksite and appraise the possibility of lifting loads in
complete safety.
2. The cranes can tip over or sway if the work surface is unable to take
their weight. Wooden boards, steel plates or cement slabs may have to
be placed under the outrigger support plates to distribute the load
under the crane so that the supporting strength of the ground is not
exceeded.
Determine the load supporting capacity of the ground or other surface
on which the machines will be operating. Make sure the ground can
support the crane. Avoid unstable, soft, sandy ground, areas with high
water-tables and partially frozen ground. If the machines work near
excavations, these must be supported or filled in order to avoid
landslips or sliding.
3. The working load capacity of a crane is established with the crane
levelled.
Make sure the crane is level and that all the tyres are raised above the
ground in order to obtain the correct values given in the table of load
On outriggers.
4. The scissor action produced by the rotation of the upper part with
respect to the base can crush or injure persons.
Keep away from the crane in the rotation phase, mark the work zones
and always make sure no one is within the crane's operating range.
5. Persons can be struck by the rear part of the counterweight of the
machine if there is insufficient free space. Before starting work, perform
a trial rotation without load to establish the exact rotation radius.
page 9/66
page 10/66
page 11/66
page 12/66
20. The load can go out of control if it is not properly aligned with the
boom head when lifted. This can cause a lateral stress that can cause
tipping or breakage of the crane.
Always put the boom head directly above the load to be lifted.
21. Trying to lift a load that is blocked, frozen or stuck to something
else can cause overturning or the breakage of a lifting part.
Always make sure the loads are free.
22. For correct use of the lifting winch and rope, there must be at least
three dead turns of the rope on the drum. Regularly check the safety
system.
23. Attempting to repair or adjust a machine component when the load or
hook are suspended is very dangerous because there could be a sudden
lowering of the load or any unintentional manoeuvre of the system.
Always lower the load to the ground and put the boom in the rest position
(horizontal) before performing any repairs, maintenance or adjustments.
24. The hydraulic oil in the machine circuit can remain pressurized for
long periods,
If not adequately released before any maintenance, this pressure could
cause sudden movements of parts, sudden jets of oil or breakage of any
hydraulic lines loosened during maintenance.
Always release the pressure before any maintenance, repair or
adjustment of machine parts.
25. The lattice elements connected to the boom by means of forks can
break if not properly fixed.
Make sure the ends all of extensions, jibs or braces are securely fixed;
never stand on the boom or equipment to be installed during its
assembly.
26. As with all heavy equipment, pay particular attention to movements
carried out with the crane on the worksite or the road.
Watch out for personnel, pay attention to high-tension lines, narrow or
low passages such as bridges, roads with load restrictions, steep climbs
or descents and uneven ground. Use a helper in case of movements in
narrow spaces.
Knowing the height, width and weight of your vehicle is very important.
Completely retract the outriggers, put the boom in the horizontal position,
fix the hook and block the rotation before travelling.
page 13/66
page 14/66
32. Incorrect winding of the rope on the drum can create breakages,
tearing or flexing of the rope.
Do not use bare hands to guide the wire rope on drum; always use
suitable gloves and pay particular attention to clothes which could get
caught in the winch drum during its operation.
page 15/66
General instructions
IMPORTANT: all operators must know the operating instructions
described in this manual before using the machine.
The operator is responsible for use of the machine. Any non-conforming
use relieves the manufacturer of all responsibility.
Do not use the machine or have it used until all the instructions given in
this manual are perfectly understood and memorized.
Non-compliance with these instructions can result in serious damage and
injury.
For any needs, do not hesitate to contact your Dealer or area Agent
formally authorized to provide technical information or useful advice.
THE OPERATOR'S MANUAL and the LOAD TABLE must always be
kept in the operator's cab. Contact the Dealer or area Agent for obtaining
additional copies of the manual.
page 16/66
General
Your safety and that of persons nearby depends on correct use of
the machine.
Make sure to perfectly know the position and function of all the
controls before carrying out any operation.
BEFORE USING YOUR MACHINE, TEST ALL THE CONTROLS IN
A SAFE AND FREE ZONE, WITH OUTRIGGERS FULLY
EXTENDED.
The terms right and left given in this manual indicate the sides of
the machine seen from the operator's control station.
Current regulations in the workplace must always be respected.
Always keep a fire-extinguisher and a first-aid kit at hand. Make sure
you know how to use them.
Sparks can be created on the electrical circuit or the exhaust pipe
outlet. Do not work in closed spaces in the presence of flammable
materials, powders or vapours that could cause an explosion or fire.
Failure to comply with this rule can cause serious and even fatal
accidents.
Make sure to have read and understood all the danger signs or the
precautions to be taken, placed on the machine. Strictly respect the
maintenance instructions.
Be particularly careful if using a different machine to that normally
used.
Do not smoke during refuelling, as the fuel vapours are flammable.
Avoid accidents potentially caused by loose-fitting clothes that do not
guarantee the necessary level of protection. Wear clothes that will
not get caught on objects and if necessary wear protective
equipment (helmet, safety shoes, ear protectors, safety spectacles or
facemask, work gloves and reflecting clothes).
Wear a helmet, glasses, gloves and safety shoes when the current
laws in the country or worksite where you are operating require it.
Before starting the engine, always make sure no one is in the
immediate vicinity of the machine. Signal the start of manoeuvres by
sounding the horn.
If necessary, the operator can abandon the cab by using the upper
openable window (marked with the specific identification sticker) as
an emergency exit.
Lifting the fanlight window upwards produces a 730 mm x 560 mm
opening using the normal manual opening system, or 730 mm x
850 mm by detaching the supporting gas springs by means of a
simple manoeuvre.
page 17/66
Use both hands when climbing on board or getting off the machine,
remaining in a frontal position.
Put rags dirty with grease and other flammable materials in a safe
place but not on the machine.
Never jump from the machine to get off it.
Every precaution must be taken to keep the environment intact;
make sure to collect and recycle all the fluids used.
Do not leave them in containers without suitable labels or in open
recipients.
Make sure there are no puddles of fluids on the ground where you
are operating.
For all liquids used for maintenance:
- oil
- grease
- antifreeze
- detergents
do not swallow, inhale, store or transport them in containers for food
products (water, beer bottles, etc.), always use the original package
(possibly integral).
page 18/66
Machine operation
For your safety and for optimal machine life, carry out a complete
inspection before climbing on board or starting the engine. In
particular, pay attention to loose or missing screws, the state of the
ropes, accumulated earth, oil or coolant leaks. Check the tyres, the
equipment and systems.
A fault in a component or machine circuit can cause an accident.
Before using the machine check all the oil and coolant levels. Make
sure all the plugs, indicators and covers are properly secured.
Replace or repair faulty parts.
In case of malfunction depending on missing or non-adjusted parts,
turn the machine off and immediately fix them. Failure to comply with
this rule can cause serious damage or injury.
Never use a machine with obvious defects in the braking, steering,
hydraulic or electropneumatic systems. This rule also applies to a
machine that has been repaired or adjusted without the control or
approval of the foreman.
If malfunctions occur in the mechanical, electrical, hydraulic or
pneumatic parts, turn the machine off as soon as possible.
Unless otherwise ordered, retract and put the boom in the rest
position, turn off the engine, apply the parking brake and block the
machine with suitable wedges or stabilize it before carrying out
maintenance or leaving the machine at the end of the day's work.
Only enabled operators are allowed to drive the machine.
Know the machine's limits and keep it under control at all times.
DO NOT TRY TO DO TOO MUCH TOO QUICKLY.
To circulate with the vehicle, it is a good rule to know its weight and
dimensions and the characteristics of the area where you are
travelling (bridges, power lines, ground strength, slopes or climbs)
Always be alert and do not allow unauthorized persons to enter the
work zone. You must always know the exact position of work zone
personnel.
Standing in the machine movement zone is prohibited.
page 19/66
When the engine is turned off, do not release the parking brake if the
machine is not blocked. Make sure the braking system pressure is
sufficient for releasing the brake.
Before starting the machine, make sure the gears are in neutral and
the parking brake is applied.
Before carrying out night operations make sure the machine light
signals and headlights work.
Only use the machine controls and accessories from the driving
position.
Work cautiously in the presence of dust, smoke or fog. Reduced
visibility can be the cause of accidents.
Before loading the machine on a semi-trailer, make sure the access
ramps and the trailer are free of snow, ice, oil or grease.
Avoid abrupt manoeuvres with the load suspended.
Do not grasp the ropes when the winch is working.
Check correct operation of the block limit stop device and replace it if
necessary.
To intervene on the block, place it on flat and level ground so it will
not tip over.
Periodically check the wear of the block grooves and those of the
boom head.
Without load, check that the sheaves turn correctly and the hook
swivels smoothly.
Never leave the machine unattended with a suspended load.
If the crane is parked on a slope, the truck must be blocked by
wedges, and the rotation brake locked and the boom secured.
Do not carry out inclined lifting; the machine must always be perfectly
level.
Before lifting a load always make sure it comes within the limits given
in the table. If an electronic limiting system is not available, this
operation is even more important.
page 20/66
Maintenance
All maintenance operations must be carried out by qualified
personnel.
For maximum safety during machine maintenance, it advisable to use
only one operator. If several operators are required, they must have a
clear idea of the work to be performed in order ensure perfect
coordination of the manoeuvres. Everyone's safety must be the main
concern of operators.
Do not perform any repairs on the machine that you are unable to
complete.
Do not allow unauthorized persons to stand on the machine during
maintenance.
It is advisable to wear face and eye protection when performing
maintenance operations. Use a hammer with soft head (e.g. plastic,
wood, brass or leather) for hammering on equipment or hardened
metal surfaces.
Only start the engine in well-ventilated places (risk of intoxication by
exhaust gas).
Apply the parking brake, block the wheels and place warning signs on
the control levers during maintenance operations.
Always use suitable equipment for maintenance, and replace or
repair worn or deteriorated equipment.
Check the cooling circuit with the engine switched off. Undo the
radiator cap gradually, to slowly release the pressure in the circuit.
Pay attention to the steam, to avoid scalding.
Use the cleaning solutions with care.
Wear head and ear protectors for interventions requiring the use of
compressed air. Max. air pressure: 2 bar.
Keep a suitable distance away from moving belts and fans.
For your safety, only use original replacement parts.
Arc welding of parts on the machine can deteriorate mechanical,
electrical or electronic parts and compromise the machine's safety.
Carry out welding work only after:
- fixing the earth terminal as close as possible to the zone for
welding
- disconnecting the two poles of batteries
- disconnecting all the electrical and electronic devices.
After every maintenance operation check correct working of the
repaired parts before using the machine.
page 21/66
Electrical circuit
Before carrying out any work on the electrical part, disconnect the
battery and remove the ignition key.
Do not make electrical connections or disconnections without
knowing the system. An incorrect connection can cause serious injury
or damage.
Never check the battery level by connecting the poles with metal
objects. The electric arcs produced can cause an explosion. Use a
voltmeter or ammeter.
Do not smoke or use naked flames when checking the battery fluid
levels. The batteries give off flammable vapours.
Do not top-up the battery levels with acid; restore the level with
distilled water.
If the electrolyte of a battery is frozen, the battery could explode if put
under charge or if you try to start the machine using another battery.
To prevent freezing of the electrolyte always keep the batteries fully
charged.
Never wear metal rings or wrist-watches, as these objects risk
earthing the live circuit and therefore causing burns and injuries.
When using an external power source for starting the machine,
connect the earth cable last and disconnect it first, in order to avoid
sparks that could be produced near the batteries, causing explosions.
page 22/66
Hydraulic circuit
The hydraulic system works at a very high pressure (300 bars).
The oil that could come out of even small holes risks perforating
human tissues and causing serious injuries, therefore it is advisable
to use a piece of wood, and not hands, to check for leaks. If the
hydraulic fluid perforates your skin, see a doctor immediately.
Make sure the circuit is not pressurized before disconnecting
hydraulic lines or components. Check the tightness when
reconnecting the lines or components.
Hydraulic oil is flammable, therefore do not weld components that are
full of oil.
The oil and components in which it circulates are hot and can cause
burns, thus avoid any contact.
After an operation on the hydraulic system it is essential to have a
specialized technician bleed the air.
The reservoir plug is under pressure.
The temperature of the hydraulic oil is affected by the weather
conditions and the work load of the hydraulic components.
These changes in temperature affect the expansion properties of the
hydraulic oil. For this reason, it is necessary to pay attention to
changes, sometimes very significant, in the position of the boom and
outrigger cylinders. The position of a raised and extracted boom, with
or without a load, can vary over time without any retraction or
lowering operations being performed. These movements are caused
by the change in temperature of the hydraulic oil.
page 23/66
Tyres
The tyre inflation pressures refer to cold tyres. Inflation and checking
must be carried out when the tyres are cold. Never inflate a hot tyre.
For your safety and that of others, every 100 hours check the
tightness of the wheel nuts using the wrench supplied with the
vehicle.
Check the tyres on the vehicle unloaded, always using an inflation
safety cage when the wheel is not on the vehicle.
To avoid the risk of accident during and immediately after inflation,
do not stand in front of the wheel and make sure to use a sufficiently
long tube for inflating.
Deflate the tyres before removing any stones from the tread.
Never intervene on a rim with tyre inflated.
TIGHTENING TORQUE
M22 x 1.5
RC30-1 / RT35
450550 Nm
450550 Nm
A600-1
450550 Nm
650 Nm
page 24/66
The machine is equipped for connections for inflating the tyres (on the
left side) and an inflation kit (tube, air gun, pressure gauge) located
inside the tool-box.
page 25/66
6
7
8
9
page 26/66
page 27/66
The capacities given refer to the radius under load and therefore take
into account boom flexure. Therefore it must be considered that the
radius measured without load is less than that measured with the load
on the hook. This must be taken into account before lifting the load in
order to maintain the same radius.
10
page 28/66
net load
gross load
net load
gross load
net load
gross load
page 29/66
Mounted extension
When the same extension or jib is mounted on the boom head the
mounted weight as given in the notes of the load table must be
subtracted from the gross load given in the load tables to calculate the
net capacity of the crane. This load reduction must only be applied if the
lifting operation is carried out with the main boom, and not when carried
out with the extension or jib.
page 30/66
page 31/66
page 32/66
gross load
inclination angle
radius
page 33/66
Model:
RC30
28000
525 mm
RT35
27000
525 mm
RC35
27000
525 mm
RC40
27000
525 mm
RC45
39000
525 mm
A600
45000
650 mm
RC60
55000
650 mm
RT75
50000
650 mm
RT100
70000
610 mm
Model:
page 34/66
0 km/h 360
0 km/h 0
2 km/h 0
RC30
RT35
17750
17750
14000
RC35
18400
18400
14450
RC40
18400
18400
14450
RC45
18400
18400
14450
A600
23200
23200
18200
RC60
RT75
23200
23200
18200
RT100
34500
34500
28100
14.00R24
16.00R25
16.00R25
20.5R25
16.00R25
20.5R25
16.00R25
20.5R25
23.5R25
26.5R25
23.5R25
26.5R25
26.5R25
29.5R25
1.2 m
12 m
1 tonne.
Wind
10 tonne.
Wind force
Wind speed
Consequences
Scale
Terms described
mps
kph
Calm
0 - 0.2
Very light
0.3 - 1.5
1-5
Light breeze
1.6 - 3.3
6 - 11
Gentle breeze
3.4 - 5.4
12 - 19
Mild breeze
5.5 - 7.9
20 - 28
Fair breeze
8 - 10.7
29 - 38
Strong breeze
10.8 - 13.9
39 - 49
Strong wind
14 - 17.1
50 - 61
Wind gust
17.2 - 20.7
62 - 74
20.8 - 24.4
75 - 88
10
Storm
24.5 - 28.4
89 - 102
11
Violent storm
28.5 - 32.6
103 - 117
12
Hurricane
32.7 - 36.9
118 - 133
Inland territories
Calm, smoke rises vertically
page 35/66
Safety devices
Load and movement limiter
The limiter is designed to provide the crane operator with essential and
necessary information for operating the crane with safety. Using various
sensors, the limiter controls the various crane functions and offers the
operator a constant display of the crane's capacity. The display changes
constantly according to the different crane movements necessary for
handling the load.
The load limiter provides the crane operator with information on the
boom length and angle, the nominal load lifted and the maximum liftable
load in the particular configuration selected. When the crane
approaches non-permissible conditions, the limiter warns the crane
operator with an acoustic alarm and an indicator light and deactivates
any functions that can aggravate the crane's condition to prevent
overload conditions:
Winch lifting.
Telescopic boom raising
Telescopic boom lowering.
Telescopic boom extension.
The limiter is an indispensable device that prevents dangerous
situations for the crane operator and the crane. Like all safety systems,
the limiter cannot cover all human errors. The crane operator must
always be aware of the operations he is carrying out.
page 36/66
page 37/66
A.
B.
page 38/66
2
6
1
7
page 39/66
3
1
page 40/66
IMPORTANT: When activating winch lifting with the block near the limit
stop, work with caution and at moderate speed.
The minimum length of the limit stop device counterweight 2 chain
must be 80 cm.
Legend:
1. Limit switch
2. Counterweight chain
3. Limit stop counterweight
button
page 41/66
Machine operation
Introduction
This section and the safety regulations for mobile cranes given at the
beginning of the manual must be carefully read before driving the
machine.
Always respect the following precautions to ensure operation in safe
conditions:
Always check the capacity table to know the maximum load that can
be lifted with different boom angles, lengths and other factors that
can be taken into consideration during load handling.
Always start the machine using an engine speed suitable for the load
to be handled.
If the load is likely to sway, always keep it as close as possible to the
machine and the ground.
During boom extension or lowering to prevent the block from striking
the boom head operate the winch to unwind the rope.
Preliminary checks
Every day, before using the machine, clean all the windows, screens,
lights and rear-vision mirrors to ensure good visibility for the operator.
Adjust the operator's seat so that it is comfortable and suitable for the
machine operator.
Checks to be carried out before starting the machine:
- Engine oil level
- Transmission / gearbox oil level
- Fuel level
- Hydraulic oil level
- Engine coolant level
- Brake fluid level
- Cab heating (when provided) fuel level
- Windscreen washer liquid level
- Winch rope
page 42/66
Engine starting
Before starting the engine, make sure there are no persons or objects in
the immediate vicinity of the machine.
1.
2.
3.
4.
page 43/66
Attachment
To secure the block to the front of the chassis: Fig. 1
1.
2.
3.
4.
5.
Fig. 1
page 44/66
Release
To release the block from the front of the chassis: Fig. 1
1. Make sure that all personnel on the ground have been removed
from the area around the front of the machine.
2. Align the boom axis with respect to the anchor point of the block by
slewing the superstructure and taking care NOT to tension the
anchor stay.
3. Bring the head of the boom to a position in which it is vertically
aligned with the block by performing block lower movement
alternately with the boom movement, taking care NOT to tension the
anchor stay (DO NOT perform the two movements simultaneously).
4. Detach the block from the anchor stay on the front of the chassis.
5. Proceed with normal crane operations
Fig. 1
page 45/66
Driving on road
Preliminary operations
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Align the turret with the carrier (boom on the front end).
Make sure the device locking the turret to the frame is engaged.
Secure the block to the top of the chassis.
Make sure the suspension is free (warning light off).
Make sure the ground support plates and outrigger beams are
locked in place.
Check the general operation of the lights.
Check the tyre pressures.
Adjust the rear-vision mirrors.
Make sure that, once seated in the cab, the entire machine can be
controlled through the rear-view mirrors.
Ensure all the bonnets are fastened.
Never drive the machine on the road with a suspended load.
Make sure the machine's electrical system works properly
(headlights, blinkers, parking lights, etc.).
Carrying passengers is not allowed.
Respect the speed limits.
Strictly respect the highway code.
As a part of the boom projects over the front of the machine,
a guiding car is necessary when crossing intersections.
Make sure all the roads on the route will take the road dimensions
and weight of the machine.
WARNING: The operator must make sure he has complete and ample
visibility of the area around the machine when proceeding by road.
Only front-wheel steering is allowed on the road (except for A600).
Regularly check front wheel alignment and adjust if necessary.
To avoid damaging the transmission, stop the machine before inverting
direction (forward or reverse).
page 46/66
When transporting loads uphill the reduction in the work radius can
cause the load to knock against the crane.
Travelling with no load but with the boom raised can cause the machine
to tip over.
When transporting loads downhill the increase in the work radius can
cause an overload and tipping over of the machine.
page 47/66
Machine stabilization
Instructions:
Raise the machine on the outriggers on firm and possibly level ground.
In case of sloping ground, keep the machine horizontal using thick and
hard wooden blocks, adjusting the travel of the outrigger beam vertical
cylinders, making them come out more or less.
The area of these spacers on the ground must be greater than the
surface area of the outrigger support plates.
The machine can considered stabilized only when all the wheels are
completely off the ground.
WARNING: If an obstacle prevents all the outrigger beams from being
extended to the same length, refer to the configuration in the table
relative to use on tyres, with outrigger beams partially extended or
retracted.
page 48/66
the
outrigger
beams
Support surfaces
Check the solidity of the terrain over which the crane is to travel. Make
sure the ground can support the crane. Avoid unstable, soft and partially
frozen ground.
Work in the proximity of an excavation:
the crane must not be sited on the edge of an embankment or pit; in
these cases keep well back from the edge by a sufficient distance in
accordance with the compactness of the terrain.
Safety distance:
Firm compact terrain (not powdery).
Distance 1 = Depth of excavation (A)
Powdery terrain or backfill.
Distance 2 = Depth of excavation (A) x 2
2
1
A.
The surface must withstand the weight of the crane and the load to be
lifted, in addition to the live loads imparted because of movements of
the crane and wind force.
The maximum ground pressure applied through the outrigger ground
support plates depends on the configuration of the crane and the load to
be lifted.
In accordance with the values in the tables, the operator can decide
whether the ground support plates are sufficient or whether it is
necessary to make use of larger size supports such as boards
interposed between the ground support plates and the ground.
The outrigger support plates must be positioned in the centre of such
additional supports.
page 49/66
daN/cm
(kg/cm)
Terrain Types
Type A
0.5 -1.0
1.5
2.0
Non-powdery terrain:
Type B
Soft
0.4
Firm
1.0
Semi-rigid
2.0
Hard
Rock with few fissures in good condition,
unaffected by weathering and in strata:
Close stratification, compact stratification or
column stratification
4.0
15
30
Type C
5 - 15
Cement group BI
50 - 250
350 - 550
page 50/66
Minimum distance
From 0 to 1000 V
2 metres
From 1 KV to 110 KV
4 metres
5 metres
6 metres
page 51/66
page 52/66
Lifting rope
The lifting rope is one of the crane's main parts, and requires particular
attention for starting and maintenance.
The ropes must be visually checked for signs of deterioration or
deformations every day.
Pay special attention to the points where the ropes are attached to the
equipment.
In any case, the rope must be inspected when an accident may have
caused damage to the strands, wires or attachment points or when a
rope has been returned to service after being removed and then refitted.
If the machine has not been used for some time, the rope must be
inspected before resuming work.
In particular, check:
- The fixing points at the rope ends.
- The parts of the rope sliding on the lifting or idle section sheaves.
Rope replacement criteria.
- Broken wires (nature and number).
- Broken wire nests.
- Gradual increase in the number of broken wires.
- Broken strands.
- Broken rope core.
- Reduced elasticity.
.reduction in rope diameter
.rope stretching
.no space between individual wires and strands
.appearance of fine brown powder between strands
- General wear of rope due to abrasion.
- External and internal corrosion.
- Rope deformation (under load)
.spiral deformation
.basket deformation
.stretched wires
.slackening of certain wires or strands
.knottiness
.contractions
.flattening
.loops
.lumps
.bends
- Deterioration induced by heat.
page 53/66
High wear and very many broken wires that required immediate
replacement (crossed strands).
page 54/66
page 55/66
boom twisting
page 56/66
boom axis
boom axis
boom axis
In the case of a rope fall with several tackles, if the tackles are uniformly
distributed on the boom axis twisting of the boom is either eliminated or
minimised.
hoisting line
boom axis
hoisting line
boom axis
page 57/66
Correct
The section of rope inserted in the block must be positioned on the
side of the wedge box located on the same vertical axis as must be
the corresponding connecting pin. The terminal part of the rope
must be located on the inclined side of the wedge box.
9. Attach the rope clamp in such a way that the rope cannot become
detached from the wedge box.
10. Insert the wedge block on the boom head (pay attention to the
direction in which you insert the rope).
11. With a load attached slacken the rope slowly so that you can
position the rope and the wedge block. Check that the rope is
correctly positioned.
page 58/66
Before placing a load on the sling, check that the spring-loaded safety
on the hook is in perfect working order and the hook shows no visible
signs of ware.
Before lifting a load, check that it is perfectly level in comparison to the
block.
Never lift loads that exceed the maximum safe working load specified
on the plates fitted to the block and stamped on the hook.
Do not lift loads with a jerking action and do not use in ambient
temperatures less than 30C or above +100C.
No responsibility is taken by the manufacturer for any modifications that
are made to the block and hook (in particular, welding the hook).
page 59/66
page 60/66
page 61/66
To lift the load, utilise the extension block. (Since this block is less
robust).
Lift the load with the extension block.
Turn the load to bring it to a horizontal position using the block on the
main boom.
CAUTION:
When the block of the main boom pulls the load to align it in a
horizontal direction, the readings of the load limiter are unreliable
page 62/66
When handling loads with the two blocks never lower the boom because
the limiter is unable to monitor overload conditions.
Lower the load with the extension block to bring it to a vertical position.
All manoeuvres must be executed with slow movements and without
snatching.
The tackles of the main boom winch must be identical in number or
more than the tackles of the extension block.
page 63/66
page 64/66
Towing
In the event of a breakdown the crane can be towed over short
distances (less than 10 km) at reduced speed (less than 10 km/h) using
a towing bar.
- Put the gear selector into neutral
- Release the parking brake on the front axle. The operating brakes,
supplied with the remaining air pressure in the circuit, are not affected
by this operation.
- Disconnect the transmission shafts (front and rear axle). If this
operation is not carried out the transmission may be rapidly and
irreparably damaged.
The crane must be towed in strict compliance with the rules of the
highway code in force in the country in which it is working.
Use the towing points provided specifically for the purpose, which are
located on the front of the chassis (optionally on the rear).
The maximum horizontal traction force on the hook must be less than
50% of the total weight of the machine in running order.
If the crane becomes lodged in mud or sand, use the towing
attachments located on each corner of the carrier to pull it clear.
page 65/66
Make sure that the overall load height is lower than the height permitted
by statutory legislation or by motorway authorities and, if necessary, that
the specific transportation or road circulation permit has been issued.
Do not resort to deflating the tyres to comply with the maximum
permissible height dimension.
If the outrigger plates are not in contact with the trailer bed, make sure
the outrigger beam is locked to avoid uncontrolled extension
movements.
The crane must be transported with the boom in a horizontal position,
the block anchored to the frame structure, and slewing movements
locked with the manually inserted pin and, once the crane has been
loaded, with the parking brake applied. Always comply fully with the
foregoing instructions even if the crane is to be transported over very
short distances.
page 66/66
Control instruments
IV
Control
instruments
page 1/44
page 2/44
Control instruments
Control instruments
Contents
Identification of the controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operator's cab controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Side controls console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Central control column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Column indicator panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Telescopic boom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Model RC30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Model RT35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Machine layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Outrigger controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Symbols on outrigger controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
21
21
22
23
25
26
26
26
27
27
27
27
28
28
28
28
29
29
29
30
30
30
30
30
30
30
31
31
31
31
32
33
34
35
37
38
38
page 3/44
Control instruments
Spirit level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cummins engine control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Radio and 24V socket outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cab heating control (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Air conditioner control in operator's cab (optional) . . . . . . 42
Battery disconnecting switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Operator's seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Seat adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
page 4/44
Control instruments
page 5/44
Control instruments
page 6/44
Control instruments
4. Parking brake
5. Right hand control
6. Left hand control
7. Outrigger movement enable button
page 7/44
Control instruments
LH
RH
page 8/44
Control instruments
10
11
12
page 9/44
Control instruments
28
29
13
27
14
26
25
15
24
16
23
22
17
21
18
20
19
page 10/44
Control instruments
page 11/44
Control instruments
30
31
34
32
35
33
36
40
39
37
38
41
page 12/44
Control instruments
page 13/44
Control instruments
43
44
42
45
page 14/44
Control instruments
Telescopic boom
Model RC30
2nd section
Main boom
3rd section
Model RT35
2nd section
4th section
Main boom
3rd section
page 15/44
Control instruments
Machine layout
Carrier: the rear is the part of the chassis in which the engine is mounted
Superstructure: the boom occupies front end of the superstructure, the
counterweight is located at rear end
The left and right sides are determined with respect to the operator seated
in the driving position located on the turret.
Boom head
Boom base
Top part
Main winch
Front
Counterweight
Lifting cylinder
Engine
Hoisting block
Front outriggers
Cab
Front section
Rear outriggers
Rear section
Right hand side
Hydraulic oil tank and air accumulator
Front
page 16/44
Control instruments
Description
of controls
page 17/44
Control instruments
Outrigger controls
According to the selection, these controls enable beam or outrigger
extension and retraction.
The LH joystick is equipped with a button (ref.7) located on the left armrest of the driver's seat.
Caution
DO NOT COMBINE OPPOSITE FUNCTIONS. (Example:
retracting one outrigger beam while simultaneously extending
another, or lowering one vertical cylinder while simultaneously
raising another).
warning
Make sure the machine is perfectly stabilized before handling
loads. Frequently check the spirit level in the cab to ensure
correct levelling.
page 18/44
Control instruments
page 19/44
Control instruments
page 20/44
Control instruments
Caution
Do not change the winch speed if the winch joystick is not in
the neutral position and the drum is turning.
27
18
page 21/44
Control instruments
Turret slewing brake released
indicator light
The light (ref.27) comes on when the button (ref.8) on the left hand joystick
is pressed, signalling that the superstructure slewing brake has been
manually released.
LH
page 22/44
Control instruments
Gearshift lever
N
NEUTRAL position "N"
The lever must be in position "N":
when the machine is stationary
to shift from the low speed to the high speed range
to lock or release the rear axle steering
to start the engine
Moving forward:
Positions 1 2 3
Engage first gear, release the parking brake and accelerate. In first gear,
the machine moves forward; change gear as the speed increases.
Reversing
Positions 1 2 3
Engage first gear, release the parking brake and accelerate. The machine
reverses in first gear; change gears as the speed increases.
Caution
Reduce engine speed before shifting down.
Stop the machine before reversing.
When driving on the road always engage the most appropriate
gear to avoid gearbox overheating.
page 23/44
page 24/44
Control instruments
Control instruments
page 25/44
Control instruments
Fuel gauge
Display
A
page 26/44
Control instruments
Warning light
!
warning
If the light stays on even when the engine is not idling, turn the
engine off and look for possible causes.
page 27/44
Control instruments
Suspension lock warning light
The rear suspension locks automatically if the superstructure is slewed
left or right by more than 3 in relation to the machine's longitudinal axis.
This light comes on indicating that the suspension is locked.
Red warning light
warning
If the superstructure is slewed by more than 3 with the
machine supported by the tyres and the warning light fails to
illuminate immediately, stop slewing movements and check
the suspension locking system.
Do not resume work before finding and fixing the problem.
warning
Stop the machine immediately and check the brake fluid
level.
Also check for any leaks.
page 28/44
Control instruments
warning
Do not use the machine until the red light is extinguished.
warning
Do not use the machine until the red light is extinguished.
page 29/44
Control instruments
Blinker light
Indicates operation of the turn indicators
Green warning light
page 30/44
Control instruments
Pressed to the right (hare symbol), selects the high speed range with
engagement of rear wheel drive only (4x2 drive).
Use of this setting is recommended for driving on the road.
Note: This type of control should be used only when the machine is
stationary.
page 31/44
Control instruments
Before selecting steering modes, the front and rear wheels must be aligned
and parallel to the longitudinal axis of the truck.
The selector has three positions:
Position 1: coordinated/concentric steering
Position 2: front axle steering only
Position 3: crab steering
After several hours of operation check the alignment of the front/rear
wheel axles.
Realign the wheels if necessary.
For this purpose:
-
align the rear axle wheels using the steering wheel (the red light on the
control panel comes on when the wheels are aligned).
align the front axle wheels by means of the steering wheel (visual
alignment check).
The front and rear axle wheels are now aligned.
After selecting the type of steering, just use the steering wheel to
manoeuvre the machine.
-
warning
Only front axle steering is permitted when driving on the road.
Frequently check wheel alignment and adjust if necessary.
page 32/44
Control instruments
Press the front wiper control sideways to operate the washer jets.
Blinkers switch:
push the stalk forward to operate the left side blinkers to turn left.
pull the stalk back to operate the right side blinkers to turn right.
Headlight selector
Push the stalk down (after turning the lights switch on) to switch on the
high beam headlights.
The blue light on the control panel comes on
Pull the stalk upwards to flash the high beams
page 33/44
Control instruments
Caution
Never insert the pin while the superstructure is turning.
Failure to comply with this precaution can seriously damage
the superstructure and the truck.
The superstructure must always be locked when moving the
crane on the worksite and the road.
page 34/44
Control instruments
RH
LH
warning
Release the main or auxiliary winch rope when extending the
boom to prevent the boom head block from tripping the travel
limiter device. Failure of this device can result in serious
damage to the boom head or telescopic extension and the
rope. The rope could break and drop the load, causing serious
damage or fatal accidents.
page 35/44
Control instruments
27
8
LH
Operation
On machine starting, the turret slewing unit brake is applied and
automatically released gradually during slewing of the superstructure..
To release the brake manually and allow self-alignment of the boom end
vertically over the centre line of the load being lifted, grip the left hand
joystick and press button "8".
The brake is automatically re-applied when the button is released.
Caution
Do not release/lock slewing abruptly during work as this may
cause the load to sway. Wait until the superstructure of the
machine has completely stopped before reversing direction.
page 36/44
Control instruments
RH
LH
The RH joystick commands load lifting and lowering with the main winch
and lifting and lowering the telescopic boom.
The RH joystick has a safety device for preventing accidental operations;
however
the operator must remain seated in the control position.
Operations to be carried out:
1. push forward to lower the load with main winch
2. move left to raise the telescopic boom
3. pull back to lift the load with main winch
4. move right to lower the telescopic boom
When the joystick is in the middle position (e.g. load and boom lowering)
the two functions are activated at the same time.
warning
Release the main or auxiliary winch rope when extending the
boom to prevent the boom head block from tripping the travel
limiter device. Failure of this device can result in serious
damage to the boom head or telescopic extension and the
rope. The rope could break and drop the load, causing serious
damage or fatal accidents.
page 37/44
Control instruments
Parking brake
Located under the right arm-rest, it is used to apply or release the parking
brake
Spirit level
Located on the left side of the instrumental board inside the operator's
cab.
This indicator (ref.10) allows correct stabilization of the machine.
10
page 38/44
Control instruments
page 39/44
Control instruments
page 40/44
Control instruments
A
Start the heater - Heating operating mode:
Button A is used to start the heater in the Heating operating mode
(continuous operation). The desired temperature can be set with the knob
F. If the heater is in the Heating operating mode, the red control LED B
will light up.
The control is used to switch the heater on/off, for adjusting the required
ambient temperature and for clearing a fault
The green LED is also the ignition light (the LED remains on) and signals
overheating (LED flashing)
Refer to the documentation for the heater in the cab
Notes: Remember to open the fuel cock on the tank located behind
the operators cab before using the heating system.
page 41/44
Control instruments
This switch is located on the outside of the battery box on the left side of
the truck.
It disconnects the negative pole of the batteries from the machine frame.
Notes: It is always advisable to disconnect the batteries at the end
of the work shift, during long work stops and before carrying out
maintenance.
page 42/44
Control instruments
Operator's seat
Adjustable head-rest
Backrest
Armrest
Armrest
Armrest angle
adjustment
Height adjustment
Upper part
adjustment sliding
guide
Operator weight
adjustment lever
page 43/44
Control instruments
Seat adjustments
The arm-rest can be raised on the operator's door side to facilitate entry. It
must then be lowered and locked in its operating position.
The height and angle of the armrests can be adjusted. Loosen the two
mounting bolts to carry out adjustment.
The backrest adjusts in small steps to allow the operator to quickly find
the best position.
The backrest can be folded down on top of the seat.
The upper runners allow the seat to be adjusted in the most comfortable
position for operating the joystick control devices. The guides allow the
operator to change the seat position and the individual sections of the
back with respect to the entire seat unit.
Seat angle can be adjusted horizontally by 3 to 11 with respect to the
horizontal plane.
The seat depth adjustment facility has 4 settings to allow the operator to
assume the correct position.
page 44/44
page 1/34
page 2/34
1
Introduction
The information on this document could be subject to change without notice.
The constructor is not responsible for possible content mistakes or misprints that could be
present in this manual.
Any reproduction, translation or copy of parts of this manual is forbidden without prior written
authorization by The constructor.
page 3/34
2
Warnings
The load limiting device is an electronic control device, designed to help the operator for the
safe use of the machine, warning him by means of visual and audible alarms when approaching
a dangerous condition.
However, this device is not aimed at replacing the operators good experience when properly
using the crane.
The operator is responsible for operating the machine under safety conditions as well as
fulfilling all the safety rules prescribed.
The operator must be able to recognize if the data transmitted by the system are correct and
coherent with the real conditions.
He also must be able to utilize the data in order to operate under safety conditions.
The limiter is an electronic device with several components and could be subject to failures or
defects.
The operator must recognize these events and must act consequently (to proceed to repair, if
possible, or to call the constructor for assistance).
Before starting to operate with the machine, the user must fully read and understand this
manual and follow the instructions at any time.
The LMI has a powerful FAIL-SAFE auto diagnosis program suitable to verify its good operations
and the one of its transducers. In case a trouble has been detected, the LMI sets itself in a
safe state by stopping the operations.
Despite this before starting to operate the machine, the operator must take care that the LMI is
working correctly. To do this he must verify the validity of the displayed values by doing some
tests. He must verify that there are not messages or alarm indications; he must verify the
correct operation of the operation stopping functions.
The operator is responsible for the correct setting of the machine load table and therefore for
the right LMI setting. When switching on the machine the last selected Table is kept valid to
allow the operator to check.
As for this please follow the instructions given in the OPERATING MODE SELECTION chapter.
An incorrect setting of the tables can cause an incorrect LMI operation and therefore it can
cause a dangerous situation to the machine.
Generally it is compulsory to follow the Manufacturers instructions and procedures at any time
page 4/34
3
Important Notes
The limiter is supplied with a key for automatic shut-down override.
Under normal working condition this key must be positioned properly not to operate the override
functions.
It is forbidden to use this key to lift loads exceeding the load table limits provided by the cranes
manufacturer.
The key must be used only in extreme cases: malfunctioning or situations justifying its use. The
use of the key is allowed only by authorized personnel who is responsible for its use.
The limiter has a powerful FAIL-SAFE self-diagnostics program suitable to verify the good
operation of its circuits and measuring transducers. In case a failure is detected, the limiter sets
itself in emergency status by blocking the manoeuvres.
Nevertheless, before starting the operation of the machine, the operator must make sure that
the limiter works correctly. To do this, he must verify the accuracy of the displayed values by
performing some tests. He must also verify that there are not messages or alarm indications,
and verify the correct operation of the shut down function.
Generally, the limiter does not automatically change the operating conditions of the machine
(tables). The operator is responsible for the proper setting of the operating conditions of the
machine and the correct use of the device. Regarding this follow the indications given in the
manual concerning the operating modes. An incorrect setting of the tables can cause an
incorrect operation of the limiter and this will create a dangerous situation during the crane
operation.
For this reason it is absolutely necessary to set the correct operating mode.
These operating conditions generally vary when:
outriggers are extended or retracted
switching the operation from outrigger mode to on tires mode
telescopic mechanical extensions are extended or not
further equipment (jib, ext, etc.) is installed or not
the rope number is properly selected.
In general it is mandatory to follow the instructions given by the cranes manufacturer.
page 5/34
4
System Description
4.1
System Layout
System Components:
1.
2.
3.
4.
5.
N2 PRESSURE TRANSDUCERS
6.
CANBus cable 10 m
7.
8.
page 6/34
Component Location
A2B
CONTROL PANEL
into the cabin
2 PRESSURE
TRANSDUCERS
page 7/34
4.3
System Functionality
The Load Limiting Device is designed to help the operator with the safe functions of the crane.
The limiter automatically compares the lifted load with the maximum one supplied by load table
providing the necessary information to the user in order to work under safety conditions.
page 8/34
5
Panel Description
The operator panel is shown in the following picture:
Icon
Description
Display
Two green lights showing the safe working condition.
The yellow light showing the pre-alarm condition; load between 90% and 100%
The red light showing the shut off condition has occurred ; load over 100%.
Function push-button:
Outriggers/Wheels setting in operating mode configuration
Function push-button: Counterweight setting in operating mode configuration.
page 9/34
Icon
Description
Function push-button: Parts of line setting in operating mode configuration.
Function push-button: Main Boom or Attachment setting in operating mode
configuration.
Function push-button: Attachment or Jib angle setting in operating mode
configuration.
page 10/34
6
View Pages
On the Load Limiting Device (LMI) there are different pages to set the operating mode and/or to
give the operator the information about the actual condition of the crane.
6.1
Pages Description
Start-up page: this page is activated only for five seconds at the machine start-up.
Setup page: it is used to change the Operating Mode.
LMI page: it visualizes the Operating Mode selected and monitors the actual crane
operating conditions.
ISAAC - Boom page: it is used to limiting angle, height and radius of the main boom.
ISAAC - Turret page: it is used to limiting the turret rotation (Virtual Wall).
6.2
By
LMI page
ISAAC pages
pressing in LMI page, the Setup page will be shown.
By
6.3
View menu
page 11/34
6.4
Start-up Page
When the system gets started, some information is displayed for five seconds.
Software Release
Description
Software version installed in the View.
page 12/34
Setup Page
This page is visualized after the Start-up page or when the Setup push-button
is
pressed.
In the Set-up page it is possible to choose the machine operating mode.
To set the Operating modes refer to the paragraph Operating mode selection.
page 13/34
6.6
LMI Page
The LMI page is the main page and the real crane operating conditions are shown on the
display. On this page all the basic information for the operator is displayed.
Operating Mode
Area
Lights Area
Alarm/Message
Area
Description
Load percentage bar (SWL): indicator of the lifted load in
percentage to the maximum load allowed under that working
condition (max 120%)
1st bar: REGULAR Lifted load lower than 90% of maximum
load allowed
2nd bar: PREALARM Lifted load higher than 90% of
maximum load allowed.
3rd bar: BLOCK Lifted load higher than 100% of maximum
load allowed.
page 14/34
Description
Boom extension Bar: indication of the extension of the main
1st
2nd
3rd
element
4th
XX.X
XX.X
XX.X
XX.X
XX.X
of the boom.
Lights Area
Icon
Description
Indication of the LMI Bypass key
(if activated = black background)
Indication of the winch limit switch status
(if activated = black background)
Indication of the Shut Off from Isaac
(if activated = black background)
Indication of the machine normal working condition
(if activated = black background)
Indication of the machine pre-alarm working condition (90%)
(if activated = black background)
page 15/34
Icon
Description
Indication of the machine Shut off working condition (100%)
(if activated = black background)
Description
Indication of outriggers/tires mode
Description
Screen area of Alarm Codes and Messages view:
Row 1: Indication of the Alarm code that its present at the moment
Row 2: Indication of the actual Operating Mode code or view of the
Diagnostic/Setting Menus and operating messages.
Alarm
The system recognizes the fault and malfunction conditions sending from the Main Unit.
In case a trouble has been detected, the LMI sets itself in a safe state by stopping the
operations and displaying the current alarm. If more than one fault is active, the errors are
cyclically displayed in automatic sequence.
After returning from the alarm condition the system always returns to the operative mode. The
Alarm list is described in the Alarms chapter.
Its possible delete a recorded alarm once it has been restored by pressing
page 16/34
key.
When the system get started, the last operating mode conditions is screened on the display, the
latest setting before the machine was turned off. During this procedure, the system performs an
auto test and it put itself in shut off condition.
Before starting the lifting operation, the user must check that the operating mode set
corresponds to the real machines configuration (boom, outriggers, counterweight, jibs length
and angle, etc) and the number of lines.
HOW TO SELECT THE OPERATING MODE:
In order to change the operating mode, please proceed as follows:
At the start-up when the Setup page is displayed;
OR
In LMI page by pressing the
key;
By
By
By
By
By
key you must select the configuration of the attachment or the angle of the jib
button.
When you confirm it, the row2 of the Alarm/Message Area shows the number of the operating
mode.
page 17/34
Description
Outrigger completely extended (100%)
Static On Wheels
Description
Static Translation mode
page 18/34
Description
Rope number selected on the crane: 0 N (e.g. :0).
Description
Main Boom Selected
JIB 8 m selected
to change the
.
Description
No selection
Jib Selected with angle at 0.
20
40
0,5 m
page 19/34
6.8
ISAAC Pages
Controls
Lights Area
(refert to LMI Page)
Controls
Key
Icon
Description
Maximum Angle limit setting
page 20/34
Description
XX.X ,
XX.X ,
XX.X
Boom Angle
BLOCK VALUE: Indication of the max. value set
BLOCK VALUE
REAL VALUE
Boom Height
BLOCK VALUE: Indication of the max. value set
BLOCK VALUE
REAL VALUE
Boom Radius
BLOCK VALUE: Indication of the max. value set
BLOCK VALUE
REAL VALUE
Angle Setting
In order to set the maximum angle, boom up to the position and then press the
delete the set value, press the
key.
Height Setting
In order to set the maximum height, boom to the position and then press the
the set value, press and hold the
key. To
key. To delete
key.
Radius Setting
In order to set the maximum radius, set the boom to the position and press the
delete the set value, press and hold the
key. To
key.
page 21/34
Machine Area
(refert to LMI Page)
Controls
Controls
Key
Icon
Description
Turret area setting: Left limit
Icon
Description
Right/Left Limits of the Turret Area
The right/left rotation control is disabled when no value
is displayed in the appropriate field (i.e. Right Limit)
Actual Turret Position
The
turret
position
is
constantly
monitored
and
displayed
page 22/34
The Virtual Wall allows to limit the Turret Area defined from two set points: 1st and 2nd SET (left
and right limit of the Turret Area).
The system cuts off the boom and turret movements inside the wall area (Restricted area).
. The value of the position is stored and displayed in the appropriate field (Left Limit).
When the set value is reached, it only possible to proceed with the rotation to the opposite side.
The exclusion of the movement is shown on the Status LMI page through the icon
In order to disable the control press again the button
. The value of the position is stored and displayed in the appropriate field (Right Limit).
When the set value is reached, it only possible to proceed with the rotation to the opposite side.
The exclusion of the movement is shown on the Status LMI page through the icon
In order to disable the control press again the button
page 23/34
7
Diagnostic
The diagnostic function does not require password.
User can control in real time several sensors reading Vs the converted value: pressure
sensor, angle sensor and length sensor.
page 24/34
to exit the diagnostic menu. The screen goes back to the operating mode.
Diagnostic menu
Description
Main Boom Angle (from ACT)
A1adc
A1act
700
780
S1adc
S1act
400
1870
S2adc
S2act
400
1900
PLadc
PLact
300
550
PHadc
PHact
100
200
I 01234567890123
**_**_
*_*_*_
Digital Output
C 01234567890123
**_**_
*_*_*_
ENCODER
81
page 25/34
8
Settings
8.1
In the Status LMI page and when the operating mode is confirmed, it is possible to increase or
decrease the brightness:
8.2
or
Description
DISPLAY
Language X
* Language
or
or
to
confirm.
Press the button
page 26/34
9
Rated Capacity Limiter override
RC30, RT35, RC35, RC40, RC45, A600
The machine is equipped with a bridging device that must only be used in case of failure of
components of RCL or in emergency situations by authorised persons in charge of use.
When the RCL is disabled, a device (Data logger) records the following working configuration
datas:
boom angle;
boom lenght;
load lifted;
The function of the Data logger is automatically checked each time the crane is put into
operation.
1
afterwards, inside the cab:
-
2
Release the push-button 2 to turn the RCL back on.
page 27/34
by releasing push-button 2,
RC60
The machine is equipped with a bridging device that must only be used in case of failure of
components of RCL or in emergency situations by authorised persons in charge of use.
When the RCL is disabled, a device (Data logger) records the following working configuration
datas:
boom angle;
boom lenght;
load lifted;
The function of the Data logger is automatically checked each time the crane is put into
operation.
turn clockwise and release the key 3 on the turret behind the drivers cab.
This operation lights up the LED on push-button 4 inside the cab;
page 28/34
by releasing push-button 4,
activates a visual-audible warning device 5 located by the connection of the lifting cylinder
with the boom.
the speed of the cranes movements (boom hoisting and extending, slewing and winches
movements) is reduced to 25% of the nominal speed by means of the flow reduction
solenoid valve assembly 6 located on the frame of the crane truck in the area of the
slewing ring.
page 29/34
WARNING
It is prohibited to use the RCL bridging device for lifting loads beyond the capacities
admitted by the manufacturer.
The bridging device must only be used in case of failure of components (sensors,
control units, etc...) of the RCL or in emergency situations.
Using the device is only permissible for specifically authorised persons in charge of
use.
The device starter key must not be left on the machine, but must be kept by
specifically authorised persons in charge of use.
page 30/34
10
Alarms
An overall self test diagnostic is provided. When each of the following alarms occurs cut-off
relay is de-energized and proper alarm message appears on alphanumeric display.
Cause
What to do
Transducer Length 1
Low
ACT is faulty
Possible lack of continuity in wires
carrying the unwinding
7
Transducer Length 1
High
ACT is faulty
Short circuit in wires carrying the
signals
8/9
functionality
functionality
Verify that the cable is not
in short circuit
functionality
Verify the calibration
page 31/34
Alarm Code:
Alarm:
X
Description
Cause
What to do
11 / 54
Transducer Length 2
Low
ACT is faulty
Possible lack of continuity in wires
carrying the unwinding
12
Transducer Pressure
Piston Side Low
functionality
Verify that the cable is not
open
Replace pressure
broken
Possible lack of continuity in
connection wires
transducer
Check connection wires. or
insertion of connector on
transducer
13
Transducer Pressure
Rod Side Low
Replace pressure
transducer
Check connection wires. or
insertion of connector on
transducer
15
Angle Low
faulty
Possible lack of continuity in wires
carrying the angle signal.
21
functionality
Verify that the cable is not
open.
Fault M1 / M2
page 32/34
Alarm Code:
Alarm:
X
Description
Cause
What to do
22
Replace pressure
Transducer Pressure
Piston Side High
broken
Short circuit in wires carrying the
signals
transducer
Verify wires connection and
insertion of connector on
transducer
23
Transducer Pressure
Rod Side High
Replace pressure
transducer
Verify wires connection and
insertion of connector on
transducer
25
Angle High
31 / 55
Transducer Length 2
High
functionality
Verify that the cable is not
in short circuit
ACT is faulty
Short circuit in wires carrying the
signals
56
functionality
Verify that the cable is not
in short circuit
E2PROM KO
Contact Technical
Assistance
page 33/34
Alarm Code:
Alarm:
X
Description
Cause
What to do
190
CANBus HEAD KO
Internal problem
191
Cable broken
ASA broken
Replace ASA
192
Turret rotation
Internal problem
Replace Encoder
CANBus Encoder KO
page 34/34
Accessories
V
Accessories
page 1/18
Page 2/18
Accessories
Accessories
Contents
RC30 RT35
Lattice extensions................................................................. 4
Deploying the 8 m lattice extension............................................ 4
Stowing the lattice extension on the boom side ......................... 6
Angle of the 8 m ......................................................................... 7
RT35
Boxed extensions ................................................................. 8
Deploying the 8 m boxed extension ........................................... 8
Angle of the 8 m boxed extension .............................................. 13
Stowing the boxed extension on the boom side......................... 15
page 3/18
Accessories
RC30 RT35
Lattice extensions
Deploying the 8 m lattice extension
Raise the machine on fully extended outriggers on firm, level and
horizontal ground with the wheels slightly off the ground. The boom
must be completely retracted and absolutely horizontal.
To facilitate the operation, position the boom at its negative angle; this
is done by adjusting the outrigger lifting cylinder in such a way that the
boom side is lower than the counterweight side of the superstructure.
Remove retaining pin A.
Pull the head of the lattice extension until aligning the U-bolt
connections with the eye connections of the boom head.
Insert two pins into aligned connections D.
Remove retaining pins B.
Place the boom in the horizontal position.
Page 4/18
Accessories
Attach a rope to the end of the lattice extension and pull it to cause it to
rotate through 180.
Secure the two pins that secure the other side of the lattice extension to
connections "C of the boom head.
page 5/18
Accessories
Attach a rope to the end of the lattice extension and pull it to cause it to
rotate through 180 on the boom side.
Insert retaining pin B and remove two pins D on the boom head.
I
Push the extension towards the boom head onto the rear support stops,
freeing the U-bolt connections of the front end from the boom.
Lock the lattice extension in position by means of pin A.
Refit the four pins (C D) in the U-bolt connections of the lattice boom
for stowing purposes.
Page 6/18
Accessories
With the extension in the transport position, the boom retracted and in
its horizontal position, and the turret slewed towards the front, stabilise
the machine on solid and level ground with the wheels lifted slightly off
the ground.
a
F
H
X
page 7/18
Accessories
RT35
Boxed extension
2
1
Page 8/18
Accessories
A
B
page 9/18
Accessories
Page 10/18
Accessories
Remove pin G on the rear bracket and pin A on the front bracket.
Raise the boom slightly to free the extension from the supports.
Manually turn the extension around pins C and D
Insert retaining pins E and F and remove pin C.
To facilitate pin insertion, use a stool, but NEVER A LADDER which
would have to be placed against the boom or extension.
page 11/18
Accessories
Page 12/18
Accessories
Extension offset
The extension can be offset 0, 15 or 30 with respect to the telescopic
boom axis.
The offset is obtained by means of the lockable strut and the support
and positioning rod.
Position the support rod and lower the boom to bring the support rod in
contact with the ground using the lifting, lowering and extension
functions.
page 13/18
Accessories
Fig.5a
15
Fig.5b
To offset the extension 30, proceed as follows:
Release the jack
Raise the boom to lock the jack (fig.5c) in position 3.
Let the jack retract fully and position the locking pin.
Fig.5c
30
Before every job with the extension, always bring the rod to the rest
position.
Page 14/18
Accessories
page 15/18
Accessories
Insert pin C and remove pins E and F that secure the extension to
the boom head.
Swing the extension back on the bracket supports alongside the main
boom.
Raise the boom slightly to facilitate this operation
Page 16/18
Accessories
A
B
Move the extension away from the telescopic boom for inserting pin B
on the front support.
page 17/18
Page 18/18
Accessories
Maintenance
VI
Maintenance
page 1/66
page 2/66
Maintenance
Maintenance
Maintenance
Regular maintenance will ensure long life of the machine.
Therefore make sure to follow the instructions given in this section.
The general maintenance chart gives the essential points to be observed
and the following pages give the instructions relative to such operations.
NOTE: All maintenance operations must be carried out by qualified
personnel. Crane operators or maintenance personnel must be
familiar with the instructions contained in this manual and above
all those concerning safety, before carrying out any operations.
At the time of starting, a specialist will show you how to use the
machine. Carry out the first servicing with him.
Subsequently, refer to the maintenance intervals given in the following
charts.
The intervals given are based on a work time of 8 h / day, 40 h / week,
2000 h / year.
The intervals given in the following charts apply for the machine used in
normal conditions. For intensive use or particular conditions (excessive
heat, humidity, dust) maintenance must be carried out more frequently.
To carry out the maintenance operations, the machine must be
stabilized on fully extended outriggers on firm, flat and level ground.
The machine running hours are shown on the hour-meter in the cab.
The hour-meter measures the diesel engine run time.
Every day, carry out a complete inspection before boarding the machine
or starting the engine, checking for loose or missing screws,
accumulated debris, oil and coolant leaks.
Check the tyres and levels.
page 3/66
Maintenance
Maintenance handbook
All the maintenance operations carried out according to the instructions
given below must be recorded.
A specimen chart showing how to keep the records in question is given
at the end of the chapter.
The collection of records constitutes the machine maintenance handbook.
Persons performing maintenance operations must indicate this in the
handbook, so that the machine can be checked during subsequent
maintenance.
The maintenance handbook is a document attached to the machine.
page 4/66
Maintenance
Welding operations
CAUTION: Before carrying out any welding operations on the
crane, consult the technical assistance service for approval.
WARNING:
The component to be welded must be connected to earth before
performing welding operations on the crane. This precaution reduces
the risk of electrical arcing through bearings, cylinders, etc, which would
otherwise damage the components in question.
Remove the paint from surfaces used as an earth connection point.
WARNING: Take all the necessary precautions when welding in the
vicinity of fuel tanks, oil tanks, batteries, pipes and pressurised devices.
WARNING: When welding in the vicinity of glass, cylinder rods, or other
smooth or polished surfaces, protect said surfaces from potential
damage caused by welding slag.
WARNING: Never weld with the crane engine running. Disconnect always
the battery terminals.
WARNING: Never weld on wet surfaces or the characteristics of the
weld bead will be negatively affected.
CAUTION: Always keep a fire extinguisher at hand in case of fire.
Adequate ventilation and dry surfaces are necessary. All persons in the
welding area must wear protective apparel and safety spectacles.
Follow the instructions for welding and cutting painted materials.
WARNING:
The welding filler material must be checked with our after-sales service.
CAUTION:
Welding operations must be carried out by qualified operators.
page 5/66
Maintenance
page 6/66
Use a power tool wire brush or grinder to strip the paint from the
steel in the area of the cut or weld to be executed.
Also remove paint in the vicinity of the weld area to prevent it from
heating and blistering. If this should occur, keep removing paint.
The welder must wear a supplementary fresh air respirator and use all
the other personal protective equipment required for welding operations.
The other employees must depart from the area or move to a safe
distance from the welder. Employees must ensure they are not
exposed to drifting welding fumes.
Maintenance
Tyre pressures
Periodically check the tyre pressures, making sure that the air pressures
recommended for the different uses are respected Refer to the inflation
pressures specified on the stickers in the operator's cab.
Turntable fixing
Periodically check the lubrication and fixing of the turntable. In case of
anomalies, request the assistance of a Terex specialist who will advise
you on the operations to be carried out. THE TURNTABLE FIXING
BOLTS ARE AN INTEGRAL PART OF THE CRANE STRUCTURE.
Winches fixing
Periodically check the lubrication and fixing of the winches. In case of
anomalies, request the assistance of a Terex specialist who will
advise you on the operations to be carried out. THE WINCH FIXING
BOLTS ARE AN INTEGRAL PART OF THE CRANE STRUCTURE.
Wheel fixing
Periodically check the lubrication and fixing of the wheels. In case of
anomalies, request the assistance of a Terex specialist who will
advise you on the operations to be carried out. THE WHEEL FIXING
BOLTS ARE AN INTEGRAL PART OF THE CRANE STRUCTURE.
page 7/66
Maintenance
Lubrication
Use Alvania EP2 grease.
Apply manually, using a brush. Enough should be used to the joints
between the pins and the plates. Apply along the full length of the
chains, including the anchoring pins at the extremities, preferably while
the chain is not in use and slack.
page 8/66
Maintenance
Inspection
This includes visual inspection and an estimate of chain lengthening.
Visually inspect the chains seeking:
- missing, broken or split plates;
- lengthening of the holes in one of the four outer plates (distortion or
risk of a pin coming out);
- pin partly dislodged from an outside plate;
- pin broken, or distorted (major distortion, discernible to the naked
eye, so that the pin is no longer straight);
- general corrosion of the outer surfaces;
- corrosion between the surfaces in contact with adjacent plates;
- pin turning freely in outer plate;
- sticking point during movement of the return roller.
If even a single one of these faults appears in a single point on a
chain, replace it.
some corrosion points on the outer surfaces of the chains;
chain not corroded but dry, not lubricated;
visible wear, but moderate, on the surfaces of the plates resting on
the roller.
In such cases, correct chain lubrication must be restored.
page 9/66
Maintenance
Structural components
Check yearly for the presence of cracking and/or damage of the
machine structural components (chassis, turret, telescopic boom
sections, extensions).
If damage is noted contact our technical assistance service.
page 10/66
Maintenance
Lifting rope
The lifting rope is one of the crane's main parts, and requires particular
attention for starting and maintenance.
Carry out checks in compliance with ISO4309.
The ropes must be visually checked for signs of deterioration or
deformations every day.
Pay special attention to the points where the ropes are attached to the
equipment.
In any case, the rope must be inspected when an accident may have
caused damage to the strands, wires or attachment points or when a rope
has been put back into service after being removed and then refitted.
If the machine has not been used for some time, the rope must be
inspected before resuming work.
In particular, check:
-The fixing points at the rope ends.
-The parts of the rope sliding on the lifting or idle section sheaves.
Rope removal criteria:
-Broken wires (nature and number).
-Broken wire nests.
-Gradual increase in the number of broken wires.
-Broken strands.
-Broken rope core.
-Reduced elasticity.
.reduction in rope diameter
.rope stretching
.no space between individual wires and strands
.appearance of fine brown powder between strands
-General wear of rope due to abrasion.
-External and internal corrosion.
-Rope deformation (under load)
.spiral deformation
.basket deformation
.stretched wires
.slackening of certain wires or strands
.knottiness
.contractions
.flattening
.loops
.lumps
.bends
-Deterioration induced by heat.
page 11/66
Maintenance
High wear and very many broken wires that required immediate replacement
(crossed strands)
page 12/66
Maintenance
Numerous broken wires hidden by the pulley, the rope must be removed.
The boom heads are equipped with plastic sheaves, therefore the life of
the ropes is increased.
When the lifting ropes are only used with plastic pulleys, rope wear is
inside the rope and cannot be seen on the outside.
Our blocks are equipped with cast iron sheaves, therefore rope wear is
visible externally because it is due to the rubbing of the rope on the cast
iron sheaves.
page 13/66
Maintenance
page 14/66
Maintenance
The ropes must be wound evenly on the drums. Make sure that the
turns of rope wound on the first layer of the drum are close and tight in
order to prevent overlapping or crossing during winding of the next
layers and therefore crushing of the cable. Take into account the rope
winding and the rotation direction of the drum as given below:
A
Rope winding from the top of the drum with end fixed to the left flange;
use the right rope.
After fitting the rope on the winch, check positioning of the rope in the
thimble.
Form a loop beforehand as close as possible to its final size to avoid
having to pull a long length of rope to tighten it.
page 15/66
Maintenance
page 16/66
Maintenance
Availability
Pulley n
Weight
(kg)
RC30
RT35
RC35
RC40
RC45
A600
RC60
5t
50
8t
160
10t
170
12.5t
255
15t
195
25t
260
35t
280
35t
280
40t
485
40t
485
45t
400
45t
400
60t
60t
Capacity
Type
RT75
RT100
610
610
75t
750
80t
690
90t
800
page 17/66
Maintenance
Maintenance charts
Tyre inflation pressures
To check the tyre inflation pressure, refer to the following chart located
in the operator's cab, taking into account the model of tyres fitted on the
crane truck.
MICHELIN R24
XMH S TT 170 E
9 bar
9 bar
MICHELIN XMP
10 bar
10 bar
10.25 bar
8.5 bar
ADVANCE
10 bar
7.5 bar
MICHELIN
8 bar
8 bar
9.5 bar
8 bar
10.5 bar
7.5 bar
7 bar
5.75 bar
MICHELIN
5.5 bar
5.5 bar
TRIANGLE
6.9 bar
4.5 bar
PIRELLI
7 bar
5.75 bar
MICHELIN
5 bar
5 bar
TRIANGLE
6.9 bar
4.5 bar
23.5 - 25
ADVANCE
6.6 bar
4 bar
26.5 R25
MICHELIN
5.5 bar
5.5 bar
TRIANGLE
6.9 bar
4.5 bar
ADVANCE
5.7 bar
3.5 bar
ADVANCE
7 bar
6 bar
TRIANGLE
7 bar
6 bar
385/95
14.00 R24
16.00 R25
16.00 - 25
PIRELLI
PIRELLI
ADVANCE
PIRELLI
20.5 R25
23.5 R25
26.5 - 25
29.5 R25
The pressures given refer to cold tyres, therefore also the inflation and
pressure checks must be carried out on cold tyres.
page 18/66
Maintenance
Class 8.8
Class 10.9
Class 12.9
M10 x 1.5
51
64
76
M12 x 1.75
89
110
132
M14 x 2
142
176
211
M16 x 2
221
275
330
M18 x 2.5
304
379
453
M20 x 2.5
431
537
643
M22 x 2.5
587
731
875
M24 x 3
746
929
1112
M27 x 3
1091
1358
1626
M30 x 3.5
1534
1910
2287
M33 x 3.5
2015
2510
3005
M36 x 4
2588
3224
3859
M39 x 4
3350
4172
4994
Thread
Tightening torque
Tightening torque
3/8
43 47 Nm
61 66 Nm
7/16
68 74 Nm
97 106 Nm
1/2"
104 114 Nm
147 161 Nm
9/16
151 165 Nm
212 232 Nm
5/8
208 228 Nm
294 322 Nm
3/4"
368 405 Nm
520 572 Nm
7/8
545 598 Nm
838 922 Nm
818 897 Nm
1257 1382 Nm
1 1/8
1098 1206 Nm
1781 1957 Nm
1 1/4"
1549 1703 Nm
2511 2762 Nm
page 19/66
Maintenance
M20 Class
10.9
M22 Class
10.9
M24 Class
10.9
M27 Class
10.9
470
/ / / /
/ / / /
/ / / /
Model RC35
/ / / /
650
/ / / /
/ / / /
Model RC40
/ / / /
650
/ / / /
/ / / /
Model RC45
/ / / /
650
/ / / /
/ / / /
Model A600
/ / / /
/ / / /
730
/ / / /
Model RT75
/ / / /
/ / / /
730
/ / / /
Model RC60
/ / / /
/ / / /
730
/ / / /
Model RT100
/ / / /
/ / / /
/ / / /
1100
page 20/66
Maintenance
RC30
RC40
RC45-1
A600-1
RC60
Winch
210
210
210
210
210
215
240
210
210
240
230
230
240
280
50
50
50
50
50
150
80
18/20
18/20
18/20
18/20
18/20
290
210
260
230
220
250
210
220
150
150
150
150
150
160
160
Outrigger cylinders
140
140
140
160
160
160
160
Steering
150
150
150
150
150
160
180
40/45
40/45
40/45
40/45
40/45
150
150
150
150
150
150
150
150
150
140
150
200
200
Servocontrols
230
2
Section
210
3 and 4
Section
RT75
200
170
RT100
200
3 and 4
Section
200
2
Section
200
2+3
Section
200
4+5+6
Section
200
2+3
Section
200
4+5+6
Section
page 21/66
Maintenance
Outrigger
pressure point
Steering
pressure point
page 22/66
Maintenance
Outrigger
pressure point
Steering
pressure point
page 23/66
Maintenance
Quantity of oils
Quantity of lubricant
Part description
um
RC30
RT35
RC35
RC40
RC45
A600
RC60
RT75
RT100
Engine oil
18
18
18
18
18
18
18
18
Gearbox oil
22
22
22
22
32
19
19
41
37
43
43
43
64
69
69
82
Total
460
600
600
600
800
800
900
1380
Tank
390
470
470
470
600
600
660
1000
12
12
12
12
28
20
20
42
12
12
12
12
12
12
20
12
Brake fluid
1.05
1.05
1.05
1.05
///
///
///
kg
10
10
kg
Radiator antifreeze
11
11
18
13
Hydraulic
circuit oil
page 24/66
Maintenance
SHELL lubricants
Model:
Tellus S2
Tellus S2 V46
RC30
RT35
-20 C / +45 C
RC35
RC40
RC45
-20 C / +25 C
0 C / +45 C
-10 C / +45 C
A600
-20 C / +45 C
RC60
-10 C / +45 C
RT75
-20 C / +45 C
RT100
-20 C / +45 C
Lubricant
Part description
Lubricant
Engine
TIVELA S150
Gearbox
DONAX TA
Winches
OMALA 150
Axles
SPIRAX A 80W-90
Brakes
DOT4 ESL
page 25/66
Maintenance
Boom lubrication
Boom RC30 RT35
Grease the boom section sliders with a brush.
Method:
- Two people are needed for this operation.
- Machine outdoors.
- Machine on outriggers, fully extended.
- Boom horizontal.
- Extract all the sections.
- Grease.
- Retract the sections with the aid, if necessary, of the boom lifting
mechanism.
Use a ladder. DO NOT walk or stand on the boom.
Boom RC35
Grease the boom section sliders with a brush.
Method:
- Two people are needed for this operation.
- Machine outdoors
- Machine on outriggers, fully extended.
- Boom horizontal.
- Extend the 4th section.
- Grease
- Retract the 4th section.
- Extend the 2nd and 3rd section
- Grease
- Retract the sections with the aid, if necessary, of the boom lifting
mechanism.
Use a ladder. DO NOT walk or stand on the boom.
Boom RC40
Grease the boom section sliders with a brush.
Method:
- Two people are needed for this operation.
- Machine outdoors
- Machine on outriggers, fully extended.
- Boom horizontal.
- Extend the 4th section mechanically.
- Grease
- Retract the 4th section.
- Extend the 2nd and 3rd section
- Grease
- Retract the sections with the aid, if necessary, of the boom lifting
mechanism.
Use a ladder. DO NOT walk or stand on the boom.
page 26/66
Maintenance
Boom RC60
Grease the boom section sliders with a brush.
Method:
- Two people are needed for this operation.
- Machine outdoors
- Machine on outriggers, fully extended.
- Boom horizontal.
- Extend the 2nd section.
- Grease
- Retract the 2nd section
- Extend the 3rd and 4th section
- Grease
- Retract the 3rd and 4th section
- Extend the 5th section
- Grease
- Retract the sections with the aid, if necessary, of the boom lifting
mechanism.
Use a ladder. DO NOT walk or stand on the boom.
page 27/66
Maintenance
Boom RT100
1
6
4-5
Ref.
Identification
Operation:
Grease points:
50 h
Greasing
2 grease nipples
250 h
Slide pads
Greasing
Electric system
Check
Wiring harnesses
Fasteners
Check tightness
All fasteners
Slide pads
Check condition
All pads
Pulleys
Check condition
1000h
page 28/66
Maintenance
GREASING T2 and T3
T5 and T6 released (remaining however in T4).
Telescope T2/T3 61% (+/-2%). Boom 21.80 m.
Grease T2 pads through the first hole on each side of T1.
page 29/66
Maintenance
T4 GREASING
Retract T2/T3 54% (+/-2%).
Grease T4 pads through holes on each side of T3.
GREASING T5 and T6
Telescope T4, T5, T6 to 62% {+/-2%).
Grease T4, T5, and T6 pads through the 2nd hole on each side of T3
and the first holes on the sides of T4 and T5.
Telescope T2 100%.
Grease the section sliders with a brush. Use a stepladder or a folding ladder.
DO NOT walk or stand on the boom.
page 30/66
Maintenance
page 31/66
Maintenance
Error codes
The QSB system can highlight and record operating anomalies and
communicate them in the form of error codes. The error codes can be
used to facilitate troubleshooting tasks. The error codes are recorded in
the ECM (engine control module).
The error codes can be read by means of the indicator lights on the
control panel in the cab.
NOTE: Not all anomalies relative to the QSB system or the engine
are communicated by means of error codes.
There are two basic types of error codes:
All the error codes recorded can be either active (error code present)
or inactive (error code present at a specific time but not currently present).
Certain electronic error codes (although not all) cause a warning light to
illuminate when they are present. There are two warning lights that can
illuminate when an error is detected.
To check for the presence of error codes relative to the engine electronic
fuel system and engine protection system switch off the engine and turn
the ignition key to ON. Press the DIAGNOSTICS pushbutton.
If no error codes are present, both the STOP and ALARM warning lights
will illuminate and remain illuminated.
page 32/66
Maintenance
In the presence of error codes both the warning lights illuminate briefly
and then start flashing to communicate a code relative to the errors that
have been recorded.
The error code will flash in the sequence indicated below:
The yellow ALARM warning light flashes initially. This will be followed by
a 1-2 second pause, after which the number of the recorded error code
will flash on the red STOP warning light. There will be a 1-2 second
pause between each number. When the red warning light has stopped
flashing the yellow warning light will illuminate again. The error code will
now be repeated in the same sequence.
The warning lights will flash three times for each error code before
progressing to the next code in the memory. To go to the next error
code, temporarily set the idle speed adjustment switch to the (+)
position. You can return to the previous error code by temporarily
setting the idle speed adjustment button to the (-) position. If just one
error has been detected, the QSB system will continue to display the
same code when the (+) or (-) switch is pressed.
page 33/66
Maintenance
page 34/66
Maintenance
Fuses
Model RC30, RT35, RC35, RC40, RC45, A600
page 35/66
Code
Function
F1
Fan 1 fuse
F2
Fan 2 fuse
F3
Horns fuse
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
Worklight fuse
F12
F13
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F20
F21
F22
F23
F24
F25
Outriggers fuse
F26
F27
F28
F29
F30
F31
F32
RH sidelight fuse
F33
LH sidelight fuse
F34
F35
F36
F37
F38
Alternator fuse
F39
F40
F41
Pre-heater fuse
F42
page 36/66
Maintenance
Maintenance
RT100
RC60
page 37/66
Maintenance
Code
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F20
F21
F22
F23
Function
Cab heating system
Warning
Cab lights supply
Horn relay supply
Load limiter control unit supply
Emergency mushroom supply
Transmission supply
Outriggers relay supply
Load limiter inhibition diodes control unit common power supply
Deadman safety devices / 15 minutes timer supply
Low beams relay / Boom head light supply
Rear suspension locks solenoid valve supply
Air conditioning supply
Warning
STOP pressure switch supply
Flashing alarm / Beeper / Buzzer supply
Air conditioning pressure switch / Reverse gear / air conditioning solenoid valve supply
Winch lifting solenoid valve / Slewing brake release solenoid valve
Carrier / Rear fog light supply
Column / Switches locating indicator lights supply
Rotating light supply
Side instrument panel switches
High beams relay supply
F24
Differential locks solenoid valve / Winch 2nd speed / AUX winch supply
F25
F26
F27
F28
F29
F30
page 38/66
Maintenance
Code
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
K8
K9
K10
K11
K12
K13
K14
K15
K16
K17
K18
K19
K20
K21
K22
Function
Outriggers relay
2nd winch speed relay
2nd gear relay
3rd gear relay
not used
Horn relay
not used
Intermittent device
Differential lock solenoid valve relay
Relay not used
Reverse gear relay
Forward gear solenoid valve relay
High-beam headlights relay
Low-beam headlights relay
Suspension lock relay
Work light relay
1st gear relay
Air conditioning relay
Free slewing relay
Start-up interlock relay
3B-6 extended boom control relay
3B-6 retracted boom control relay
page 39/66
Maintenance
page 40/66
Maintenance
page 41/66
Maintenance
page 42/66
Maintenance
page 43/66
Maintenance
List A 8 hours
Air filter
Clean the clogging indicator (1).
Lifting rope
Visually inspection the suspended rope and inside the lifting winch drum
(refer to the paragraph).
page 44/66
Maintenance
page 45/66
Maintenance
page 46/66
Maintenance
Tyre pressures
Adjust the tyre pressures according to that specified on the sticker
located in the cab or in the chart given previously in this manual.
The pressures specified on the chart in the cab or given previously
refer to cold tyres. Inflation and pressure checks must be carried out
on cold tyres. NEVER inflate hot tyres.
Check the tyres only when there are no suspended weights on the crane.
Always use a safety cage when the tyre is not fitted on the machine.
Do not stand in front of the tyre. Use a sufficiently long air hose with
quick connector for inflation.
page 47/66
Maintenance
List B 40 hours
Slewing ring
Using a grease pump and by means of the grease nipples on the slewing
ring, lubricate the ring with sufficient grease (four or five pump strokes).
After lubricating the first grease nipple, turn the slewing ring 90 to
distribute the grease evenly over the entire inside surface.
CAUTION: For the maximum safety this operation should be carried out
by just one operator.
page 48/66
Maintenance
page 49/66
Maintenance
Engine
Carry out the first engine oil change.
page 50/66
Maintenance
At the time of each service check the efficiency of the breather () situated on
the top of the gearbox, washing it with diesel fuel and drying with a jet of air.
page 51/66
Maintenance
Wheel tightness
Regularly check the tightness of wheels every 100 hours.
Torque wrench settings:
- Front axle 65 daNm
- Rear axle 65 daNm.
page 52/66
Maintenance
Batteries
-
page 53/66
Maintenance
page 54/66
Maintenance
Check the condition and tension of all engine belts and replace them if
necessary.
In any case, refer to the engine manufacturer's technical specifications.
Air filter
Clean the cap collector of dust.
Check the clogging indicator.
Change the air filter cartridge.
page 55/66
Maintenance
Brakes (RC30-RT35-RC35-RC40-RC45-RT100)
Changing the brake oil (when applicable) and filter cartridges.
page 56/66
Maintenance
Engine
Check the alternator and starter motor, adjust the valve clearances and
check the injectors.
page 57/66
Maintenance
page 58/66
Maintenance
Hydraulic circuit
Change the hydraulic circuit filter.
Lubricate the filter seal table before replacing.
Check for any leaks in the hydraulic circuit; in case of leaks, replace the
damaged parts.
Air tanks
Clean the air tank automatic breathers.
Steering
Check the tightness of all steering screws and all components (steering
wheel, steering column, steering box, levers and connecting rods).
Make sure there are no hydraulic leaks in the power steering unit.
page 59/66
Maintenance
Hydraulic circuit
Check for any leaks in the hydraulic circuit; in case of leaks, replace the
damaged parts.
Steering
Check the tightness of all steering screws and all components (steering
wheel, steering column, steering box, levers and connecting rods).
Make sure there are no hydraulic leaks in the power steering unit.
Electrical system
Check the wiring and relevant fixing elements.
page 60/66
Maintenance
Fig.1
Fuel tank
Remove any water or condensation from the fuel tank by means of the
plug located under the tank.
page 61/66
Maintenance
Change the oil with the same frequency as for the main winch and possible
auxiliary winch.
page 62/66
Maintenance
Braking system
Check the brake cylinder fixing elements.
Check the brake circuit lines and replace them if necessary.
Brakes (RC30-RT35-RC35-RC40-RC45-RT100)
Changing the brake oil (when applicable) and filter cartridges.
page 63/66
Maintenance
Brakes (RC30-RT35-RC35-RC40-RC45-RT100)
Changing the brake oil (when applicable) and filter cartridges.
Replace the brake circuit lines every 2000 hours or once a year.
page 64/66
Maintenance
Cooling circuit
Change the radiator coolant every 2000 hours or at least once a year.
A.
B.
Make sure the engine is not hot and that the coolant is at ambient
temperature.
Remove the filler cap (A), undo the plug at the bottom of the
radiator (C) and drain the coolant.
Refit the plug on the bottom of the radiator.
page 65/66
Maintenance
Model Company
Serial number
Head of maintenance:.
Reference list: ".........."
Maintenance points:
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Date: . / ... / .
page 66/66
Signature: ......................................
Inspections
VII
Inspections
page 1/8
page 2/8
Inspections
Inspections
Periodical inspection is essentially a visual and functional check that includes the following:
- identity check on the crane with the information given in the crane's logbook.
- check on the state of the components and equipment to see whether they are damaged, worn, corroded or
whether there are any other changes.
- check on the completeness and functionality of the safety equipment and brakes.
This must be done by taking as reference the technical standard ISO 9927.
G1
Hook block limit stop microswitch operation (check that the microswitch interrupts the manoeuvre)
G2
Load limiter operation (check that the limiter inhibits boom lowering and extension, winch lifting and
turret slewing manoeuvres)
G3
page 3/8
Inspections
M2
Check tyre inflation pressure with machine unloaded (see specifications in the following table).
M3
The pressures given refer to cold tyres, therefore also the inflation and pressure checks must be carried out on
cold tyres
385/95
14.00 R24
MICHELIN
R24
9 bar
XMH S TT 170 E
9 bar
MICHELIN XMP
10 bar
10 bar
PIRELLI
10.25 bar
8.5 bar
ADVANCE
10 bar
7.5 bar
MICHELIN
8 bar
8 bar
PIRELLI
9.5 bar
8 bar
ADVANCE
10.5 bar
7.5 bar
PIRELLI
7 bar
5.75 bar
MICHELIN
5.5 bar
5.5 bar
TRIANGLE
6.9 bar
4.5 bar
PIRELLI
7 bar
5.75 bar
MICHELIN
5 bar
5 bar
TRIANGLE
6.9 bar
4.5 bar
MICHELIN
5.5 bar
5.5 bar
ADVANCE
5.7 bar
3.5 bar
TRIANGLE
6.9 bar
4.5 bar
ADVANCE
7 bar
6 bar
16.00 R25
16.00 - 25
20.5 R25
23.5 R25
26.5 R25
26.5 - 25
29.5 R25
page 4/8
Inspections
Horn operation
T2
T3
T4
Hook block limit stop microswitch operation (check that the microswitch interrupts the manoeuvre)
T5
T6
T7
The rope of the auxiliary winch is wound and unwound correctly (if present)
T8
T9
T10
T11
T12
Load limiter operation (check that the limiter inhibits boom lowering and extension, winch lifting and
turret slewing manoeuvres)
T13
T14
Confirm selection of the front sector load table (travelling) only with the turret slewing locking pin inserted
T15
T16
T17
T18
Boom (check integrity of cable stay for boom extension - only for RT35 -)
page 5/8
Inspections
With a load that can vary between 30% and 50% of the machine's maximum capacity, check:
T19
Efficiency of load holding valves on outrigger cylinders (check that cylinder rod retraction is no more
than 3 mm over a period of 15 minutes with the machine stopped)
T20
Efficiency of load holding valve on hoisting cylinder (check that cylinder rod retraction is no more than
3 mm over a period of 15 minutes with the machine stopped)
T21
Efficiency of load holding valve on extension cylinder (check that cylinder rod retraction is no more than
3 mm over a period of 15 minutes with the machine stopped)
T22
Holding capacity of winch brake (check that drum rotation (in rope unwinding direction) is no more than
5 over a period of 15 minutes
T23
Holding capacity of turret slewing unit (with crane stabilised on just one side and inclined by 4 in a
lateral direction, check that the turret does not rotate)
T24
Alignment of the boom (completely extend the boom and check visually to ensure that the sections are
reciprocally aligned)
T25
page 6/8
Inspections
B1
page 7/8
page 8/8
Inspections