Ejemplo de una Relatora

Sesin: 2
Seminario de: historia cultural
Tema especfico: Anlisis Crtico del Discurso: una herramienta metodolgica
para la reconstruccin histrica.
Fecha: octubre 15 de 2010
El conjunto de actividades, roles, participantes, discursos y sus efectos, junto
con las complejas relaciones que entre ellos existen, conforman lo que se llama
orden del discurso. En efecto, los modos de ser y de estar en el mundo estn
prescritos, acordados y fijados en el imaginario colectivo mediante el discurso.
Dentro de estas circunstancias se producen los fenmenos de dominacin a los
que apuntan las investigaciones inscritas en la perspectiva del Anlisis Crtico
del Discurso (ACD). Material diseado y elaborado por los docentes del
Departamento de Lectura y Escritura Acadmicas, Universidad Sergio
Arboleda.
Las relaciones de poder son susceptibles de ser ordenadas, criticadas y, en
consecuencia, modificadas mediante el anlisis de la dinmica social que
subyace en los discursos, pues ellos son los que reflejan ese complejo sistema
de imaginarios y procesos que se retroalimentan permanentemente.
En el ACD se observan especficamente los siguientes componentes:
1. Anlisis lxico-gramatical: lxico, elementos sintctico-semnticos (oraciones
y frases) deixis, modelizacin y pronominalizacin.
2. Anlisis pragmtico: Contexto, enunciador, actos de habla, interlocutores
(otras veces presentes y ausentes en el texto), trasgresiones al principio de
cooperacin, presuposiciones conversacionales no estandarizadas e
implicaturas.
3. Anlisis crtico-social: Temas, identidad/estilo, presuposiciones
(existenciales, proposiciones y de valor) y estrategias de legitimacin.
Estos componentes se evidencian en el texto, la materializacin del acto
comunicativo y, a su vez, la manifestacin de un discurso particular.
La presente investigacin intenta hacer del ACD una herramienta metodolgica
til para el anlisis de textos producidos en la poca de la alta colonia y, por
ende, textos que no pertenezcan a la contemporaneidad. Para eso, es
necesario afinar los tres niveles de anlisis arriba mencionados, con el fin de no
caer en ningn anacronismo. El texto, objeto de dicho anlisis, es la pastoral
del ilustrsimo seor Antonio Caballero y Gngora, Arzobispo de Santaf sobre
la epidemia de viruela 1782. ste resulta interesante en tanto que en l se
configura un discurso en donde, a travs del miedo, se legitima el poder de las
estructuras coloniales que ya empezaban a verse resquebrajadas.

El ACD como teora y mtodo ha sido privilegiado en investigaciones cuyos

problemas se circunscriben en el llamado mundo moderno, especialmente, en
las dinmicas capitalistas. Algunos cientficos sociales han visto en el ACD una
excelente herramienta a la cual pueden recurrir, atrados por el sello crtico
que implica emancipacin. El hecho de que este anlisis del discurso est
inscrito en la ciencias crticas lo hace muy atractivo para los estudios de
gnero, racismo, xenofobia, neoliberalismo, medios masivos de comunicacin,
etc., en trminos generales, todos aquellos estudios donde se pretende
visibilizar Aquellos discursos que no son tradicionalmente protagnicos, sino
subalternos.
Pero por qu usar este modelo en estudios histricos? Qu tan til resulta
aplicar el ACD en estudios circunscritos en periodos donde el poder era
indiscutible y estaba Material diseado y elaborado por los docentes del
Departamento de Lectura y Escritura Acadmicas, Universidad Sergio
Arboleda. 5 centrado en una sola figura? Cmo se puede generar ideas
emancipadoras en discursos que estn temporalmente tan alejados de
nosotros? .
Los historiadores, al igual que los dems cientficos sociales, necesitan de un
referente metodolgico para interpretar su objeto de estudio, en este caso, el
pasado. El lenguaje, en todas las pocas, configura y es configurado por lo
social. Si partimos del tal axioma, resulta til para el historiador hacer uso del
ACD cmo mtodo de anlisis. La Lingstica Sistmica Funcional de Halliday y
la Pragmtica tambin resultan apropiadas para el historiador al momento de
analizar las intrincadas relaciones sociales de determinadas pocas.
La dominacin ha sido una constante histrica claro est que no debemos
caer en el reduccionismo de considerarla como la nica posibilidad de anlisis-.
Siempre ha habido discursos dbiles y fuertes, centrales y marginales,
dominantes y subversivos. As pues, no es fcil de explicar por qu no son
abundantes los estudios histricos con esta perspectiva de anlisis. Se podra
afirmar que los estudios histricos no han incursionado en el ACD por ver en su
naturaleza crtica, militancia y, por lo tanto, distanciamiento de la tan anhelada
objetividad histrica. Ya el mismo Fairclough (2003) siente cierta dificultad de
materializar lo crtico de la propuesta cuando afirma La vida acadmica est
organizada como una red de prcticas diferentes, de hecho est organizada
como un mercado distinto y es improbable que la investigacin crtica que se
realiza dentro de sus confines tenga mucho efecto Es ms, resulta innegable
que la manera como se investiga, dnde se publica y cmo se escribe afectan
el impacto crtico de nuestras investigaciones. No se puede pretender que el,
muchas veces aislado, discurso acadmico modifique prcticas sociales ajenas
a su naturaleza misma.
Mtodo
En 1782 el Nuevo Reino de Granada afronta una epidemia de viruelas que
deja aproximadamente 3000 muertos (Silva 2006). El entonces Arzobispo y
Virrey, Antonio Caballero y Gngora, dirige una pastoral a sus diocesanos en

donde les da instrucciones de hacer rogativas pblicas y preces para diezmar

la fuerza de la epidemia. Dicha pastoral es el objeto de estudio de la presente
investigacin. Se intenta poner en prctica la aplicabilidad del ACD en un
estudio histrico que pretende revisar las estrategias de legitimacin del poder
a partir del miedo. Una condicin sine qua non del ACD es el anlisis de la
construccin discursiva de las acciones y las representaciones sociales. Para
esto, el analista centra su atencin en la construccin de la representacin de
los actores sociales, en la representacin de procesos y atribucin de
responsabilidades, la recontextualizacin de prcticas sociales, la
argumentacin, la legitimacin y deslegitimacin, entre otras (Martn Rojo,
2003). Ruth Wodak (2000) seala que las anteriores acciones discursivas
pueden ser rastreadas a partir de las siguientes estrategias discursivas:
estrategias de referencia y Material diseado y elaborado por los docentes del
Departamento de Lectura y Escritura Acadmicas, Universidad Sergio
Arboleda. 6 nominacin, predicativas, de argumentacin y fuentes de topoi, de
intensificacin y mitigacin, de legitimacin de las acciones y de los propios
discursos, etc.
Bibliografa
Resumen, relatora y resea. Programa de apoyo a la permanencia: mi
proyecto de vida Uniatlntico. Universidad del Atlntico Disponible en:
http://uniatlantico.edu.co/uatlantico/sites/default/files/desercion/pdf/Relatoria
%2001.pdf Tcnicas didcticas. La relatora. Adaptado con fines acadmicos
de Diplomado en Manejo de Ambientes Virtuales de Aprendizaje. Fundacin
universitaria Catlica del Norte. Compilador: Julio Roberto Sanabria. Disponible
en: http://rubenbernal.wikispaces.com/file/view/La+relatoria.pdf Gua para la
elaboracin de relatoras. Fundacin Universitaria Luis Amig. Disponible en:
http://virtual.funlam.edu.co/repositorio/sites/default/files/guiaparalaelaboraciond
erelatori a.pdf Nogueira, Silvia y otros. (2005). Manual de lectura y escritura
universitarias. Buenos Aires: Biblos. Prez S., Juan & Plata de T., Cruz. (2006).
Manual de Expresin Escrita. Medelln, Sello Editorial. Montoya Marn, Juan
Eliseo. (2008). Hombre, Lenguaje y Realidad. La Relatora. En: Lengua y
Cultura 2. Tipologas Textuales aplicadas. 2. Ed. Universidad Pontificia
Bolivariana, Medelln. p. 75-89. Guas para el Manejo de las Relatoras y
Protocolos. (1998-1999). Maestra en Educacin, Convivencia y Proyectos
Sociales. Convenio Universidad de Medelln, Universidad Pontificia Javeriana