PT PDF

6.3.
2015
PT
Jornal Oficial da Unio Europeia
L 63/1
II
(Atos no legislativos)
REGULAMENTOS
REGULAMENTO (UE) 2015/340 DA COMISSO
de 20 de fevereiro de 2015
que estabelece os requisitos tcnicos e os procedimentos administrativos relativos s licenas e aos
certificados dos controladores de trfego areo, em conformidade com o Regulamento (CE)
n.o 216/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, que altera o Regulamento de Execuo (UE)
n.o 923/2012 da Comisso, e que revoga o Regulamento (UE) n.o 805/2011 da Comisso
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 216/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de fevereiro de 2008,
relativo a regras comuns no domnio da aviao civil e que cria a Agncia Europeia para a Segurana da Aviao, e que
revoga a Diretiva 91/670/CEE do Conselho, o Regulamento (CE) n.o 1592/2002 e a Diretiva 2004/36/CE (1),
nomeadamente o artigo 8.o-C, n.o 10, e o artigo 10.o, n.o 5,
Considerando o seguinte:
(1)
Os controladores de trfego areo, bem como as pessoas e organizaes envolvidas na sua formao, exame,
verificao e avaliao mdica, devem cumprir os requisitos essenciais aplicveis previstos no anexo V-B do
Regulamento (CE) n.o 216/2008. Concretamente, devem ser certificados ou licenciados depois de terem
demonstrado conformidade com os requisitos essenciais.
(2)
A licena europeia revelou-se um meio eficaz de reconhecer e certificar a competncia dos controladores de
trfego areo, profissionais que desempenham um papel nico no funcionamento seguro do controlo de trfego
areo. O estabelecimento de normas de competncia vlidas em toda a Unio reduziu a fragmentao neste
domnio, contribuindo assim para uma organizao do trabalho mais eficiente no atual contexto de uma
cooperao regional reforada entre os prestadores de servios de navegao area. A manuteno e a melhoria
do sistema comum de licenciamento para os controladores de trfego areo que operam na Unio um elemento
importante do sistema de controlo do trfego areo europeu. Para este efeito, devero ser agora estabelecidos os
requisitos tcnicos e os procedimentos administrativos relativos s licenas e aos certificados dos controladores
de trfego areo, refletindo os ltimos avanos neste domnio.
(3)
A prestao de servios de navegao area exige pessoal altamente qualificado e, nomeadamente, controladores
de trfego areo, cuja competncia comprovada por uma licena, emitida com base nos requisitos pormeno
rizados previstos no presente regulamento. A qualificao inscrita numa licena deve indicar o tipo de servio de
trfego areo que um controlador tem competncia para prestar. Os averbamentos na licena devem refletir quer
as aptides especficas do controlador quer a autorizao das autoridades competentes para a prestao de
servios a determinados setores, grupos de setores e/ou posies de trabalho.
(4)
As autoridades responsveis pela superviso e verificao da conformidade nos termos do presente regulamento
devem ser suficientemente independentes dos controladores de trfego areo quando emitem licenas ou
prorrogam a validade dos averbamentos e quando suspendem ou cancelam licenas, qualificaes, averbamentos
ou certificados, nos casos em que as condies para a sua emisso deixaram de estar preenchidas. Devem
igualmente ser suficientemente independentes dos prestadores de servios de navegao area e das organizaes
de formao. Devem manter-se aptas a desempenhar as suas tarefas de forma eficaz. As autoridades competentes
ou as autoridades s quais incumbem as responsabilidades previstas no presente regulamento podem ser uma ou
mais instncias designadas ou constitudas em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 549/2004
(1) JO L 79 de 19.3.2008, p. 1.
L 63/2
PT
6.3.2015
do Parlamento Europeu e do Conselho (1). A Agncia Europeia para a Segurana da Aviao (a seguir designada
por Agncia) deve funcionar como autoridade competente para a emisso e renovao dos certificados das
organizaes de formao dos controladores de trfego areo situadas fora do territrio dos Estados-Membros e,
se pertinente, do seu pessoal. Nesta qualidade, deve satisfazer os mesmos requisitos.
(5)
Atendendo s caractersticas especficas do trfego areo na Unio, devem ser introduzidas e aplicadas
eficazmente normas de competncia comuns para os controladores de trfego areo contratados por prestadores
de servios de navegao area que garantam a gesto do trfego areo e a prestao de servios de navegao
area (ATM/ANS) ao pblico.
(6)
Os Estados-Membros devem ter a possibilidade de aplicar o presente regulamento ao seu pessoal militar que
presta servios ao pblico, conforme mencionado no artigo 1.o, n.o 2, alnea c), do Regulamento (CE)
n.o 216/2008.
(7)
A falta de comunicao , frequentemente, um importante fator que contribui para os incidentes e acidentes.
Consequentemente, devem ser estabelecidos requisitos pormenorizados em matria de proficincia lingustica
para os controladores de trfego areo. Tais requisitos baseiam-se nos adotados pela Organizao da Aviao Civil
Internacional (ICAO) e constituem um meio de tornar obrigatrias estas normas internacionalmente aceites. Os
princpios de no discriminao, transparncia e proporcionalidade so salvaguardados no respeitante aos
requisitos em matria de proficincia lingustica, a fim de incentivar a livre circulao dos trabalhadores,
garantindo simultaneamente a segurana. A validade do averbamento de proficincia lingustica deve ser
proporcional ao nvel de proficincia, conforme previsto no presente regulamento.
(8)
O estabelecimento de regras comuns para a emisso e manuteno de licenas de controladores de trfego areo
essencial, a fim de aumentar a confiana recproca dos Estados-Membros nos respetivos sistemas. Para garantir
o mais elevado nvel de segurana, devem ser introduzidos requisitos uniformes para a formao, as qualificaes
e as competncias dos controladores de trfego areo. A introduo de tais requisitos permite igualmente
assegurar a prestao de servios de controlo de trfego areo seguros e de alta qualidade e contribui para o
reconhecimento das licenas em toda a Unio, aumentando assim a liberdade de circulao e o nmero de
controladores de trfego areo disponveis.
(9)
A Organizao Europeia para a Segurana da Navegao Area (Eurocontrol) estabeleceu normas adequadas para
a formao inicial, enunciadas na Specification for the ATCO Common Core Content Initial Training (Especificao
relativa ao contedo essencial comum da formao inicial de controladores de trfego areo). A fim de refletir os
progressos cientficos e tcnicos e facilitar uma abordagem uniforme da formao inicial, que o elemento
fundamental para garantir a mobilidade dos controladores de trfego areo, estas normas devem agora ser
transpostas para o direito da Unio. Devem igualmente ser estabelecidos requisitos para a formao operacional
no rgo de controlo e a formao contnua, tendo em conta os requisitos essenciais aplicveis, conforme
previsto no artigo 8.o-C do Regulamento (CE) n.o 216/2008. Na ausncia de requisitos de formao europeus, os
Estados-Membros podem continuar a basear-se nas normas relativas formao elaboradas pela ICAO.
(10)
Em consulta com um grupo de peritos, o Eurocontrol elaborou requisitos para a avaliao mdica de contro
ladores de trfego areo, que j foram utilizados pelos Estados-Membros, juntamente com o anexo 1 da ICAO.
Tais requisitos devem agora ser transpostos para o direito da Unio, a fim de assegurar a sua aplicao uniforme
em todos os Estados-Membros.
(11)
A fim de garantir que os Estados-Membros cumprem de forma correta e estruturada as responsabilidades e

obrigaes que lhes incumbem em matria de segurana por meio de um sistema de administrao e gesto
operado por autoridades e organizaes competentes que atuam em seu nome, em consonncia com o programa
de segurana dos Estados da ICAO, o presente regulamento deve especificar os requisitos a aplicar pelas
autoridades competentes.
(12)
A certificao das organizaes de formao um dos fatores essenciais que contribuem para a qualidade da
formao dos controladores de trfego areo e, consequentemente, para a prestao segura de servios de
controlo de trfego areo. Os requisitos aplicveis s organizaes de formao devem, por conseguinte, ser
reforados. Dever ser possvel certificar a formao por tipo, enquanto pacote de servios de formao ou
pacote de servios de formao e de navegao area, sem perder de vista as caractersticas especficas da
formao oferecida por cada organizao.
(1) Regulamento (CE) n.o 549/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de maro de 2004, que estabelece o quadro para a
realizao do cu nico europeu (JO L 96 de 31.3.2004, p. 10).
6.3.2015
PT
L 63/3
(13)
As condies gerais para a obteno de uma licena, desde que digam respeito aos requisitos de idade e mdicos,
no devem afetar os titulares das licenas em vigor. A fim de salvaguardar as prerrogativas das licenas vigentes e
proporcionar uma transio suave a todos os titulares de licenas e s autoridades competentes, as licenas e os
certificados mdicos emitidos pelos Estados-Membros em conformidade com a Diretiva 2006/23/CE do
Parlamento Europeu e do Conselho (1) e o Regulamento (UE) n.o 805/2011 da Comisso (2) devem ser
considerados como tendo sido emitidos em conformidade com o presente regulamento.
(14)
Por motivos de coerncia, a definio de substncia psicoativa no Regulamento de Execuo (UE) n.o 923/2012
da Comisso (3) deve ser alterada.
(15)
Embora o presente regulamento se baseie em realizaes anteriores e nos requisitos regulamentares da UE, o
Regulamento (UE) n.o 805/2011 deve, por motivos de clareza, ser revogado.
(16)
Em conformidade com o artigo 17.o, n.o 2, alnea b), e com o artigo 19.o, n.o 1, do Regulamento (CE)
n.o 216/2008, a Comisso foi assistida pela Agncia aquando da elaborao das medidas previstas no presente
regulamento.
(17)
As medidas previstas no presente regulamento esto em conformidade com o parecer do comit institudo pelo
artigo 65.o do Regulamento (CE) n.o 216/2008,
ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Objeto e mbito de aplicao
1.
O presente regulamento estabelece regras pormenorizadas respeitantes:
a) s condies para a emisso, suspenso e cancelamento das licenas dos controladores de trfego areo e dos
instruendos de controlo de trfego areo, das qualificaes e dos averbamentos associados, bem como das prerro
gativas e das responsabilidades dos seus titulares;
b) s condies para a emisso, limitao, suspenso e cancelamento dos certificados mdicos dos controladores de
trfego areo e dos instruendos de controlo de trfego areo, bem como das prerrogativas e das responsabilidades
dos seus titulares;
c) certificao dos examinadores mdicos aeronuticos e dos centros de medicina aeronutica para os controladores
de trfego areo e os instruendos de controlo de trfego areo;
d) certificao das organizaes de formao de controladores de trfego areo;
e) s condies para a validao, revalidao, renovao e utilizao dessas licenas, qualificaes, averbamentos e
certificados.
2.
O presente regulamento aplicvel:
a) aos controladores de trfego areo e aos instruendos de controlo de trfego areo que exercem as suas funes no
mbito do disposto no Regulamento (CE) n.o 216/2008;
b) s pessoas e organizaes envolvidas no licenciamento, formao, exame, verificao e avaliao mdica dos
candidatos em conformidade com o presente regulamento.
Artigo 2.o
Conformidade com os requisitos e os procedimentos
1.
Os instruendos de controlo de trfego areo, os controladores de trfego areo e as pessoas envolvidas no
licenciamento, formao, exame, verificao e avaliao mdica dos candidatos referidos no artigo 1.o, n.o 2, alneas a)
e b), devem ser qualificados e licenciados em conformidade com as disposies dos anexos I, III e IV pela autoridade
competente a que se refere o artigo 6.o
(1) Diretiva 2006/23/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de abril de 2006, relativa licena comunitria de controlador de
trfego areo (JO L 114 de 27.4.2006, p. 22).
(2) Regulamento (UE) n.o 805/2011 da Comisso, de 10 de agosto de 2011, que estabelece regras detalhadas para as licenas de controlador
de trfego areo e certos certificados em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 216/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho
(JO L 206 de 11.8.2011, p. 21).
(3) Regulamento de Execuo (UE) n.o 923/2012 da Comisso, de 26 de setembro de 2012, que estabelece as regras do ar comuns e as
disposies operacionais no respeitante aos servios e procedimentos de navegao area e que altera o Regulamento de Execuo (UE)
n.o 1035/2011, e os Regulamentos (CE) n.o 1265/2007, (CE) n.o 1794/2006, (CE) n.o 730/2006, (CE) n.o 1033/2006 e (UE)
n.o 255/2010 (JO L 281 de 13.10.2012, p. 1).
L 63/4
PT
6.3.2015
2.
As organizaes a que se refere o artigo 1.o, n.o 2, alnea b), devem ser qualificadas de acordo com os requisitos
tcnicos e os procedimentos administrativos previstos nos anexos I, III e IV e ser certificadas pela autoridade competente
a que se refere o artigo 6.o
3.
A certificao mdica das pessoas a que se refere o artigo 1.o, n.o 2, alneas a) e b), deve ser conforme com os
requisitos tcnicos e os procedimentos administrativos previstos nos anexos III e IV.
4.
Os controladores de trfego areo contratados por prestadores de servios de navegao area que prestam
servios de trfego no espao areo do territrio a que se aplica o Tratado e que tm o seu estabelecimento principal e,
se for caso disso, a sua sede fora do territrio abrangido pelas disposies do Tratado, consideram-se licenciados nos
termos do n.o 1, se preencherem ambas as condies seguintes:
a) so titulares de uma licena de controlador de trfego areo emitida por um pas terceiro em conformidade com o
anexo I da Conveno de Chicago;
b) demonstraram autoridade competente a que se refere o artigo 6.o terem recebido formao e obtido aprovao em
exames e avaliaes equivalentes aos exigidos pela parte ATCO, subparte D, seces 1-4, do anexo I.
As tarefas e funes atribudas aos controladores de trfego areo a que se refere o primeiro pargrafo no devem
exceder as prerrogativas da licena emitida pelo pas terceiro.
5.
Os instrutores de formao prtica e avaliadores contratados por uma organizao de formao situada fora do
territrio dos Estados-Membros devem considerar-se qualificados nos termos do n.o 1, se preencherem ambas as
condies seguintes:
a) so titulares de uma licena de controlador de trfego areo emitida por um pas terceiro em conformidade com o
disposto no anexo I da Conveno de Chicago, com uma qualificao e, se for caso disso, um averbamento de
qualificao correspondente quele para o qual esto autorizados a dar instruo ou realizar avaliaes;
b) demonstraram autoridade competente a que se refere o artigo 6.o terem recebido formao e obtido aprovao em
exames e avaliaes equivalentes aos exigidos pela parte ATCO, subparte D, seco 5, do anexo I.
As prerrogativas a que se refere o primeiro pargrafo devem ser especificadas num certificado emitido por um pas
terceiro e limitar-se instruo e avaliao para organizaes de formao situadas fora do territrio dos Estados
Membros.
Artigo 3.o
Prestao de servios de controlo de trfego areo
1.
Os servios de controlo de trfego areo apenas devem ser prestados por controladores de trfego areo
qualificados e licenciados em conformidade com o presente regulamento.
2.
Sob reserva do disposto no artigo 1.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 216/2008, os Estados-Membros devem
assegurar, na medida do possvel, que os servios prestados ou disponibilizados ao pblico por pessoal militar e
referidos no artigo 1.o, n.o 2, alnea c), do mesmo regulamento oferecem um nvel de segurana pelo menos equivalente
ao exigido pelos requisitos essenciais definidos no anexo V-B do regulamento.
3.
Os Estados-Membros podem aplicar o presente regulamento ao seu pessoal militar que presta servios ao pblico.
Artigo 4.o
Definies
Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
1)
Situao anmala: as circunstncias, incluindo situaes degradadas, que no sejam de rotina nem comuns e
relativamente s quais um controlador de trfego areo no desenvolveu aptides automticas;
2)
Meios de conformidade aceitveis (AMC): as normas no vinculativas adotadas pela Agncia para ilustrar a forma
de estabelecer a conformidade com o Regulamento (CE) n.o 216/2008 e as suas regras de execuo;
6.3.2015
3)
PT
L 63/5
Servio de controlo de trfego areo (ATC): um servio prestado para efeitos de:
a) preveno de colises:
entre aeronaves, e
na rea de manobra entre as aeronaves e os obstculos; e
b) expedio e manuteno de um fluxo ordenado de trfego areo;
4)
rgo de controlo de trfego areo (ATC): termo genrico usado de diversas formas para designar um centro de
controlo regional, um rgo de controlo de aproximao ou uma torre de controlo de aerdromo;
5)
Meios de conformidade alternativos: as alternativas a um AMC existente ou os novos meios de estabelecer a

conformidade com o Regulamento (CE) n.o 216/2008 e as suas regras de execuo, relativamente aos quais a
Agncia no adotou AMC associados;
6)
Avaliao: uma apreciao das aptides prticas para emisso da licena, qualificao e/ou averbamento(s) e sua
revalidao e/ou renovao, incluindo a demonstrao pela pessoa avaliada do comportamento e da aplicao
prtica dos conhecimentos e da sua compreenso;
7)
Averbamento de avaliador: a autorizao inscrita na licena e que dela faz parte integrante, que indica a
competncia do titular para avaliar as aptides prticas do controlador de trfego areo e do instruendo de
controlo de trfego areo;
8)
Stresse provocado por incidentes crticos: a manifestao de reaes emocionais, fsicas e/ou comportamentais
fora do comum e/ou extremas por parte de um indivduo na sequncia de um acontecimento inesperado, acidente,
incidente ou incidente grave;
9)
Situao de emergncia: uma situao grave e perigosa que requer medidas imediatas;
10) Exame: uma prova formal que avalia os conhecimentos e a compreenso da pessoa;
11) Material de orientao (GM): material no vinculativo elaborado pela Agncia que contribui para ilustrar o
significado de um requisito ou de uma especificao e serve de apoio na interpretao do Regulamento (CE)
n.o 216/2008, das suas regras de execuo e dos AMC;
12) Indicador de local ICAO: o cdigo de quatro letras formulado de acordo com as regras prescritas pela ICAO na
ltima verso atualizada do seu manual DOC 7910 e atribudo ao local de uma estao aeronutica fixa;
13) Averbamento de proficincia lingustica: a declarao inscrita numa licena e que dela faz parte integrante, que
indica a proficincia lingustica do titular;
14) Licena: um documento emitido e aprovado em conformidade com o presente regulamento, que confere ao seu
legtimo titular o direito de exercer as prerrogativas das qualificaes e dos averbamentos dele constantes;
15) Instruo no posto de trabalho: a fase da formao operacional no rgo de controlo durante a qual as rotinas e
as aptides profissionais adquiridas anteriormente so integradas na prtica, sob a superviso de um instrutor
qualificado para ministrar formao no posto de trabalho, numa situao de trfego real;
16) Averbamento de instrutor responsvel pela formao no posto de trabalho (OJTI): a autorizao inscrita numa
licena e que dela faz parte integrante, que indica a competncia do titular para ministrar instruo no posto de
trabalho e instruo sobre dispositivos de treino artificial;
17) Treinador de tarefas parciais (PTT): um dispositivo de treino artificial destinado a ministrar formao para tarefas
operacionais especficas e selecionadas, sem exigir que o instruendo exera todas as funes que esto
normalmente associadas a um ambiente plenamente operacional;
18) Objetivo de desempenho: uma declarao clara e inequvoca do desempenho esperado da pessoa que recebe a
formao, das condies para atingir esse nvel de desempenho e das normas que a pessoa que recebe a formao
deve cumprir;
L 63/6
PT
6.3.2015
19) Incapacidade temporria: uma situao temporria em que o titular da licena est impedido de exercer as
prerrogativas da licena em caso de qualificaes, averbamentos e certificado mdico vlidos;
20) Substncia psicoativa: lcool, opiceos, canabinides, sedativos e hipnticos, cocana, outros psicoestimulantes,
alucinognios e solventes volteis, com exceo da cafena e do tabaco;
21) Averbamento de qualificao: a autorizao inscrita numa licena e que dela faz parte integrante, que indica as
condies, prerrogativas ou limitaes especficas relacionadas com a qualificao em causa;
22) Renovao: a medida administrativa adotada aps a expirao de uma qualificao, averbamento ou certificado,
que renova as prerrogativas da qualificao, do averbamento ou do certificado por um novo perodo especificado,
sob reserva do cumprimento de requisitos especficos;
23) Revalidao: a medida administrativa adotada durante o perodo de validade de uma qualificao, averbamento
ou certificado, que permite ao titular continuar a exercer as prerrogativas de uma qualificao, averbamento ou
certificado por um novo perodo especificado, sob reserva do cumprimento de requisitos especficos;
24) Setor: parte de uma rea de controlo e/ou parte de uma regio de informao de voo/regio de informao de
voo superior;
25) Simulador: um dispositivo de treino artificial que apresenta as caractersticas importantes do ambiente
operacional real e reproduz as condies operacionais em que a pessoa que recebe a formao pode praticar
diretamente tarefas em tempo real;
26) Dispositivo de treino artificial: qualquer tipo de dispositivo de simulao das condies operacionais, incluindo
simuladores e treinadores de tarefas parciais;
27) Averbamento de instrutor de dispositivos de treino artificial (STDI): a autorizao inscrita numa licena e que
dela faz parte integrante, que indica a competncia do titular para ministrar instruo em dispositivos de treino
artificial;
28) Curso de formao: instruo terica e/ou prtica elaborada no mbito de um quadro estruturado e ministrada
com uma durao definida;
29) Organizao de formao: uma organizao certificada pela autoridade competente para oferecer um ou mais
tipos de formao;
30) Averbamento de rgo de controlo: a autorizao inscrita numa licena e que dela faz parte integrante, que
designa o indicador de local ICAO e o setor, grupo de setores ou posies de trabalho em que o titular da licena
tem competncia para trabalhar;
31) Validao: um processo pelo qual, atravs da concluso com aproveitamento de um curso de averbamento de
rgo de controlo, associado a uma qualificao ou averbamento de qualificao, o titular pode comear a exercer
as prerrogativas dessa qualificao ou averbamento de qualificao.
Artigo 5.o
Autoridade competente
1.
Os Estados-Membros devem designar ou constituir uma ou mais autoridades competentes com responsabilidades
na certificao e superviso de pessoas e organizaes abrangidas pelo presente regulamento.
2.
Dentro de um bloco funcional de espao areo ou no caso de prestao de servios transfronteiras, as autoridades
competentes devem ser designadas por acordo dos Estados-Membros em causa.
3.
Se um Estado-Membro designa ou constitui mais de uma autoridade competente, os domnios de competncia de
cada autoridade devem ser claramente definidos em termos de responsabilidades e rea geogrfica, se for caso disso.
Deve ser estabelecida uma coordenao entre estas autoridades a fim de garantir uma superviso efetiva de todas as
pessoas e organizaes abrangidas pelo presente regulamento nos respetivos domnios de competncia.
4.
A(s) autoridade(s) competente(s) deve(m) ser independente(s) dos prestadores de servios de navegao area e das
organizaes de formao. Esta independncia alcanada atravs de uma separao adequada, pelo menos a nvel
funcional, entre as autoridades competentes, por um lado, e os prestadores de servios de navegao area e as
organizaes de formao, por outro. As autoridades competentes devem exercer os seus poderes de forma imparcial e
transparente.
6.3.2015
PT
L 63/7
O primeiro pargrafo igualmente aplicvel Agncia, quando age como autoridade competente nos termos do
artigo 6.o, n.o 2, alnea b), e n.o 3, alnea a), subalnea ii).
5.
Os Estados-Membros devem assegurar que as autoridades competentes tm a capacidade necessria para realizar as
atividades de certificao e superviso abrangidas pelos respetivos programas, incluindo recursos suficientes para
cumprirem os requisitos do anexo II (parte ATCO.AR). Concretamente, os Estados-Membros devem servir-se das
avaliaes realizadas pelas autoridades competentes em conformidade com a seco ATCO.AR.A.005, alnea a), do
anexo II, para demonstrar as suas capacidades.
6.
Os Estados-Membros devem assegurar que, no respeitante ao pessoal das autoridades competentes que realiza as
atividades de superviso e certificao nos termos do presente regulamento, no existe nenhum conflito de interesses
direto ou indireto, designadamente relacionado com interesses familiares ou financeiros do pessoal envolvido.
7.
Considera-se que a(s) autoridade(s) competente(s) designada(s) ou constituda(s) por um Estado-Membro para
efeitos do Regulamento (UE) n.o 805/2011 da Comisso continua(m) a ser a autoridade competente para efeitos do
presente regulamento, salvo deciso em contrrio do Estado-Membro em causa. Neste ltimo caso, os Estados-Membros
devem comunicar Agncia o(s) nome(s) e endereo(s) da(s) autoridade(s) competente(s) que designam ou constituem
nos termos do presente artigo, bem como as eventuais alteraes dos mesmos.
Artigo 6.o
Autoridade competente para efeitos dos anexos I, III e IV
1.
Para efeitos do anexo I, a autoridade competente (so) a(s) autoridade(s) designada(s) ou constituda(s) pelo Estado-Membro ao qual o requerente apresenta o pedido de emisso de uma licena.
2.
Para efeitos do anexo III e da superviso do cumprimento dos requisitos do anexo I relativos aos prestadores de
servios de navegao area, a autoridade competente :
a) a autoridade designada ou constituda pelo Estado-Membro como sua autoridade competente para a superviso, no
territrio da qual o requerente tem o seu estabelecimento principal ou, se for caso disso, a sua sede, salvo disposio
em contrrio constante de acordos bilaterais ou multilaterais celebrados entre os Estados-Membros ou as suas
autoridades competentes;
b) a Agncia, caso o requerente tenha o seu estabelecimento principal ou, se for caso disso, a sua sede, fora do territrio
dos Estados-Membros.
3.
Para efeitos do anexo IV, a autoridade competente :
a) no caso dos centros de medicina aeronutica:

i) a autoridade designada pelo Estado-Membro no qual o centro de medicina aeronutica tem o seu estabelecimento
principal;
ii) a Agncia, se o centro de medicina aeronutica estiver situado num pas terceiro;
b) no caso dos examinadores mdicos aeronuticos:
i) a autoridade designada pelo Estado-Membro no qual o examinador mdico aeronutico tem o seu local de
exerccio principal;
ii) a autoridade designada pelo Estado-Membro ao qual o examinador mdico aeronutico requer a emisso do
certificado, se o local de exerccio principal do examinador mdico aeronutico se situar num pas terceiro.
Artigo 7.o
Disposies transitrias
1.
As licenas, qualificaes e averbamentos emitidos nos termos das disposies pertinentes da legislao nacional,
com base na Diretiva 2006/23/CE, e as licenas, qualificaes e averbamentos emitidos em conformidade com o
Regulamento (UE) n.o 805/2011 devem considerar-se como tendo sido emitidos em conformidade com o presente
regulamento.
L 63/8
PT
6.3.2015
2.
A qualificao Controlo Regional Convencional (ACP) e o averbamento da qualificao Controlo Ocenico
(OCN) emitidos nos termos das regras nacionais, com base no artigo 31.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 805/2011,
devem considerar-se como tendo sido emitidos em conformidade com o presente regulamento.
3.
Os certificados mdicos e a certificao das organizaes de formao, dos examinadores mdicos aeronuticos e
dos centros de medicina aeronutica, as aprovaes dos planos de competncias do rgo de controlo e os planos de
formao produzidos nos termos das disposies pertinentes da legislao nacional, com base na Diretiva 2006/23/CE e
em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 805/2011, devem considerar-se como tendo sido produzidos em
conformidade com o presente regulamento.
Artigo 8.o
Substituio de licenas e adaptaes de prerrogativas, cursos de formao e planos de competncias do rgo
de controlo
1.
Os Estados-Membros devem substituir, o mais tardar at 31 de dezembro de 2015, ou 31 de dezembro de 2016
caso invoquem a derrogao prevista no artigo 11.o, n.o 2, as licenas a que se refere o artigo 7.o, n.o 1, por licenas
conformes com o modelo previsto no anexo II, apndice 1, do presente regulamento.
2.
caso invoquem a derrogao prevista no artigo 11.o, n.o 2, os certificados das organizaes de formao de controladores
de trfego areo a que se refere o artigo 7.o, n.o 3, por certificados conformes com o modelo previsto no anexo II,
apndice 2, do presente regulamento.
3.
caso invoquem a derrogao prevista no artigo 11.o, n.o 2, os certificados dos examinadores mdicos aeronuticos e os
certificados dos centros de medicina aeronutica a que se refere o artigo 7.o, n.o 3, por certificados conformes com o
modelo previsto no anexo II, apndices 3 e 4, do presente regulamento.
4.
As autoridades competentes devem converter, se for caso disso at 31 de dezembro de 2015, ou 31 de dezembro
de 2016 caso os Estados-Membros invoquem a derrogao prevista no artigo 11.o, n.o 2, o mais tardar, as prerrogativas
dos examinadores e avaliadores para a formao inicial nos termos do artigo 20.o do Regulamento (UE) n.o 805/2011 da
Comisso e dos examinadores e avaliadores de competncias para a formao operacional no rgo de controlo e a
formao contnua, aprovados pela autoridade competente nos termos do artigo 24.o do Regulamento (UE)
n.o 805/2011, nas prerrogativas de um averbamento de avaliador, em conformidade com o presente regulamento.
5.
As autoridades competentes podem converter, se for caso disso at 31 de dezembro de 2015, ou 31 de dezembro
de 2016 caso os Estados-Membros invoquem a derrogao prevista no artigo 11.o, n.o 2, o mais tardar, as prerrogativas
dos instrutores nacionais de simuladores e de dispositivos de treino artificial em prerrogativas de averbamento de
instrutor de dispositivos de treino artificial, em conformidade com o presente regulamento.
6.
Os prestadores de servios de navegao area devem adaptar os planos de competncias do seu rgo de
controlo, de modo a cumprir os requisitos do presente regulamento o mais tardar at 31 de dezembro de 2015, ou
31 de dezembro de 2016 caso os Estados-Membros invoquem a derrogao prevista no artigo 11.o, n.o 2.
7.
As organizaes de formao de controladores de trfego areo devem adaptar os seus planos de formao, de
modo a cumprir os requisitos do presente regulamento o mais tardar at 31 de dezembro de 2015, ou 31 de dezembro
de 2016 caso os Estados-Membros invoquem a derrogao prevista no artigo 11.o, n.o 2.
8.
Os certificados de concluso dos cursos de formao iniciados antes da aplicao do presente regulamento, em
conformidade com o Regulamento (UE) n.o 805/2011, devem ser aceites para efeitos da emisso das respetivas licenas,
qualificaes e averbamentos nos termos do presente regulamento, desde que a formao e a avaliao tenham sido
concludas o mais tardar at 30 de junho de 2016, ou 30 de junho de 2017 caso os Estados-Membros invoquem a
derrogao prevista no artigo 11.o, n.o 2.
Artigo 9.o
Alterao do Regulamento de Execuo (UE) n.o 923/2012 da Comisso
No artigo 2.o do Regulamento de Execuo (UE) n.o 923/2012 da Comisso, o ponto 104 passa a ter a seguinte redao:
104. Substncia psicoativa: lcool, opiceos, canabinides, sedativos e hipnticos, cocana, outros psicoestimu
lantes, alucinognios e solventes volteis, com exceo da cafena e do tabaco;
6.3.2015
PT
L 63/9
Artigo 10.o
Revogao
revogado o Regulamento (UE) n.o 805/2011 da Comisso.
Artigo 11.o
Entrada em vigor e aplicao
1.
O presente regulamento entra em vigor no vigsimo dia seguinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio
Europeia.
aplicvel a partir de 30 de junho de 2015.
2.
Em derrogao do disposto no n.o 1, os Estados-Membros podem decidir no aplicar as disposies dos anexos I
a IV, total ou parcialmente, at 31 de dezembro de 2016.
Se um Estado-Membro recorrer a esta possibilidade, deve notificar a Comisso e a Agncia, o mais tardar at 1 de julho
de 2015. Tal notificao deve descrever o mbito da(s) derrogao(es), bem como o programa de implementao com
as medidas previstas e o respetivo calendrio. Neste caso, continuam a ser aplicveis as disposies pertinentes do
Regulamento (UE) n.o 805/2011 da Comisso.
O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e diretamente aplicvel em

todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 20 de fevereiro de 2015.
Pela Comisso
O Presidente
Jean-Claude JUNCKER
L 63/10
PT
6.3.2015
NDICE
ANEXO I PARTE ATCO REQUISITOS APLICVEIS AO LICENCIAMENTO DE CONTROLADORES DE TRFEGO AREO
18
SUBPARTE A REQUISITOS GERAIS ......................................................................................................
18
ATCO.A.001 mbito de aplicao .......................................................................................................
18
ATCO.A.005 Pedido de emisso de licenas, qualificaes e averbamentos ....................................................
18
ATCO.A.010 Troca de licenas ...........................................................................................................
18
ATCO.A.015 Exerccio das prerrogativas conferidas pelas licenas e incapacidade temporria ...........................
18
ATCO.A.020 Cancelamento e suspenso de licenas, qualificaes e averbamentos .........................................
19
SUBPARTE B LICENAS, QUALIFICAES E AVERBAMENTOS ......................................................................
19
ATCO.B.001 Licena de instruendo de controlo de trfego areo ................................................................
19
ATCO.B.005 Licena de controlador de trfego areo ...............................................................................
19
ATCO.B.010 Qualificaes do controlador de trfego areo .......................................................................
20
ATCO.B.015 Averbamentos de qualificao ...........................................................................................
20
ATCO.B.020 Averbamentos de rgo de controlo ...................................................................................
21
ATCO.B.025 Plano de competncias do rgo de controlo ........................................................................
22
ATCO.B.030 Averbamento de proficincia lingustica ...............................................................................
23
ATCO.B.035 Validade do averbamento de proficincia lingustica ...............................................................
23
ATCO.B.040 Avaliao da proficincia lingustica ....................................................................................
24
ATCO.B.045 Formao lingustica .......................................................................................................
24
SUBPARTE C REQUISITOS APLICVEIS AOS INSTRUTORES E AVALIADORES ....................................................
24
SECO 1 INSTRUTORES .................................................................................................................
24
ATCO.C.001 Instrutores de formao terica .........................................................................................
24
ATCO.C.005 Instrutores de formao prtica .........................................................................................
25
ATCO.C.010 Prerrogativas de instrutor responsvel pela formao no posto de trabalho (OJTI) .........................
25
ATCO.C.015 Pedido de averbamento de instrutor responsvel pela formao no posto de trabalho ....................
25
ATCO.C.020 Validade do averbamento de instrutor responsvel pela formao no posto de trabalho .................
25
ATCO.C.025 Autorizao temporria de instrutor responsvel pela formao no posto de trabalho ...................
25
ATCO.C.030 Prerrogativas de instrutor de dispositivos de treino artificial (STDI) ............................................
26
ATCO.C.035 Pedido de averbamento de instrutor de dispositivos de treino artificial .......................................
26
ATCO.C.040 Validade do averbamento de instrutor de dispositivos de treino artificial .....................................
26
SECO 2 AVALIADORES ................................................................................................................
27
ATCO.C.045 Prerrogativas do avaliador ................................................................................................
27
6.3.2015
PT
L 63/11
ATCO.C.050 Interesses estabelecidos ....................................................................................................
27
ATCO.C.055 Pedido de averbamento de avaliador ...................................................................................
27
ATCO.C.060 Validade do averbamento de avaliador ................................................................................
28
ATCO.C.065 Autorizao temporria de avaliador ..................................................................................
28
SUBPARTE D FORMAO DE CONTROLADORES DE TRFEGO AREO ..........................................................
28
SECO 1 REQUISITOS GERAIS .........................................................................................................
28
ATCO.D.001 Objetivos da formao de controladores de trfego areo ........................................................
28
ATCO.D.005 Tipos de formao de controladores de trfego areo .............................................................
28
SECO 2 REQUISITOS APLICVEIS FORMAO INICIAL .......................................................................
29
ATCO.D.010 Composio da formao inicial ........................................................................................
29
ATCO.D.015 Plano de formao inicial ................................................................................................
30
ATCO.D.020 Cursos de formao de base e de qualificao .......................................................................
30
ATCO.D.025 Exames e avaliao da formao de base .............................................................................
31
ATCO.D.030 Objetivos de desempenho da formao de base ....................................................................
31
ATCO.D.035 Exames e avaliao da formao de qualificao ...................................................................
31
ATCO.D.040 Objetivos de desempenho da formao de qualificao ...........................................................
32
SECO 3 REQUISITOS APLICVEIS FORMAO OPERACIONAL NO RGO DE CONTROLO ...........................
32
ATCO.D.045 Composio da formao operacional no rgo de controlo ....................................................
32
ATCO.D.050 Prrequisitos da formao operacional no rgo de controlo ................................................
33
ATCO.D.055 Plano de formao operacional no rgo de controlo ............................................................
33
ATCO.D.060 Curso para averbamento de rgo de controlo .....................................................................
34
ATCO.D.065 Demonstrao dos conhecimentos tericos e da compreenso .................................................
34
ATCO.D.070 Avaliaes durante os cursos para averbamento de rgo de controlo ........................................
34
SECO 4 REQUISITOS APLICVEIS FORMAO CONTNUA ...................................................................
34
ATCO.D.075 Formao contnua ........................................................................................................
34
ATCO.D.080 Formao de reciclagem ..................................................................................................
34
ATCO.D.085 Formao de converso ...................................................................................................
35
SECO 5 FORMAO DE INSTRUTORES E AVALIADORES ........................................................................
35
ATCO.D.090 Formao de instrutores prticos .......................................................................................
35
ATCO.D.095 Formao de avaliadores ..................................................................................................
35
APNDICE 1 do anexo I ESCALA DE CLASSIFICAO DA PROFICINCIA LINGUSTICA REQUISITOS DE

PROFICINCIA LINGUSTICA .............................................................................................................
36
APNDICE 2 do anexo I FORMAO DE BASE .................................................................................
39
Mdulo 1: INTRODUO AO CURSO .................................................................................................
39
Mdulo 2: DIREITO DA AVIAO ......................................................................................................
39
Mdulo 3: GESTO DO TRFEGO AREO ...........................................................................................
40
L 63/12
PT
6.3.2015
Mdulo 4: METEOROLOGIA ..............................................................................................................
41
Mdulo 5: NAVEGAO ...................................................................................................................
42
Mdulo 6: AERONAVES ....................................................................................................................
43
Mdulo 7: FATORES HUMANOS ........................................................................................................
44
Mdulo 8: EQUIPAMENTOS E SISTEMAS .............................................................................................
45
Mdulo 9: AMBIENTE PROFISSIONAL .................................................................................................
46
APNDICE 3 do anexo I QUALIFICAO CONTROLO DE AERDROMO VISUAL (ADV) ..........................
47
47
47
48
49
Mdulo 5: NAVEGAO ...................................................................................................................
49
Mdulo 6: AERONAVES ....................................................................................................................
49
50
51
51
Mdulo 10: SITUAES ANMALAS E DE EMERGNCIA .......................................................................
51
Mdulo 11: AERDROMOS ..............................................................................................................
52
APNDICE 4 do anexo I QUALIFICAO CONTROLO DE AERDROMO POR INSTRUMENTOS PARA

TORRE ADI (TWR) ......................................................................................................................
53
53
53
54
55
Mdulo 5: NAVEGAO ...................................................................................................................
55
Mdulo 6: AERONAVES ....................................................................................................................
56
56
57
57
58
Mdulo 11: AERDROMOS ..............................................................................................................
58
APNDICE 5 do anexo I QUALIFICAO CONTROLO DE APROXIMAO CONVENCIONAL (APP) ............
59
59
59
60
61
Mdulo 5: NAVEGAO ...................................................................................................................
61
6.3.2015
PT
L 63/13
Mdulo 6: AERONAVES ....................................................................................................................
61
62
63
63
63
Mdulo 11: AERDROMOS ..............................................................................................................
64
APNDICE 6 do anexo I QUALIFICAO CONTROLO REGIONAL CONVENCIONAL (ACP) .......................
65
65
65
66
67
Mdulo 5: NAVEGAO ...................................................................................................................
67
Mdulo 6: AERONAVES ....................................................................................................................
67
68
68
69
69
APNDICE 7 do anexo I QUALIFICAO CONTROLO DE APROXIMAO DE VIGILNCIA (APS) ..............
70
70
70
71
72
Mdulo 5: NAVEGAO ...................................................................................................................
72
Mdulo 6: AERONAVES ....................................................................................................................
73
73
74
74
75
Mdulo 11: AERDROMOS ..............................................................................................................
75
APNDICE 8 do anexo I QUALIFICAO CONTROLO REGIONAL DE VIGILNCIA (ACS) .........................
76
76
76
77
78
Mdulo 5: NAVEGAO ...................................................................................................................
78
L 63/14
PT
6.3.2015
Mdulo 6: AERONAVES ....................................................................................................................
79
79
80
80
81
ANEXO II PARTE ATCO.AR REQUISITOS APLICVEIS S AUTORIDADES COMPETENTES ..................................
82
82
ATCO.AR.A.001 mbito de aplicao ..................................................................................................
82
ATCO.AR.A.005 Pessoal ...................................................................................................................
82
ATCO.AR.A.010 Funes das autoridades competentes ............................................................................
82
ATCO.AR.A.015 Meios de conformidade ..............................................................................................
83
ATCO.AR.A.020 Informao a comunicar Agncia ...............................................................................
83
ATCO.AR.A.025 Resposta imediata a um problema de segurana ...............................................................
84
SUBPARTE B GESTO .....................................................................................................................
84
ATCO.AR.B.001 Sistema de gesto ......................................................................................................
84
ATCO.AR.B.005 Atribuio de funes s entidades qualificadas ................................................................
85
ATCO.AR.B.010 Alteraes do sistema de gesto ....................................................................................
85
ATCO.AR.B.015 Conservao de registos ..............................................................................................
85
SUBPARTE C SUPERVISO E EXECUO ...............................................................................................
86
ATCO.AR.C.001 Superviso ...............................................................................................................
86
ATCO.AR.C.005 Programa de superviso ..............................................................................................
86
ATCO.AR.C.010 Constataes e medidas executrias aplicveis ao pessoal ...................................................
87
SUBPARTE D EMISSO, REVALIDAO, RENOVAO, SUSPENSO E CANCELAMENTO DE LICENAS, QUALIFICAES

E AVERBAMENTOS .............................................................................................................................
87
ATCO.AR.D.001 Procedimento para a emisso, revalidao e renovao de licenas, qualificaes, averbamentos e

autorizaes ....................................................................................................................................
87
ATCO.AR.D.005 Cancelamento e suspenso de licenas, qualificaes e averbamentos ....................................
88
SUBPARTE E PROCEDIMENTO DE CERTIFICAO DE ORGANIZAES DE FORMAO DE CONTROLADORES DE TR

FEGO AREO E DE HOMOLOGAO DOS CURSOS DE FORMAO ..................................................................
88
ATCO.AR.E.001 Procedimento de pedido e de certificao de organizaes de formao .................................
88
ATCO.AR.E.005 Homologao de cursos de formao e planos de formao ................................................
89
ATCO.AR.E.010 Alteraes das organizaes de formao ........................................................................
89
ATCO.AR.E.015 Constataes e medidas corretivas .................................................................................
89
SUBPARTE F REQUISITOS ESPECFICOS RELACIONADOS COM A CERTIFICAO DE MEDICINA AERONUTICA .........
90
Seco 1 REQUISITOS GERAIS ...........................................................................................................
90
ATCO.AR.F.001 Centros de medicina aeronutica e certificao mdica aeronutica .......................................
90
Seco 2 DOCUMENTAO ..............................................................................................................
91
ATCO.AR.F.005 Certificado mdico .....................................................................................................
91
6.3.2015
PT
L 63/15
ATCO.AR.F.010 Certificado de examinador mdico aeronutico (AME) ........................................................
91
ATCO.AR.F.015 Certificado de centro de medicina aeronutica (AeMC) .......................................................
91
ATCO.AR.F.020 Formulrios mdicos aeronuticos .................................................................................
91
APNDICE 1 do anexo II Modelo de licena LICENA DE CONTROLADOR DE TRFEGO AREO ...........
92
APNDICE 2 do anexo II CERTIFICAO DE ORGANIZAES DE FORMAO DE CONTROLADORES DE

TRFEGO AREO (ATCO TO) ............................................................................................................
98
APNDICE 3 do anexo II CERTIFICAO DE EXAMINADORES MDICOS AERONUTICOS (AME) ............. 100

APNDICE 4 do anexo II CERTIFICAO DE CENTROS DE MEDICINA AERONUTICA (AeMC) ................. 102
ANEXO III PARTE ATCO.OR REQUISITOS APLICVEIS S ORGANIZAES DE FORMAO DE CONTROLADORES
DE TRFEGO AREO E AOS CENTROS DE MEDICINA AERONUTICA ...............................................................
103
103
ATCO.OR.A.001 mbito de aplicao .................................................................................................. 103

SUBPARTE B REQUISITOS APLICVEIS S ORGANIZAES DE FORMAO DE CONTROLADORES DE TRFEGO
AREO ...........................................................................................................................................
103
ATCO.OR.B.001 Pedido de certificado de organizao de formao ............................................................ 103

ATCO.OR.B.005 Meios de conformidade .............................................................................................. 103
ATCO.OR.B.010 Termos de certificao e prerrogativas de um certificado de organizao de formao .............. 104
ATCO.OR.B.015 Alteraes da organizao de formao .......................................................................... 104
ATCO.OR.B.020 Manuteno da validade .............................................................................................. 104
ATCO.OR.B.025 Acesso s instalaes e aos dados das organizaes de formao .......................................... 104
ATCO.OR.B.030 Constataes ............................................................................................................ 104
ATCO.OR.B.035 Resposta imediata a um problema de segurana ............................................................... 105
ATCO.OR.B.040 Comunicao de ocorrncias ........................................................................................ 105
SUBPARTE C GESTO DAS ORGANIZAES DE FORMAO DE CONTROLADORES DE TRFEGO AREO ...............
105
ATCO.OR.C.001 Sistema de gesto das organizaes de formao .............................................................. 105

ATCO.OR.C.005 Atividades contratadas ................................................................................................ 105
ATCO.OR.C.010 Requisitos aplicveis ao pessoal .................................................................................... 106
ATCO.OR.C.015 Instalaes e equipamentos ......................................................................................... 106
ATCO.OR.C.020 Conservao de registos .............................................................................................. 106
ATCO.OR.C.025 Financiamento e seguros ............................................................................................. 106
SUBPARTE D REQUISITOS APLICVEIS AOS CURSOS DE FORMAO E AOS PLANOS DE FORMAO ....................
107
ATCO.OR.D.001 Requisitos aplicveis aos cursos de formao e aos planos de formao ................................ 107
ATCO.OR.D.005 Resultados dos exames e das avaliaes e certificados ....................................................... 107
SUBPARTE E REQUISITOS APLICVEIS AOS CENTROS DE MEDICINA AERONUTICA .........................................
107
ATCO.OR.E.001 Centros de medicina aeronutica ................................................................................... 107
L 63/16
PT
6.3.2015
ANEXO IV PARTE ATCO.MED REQUISITOS MDICOS APLICVEIS AOS CONTROLADORES DE TRFEGO AREO ....
108
108
SECO 1 GENERALIDADES .............................................................................................................
108
ATCO.MED.A.001 Autoridade competente ............................................................................................ 108

ATCO.MED.A.005 mbito de aplicao ................................................................................................ 108
ATCO.MED.A.010 Definies ............................................................................................................. 108
ATCO.MED.A.015 Segredo mdico ...................................................................................................... 109
ATCO.MED.A.020 Diminuio da aptido fsica ..................................................................................... 109
ATCO.MED.A.025 Obrigaes dos AeMC e dos AME .............................................................................. 109
SECO 2 REQUISITOS APLICVEIS AOS CERTIFICADOS MDICOS ..............................................................
110
ATCO.MED.A.030 Certificados mdicos ............................................................................................... 110

ATCO.MED.A.035 Pedido de certificado mdico ..................................................................................... 110
ATCO.MED.A.040 Emisso, revalidao e renovao de certificados mdicos ................................................ 110
ATCO.MED.A.045 Validade, revalidao e renovao de certificados mdicos ................................................ 111
ATCO.MED.A.046 Suspenso ou cancelamento de um certificado mdico .................................................... 111
ATCO.MED.A.050 Remisso .............................................................................................................. 112
SUBPARTE B REQUISITOS APLICVEIS AOS CERTIFICADOS MDICOS DE CONTROLADORES DE TRFEGO AREO .....
112
SECO 1 GENERALIDADES .............................................................................................................
112
ATCO.MED.B.001 Limitaes aos certificados mdicos ............................................................................. 112

SECO 2 REQUISITOS MDICOS APLICVEIS AOS CERTIFICADOS MDICOS DE CLASSE 3 .................................
112
ATCO.MED.B.005 Requisitos gerais ..................................................................................................... 112

ATCO.MED.B.010 Aparelho cardiovascular ............................................................................................ 113
ATCO.MED.B.015 Aparelho respiratrio ............................................................................................... 115
ATCO.MED.B.020 Aparelho digestivo ................................................................................................... 116
ATCO.MED.B.025 Sistemas metablico e endcrino ................................................................................ 116
ATCO.MED.B.030 Hematologia .......................................................................................................... 116
ATCO.MED.B.035 Aparelho geniturinrio ............................................................................................. 117
ATCO.MED.B.040 Doena infeciosa ..................................................................................................... 117
ATCO.MED.B.045 Obstetrcia e ginecologia ........................................................................................... 117
ATCO.MED.B.050 Aparelho musculoesqueltico ..................................................................................... 117
ATCO.MED.B.055 Psiquiatria ............................................................................................................. 118
ATCO.MED.B.060 Psicologia .............................................................................................................. 118
ATCO.MED.B.065 Neurologia ............................................................................................................. 118
ATCO.MED.B.070 Aparelho visual ....................................................................................................... 119
6.3.2015
PT
L 63/17
ATCO.MED.B.075 Viso cromtica ...................................................................................................... 120

ATCO.MED.B.080 Otorrinolaringologia ................................................................................................ 120
ATCO.MED.B.085 Dermatologia ......................................................................................................... 120
ATCO.MED.B.090 Oncologia ............................................................................................................. 121
SUBPARTE C EXAMINADORES MDICOS AERONUTICOS (AME) .................................................................
121
ATCO.MED.C.001 Prerrogativas .......................................................................................................... 121

ATCO.MED.C.005 Pedido .................................................................................................................. 121
ATCO.MED.C.010 Requisitos para a emisso de um certificado de AME ...................................................... 121
ATCO.MED.C.015 Cursos de formao em medicina aeronutica ............................................................... 122
ATCO.MED.C.020 Alterao do certificado de AME ................................................................................ 122
ATCO.MED.C.025 Validade dos certificados de AME ............................................................................... 122
L 63/18
PT
6.3.2015
ANEXO I
PARTE ATCO
REQUISITOS APLICVEIS AO LICENCIAMENTO DE CONTROLADORES DE TRFEGO AREO
SUBPARTE A
REQUISITOS GERAIS
ATCO.A.001 mbito de aplicao

Esta parte do presente anexo estabelece os requisitos aplicveis emisso, cancelamento e suspenso das licenas de
instruendo de controlo de trfego areo e de controlador de trfego areo, das qualificaes e dos averbamentos
associados, bem como as condies da sua validade e utilizao.
ATCO.A.005 Pedido de emisso de licenas, qualificaes e averbamentos
a) Os pedidos de emisso de licenas, qualificaes e averbamentos devem ser apresentados autoridade competente de
acordo com o procedimento estabelecido por essa autoridade.
b) Os pedidos de emisso de novas qualificaes ou averbamentos, revalidao ou renovao de averbamentos e de
reemisso da licena devem ser apresentados autoridade competente que emitiu essa licena.
c) A licena mantmse propriedade da pessoa a quem atribuda, a menos que seja objeto de cancelamento pela
autoridade competente. A licena deve ser assinada pelo seu titular.
d) A licena deve especificar todas as informaes pertinentes relacionadas com as prerrogativas por esta conferidas e
cumprir os requisitos do apndice 1 do anexo II.
ATCO.A.010 Troca de licenas
a) Nos casos em que o titular da licena exerce as prerrogativas por esta conferidas num EstadoMembro cuja
autoridade competente no aquela que emitiu a licena, o titular da licena deve apresentar um pedido para trocar
a sua licena por outra emitida pela autoridade competente do EstadoMembro em que as prerrogativas sero
exercidas, em conformidade com o procedimento estabelecido por esta autoridade, salvo determinao em contrrio
prevista nos acordos celebrados entre os EstadosMembros. Para este efeito, as autoridades envolvidas devem
partilhar todas as informaes pertinentes necessrias para efetuar a troca, em conformidade com os procedimentos
referidos na seco ATCO.AR.B.001, alnea c).
b) Para efeitos da troca e do exerccio das prerrogativas conferidas pela licena num EstadoMembro que no aquele
em que foi emitida, o titular da licena deve cumprir os requisitos em matria de proficincia lingustica referidos na
seco ATCO.B.030, estabelecidos pelo respetivo EstadoMembro.
c) A nova licena deve incluir as qualificaes, os averbamentos de qualificao, os averbamentos da licena e todos os
averbamentos vlidos de rgo de controlo da licena, incluindo a data da sua primeira emisso e expirao, se
aplicvel.
d) Aps a receo da nova licena, o titular deve apresentar um pedido nos termos da seco ATCO.A.005, em
conjunto com a sua licena de controlador de trfego areo, a fim de obter novas qualificaes, averbamentos de
qualificao, averbamentos da licena ou averbamentos de rgo de controlo.
e) Aps a troca, a licena anteriormente emitida deve ser devolvida autoridade que a emitiu.
ATCO.A.015 Exerccio das prerrogativas conferidas pelas licenas e incapacidade temporria
a) O exerccio das prerrogativas conferidas por uma licena depende da validade das qualificaes, dos averbamentos e
do certificado mdico.
b) Os titulares de licenas no devem exercer as prerrogativas conferidas pelas licenas se tiverem dvidas sobre a sua
capacidade para exercer essas prerrogativas com segurana e, nesses casos, devem informar imediatamente o
prestador de servios de navegao area em questo sobre a sua incapacidade temporria para exercer as prerro
gativas conferidas pela licena.
c) Os prestadores de servios de navegao area podem declarar a incapacidade temporria do titular da licena caso se
deparem com qualquer dvida respeitante capacidade do titular da licena para exercer com segurana as prerro
gativas conferidas pela licena.
6.3.2015
PT
L 63/19
d) Os prestadores de servios de navegao area devem elaborar e implementar procedimentos objetivos, transparentes
e no discriminatrios que permitam aos titulares de licenas declarar a sua incapacidade temporria para exercer as
prerrogativas conferidas pelas licenas em conformidade com o disposto na alnea b), declarar a incapacidade
temporria do titular da licena em conformidade com o disposto na alnea c), gerir o impacto operacional dos casos
de incapacidade temporria e informar a autoridade competente, conforme definido nesses procedimentos.
e) Os procedimentos a que se refere a alnea d) devem ser includos no plano de competncias do rgo de controlo, de
acordo com a seco ATCO.B.025, alnea a), ponto 13.
ATCO.A.020 Cancelamento e suspenso de licenas, qualificaes e averbamentos
a) As licenas, qualificaes e averbamentos podem ser objeto de suspenso ou cancelamento pela autoridade
competente de acordo com a seco ATCO.AR.D.005, quando o titular da licena no cumprir os requisitos da
presente parte.
b) Quando a licena for objeto de cancelamento, o titular deve devolvla imediatamente autoridade competente de
acordo com os procedimentos administrativos estabelecidos por essa autoridade.
c) Com a emisso da licena de controlador de trfego areo, a licena de instruendo de controlo de trfego areo
objeto de cancelamento e deve ser devolvida autoridade competente que emitiu a licena de controlador de trfego
areo.
SUBPARTE B
LICENAS, QUALIFICAES E AVERBAMENTOS
ATCO.B.001 Licena de instruendo de controlo de trfego areo

a) A licena de instruendo de controlo de trfego areo autoriza o seu titular a prestar servios de controlo de trfego
areo sob a superviso de um instrutor responsvel pela formao no posto de trabalho, em conformidade com as
qualificaes e averbamentos de qualificao constantes da respetiva licena, bem como a receber formao para
averbamento(s) de qualificao.
b) Os requerentes de uma licena de instruendo de controlo de trfego areo devem:
1) ter completado 18 anos;
2) ter concludo com aproveitamento uma formao inicial numa organizao de formao que cumpra os requisitos
do anexo III (parte ATCO.OR) pertinentes para a qualificao e, se for caso disso, para o averbamento de
qualificao, conforme previsto na parte ATCO, subparte D, seco 2;
3) possuir um certificado mdico vlido;
4) ter demonstrado um nvel adequado de proficincia lingustica, de acordo com os requisitos previstos na
seco ATCO.B.030.
b) A licena de instruendo de controlo de trfego areo deve incluir o(s) averbamento(s) lingustico(s) e, pelo menos,
uma qualificao e, se for caso disso, um averbamento de qualificao.
c) O titular de uma licena de instruendo de controlo de trfego areo que no tenha iniciado o exerccio das prerro
gativas conferidas pela licena no prazo de um ano a contar da sua data de emisso ou que tenha interrompido o
exerccio dessas prerrogativas por um perodo superior a um ano s pode encetar ou prosseguir uma formao
operacional no rgo de controlo nessa qualificao se, depois de avaliado na competncia anterior por uma
organizao de formao que cumpre os requisitos do anexo III (parte ATCO.OR) e est certificada para ministrar a
formao inicial pertinente para essa qualificao, se concluir que continua a satisfazer os requisitos pertinentes para
essa qualificao, e depois de cumpridos os requisitos de formao que eventualmente resultem dessa avaliao.
ATCO.B.005 Licena de controlador de trfego areo
a) Os titulares de uma licena de controlador de trfego areo so autorizados a prestar servios de controlo de trfego
areo de acordo com as qualificaes e os averbamentos de qualificao constantes da licena e a exercer as prerro
gativas dos averbamentos nela contidas.
b) As prerrogativas de uma licena de controlador de trfego areo incluem as prerrogativas de uma licena de
instruendo de controlo de trfego areo, tal como definido na seco ATCO.B.001, alnea a).
c) Os requerentes da primeira emisso de uma licena de controlador de trfego areo devem:
1) ser titulares de uma licena de instruendo de controlo de trfego areo;
2) ter concludo um curso para averbamento de rgo de controlo e ter sido aprovados nos exames e avaliaes
adequados, em conformidade com os requisitos estabelecidos na parte ATCO, subparte D, seco 3;
L 63/20
PT
6.3.2015
3) possuir um certificado mdico vlido;

4) ter demonstrado um nvel adequado de proficincia lingustica, de acordo com os requisitos previstos na
seco ATCO.B.030.
d) A licena de controlador de trfego areo validada mediante a inscrio de uma ou mais qualificaes e dos
averbamentos de qualificao, de rgo de controlo e de proficincia lingustica pertinentes relativamente aos quais a
formao tenha sido concluda com aproveitamento.
e) O titular de uma licena de controlador de trfego areo que no tenha iniciado o exerccio das prerrogativas
conferidas por uma qualificao no prazo de um ano a contar da sua data de emisso s pode encetar uma formao
operacional no rgo de controlo nessa qualificao se, depois de avaliado na competncia anterior por uma
organizao de formao que cumpre os requisitos do anexo III (parte ATCO.OR) e est certificada para ministrar a
formao inicial relevante para essa qualificao, se concluir que continua a satisfazer os requisitos pertinentes para
essa qualificao, e depois de cumpridos os requisitos de formao que eventualmente resultem dessa avaliao.
ATCO.B.010 Qualificaes do controlador de trfego areo
a) As licenas devem incluir uma ou mais das seguintes qualificaes, de modo a indicar o tipo de servio que o titular
pode prestar:
1) a qualificao Controlo de Aerdromo Visual (Aerodrome Control Visual ADV), que indica que o titular da
licena tem competncia para prestar servios de controlo de trfego areo para o trfego de aerdromo num
aerdromo para o qual no existam procedimentos publicados de aproximao ou descolagem por instrumentos;
2) a qualificao Controlo de Aerdromo por Instrumentos (Aerodrome Control Instrument ADI), que indica que o
titular da licena tem competncia para prestar servios de controlo de trfego areo para o trfego de aerdromo
num aerdromo para o qual existam procedimentos publicados de aproximao ou descolagem por instrumentos,
e deve conter, pelo menos, um dos averbamentos de qualificao descritos na seco ATCO.B.015, alnea a);
3) a qualificao Controlo de Aproximao Convencional (Approach Control Procedural APP), que indica que o
titular da licena tem competncia para prestar servios de controlo de trfego areo s aeronaves nas fases de
chegada, partida e trnsito sem utilizar equipamentos de vigilncia;
4) a qualificao Controlo de Aproximao de Vigilncia (Approach Control Surveillance APS), que indica que o
titular da licena tem competncia para prestar servios de controlo de trfego areo s aeronaves nas fases de
chegada, partida e trnsito, utilizando equipamentos de vigilncia;
5) a qualificao Controlo Regional Convencional (Area Control Procedural ACP), que indica que o titular da
licena tem competncia para prestar servios de controlo de trfego areo s aeronaves sem utilizar
equipamentos de vigilncia;
6) a qualificao Controlo Regional de Vigilncia (Area Control Surveillance ACS), que indica que o titular da
licena tem competncia para prestar servios de controlo de trfego areo s aeronaves, utilizando equipamentos
de vigilncia.
b) O titular de uma qualificao que tenha interrompido o exerccio das prerrogativas associadas a essa qualificao nos
quatro ou mais anos consecutivos imediatamente anteriores s pode iniciar uma formao operacional no rgo de
controlo nessa qualificao se, depois de avaliado na competncia anterior por uma organizao de formao que
cumpre os requisitos do anexo III (parte ATCO.OR) e est certificada para ministrar a formao pertinente para essa
qualificao, se concluir que continua a satisfazer as condies dessa qualificao, e depois de cumpridos os
requisitos de formao que eventualmente resultem dessa avaliao.
ATCO.B.015 Averbamentos de qualificao
a) A qualificao Controlo de Aerdromo por Instrumentos (Aerodrome Control Instrument ADI) deve conter, pelo
menos, um dos seguintes averbamentos:
1) Controlo no Ar (Air Control AIR), que indica que o titular da licena tem competncia para efetuar o controlo
de trfego areo na proximidade de um aerdromo e na pista;
2) Controlo de Movimentos no Solo (Ground Movement Control GMC), que indica que o titular da licena tem
competncia para efetuar o controlo de movimentos no solo;
6.3.2015
PT
L 63/21
3) Controlo de Torre (Tower Control TWR), que indica que o titular da licena tem competncia para prestar
servios de controlo de aerdromo. O averbamento TWR inclui as prerrogativas dos averbamentos AIR e GMC;
4) Vigilncia de Movimentos no Solo (Ground Movement Surveillance GMS), concedido como complemento dos
averbamentos Controlo de Movimentos no Solo ou Controlo de Torre, que indica que o titular da licena tem
competncia para efetuar o controlo de movimentos no solo com a ajuda de sistemas aeroporturios de
orientao dos movimentos superfcie;
5) Controlo Radar do Aerdromo (Aerodrome Radar Control RAD), concedido como complemento dos
averbamentos Controlo no Ar ou Controlo de Torre, que indica que o titular da licena tem competncia para
efetuar o controlo de aerdromo com a ajuda de equipamentos de radar de vigilncia.
b) A qualificao Controlo de Aproximao de Vigilncia (Approach Control Surveillance APS) pode conter um ou
mais dos averbamentos seguintes:
1) Aproximao Radar de Preciso (Precision Approach Radar PAR), que indica que o titular da licena tem
competncia para prestar servios de controlo de aproximao de preciso s aeronaves, a partir do solo,
utilizando equipamentos de radar de preciso na fase final de aproximao pista;
2) Aproximao Radar de Vigilncia (Surveillance Radar Approach SRA), que indica que o titular da licena tem
competncia para prestar servios de controlo de aproximao de nopreciso s aeronaves, a partir do solo,
utilizando equipamentos de vigilncia na fase final de aproximao pista;
3) Controlo Terminal (Terminal Control TCL), que indica que o titular da licena tem competncia para prestar
servios de controlo de trfego areo s aeronaves que operam numa rea terminal especificada e/ou em setores
adjacentes, utilizando quaisquer equipamentos de vigilncia.
c) A qualificao Controlo Regional Convencional (Area Control Procedural ACP) pode conter o averbamento
Controlo Ocenico (Oceanic Control OCN), que indica que o titular da licena tem competncia para prestar
servios de controlo de trfego areo s aeronaves que operam numa rea de Controlo Ocenico.
d) A qualificao Controlo Regional de Vigilncia (Area Control Surveillance ACS) pode conter um dos seguintes
averbamentos:
1) Controlo Terminal (Terminal Control TCL), que indica que o titular da licena tem competncia para prestar
servios de controlo de trfego areo s aeronaves que operam numa rea terminal especificada e/ou em setores
adjacentes, utilizando quaisquer equipamentos de vigilncia;
2) Controlo Ocenico (Oceanic Control OCN), que indica que o titular da licena tem competncia para prestar
servios de controlo de trfego areo s aeronaves que operam numa rea de Controlo Ocenico.
ATCO.B.020 Averbamentos de rgo de controlo
a) O averbamento de rgo de controlo autoriza o titular da licena a prestar servios de controlo de trfego areo num
determinado setor, grupo de setores e/ou posies de trabalho sob a responsabilidade de um rgo de controlo de
servios de trfego areo.
b) Os requerentes de um averbamento de rgo de controlo devem ter concludo com aproveitamento um curso para
averbamento de rgo de controlo em conformidade com os requisitos estabelecidos na parte ATCO, subparte D,
seco 3.
c) Os requerentes de um averbamento de rgo de controlo aps a troca de uma licena a que se refere a seco ATCO.
A.010 devem cumprir, alm dos requisitos estabelecidos na alnea b), os requisitos da seco ATCO.D.060, alnea f).
d) No que respeita aos controladores de trfego areo que prestam servios de controlo de trfego areo a aeronaves
que realizam voos de ensaio, a autoridade competente pode, alm dos requisitos estabelecidos na alnea b), definir
outros requisitos a cumprir.
e) Os averbamentos de rgo de controlo so vlidos durante um prazo definido no plano de competncias do rgo
de controlo. Este prazo no deve ser superior a trs anos.
f) Para efeitos de emisso inicial e renovao, o prazo de validade dos averbamentos de rgo de controlo deve ter
incio o mais tardar 30 dias a contar da data da concluso com aproveitamento da avaliao.
g) Os averbamentos de rgo de controlo so revalidados se:
1) o requerente tiver exercido as prerrogativas da licena durante um nmero mnimo de horas definido no plano de
competncias do rgo de controlo;
L 63/22
PT
6.3.2015
2) o requerente tiver recebido formao de reciclagem durante o prazo de validade do averbamento de rgo de
controlo, de acordo com o plano de competncias do rgo de controlo;
3) a competncia do requerente tiver sido avaliada em conformidade com o plano de competncias do rgo de
controlo, no mnimo trs meses antes da data de expirao do averbamento de rgo de controlo.
h) Os averbamentos de rgo de controlo devem ser revalidados, desde que os requisitos estabelecidos na alnea g)
sejam cumpridos no perodo de trs meses imediatamente anterior respetiva data de expirao. Nesses casos, o
prazo de validade deve ser contado a partir dessa data.
i) Se o averbamento de rgo de controlo for revalidado antes do prazo previsto na alnea h), o seu prazo de validade
ter incio, o mais tardar, 30 dias a contar da data da concluso com aproveitamento da avaliao, desde que sejam
tambm cumpridos os requisitos da alnea g), pontos 1 e 2.
j) Se a validade de um averbamento de rgo de controlo expirar, o titular da licena dever concluir com aprovei
tamento o curso para averbamento de rgo de controlo de acordo com os requisitos estabelecidos na parte ATCO,
subparte D, seco 3, a fim de renovar o averbamento.
ATCO.B.025 Plano de competncias do rgo de controlo
a) Os planos de competncias do rgo de controlo devem ser estabelecidos pelo prestador de servios de navegao
area e aprovados pela autoridade competente. Devem conter, no mnimo, os elementos seguintes:
1) a validade do averbamento de rgo de controlo em conformidade com a seco ATCO.B.020, alnea e);
2) o perodo contnuo mximo em que as prerrogativas de um averbamento de rgo de controlo no so
exercidas durante a sua validade. Este perodo no deve ser superior a 90 dias de calendrio;
3) o nmero mnimo de horas de exerccio das prerrogativas do averbamento de rgo de controlo num perodo
de tempo definido, que no deve ser superior a 12 meses, para efeitos do disposto na seco ATCO.B.020,
alnea g), ponto 1. No que respeita aos instrutores responsveis pela formao no posto de trabalho que exercem
as prerrogativas do averbamento de OJTI, o tempo dedicado instruo deve representar, no mximo, 50 % do
nmero de horas necessrio para a revalidao do averbamento de rgo de controlo;
4) os procedimentos aplicveis nos casos em que o titular da licena no satisfaz os requisitos estabelecidos na
alnea a), pontos 2 e 3;
5) os processos para avaliar as competncias, incluindo a avaliao dos mdulos da formao de reciclagem, em
conformidade com a seco ATCO.D.080, alnea b);
6) os processos para o exame dos conhecimentos tericos e da compreenso necessrios para exercer as prerro
gativas das qualificaes e dos averbamentos;
7) os processos para identificar os tpicos e subtpicos, objetivos e mtodos de formao contnua;
8) a durao mnima e a frequncia da formao de reciclagem;
9) os processos para o exame dos conhecimentos tericos e/ou a avaliao das aptides prticas adquiridas durante
a formao de converso, incluindo a pontuao mnima para os exames;
10) os processos em caso de reprovao num exame ou avaliao, incluindo os processos de recurso;
11) as qualificaes, as funes e as responsabilidades dos formadores;
12) o procedimento para assegurar que os instrutores de formao prtica tm experincia de tcnicas de instruo
ao nvel dos procedimentos sobre os quais deve incidir a instruo, em conformidade com as
seces ATCO.C.010, alnea b), ponto 3, e ATCO.C.030, alnea b), ponto 3;
13) os procedimentos para declarao e gesto de casos de incapacidade temporria para exercer as prerrogativas de
uma licena, bem como para informao da autoridade competente em conformidade com a
seco ATCO.A.015, alnea d);
6.3.2015
PT
L 63/23
14) a identificao dos registos especficos a manter relativos formao contnua e s avaliaes, em conformidade
com a seco ATCO.AR.B.015;
15) o processo e os motivos para a reviso e alterao do plano de competncias do rgo de controlo e a sua
apresentao autoridade competente. O plano de competncias do rgo de controlo deve ser revisto, pelo
menos de trs em trs anos.
b) Para efeitos do cumprimento do requisito estabelecido na alnea a), ponto 3, os prestadores de servios de navegao
area devem manter registos das horas de trabalho de cada titular de licena que exerce as prerrogativas do seu
averbamento de rgo de controlo nos setores, grupo de setores e/ou posies de trabalho no rgo ATC (controlo
de trfego areo) e fornecer esses dados s autoridades competentes e aos titulares de licenas que os solicitem.
c) Ao estabelecer os procedimentos a que se refere a alnea a), pontos 4 e 13, os prestadores de servios de navegao
area devem garantir que sejam aplicados mecanismos para assegurar o tratamento justo dos titulares de licenas que
tenham averbamentos cuja validade no possa ser prolongada.
ATCO.B.030 Averbamento de proficincia lingustica
a) Os controladores de trfego areo e os instruendos de controlo de trfego areo no devem exercer as prerrogativas
previstas nas suas licenas se no tiverem um averbamento vlido de proficincia em lngua inglesa e, se for caso
disso, na(s) lngua(s) imposta(s) pelo EstadoMembro por razes de segurana do rgo ATC, conforme indicado
nas publicaes de informao aeronutica. O averbamento de proficincia lingustica deve indicar a(s) lngua(s), o(s)
nvel(is) de proficincia e a(s) data(s) de expirao.
b) O nvel de proficincia lingustica ser determinado de acordo com a escala de classificao constante do apndice 1
do anexo I.
c) O requerente de um averbamento de proficincia lingustica deve demonstrar, de acordo com a escala de classificao
a que se refere a alnea b), pelo menos um nvel operacional (nvel 4) de proficincia lingustica.
Para tal, o requerente deve ser capaz de:
1) comunicar eficazmente de forma exclusivamente vocal (telefone/radiotelefone) e em situaes presenciais;
2) comunicar sobre temas correntes, concretos e profissionais com preciso e clareza;
3) utilizar estratgias de comunicao apropriadas para trocar mensagens e reconhecer e resolver mal-entendidos
num contexto geral ou profissional;
4) responder de forma adequada e com relativa facilidade aos desafios lingusticos colocados por complicaes ou
mudanas inesperadas dos acontecimentos no contexto de uma situao de trabalho de rotina ou tarefa de
comunicao que lhe normalmente familiar; e
5) utilizar um dialeto ou sotaque compreensvel para a comunidade aeronutica.
d) Sem prejuzo do disposto na alnea c), o prestador de servios de navegao area pode exigir o nvel avanado
(nvel 5) da escala de classificao da proficincia lingustica constante do apndice 1 do anexo I, nos casos em que,
por razes imperativas de segurana, as circunstncias operacionais da qualificao ou do averbamento em causa
justifiquem um nvel mais elevado de proficincia lingustica. Tal exigncia deve ser no discriminatria, propor
cionada, transparente e objetivamente justificada pelo prestador de servios de navegao area que pretende aplicar
o nvel superior de proficincia lingustica, devendo ainda ser aprovada pela autoridade competente.
e) A proficincia lingustica demonstrada por um certificado que atesta o resultado da avaliao.
ATCO.B.035 Validade do averbamento de proficincia lingustica
a) Dependendo do nvel determinado em conformidade com o apndice 1 do anexo I, a validade do averbamento de
proficincia lingustica deve ser:
1) para o nvel operacional (nvel 4), de trs anos a contar da data da avaliao; ou
2) para o nvel avanado (nvel 5), de seis anos a contar da data da avaliao;
L 63/24
PT
6.3.2015
3) para o nvel superior (nvel 6):

i) de nove anos a contar da data da avaliao, para a lngua inglesa;
ii) ilimitada, para qualquer outra lngua mencionada na seco ATCO.B.030, alnea a).
b) Para efeitos de emisso inicial e renovao, o prazo de validade dos averbamentos de proficincia lingustica deve ter
incio o mais tardar 30 dias a contar da data da concluso com aproveitamento da avaliao da proficincia
lingustica.
c) Os averbamentos de proficincia lingustica devem ser revalidados aps a concluso com aproveitamento da
avaliao da proficincia lingustica, que deve ser efetuada nos trs meses imediatamente anteriores respetiva data
de expirao. Nestes casos, o novo prazo de validade deve ser contado a partir dessa data de expirao.
d) Se o averbamento de proficincia lingustica for revalidado antes do prazo previsto na alnea c), o seu prazo de
validade ter incio o mais tardar 30 dias aps a data da concluso com aproveitamento da avaliao da proficincia
lingustica.
e) Quando cessa a validade de um averbamento de proficincia lingustica, o titular da licena deve concluir com
aproveitamento uma avaliao de proficincia lingustica para renovar o averbamento.
ATCO.B.040 Avaliao da proficincia lingustica
a) A proficincia lingustica deve ser demonstrada atravs de um mtodo de avaliao aprovado pela autoridade
competente, que deve incluir:
1) o processo de avaliao;
2) a qualificao dos avaliadores;
3) o processo de recurso.
b) As organizaes de avaliao lingustica devem cumprir os requisitos estabelecidos pelas autoridades competentes, em
conformidade com a seco ATCO.AR.A.010.
ATCO.B.045 Formao lingustica
a) Os prestadores de servios de navegao area devem disponibilizar formao lingustica para que o nvel exigido de
proficincia lingustica dos controladores de trfego areo seja mantido pelos:
1) titulares de um averbamento de proficincia lingustica a nvel operacional (nvel 4);
2) titulares de licenas que no tenham a possibilidade de utilizar regularmente as suas aptides, a fim de manterem
as respetivas aptides lingusticas.
b) A formao lingustica tambm pode ser disponibilizada sob a forma de formao contnua.
SUBPARTE C
REQUISITOS APLICVEIS AOS INSTRUTORES E AVALIADORES
SECO 1
Instrutores
ATCO.C.001 Instrutores de formao terica
a) A formao terica s deve ser ministrada por instrutores devidamente qualificados.
b) Um instrutor de formao terica est devidamente qualificado se:
1) for titular de uma licena de controlador de trfego areo e/ou de uma qualificao profissional adequada para a
matria da formao e/ou tiver demonstrado organizao de formao que possui experincia e conhecimentos
adequados;
2) tiver demonstrado aptides pedaggicas organizao de formao.
6.3.2015
PT
L 63/25
ATCO.C.005 Instrutores de formao prtica

A formao prtica s deve ser ministrada por titulares de uma licena de controlador de trfego areo com um
averbamento de instrutor responsvel pela formao no posto de trabalho (OJTI) ou um averbamento de instrutor de
dispositivos de treino artificial (STDI).
ATCO.C.010 Prerrogativas de instrutor responsvel pela formao no posto de trabalho (OJTI)
a) Os titulares de um averbamento de instrutor para a formao com trfego real (averbamento OJTI) esto autorizados
a supervisionar e ministrar formao prtica nas posies de trabalho operacionais para as quais disponham de um
averbamento de rgo de controlo vlido, bem como nos dispositivos de treino artificial para os quais disponham de
qualificaes.
b) Os titulares de um averbamento OJTI s devem exercer as prerrogativas do averbamento se:
1) tiverem exercido a prerrogativa da qualificao objeto da instruo durante, pelo menos, dois anos;
2) tiverem exercido a prerrogativa do averbamento de rgo de controlo vlido sobre o qual incidir a instruo
num perodo imediatamente anterior de, pelo menos, seis meses;
3) tiverem experincia pedaggica ao nvel dos procedimentos sobre os quais deve incidir a instruo.
b) A pedido da organizao de formao, a autoridade competente pode reduzir o prazo de dois anos a que se refere a
alnea b), ponto 1, para o mnimo de um ano.
ATCO.C.015 Pedido de averbamento de instrutor responsvel pela formao no posto de trabalho
O requerente de um averbamento OJTI deve:
a) ser titular de uma licena de controlador de trfego areo com um averbamento de rgo de controlo vlido;
b) ter exercido as prerrogativas conferidas por uma licena de controlador de trfego areo durante um perodo mnimo
de dois anos imediatamente anterior ao pedido. A pedido da organizao de formao, a autoridade competente
pode reduzir este perodo para o mnimo de um ano; e
c) no ano anterior ao pedido, ter concludo com aproveitamento um curso prtico de tcnicas de instruo durante o
qual as aptides pedaggicas e os conhecimentos necessrios so transmitidos e adequadamente avaliados.
ATCO.C.020 Validade do averbamento de instrutor responsvel pela formao no posto de trabalho
a) O averbamento OJTI vlido por um prazo de trs anos.
b) Pode ser revalidado atravs da concluso com aproveitamento de uma formao de reciclagem em prticas
pedaggicas durante o seu prazo de validade, desde que sejam satisfeitos os requisitos da seco ATCO.C.015,
alneas a) e b).
c) Se o averbamento OJTI tiver expirado, pode ser renovado atravs de:
1) formao de reciclagem em prticas pedaggicas; e
2) aprovao numa avaliao das competncias de instrutor de formao prtica,
no ano anterior ao pedido de renovao, desde que sejam satisfeitos os requisitos da seco ATCO.C.015, alneas a)
e b).
d) Para efeitos de primeira emisso e renovao, o prazo de validade do averbamento OJTI deve ter incio o mais tardar
30 dias a contar da data da concluso com aproveitamento da avaliao.
e) Caso os requisitos da seco ATCO.C.015, alneas a) e b), no sejam satisfeitos, o averbamento OJTI pode ser trocado
por um averbamento de instrutor de dispositivos de treino artificial, desde que sejam cumpridos os requisitos da
seco ATCO.C.040, alneas b) e c).
ATCO.C.025 Autorizao temporria de instrutor responsvel pela formao no posto de trabalho
a) Quando no for possvel assegurar o cumprimento dos requisitos previstos na seco ATCO.C.010, alnea b),
ponto 2, a autoridade competente pode conceder uma autorizao temporria de instrutor responsvel pela
formao no posto de trabalho tomando por base uma anlise de segurana apresentada pelo prestador de servios
de navegao area.
L 63/26
PT
6.3.2015
b) A autorizao temporria de instrutor responsvel pela formao no posto de trabalho a que se refere a alnea a)
pode ser emitida para titulares de um averbamento de OJTI vlido emitido em conformidade com a
seco ATCO.C.015.
c) A autorizao temporria de instrutor responsvel pela formao no posto de trabalho a que se refere a alnea a)
deve ser limitada instruo necessria para cobrir situaes excecionais e a sua validade no deve exceder um ano
ou o termo do averbamento OJTI emitido em conformidade com a seco ATCO.C.015, se esta data for anterior.
ATCO.C.030 Prerrogativas de instrutor de dispositivos de treino artificial (STDI)
a) Os titulares de um averbamento de instrutor de dispositivos de treino artificial (averbamento STDI) esto autorizados
a ministrar formao prtica em dispositivos de treino artificial:
1) para as matrias de natureza prtica durante a formao inicial;
2) para a formao no rgo de controlo que no seja formao no posto de trabalho; e
3) para a formao contnua.
Sempre que ministrar prformao no posto de trabalho, o instrutor de dispositivos de treino artificial dever ser
ou ter sido titular do averbamento de rgo de controlo adequado.
b) Os titulares de um averbamento STDI s devem exercer as prerrogativas do averbamento se:
1) tiverem, pelo menos, dois anos de experincia na qualificao a que se destina a instruo;
2) tiverem demonstrado conhecimento das prticas operacionais vigentes;
3) tiverem prtica de tcnicas de instruo ao nvel dos procedimentos sobre os quais deve incidir a instruo.
c) Sem prejuzo do disposto na alnea b), ponto 1,
1) para efeitos de formao de base, qualquer qualificao adequada;
2) para efeitos de formao de qualificao, pode ser oferecida formao para tarefas operacionais especficas e
selecionadas por um STDI titular de uma qualificao pertinente para essas tarefas operacionais especficas e
selecionadas.
ATCO.C.035 Pedido de averbamento de instrutor de dispositivos de treino artificial
O requerente de um averbamento STDI deve:
a) ter exercido as prerrogativas conferidas por uma licena de controlador de trfego areo em qualquer qualificao
durante, pelo menos, dois anos; e
b) no ano anterior ao pedido, ter concludo com aproveitamento um curso prtico de tcnicas de instruo durante o
qual as aptides pedaggicas e os conhecimentos necessrios so transmitidos, com recurso a mtodos tericos e
prticos, e adequadamente avaliados.
ATCO.C.040 Validade do averbamento de instrutor de dispositivos de treino artificial
a) O averbamento STDI vlido por um prazo de trs anos.
b) Pode ser revalidado atravs da concluso com aproveitamento de uma formao de reciclagem em prticas
pedaggicas e em prticas operacionais vigentes durante o seu prazo de validade.
c) Se o averbamento STDI tiver expirado, pode ser renovado atravs de:
1) formao de reciclagem em prticas pedaggicas e em prticas operacionais vigentes; e
2) aprovao numa avaliao das competncias do instrutor de formao prtica
no ano anterior ao pedido de renovao.
d) Para efeitos de primeira emisso e renovao, o prazo de validade do averbamento OJTI deve ter incio o mais tardar
30 dias a contar da data da aprovao na avaliao.
6.3.2015
PT
L 63/27
SECO 2
Avaliadores
ATCO.C.045 Prerrogativas de avaliador
a) As avaliaes devem ser efetuadas apenas por titulares de um averbamento de avaliador.
b) Os titulares de um averbamento de avaliador esto autorizados a realizar avaliaes:
1) durante a formao inicial para a emisso de uma licena de instruendo de controlo de trfego areo ou de uma
nova qualificao e/ou de um novo averbamento de qualificao, se for caso disso;
2) de competncias anteriores para efeitos do disposto nas seces ATCO.B.001, alnea d), e ATCO.B.010, alnea b);
3) de instruendos de controlo de trfego areo para a emisso de um averbamento de rgo de controlo e de
averbamentos de qualificao, se for caso disso;
4) de controladores de trfego areo para a emisso de um averbamento de rgo de controlo e de averbamentos de
qualificao, se for caso disso, bem como para fins de revalidao e renovao de um averbamento de rgo de
controlo;
5) de candidatos a instrutores de formao prtica ou de candidatos a avaliadores quando for assegurada a
conformidade com os requisitos da alnea d), pontos 2 a 4.
c) Os titulares de um averbamento de avaliador s devem exercer as prerrogativas do averbamento se:
1) tiverem, pelo menos, dois anos de experincia na qualificao e no(s) averbamento(s) de qualificao sobre os
quais deve incidir a avaliao; e
2) tiverem demonstrado conhecimento das prticas operacionais vigentes.
d) Alm dos requisitos estabelecidos na alnea c), os titulares de um averbamento de avaliador s devem exercer as
prerrogativas do averbamento:
1) para avaliaes conducentes emisso, revalidao e renovao de um averbamento de rgo de controlo, se
tambm forem titulares do averbamento de rgo de controlo associado avaliao durante um perodo imedia
tamente anterior de, pelo menos, um ano;
2) para avaliao das competncias de um candidato emisso ou renovao de um averbamento de instrutor de
dispositivos de treino artificial, se forem titulares deste averbamento ou do averbamento de instrutor responsvel
pela formao no posto de trabalho e tiverem exercido as prerrogativas desse averbamento durante, pelo menos,
trs anos;
3) para avaliao das competncias de um candidato emisso ou renovao de um averbamento de instrutor
responsvel pela formao no posto de trabalho, se forem titulares deste averbamento e tiverem exercido as
prerrogativas desse averbamento durante, pelo menos, trs anos;
4) para avaliao das competncias de um candidato emisso ou renovao de um averbamento de avaliador, se
tiverem exercido as prerrogativas do averbamento de avaliador durante, pelo menos, trs anos.
e) Quando efetuar uma avaliao para efeitos da emisso e renovao de um averbamento de rgo de controlo e com
vista a assegurar a superviso do posto de trabalho operacional, o avaliador deve igualmente ser titular de um
averbamento de instrutor responsvel pela formao no posto de trabalho ou garantir a presena de um tal instrutor
que seja titular do averbamento de rgo de controlo vlido associado avaliao.
ATCO.C.050 Interesses estabelecidos
Os avaliadores no devem realizar avaliaes sempre que a sua objetividade possa ser afetada.
ATCO.C.055 Pedido de averbamento de avaliador
Os requerentes de um averbamento de avaliador devem:
a) ter exercido as prerrogativas conferidas por uma licena de controlador de trfego areo durante, pelo menos, dois
anos, e
b) no ano anterior ao pedido, ter concludo com aproveitamento um curso de avaliador durante o qual as aptides e os
conhecimentos necessrios so transmitidos, com recurso a mtodos tericos e prticos, e adequadamente avaliados.
L 63/28
PT
6.3.2015
ATCO.C.060 Validade do averbamento de avaliador

a) O averbamento de avaliador vlido por um prazo de trs anos.
b) Pode ser revalidado atravs da concluso com aproveitamento de uma formao de reciclagem em aptides de
avaliao e em prticas operacionais vigentes durante o seu prazo de validade.
c) Se o averbamento de avaliador tiver expirado, pode ser renovado atravs de:
1) formao de reciclagem em aptides de avaliao e em prticas operacionais vigentes; e
2) aprovao numa avaliao de competncias de avaliador
no ano anterior ao pedido de renovao.
d) Para efeitos de primeira emisso e renovao, o prazo de validade do averbamento de avaliador deve ter incio o mais
tardar 30 dias a contar da data da concluso com aproveitamento da avaliao.
ATCO.C.065 Autorizao temporria de avaliador
a) Quando no for possvel cumprir o requisito previsto na seco ATCO.C.045, alnea d), ponto 1, a autoridade
competente pode autorizar os titulares de um averbamento de avaliador emitido em conformidade com a
seco ATCO.C.055 a efetuar as avaliaes a que se refere a seco ATCO.C.045, alnea b), pontos 3 e 4, a fim de
cobrir situaes excecionais ou garantir a independncia da avaliao, desde que sejam cumpridos os requisitos
estabelecidos nas alneas b) e c).
b) A fim de cobrir situaes excecionais, o titular do averbamento de avaliador deve igualmente ser titular de um
averbamento de rgo de controlo, com a correspondente qualificao, e, se for caso disso, de um averbamento de
qualificao, relevante para a avaliao durante um perodo imediatamente anterior de, no mnimo, um ano. A
autorizao deve ser limitada s avaliaes necessrias para cobrir situaes excecionais e no deve exceder um ano
ou o termo do averbamento de avaliador emitido em conformidade com a seco ATCO.C.055, se esta data for
anterior.
c) A fim de garantir a independncia da avaliao por motivos de carter recorrente, o titular do averbamento de
avaliador deve igualmente ser titular de um averbamento de rgo de controlo, com a correspondente qualificao, e,
se for caso disso, de um averbamento de qualificao, relevante para a avaliao durante um perodo imediatamente
anterior de, no mnimo, um ano. O prazo de validade da autorizao determinado pela autoridade competente,
mas no deve exceder a validade do averbamento de avaliador emitido em conformidade com a seco ATCO.C.055.
d) A fim de emitir uma autorizao temporria de avaliador pelos motivos referidos nas alneas b) e c), a autoridade
competente pode exigir que o prestador de servios de navegao areo apresente uma anlise de segurana.
SUBPARTE D
FORMAO DE CONTROLADORES DE TRFEGO AREO
SECO 1
Requisitos gerais
ATCO.D.001 Objetivos da formao de controladores de trfego areo
A formao de controladores de trfego areo deve abranger o conjunto de cursos tericos, exerccios prticos,
incluindo simulao, e formao no posto de trabalho, necessrios aquisio e manuteno de aptides para prestar
servios de controlo de trfego areo de um modo seguro, ordenado e expedito.
ATCO.D.005 Tipos de formao de controladores de trfego areo
a) A formao de controladores de trfego areo consiste nos seguintes tipos:
1) formao inicial, conducente emisso de uma licena de instruendo de controlo de trfego areo ou de uma
qualificao adicional e, se for caso disso, de um averbamento de qualificao, constituda por:
i) formao de base: formao terica e prtica destinada transmisso de conhecimentos fundamentais e
aptides prticas relacionados com procedimentos operacionais de base;
ii) formao de qualificao: formao terica e prtica destinada transmisso de conhecimentos e aptides
prticas relacionados com uma qualificao especfica e, se pertinente, um averbamento de qualificao;
6.3.2015
PT
L 63/29
2) formao operacional no rgo de controlo, conducente emisso de uma licena de controlador de trfego
areo ou de um averbamento de qualificao, validao de qualificaes ou de averbamentos de qualificao e/
/ou emisso ou renovao de um averbamento de rgo de controlo. Inclui as seguintes fases:
i)
fase de formao de transio, destinada essencialmente transmisso de conhecimentos e compreenso de

procedimentos operacionais especficos do local e aspetos especficos das tarefas; e
ii) fase de formao no posto de trabalho, que a fase final da formao operacional no rgo de controlo
durante a qual as rotinas e as aptides profissionais adquiridas anteriormente so integradas na prtica, sob a
superviso de um instrutor qualificado responsvel pela formao no posto de trabalho, numa situao de
trfego real;
iii) alm do disposto nas subalneas i) e ii), para averbamentos de rgo de controlo que exijam o tratamento de
situaes de trfego complexo e denso, necessria uma fase prvia formao no posto de trabalho com
vista a reforar as rotinas e as aptides de qualificao adquiridas anteriormente e a preparar para situaes de
trfego real que podem ocorrer nesse rgo de controlo;
1) formao contnua, destinada a manter a validade dos averbamentos da licena, consistindo em:
i) formao de reciclagem;
ii) formao de converso, se for caso disso.
b) Alm dos tipos de formao a que se refere a alnea a), os controladores de trfego areo podem seguir os seguintes
tipos:
1) formao prtica de instrutores, conducente emisso, revalidao ou renovao de um averbamento de instrutor
responsvel pela formao no posto de trabalho ou de instrutor de dispositivos de treino artificial;
2) formao de avaliadores, conducente emisso, revalidao ou renovao de um averbamento de avaliador.
SECO 2
Requisitos aplicveis formao inicial

ATCO.D.010 Composio da formao inicial
a) A formao inicial, destinada aos candidatos a uma licena de instruendo de controlo de trfego areo ou emisso
de uma qualificao adicional e/ou, se for caso disso, de um averbamento de qualificao, deve consistir em:
1) formao de base, que abrange todos os mdulos, tpicos e subtpicos constantes do apndice 2 do anexo I; e
2) formao de qualificao, que abrange os mdulos, tpicos e subtpicos de, pelo menos, uma das seguintes
qualificaes:
i)
Controlo de Aerdromo Visual (ADV), definida no apndice 3 do anexo I;
ii) Controlo de Aerdromo por Instrumentos para Torre (ADI TWR), definida no apndice 4 do anexo I;
iii) Controlo de Aproximao Convencional (APP), definida no apndice 5 do anexo I;
iv) Controlo Regional Convencional (ACP), definida no apndice 6 do anexo I;
v) Controlo de Aproximao de Vigilncia (APS), definida no apndice 7 do anexo I;
vi) Controlo Regional de Vigilncia (ACS), definida no apndice 8 do anexo I.
b) A formao destinada a uma qualificao adicional deve consistir nos mdulos, tpicos e subtpicos aplicveis a,
pelo menos, uma das qualificaes previstas na alnea a), ponto 2.
L 63/30
PT
6.3.2015
c) A formao destinada reativao de uma qualificao aps uma avaliao negativa de competncias anteriores, em
conformidade com a seco ATCO.B.010, alnea b), deve ser adaptada em funo do resultado dessa avaliao.
d) A formao destinada a um averbamento de qualificao no previsto na seco ATCO.B.015, alnea a), ponto 3,
deve consistir nos mdulos, tpicos e subtpicos desenvolvidos pela organizao de formao e aprovados como
parte do curso de formao.
e) A formao de base e/ou de qualificao pode ser complementada com mdulos, tpicos e subtpicos adicionais ou
especficos do bloco funcional de espao areo (FAB) ou do contexto nacional.
ATCO.D.015 Plano de formao inicial
A organizao de formao deve estabelecer um plano de formao inicial, que deve ser aprovado pela autoridade
competente. Este deve conter, pelo menos:
a) a composio do curso de formao inicial ministrado em conformidade com a seco ATCO.D.010;
b) a estrutura da formao inicial ministrada em conformidade com a seco ATCO.D.020, alnea b);
c) o processo para a realizao do(s) curso(s) de formao inicial;
d) os mtodos de formao;
e) a durao mnima e mxima do(s) curso(s) de formao inicial;
f) no que respeita seco ATCO.D.010, alnea b), o processo para adaptar o(s) curso(s) de formao inicial a fim de
ter em devida conta a concluso com aproveitamento de um curso de formao de base;
g) os processos de exame e avaliao em conformidade com as seces ATCO.D.025 e ATCO.D.035, bem como os
objetivos de desempenho em conformidade com as seces ATCO.D.030 e ATCO.D.040;
h) as qualificaes, as funes e as responsabilidades dos formadores;
i) o processo para a concluso antecipada da formao;
j) o processo de recurso;
k) a identificao dos registos especficos da formao inicial que devem ser conservados;
l) o processo e os motivos para a reviso e alterao do plano de formao inicial e a sua apresentao autoridade
competente. O plano de formao inicial deve ser revisto, pelo menos de trs em trs anos.
ATCO.D.020 Cursos de formao de base e de qualificao
a) A formao de base e a formao de qualificao devem ser ministradas em cursos separados ou integrados.
b) As organizaes de formao devem elaborar e ministrar cursos de formao de base e de qualificao ou um curso
de formao inicial integrado, os quais devem ser homologados pela autoridade competente.
c) Sempre que for ministrada formao inicial sob a forma de um curso integrado, deve ser estabelecida uma distino
clara entre os exames e as avaliaes para efeitos de:
1) formao de base; e
2) para cada formao de qualificao.
d) A concluso com aproveitamento da formao inicial ou da formao de qualificao para emisso de uma
qualificao adicional deve ser comprovada por um certificado emitido pela organizao de formao.
e) A concluso com aproveitamento da formao de base deve ser comprovada por um certificado emitido pela
organizao de formao, a pedido do requerente.
6.3.2015
PT
L 63/31
ATCO.D.025 Exames e avaliao da formao de base

a) Os cursos de formao de base devem incluir avaliaes e exames tericos.
b) Ser concedida aprovao num exame terico aos candidatos que alcancem pelo menos 75 % da pontuao desse
exame.
c) A avaliao dos objetivos de desempenho constantes da seco ATCO.D.030 deve ser realizada num treinador de
tarefas parciais ou num simulador.
d) Ser concedida aprovao numa avaliao aos candidatos que demonstrem de forma consistente o nvel de
desempenho requerido na seco ATCO.D.030 e a conduta adequada para realizar operaes seguras no servio de
controlo de trfego areo.
ATCO.D.030 Objetivos de desempenho da formao de base
As avaliaes devem incluir a apreciao dos objetivos de desempenho seguintes:
a) verificao e utilizao do equipamento do posto de trabalho;
b) desenvolvimento e manuteno do conhecimento da situao atravs da monitorizao do trfego e da identificao
das aeronaves, se for caso disso;
c) monitorizao e atualizao da apresentao de dados de voo;
d) manuteno de uma escuta contnua na frequncia adequada;
e) emisso de autorizaes, instrues e informaes adequadas para o trfego;
f)
utilizao da fraseologia aprovada;
g) comunicao eficaz;
h) aplicao da separao;
i)
aplicao da coordenao, consoante necessrio;
j)
aplicao dos procedimentos previstos para o espao areo simulado;
k) deteo de potenciais conflitos entre aeronaves;

l)
priorizao de medidas;
m) seleo de mtodos de separao adequados.

ATCO.D.035 Exames e avaliao da formao de qualificao
a) Os cursos de formao de qualificao devem incluir avaliaes e exames tericos.
b) Ser concedida aprovao num exame terico aos candidatos que alcancem pelo menos 75 % da pontuao desse
exame.
c) As avaliaes devem basear-se nos objetivos de desempenho da formao de qualificao descritos na seco ATCO.
D.040.
d) As avaliaes devem ser realizadas num simulador.
e) Ser concedida aprovao numa avaliao aos candidatos que demonstrem de forma consistente o nvel de
desempenho requerido na seco ATCO.D.040 e a conduta adequada para realizar operaes seguras no servio de
controlo de trfego areo.
L 63/32
PT
6.3.2015
ATCO.D.040 Objetivos de desempenho da formao de qualificao

a) Os objetivos de desempenho da formao de qualificao e as tarefas correspondentes devem ser definidos para cada
curso de formao de qualificao.
b) Os objetivos de desempenho da formao de qualificao devem exigir que o candidato:
1) demonstre capacidade para gerir os servios de trfego areo de um modo seguro, ordenado e expedito; e
2) lide com situaes complexas e de grande densidade de trfego.
c) Alm do disposto na alnea b), os objetivos de desempenho da formao de qualificao em matria de Controlo de
Aerdromo Visual (ADV) e Controlo de Aerdromo por Instrumentos (ADI) devem assegurar que os candidatos:
1) gerem o volume de trabalho e prestam servios de trfego areo numa rea de responsabilidade definida do
aerdromo; e
2) aplicam tcnicas de controlo de aerdromo e procedimentos operacionais ao trfego nos aerdromos.
d) Alm do disposto na alnea b), os objetivos de desempenho da formao de qualificao em matria de Controlo de
Aproximao Convencional (APP) devem assegurar que os candidatos:
controlo de aproximao; e
2) aplicam o controlo de aproximao convencional, as tcnicas de planeamento e os procedimentos operacionais ao
trfego areo nas fases de chegada, espera, partida e trnsito.
e) Alm do disposto na alnea b), os objetivos de desempenho da formao de qualificao em matria de Controlo de
Aproximao de Vigilncia (APS) devem assegurar que os candidatos:
controlo de aproximao; e
2) aplicam o controlo de aproximao de vigilncia, as tcnicas de planeamento e os procedimentos operacionais ao
trfego areo nas fases de chegada, espera, partida e trnsito.
f) Alm do disposto na alnea b), os objetivos de desempenho da formao de qualificao em matria de Controlo
Regional Convencional (ACP) devem assegurar que os candidatos:
controlo regional; e
2) aplicam o controlo regional convencional, as tcnicas de planeamento e os procedimentos operacionais ao trfego
regional.
g) Alm do disposto na alnea b), os objetivos de desempenho da formao de qualificao em matria de Controlo
Regional de Vigilncia (ACS) devem assegurar que os candidatos:
controlo regional; e
2) aplicam o controlo regional de vigilncia, as tcnicas de planeamento e os procedimentos operacionais ao trfego
regional.
SECO 3
Requisitos aplicveis formao operacional no rgo de controlo

ATCO.D.045 Composio da formao operacional no rgo de controlo
a) A formao operacional no rgo de controlo consiste em cursos de formao para cada averbamento de rgo de
controlo estabelecido no rgo ATC, conforme definido no plano de formao correspondente.
b) Os cursos para averbamento de rgo de controlo devem ser elaborados e ministrados por organizaes de formao
em conformidade com a seco ATCO.D.060 e homologados pela autoridade competente.
6.3.2015
PT
L 63/33
c) A formao operacional no rgo de controlo deve incluir:

1) procedimentos operacionais;
2) aspetos especficos das tarefas;
3) situaes anmalas e de emergncia; e
4) fatores humanos.
ATCO.D.050 Pr-requisitos da formao operacional no rgo de controlo
A formao operacional no rgo de controlo s pode ser iniciada por titulares de:
a) uma licena de instruendo de controlo de trfego areo com a qualificao adequada e, se for caso disso, um
averbamento de qualificao; ou
b) uma licena de controlador de trfego areo com a qualificao adequada e, se for caso disso, um averbamento de
qualificao,
desde que sejam satisfeitos os requisitos estabelecidos nas seces ATCO.B.001, alnea d), e ATCO.B.010, alnea b).
ATCO.D.055 Plano de formao operacional no rgo de controlo
a) A organizao de formao deve estabelecer um plano de formao operacional no rgo de controlo para cada
rgo ATC, que deve ser aprovado pela autoridade competente.
b) O plano de formao operacional no rgo de controlo deve conter, no mnimo:
1) as qualificaes e os averbamentos sobre os quais incide a formao;
2) a estrutura da formao operacional no rgo de controlo;
3) a lista do(s) curso(s) para averbamento de rgo de controlo, em conformidade com a seco ATCO.D.060;
4) o processo para a realizao de um curso para averbamento de rgo de controlo;
5) os mtodos de formao;
6) a durao mnima do(s) curso(s) para averbamento de rgo de controlo;
7) o processo para a adaptao do(s) curso(s) para averbamento de rgo de controlo, a fim de ter em devida conta
as qualificaes e/ou os averbamentos de qualificao obtidos e a experincia dos candidatos, se relevante;
8) os processos para demonstrar os conhecimentos tericos e a compreenso em conformidade com a seco
ATCO.D.065, nomeadamente o nmero, a frequncia e o tipo de exames, bem como a pontuao mnima para
os exames, a qual deve corresponder, no mnimo, a 75 % da pontuao desses exames;
9) os processos de avaliao em conformidade com a seco ATCO.D.070, incluindo o nmero e a frequncia das
avaliaes;
10) as qualificaes, as funes e as responsabilidades dos formadores;
11) o processo para a concluso antecipada da formao;
12) o processo de recurso;
13) a identificao dos registos especficos da formao operacional no rgo de controlo que devem ser
conservados;
14) uma lista das situaes anmalas e de emergncia especficas de cada averbamento de rgo de controlo;
15) o processo e os motivos para a reviso e alterao do plano de formao operacional no rgo de controlo e a
sua apresentao autoridade competente. O plano de formao operacional no rgo de controlo deve ser
revisto, pelo menos de trs em trs anos.
L 63/34
PT
6.3.2015
ATCO.D.060 Curso para averbamento de rgo de controlo

a) Um curso para averbamento de rgo de controlo a combinao das fases relevantes da formao operacional no
rgo de controlo para a emisso ou renovao de um averbamento de rgo de controlo na licena. Cada curso
deve incluir:
1) uma fase de formao de transio;
2) uma fase de formao no posto de trabalho.
Se necessrio, deve ser includa uma fase prvia formao no posto de trabalho, em conformidade com a
seco ATCO.D.005, alnea a), ponto 2.
b) As fases da formao operacional no rgo de controlo a que se refere a alnea a) devem decorrer separadamente ou
de forma integrada.
c) Os cursos para averbamento de rgo de controlo devem definir o programa e os objetivos de desempenho em
conformidade com a seco ATCO.D.045, alnea c), e ser ministrados de acordo com o plano de formao
operacional no rgo de controlo.
d) Os cursos para averbamento de rgo de controlo que incluam formao para averbamentos de qualificao em
conformidade com a seco ATCO.B.015 devem ser complementados com formao adicional que possibilite a
aquisio das aptides de averbamento de qualificao em causa.
e) A formao destinada a um averbamento de qualificao no previsto na seco ATCO.B.015, alnea a), ponto 3,
deve consistir nos mdulos, objetivos temticos, tpicos e subtpicos elaborados pela organizao de formao e
aprovados como parte do curso de formao.
f) Os cursos para averbamento de rgo de controlo realizados aps uma troca de licenas devem ser adaptados para
inclurem elementos da formao inicial especficos do bloco funcional de espao areo ou do contexto nacional.
ATCO.D.065 Demonstrao dos conhecimentos tericos e da compreenso
Os conhecimentos tericos e a compreenso devem ser demonstrados atravs de exames.
ATCO.D.070 Avaliaes durante os cursos para averbamento de rgo de controlo
a) A avaliao do candidato deve ser realizada no ambiente operacional em condies operacionais normais, pelo
menos uma vez no final da formao no posto de trabalho.
b) Quando o curso para averbamento de rgo de controlo contm uma fase prvia formao no posto de trabalho,
as aptides do candidato devem ser avaliadas num dispositivo de treino artificial pelo menos no final desta fase.
c) Sem prejuzo do disposto na alnea a), possvel utilizar um dispositivo de treino artificial durante uma avaliao
para averbamento de rgo de controlo para demonstrar a aplicao dos procedimentos abordados na formao e
no encontrados no ambiente operacional durante a avaliao.
SECO 4
Requisitos aplicveis formao contnua

ATCO.D.075 Formao contnua
A formao contnua consiste em cursos de formao de reciclagem e de converso e deve ser ministrada de acordo
com os requisitos previstos no plano de competncias do rgo de controlo, em conformidade com a
seco ATCO.B.025.
ATCO.D.080 Formao de reciclagem
a) Os cursos de formao de reciclagem devem ser elaborados e ministrados por organizaes de formao e
homologados pela autoridade competente.
b) A formao de reciclagem deve ser concebida para rever, reforar ou melhorar os conhecimentos e as aptides dos
controladores de trfego areo de modo a assegurar um fluxo seguro, ordenado e expedito de trfego areo e deve
incluir, pelo menos:
1) formao sobre prticas e procedimentos normalizados, utilizando fraseologia aprovada e uma comunicao
eficaz;
2) formao sobre situaes anmalas e de emergncia, utilizando fraseologia aprovada e uma comunicao eficaz; e
6.3.2015
PT
L 63/35
3) formao sobre fatores humanos.

c) Deve ser definido um programa para o curso de formao de reciclagem e, caso exista um mdulo para reciclagem
das aptides dos controladores de trfego areo, devem tambm ser estabelecidos objetivos de desempenho.
ATCO.D.085 Formao de converso
a) Os cursos de formao de converso devem ser elaborados e ministrados por organizaes de formao e
homologados pela autoridade competente.
b) A formao de converso deve ser concebida de forma a proporcionar os conhecimentos e aptides adequados para
uma alterao do ambiente operacional e ser ministrada por organizaes de formao sempre que a avaliao de
segurana da alterao apontar para a necessidade dessa formao.
c) Os cursos de formao de converso devem incluir a determinao:
1) do mtodo de formao adequado para o curso e a durao do mesmo, tendo em conta a natureza e o mbito da
alterao; e
2) dos mtodos de exame e/ou avaliao da formao de converso.
d) A formao de converso deve ser ministrada antes de os controladores de trfego areo exercerem as prerrogativas
conferidas pela respetiva licena no ambiente operacional alterado.
SECO 5
Formao de instrutores e avaliadores

ATCO.D.090 Formao de instrutores prticos
a) A formao de instrutores prticos deve ser elaborada e ministrada por organizaes de formao e consistir:
1) num curso prtico de tcnicas de instruo para instrutores responsveis pela formao no posto de trabalho e/ou
instrutores de dispositivos de treino artificial, incluindo uma avaliao;
2) num curso de formao de reciclagem em prticas pedaggicas;
3) em mtodos para avaliar as competncias dos instrutores prticos.
b) Os cursos de formao e os mtodos de avaliao a que se refere a alnea a) devem ser homologados pela autoridade
competente.
ATCO.D.095 Formao de avaliadores
a) A formao de avaliadores deve ser elaborada e ministrada por organizaes de formao e consistir:
1) num curso de formao de avaliadores, incluindo um exame;
2) num curso de formao de reciclagem sobre aptides de avaliao;
3) em mtodos para avaliar a competncia dos avaliadores.
a) Os cursos de formao e os mtodos de avaliao a que se refere a alnea a) devem ser homologados pela autoridade
competente.
L 63/36
Apndice 1 do anexo I
ESCALA DE CLASSIFICAO DA PROFICINCIA LINGUSTICA REQUISITOS DE PROFICINCIA LINGUSTICA
Escala de classificao da proficincia lingustica: nveis Superior, Avanado e Operacional

Estrutura
Utiliza um dialeto e/ou um
sotaque inteligvel para a co
munidade aeronutica
Superior
(perito)
A pronncia, a acentua
o, o ritmo e a entoao,
embora eventualmente in
fluenciados pela primeira
lngua ou por uma vari
ante regional, quase nunca
dificultam a compreenso.
o, o ritmo e a entoao,
embora eventualmente in
fluenciados pela primeira
lngua ou por uma vari
ante regional, raramente
dificultam a compreenso.
Avanado
5
Vocabulrio
Fluncia
Compreenso
Interaes
Bom domnio sistem

tico das estruturas gra
maticais bsicas e com
plexas e dos padres
sintcticos.
A variedade e a preciso
do vocabulrio so sufi
cientes para comunicar
eficazmente sobre uma
grande variedade de te
mas familiares e no fa
miliares. O vocabulrio
idiomtico, variado e
adaptvel ao registo.
Capaz de manter conversas

prolongadas com naturali
dade e sem esforo. Varia o
dbito do discurso para efei
tos estilsticos, por exemplo,
para acentuar um determi
nado argumento. Utiliza
espontaneamente marcadores
e articuladores do discurso.
Compreenso correta e siste

mtica em quase todos os
contextos, inclusivamente
das subtilezas lingusticas e
culturais.
Interage com facili

dade em quase todas
as situaes. sens
vel a pistas verbais e
no verbais e res
ponde-lhes adequada
mente.
Bom domnio sistem

tico das estruturas gra
maticais bsicas e com
plexas e dos padres
sintticos. Tenta estrutu
ras complexas, mas co
mete erros que, por
vezes, prejudicam o
sentido.
do vocabulrio so sufi
cientes para comunicar
eficazmente sobre temas
correntes, concretos e
profissionais. Recurso sis
temtico e correto a par
frases. O vocabulrio
por vezes idiomtico.
Capaz de manter conversas

prolongadas com relativa fa
cilidade sobre temas familia
res, mas incapaz de variar o
dbito do discurso como ins
trumento estilstico. Capaz
de utilizar adequadamente
marcadores e articuladores
do discurso.
Compreenso correta de te
mas correntes, concretos e
profissionais e geralmente
correta quando o falante se
v confrontado com uma si
tuao lingustica ou circun
stancial complexa ou uma
mudana imprevista no
rumo dos acontecimentos.
Capaz de compreender uma
srie de variedades de dis
curso (dialetos e/ou sotaques)
ou registos.
As respostas so ime
diatas, adequadas e in
formativas. Gere efi
cazmente a relao
falante/ouvinte.
Nvel
As estruturas gramaticais e
os padres sintticos rele
vantes so determinados
pelas funes da linguagem
adequadas tarefa
PT
Pronncia
6.3.2015
Utiliza um dialeto e/ou um

munidade aeronutica
Operacional
o, o ritmo e a entoao
so influenciados pela pri
meira lngua ou por uma
variante regional, mas s
por vezes dificultam a
compreenso.
As estruturas gramati
cais e os padres sintc
ticos bsicos so utiliza
dos com criatividade e
normalmente bem do
minados. Podem ocorrer
erros, sobretudo em cir
cunstncias excepcionais
ou imprevistas, mas ra
ramente interferem com
o sentido.
Fluncia
Compreenso
Interaes
do vocabulrio so nor
malmente suficientes para
comunicar eficazmente
sobre temas correntes,
concretos e profissionais.
Capaz, muitas vezes, de
utilizar com xito parfra
ses, na falta de vocabul
rio, em circunstncias ex
cepcionais ou imprevistas.
Capaz de produzir enuncia

dos relativamente longos a
um ritmo adequado. Podem
ocorrer quebras de fluncia
na mudana de um discurso
planeado ou com recurso a
expresses conhecidas para
uma interao espontnea,
mas sem que isso impea a
comunicao efetiva. Utiliza
de um modo limitado os
marcadores ou articuladores
do discurso. A utilizao de
bordes lingusticos no
factor de distrao.
A compreenso geralmente
correta em temas correntes,
concretos e profissionais
quando o sotaque ou a vari
ante utilizado/a suficiente
mente inteligvel para uma
comunidade de utilizadores
internacional. Quando o fa
lante se v confrontado com
uma situao lingustica ou
circunstancial complexa ou
uma mudana inesperada no
rumo dos acontecimentos, a
compreenso pode ser mais
lenta ou exigir estratgias de
clarificao.
As respostas so nor
malmente imediatas,
adequadas e informa
tivas. Inicia e mantm
o dilogo mesmo
quando lida com uma
mudana imprevista
no rumo dos aconte
cimentos. Lida conve
nientemente com apa
rentes mal-entendidos
tratando de verificar,
confirmar ou clarifi
car o que se pretende.
Escala de classificao da competncia lingustica: nveis Pr-Operacional, Elementar e Pr-Elementar

Estrutura
Pronncia
Nvel
Utiliza um dialecto e/ou um

munidade aeronutica
os padres sintcticos rele
adequadas tarefa
Pr- operacio
nal
so influenciados pela pri
meira lngua ou por uma
variante regional e fre
quentemente dificultam a
compreenso.
Domnio imperfeito das

estruturas gramaticais e
dos padres sintcticos
bsicos em situaes
previsveis. Os erros
afectam frequentemente
o sentido.
Fluncia
Compreenso
Interaes
do vocabulrio so muitas
vezes suficientes para co
municar sobre temas cor
rentes, concretos ou pro
fissionais, mas o vocabu
lrio limitado e a esco
lha das palavras muitas
vezes incorreta. Frequen
temente incapaz de recor
rer a parfrases corretas
na falta de vocabulrio.
Capaz de produzir enuncia

dos relativamente longos,
mas as estruturas das frases e
as pausas so muitas vezes
inadequadas. As hesitaes
ou a lentido no processa
mento da lngua podem im
pedir uma comunicao efe
tiva. A utilizao de bordes
lingusticos por vezes um
factor de distrao.
A compreenso muitas ve
zes correta em temas corren
tes, concretos e profissionais
quando o sotaque ou a vari
ante utilizado/a suficiente
mente inteligvel para uma
comunidade de utilizadores
internacional. Pode mostrar
dificuldades de compreenso
em situaes lingusticas ou
circunstanciais complicadas
ou uma mudana inesperada
dos acontecimento.
As respostas so por
vezes imediatas, ade
quadas e informativas.
Capaz de iniciar e
manter dilogos com
razovel facilidade so
bre temas familiares e
em situaes previs
veis. Resposta geral
mente inadequada pe
rante mudanas im
previstas dos aconteci
mentos.
L 63/37
Vocabulrio
Vocabulrio
PT
Nvel
os padres sintticos rele
adequadas tarefa
6.3.2015
Estrutura
Pronncia
L 63/38
Estrutura
Pronncia
Utiliza um dialecto e/ou um
munidade aeronutica
Elementar
so fortemente influencia
dos pela primeira lngua
ou por uma variante regi
onal e dificultam normal
mente a compreenso.
Fluncia
Compreenso
Interaes
Mostra apenas um do
mnio reduzido de algu
mas estruturas gramati
cais e padres sintcti
cos simples e memori
zado.
Vocabulrio limitado,
consistindo apenas em
palavras isoladas e expres
ses memorizada.
Capaz de produzir segmen

tos muito curtos, isolados e
memorizados com pausas
frequentes e utiliza de ma
neira incomodativa bordes
para procurar expresses e
para articular palavras menos
familiares.
A compreenso limita-se a
expresses isoladas e memo
rizadas quando cuidadosa e
lentamente articuladas.
O tempo de resposta
lento e muitas vezes
desadequado. A inte
rao limita-se a di
logos simples de
rotina.
Nvel de utilizao da
lngua inferior ao
Elementar.
Nvel de utilizao da ln
gua inferior ao Elementar.
Nvel de utilizao da lngua

inferior ao Elementar.
Nvel de utilizao da lngua

inferior ao Elementar.
Nvel de utilizao da
lngua inferior ao
Elementar.
Pr- elementar Nvel de utilizao da ln

gua inferior ao Elementar.
1
Vocabulrio
PT
Nvel
os padres sintcticos rele
adequadas tarefa
6.3.2015
6.3.2015
PT

FORMAO DE BASE
[Referncia: Anexo I Parte ATCO, Subparte D, Seco 2, ATCO.D.010, alnea a), ponto 1]
NDICE
MDULO 1: INTRODUO AO CURSO
MDULO 2: DIREITO DA AVIAO
MDULO 3: GESTO DO TRFEGO AREO
MDULO 4: METEOROLOGIA
MDULO 5: NAVEGAO
MDULO 6: AERONAVES
MDULO 7: FATORES HUMANOS
MDULO 8: EQUIPAMENTOS E SISTEMAS
MDULO 9: AMBIENTE PROFISSIONAL

TPICO INTRB 1 GESTO DO CURSO
Subtpico INTRB 1.1 Introduo ao curso

Subtpico INTRB 1.2 Administrao do curso
Subtpico INTRB 1.3 Material de estudo e documentao de formao
TPICO INTRB 2 INTRODUO AO CURSO DE FORMAO ATC
Subtpico INTRB 2.1 Contedo e organizao do curso

Subtpico INTRB 2.2 Esprito da formao
Subtpico INTRB 2.3 Processo de avaliao
TPICO INTRB 3 INTRODUO AO FUTURO DOS ATCO
Subtpico INTRB 3.1 Perspetiva de trabalho

TPICO LAWB 1 INTRODUO AO DIREITO DA AVIAO
Subtpico LAWB 1.1 Importncia do direito da aviao

TPICO LAWB 2 ORGANIZAES INTERNACIONAIS
Subtpico LAWB 2.1 ICAO

Subtpico LAWB 2.2 Agncias europeias e outras
Subtpico LAWB 2.3 Associaes do setor da aviao
L 63/39
L 63/40
PT
TPICO LAWB 3 ORGANIZAES NACIONAIS
Subtpico LAWB 3.1 Objetivo e funo

Subtpico LAWB 3.2 Procedimentos legislativos nacionais
Subtpico LAWB 3.3 Autoridade competente
Subtpico LAWB 3.4 Associaes nacionais do setor da aviao
TPICO LAWB 4 GESTO DA SEGURANA ATS
Subtpico LAWB 4.1 Regulamentao em matria de segurana

Subtpico LAWB 4.2 Sistema de gesto da segurana
TPICO LAWB 5 REGRAS E REGULAMENTAO
Subtpico LAWB 5.1 Unidades de medida

Subtpico LAWB 5.2 Licenciamento/certificao ATCO
Subtpico LAWB 5.3 Panormica dos ANS e dos ATS
Subtpico LAWB 5.4 Regras do ar
Subtpico LAWB 5.5 Espao areo e rotas ATS
Subtpico LAWB 5.6 Plano de voo
Subtpico LAWB 5.7 Aerdromos
Subtpico LAWB 5.8 Procedimentos de espera para voos IFR
Subtpico LAWB 5.9 Procedimentos de espera para voos VFR
TPICO ATMB 1 GESTO DO TRFEGO AREO
Subtpico ATMB 1.1 Aplicao de unidades de medida

Subtpico ATMB 1.2 Servio de controlo de trfego areo (ATC)
Subtpico ATMB 1.3 Servio de informao de voo (FIS)
Subtpico ATMB 1.4 Servio de alerta
Subtpico ATMB 1.5 Servio consultivo de trfego areo
Subtpico ATMB 1.6 Capacidade do sistema ATS e gesto do fluxo de trfego areo
Subtpico ATMB 1.7 Gesto do espao areo (ASM)
TPICO ATMB 2 ALTIMETRIA E ATRIBUIO DE NVEL
Subtpico ATMB 2.1 Altimetria

Subtpico ATMB 2.2 Nvel de transio
Subtpico ATMB 2.3 Atribuio de nvel
6.3.2015
6.3.2015
PT
TPICO ATMB 3 RADIOTELEFONIA (RTF)
Subtpico ATMB 3.1 Procedimentos operacionais gerais de RTF

TPICO ATMB 4 AUTORIZAES E INSTRUES ATC
Subtpico ATMB 4.1 Tipo e contedo das autorizaes ATC

Subtpico ATMB 4.2 Instrues ATC
TPICO ATMB 5 COORDENAO
Subtpico ATMB 5.1 Princpios, tipos e contedo da coordenao

Subtpico ATMB 5.2 Necessidade de coordenao
Subtpico ATMB 5.3 Meios de coordenao
TPICO ATMB 6 APRESENTAO DOS DADOS
Subtpico ATMB 6.1 Extrao dos dados

Subtpico ATMB 6.2 Gesto dos dados
TPICO ATMB 7 SEPARAES
Subtpico ATMB 7.1 Separao vertical e procedimentos

Subtpico ATMB 7.2 Separao horizontal e procedimentos
Subtpico ATMB 7.3 Separao visual
Subtpico ATMB 7.4 Separao aerdromo e procedimentos
Subtpico ATMB 7.5 Separao baseada em sistemas de vigilncia ATS
Subtpico ATMB 7.6 Separao turbulncia de esteira
TPICO ATMB 8 SISTEMAS ANTICOLISO DE BORDO E REDES DE SEGURANA TERRESTRES
Subtpico ATMB 8.1 Sistemas anticoliso de bordo

Subtpico ATMB 8.2 Redes de segurana terrestres
TPICO ATMB 9 APTIDES PRTICAS DE BASE
Subtpico ATMB 9.1 Processo de gesto do trfego

Subtpico ATMB 9.2 Aptides prticas de base aplicveis a todas as qualificaes
Subtpico ATMB 9.3 Aptides prticas de base aplicveis aos aerdromos
Subtpico ATMB 9.4 Aptides prticas de base aplicveis vigilncia
TPICO METB 1 INTRODUO METEOROLOGIA
Subtpico METB 1.1 Aplicao de unidades de medida

Subtpico METB 1.2 Aviao e meteorologia
Subtpico METB 1.3 Organizao do servio meteorolgico
L 63/41
L 63/42
PT
TPICO METB 2 ATMOSFERA
Subtpico METB 2.1 Composio e estrutura

Subtpico METB 2.2 Atmosfera-padro
Subtpico METB 2.3 Calor e temperatura
Subtpico METB 2.4 gua na atmosfera
Subtpico METB 2.5 Presso do ar
TPICO METB 3 CIRCULAO ATMOSFRICA
Subtpico METB 3.1 Circulao geral do ar

Subtpico METB 3.2 Massas de ar e sistemas frontais
Subtpico METB 3.3 Sistemas em mesoescala
Subtpico METB 3.4 Vento
TPICO METB 4 FENMENOS METEOROLGICOS
Subtpico METB 4.1 Nuvens

Subtpico METB 4.2 Tipos de precipitao
Subtpico METB 4.3 Visibilidade
Subtpico METB 4.4 Riscos meteorolgicos
TPICO METB 5 INFORMAES METEOROLGICAS DESTINADAS AVIAO
Subtpico METB 5.1 Mensagens e relatrios

MDULO 5: NAVEGAO
TPICO NAVB 1 INTRODUO NAVEGAO
Subtpico NAVB 1.1 Aplicao de unidades de medida

Subtpico NAVB 1.2 Objetivo e utilizao da navegao
TPICO NAVB 2 A TERRA
Subtpico NAVB 2.1 Posio e movimento da Terra

Subtpico NAVB 2.2 Sistema de coordenadas, direo e distncia
Subtpico NAVB 2.3 Magnetismo
TPICO NAVB 3 MAPAS E CARTAS AERONUTICAS
Subtpico NAVB 3.1
Cartografia e projees
Subtpico NAVB 3.2 Mapas e grficos utilizados na aviao

TPICO NAVB 4 PRINCPIOS BSICOS DA NAVEGAO
Subtpico NAVB 4.1 Influncia do vento

Subtpico NAVB 4.2 Velocidade
6.3.2015
6.3.2015
PT
Subtpico NAVB 4.3 Navegao vista

Subtpico NAVB 4.4 Aspetos do planeamento de voo relacionados com a navegao
TPICO NAVB 5 NAVEGAO POR INSTRUMENTOS
Subtpico NAVB 5.1 Sistemas terrestres

Subtpico NAVB 5.2 Sistemas de navegao por inrcia
Subtpico NAVB 5.3 Sistemas por satlite
Subtpico NAVB 5.4 Procedimentos de aproximao por instrumentos
TPICO NAVB 6 NAVEGAO BASEADA NO DESEMPENHO (PBN)
Subtpico NAVB 6.1 Princpios e benefcios da navegao de rea

Subtpico NAVB 6.2 Introduo PBN
Subtpico NAVB 6.3 Aplicaes da PBN
TPICO NAVB 7 EVOLUO DA NAVEGAO
Subtpico NAVB 7.1 Evoluo futura
MDULO 6: AERONAVES
TPICO ACFTB 1 INTRODUO S AERONAVES
Subtpico ACFTB 1.1 Aplicao de unidades de medida

Subtpico ACFTB 1.2 Aviao e aeronaves
TPICO ACFTB 2 PRINCPIOS DE VOO
Subtpico ACFTB 2.1 Foras exercidas na aeronave

Subtpico ACFTB 2.2 Componentes estruturais e controlo da aeronave
Subtpico ACFTB 2.3 Envolvente de voo
TPICO ACFTB 3 CATEGORIAS DE AERONAVES
Subtpico ACFTB 3.1 Categorias de aeronaves

Subtpico ACFTB 3.2 Categorias de turbulncia de esteira
Subtpico ACFTB 3.3 Categorias ICAO de aproximao
Subtpico ACFTB 3.4 Categorias ambientais
TPICO ACFTB 4 DADOS SOBRE AS AERONAVES
Subtpico ACFTB 4.1 Reconhecimento

Subtpico ACFTB 4.2 Dados de desempenho
L 63/43
L 63/44
PT
TPICO ACFTB 5 MOTORES DAS AERONAVES
Subtpico ACFTB 5.1 Motores de pisto

Subtpico ACFTB 5.2 Motores a reao
Subtpico ACFTB 5.3 Motores turbopropulsores
Subtpico ACFTB 5.4 Combustveis para aviao
TPICO ACFTB 6 SISTEMAS E INSTRUMENTOS PARA AERONAVES
Subtpico ACFTB 6.1 Instrumentos de voo

Subtpico ACFTB 6.2 Instrumentos de navegao
Subtpico ACFTB 6.3 Instrumentos do motor
Subtpico ACFTB 6.4 Sistemas de aeronaves
TPICO ACFTB 7 FATORES QUE AFETAM O DESEMPENHO DAS AERONAVES
Subtpico ACFTB 7.1 Fatores relacionados com a descolagem

Subtpico ACFTB 7.2 Fatores relacionados com a subida
Subtpico ACFTB 7.3 Fatores relacionados com o modo de cruzeiro
Subtpico ACFTB 7.4 Fatores relacionados com a descida e a aproximao inicial
Subtpico ACFTB 7.5 Fatores relacionados com a aproximao final e a aterragem
Subtpico ACFTB 7.6 Fatores econmicos
Subtpico ACFTB 7.7 Fatores ambientais
TPICO HUMB 1 INTRODUO AOS FATORES HUMANOS
Subtpico HUMB 1.1 Tcnicas de aprendizagem

Subtpico HUMB 1.2 Pertinncia dos fatores humanos para o ATC
Subtpico HUMB 1.3 Fatores humanos e ATC
TPICO HUMB 2 COMPORTAMENTO HUMANO
Subtpico HUMB 2.1 Comportamento individual

Subtpico HUMB 2.2 Cultura de segurana e conduta profissional
Subtpico HUMB 2.3 Sade e bem-estar
Subtpico HUMB 2.4 Trabalho de equipa
Subtpico HUMB 2.5 Necessidades bsicas dos trabalhadores
Subtpico HUMB 2.6 Stresse
TPICO HUMB 3 ERRO HUMANO
Subtpico HUMB 3.1 Perigos resultantes do erro

Subtpico HUMB 3.2 Definio de erro humano
6.3.2015
6.3.2015
PT
Subtpico HUMB 3.3 Classificao do erro humano

Subtpico HUMB 3.4 Anlise do risco e gesto do risco
TPICO HUMB 4 COMUNICAO
Subtpico HUMB 4.1 Importncia das boas comunicaes para o ATC

Subtpico HUMB 4.2 Processo de comunicao
Subtpico HUMB 4.3 Modos de comunicao
TPICO HUMB 5 AMBIENTE DE TRABALHO
Subtpico HUMB 5.1 Ergonomia e necessidade de uma boa conceo

Subtpico HUMB 5.2 Equipamentos e ferramentas
Subtpico HUMB 5.3 Automatizao
TPICO EQPSB 1 EQUIPAMENTOS ATC
Subtpico EQPSB 1.1 Principais tipos de equipamentos ATC

TPICO EQPSB 2 RDIO
Subtpico EQPSB 2.1 Aspetos tericos da rdio

Subtpico EQPSB 2.2 Radiogoniometria
TPICO EQPSB 3 EQUIPAMENTOS DE COMUNICAO
Subtpico EQPSB 3.1 Radiocomunicaes

Subtpico EQPSB 3.2 Comunicao vocal entre unidades/posies ATS
Subtpico EQPSB 3.3 Comunicao via ligaes de dados
Subtpico EQPSB 3.4 Comunicao entre companhias areas
TPICO EQPSB 4 INTRODUO VIGILNCIA
Subtpico EQPSB 4.1 Conceito de vigilncia nos ATS

TPICO EQPSB 5 RADAR
Subtpico EQPSB 5.1 Princpios de funcionamento do radar

Subtpico EQPSB 5.2 Radar primrio
Subtpico EQPSB 5.3 Radar secundrio
Subtpico EQPSB 5.4 Utilizao de radares
Subtpico EQPSB 5.5 Modo S
TPICO EQPSB 6 VIGILNCIA AUTOMTICA DEPENDENTE
Subtpico EQPSB 6.1 Princpios da vigilncia automtica dependente

Subtpico EQPSB 6.2 Utilizao da vigilncia automtica dependente
L 63/45
L 63/46
PT
TPICO EQPSB 7 MULTILATERAO
Subtpico EQPSB 7.1 Princpios de multilaterao

Subtpico EQPSB 7.2 Utilizao da multilaterao
TPICO EQPSB 8 TRATAMENTO DOS DADOS DE VIGILNCIA
Subtpico EQPSB 8.1 Ligao em rede de dados de vigilncia

Subtpico EQPSB 8.2 Princpios de funcionamento da ligao em rede de dados de vigilncia
TPICO EQPSB 9 EQUIPAMENTOS FUTUROS
Subtpico EQPSB 9.1 Novos progressos

TPICO EQPSB 10 AUTOMATIZAO DOS ATS
Subtpico EQPSB 10.1 Princpios de automatizao

Subtpico EQPSB 10.2 Rede de telecomunicaes fixas aeronuticas (AFTN)
Subtpico EQPSB 10.3 Intercmbio de dados em linha
Subtpico EQPSB 10.4 Sistemas utilizados para a divulgao automtica de informaes
TPICO EQPSB 11 POSIES DE TRABALHO
Subtpico EQPSB 11.1 Equipamentos nas posies de trabalho

Subtpico EQPSB 11.2 Controlo de aerdromo
Subtpico EQPSB 11.3 Controlo de aproximao
Subtpico EQPSB 11.4 Controlo regional
TPICO PENB 1 FAMILIARIZAO
Subtpico PENB 1.1 Instalaes ATS e do aerdromo

TPICO PENB 2 UTILIZADORES DO ESPAO AREO
Subtpico PENB 2.1 Aviao civil

Subtpico PENB 2.2 Militares
Subtpico PENB 2.3 Expectativas e exigncias dos pilotos
TPICO PENB 3 RELAES COM OS CLIENTES
Subtpico PENB 3.1 Relaes com os clientes

TPICO PENB 4 PROTEO AMBIENTAL
Subtpico PENB 4.1 Proteo ambiental
6.3.2015
6.3.2015
PT
QUALIFICAO CONTROLO DE AERDROMO VISUAL (ADV)
[Referncia: Anexo I PARTE ATCO, Subparte D, Seco 2, ATCO.D.010, alnea a), ponto 2, subalnea i)]
NDICE
MDULO 5: NAVEGAO
MDULO 6: AERONAVES
MDULO 10: SITUAES ANMALAS E DE EMERGNCIA
MDULO 11: AERDROMOS

TPICO INTR 1 GESTO DO CURSO
Subtpico INTR 1.1 Introduo ao curso

Subtpico INTR 1.2 Administrao do curso
Subtpico INTR 1.3 Material de estudo e documentao de formao
TPICO INTR 2 INTRODUO AO CURSO DE FORMAO ATC
Subtpico INTR 2.1 Contedo e organizao do curso

Subtpico INTR 2.2 Esprito da formao
Subtpico INTR 2.3 Processo de avaliao
TPICO LAW 1 LICENCIAMENTO/CERTIFICADO DE COMPETNCIA ATCO
Subtpico LAW 1.1 Prerrogativas e condies

TPICO LAW 2 REGRAS E REGULAMENTAO
Subtpico LAW 2.1 Relatrios

Subtpico LAW 2.2 Espao areo
L 63/47
L 63/48
PT
TPICO LAW 3 GESTO DA SEGURANA ATC
Subtpico LAW 3.1 Processo de retorno de informao

Subtpico LAW 3.2 Investigao de segurana
TPICO ATM 1 PRESTAO DE SERVIOS
Subtpico ATM 1.1 Servio de controlo de aerdromo

Subtpico ATM 1.2 Servio de informao de voo (FIS)
Subtpico ATM 1.3 Servio de alerta (ALRS)
Subtpico ATM 1.4 Capacidade do sistema ATS e gesto do fluxo de trfego areo
TPICO ATM 2 COMUNICAO
Subtpico ATM 2.1 Comunicao efetiva

TPICO ATM 3 AUTORIZAES E INSTRUES ATC
Subtpico ATM 3.1 Autorizaes ATC

Subtpico ATM 3.2 Instrues ATC
TPICO ATM 4 COORDENAO
Subtpico ATM 4.1 Necessidade de coordenao

Subtpico ATM 4.2 Ferramentas e mtodos de coordenao
Subtpico ATM 4.3 Procedimentos de coordenao
TPICO ATM 5 ALTIMETRIA E ATRIBUIO DE NVEL
Subtpico ATM 5.1 Altimetria

TPICO ATM 6 SEPARAES
Subtpico ATM 6.1 Separao entre aeronaves descolagem

Subtpico ATM 6.2 Separao entre aeronaves aterragem e aeronaves aterragem ou descolagem precedentes
Subtpico ATM 6.3 Separao longitudinal de turbulncia de esteira baseada no tempo
Subtpico ATM 6.4 Mnimos de separao reduzidos
TPICO ATM 7 SISTEMAS ANTICOLISO DE BORDO E REDES DE SEGURANA TERRESTRES
Subtpico ATM 7.1 Sistemas anticoliso de bordo

Subtpico ATM 7.2 Redes de segurana terrestres
TPICO ATM 8 APRESENTAO DOS DADOS
Subtpico ATM 8.1 Gesto dos dados
6.3.2015
6.3.2015
PT
TPICO ATM 9 AMBIENTE OPERACIONAL (SIMULAO)
Subtpico ATM 9.1 Integridade do ambiente operacional

Subtpico ATM 9.2 Verificao da aceitao dos procedimentos operacionais
Subtpico ATM 9.3 Passagem-tomada de controlo
TPICO ATM 10 PRESTAO DE SERVIOS DE CONTROLO DE AERDROMO
Subtpico ATM 10.1 Responsabilidade pela prestao

Subtpico ATM 10.2 Funes da torre de controlo de aerdromo
Subtpico ATM 10.3 Processo de gesto do trfego
Subtpico ATM 10.4 Luzes aeronuticas de terra
Subtpico ATM 10.5 Informaes prestadas s aeronaves pela torre de controlo de aerdromo
Subtpico ATM 10.6 Controlo de trfego do aerdromo
Subtpico ATM 10.7 Controlo de trfego no circuito de trfego
Subtpico ATM 10.8 Pista em servio
TPICO MET 1 FENMENOS METEOROLGICOS
Subtpico MET 1.1 Fenmenos meteorolgicos
TPICO MET 2 FONTES DE DADOS METEOROLGICOS
Subtpico MET 2.1 Instrumentos meteorolgicos

Subtpico MET 2.2 Outras fontes de dados meteorolgicos
MDULO 5: NAVEGAO
TPICO NAV 1 MAPAS E CARTAS AERONUTICAS
Subtpico NAV 1.1 Mapas e cartas
TPICO NAV 2 NAVEGAO POR INSTRUMENTOS
Subtpico NAV 2.1 Sistemas de navegao

Subtpico NAV 2.2 Aproximao estabilizada
MDULO 6: AERONAVES
TPICO ACFT 1 INSTRUMENTOS DAS AERONAVES
Subtpico ACFT 1.1 Instrumentos das aeronaves
TPICO ACFT 2 CATEGORIAS DE AERONAVES
Subtpico ACFT 2.1 Turbulncia de esteira
L 63/49
L 63/50
PT
TPICO ACFT 3 FATORES QUE AFETAM O DESEMPENHO DAS AERONAVES
Subtpico ACFT 3.1 Fatores relacionados com a descolagem

Subtpico ACFT 3.2 Fatores relacionados com a subida
Subtpico ACFT 3.3 Fatores relacionados com a aproximao final e a aterragem
Subtpico ACFT 3.4 Fatores econmicos
Subtpico ACFT 3.5 Fatores ambientais
TPICO ACFT 4 DADOS SOBRE AS AERONAVES
Subtpico ACFT 4.1
Reconhecimento de tipos de aeronaves
Subtpico ACFTB 4.2 Dados de desempenho

TPICO HUM 1 FATORES PSICOLGICOS
Subtpico HUM 1.1 Cognitivos

TPICO HUM 2 FATORES MDICOS E FISIOLGICOS
Subtpico HUM 2.1 Fadiga

Subtpico HUM 2.2 Aptido fsica
TPICO HUM 3 FATORES SOCIAIS E ORGANIZATIVOS
Subtpico HUM 3.1 Gesto dos recursos de equipa (TRM)

Subtpico HUM 3.2 Trabalho de equipa e funes da equipa
Subtpico HUM 3.3 Comportamento responsvel
TPICO HUM 4 STRESSE
Subtpico HUM 4.1 Stresse

Subtpico HUM 4.2 Gesto do stresse
TPICO HUM 5 ERRO HUMANO
Subtpico HUM 5.1 Erro humano

Subtpico HUM 5.2 Violao das regras
TPICO HUM 6 TRABALHO DE COLABORAO
Subtpico HUM 6.1 Comunicao

Subtpico HUM 6.2 Trabalho de colaborao na mesma rea de responsabilidade
Subtpico HUM 6.3 Trabalho de colaborao entre reas de responsabilidade distintas
Subtpico HUM 6.4 Cooperao controlador/piloto
6.3.2015
6.3.2015
PT

TPICO EQPS 1 COMUNICAES VOCAIS
Subtpico EQPS 1.1 Radiocomunicaes

Subtpico EQPS 1.2 Outras comunicaes vocais
TPICO EQPS 2 AUTOMATIZAO DOS ATS
Subtpico EQPS 2.1 Rede de telecomunicaes fixas aeronuticas (AFTN)

Subtpico EQPS 2.2 Intercmbio automtico de dados
TPICO EQPS 3 POSIO DE TRABALHO DO CONTROLADOR
Subtpico EQPS 3.1 Funcionamento e controlo dos equipamentos

Subtpico EQPS 3.2 Monitores de situao e sistemas de informao
Subtpico EQPS 3.3 Sistemas de dados de voo
TPICO EQPS 4 EQUIPAMENTOS FUTUROS
Subtpico EQPS 4.1 Novos progressos

TPICO EQPS 5 LIMITAES E DEGRADAO DE EQUIPAMENTOS E SISTEMAS
Subtpico EQPS 5.1 Reao a limitaes

Subtpico EQPS 5.2 Degradao de equipamentos de comunicao
Subtpico EQPS 5.3 Degradao de equipamentos de navegao
TPICO PEN 1 FAMILIARIZAO
Subtpico PEN 1.1 Visita de estudo ao aerdromo

TPICO PEN 2 UTILIZADORES DO ESPAO AREO
Subtpico PEN 2.1 Participantes nas operaes ATS civis

Subtpico PEN 2.2 Participantes nas operaes ATS militares
TPICO PEN 3 RELAES COM OS CLIENTES
Subtpico PEN 3.1 Prestao de servios e requisitos dos utilizadores

TPICO PEN 4 PROTEO AMBIENTAL
Subtpico PEN 4.1 Proteo ambiental

TPICO ABES 1 SITUAES ANMALAS E DE EMERGNCIA (ABES)
Subtpico ABES 1.1 Panormica das ABES
L 63/51
L 63/52
PT
TPICO ABES 2 MELHORIA DAS APTIDES
Subtpico ABES 2.1 Eficcia da comunicao

Subtpico ABES 2.2 Preveno da sobrecarga mental
Subtpico ABES 2.3 Cooperao ar/solo
TPICO ABES 3 PROCEDIMENTOS PARA SITUAES ANMALAS E DE EMERGNCIA
Subtpico ABES 3.1 Aplicao de procedimentos para ABES

Subtpico ABES 3.2 Falha rdio
Subtpico ABES 3.3 Interferncia ilcita e ameaa de bomba em aeronave
Subtpico ABES 3.4 Aeronaves perdidas ou no identificadas
Subtpico ABES 3.5 Incurso na pista
MDULO 11: AERDROMOS
TPICO AGA 1 DADOS, CONFIGURAO E COORDENAO DO AERDROMO
Subtpico AGA 1.1 Definies

Subtpico AGA 1.2 Coordenao
TPICO AGA 2 REA DE MOVIMENTO
Subtpico AGA 2.1 rea de movimento

Subtpico AGA 2.2 rea de manobra
Subtpico AGA 2.3 Pistas
TPICO AGA 3 OBSTCULOS
Subtpico AGA 3.1 Espao areo livre de obstculos em torno dos aerdromos
TPICO AGA 4 EQUIPAMENTOS DIVERSOS
Subtpico AGA 4.1 Localizao
6.3.2015
6.3.2015
PT

QUALIFICAO CONTROLO DE AERDROMO POR INSTRUMENTOS PARA TORRE ADI (TWR)
[Referncia: Anexo I PARTE ATCO, Subparte D, Seco 2, ATCO.D.010, alnea a), ponto 2,
subalnea ii)]
NDICE
MDULO 5: NAVEGAO
MDULO 6: AERONAVES
MDULO 11: AERDROMOS





L 63/53
L 63/54
PT

Subtpico ATM 1.1 Servio de controlo de aerdromo





Subtpico ATM 5.2 Terreno livre de obstculos
Subtpico ATM 6.1 Separao entre aeronaves descolagem

Subtpico ATM 6.2 Separao entre aeronaves descolagem e aeronaves aterragem
Subtpico ATM 6.3 Separao entre aeronaves aterragem e aeronaves aterragem ou descolagem precedentes
Subtpico ATM 6.4 Separao longitudinal de turbulncia de esteira baseada no tempo
Subtpico ATM 6.5 Mnimos de separao reduzidos

6.3.2015
6.3.2015
PT

Subtpico ATM 9.3 Passagemtomada de controlo
TPICO ATM 10 PRESTAO DE SERVIOS DE CONTROLO DE AERDROMO
Subtpico ATM 10.1 Responsabilidade pela prestao

Subtpico ATM 10.2 Funes da torre de controlo de aerdromo
Subtpico ATM 10.4 Luzes aeronuticas de terra
Subtpico ATM 10.5 Informaes prestadas s aeronaves pela torre de controlo de aerdromo
Subtpico ATM 10.6 Controlo de trfego do aerdromo
Subtpico ATM 10.7 Controlo de trfego no circuito de trfego
Subtpico ATM 10.8 Pista em servio
TPICO ATM 11 PRESTAO DE SERVIOS DE CONTROLO DE AERDROMO INSTRUMENTOS
Subtpico ATM 11.1 Operaes com baixa visibilidade e voos VFR especiais
Subtpico ATM 11.2 Trfego de partida
Subtpico ATM 11.3 Trfego de chegada
Subtpico ATM 11.4 Servio de controlo de aerdromo com sistema avanado de apoio
TPICO MET 1.1 Fenmenos meteorolgicos
TPICO MET 2.1
Instrumentos meteorolgicos
Subtpico MET 2.2 Outras fontes de dados meteorolgicos
MDULO 5: NAVEGAO
L 63/55
L 63/56
PT

Subtpico NAV 2.3 Partidas e chegadas por instrumentos
Subtpico NAV 2.4 Sistemas por satlite
Subtpico NAV 2.5 Aplicaes da PBN
MDULO 6: AERONAVES


Subtpico ACFT 2.2 Aplicao das categorias ICAO de aproximao
Subtpico ACFT 3.1 Fatores relacionados com a descolagem

Subtpico ACFT 3.3 Fatores relacionados com a aproximao final e a aterragem
Subtpico ACFT 4.1 Reconhecimento de tipos de aeronaves

Subtpico ACFT 4.2 Dados de desempenho



6.3.2015
6.3.2015
PT
TPICO HUM 4 STRESSE








Subtpico PEN 1.1 Visita de estudo ao aerdromo
L 63/57
L 63/58
PT




TPICO ABES 2 MELHORIA DAS COMPETNCIAS


Subtpico ABES 3.5 Incurso na pista
MDULO 11: AERDROMOS


6.3.2015
6.3.2015
PT
QUALIFICAO CONTROLO DE APROXIMAO CONVENCIONAL (APP)
subalnea iii)]
NDICE
MDULO 5: NAVEGAO
MDULO 6: AERONAVES
MDULO 11: AERDROMOS





L 63/59
L 63/60
PT

Subtpico ATM 1.1 Servio de controlo de trfego areo (ATC)

Subtpico ATM 1.5 Gesto do espao areo (ASM)




Subtpico ATM 6.1 Separao vertical

Subtpico ATM 6.2 Separao horizontal
Subtpico ATM 6.3 Delegao da separao

6.3.2015
6.3.2015
PT

TPICO ATM 10 PRESTAO DE SERVIOS DE CONTROLO
Subtpico ATM 10.1 Responsabilidade e tratamento da informao

Subtpico ATM 10.2 Controlo de aproximao
Subtpico ATM 10.4 Gesto do trfego
TPICO ATM 11 ESPERA
Subtpico ATM 11.1 Procedimentos gerais de espera

Subtpico ATM 11.2 Aeronave em aproximao
Subtpico MET 2.1 Fontes de informaes meteorolgicas
MDULO 5: NAVEGAO

Subtpico NAV 2.4 Assistncia navegao
MDULO 6: AERONAVES
L 63/61
L 63/62
PT

Subtpico ACFT 3.1
Fatores relacionados com a subida
Subtpico ACFT 3.2
Fatores relacionados com o modo de cruzeiro

Subtpico ACFT 3.4
Fatores relacionados com a aproximao final e a aterragem
Subtpico ACFT 3.5
Fatores econmicos
Subtpico ACFT 3.6
Fatores ambientais




TPICO HUM 4 STRESSE



6.3.2015
6.3.2015
PT






Subtpico PEN 1.1 Visita de estudo unidade de controlo de aproximao




L 63/63
L 63/64
PT


Subtpico ABES 3.5 Desvios
MDULO 11: AERDROMOS


6.3.2015
6.3.2015
PT
QUALIFICAO CONTROLO REGIONAL CONVENCIONAL (ACP)
subalnea iv)]
NDICE
MDULO 5: NAVEGAO
MDULO 6: AERONAVES






L 63/65
L 63/66
PT







Subtpico ATM 6.2 Separao horizontal



6.3.2015
6.3.2015
PT
Subtpico ATM 10.2 Controlo regional

TPICO ATM 11 ESPERA

Subtpico ATM 11.2 Aeronave em espera
Tpico MET 1.1 Fenmenos meteorolgicos


MDULO 5: NAVEGAO


MDULO 6: AERONAVES



Subtpico ACFT 3.2 Fatores relacionados com o modo de cruzeiro
Subtpico ACFT 3.3 Fatores relacionados com a descida
L 63/67
L 63/68
PT




TPICO HUM 4 STRESSE






6.3.2015
6.3.2015
PT


Subtpico PEN 1.1 Visita de estudo ao centro de controlo regional







L 63/69
L 63/70
PT
QUALIFICAO CONTROLO DE APROXIMAO DE VIGILNCIA (APS)
[Referncia: Anexo I PARTE ATCO, Subparte D, Seco 2, ATCO.D.010, alnea a), ponto 2, subalnea v)]
NDICE
MDULO 5: NAVEGAO
MDULO 6: AERONAVES
MDULO 11: AERDROMOS






6.3.2015
6.3.2015
PT







Subtpico ATM 6.2 Separao longitudinal num ambiente de vigilncia
Subtpico ATM 6.3 Delegao da separao
Subtpico ATM 6.4 Separao de turbulncia de esteira baseada na distncia
Subtpico ATM 6.5 Separao baseada em sistemas de vigilncia ATS

L 63/71
L 63/72
PT

Subtpico ATM 9.3 Passagemtomada de controlo

Subtpico ATM 10.2 Servio de vigilncia ATS
Subtpico ATM 10.5 Servio de controlo com sistema avanado de apoio
TPICO ATM 11 ESPERA

Subtpico ATM 11.2 Aeronave em aproximao
Subtpico ATM 11.3 Espera num ambiente de vigilncia
TPICO ATM 12 IDENTIFICAO
Subtpico ATM 12.1 Estabelecimento da identificao

Subtpico ATM 12.2 Manuteno da identificao
Subtpico ATM 12.3 Perda da identidade
Subtpico ATM 12.4 Informaes sobre a posio
Subtpico ATM 12.5 Transferncia da identidade


MDULO 5: NAVEGAO


6.3.2015
6.3.2015
PT

MDULO 6: AERONAVES


Subtpico ACFT 3.1
Fatores relacionados com a subida
Subtpico ACFT 3.2
Fatores relacionados com o modo de cruzeiro

Subtpico ACFT 3.4
Fatores relacionados com a aproximao final e a aterragem
Subtpico ACFT 3.5
Fatores econmicos
Subtpico ACFT 3.6
Fatores ambientais




TPICO HUM 4 STRESSE


L 63/73
L 63/74
PT




Subtpico EQPS 3.4 Utilizao do sistema de vigilncia ATS
Subtpico EQPS 3.5 Sistemas avanados


Subtpico EQPS 5.4 Degradao de equipamentos de vigilncia
Subtpico EQPS 5.5 Degradao do sistema de tratamento ATC
Subtpico PEN 1.1 Visita de estudo unidade de controlo de aproximao


6.3.2015
6.3.2015
PT





Subtpico ABES 3.6 Falha transponder
MDULO 11: AERDROMOS


L 63/75
L 63/76
PT
QUALIFICAO CONTROLO REGIONAL DE VIGILNCIA (ACS)
subalnea vi)]
NDICE
MDULO 5: NAVEGAO
MDULO 6: AERONAVES





6.3.2015
6.3.2015
PT







Subtpico ATM 6.2 Separao longitudinal num ambiente de vigilncia
Subtpico ATM 6.3 Separao de turbulncia de esteira baseada na distncia
Subtpico ATM 6.4 Separao baseada em sistemas de vigilncia ATS

L 63/77
L 63/78
PT



Subtpico ATM 10.2 Servio de vigilncia ATS
Subtpico ATM 10.5 Servio de controlo com sistema avanado de apoio
TPICO ATM 11 ESPERA

Subtpico ATM 11.2 Aeronave em espera
Subtpico ATM 11.3 Espera num ambiente de vigilncia
TPICO ATM 12 IDENTIFICAO
Subtpico ATM 12.1 Estabelecimento da identificao

Subtpico ATM 12.2 Manuteno da identificao
Subtpico ATM 12.3 Perda da identidade
Subtpico ATM 12.4 Informaes sobre a posio
Subtpico ATM 12.5 Transferncia da identidade


MDULO 5: NAVEGAO
6.3.2015
6.3.2015
PT

MDULO 6: AERONAVES



Subtpico ACFT 3.2 Fatores relacionados com o modo de cruzeiro
Subtpico ACFT 3.3 Fatores relacionados com a descida




TPICO HUM 4 STRESSE

L 63/79
L 63/80
PT





Subtpico EQPS 3.4 Utilizao do sistema de vigilncia ATS
Subtpico EQPS 3.5 Sistemas avanados


Subtpico EQPS 5.4 Degradao de equipamentos de vigilncia
Subtpico EQPS 5.5 Degradao do sistema de tratamento ATC
Subtpico PEN 1.1 Visita de estudo ao centro de controlo regional
6.3.2015
6.3.2015
PT






Subtpico ABES 3.6 Falha transponder
L 63/81
L 63/82
PT
6.3.2015
ANEXO II
PARTE ATCO.AR
REQUISITOS APLICVEIS S AUTORIDADES COMPETENTES
SUBPARTE A
REQUISITOS GERAIS
ATCO.AR.A.001 mbito de aplicao

Esta parte do presente anexo estabelece os requisitos administrativos aplicveis s autoridades competentes responsveis
pela emisso, manuteno, suspenso ou cancelamento de licenas, qualificaes, averbamentos e certificados mdicos
para os controladores de trfego areo e pela certificao e superviso das organizaes de formao e dos centros de
medicina aeronutica.
ATCO.AR.A.005 Pessoal
a) As autoridades competentes devem elaborar e atualizar, de dois em dois anos, uma avaliao dos recursos humanos
necessrios para o exerccio das suas funes de superviso, com base na anlise dos processos exigidos pelo presente
regulamento e pela respetiva aplicao.
b) O pessoal autorizado pela autoridade competente a desempenhar funes de certificao e/ou superviso deve ter
poderes para executar, pelo menos, as seguintes tarefas:
1) examinar documentos, incluindo licenas, certificados, registos, dados, processos e qualquer outro material
pertinente para a execuo da tarefa em causa;
2) obter cpias ou extratos desses registos, dados, processos e outro material;
3) solicitar esclarecimentos;
4) ter acesso s instalaes e locais de operaes relevantes;
5) realizar auditorias e inspees, incluindo inspees sem pr-aviso;
6) tomar ou iniciar medidas de execuo, se for caso disso.
c) A autoridade competente pode autorizar o respetivo pessoal a realizar avaliaes conducentes emisso, revalidao
e renovao de um averbamento de rgo de controlo, desde que aquele satisfaa os requisitos estabelecidos na
seco ATCO.C.045, com exceo da alnea d), ponto 1. Deve, no entanto, ser assegurada a familiaridade com as
prticas e os procedimentos operacionais vigentes do rgo de controlo em que se realiza a avaliao.
ATCO.AR.A.010 Funes das autoridades competentes
a) As funes das autoridades competentes incluem:
1) a emisso, suspenso e cancelamento de licenas, qualificaes, averbamentos e certificados mdicos;
2) a emisso de autorizaes temporrias de instrutor responsvel pela formao no posto de trabalho, em
conformidade com a seco ATCO.C.025;
3) a emisso de autorizaes temporrias de avaliadores, em conformidade com a seco ATCO.C.065;
4) a revalidao e renovao de averbamentos;
5) a revalidao, renovao e limitao de certificados mdicos remetidos pelo examinador mdico aeronutico
(AME) ou pelo centro de medicina aeronutica (AeMC);
6) a emisso, revalidao, renovao, suspenso, cancelamento, limitao e alterao de certificados de
examinadores mdicos aeronuticos;
7) a emisso, suspenso, cancelamento e limitao de certificados de organizaes de formao e de certificados de
centros de medicina aeronutica;
6.3.2015
PT
L 63/83
8) a homologao dos cursos de formao, dos programas e dos planos de competncias do rgo de controlo,
bem como dos mtodos de avaliao;
9) a aprovao do mtodo de avaliao para a demonstrao da proficincia lingustica e a definio dos requisitos
aplicveis s organizaes de avaliao lingustica, em conformidade com a seco ATCO.B.040;
10) a aprovao da necessidade do nvel avanado (nvel 5) de proficincia lingustica, em conformidade com a
seco ATCO.B.030, alnea d);
11) a monitorizao das organizaes de formao, incluindo os respetivos planos e cursos de formao;
12) a aprovao e a monitorizao dos planos de competncias do rgo de controlo;
13) o estabelecimento de procedimentos de recurso e mecanismos de notificao adequados;
14) a facilitao do reconhecimento e da troca de licenas, incluindo a transferncia dos registos dos controladores
de trfego areo e a devoluo da licena antiga autoridade competente que a emitiu, em conformidade com a
seco ATCO.A.010;
15) a facilitao do reconhecimento de certificados de organizaes de formao e homologaes de cursos.
ATCO.AR.A.015 Meios de conformidade
a) A Agncia deve elaborar os meios de conformidade aceitveis (AMC) que podem ser utilizados para estabelecer a
conformidade com o Regulamento (CE) n.o 216/2008 e as suas regras de execuo. Por conformidade com os AMC,
entende-se o cumprimento dos requisitos correspondentes das regras de execuo.
b) permitido utilizar meios de conformidade alternativos para estabelecer a conformidade com as regras de execuo.
c) A autoridade competente deve estabelecer um sistema para avaliar, de uma forma coerente, se todos os meios de
conformidade alternativos utilizados, quer por ela prpria quer pelas organizaes e pessoas sob a sua superviso,
permitem estabelecer a conformidade com o Regulamento (CE) n.o 216/2008 e com as suas regras de execuo.
d) A autoridade competente deve avaliar todos os meios de conformidade alternativos propostos por uma organizao
nos termos da seco ATCO.OR.B.005, analisando a documentao fornecida e, se necessrio, efetuando uma
inspeo organizao.
Se considerar que os meios de conformidade alternativos cumprem as regras de execuo, a autoridade competente
deve imediatamente:
1) notificar o requerente de que os meios de conformidade alternativos podem ser aplicados e, se for caso disso,
alterar a aprovao ou o certificado do requerente em conformidade;
2) notificar a Agncia do seu contedo, incluindo cpia de toda a documentao pertinente; e
3) informar os outros Estados-Membros sobre os meios de conformidade alternativos que tiver aprovado.
e) Se ela prpria utilizar meios de conformidade alternativos para cumprir o disposto no Regulamento (CE)
n.o 216/2008 e nas suas regras de execuo, a autoridade competente deve:
1) disponibilizar esses meios a todas as organizaes e pessoas sob a sua superviso; e
2) notificar imediatamente a Agncia.
A autoridade competente deve fornecer Agncia uma descrio completa dos meios de conformidade alternativos,
incluindo as revises de procedimentos que se afigurem relevantes, bem como uma avaliao que demonstre o
cumprimento das regras de execuo.
ATCO.AR.A.020 Informao a comunicar Agncia
a) Em caso de problemas graves com a aplicao do Regulamento (CE) n.o 216/2008 e do presente regulamento, a
autoridade competente deve notificar imediatamente a Agncia.
b) A autoridade competente deve fornecer Agncia as informaes pertinentes do ponto de vista da segurana que
constam dos relatrios de ocorrncia que tenha recebido.
L 63/84
PT
6.3.2015
ATCO.AR.A.025 Resposta imediata a um problema de segurana

a) Sem prejuzo do disposto no Regulamento (UE) n.o 376/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho (1), a autoridade
competente deve implantar um sistema de recolha, anlise e divulgao adequadas das informaes de segurana.
b) A Agncia deve implantar um sistema para analisar adequadamente todas as informaes pertinentes que tenha
recebido em matria de segurana e fornecer sem demora aos Estados-Membros e Comisso todas as informaes,
incluindo as recomendaes formuladas ou as medidas corretivas a adotar, que se revelem necessrias para dar
resposta atempada a um problema de segurana relacionado com os produtos, peas, dispositivos, pessoas ou
organizaes abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 216/2008 e pelas suas regras de execuo.
c) Ao receber as informaes referidas nas alneas a) e b), a autoridade competente deve tomar as medidas adequadas
para resolver o problema de segurana.
d) As medidas tomadas ao abrigo da alnea c) devem ser imediatamente notificadas a todas as pessoas ou organizaes
abrangidas pelo disposto no Regulamento (CE) n.o 216/2008 e nas suas regras de execuo. A autoridade competente
deve notificar tambm a Agncia dessas medidas e, caso seja necessrio adotar medidas concertadas, os outros
Estados Membros aos quais estas digam respeito.
SUBPARTE B
GESTO
ATCO.AR.B.001 Sistema de gesto

a) A autoridade competente deve estabelecer e manter um sistema de gesto que, no mnimo, inclua:
1) polticas e procedimentos documentados para descrever a sua organizao, os meios e os mtodos utilizados para
dar cumprimento ao disposto no Regulamento (CE) n.o 216/2008 e no presente regulamento. Os procedimentos
devem manter-se atualizados e servir como documentos de trabalho bsicos nessa autoridade competente para
todas as funes conexas;
2) meios humanos em nmero suficiente, incluindo os inspetores responsveis pelo licenciamento e certificao,
para exercer as suas funes e cumprir as suas responsabilidades. Esses meios humanos devem ter as qualificaes
exigidas para desempenharem as funes que lhes so atribudas, bem como os conhecimentos, experincia e
formao inicial, prtica e contnua para manterem o seu nvel de competncias. Deve ser estabelecido um sistema
que permita planear a disponibilidade do pessoal, de modo a garantir a boa execuo de todas as tarefas conexas;
3) instalaes e equipamentos adequados para o desempenho das funes que lhe foram atribudas;
4) uma funo para controlar a conformidade do sistema de gesto com os requisitos pertinentes e a adequao dos
procedimentos, incluindo o estabelecimento de processos de auditoria interna e de gesto de riscos no domnio
da segurana. O controlo da conformidade deve incluir um sistema de retorno de informao (feedback) sobre as
constataes das auditorias aos rgos superiores da autoridade competente, de modo a garantir a aplicao das
medidas corretivas eventualmente necessrias; e
5) uma pessoa ou grupo de pessoas responsveis, em ltima instncia, perante os rgos superiores da autoridade
competente pelo controlo da conformidade.
b) A autoridade competente deve nomear, para cada rea de atividade includa no sistema de gesto, uma ou mais
pessoas com a responsabilidade geral pela gesto das tarefas em causa.
c) A autoridade competente deve estabelecer procedimentos para a participao no intercmbio de todas as informaes
e assistncia necessrias com outras autoridades competentes interessadas, nomeadamente no que respeita a todas as
constataes comunicadas e s medidas de acompanhamento tomadas na sequncia da superviso de pessoas e
organizaes que exercem a sua atividade no territrio de um Estado-Membro, mas que so certificadas pela
autoridade competente de outro Estado-Membro ou pela Agncia.
d) Para efeitos de normalizao, disponibilizada Agncia uma cpia dos procedimentos inerentes ao sistema de
gesto e das respetivas alteraes.
(1) Regulamento (UE) n.o 376/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de abril de 2014, relativo comunicao, anlise e ao
seguimento de ocorrncias na aviao civil, que altera o Regulamento (UE) n.o 996/2010 do Parlamento Europeu e do Conselho e revoga
a Diretiva 2003/42/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, e os Regulamentos (CE) n.o 1321/2007 e (CE) n.o 1330/2007 da
Comisso (JO L 122 de 24.4.2014, p. 18).
6.3.2015
PT
L 63/85
ATCO.AR.B.005 Atribuio de funes s entidades qualificadas

a) As autoridades competentes apenas devem atribuir as funes relacionadas com a certificao inicial ou com a
superviso contnua das pessoas ou organizaes abrangidas pelo disposto no Regulamento (CE) n.o 216/2008 e
pelas suas regras de execuo a entidades qualificadas. Aquando da atribuio de funes, a autoridade competente
deve certificar-se de que:
1) dispe de um sistema de avaliao inicial e contnua do cumprimento do disposto no anexo V do Regulamento
(CE) n.o 216/2008 pela entidade qualificada.
Este sistema e os resultados das avaliaes devem ser documentados;
2) celebrou um acordo documentado com a entidade qualificada, aprovado por ambas as partes ao nvel adequado
da direo, que define claramente:
i)
as funes a desempenhar;
ii) as declaraes, relatrios e registos a fornecer;

iii) as condies tcnicas a satisfazer no desempenho dessas funes;
iv) a correspondente cobertura das responsabilidades; e
v) a proteo das informaes recolhidas no desempenho dessas funes.
b) A autoridade competente deve assegurar que os processos de auditoria interna e de gesto dos riscos em matria de
segurana exigidos pela seco ATCO.AR.B.001, alnea a), ponto 4, abrangem todas as funes de certificao e de
superviso desempenhadas em seu nome.
ATCO.AR.B.010 Alteraes do sistema de gesto
a) A autoridade competente deve instituir um sistema que lhe permita identificar as alteraes que afetam a sua
capacidade para desempenhar as funes e cumprir as responsabilidades que lhe incumbem, conforme definidas no
Regulamento (CE) n.o 216/2008 e no presente regulamento. Esse sistema deve permitir-lhe tomar todas as medidas
adequadas para garantir a adequao e eficcia do seu sistema de gesto.
b) A autoridade competente deve atualizar, em tempo til, o seu sistema de gesto, de modo a refletir qualquer
alterao do Regulamento (CE) n.o 216/2008 e do presente regulamento, a fim de garantir a sua aplicao efetiva.
c) A autoridade competente deve notificar a Agncia das alteraes que afetam a sua capacidade para desempenhar as
funes e cumprir as responsabilidades que lhe incumbem, conforme definidas no Regulamento (CE) n.o 216/2008 e
no presente regulamento.
ATCO.AR.B.015 Conservao de registos
a) A autoridade competente deve manter uma lista de todos os certificados de organizaes e de todas as licenas e
certificados do pessoal emitidos.
b) A autoridade competente deve estabelecer um sistema de conservao de registos que assegure um armazenamento e
uma acessibilidade adequados, assim como um rastreio fivel:
1) das polticas e procedimentos documentados do sistema de gesto;
2) da formao, qualificao e autorizao do seu pessoal;
3) da atribuio de funes, abrangendo os elementos previstos na seco ATCO.AR.B.005, bem como a descrio
das funes atribudas;
4) dos processos de certificao e de superviso contnua das organizaes certificadas;
5) dos dados dos cursos ministrados pelas organizaes de formao;
6) dos processos de emisso de licenas, qualificaes, averbamentos e certificados, bem como de superviso
contnua dos titulares dessas licenas, qualificaes, averbamentos e certificados;
7) da superviso contnua das pessoas e organizaes que exercem a sua atividade no territrio dos
Estados-Membros, mas que so certificadas pela autoridade competente de outro Estado-Membro, tal como
acordado entre essas autoridades;
8) das constataes, das medidas corretivas e da data de concluso dessas medidas;
L 63/86
PT
6.3.2015
9) das medidas executrias aplicadas;

10) das informaes sobre segurana e das medidas de acompanhamento;
11) do recurso a disposies relativas flexibilidade, em conformidade com o artigo 14.o do Regulamento (CE)
n.o 216/2008; e
12) da apreciao e notificao Agncia dos meios de conformidade alternativos propostos pelas organizaes e da
avaliao dos meios de conformidade alternativos utilizados pela prpria autoridade competente.
b) Os registos devem ser conservados durante um perodo mnimo de cinco anos e, no que respeita s licenas do
pessoal, durante um perodo mnimo de dez anos a contar da data de expirao do ltimo averbamento na licena,
sem prejuzo da legislao aplicvel em matria de proteo de dados.
SUBPARTE C
SUPERVISO E EXECUO
ATCO.AR.C.001 Superviso
a) A autoridade competente deve verificar:
1) a conformidade com os requisitos aplicveis s organizaes ou pessoas antes da emisso de um certificado a
uma organizao ou da concesso de uma licena, certificado, qualificao ou averbamento ao pessoal, conforme
aplicvel;
2) a conformidade permanente com os requisitos aplicveis e as condies anexadas ao certificado da organizao de
formao, bem como com os requisitos aplicveis aos cursos, planos e programas de formao que aprovou e
com os requisitos aplicveis ao pessoal;
3) a implementao de medidas de segurana adequadas previstas pela autoridade competente, nos termos da
seco ATCO.AR.A.025, alneas c) e d).
b) Essa verificao deve:
1) apoiar-se em documentao especificamente destinada a fornecer ao pessoal responsvel pela superviso da
segurana orientaes para o desempenho das suas funes;
2) fornecer s pessoas e organizaes interessadas os resultados das atividades de superviso da segurana;
3) basear-se em auditorias e inspees, incluindo, se for caso disso, inspees sem pr-aviso; e
4) fornecer autoridade competente os elementos de prova necessrios, caso seja preciso adotar medidas adicionais,
incluindo as previstas nas seces ATCO.AR.C.010 e ATCO.AR.E.015.
c) O mbito da superviso deve ser determinado com base no mbito e nos resultados de atividades de superviso
anteriores, assim como nas prioridades em matria de segurana;
d) Sem prejuzo das competncias dos Estados-Membros, o mbito e os resultados da superviso das atividades
realizadas no territrio de um Estado-Membro por pessoas ou organizaes estabelecidas ou residentes noutro
Estado-Membro devem ser determinados com base nas prioridades de segurana e nas atividades de superviso
anteriores.
e) Se a atividade de uma pessoa ou organizao envolver mais de um EstadoMembro, a autoridade competente
responsvel pela superviso prevista nas alneas a) a c) pode celebrar acordos de superviso alternativos especficos
com a(s) outra(s) autoridade(s) competente(s). Qualquer pessoa ou organizao abrangida por tais acordos deve ser
informada da sua existncia e do seu mbito de aplicao.
ATCO.AR.C.005 Programa de superviso
a) A autoridade competente deve estabelecer e manter um programa de superviso que inclua as atividades de
superviso previstas na seco ATCO.AR.C.001.
b) No caso das organizaes certificadas pela autoridade competente, o programa de superviso deve ser elaborado
tendo em conta a natureza especfica da organizao, a complexidade das suas atividades e as suas atividades de
certificao e/ou de superviso anteriores. O programa deve incluir, no quadro de cada ciclo de planeamento da
superviso:
1) auditorias e inspees, se necessrias, incluindo inspees sem pr-aviso, conforme adequado; e
6.3.2015
PT
L 63/87
2) reunies entre a direo da organizao de formao e a autoridade competente para assegurar que ambas se
mantm informadas sobre questes importantes.
c) No caso das organizaes certificadas pela autoridade competente, aplica-se um ciclo de planeamento da superviso
no superior a 24 meses.
Se ficar comprovado que a organizao apresenta um nvel de desempenho inferior em matria de segurana, o ciclo
de planeamento da superviso pode ser mais curto.
O ciclo de planeamento da superviso pode ser alargado at um mximo de 36 meses, se a autoridade competente
tiver concludo que, nos 24 meses anteriores:
1) a organizao demonstrou ser capaz de identificar eficazmente os perigos para a segurana da aviao e de gerir
os riscos associados; e
2) a organizao demonstrou continuamente, nos termos da seco ATCO.OR.B.015, que mantm pleno controlo
sobre todas as alteraes; e
3) no foram emitidas constataes de nvel 1; e
4) todas as medidas corretivas foram implementadas no prazo aceite ou prorrogado pela autoridade competente,
conforme definido na seco ATCO.AR.E.015.
O ciclo de planeamento da superviso pode ser alargado at um mximo de 48 meses se, alm do disposto acima, a
organizao tiver estabelecido, e a autoridade competente tiver aprovado, um sistema efetivo de informao contnua
da autoridade competente no que se refere ao desempenho em matria de segurana e ao cumprimento da regula
mentao por parte da prpria organizao.
d) O programa de superviso das organizaes de formao deve incluir o controlo das normas de formao,
nomeadamente a amostragem da oferta de formao, conforme adequado.
e) No caso dos titulares de licenas, qualificaes ou averbamentos emitidos pela autoridade competente, o programa de
superviso deve incluir a realizao de inspees, nomeadamente inspees sem praviso, conforme adequado.
ATCO.AR.C.010 Constataes e medidas executrias aplicveis ao pessoal
a) Se, no mbito da superviso ou, por quaisquer outros meios, a autoridade competente responsvel pela superviso
nos termos da seco ATCO.AR.C.001 encontrar provas da no conformidade com os requisitos aplicveis por parte
de um titular de uma licena emitida nos termos do presente regulamento, a autoridade competente deve emitir uma
constatao, regist-la e comunic-la por escrito ao titular da licena, bem como entidade empregadora, se for caso
disso.
b) Sempre que a autoridade competente que emitiu a constatao for a entidade competente responsvel pela emisso
da licena:
1) pode suspender ou cancelar a licena, qualificao ou averbamento, conforme aplicvel, sempre que for detetado
um problema de segurana; e
2) deve adotar outras medidas executrias necessrias para evitar a manuteno da no conformidade.
c) Sempre que a autoridade competente que emitiu a constatao no for a entidade competente responsvel pela
emisso da licena, deve informar a autoridade emissora competente. Neste caso, a autoridade competente que emitiu
a licena deve adotar as medidas previstas na alnea b) e informar a autoridade competente que emitiu a constatao.
SUBPARTE D
EMISSO, REVALIDAO, RENOVAO, SUSPENSO E CANCELAMENTO DE LICENAS, QUALIFICAES E
AVERBAMENTOS
ATCO.AR.D.001 Procedimento para a emisso, revalidao e renovao de licenas, qualificaes,

averbamentos e autorizaes
a) A autoridade competente deve definir os procedimentos em matria de apresentao de pedido, emisso e troca de
licenas, emisso de qualificaes e averbamentos, bem como revalidao e renovao de averbamentos. Estes
procedimentos podem incluir:
1) a emisso de uma autorizao temporria de instrutor responsvel pela formao no posto de trabalho e de uma
autorizao temporria de avaliador; e
2) se for caso disso, a autorizao para os avaliadores revalidarem e renovarem averbamentos de rgo de controlo,
devendo os avaliadores apresentar, neste caso, todos os registos, relatrios e quaisquer outras informaes
autoridade competente, tal como definido nos procedimentos.
L 63/88
PT
6.3.2015
b) Aps receo de um pedido e, se for caso disso, de documentao de apoio, a autoridade competente deve verificar
se o pedido est completo e se o requerente cumpre os requisitos enunciados no anexo I.
c) Se o requerente cumprir os requisitos aplicveis, a autoridade competente deve emitir, revalidar ou renovar,
consoante o caso, a licena, as qualificaes e os averbamentos em causa, utilizando o modelo de licenas constante
do anexo II, apndice 1. A autorizao temporria de instrutor responsvel pela formao no posto de trabalho
mencionada na seco ATCO.C.025 e a autorizao temporria de avaliador referida na seco ATCO.C.065 devem
ser emitidas como um documento distinto que especifica as prerrogativas do titular e a validade da autorizao.
d) Por forma a reduzir encargos administrativos desnecessrios, a autoridade competente pode definir procedimentos
que fixem uma data nica de validade para vrios averbamentos. Em qualquer dos casos, os prazos de validade dos
averbamentos em causa no devem ser prorrogados.
e) A autoridade competente deve substituir a licena de controlador de trfego areo sempre que necessrio, por razes
administrativas e quando a rubrica XIIa da licena estiver completa e no existir mais espao. A data da primeira
emisso das qualificaes e dos averbamentos de qualificao deve ser transferida para a nova licena.
ATCO.AR.D.005 Cancelamento e suspenso de licenas, qualificaes e averbamentos
a) Para efeitos do disposto na seco ATCO.A.020, a autoridade competente deve definir procedimentos administrativos
para a suspenso e cancelamento de licenas, qualificaes e averbamentos.
b) A autoridade competente pode suspender a licena caso a incapacidade temporria no tenha cessado, em
conformidade com os procedimentos a que se refere a seco ATCO.A.015, alnea e).
c) A autoridade competente deve suspender ou cancelar uma licena, qualificao ou averbamento nos termos da
seco ATCO.AR.C.010, nomeadamente nos casos seguintes:
1) exerccio das prerrogativas da licena, quando o titular j no cumpre os requisitos aplicveis do presente
regulamento;
2) falsificao de provas documentais apresentadas para obteno de uma licena de instruendo de controlo de
trfego areo ou de uma licena, qualificao, averbamento ou certificado de controlador de trfego areo;
3) falsificao de registos de licenas ou certificados;
4) exerccio das prerrogativas da licena, qualificaes ou averbamentos sob a influncia de substncias psicoativas.
d) Nos casos de suspenso ou cancelamento de licenas, qualificaes ou averbamentos, a autoridade competente deve
informar o titular da licena, por escrito, desta deciso e do direito de recurso que lhe assiste nos termos dos procedi
mentos definidos na seco ATCO.AR.A.010, alnea a), ponto 14. A suspenso ou o cancelamento do averbamento
de avaliador deve igualmente ser notificado ao prestador de servios de navegao area em causa.
e) A autoridade competente deve tambm suspender ou cancelar uma licena, qualificao ou averbamento aps
receo de um pedido escrito do titular da licena.
SUBPARTE E
PROCEDIMENTO DE CERTIFICAO DE ORGANIZAES DE FORMAO DE CONTROLADORES DE TRFEGO
AREO E DE HOMOLOGAO DOS CURSOS DE FORMAO
ATCO.AR.E.001 Procedimento de pedido e de certificao de organizaes de formao

a) Ao receber um pedido de emisso de um certificado para uma organizao de formao, a autoridade competente
deve verificar se esta cumpre os requisitos enunciados no anexo III.
b) Se a organizao de formao requerente cumprir os requisitos aplicveis, a autoridade competente deve emitir um
certificado utilizando o modelo estabelecido no anexo II, apndice 2.
c) Para uma organizao poder introduzir alteraes sem aprovao prvia da autoridade competente, em conformidade
com as seces ATCO.OR.B.015 e ATCO.AR.E.010, alnea c), a autoridade competente deve aprovar o procedimento
proposto pela organizao de formao, que define o mbito das alteraes e descreve a forma como essas alteraes
sero geridas e notificadas.
6.3.2015
PT
L 63/89
ATCO.AR.E.005 Homologao de cursos de formao e planos de formao

a) A autoridade competente deve homologar os cursos de formao e os planos de formao definidos em
conformidade com os requisitos previstos na seco ATCO.OR.D.001.
b) Aps a troca de uma licena nos termos da seco ATCO.A.010, a autoridade competente deve homologar ou
indeferir o pedido de homologao do curso para averbamento de rgo de controlo, definido em conformidade
com a seco ATCO.B.020, alneas b) e c), no prazo de seis semanas a contar da data de apresentao do pedido de
homologao do curso, e garantir o respeito dos princpios de no discriminao e de proporcionalidade.
ATCO.AR.E.010 Alteraes das organizaes de formao
a) Ao receber um pedido de alteraes sujeito a aprovao prvia em conformidade com a seco ATCO.OR.B.015, a
autoridade competente deve verificar, previamente ao deferimento do pedido, se a organizao de formao cumpre
os requisitos enunciados no anexo III.
A autoridade competente deve aprovar as condies de funcionamento da organizao durante as alteraes, salvo se
concluir que as alteraes no podem ser implementadas.
Aps verificao de que a organizao de formao cumpre os requisitos aplicveis, a autoridade competente deve
aprovar as alteraes.
b) Sem prejuzo da adoo de medidas executrias adicionais, em conformidade com a seco ATCO.AR.E.015, se a
organizao introduzir alteraes sujeitas a aprovao prvia sem que o pedido tenha sido deferido pela autoridade
competente nos termos da alnea a), a autoridade competente deve adotar medidas adequadas imediatas.
c) No que respeita s alteraes que no exigem aprovao prvia, a autoridade competente deve aprovar um
procedimento elaborado pela organizao de formao em conformidade com a seco ATCO.OR.B.015, que define
o mbito dessas alteraes e o seu mecanismo de gesto e notificao. No processo de superviso contnua, a
autoridade competente deve analisar as informaes fornecidas na notificao, a fim de verificar se as medidas
adotadas respeitam os procedimentos aprovados e os requisitos aplicveis.
ATCO.AR.E.015 Constataes e medidas corretivas
a) A autoridade competente deve instituir um sistema para analisar a pertinncia das constataes do ponto de vista da
segurana.
b) Nos casos de no conformidade significativa com os requisitos aplicveis do Regulamento (CE) n.o 216/2008 e do
presente regulamento, assim como com os procedimentos e manuais da organizao de formao, com os tipos de
formao e/ou os servios prestados ou os certificados, que diminua ou ameace gravemente a segurana e/ou
ocasione uma degradao significativa da formao prestada, a autoridade competente deve emitir uma constatao
de nvel 1.
As constataes de nvel 1 incluem, entre outras:
1) a vedao do acesso da autoridade competente s instalaes da organizao de formao, nos termos da
seco ATCO.OR.B.025, nas horas normais de expediente e aps dois pedidos escritos;
2) a falsificao de provas documentais apresentadas para obteno ou revalidao do certificado da organizao de
formao;
3) a prova de prticas irregulares ou de utilizao fraudulenta do certificado da organizao de formao; e
4) a inexistncia de um administrador responsvel.
c) Nos casos de no conformidade com os requisitos aplicveis do Regulamento (CE) n.o 216/2008 e do presente
regulamento, assim como com os procedimentos e manuais da organizao de formao, com os tipos de formao
e/ou os servios prestados ou os certificados, que possa diminuir ou ameaar a segurana e/ou ocasionar uma
degradao da formao prestada, a autoridade competente deve emitir uma constatao de nvel 2.
d) Se, durante a superviso ou por qualquer outro meio, for feita uma constatao, a autoridade competente, sem
prejuzo de qualquer medida adicional exigida pelo Regulamento (CE) n.o 216/2008 e pelo presente regulamento,
deve comunicar essa constatao, por escrito, organizao de formao e exigir que sejam tomadas medidas
corretivas para resolver os casos de no conformidade detetados.
L 63/90
PT
6.3.2015
1) No caso das constataes de nvel 1, a autoridade competente deve tomar medidas imediatas e apropriadas para
proibir ou limitar as atividades e, conforme adequado, cancelar, restringir ou suspender, total ou parcialmente, o
certificado, em funo da gravidade da constatao, at que a organizao de formao aplique as medidas
corretivas adequadas.
2) No caso das constataes de nvel 2, a autoridade competente deve:
i) conceder organizao de formao um prazo para aplicao de medidas corretivas, includas num plano de
ao adequado natureza da constatao; e
ii) avaliar as medidas corretivas e o plano de execuo propostos pela organizao de formao e aprov-los, caso
a avaliao conclua que estes so suficientes para resolver os casos de no conformidade.
3) Se uma organizao de formao no apresentar um plano de medidas corretivas aceitvel ou no aplicar as
medidas corretivas no prazo acordado ou prorrogado pela autoridade competente, o grau de gravidade da
constatao aumenta para o nvel 1 e so tomadas as medidas previstas na alnea d), ponto 1.
e) A autoridade competente deve manter um registo de todas as constataes que tenha comunicado e, conforme
aplicvel, das medidas executrias que tenha aplicado, bem como de todas as medidas corretivas e das datas de
encerramento das medidas relacionadas com as constataes.
SUBPARTE F
REQUISITOS ESPECFICOS RELACIONADOS COM A CERTIFICAO MDICA AERONUTICA
SECO 1
Requisitos gerais
ATCO.AR.F.001 Centros de medicina aeronutica e certificao mdica aeronutica
Em derrogao do disposto nas subpartes A, B e C, no que respeita aos centros de medicina aeronutica (AeMC) e
certificao mdica aeronutica, a autoridade competente deve aplicar as disposies seguintes do anexo VI do
Regulamento (UE) n.o 1178/2011 da Comisso (Regulamento Tripulaes) (1), com a excluso de todas as referncias a
mdicos generalistas (GMP):
Subparte ARA.GEN;
Subparte ARA.AeMC;
ARA.MED.120 Avaliadores mdicos;
ARA.MED.125 Remisso para a autoridade de licenciamento;
ARA.MED.150 Conservao de registos;
ARA.MED.200 Procedimento de emisso, revalidao, renovao ou alterao de um certificado de AME;
ARA.MED.245 Superviso contnua;
ARA.MED.250 Restrio, suspenso ou cancelamento de um certificado de AME;
ARA.MED.255 Medidas repressivas;
ARA.MED.315 Reapreciao dos relatrios de exame; e
ARA.MED.325 Procedimento de reapreciao.
(1) Regulamento (UE) n.o 1178/2011 da Comisso, de 3 de novembro de 2011, que estabelece os requisitos tcnicos e os procedimentos
administrativos para as tripulaes da aviao civil, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 216/2008 do Parlamento Europeu e
do Conselho (JO L 311 de 25.11.2011, p. 1).
6.3.2015
PT
L 63/91
SECO 2
Documentao
ATCO.AR.F.005 Certificado mdico
O certificado mdico deve ser conforme com as seguintes especificaes:
a) Contedo
1) Estado em que a licena ATCO foi emitida ou requerida (I);
2) Classe do certificado mdico (II);
3) Nmero do certificado, comeando pelo cdigo ONU do Estado em que a licena ATCO foi emitida ou
requerida, seguido de um cdigo de nmeros e/ou letras, em numerao rabe e carateres latinos (III);
4) Nome do titular (IV);
5) Nacionalidade do titular (VI);
6) Data de nascimento do titular (XIV);
7) Assinatura do titular (VII);
8) Limitao(es) (XIII);
9) Data de expirao do certificado mdico para a classe 3 (IX);
10) Data do exame;
11) Data do ltimo eletrocardiograma;
12) Data do ltimo audiograma;
13) Data de emisso e assinatura do AME ou do avaliador mdico que emitiu o certificado (X);
14) Selo ou carimbo.
b) Material: o papel ou outro material utilizado deve impedir ou revelar facilmente eventuais alteraes ou rasuras. A
introduo ou eliminao de dados do formulrio requer uma autorizao expressa da autoridade competente.
c) Lngua: os certificados mdicos devem ser redigidos na(s) lngua(s) nacional(is) e em ingls, bem como nas lnguas
que a autoridade competente considere pertinentes.
d) As datas mencionadas no certificado mdico devem obedecer ao formato dd/mm/aaaa.
ATCO.AR.F.010 Certificado de examinador mdico aeronutico (AME)
Aps verificao de que o AME satisfaz os requisitos aplicveis, a autoridade competente deve emitir, revalidar, renovar
ou alterar o certificado do AME, utilizando o formulrio previsto no anexo II, apndice 3.
ATCO.AR.F.015 Certificado de centro de medicina aeronutica (AeMC)
Aps verificao de que o AeMC satisfaz os requisitos aplicveis, a autoridade competente deve emitir ou alterar o
certificado de AeMC, utilizando o formulrio previsto no anexo II, apndice 4.
ATCO.AR.F.020 Formulrios mdicos aeronuticos
A autoridade competente deve fornecer aos AME e aos AeMC os seguintes formulrios:
a) formulrio de pedido de certificado mdico; e
b) formulrio de relatrio de exame para os requerentes da classe 3.
L 63/92
PT
6.3.2015
Apndice 1 do anexo II
Modelo de licena
LICENA DE CONTROLADOR DE TRFEGO AREO
As licenas de controlador de trfego areo emitidas em conformidade com o presente regulamento devem ser
conformes com as seguintes especificaes:
a) Contedo. O nmero da rubrica deve ser sempre impresso em associao com o ttulo da rubrica. As rubricas I a XI
so as permanentes e as rubricas XII a XIV so as variveis, que podem constar de uma parte separada ou
destacvel do formulrio principal, conforme previsto abaixo. As partes separadas ou destacveis devem ser
claramente identificveis como partes da licena.
1. Rubricas permanentes:
I)
Estado de emisso da licena;
II)
ttulo da licena;
III)
nmero de srie da licena, comeando pelo cdigo ONU do Estado de emisso da licena, seguido de
Licena (de instruendo) ATCO [em ingls (Student) ATCO Licence] e de um cdigo de nmeros e/ou letras,
em numerao rabe e carateres latinos;
IV)
nome completo do titular (em carateres latinos, mesmo que os carateres da lngua nacional no sejam
latinos);
IVa) data de nascimento;

V)
endereo do titular, se exigido pela autoridade competente;
VI)
nacionalidade do titular;
VII) assinatura do titular;

VIII) autoridade competente;
IX)
certificao da validade e autorizao para as prerrogativas concedidas, incluindo as datas em que foram
emitidas pela primeira vez;
X)
assinatura do funcionrio que emite a licena e data de emisso;
XI)
selo ou carimbo da autoridade competente.
2. Rubricas variveis:
XII) qualificaes e averbamentos e respetivas datas de expirao;
XIII) observaes: averbamentos de proficincia lingustica; e
XIV) quaisquer outros dados exigidos pela autoridade competente.
b) A licena deve ser acompanhada de um certificado mdico vlido, salvo se s forem exercidas prerrogativas de
instrutor de dispositivos de treino artificial.
c) Material. Deve ser utilizado papel de primeira qualidade e/ou outro material adequado, incluindo cartes de plstico,
para impedir ou revelar facilmente eventuais alteraes ou rasuras. A introduo ou eliminao de dados do
formulrio requer uma autorizao expressa da autoridade competente.
d) Lngua. As licenas devem ser redigidas em ingls e, se os EstadosMembros o exigirem, na(s) lngua(s) nacional(is) e
noutras lnguas, se tal for considerado adequado.
6.3.2015
PT
L 63/93
L 63/94
PT
6.3.2015
6.3.2015
PT
L 63/95
L 63/96
PT
6.3.2015
6.3.2015
PT
L 63/97
Abreviaturas
Qualificaes de controlador de trfego areo
ADV
Controlo de Aerdromo Visual
ADI
Controlo de Aerdromo por Instrumentos
APP
Controlo de Aproximao Convencional
APS
Controlo de Aproximao de Vigilncia
ACP
Controlo Regional Convencional
ACS
Controlo Regional de Vigilncia

Averbamentos de qualificao
AIR
Controlo no Ar
GMC
Controlo de Movimentos no Solo
TWR
Controlo de Torre
GMS
Vigilncia de Movimentos no Solo
RAD
Controlo Radar do Aerdromo
PAR
Aproximao Radar de Preciso
SRA
Aproximao Radar de Vigilncia
TCL
Controlo Terminal
OCN
Controlo Ocenico
Averbamentos de licenas
OJTI
Instrutor responsvel pela formao no posto de trabalho
STDI
Instrutor de dispositivos de treino artificial
Avaliador
Avaliador
Requisitos: N/A
L 63/98
PT

6.3.2015
6.3.2015
PT
L 63/99
L 63/100
PT

6.3.2015
6.3.2015
PT
L 63/101
L 63/102
PT

6.3.2015
6.3.2015
PT
L 63/103
ANEXO III
PARTE ATCO.OR
REQUISITOS APLICVEIS S ORGANIZAES DE FORMAO DE CONTROLADORES DE TRFEGO AREO E AOS
CENTROS DE MEDICINA AERONUTICA
SUBPARTE A
REQUISITOS GERAIS
ATCO.OR.A.001 mbito de aplicao

Esta parte do presente anexo estabelece os requisitos aplicveis s organizaes de formao de controladores de trfego
areo e aos centros de medicina aeronutica com vista obteno e manuteno de um certificado em conformidade
com as disposies do Regulamento (CE) n.o 216/2008 e do presente regulamento.
SUBPARTE B
REQUISITOS APLICVEIS S ORGANIZAES DE FORMAO DE CONTROLADORES DE TRFEGO AREO
ATCO.OR.B.001 Pedido de certificado de organizao de formao

a) Os pedidos de certificado de organizao de formao devem ser apresentados atempadamente autoridade
competente para que esta possa avali-los. Os pedidos devem ser apresentados em conformidade com o
procedimento definido por essa autoridade.
b) Os requerentes de um certificado inicial devem demonstrar autoridade competente a sua conformidade com os
requisitos estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 216/2008 e no presente regulamento.
c) O pedido de certificado de organizao de formao deve incluir as seguintes informaes:
1) o nome e o endereo do requerente;
2) o(s) endereo(s) do(s) local(is) de operao (incluindo, se for caso disso, a lista de rgos ATC), caso seja(m)
diferente(s) do endereo do requerente especificado na alnea a);
3) os nomes e os dados de contacto:
i)
do administrador responsvel;
ii) do diretor da organizao de formao, caso seja diferente do indicado na subalnea i);
iii) da(s) pessoa(s) nomeada(s) pela organizao de formao como ponto(s) de contacto para a comunicao com
a autoridade competente;
4) a data prevista de incio da atividade ou alterao;
5) uma lista dos tipos de formao que sero ministrados e, pelo menos, um curso de cada tipo de formao que se
pretende ministrar;
6) a declarao de conformidade com os requisitos aplicveis deve ser assinada pelo administrador responsvel, com
indicao da conformidade permanente da organizao de formao com os requisitos aplicveis;
7) os processos do sistema de gesto; e
8) a data do pedido.
ATCO.OR.B.005 Meios de conformidade
a) A organizao pode utilizar meios de conformidade alternativos aos meios de conformidade aceitveis (AMC)
adotados pela Agncia, a fim de garantir o cumprimento do disposto no Regulamento (CE) n.o 216/2008 e no
presente regulamento.
b) Se pretender utilizar um meio de conformidade alternativo, a organizao deve, antes de o fazer, fornecer
autoridade competente uma descrio completa desse meio. A descrio deve incluir todas as revises eventualmente
pertinentes de manuais ou procedimentos, bem como uma avaliao para demonstrar o cumprimento do disposto
no Regulamento (CE) n.o 216/2008 e nas suas regras de execuo.
c) A organizao pode aplicar estes meios de conformidade alternativos sob reserva da sua aprovao prvia pela
autoridade competente e aps receo da notificao prevista na seco ATCO.AR.A.015, alnea d).
L 63/104
PT
6.3.2015
ATCO.OR.B.010 Termos de certificao e prerrogativas de um certificado de organizao de formao

a) As organizaes de formao devem respeitar o mbito de aplicao e as prerrogativas definidas nos termos de
certificao anexos ao certificado da organizao.
b) A fim de garantir o cumprimento dos requisitos aplicveis previstos no anexo I, subparte D (parte ATCO), a
prerrogativa de ministrar formao operacional no rgo de controlo e formao contnua deve ser concedido
apenas s organizaes de formao que:
1) sejam titulares de um certificado para a prestao do servio de controlo de trfego areo; ou
2) tenham celebrado um acordo especfico com o prestador do servio de controlo de trfego areo
ATCO.OR.B.015 Alteraes da organizao de formao
a) As alteraes efetuadas na organizao que afetam o certificado, os termos de certificao da organizao de
formao ou qualquer elemento pertinente do sistema de gesto da organizao de formao requerem aprovao
prvia pela autoridade competente.
b) As organizaes de formao devem acordar com a autoridade competente as alteraes que requerem aprovao
prvia, para alm das especificadas na alnea a).
c) No caso das alteraes que requerem aprovao prvia de acordo com o disposto nas alneas a) e b), a organizao
de formao deve solicitar e obter a aprovao da autoridade competente. O pedido deve ser apresentado antes da
introduo de qualquer alterao, de modo a permitir autoridade competente determinar a conformidade
permanente com o disposto no presente regulamento e, se necessrio, alterar o certificado da organizao de
formao e os respetivos termos de certificao anexos a este.
As organizaes de formao devem fornecer autoridade competente toda a documentao pertinente.
As alteraes s devem ser introduzidas aps receo da aprovao formal da autoridade competente, nos termos da
seco ATCO.AR.E.010.
Durante a implementao das alteraes, as organizaes de formao devem operar nas condies prescritas pela
autoridade competente, conforme aplicvel.
d) As alteraes dos elementos a que se refere a alnea a) devidas a circunstncias imprevistas devem ser notificadas de
imediato autoridade competente para obteno da aprovao necessria.
e) As alteraes que no exijam aprovao prvia devem ser geridas e notificadas autoridade competente conforme
definido no procedimento aprovado pela autoridade competente, nos termos da seco ATCO.AR.E.010.
f) As organizaes de formao devem notificar a autoridade competente quando cessarem as suas atividades.
ATCO.OR.B.020 Manuteno da validade
a) A certificao de uma organizao de formao permanece vlida desde que o certificado no seja objeto de renncia
ou de cancelamento e que a organizao de formao mantenha a conformidade com os requisitos do Regulamento
(CE) n.o 216/2008 e do presente regulamento, tendo em conta as disposies relativas ao tratamento das
constataes em conformidade com a seco ATCO.OR.B.030.
b) O certificado deve ser imediatamente devolvido autoridade competente em caso de cancelamento ou de cessao de
todas as atividades.
ATCO.OR.B.025 Acesso s instalaes e aos dados das organizaes de formao
As organizaes de formao e os requerentes de certificados de organizao de formao devem permitir o acesso de
pessoas autorizadas pela autoridade competente ou agindo em nome desta s instalaes pertinentes para examinarem
os registos, dados e procedimentos requeridos e qualquer outro material relevante para o exerccio das funes da
autoridade competente.
ATCO.OR.B.030 Constataes
Aps receo da notificao das constataes emitida pela autoridade competente nos termos da seco ATCO.AR.
E.015, a organizao de formao deve:
a) identificar a causa principal da constatao;
b) definir um plano de medidas corretivas; e
c) demonstrar que foram tomadas as medidas corretivas prescritas pela autoridade competente, no prazo acordado com
a mesma, nos termos da seco ATCO.AR.E.015.
6.3.2015
PT
L 63/105
ATCO.OR.B.035 Resposta imediata a um problema de segurana

A organizao de formao deve aplicar todas as medidas de segurana exigidas pela autoridade competente, nos termos
do disposto na seco ATCO.AR.C.001, alnea a), ponto 3, para as atividades da organizao de formao.
ATCO.OR.B.040 Comunicao de ocorrncias
a) As organizaes de formao que ministram formao no posto de trabalho devem comunicar autoridade
competente e a qualquer outra organizao que o Estado do operador considere dever ser informada, todos os
acidentes, incidentes graves e ocorrncias, conforme definidos no Regulamento (UE) n.o 996/2010 (1) e no
Regulamento (UE) n.o 376/2014, que resultem da sua atividade de formao.
b) Os relatrios devem ser elaborados to rapidamente quanto possvel e, em qualquer caso, no prazo de 72 horas aps
a organizao de formao ter identificado o problema a que o relatrio se reporta, salvo circunstncias excecionais
que o impeam.
c) Se for caso disso, a organizao de formao deve elaborar um relatrio de acompanhamento contendo informaes
pormenorizadas sobre as medidas que tenciona tomar para evitar a ocorrncia de futuras situaes semelhantes, logo
que tais medidas sejam identificadas.
d) Sem prejuzo do disposto no Regulamento (UE) n.o 996/2010 e no Regulamento (UE) n.o 376/2014, os relatrios
referidos nas alneas a), b) e c) devem ser elaborados na forma e do modo estabelecidos pela autoridade competente e
incluir todas as informaes pertinentes sobre situaes que sejam do conhecimento da organizao de formao.
SUBPARTE C
GESTO DAS ORGANIZAES DE FORMAO DE CONTROLADORES DE TRFEGO AREO
ATCO.OR.C.001 Sistema de gesto das organizaes de formao

As organizaes de formao devem instituir, implantar e manter um sistema de gesto que inclua:
a) hierarquias de responsabilidade e de responsabilizao claramente definidas para toda a organizao, incluindo a
responsabilizao direta do administrador encarregado da segurana;
b) uma descrio dos princpios gerais definidos pela organizao no domnio da segurana, designados por poltica de
segurana;
c) a identificao dos perigos para a segurana da aviao decorrentes das atividades da organizao de formao, a sua
apreciao e a gesto dos riscos associados, incluindo a adoo de medidas de reduo dos riscos e a verificao da
eficcia destas;
d) a manuteno de pessoal com formao e competncias para desempenhar as funes que lhe incumbem;
e) a documentao de todos os principais processos do sistema de gesto, incluindo o processo de sensibilizao do
pessoal para as respetivas responsabilidades e o procedimento para alterao desta documentao;
f) uma funo de controlo do cumprimento dos requisitos pertinentes por parte da organizao. O controlo do
cumprimento deve incluir um sistema de retorno de informao (feedback) sobre as constataes ao administrador
responsvel, de modo a, se necessrio, garantir a aplicao efetiva de medidas corretivas;
g) o sistema de gesto deve ser proporcional dimenso da organizao e das suas atividades, tendo em conta os
perigos e riscos associados inerentes a tais atividades.
ATCO.OR.C.005 Atividades contratadas
a) As organizaes de formao devem assegurar o cumprimento dos requisitos aplicveis aquando da contratao ou
aquisio das suas atividades ou parte destas.
b) Sempre que uma organizao de formao contrata parte da sua atividade a uma organizao no certificada nos
termos do presente regulamento para realizar essa atividade, a organizao contratada deve exercer a atividade ao
abrigo dos termos de certificao contidos no certificado emitido para a organizao de formao contratante. A
organizao de formao contratante deve garantir o acesso da autoridade competente organizao contratada para
verificar a conformidade permanente com os requisitos aplicveis.
(1) Regulamento (UE) n.o 996/2010 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de outubro de 2010, relativo investigao e preveno
de acidentes e incidentes na aviao civil e que revoga a Diretiva 94/56/CE (JO L 295 de 12.11.2010, p. 35).
L 63/106
PT
6.3.2015
ATCO.OR.C.010 Requisitos aplicveis ao pessoal

a) As organizaes de formao devem nomear um administrador responsvel.
b) As organizaes de formao devem nomear uma pessoa ou grupo de pessoas responsvel pela formao. Essa(s)
pessoa(s) responde(m), em ltima instncia, perante o administrador responsvel.
c) As organizaes de formao devem dispor de pessoal qualificado em nmero suficiente para exercer as funes e
realizar as atividades planeadas, de acordo com os requisitos aplicveis.
d) As organizaes de formao devem manter um registo dos instrutores de formao terica e das suas qualificaes
profissionais pertinentes, conhecimentos e experincia adequados e respetivos comprovativos, bem como da
avaliao de tcnicas de instruo e das matrias que esto habilitados a ensinar.
e) As organizaes de formao devem definir um procedimento para manter a competncia dos instrutores de
formao terica.
f) As organizaes de formao devem garantir que os instrutores de formao prtica e os avaliadores concluem com
aproveitamento uma formao de reciclagem para revalidarem o respetivo averbamento.
g) As organizaes de formao devem manter um registo de pessoas qualificadas para avaliar as competncias dos
instrutores de formao prtica e dos avaliadores, nos termos da seco ATCO.C.045, bem como os respetivos
averbamentos pertinentes.
ATCO.OR.C.015 Instalaes e equipamentos
a) As organizaes de formao devem dispor de instalaes que permitam realizar e gerir todas as tarefas e atividades
planeadas de acordo com o presente regulamento.
b) As organizaes de formao devem assegurar que os dispositivos de treino artificial cumprem as especificaes e os
requisitos aplicveis adequados tarefa em causa.
c) Durante a formao no posto de trabalho, a organizao de formao deve assegurar que o instrutor dispe
exatamente das mesmas informaes que a pessoa que realiza a formao OJT e dos meios para intervir rapidamente.
ATCO.OR.C.020 Conservao de registos
a) As organizaes de formao devem manter registos pormenorizados das pessoas que frequentam ou frequentaram
uma formao, a fim de demonstrar que foram cumpridos todos os requisitos aplicveis aos cursos de formao.
b) As organizaes de formao devem estabelecer e manter um sistema de registo das qualificaes profissionais e das
avaliaes das tcnicas pedaggicas dos instrutores e avaliadores, bem como dos mdulos que esto habilitados a
ministrar, conforme adequado.
c) Os registos exigidos pelo disposto nas alneas a) e b) devem ser conservados durante um prazo mnimo de cinco
anos, sem prejuzo da legislao nacional aplicvel em matria de proteo de dados:
1) aps a concluso do curso pela pessoa que frequentou a formao; e
2) aps o instrutor ou o avaliador deixar de desempenhar uma funo para a organizao de formao, conforme
aplicvel.
d) O processo de arquivamento, incluindo o formato dos registos, deve ser especificado no sistema de gesto da
organizao de formao.
e) Os registos devem ser armazenados de forma segura.
ATCO.OR.C.025 Financiamento e seguros
As organizaes de formao devem demonstrar que dispem de fundos suficientes para conduzir a formao em
conformidade com o presente regulamento e de uma cobertura de seguro suficiente para as atividades que desenvolvem,
de acordo com a natureza da formao ministrada, e que todas as atividades podem ser realizadas em conformidade
com o presente regulamento.
6.3.2015
PT
L 63/107
SUBPARTE D
REQUISITOS APLICVEIS AOS CURSOS DE FORMAO E AOS PLANOS DE FORMAO
ATCO.OR.D.001 Requisitos aplicveis aos cursos de formao e aos planos de formao

As organizaes de formao devem definir:
a) os planos de formao e os cursos de formao associados ao(s) tipo(s) de formao ministrado(s) em conformidade
com os requisitos previstos no anexo I (parte ATCO), subparte D;
b) os mdulos, objetivos temticos, tpicos e subtpicos para os averbamentos de qualificao em conformidade com
os requisitos previstos no anexo I (parte ATCO);
c) os mtodos de avaliao nos termos da seco ATCO.D.090, alnea a), ponto 3, e da seco ATCO.D.095, alnea a),
ponto 3).
ATCO.OR.D.005 Resultados dos exames e das avaliaes e certificados
a) A organizao de formao deve facultar ao candidato os resultados dos seus exames e avaliaes e, mediante pedido,
emitir um certificado com esses resultados.
b) Aps a concluso com aproveitamento da formao inicial ou da formao de qualificao para emisso de uma
qualificao adicional, a organizao de formao deve emitir um certificado.
c) O certificado de concluso da formao de base s deve ser emitido a pedido do candidato, se tiverem sido
completados todos os mdulos, tpicos e subtpicos contidos no anexo I, apndice 2, e se o candidato tiver sido
aprovado nos exames e avaliaes associados.
SUBPARTE E
REQUISITOS APLICVEIS AOS CENTROS DE MEDICINA AERONUTICA
ATCO.OR.E.001 Centros de medicina aeronutica

Os centros de medicina aeronutica (AeMC) devem aplicar as disposies do anexo VII, subpartes ORA.GEN e ORA.
AeMC, do Regulamento (UE) n.o 290/2012 (1), substituindo:
a) todas as referncias classe 1 pela classe 3; e
b) todas as referncias parte MED por parte ATCO.MED.
(1) Regulamento (UE) n.o 290/2012 da Comisso, de 30 de maro de 2012, que altera o Regulamento (UE) n.o 1178/2011 que estabelece os
requisitos tcnicos e os procedimentos administrativos para as tripulaes da aviao civil, em conformidade com o Regulamento (CE)
n.o 216/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 100 de 5.4.2012, p. 1).
L 63/108
PT
6.3.2015
ANEXO IV
PARTE ATCO.MED
REQUISITOS MDICOS APLICVEIS AOS CONTROLADORES DE TRFEGO AREO
SUBPARTE A
REQUISITOS GERAIS
SECO 1
Generalidades
ATCO.MED.A.001 Autoridade competente
Para efeitos da presente parte, entende-se por autoridade competente:
a) Para os centros de medicina aeronutica (AeMC):
1) a autoridade designada pelo EstadoMembro em que o AeMC tem o seu local de atividade principal;
2) a Agncia, caso o AeMC esteja localizado num pas terceiro.
b) Para os examinadores mdicos aeronuticos (AME):
1) a autoridade designada pelo Estado-Membro em que os AME tm o seu local de atividade principal;
2) se o local de atividade principal de um AME estiver localizado num pas terceiro, a autoridade designada pelo
Estado-Membro ao qual o AME requer a emisso do certificado.
ATCO.MED.A.005 mbito de aplicao
Esta parte do presente anexo estabelece os requisitos para:
a) a emisso, validade, revalidao e renovao do certificado mdico exigido para exercer as prerrogativas de uma
licena de controlador de trfego areo ou de uma licena de instruendo de controlo de trfego areo, com exceo
do instrutor de dispositivos de treino artificial; e
b) a certificao dos AME para emitir certificados mdicos de classe 3.
ATCO.MED.A.010 Definies
Para efeitos desta parte, entende-se por:
a) Concluso mdica acreditada: a concluso a que um ou mais mdicos especialistas aprovados pela autoridade de
licenciamento chegaram, com base em critrios objetivos e no discriminatrios, para efeitos do caso em apreo, em
consulta com peritos em operaes ou outros peritos conforme necessrio e incluindo uma avaliao do risco
operacional;
b) Avaliao mdica aeronutica: a concluso sobre a aptido fsica de um requerente, com base na apreciao dos
antecedentes clnicos desse requerente e/ou nos exames mdicos aeronuticos requeridos na presente parte e noutros
exames e testes mdicos considerados necessrios;
c) Exame mdico aeronutico: uma inspeo, apalpao, toque, auscultao ou outros modos de investigao
especialmente destinados a diagnosticar a aptido fsica para exercer as prerrogativas da licena;
d) Especialista dos olhos: um oftalmologista ou optometrista com a formao necessria para reconhecer patologias;
e) Investigao: a avaliao de uma suspeita de patologia num requerente por meio de exames e testes destinados a
verificar a presena ou ausncia de uma situao clnica;
f)
Autoridade de licenciamento: a autoridade competente do Estado-Membro que emitiu a licena, ou qual uma
pessoa requer a emisso de uma licena, ou, caso uma pessoa no tenha ainda requerido a licena, a autoridade
competente nos termos da presente parte;
6.3.2015
PT
L 63/109
g) Limitao: uma condio inscrita no certificado mdico que deve ser cumprida no exerccio das prerrogativas da
licena;
h) Erro refrativo: o desvio da emetropia medido em dioptrias, por meio de mtodos normalizados, no meridiano
mais ametrpico;
i)
Significativo: o grau de uma situao clnica, cujo efeito pode impedir o exerccio seguro das prerrogativas da
licena.
ATCO.MED.A.015 Segredo mdico

Todas as pessoas envolvidas no exame, avaliao e certificao mdica aeronutica devem garantir que o segredo mdico
seja sempre respeitado.
ATCO.MED.A.020 Diminuio da aptido fsica
a) Os titulares de licenas no devem exercer as prerrogativas da sua licena sempre que:
1) tenham conhecimento de qualquer diminuio da sua aptido fsica que os possa incapacitar para exercerem em
segurana essas prerrogativas;
2) tomem ou utilizem medicamentos, prescritos ou no, que possam interferir no exerccio seguro das prerrogativas
da licena;
3) recebam um tratamento mdico, cirrgico ou outro que possa interferir no exerccio seguro das prerrogativas da
licena.
b) Alm disso, os titulares de um certificado mdico de classe 3 devem, sem demora e antes de exercerem as prerro
gativas da sua licena, consultar um especialista em medicina aeronutica sempre que:
1) tenham sido submetidos a uma operao cirrgica ou a um procedimento invasivo;
2) tenham comeado a utilizar regularmente medicamentos;
3) tenham sofrido uma leso fsica significativa que os incapacite para o exerccio das prerrogativas da licena;
4) padeam de uma doena grave que os incapacite para o exerccio das prerrogativas da licena;
5) estejam grvidas;
6) tenham sido internados num hospital ou numa clnica mdica;
7) comecem a precisar de lentes corretivas.
Nestes casos, o AeMC ou o AME deve avaliar a aptido fsica do titular da licena ou do instruendo de controlo de
trfego areo e decidir se este est apto ou no a retomar o exerccio das suas prerrogativas.
ATCO.MED.A.025 Obrigaes dos AeMC e dos AME
a) Ao realizarem os exames e as avaliaes mdicas aeronuticas exigidas na presente parte, os AeMC ou os AME
devem:
1) certificar-se de que possvel comunicar com o requerente sem barreiras lingusticas;
2) esclarecer o requerente sobre as consequncias da prestao de informaes incompletas, inexatas ou falsas sobre
os seus antecedentes clnicos;
3) notificar a autoridade de licenciamento se o requerente prestar informaes incompletas, inexatas ou falsas sobre
os seus antecedentes clnicos;
4) notificar a autoridade de licenciamento se o requerente retirar o pedido de certificado mdico em qualquer etapa
do processo.
b) Depois de conclurem os exames e as avaliaes mdicas aeronuticas, os AeMC e os AME devem:
1) comunicar ao requerente se est apto ou no apto, ou remet-lo para a autoridade de licenciamento;
2) informar o requerente de qualquer limitao inscrita no certificado mdico; e
L 63/110
PT
6.3.2015
3) se o requerente for considerado no apto aps a avaliao, inform-lo do seu direito a recorrer da deciso; e
4) enviar sem demora autoridade de licenciamento um relatrio assinado, ou autenticado eletronicamente, que
inclua os resultados circunstanciados do exame e da avaliao mdica aeronutica realizados com vista obteno
do certificado mdico e uma cpia do pedido, do formulrio do exame e do certificado mdico; e
5) informar o requerente da sua responsabilidade em caso de diminuio da aptido fsica, conforme especificado na
seco ATCO.MED.A.020.
c) Os AeMC e os AME devem conservar registos pormenorizados dos exames e das avaliaes de medicina aeronutica
realizados em conformidade com a presente parte e dos seus resultados durante um perodo mnimo de dez anos, ou
durante um perodo determinado pela legislao nacional, se este for mais longo.
d) Os AeMC e os AME devem apresentar ao avaliador mdico da autoridade competente, caso lhes sejam pedidos, todos
os resultados e relatrios mdicos aeronuticos e quaisquer outras informaes pertinentes, quando solicitados para:
1) certificao mdica;
2) funes de superviso.
SECO 2
Requisitos aplicveis aos certificados mdicos

ATCO.MED.A.030 Certificados mdicos
a) Os requerentes e os titulares de uma licena de controlador de trfego areo ou de uma licena de instruendo de
controlo de trfego areo devem possuir um certificado mdico de classe 3.
b) O titular de uma licena nunca deve ser titular de mais de um certificado mdico emitido em conformidade com a
presente parte.
ATCO.MED.A.035 Pedido de certificado mdico
a) Os pedidos de certificados mdicos devem ser apresentados num formato determinado pela autoridade competente.
b) Os requerentes de certificados mdicos devem fornecer ao AeMC ou ao AME:
1) uma prova da sua identidade;
2) uma declarao assinada:
i)
com os dados mdicos respeitantes aos seus antecedentes clnicos;
ii) que indique se requereram ou no previamente um certificado mdico ou se foram ou no submetidos a um

exame mdico aeronutico com vista obteno de um certificado mdico e, em caso afirmativo, a identidade
do examinador e o resultado;
iii) que indique se foram considerados no aptos, ou se o seu certificado mdico foi suspenso ou cancelado.
c) Quando pedirem a revalidao ou a renovao do certificado mdico, os requerentes devem apresentar o certificado
mdico mais recente ao AeMC ou ao AME antes dos exames mdicos aeronuticos pertinentes.
ATCO.MED.A.040 Emisso, revalidao e renovao de certificados mdicos
a) Um certificado mdico s deve ser emitido, revalidado ou renovado depois de completados os exames e as avaliaes
mdicas aeronuticas exigidas e de o requerente ter sido considerado apto.
b) Emisso inicial
Os certificados mdicos de classe 3 iniciais so emitidos por um AeMC.
c) Revalidao e renovao
Os certificados mdicos de classe 3 so revalidados ou renovados por um AeMC ou por um AME.
6.3.2015
PT
L 63/111
d) O AeMC ou o AME s deve emitir, revalidar ou renovar um certificado mdico se:

1) o requerente lhe tiver fornecido os antecedentes clnicos completos e, se exigido pelo AeMC ou pelo AME, os
resultados dos exames e testes mdicos aeronuticos realizados pelo mdico do requerente ou por mdicos
especialistas; e
2) o AeMC ou o AME tiver realizado a avaliao de medicina aeronutica com base nos exames e testes mdicos
exigidos para verificar se o requerente cumpre todos os requisitos pertinentes da presente parte.
e) O AME, o AeMC ou, em caso de remisso, a autoridade de licenciamento, pode exigir ao requerente que se submeta
a investigaes e exames mdicos adicionais, quando clinicamente indicado, antes da emisso, revalidao ou
renovao do certificado mdico.
f) A autoridade de licenciamento pode emitir ou reemitir um certificado mdico, conforme aplicvel, se:
1) um caso lhe for remetido;
2) tiver identificado a necessidade de corrigir informaes constantes do certificado, devendo o certificado mdico
incorreto ser cancelado neste caso.
ATCO.MED.A.045 Validade, revalidao e renovao dos certificados mdicos
a) Validade
1) Os certificados mdicos de classe 3 so vlidos por um prazo de 24 meses.
2) O prazo de validade dos certificados mdicos de classe 3 reduzido para doze meses no caso dos titulares de
licenas que tenham completado 40 anos de idade. Um certificado mdico emitido antes de o titular completar
40 anos deixa de ser vlido depois de completados os 41 anos de idade.
3) O prazo de validade de um certificado mdico, incluindo qualquer exame ou investigao especial a ele
associado, deve ser:
i) determinado pela idade do requerente na data em que o exame mdico aeronutico tem lugar; e
ii) calculado a partir da data do exame mdico aeronutico, no caso da emisso inicial e da renovao, e da data
de expirao do certificado mdico anterior, no caso da revalidao.
a) Revalidao
Os exames e avaliaes mdicas aeronuticas para a revalidao de um certificado mdico podem ser efetuados at
45 dias antes da data de expirao deste.
b) Renovao
1) Se o titular de um certificado mdico no cumprir o disposto na alnea b), necessrio um exame e uma
avaliao mdica aeronutica para efeitos de renovao.
2) Se o certificado mdico tiver expirado:
i)
h menos de dois anos, deve ser realizado um exame mdico aeronutico de rotina para efeitos de
revalidao;
ii) h mais de dois anos, o AeMC ou o AME s deve realizar o exame mdico aeronutico para efeitos de
renovao depois de avaliar os resultados de medicina aeronutica do requerente;
iii) h mais de cinco anos, so aplicveis os requisitos de exame mdico aeronutico para a emisso inicial e a
avaliao deve ser baseada nos requisitos aplicveis revalidao.
ATCO.MED.A.046 Suspenso ou cancelamento de um certificado mdico
a) Aps o cancelamento de um certificado mdico, o titular deve devolv-lo imediatamente autoridade de
licenciamento.
b) Aps a suspenso de um certificado mdico, o titular deve devolv-lo autoridade de licenciamento a pedido desta.
L 63/112
PT
6.3.2015
ATCO.MED.A.050 Remisso
Se um requerente de um certificado mdico de classe 3 for remetido para a autoridade de licenciamento em
conformidade com o disposto na seco ATCO.MED.B.001, o AeMC ou o AME deve transferir a documentao mdica
pertinente para a autoridade de licenciamento.
SUBPARTE B
REQUISITOS APLICVEIS AOS CERTIFICADOS MDICOS DE CONTROLADORES DE TRFEGO AREO
SECO 1
Generalidades
ATCO.MED.B.001 Limitaes aos certificados mdicos
a) Limitaes aos certificados mdicos de classe 3
1) Se o requerente no cumprir integralmente os requisitos aplicveis ao certificado mdico de classe 3, mas for
considerado no suscetvel de pr em risco o exerccio seguro das prerrogativas da licena, o AeMC ou o AME
deve:
i) remeter a deciso sobre a aptido do requerente para a autoridade de licenciamento, conforme indicado na
presente subparte; ou
ii) nos casos em que a remisso para a autoridade de licenciamento no indicada na presente subparte, avaliar
se o requerente capaz de desempenhar com segurana as suas funes, respeitando uma ou mais limitaes
averbadas no certificado mdico, e emitir o certificado mdico com a ou as limitaes necessrias.
2) O AeMC ou o AME pode revalidar ou renovar um certificado mdico com a mesma limitao sem remeter o
requerente para a autoridade de licenciamento.
b) Ao avaliar se uma limitao necessria, deve ter-se especialmente em conta:
1) se a concluso mdica acreditada indica que, em circunstncias especiais, o incumprimento pelo requerente de um
requisito, numrico ou de outro tipo, de molde a que no possa pr em risco o exerccio seguro das prerro
gativas da licena;
2) a experincia do requerente com relevncia para a operao a efetuar.
c) Limitaes operacionais
1) A autoridade competente, juntamente com o prestador de servios de navegao area, deve determinar as
limitaes operacionais aplicveis no ambiente operacional especfico em causa.
2) As limitaes operacionais apropriadas devem ser inscritas no certificado mdico apenas pela autoridade de
licenciamento.
d) Podem ser impostas outras limitaes ao titular de um certificado mdico, caso estas sejam necessrias para assegurar
o exerccio seguro das prerrogativas da licena.
e) Qualquer limitao imposta ao titular de um certificado mdico deve ser especificada no mesmo.
SECO 2
Requisitos mdicos aplicveis aos certificados mdicos de classe 3

ATCO.MED.B.005 Requisitos gerais
Os requerentes no devem padecer de nenhum dos problemas seguintes, que impliquem um grau de incapacidade
funcional suscetvel de interferir no exerccio seguro das funes ou possam causar incapacidade sbita do requerente
para exercer com segurana as prerrogativas da licena:
1) anomalia, congnita ou adquirida;
2) doena ou deficincia ativa, latente, aguda ou crnica;
6.3.2015
PT
L 63/113
3) ferimento, leso ou sequelas de uma operao;

4) efeito direto ou secundrio de qualquer medicao teraputica, de diagnstico ou preventiva, prescrita ou no.
ATCO.MED.B.010 Aparelho cardiovascular
a) Exame
1) Deve realizar-se um eletrocardiograma (ECG) normal, em repouso, com 12 derivaes, e o respetivo relatrio, no
decurso do exame para a emisso inicial de um certificado mdico e posteriormente:
i)
de quatro em quatro anos, at aos 30 anos de idade;
ii) em todos os exames de revalidao ou renovao subsequentes; e

iii) quando clinicamente indicado.
2) Deve realizar-se uma avaliao cardiovascular aprofundada:
i)
no primeiro exame de revalidao ou renovao aps os 65 anos de idade;
ii) subsequentemente, de quatro em quatro anos; e

iii) quando clinicamente indicada.
3) Deve ser exigida uma avaliao dos lpidos sricos, nomeadamente do colesterol, no exame para a emisso inicial
de um certificado mdico, no primeiro exame aps os 40 anos de idade e quando clinicamente indicada.
b) Aparelho cardiovascular Generalidades
1) Sero considerados inaptos os requerentes com um dos problemas seguintes:
i)
aneurisma da aorta torcica ou abdominal suprarrenal, antes da cirurgia;
ii) anomalia funcional ou sintomtica significativa de qualquer das vlvulas cardacas;

iii) transplante do corao ou do corao e do pulmo.
2) Os requerentes com antecedentes ou um diagnstico confirmado de um dos problemas seguintes devem ser
remetidos para a autoridade de licenciamento, antes de poderem ser considerados aptos:
i)
doena arterial perifrica, antes ou depois da cirurgia;
ii)
aneurisma da aorta torcica ou abdominal suprarrenal, depois de cirurgia;
iii) aneurisma da aorta abdominal infrarrenal, antes ou depois de cirurgia;

iv)
anomalias funcionalmente insignificantes das vlvulas cardacas;
v)
aps cirurgia das vlvulas cardacas;
vi)
anomalia do pericrdio, do miocrdio ou do endocrdio;
vii) anomalia congnita do corao, antes ou depois de cirurgia corretiva;

viii) sncope vasovagal recorrente;
ix) trombose arterial ou venosa;
x)
embolia pulmonar;
xi) problema cardiovascular que exija terapia sistmica com anticoagulantes.
L 63/114
PT
6.3.2015
c) Tenso arterial
1) A tenso arterial deve ser registada em cada exame.
2) A tenso arterial do requerente deve estar dentro dos limites normais.
3) Sero considerados inaptos os requerentes:
i) com hipotenso sintomtica; ou
ii) cuja tenso arterial no momento do exame seja, de forma constante, superior a 160 mmHg na presso
sistlica e/ou 95 mmHg na presso diastlica, com ou sem tratamento
4) O incio da medicao para controlar a tenso arterial exigir um perodo de avaliao da incapacidade
temporria, a fim de confirmar a ausncia de efeitos secundrios significativos.
d) Doena das artrias coronrias
i) doena sintomtica das artrias coronrias;
ii) sintomas de doena das artrias coronrias controlada por medicamentos.
2) Os requerentes com um dos problemas seguintes devem ser remetidos para a autoridade de licenciamento e
submetidos a uma avaliao cardiolgica para excluir a existncia de isquemia miocrdica, antes de poderem ser
considerados aptos:
i) suspeita de isquemia miocrdica;
ii) doena das artrias coronrias assintomtica e ligeira, que no exija tratamento antiangina.
3) Os requerentes com antecedentes ou um diagnstico de um dos problemas seguintes devem ser remetidos para a
autoridade de licenciamento e submetidos a uma avaliao cardiolgica, antes de poderem ser considerados
aptos:
i)
isquemia miocrdica;
ii) enfarte do miocrdio;

iii) revascularizao ou colocao de stent para o tratamento da doena das artrias coronrias.
e) Distrbios do ritmo/da conduo cardaca
1) Os requerentes de um certificado mdico de classe 3 com distrbios significativos da conduo ou do ritmo
cardaco, intermitentes ou comprovados, devem ser remetidos para a autoridade de licenciamento e submetidos a
uma avaliao cardiolgica com resultados satisfatrios, antes de poderem ser considerados aptos. Estes
distrbios incluem qualquer um dos seguintes:
i)
distrbio do ritmo supraventricular, incluindo disfuno sinoatrial intermitente ou comprovada, fibrilao

atrial e/ou arritmia e pausas sinusais assintomticas;
ii) bloqueio completo do ramo esquerdo;

iii) bloqueio atrioventricular Mobitz tipo 2;
iv) taquicardia complexa ampla e/ou estreita;
v)
pr-excitao ventricular;
vi) prolongamento assintomtico do intervalo QT;

vii) padro da sndrome de Brugada na eletrocardiografia.
6.3.2015
PT
L 63/115
2) Os requerentes com um dos problemas enumerados nas subalneas i) a viii) podem ser considerados aptos na
ausncia de outra anomalia e desde que efetuem uma avaliao cardiolgica satisfatria:
i)
bloqueio de ramo incompleto;
ii)
bloqueio completo do ramo direito;
iii) desvio estvel do eixo para a esquerda;

iv)
braquicardia sinusal assintomtica;
v)
taquicardia sinusal assintomtica;
vi)
complexos ectpicos isolados uniformes e assintomticos de origem supraventricular ou ventricular;
vii) bloqueio atrioventricular de primeiro grau;

viii) bloqueio atrioventricular Mobitz tipo 1.
3) Os requerentes com antecedentes de um dos problemas seguintes devem ser remetidos para a autoridade de
licenciamento e submetidos a uma avaliao cardiolgica com resultados satisfatrios, antes de poderem ser
considerados aptos:
i) terapia de ablao;
ii) implantao de estimulador cardaco.
i)
doena sinoatrial sintomtica;
ii) bloqueio atrioventricular completo;

iii) prolongamento sintomtico do intervalo QT;
iv) desfibrilador automtico implantvel;
v) estimulador cardaco antitaquicardia ventricular.
ATCO.MED.B.015 Aparelho respiratrio
a) Os requerentes com uma insuficincia significativa da funo pulmonar devem ser remetidos para a autoridade de
licenciamento para avaliao mdica aeronutica. Podem ser considerados aptos quando a funo pulmonar tiver
recuperado e for satisfatria.
b) Exame
obrigatria a realizao de testes da funo pulmonar no exame inicial e por indicao clnica.
c) Os requerentes com antecedentes ou um diagnstico confirmado de asma dependente de medicamentos devem
submeterse a uma avaliao respiratria com resultados satisfatrios. Podem ser considerados aptos se forem assinto
mticos e o tratamento no afetar a segurana.
d) Os requerentes com antecedentes ou um diagnstico confirmado de um dos problemas seguintes devem ser
remetidos para a autoridade de licenciamento e submetidos a uma avaliao respiratria com resultados satisfatrios,
antes de poderem ser considerados aptos:
1) doena inflamatria ativa do aparelho respiratrio;
2) sarcoidose ativa;
3) pneumotrax;
L 63/116
PT
6.3.2015
4) sndrome da apneia do sono;

5) cirurgia torcica grave;
6) doena pulmonar obstrutiva crnica;
7) transplante pulmonar.
ATCO.MED.B.020 Aparelho digestivo
a) Os requerentes com sequelas de doenas ou intervenes cirrgicas em qualquer parte do trato digestivo ou dos seus
rgos anexos suscetveis de causar incapacidade, designadamente uma obstruo devida a constrio ou compresso,
sero considerados inaptos.
b) Os requerentes no devem ter hrnias suscetveis de ocasionar sintomas incapacitantes.
c) Os requerentes com perturbaes do aparelho gastrointestinal, incluindo as mencionadas nos pontos 1 a 5, podem
ser considerados aptos desde que obtenham uma avaliao gastroenterolgica satisfatria, aps um tratamento bem
sucedido ou a total recuperao aps cirurgia:
1) dispepsia recorrente dependente de medicamentos;
2) pancreatite;
3) clculos biliares sintomticos;
4) antecedentes ou diagnstico confirmado de doena inflamatria crnica do intestino;
5) aps operao cirrgica ao trato digestivo ou aos seus rgos anexos, incluindo uma cirurgia que envolva exciso
total ou parcial ou um desvio de qualquer destes rgos.
ATCO.MED.B.025 Sistemas metablico e endcrino
a) Os requerentes com disfunes metablicas, nutricionais ou endcrinas podem ser considerados aptos desde que a
estabilidade do seu estado seja demonstrada e a sua avaliao mdica aeronutica seja satisfatria.
b) Diabetes mellitus
1) Os requerentes com diabetes mellitus insulinodependente sero considerados inaptos.
2) Os requerentes com diabetes mellitus que necessitem de outra medicao que no a insulina para controlar a
glicemia devem ser remetidos para a autoridade de licenciamento. Podem ser considerados aptos se for possvel
demonstrar que a glicemia est controlada e estvel.
ATCO.MED.B.030 Hematologia
a) A eventual realizao de anlises sanguneas deve ser determinada pelo AME ou pelo AeMC, tendo em conta os
antecedentes clnicos e aps o exame fsico.
b) Os requerentes com problemas hematolgicos, designadamente:
1) perturbao de coagulao, hemorrgica ou trombtica;
2) leucemia crnica;
3) hemoglobina anormal, incluindo, nomeadamente, anemia, eritrocitose ou hemoglobinopatia;
4) hipertrofia significativa dos gnglios linfticos;
5) hipertrofia do bao,
devem ser remetidos para a autoridade de licenciamento. Podem ser considerados aptos desde que obtenham uma
avaliao mdica aeronutica satisfatria.
c) Os requerentes que padeam de leucemia aguda sero considerados inaptos.
6.3.2015
PT
L 63/117
ATCO.MED.B.035 Aparelho geniturinrio

a) A anlise da urina deve fazer parte integrante de todos os exames mdicos aeronuticos. A urina no deve conter
elementos anmalos considerados patolgicos.
b) Os requerentes com sequelas de doenas ou alvo de intervenes cirrgicas no aparelho geniturinrio ou nos seus
rgos anexos suscetveis de causar incapacidade, designadamente uma obstruo devida a constrio ou compresso,
sero considerados inaptos.
c) Os requerentes com perturbaes geniturinrias, designadamente:
1) doena renal;
2) um ou mais clculos urinrios,
podem ser considerados aptos desde que obtenham uma avaliao renal/urolgica satisfatria.
d) Os requerentes que tenham sido submetidos:
1) a uma operao cirrgica grave do aparelho geniturinrio ou dos seus rgos anexos, envolvendo uma exciso
total ou parcial ou um desvio dos seus rgos; ou
2) a uma cirurgia urolgica grave,
devem ser remetidos para a autoridade de licenciamento para uma avaliao mdica aeronutica aps total
recuperao, antes de poderem ser considerados aptos.
ATCO.MED.B.040 Doena infeciosa
a) Os requerentes portadores do VIH devem ser remetidos para a autoridade de licenciamento e podem ser
considerados aptos desde que obtenham uma avaliao especializada satisfatria e que seja suficientemente
demonstrado autoridade de licenciamento que a terapia no afeta o exerccio seguro das prerrogativas da licena.
b) Os requerentes diagnosticados com ou que apresentem sintomas de doena infeciosa, designadamente:
1) sfilis aguda;
2) tuberculose ativa;
3) hepatite infeciosa;
4) doenas tropicais,
devem ser remetidos para a autoridade de licenciamento para uma avaliao mdica aeronutica. Podem ser
considerados aptos aps total recuperao e avaliao especializada, desde que seja suficientemente demonstrado
autoridade de licenciamento que a terapia no afeta o exerccio seguro das prerrogativas da licena.
ATCO.MED.B.045 Obstetrcia e ginecologia
a) As requerentes que tenham sido submetidas a uma operao ginecolgica grave sero consideradas inaptas at total
recuperao.
b) Gravidez
Em caso de gravidez, se o AeMC ou o AME considerar que a titular da licena est apta a exercer as suas prerro
gativas, deve limitar o prazo de validade do certificado mdico at ao fim da 34.a semana de gestao. A titular da
licena deve submeterse a um exame e a uma avaliao mdica aeronutica para efeitos de revalidao aps total
recuperao depois de terminada a gravidez.
ATCO.MED.B.050 Aparelho musculoesqueltico
a) Os requerentes devem apresentar um uso funcional satisfatrio do aparelho musculoesqueltico que lhes permita
exercer de forma segura as prerrogativas da licena.
b) Os requerentes com problemas musculoesquelticos ou reumatolgicos estticos ou progressivos suscetveis de
interferir no exerccio seguro das prerrogativas da licena devem ser remetidos para a autoridade de licenciamento.
Podem ser considerados aptos aps avaliao especializada satisfatria.
L 63/118
PT
6.3.2015
ATCO.MED.B.055 Psiquiatria
a) Os requerentes com uma perturbao mental ou transtornos do comportamento causados pelo consumo ou abuso
de lcool ou de substncias psicoativas, incluindo substncias para uso recreativo com ou sem dependncia, sero
considerados inaptos at terem observado um perodo de sobriedade comprovada ou estarem livres do consumo ou
abuso da substncia psicoativa e sob reserva de uma avaliao psiquitrica satisfatria aps um tratamento
bem-sucedido. Os requerentes devem ser remetidos para a autoridade de licenciamento.
b) Os requerentes com problemas psiquitricos, designadamente:
1) perturbao do humor;
2) perturbao neurtica;
3) perturbao da personalidade;
4) perturbao mental ou comportamental,
devem ser submetidos a uma avaliao psiquitrica com resultados satisfatrios, antes de poderem ser considerados
aptos. Os requerentes devem ser remetidos para a autoridade de licenciamento para efeitos da avaliao da sua
aptido fsica.
c) Os requerentes com antecedentes de atos isolados ou repetidos de autoagresso deliberada sero considerados
inaptos. Os requerentes devem ser remetidos para a autoridade de licenciamento e submetidos a uma avaliao
psiquitrica com resultados satisfatrios, antes de poderem ser considerados aptos.
d) Os requerentes com antecedentes ou um diagnstico clnico comprovados de esquizofrenia ou perturbao ou mania
de tipo esquizoide ou delirante sero considerados inaptos.
ATCO.MED.B.060 Psicologia
a) Os requerentes que apresentem sintomas associados a stresse suscetveis de interferir na sua capacidade de exercer as
prerrogativas da licena com segurana devem ser remetidos para a autoridade de licenciamento. Apenas podem ser
considerados aptos aps uma avaliao psicolgica e/ou psiquitrica que demonstre que recuperaram dos sintomas
associados a stresse.
b) Pode ser exigida uma avaliao psicolgica como parte integrante, ou em complemento, de um exame psiquitrico
ou neurolgico especializado.
ATCO.MED.B.065 Neurologia
a) Os requerentes com antecedentes ou um diagnstico clnico confirmados dos problemas seguintes sero considerados
inaptos:
1) epilepsia, exceto nos casos referidos na alnea b), pontos 1 e 2;
2) episdios recorrentes de distrbios da conscincia de causa incerta;
3) estados com elevada propenso para a disfuno cerebral.
b) Os requerentes com antecedentes ou um diagnstico clnico confirmados dos problemas seguintes devem ser
remetidos para a autoridade de licenciamento e submetidos a uma nova avaliao, antes de poderem ser considerados
aptos:
1) epilepsia sem recorrncia aps os 5 anos de idade;
2) epilepsia sem recorrncia nem tratamento h mais de 10 anos;
3) anomalias epiletiformes no EEG e ondas lentas focais;
4) doena progressiva ou no progressiva do sistema nervoso;
5) episdio nico de distrbios ou perda da conscincia;
6.3.2015
PT
L 63/119
6) leso cerebral;
7) leso da medula espinal ou dos nervos perifricos;
8) perturbaes do sistema nervoso devido a deficincias vasculares, nomeadamente acidentes hemorrgicos e
isqumicos.
ATCO.MED.B.070 Aparelho visual
a) Exame
1) O exame inicial incluir um exame ocular exaustivo, que ser depois repetido periodicamente, em funo da
refrao e do desempenho funcional do olho.
2) Todos os exames de revalidao e renovao incluiro um exame ocular de rotina.
3) Os requerentes sero sujeitos a uma tonometria no primeiro exame de revalidao depois dos 40 anos, por
indicao clnica e se adequado tendo em conta os antecedentes familiares.
4) Os requerentes devem apresentar ao AeMC ou ao AME o relatrio de um exame oftalmolgico nos casos em que:
i) o desempenho funcional apresente alteraes significativas;
ii) os padres visuais distncia apenas podem ser atingidos com lentes corretivas.
5) Os requerentes com um erro refrativo elevado devem ser remetidos para a autoridade de licenciamento.
b) A acuidade visual distncia, com ou sem correo tima, deve ser de 6/9 (0,7) ou melhor, em cada olho separa
damente, devendo a acuidade visual com os dois olhos ser de 6/6 (1,0) ou melhor.
c) Os requerentes de um certificado inicial que apresentem viso monocular ou monocular funcional, incluindo
problemas de equilbrio do msculo do olho, sero considerados inaptos. Nos exames de revalidao ou renovao, o
requerente pode ser considerado apto na condio de efetuar um exame oftalmolgico satisfatrio. O requerente deve
ser remetido para a autoridade de licenciamento.
d) Os requerentes de um certificado inicial que tenham viso diminuda num dos olhos sero considerados inaptos. Nos
exames de revalidao ou renovao, o requerente deve ser remetido para a autoridade de licenciamento e pode ser
considerado apto na condio de efetuar um exame oftalmolgico satisfatrio.
e) Os requerentes devem ser capazes de ler um quadro N5 (ou equivalente) a 30-50 cm e um quadro N14 (ou
equivalente) a 60-100 cm de distncia, se necessrio com a ajuda de correo.
f) Os requerentes devem ter campos de viso normais e uma funo binocular normal.
g) Os requerentes que tenham sido submetidos a cirurgia ocular sero considerados inaptos at total recuperao da
funo visual. Podem ser considerados aptos pela autoridade de licenciamento na condio de efetuarem uma
avaliao oftalmolgica satisfatria.
h) Os requerentes com um diagnstico clnico de ceratocone sero remetidos para a autoridade de licenciamento e
podem ser considerados aptos, na condio de efetuarem um exame satisfatrio com um oftalmologista.
i) Os requerentes com diplopia sero considerados inaptos.
j) culos e lentes de contacto
1) Se apenas for possvel uma funo visual satisfatria para as funes em apreo com recurso a correo, os
culos ou as lentes de contacto devem proporcionar uma funo visual tima, ser bem tolerados e adequados
para fins de controlo de trfego areo.
2) No deve ser usado mais de um par de culos para satisfazer os requisitos visuais em todas as distncias durante
o exerccio das prerrogativas da licena.
3) Deve estar disponvel, para utilizao imediata, um par de culos corretivos sobressalente durante o exerccio das
prerrogativas da ou das licenas.
L 63/120
PT
6.3.2015
4) Se usadas durante o exerccio das prerrogativas da licena, as lentes de contacto devem ser monofocais, no
coloridas e no ortoqueratolgicas. No devem ser usadas lentes de contacto de monoviso.
5) Os requerentes com um erro refrativo elevado devem usar lentes de contacto ou culos com lentes de graduao
elevada.
ATCO.MED.B.075 Viso cromtica
Os requerentes devem ter uma viso tricromtica normal.
ATCO.MED.B.080 Otorrinolaringologia
a) Exame
1) Todos os exames iniciais, de revalidao e renovao incluiro um exame otorrinolaringolgico de rotina.
2) A audio deve ser testada em todos os exames. Durante o teste, o requerente deve entender corretamente uma
conversa com cada ouvido a uma distncia de dois metros e com as costas voltadas para o AME.
3) A audio deve ser testada com audiometria de som puro no exame inicial e, em exames de revalidao ou
renovao subsequentes, de quatro em quatro anos at aos 40 anos de idade e, posteriormente, de dois em dois
anos.
4) Audiometria de som puro:
i) Os requerentes de um certificado mdico de classe 3 no devem apresentar uma perda de audio superior a
35 dB em qualquer das frequncias de 500, 1 000 ou 2 000 Hz, ou superior a 50 dB em 3 000 Hz, em cada
um dos ouvidos separadamente.
ii) Os requerentes que no cumpram os critrios de audio supracitados sero remetidos para a autoridade de
licenciamento e submetidos a avaliao de um especialista antes de poderem ser considerados aptos. Os
requerentes de um certificado inicial sero submetidos a um teste de discriminao vocal. Os requerentes de
uma revalidao ou renovao de um certificado mdico de classe 3 sero submetidos a um teste de audio
funcional no ambiente operacional.
5) Aparelhos auditivos
i)
Exame inicial: a necessidade de aparelhos auditivos para cumprir os requisitos auditivos implica inaptido.
ii) Exames de revalidao e renovao: o requerente pode ser considerado apto, se a utilizao de aparelho(s)
auditivo(s) ou de uma prtese adequada melhorar a audio de forma a atingir um padro normal avaliado
em testes de funcionalidade total no ambiente operacional.
iii) Caso seja necessria a utilizao de uma prtese para atingir o padro de audio normal, dever estar
disponvel um conjunto sobresselente de equipamentos e acessrios, tais como pilhas, durante o exerccio das
prerrogativas da licena.
b) Os requerentes com:
1) um processo patolgico crnico ativo do ouvido interno ou mdio;
2) uma perfurao ou disfuno no curada da(s) membrana(s) timpnica(s);
3) um distrbio da funo vestibular;
4) uma malformao ou uma infeo crnica significativa da cavidade oral ou das vias respiratrias superiores;
5) uma perturbao significativa da fala ou da voz que reduza a inteligibilidade,
devem ser remetidos para a autoridade de licenciamento e submetidos a um exame e a uma avaliao comple
mentares de otorrinolaringologia para determinar se a perturbao no interfere no exerccio seguro das prerrogativas
da licena.
ATCO.MED.B.085 Dermatologia
Os requerentes no devem apresentar problemas dermatolgicos diagnosticados suscetveis de interferir no exerccio
seguro das prerrogativas da licena de que so titulares.
6.3.2015
PT
L 63/121
ATCO.MED.B.090 Oncologia
a) Aps o diagnstico de uma doena maligna primria ou secundria, os requerentes sero remetidos para a
autoridade de licenciamento e submetidos a uma avaliao oncolgica, com resultados satisfatrios, antes de
poderem ser considerados aptos.
b) Os requerentes com antecedentes ou um diagnstico clnico confirmados de tumor maligno intracerebral devem ser
considerados inaptos.
SUBPARTE C
EXAMINADORES MDICOS AERONUTICOS (AME)
ATCO.MED.C.001 Prerrogativas
a) Nos termos da presente parte, as prerrogativas de um AME consistem em revalidar e renovar certificados mdicos de
classe 3 e em realizar os exames e as avaliaes mdicas aeronuticas pertinentes.
b) O mbito das prerrogativas do AME, e todas as condies conexas, deve ser especificado no certificado.
c) Os titulares de um certificado de AME no devem realizar exames e avaliaes mdicas aeronuticas num
Estado-Membro que no aquele que emitiu o seu certificado de AME, salvo se:
1) o Estado-Membro de acolhimento lhes tiver concedido acesso ao exerccio das suas atividades profissionais como
mdicos especialistas;
2) tiverem informado a autoridade competente do Estado-Membro de acolhimento da sua inteno de realizar
exames e avaliaes mdicas aeronuticas e de emitir certificados mdicos no mbito das suas prerrogativas de
AME; e
3) tiverem recebido instrues da autoridade competente do Estado-Membro de acolhimento.
ATCO.MED.C.005 Pedido
a) O pedido de certificado de AME deve ser apresentado em conformidade com o procedimento definido pela
autoridade competente.
b) Os requerentes de um certificado de AME devem fornecer autoridade competente:
1) os seus dados pessoais e endereo profissional;
2) documentos comprovativos de que cumprem os requisitos estabelecidos na seco ATCO.MED.C.010, incluindo o
certificado de concluso dos cursos de formao em medicina aeronutica, adequado para as prerrogativas a que
se esto a candidatar;
3) uma declarao escrita de que o AME emitir certificados mdicos com base nos requisitos da presente parte.
c) Quando o AME realizar exames mdicos aeronuticos em mais de um local, deve fornecer autoridade competente
informaes pertinentes sobre todos os locais e instalaes em que exerce.
ATCO.MED.C.010 Requisitos para a emisso de um certificado de AME
Os requerentes de um certificado de AME com as prerrogativas necessrias para a revalidao e a renovao de
certificados mdicos de classe 3 devem:
a) estar plenamente qualificados e licenciados para o exerccio da medicina e ser titulares de um certificado de
concluso da formao mdica especializada ou apresentar prova desta;
b) ter concludo com aproveitamento cursos de formao de base e avanada em medicina aeronutica, nomeadamente
mdulos especficos para a avaliao mdica dos controladores de trfego areo e do ambiente especfico do controlo
de trfego areo;
c) demonstrar autoridade competente que:
1) dispem das instalaes, dos procedimentos, da documentao e dos equipamentos operacionais adequados para
realizar os exames mdicos aeronuticos; e
2) dispem das condies e dos procedimentos necessrios para garantir o segredo mdico.
L 63/122
PT
6.3.2015
ATCO.MED.C.015 Cursos de formao em medicina aeronutica

a) Os cursos de formao em medicina aeronutica devem ser homologados pela autoridade competente do
Estado-Membro em que o prestador da formao tem o seu local de atividade principal. Este prestador deve
demonstrar que o programa do curso estabelece os objetivos de aprendizagem fundamentais aquisio das
competncias necessrias e que os responsveis pela formao possuem os conhecimentos e a experincia adequados.
b) Exceto no caso de formao de reciclagem, os cursos devem ser concludos com um exame escrito sobre as matrias
includas no programa.
c) O prestador da formao deve emitir um certificado de concluso do curso aos requerentes depois de estes obterem
aprovao no exame.
ATCO.MED.C.020 Alterao do certificado de AME
a) Os AME devem notificar a autoridade competente das circunstncias seguintes que possam afetar o seu certificado:
1) o AME est a ser alvo de um processo disciplinar ou de uma investigao por parte de um organismo regulador
do exerccio da medicina;
2) verificam-se alteraes das condies em que o certificado foi concedido, incluindo do contedo das declaraes
prestadas juntamente com o respetivo pedido;
3) os requisitos necessrios para a emisso de um certificado de AME deixaram de estar preenchidos;
4) o ou os locais de exerccio do examinador mdico aeronutico ou o seu endereo postal foram alterados.
b) A ausncia de informao da autoridade competente dar lugar suspenso ou ao cancelamento das prerrogativas do
certificado de AME, com base na deciso da autoridade competente que suspende ou cancela o certificado.
ATCO.MED.C.025 Validade dos certificados de AME
Um certificado de AME vlido por um perodo no superior a trs anos. Ser revalidado desde que o seu titular:
a) continue a preencher as condies gerais exigidas para o exerccio da medicina e mantenha o seu registo como
mdico;
b) tenha recebido formao de reciclagem em medicina aeronutica e nos ambientes de trabalho dos controladores de
trfego areo nos ltimos trs anos;
c) tenha efetuado pelo menos 10 exames mdicos aeronuticos por ano. Este nmero de exames apenas pode ser
reduzido pela autoridade competente em circunstncias devidamente justificadas;
d) continue a cumprir os termos do seu certificado de AME; e
e) exera as suas prerrogativas em conformidade com a presente parte.

PT PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PT PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

6.3.

Jornal Oficial da Unio Europeia

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia,

Jornal Oficial da Unio Europeia

A fim de garantir que os Estados-Membros cumprem de forma correta e estruturada as responsabilidades e

Jornal Oficial da Unio Europeia

ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

O presente regulamento estabelece regras pormenorizadas respeitantes:

O presente regulamento aplicvel:

Jornal Oficial da Unio Europeia

Jornal Oficial da Unio Europeia

Meios de conformidade alternativos: as alternativas a um AMC existente ou os novos meios de estabelecer a

Jornal Oficial da Unio Europeia

Jornal Oficial da Unio Europeia

Para efeitos do anexo IV, a autoridade competente :

a) no caso dos centros de medicina aeronutica:

Jornal Oficial da Unio Europeia

Jornal Oficial da Unio Europeia

O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e diretamente aplicvel em

Jornal Oficial da Unio Europeia

ANEXO I PARTE ATCO REQUISITOS APLICVEIS AO LICENCIAMENTO DE CONTROLADORES DE TRFEGO AREO

SUBPARTE A REQUISITOS GERAIS ......................................................................................................

ATCO.A.001 mbito de aplicao .......................................................................................................

ATCO.A.005 Pedido de emisso de licenas, qualificaes e averbamentos ....................................................

ATCO.A.010 Troca de licenas ...........................................................................................................

ATCO.A.020 Cancelamento e suspenso de licenas, qualificaes e averbamentos .........................................

SUBPARTE B LICENAS, QUALIFICAES E AVERBAMENTOS ......................................................................

ATCO.B.001 Licena de instruendo de controlo de trfego areo ................................................................

ATCO.B.005 Licena de controlador de trfego areo ...............................................................................

ATCO.B.010 Qualificaes do controlador de trfego areo .......................................................................

ATCO.B.015 Averbamentos de qualificao ...........................................................................................

ATCO.B.020 Averbamentos de rgo de controlo ...................................................................................

ATCO.B.025 Plano de competncias do rgo de controlo ........................................................................

ATCO.B.030 Averbamento de proficincia lingustica ...............................................................................

ATCO.B.035 Validade do averbamento de proficincia lingustica ...............................................................

ATCO.B.040 Avaliao da proficincia lingustica ....................................................................................

ATCO.B.045 Formao lingustica .......................................................................................................

SUBPARTE C REQUISITOS APLICVEIS AOS INSTRUTORES E AVALIADORES ....................................................

SECO 1 INSTRUTORES .................................................................................................................

ATCO.C.001 Instrutores de formao terica .........................................................................................

ATCO.C.005 Instrutores de formao prtica .........................................................................................

ATCO.C.030 Prerrogativas de instrutor de dispositivos de treino artificial (STDI) ............................................

ATCO.C.035 Pedido de averbamento de instrutor de dispositivos de treino artificial .......................................

ATCO.C.040 Validade do averbamento de instrutor de dispositivos de treino artificial .....................................

SECO 2 AVALIADORES ................................................................................................................

ATCO.C.045 Prerrogativas do avaliador ................................................................................................

Jornal Oficial da Unio Europeia

ATCO.C.050 Interesses estabelecidos ....................................................................................................

ATCO.C.055 Pedido de averbamento de avaliador ...................................................................................

ATCO.C.060 Validade do averbamento de avaliador ................................................................................

ATCO.C.065 Autorizao temporria de avaliador ..................................................................................

SUBPARTE D FORMAO DE CONTROLADORES DE TRFEGO AREO ..........................................................

SECO 1 REQUISITOS GERAIS .........................................................................................................

ATCO.D.001 Objetivos da formao de controladores de trfego areo ........................................................

ATCO.D.005 Tipos de formao de controladores de trfego areo .............................................................

SECO 2 REQUISITOS APLICVEIS FORMAO INICIAL .......................................................................

ATCO.D.010 Composio da formao inicial ........................................................................................

ATCO.D.015 Plano de formao inicial ................................................................................................

ATCO.D.020 Cursos de formao de base e de qualificao .......................................................................

ATCO.D.025 Exames e avaliao da formao de base .............................................................................

ATCO.D.030 Objetivos de desempenho da formao de base ....................................................................

ATCO.D.035 Exames e avaliao da formao de qualificao ...................................................................

ATCO.D.040 Objetivos de desempenho da formao de qualificao ...........................................................