Sangre Sabia - Flannery O'Connor

{\rtf1{\info{\title Sangre sabia}{\author Flannery O?
Connor}}\ansi\ansicpg1252\d
eff0\deflang1033
{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset128 Times New Roman;}{\f1\froman\fprq2\fchars
et128 Times New Roman;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset128 Arial;}{\f3\fnil\fprq2\fcha
rset128 Arial;}{\f4\fnil\fprq2\fcharset128 MS Mincho;}{\f5\fnil\fprq2\fcharset12
8 Tahoma;}{\f6\fnil\fprq0\fcharset128 Tahoma;}}
{\stylesheet{\ql \li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 \rtlch\
fcs1 \af25\afs24\alang1033 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe255\cgrid\langnp1033
\langfenp255 \snext0 Normal;}
{\s1\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel0\
rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs32\alang1033 \ltrch\fcs0 \b\fs32\lang1033
\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedon15 \
snext16 \slink21 heading 1;}
rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs28\alang1033 \ltrch\fcs0 \b\i\fs28\lan
g1033\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedo
n15 \snext16 \slink22 heading 2;}
rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs23\alang1033 \ltrch\fcs0\b\i\fs23\lang
1033\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedon
15 \snext16 \slink24 heading 4;}
snext16 \slink26 heading 6;}}
{
Historia grotesca y pat\u233?tica de un joven evangelista sure\u241?o, cuyo horr
or al pecado le lleva a predicar la Iglesia sin Cristo, esta impresionante novel
a de Flannery O\u8217?Connor relata, al propio tiempo, la tragedia de un creyent
e fan\u225?tico incapaz de librarse de su obsesi\u243?n religiosa. Concebida, se
g\u250?n declaraci\u243?n expresa de la autora, como la novela c\u243?mica de un
cristiano a pesar suyo, para el cual la fe en Cristo es una cuesti\u243?n de vi
da o muerte, esta obra subyugante y extra\u241?a responde a un prop\u243?sito de
doble filo. Por una parte, como cuadro sociol\u243?gico, es una s\u225?tira del
primitivismo religioso, de ra\u237?z b\u237?blica y protestante, en el Sur de l
os Estados Unidos. Por otra, como problema teol\u243?gico, es el drama del nihil
ismo espiritual y de la angustia moral de un visionario fan\u225?tico que quiere
negar a Dios sin conseguirlo. Impulsado por una rebeld\u237?a instintiva contra
la idea de la ca\u237?da y la redenci\u243?n del g\u233?nero humano, deseoso de
excluir de su conciencia atormentada el problema de la propia salvaci\u243?n, e
l protagonista, Hazel Motes, cree que la \u250?nica forma de librarse de la culp
a y el pecado es librarse de Cristo. De ah\u237? la pasi\u243?n desesperada con
que predica los principios de la Iglesia sin Cristo, seg\u250?n los cuales el ho
mbre est\u225? limpio de pecado original y, en consecuencia, no tuvo necesidad d
e ser redimido. Profeta alucinado de una nueva fe, que habr\u225? de proporciona
r a todos la pureza de alma y la tranquilidad de conciencia que nos habr\u237?a
arrebatado la muerte de Cristo, este incr\u233?dulo incapaz de librarse del sent
imiento del pecado es, en el fondo, un m\u225?rtir de su ciega creencia en el li
bre albedr\u237?o. Fruto de un humor atormentado y sombr\u237?o, traspasado por
un aliento po\u233?tico alucinante y sobrecogedor, Flannery O\u8217?Connor nos o
frece en esta obra magistral una visi\u243?n nueva e in\u233?dita del esp\u237?r
itu primitivo y salvaje de su tierra nativa.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\
hyphpar }{\page } {
{\b
{\qc
{\*\shppict{\pict\jpegblip\picw240\pich106
ffd8ffe000104a46494600010102001c001c0000ffdb004300030202030202030303030403030405
0805050404050a070706080c0a0c0c0b0a0b0b0d0e12100d
0e110e0b0b1016101113141515150c0f171816141812141514ffdb00430103040405040509050509
140d0b0d1414141414141414141414141414141414141414
141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414ffc0001108006a00f003
011100021101031101ffc4001d0001000202030101000000
00000000000000070805060304090201ffc400551000010205010403070b10080701000000010203
000405061107081221311341511418223761738115324255
56719194b2b3d2161735526266727475849395a1a5b4d32336578292b1d1e3243334435483d4e1ff
c4001c010100020203010000000000000000000000060704
0502030801ffc4004d11000102040205050a0c040503050000000100020304051106211231415171
618191b1d107131622323553a1b2c1141517335254728292
a2d2f03442e1e223626364f1245573252644c2d3ffda000c03010002110311003f00c5479d17b552
089044822411208904482241120890448224112089044822
4112089044822411208904482241120890448224112089045f4d34b7dc4b6da14e38a384a103249e
c023e8049b05f0b8345dc6c1653ea42bded2547e28e7fa46
47c1a3fd03d0561fc3a57d2b7f10ed5c4fdb7579500bd4a9d642b97492eb4e7e111c4c08adf29847
315cdb372eff0026234f385c3ea3cfff00e0ccfe895fe91c
7bd3fe89e85d9dfe17d31d217c3d4e9a9646fbd2cf348e5bcb6c81fb6389639a2e42e4d8b0de6cd7
03cebaf1c176241120890448224112089044822411208904
4822411208904482241120890448224112089044822babb1fe9f52aded3b72f89d69b727e74bc513
2b4ef197976d4a4109ec25485924731bb16961a92850657e
1af1e33af9ee032f71540e39a9cc4d54052e1121adb5c6f738039f0045b9d6ad51dbb66d3557bb86
d56574d0a21bee89a21d527a89c24804f038e38e593ce301
f8b9fa674210d1e539adc42ee730cc21df660e9edb0cbaee78e5c17c77f84f7b8e97f8fabf971c7c
2e7fa11d3fd172f93885f5a3f8476ae6636f37d20f4d6536
e1eae8ea6538f85a31cc62f77f340fcdfd1707773769f266adf72fff00d82e5eff005fbc6fdeff00
ec472f0bff00d0fcdfdab87c9bff00bbfc9fdeb2348db85a
abceca4933653ea9d9a752cb6da6a2920ad4ac2464b63ac88ee878ac447060806e72f2bfa2c48fdc
f1d018e8ae9b1a2d0493a0750ccff32b1f58accbd0adb9ca
a563725e56565973134127a44a529492a0380dee440e033d91388b15b060ba2c6c80173b78f15554
080f99996c096cdce203766b3970e9c979b1ab3784a5fda8
75aaf48cbb9292738e24b2cba00525294250320701eb7381db146d4665b3934f8ec1607574597abe
8b23129b4f852915da4e68cc8de493b78af8d29a249dc9a9
56cd2ea0d74f23375065a79ac91be82a19191c78f923e53e1323cdc285105c1700572accc4495a74
c47826ce6b490771b2b2faafa9da73a577acddb8ee94512a
2b97436bee844acb202b7d015c8b47967b6275519fa7d3e60cb99469b5b3b3768e0aa6a2d22b3599
26ce36a2f6e95f2bbcea36fa416a1df25a6bfd8d51bf432d
fc98d6fc794efa937a1bfa56f3c14ad7fdd1fd2ffd6a27d5cbee837f56a566e816949da72ecb3d1b
8cca6e8e9959cef1094a5231cb80cf693c311da94dc09c88
1f02088600d9b7a2c3d4a6944a6cdd360ba1cdcc98c49b8276726649f5db70d779634bf4f6cdd3ad
266b52efb90f569c9c73729d4b580a41c9504e527c15295b
aa57859012396624521252925222a33cdd2bf92dfdefd79e56e550bac552a554aa9a2529fdec3478
cedbb2f9eb005c0cb3276d97235b585ab38f096a8e955255
4b248dc41696a427f04b401f7b223e8c452ae3a31251ba3cdd8b8bb05cfb069c1a8bf4f9c7ac3afd
6b48d731a5b5190a4d62c175e949e9c5abbae925b5250ca4
0e641f58acf0c24949192318e3aaab7c58f6b23489b13adbbbb0f0c94830efc7b09f125aac039adf
25f7173d1ac5b69008dbc9b1ec6f6550aefbc6b6badd2e5a
ac993934a996671b0eb414a5609283c09c72c8e119d8625604ccc3cc660758657cc742d563ba84d4
8c9c212b10b349d9906c721bc661643be4b4d7fb1aa37e86
5bf931ddf1e53bea4de86fe958de0a56bfee8fe97feb5b05b2347768b5bb4397b73ea2ee55b6a5cb
2a51086c288193b9b9842f1cca549048071d646640f8a2b6
4c16c3ef51365b2e8b647810b5937e11e160269f1fbfc1073bdcf4df317d84122faf96b45eb69ced
8b75d52815003baa41e2d2949e4b1cd2b1e4524850f21882
cd4b3e523be044d6d36fdf156d53e761d46561cdc1f25e2fc378e6392dd3672d364ea66a7484a4d3
3d352648776cea543c1536923083dbbca2904766f7646d28
92227e71ac70bb5b99e036739f528fe2aab1a4d31f1219b44778ade276f30b9e36528ed31615b371
59125a8564ca4ab324cccae4e7fb89b0da1690b2da5cdd1c
06169c671921c498dfd764e5a3cb367e480b0241b65b6d7b71e9b8510c25529e959d7d22a6e25c40
73748dc8cae45ce7a8df9082aafc4055bc90448224112089
044822411208bd0cd959b43db3f5b2db894adb589b4a92a190419a7b2088b9f0f80697081ff37b45
79871912dafcc11afc4f61ab52a9ec45664e4fbefcb552af
22cb8a2a4cbb6e36a4b79ea0548ce3df24f9635d130a49b9c5cd7b80dd9762dd41ee8552870c35f0
d8e236d8e7d06cbadde3169fb7f5af859fa11c3c1395f48e
f5762eef944a87a167e6ed4ef18b4fdbfad7c2cfd0878272be91deaec4f944a87a167e6ed4ef18b4
fdbfad7c2cfd0878272be91deaec4f944a87a167e6ed5cf2
1b135b54c9e979c95b8eb6ccccbb8979a70167295a4e527d67510239330acb43707b6238119ecec5
d513ba04ec663a1be030822c7cad479d4fb50a3cbd668b31
4ca92133b2d32c197984ac603a95270ac81cb393ca262f84d8b0cc2899822c79556b0a3be04611e0
1d12d371c96370bcd7d62b3e4ac1d4baf5029cb7972526f2
52d17d414bc2909560900671bd88a36a72cc939c89021ea076f0baf5850a7a2d4a9b066e301a4e19
db56448f72e6d0df1c566fe5463e588e549fe3e0fda1d6ba
f1179a26bec3ba94edb436cf37bea0ea9d4ab744a6b3314f79a652871734db6494b6949e0a20f306
25b5aa2cece4eba3416dda6db46e55ce17c514ba652e1cb4
cc421e0bbf949d649d8146dde89a9bed3cb7c799fa51a3f06ea5f40748ed52bf0de89e94fe177628
b6e5b6ea36857a768d569732951935f46f3448560e323047
020820823a8c6823c0892d15d0628b386b531949b833d01b332eebb1d982acee9ace5afaf5a1f4ed
39a955d145b8a98e0329be465c524ab716849237fc15a925
20e799ec89e48ba5aaf4e6d3e23f4623757aec46fc8d88d6aa2ab439ec375b7d660c3ef909e3c6e4
bdae09ced98041b5b628f2e9d8ff0050adf538a939495af4
ba7242e42600563f017ba73e4198d2cc61a9f8372c01e390fb8d94a24f1cd1e66c2238c33fe61ef1
71d3650f55a8d3f409f724aa725314f9c6fd7cbcd34a6d69
f7d240311a8909f05c5911a411b0e4a73023c299608b01e1cd3b41b8e90ac8ec29fd6cba3f126be7
227184be7e2f01d6aa9ee8dfc2cbfda3d4ab144095baa62d
96ac5ac5cbaab46a9c9cbbc8a6d2deee89a9dddc369012708cf225448181c7049ea89361f948d1e7
591183c569b93eee7505c63519694a5c581108d3882c1bb7
8f01aefbf258dda6abd29716b6dc93322b4b8c36b6e5ba447b35b6d250bf7f0a4a867b008e8af466
47a8c573350b0e8001f5acbc252d12568b0191458904db90
9247a882a50b741d07d98a76b0b1d05cb7790dcbe7016869492107d0d95ac1ed7131bf83ff00a451
dd18e51236ae1b3d573ce143e6bff71e2564b0ce0cb66771
235f4bacde00ac76c9372c9d765ee4d34ad1dea6d725dc765c123839b9bae04fdd1484a87674598e
8c391d91445a746f25e0db8db3f567ccb2f1b4a4497740ad
cb7970880785ee2fc97b83bf4940f775b337665cf53a1cf2713520fa9859c602b078287908c11e43
1119980f958ce82fd6d36563c8cdc39f9687350bc97807fa
736a5888c659a904482241120890448224117a1db297882b5ff3afe29e8ba30f79b217def68af2fe
33f3f4c7ddf61aa5779a43ed2db713bc85829503d6224440
22c5431ae2d21c35a896f8d9e59b8ba47a8976dc56dcdab884b55179e633e5429791e8501e488e4d
d1447b98319ec3f6891d04fbd4d69d8a1d2b66cd4b438ade
56343ba40b7482abe5f3a29ad367748f4ad6ead70c9278f4b4ca8bcb731e568a82b3f8215efc4366
e955896b96bdcf1c8e37e8d7d1756753b1061a9eb35f0990
9db9cc681f8ad6e9b287a6afcbce4661c9799b8abb2efb67756d3b3cf25493d8415644465d3938c3
a2e88e078953965369b11a1ec80c20ed0d6f62e2fae3dd9e
ea2b5fac1efa51c7e1d35e95df88f6ae7f1553feaecfc2dec5667626b9ab15faa5d89aa5567aa496
99962d89b995ba104a9cce3789c72113bc2b1e2c67c6efaf
2eb01ac93bd54bdd02525e5a14b1810dadb975ec00ddb9427b4d78f4bb3cfb7f32dc45abbe728dc4
750560612f324b703ed1588d0df1c566fe5463e588c6a4ff
001f07ed0eb59b88bcd135f61dd4a4eda8f50eeab7f596ab254bb9ab14d924332e532f273eeb4da4
969249094a80193c637d5f9d9a83507b2145734586409035
71511c1f4b909aa3c38b1e5d8e712eccb5a4f947690a26faef5f7eed6e2fd6affd388efc653de9df
f88f6a9afc474afaac3fc0dec5abcd4d3d3d32eccccbce4c
4c3ab2e38ebaa2a5ad44e4924f1249eb31af738bc9738dc95b7631b0da18c16032006a0bf1c61e61
0d38b6d6da5c1bcda9492028671907af8823d10208b1235a
fa1cd71201bdb5add6d6d6fbeace5b669b73d40348c625e65d2fb38ecdc5e40f4623692f559d9623
bdc536dc731d05682730f52a781efd2edb9da058f48b153d
ea955a5b5af65e45f353a7b3295fa5bc86c3aca782b2fa5a58493c77141615839c14fa62615088da
ad1be1b11b67b4fbc03cc6f7e2ab5a3c17e1fc4c69701e5d
0a2026c7ec970bf28b5afb8ac46c29fd6cba3f126be7231b097cfc5e03ad677746fe165fed1ea5d4
efc290fecd28dfa54ff2a3afc2567d55bfbe65dfe0345faf
bfa0fea581bd36bbbb2e2a4ae95469493b5a4149283dc0097824fb10b3809f7d2907cb187358926a
3b3bd41021b7935f4ece60b65218229f2b144799718ceff3
6abf0dbce48e45a0e8d69fb9a9da8d49a26146556e74d38b1ec5847159cf567d683daa11a7a64999
f9b641d9acf01afb1492bd536d229d126bf980b37ed1c874
6be00ab35ae1f5a6bfebd2d215ebf1fa42e8695c9a69d24d1e8d9585617ff6cf1f0529e071e0089d
d5be2a9c8a191e60b7432b0190dfb0f0e655261ef0829901
d16524c3fbed9da4e3991b3f986f279d6956bda9a2568dc54ead53f53aa2dcec8be97db3d11c120f
23fd0f1046411d6098d5cbcbd1a5a2b63439a3769beafed5
209c9dc4f3d2ef968d20d2d7820e7bfef6cd8bf76c2b4a4ab2cd0b51e84e226e9b536932d30fb23c
151c12d387af2520a4e718dc48e70c4b2cc8a21d42066d76
44f51e8cb982f9816762c031a8d342cf612403f98731cf96e4aac710356e24112089044822411208
9045e876ca5e20ad7fcebf8a7a2e8c3de6c85f7bda2bcbf8
cfcfd31f77d86a96a246a149044822a7bb77b484d6ad1702121c5313214a0389014de327d27e18ad
31701df209e43ee579f73871306645f2bb7a8aab315fab89
5a9d83fecb5e3e6257e539160e11f2e3701ef54df747f9a95e2eea0a25da6bc7a5d9e7dbf996e23b
5df3946e23a829b612f324b703ed15a9e9bdc72f685fd6fd
6a6d0e392b213ad4c3a96802b294a813807af11ae918ed969a8719fa9a415b9aacabe7a4234b433e
33da40beab90ac95ff0055d9f752ae798afd5eeca92279f4
210b12f2d30840094848c02c1ea1db1389c89419e8c63c58c6e77076cfbaaa9a641c5d49966ca4bc
b37445f5969399bfd30b5cfa98d9afdd7567f4331ffcf185
f07c3be99dd07f4adafc331afd599d2dff00f4515eafd3b4fa9d54904e9f5567ea928a6899a54e36
a4842f3e08495250a3c3391bb81c304e4811ea932418f6fc
01e5c2d9dffa81d4a63438b578b09e6af0dac75f2b1198db7b123867cdbe4fb3f5f6cbbb2cca7da3
a9b6ea1d9690692c4a54a45be2da520241212429070064a3
215d698dfcb5624e625db2952879345811fbb8e6d7b94467b0d54e4a71f50a247b39e49735c75df3
db911bafab7ae4fa82d9d84c09bfabaab2a540df32a52ac9
f27fd3ef63c9cfcb1f7e0787efa7f0875b77edb75c3e32c63a3defe06cd2df97ebb7bb9160b5bb5c
e8b705a92362d8d4f5d32d3935052d6b4eeaa60a49200492
4eeef1de2547794ac138c71c4aad5a0c680d92926e8c21ebfe9b73cc95b2c3f876665a69f55aa3f4
e3bbd57e5df6c801901ab93abb306acd0f49eb9704dd70be
1b9991c32186f7cadc4ab7823c855c813c3b488eba0d46053a2447c6be632b6f1b39d7762fa2cd56
a041872b6bb5d9dcdac0e57e6dbb77285622ca7c90453768
06abdb9a496b5e151792eaeee98692cd393d16f2149c1c71e4005e14acf3094e327844ae8f5197a7
418d10fce9166fef8e67d4abec4b459cadcd4b416dbbc037
7e79feed90b6d26ea147df7269f71e796a71d71456b5a8e4a944e49311624b89275a9fb5a18d0d68
b00be238ae4a74d3ad62a035a1974d877674ee27a35bb4a2
d37be77d442928cf56eb985e4f0c1571e40cb64aa7005362c8cd5ffcbc77731cfa557754a14d9adc
bd5642dac07dcdb21913cb76e597271505c4495889044822
41120890448224117a1db297882b5ff3afe29e8ba30f79b217def68af2fe33f3f4c7ddf61ab5ad75
da953a5374a2dfa6521baaceb6d25d9a71f74a10d6f0ca50
00192777073c86473e38c1abe20f8be377886cd2235dceae45b6c39838d6654ce478858d2486802e
4db59e17c96b55fdb8e9ecdbd4c7a914253f597d24cdcb4c
ba52d4a907180a03fa4cf318c60633c78460c6c590c4269850eef3ac1d43b56da5bb9e4674c446cc
46b431e490337735f2b73f26f52e6866b24b6b35aef54132
9ea74fca3bd04d4aefefa412329524f0f048cf3190411c719323a4d4db5482625ace06c4284622a0
be833420976931c2ed3ab883ca3b3828236f0fb2d677989a
f94dc447177970781f72b1fb9c7cd4d716f51555a2be5722b53b07fd96bc7cc4afca722c1c23e5c6
e03dea9bee8ff352bc5dd4144bb4d78f4bb3cfb7f32dc476
bbe728dc4750536c25e6496e07da2b4eb0ecf9abfef0a55bf26ea18989f7ba30eb99dd40c12a51c7
3c004e2359272ce9c8ec80c362e2b79529e65325224e4417
0c17b0dbb874ab2dde15f7f3fba3fdf89d7821febfe5fee553fca47fb4fcff00d89de15f7f3fba3f
df87821febfe5fee4f948ff69f9ffb143faf1a12e688cd51
db35a4565aa921d525425fa05365b29c829de5703be3073d4787088d55e90694e60d3d2d2becb6ab
729dea7186f118c40d8a7bd68165b6dc1bdf6d86edcb72d2
cd90273512ca91b866ee4451d33a14b6659325d39e8c1202947a44e09c13819e18e3d43674fc34f9
d976cc3a2e8e96a16be5d2168ab38e61d2e71f270e069e8e
b3a5a39ee1e29d4b6eef0afbf9fdd1fefc6cbc10ff005ff2ff0072d27ca47fb4fcff00d8b4ad49d8
eae4b2a8f3154a55459b8e525905c79a6d92ccc048e6a4a3
2a0a038f2567b018d54f61998958662c276981af2b1e8cfad6fe938ea4aa119b026186139d9037bb
6fc6c2dd16e55004439596a49d26d02b9f5756a7e9cd3725
496d7b8e54a6f21bcf5a500715abc8380eb2331bca751e66a46f0c59bbceae6dea295ac4b23431a3
18e9443a9a35f13b00fd8054f727b0952912e9137764e3af
fb2533288427d00a89fdb1306e11856f1e31bf0ff955b44ee8d1cbbfc3960072b89f705a16a2ec65
725ab22ecfdbf3c8b9a5da054b964b25a9903ee5192178f2
1c9ea0634f3b862625da5f01da606cb58f4677fde4a4b4ac7b2538f10a6d9de89db7bb79cd85ba2d
bcaaf2a49428a540a540e08230418866a567837cc2cb5ab6
955ef6ad3149a248bb509f7bd6b4d0e43ad4a2782523ac9c08c897968b35104282dbb8ac29c9d97a
7c133134f0d68da7a86f3c81598b6361579d9443970dce96
261438cbd3a5f7d29ffd8a233fe1f4c4ee5f0912dbcc45b1dc07bcf62a9673ba2b43cb64e5ee37b8
dbd42fd6beee4d850a24d4ba05d1d24d247062a32fba859f
c3413bbfe131f63e12b36f022e7b88f78ec5c653ba35df69b97b377b4e7d075f4855aaf4b1eb5a7d
5c76935d915c8ce37c405714b89ea521438281ed1ef73883
4d4a46938861476d8fef52b6242a12d538026255fa4d3d23908d856c3a27a50f6b15e6688dcf269c
cb52cb9b7e60b7d210da5494e129c8c925691cfb4f562332
954e35398ef21da200b93c9976ad5e20ad368527f0a2cd22486817b6641399cf602bb7ae9a32f68c
5cb2b4f3504d4e4e718e9d898e8fa35703852549c9c107ac
1e208f288ecab52dd4b8c21e969022e0ea5d3876bcdafcb3a3686839a6c45efc08392c2e97e9756b
55ee56e93486b094e173336e03d14b37f6ca3dbd83993e92
31a42423546308508713b0059f58ac4b51658cc4c1e036b8ee1ef3b16efaf9b3bfd65a42933ad571
3566275c532a438c865c4ac0ce40de394e3e0e1db1b5ac51
7e2b6b1e22690765aadef2a3f86b147c7f12242741d02d00ebb8b740b1ebe650cc45d4f1208bd0ed
94bc415aff009d7f14f45d187bcd90bef7b45797f19f9fa6
3eefb0d50aed81a2b5655c5337dd2d85ced3df69b15043632b9752121016475a0a529c91c8839e06
22f8969717be99e842ed36d2e4b657e1653fc0d5f9712eda
5473a2f04e8ee209bdb8dc9e3b156094937ea134ccb4ab2e4c4cbcb086d969254b5a89c0000e2498
80b5ae7b835a2e4ab79ef6c2697bcd80cc93a82bfbb2fe91
4f69559732aab80dd62aaea5f7a5d2ac861094e1083d5bdc544e3b71d51715029afa7cb9efbe53b3
2376e1c579a718572156671a25f3870c100ef2759e1aadd3
b544db787d96b3bcc4d7ca6e2398bbcb83c0fb94d7b9c7cd4d716f51555a2be5722b53b07fd96bc7
cc4afca722c1c23e5c6e03dea9bee8ff00352bc5dd4144bb
4d78f4bb3cfb7f32dc476bbe728dc4750536c25e6496e07da29b32f8f4b4fcfb9f32e4285e7283c4
f514c5be6499e03da0a6cdb66e6ac502a969a697559ea6a5
d6664b8252656d0590a6f19dd233ccc4a715478b05f07bd3cb6e0ea246e55ff73f949799853263c3
6bac5b6b8077ef559beb8f767ba8ad7eb07be94413e1d35e
95df88f6ab6be2aa7fd5d9f85bd8b1355ad542bb30262a53f33507c27703b34f29d504f665449c71
318f122c48a74a23893ca6eb360cbc1976e8416068dc001d
4bd18d9ebc4ada1f88a7fccc5d945f37c1e0bcb389fcf333f6954246b56b66fa776a1592acf01ea6
20e7d1d1456c2a959fa4efc3fd15e0681866d9b19f8cfea5
7434aab35ea969ad1ea377b3dc15b530a5ce25d40677405a8254a4f2492809511c3049e03945a14e
8b1e24a3224d8b3ed9ecdbeacb354256604a42a945834e3a
50ee346c6fb05c03b6c6e07bd79f76f5accea2eacb344a692cc954aa6b4b6a4736d82b2a2470ea40
279754537065c4ecf0830f20e77aafd8bd353538ea5d28cc
c6cdcc60bf2bad6f5957e2f9bae89a0da62a9b664d0dc953db44ac94836777a570f04a33f0a89e27
0147898b7e6e620d224f49adc9b901bcec1ef2bcd94e929a
c4952ef6e75dcf24b9c760da7dc0700a95d676a4d49abd515388b8574f4ef1522564d9425a6c7660
82543f089315745afd4623f4c44b72002dfbe3757f40c1f4
5810bbd983a5bc926e7d62dcd65653667da226354fba2835f4b69b8259ae99130d2421334d820289
48e0160919c7020f0030627342ad3aa17811fcb19df78ed5
53e2dc2eca3da6e53e69c6c41ccb4eccf683cb98df9a8876cfd3696b62ed90b969ec8665eb416265
08184898460957f7c281f7d2a3d711ac5122d811db310c58
3f5f11dbdaa7180aacf9c947c9463730ad6fb2767311d040d8a6fd93f4d25acbd3493abb8c8f55eb
8da66de788e2964f16900f66e90af7d47b044af0ec8b6564
db148f19f99e1b07467ceabdc69567d42a4e9707fc3847440e5fe63c6f9701c5425acdb5b5c752b8
a769b684e26934696754ca66da4254f4d60e0af7940eea49
1c31838e678e0456a988e61f15d0e51da2c195f69e5e41b958341c13270a5d91aa2dd388e17b1bd9
bc961acefbe5bb7aeae926d757350abd2b2976ce7ab34379
610ebeeb603f2e09c6f85240de039907271cb11c29d892660c50d9a76930edda3979576d6f04494c
c0744a7b74228cc00723c963aafb08b72ab0fb4ce9c4a6a1
697d42692d21754a4b2b9e937d3ebb091bcb467ac2920f0ed093d5133aec8b2764dce03c660b83d6
39c7b956184aab1297536309f12210d70e3903cc7d5755eb
61df1b156fc88efcfb110cc27fc73fec1eb6ab3bba1f9aa1ff00e41ecbd495b4be93d6f57353ad6a
6525b0db2dc8b8b9a9d741e8a5d1d2733da4f1c24713e400
91bdaed3a354a7214385aac6e760cff760a2784ab52b44a6cc47983725c2cd1ac9b756f3b38d8292
6565accd98f4dfc35f7349b446fba4054ccf3e4767b251c7
2e4903a808de35b274194cf203a5c7b7a9451efa962ea8e42ee3a87f2b5bee1eb2779548758757ea
dac372faa150c4bc931bc892914714cbb648cf1f64a38195
75e3a800055353a945a9c6ef91320350dc3b77af4250a872f4296ef307371f29dbcfb80d83df72b4
38d4291a4117a1db297882b5ff003afe29e8ba30f79b217d
ef68af2fe33f3f4c7ddf61aa595242d252a014923041e44448f5a85836cc2d1ed6d13b36ccba676e
1a4d19996a94d1242b9a18c8f0ba24f24678e71da40c0e11
a997a549cac674c42659c7d5c377ef6290ce620a94fcab24e62292c6f49dda476db978ebcd6f31b6
51d55036f0fb2d677989af94dc56b8bbcb83c0fb95e3dce3
e6a6b8b7a8aaad15f2b915a9d83fecb5e3e6257e539160e11f2e3701ef54df747f9a95e2eea0a25d
a6bc7a5d9e7dbf996e23b5df3946e23a829b612f324b703e
d14d997c7a5a7e7dcf9972142f3941e27a8a62df324cf01ed0572f5875ea8fa31334b66a94f9e9e5
5410e2db32811848414839de50fb6116754eb10a965822b4
9d2beab6c54350b0dcc579b11d01ed6e85af7bedbee07728efbf9ed3f682b5f033f4e34be164afa3
77abb54a7e4eea1e999f9bb1559d5cbe25751f506ad70c95
3852e5e7149296320a8e101254ac70de51193eff0033ccd7f529b6cf4d3e618dd10767ef7ab8a894
e894a90872711fa65b7cf89bd8720d43f615f4d9ebc4ada1
f88a7fccc5bd45f37c1e0bcdd89fcf333f69479dfc5627b53717c598fe74697c2c91fa0fe81fa94a
3e4f2abe921f4bbf42dea9572da7b4b5815492919b9f6a45
c3dcf34da1465e619246403824107fbc93c41cf18db438f2b5d957b184d8e47611fbe70a3b1a52a1
84a7e1c58ad6970cc7f334fbc7a8855774b2d35692ed5f4a
a14fbfd2894997596df09dde952ecb2c34ac7567a44e4751c8e3101a7cb9a756d90221d448befbb4
dbac2b7eb33a2b785624d4216d20091bb45e34ba2c54e5b6
950672ada4d2f352a95b8d53aa0dcc4c213c820a168def415a7e1312cc5305f124439ba9ae04f0b1
1ef55e601998702aae86fc8bda40e3706dce01e854522a45
e8b53b6c69449ca8eb0373ec215dc94f9379730e7b11be9dc4a73da49ce3ee4f644bb0c427be7c3d
ba9a0df9f255ce3c98870a906138f8cf700398dcfef94294
f6eba830ddab6c489ddee97675c7d3da1086f0af46569f822418b5ed1061336924f40feaa1ddce61
38cd4c45d81a0739371d454d7a5d34cd77486d95ca29296d
ea3b0d0dde485068248f41047a22534f708d2108b36b47559402b0c74b55a6044d62238f1f1afeb0
bcd6abd2a6a85559ca6cf34a627251e530f34ae695a4e08f
84451b121ba0bcc378b106c57ac2046873309b1a11bb5c010790ae193947aa136c4acb34a7a61f5a
5a6da40ca96a27000f292638b5a5ee0d68b92b9bded84c2f
79b01993c817a635bc5a5a413a9a83a0fa9d435a1e7339de286307df248f4e62f58bff004d20e110
f92ccf982f25cbff00d6d5d8608f2e20b73b9550d877c6c5
5bf223bf3ec457784ff8e7fd83d6d573f743f3543ffc83d97ab73a81a956fe98d25aa8d7e744ab2e
ba1a69b40de71c248ceea4712003927a8794806c79c9e812
0c1123bac0e5caa92a65266eaf14c19465c8173b00e2797505a76bc692c9eb858ac3d4e79b5d5659
0666973495ff0046e85004a09e5bab01383d4403cb39d6d5
e9ccab4b030cf8c3369d86fb3815bdc395b8987a78b630f11d93c6d16dbc46796dcf9179ef3f2133
4a9e98939c6172d372ee29a759753baa42c1c10475106299
7b1d0dc58f16235af4e4388c8cc6c4866ed22e08da0ae08e0bb1208af06c75a9748aae9fcada05e4
cbd6a96a794185ab05f696e29cdf476e0ac823ab00f5c5af
8667a144951297b3db7cb78249b8e95e7ac754998833eea88178712d9ee200163c6d71d0ac444d15
5e904482283768ed05abeb3ced09ea65424a4534f6de4382
6f7f2a2b28231ba93f6a62275ba3c5aa3a1984e0346faefb6cac3c2b8925e82c8cd8ec73b4c8b5ad
b2fbc8dea1bef18bb3dbfa37c2efd088cf82735e91bebec5
3cf944a7fa17fe5ed5326ce3a0b57d189daebd53a8494f26a0db286c4a6fe5250564e77923ed8449
a89478b4b744315c0e95b55f65d40f1562497af320b6031c
dd026f7b6db6e2772ab1b4d78f4bb3cfb7f32dc57f5df3946e23a82b930979925b81f68af8d9a9d4
33ae569a9c50424cc2d3951c712d2c01e92408f942205460
df7fb8afb8b017512640dc3ac2b6daff00a0131ad73745799ad374914f6dd410e4b9777f7ca4f528
631bbfb62c6acd19d55731cd7e8e8df65f5db95527867133
30fb22b5d08bf4c8db6b5afc877a89bbc3e7bdd8cbfc415fcc88e7822ff4c3a3faa9afca3c2faa9f
c43b1457ae3a0739a28290b7eaec5559a8f489496da2d290
a46ee7209391850e39ff00f63f56a3be95a05cf0e0ebf26aff009532c3d8961e20ef81908b0b2db6
f7bdf86e572b6729a666f44ad3532e25d4a253a35149ce14
95a8281f28222cea2383a9d06c767bd50f8a98e656a64385bc6bf480b41ef1db13db6b8be32c7f26
34fe09c8fd37f48fd2a4bf28755f470fa1dfad4916269e5a
7a0b6bcea65260c9c8a95d3cdd42a4fa779440c0de56129007500073ed31bc949295a3c17681b0d6
493ff0a2951aa543124d30c46e93b535ad07d4333d2551ad
66d4845e7ac153ba28ceb8c34dbed770be06eac069294a5c1d9929de19e23222a7aa4f09a9f74cc1
3617163c351f55d7a22834a321488723322e483a43678c49
23d7657334735badfd69b6d32536a966eb859e8a7a92f818778614a424faf41e3c38e3383d44d9d4
caac0aa41d07db4ed9b4ede1bc7ecaa1abb87a6e8133df61
dcc3bddaf1b370246a23d7b39357adec5562d52a6b9a959bab52985ab795292cf214da7c892b4288
f493181170b49447e934b9a37023d57056e25f1fd520c20c
7b58f236906fcf620752dfa9747b1b676b35e285b346a703bef4c3ebdf7e65607f896aec4a470ea0
236f0e1495125cdbc56ed2759ede0146a347aa6299c1705e
fd80641a3a80de4f3954675bf5626357af77aac5b54b53d94773c8cb2b9a1a049cab1c37944927d0
38e22a7aad45d5298316d668c80e4ed2bd1187a8aca1c909
706ef39b8ef3c9c8350e9daa5dd94f68391b4e593675cb30995a72dd52e467dd561b614a39536b3e
c524e485751273c0e44930f56592c3e09326cdd877721e4e
5508c678622cebbe31926ddf6b39a359b6a23790322368b5b9676d4cd9d6cdd5c994d56692f49549
c4a49a8d35c482fa71e0ef020a55c31838ce31c7112d9fa2
49d48f7d764e3b46de3ac155cd2714d4a88df83b2ce60fe570396fb6a2386ae45c3a69b34d9ba595
1157604c54aa6d025b9ca8b892181d650900241c759c9e78
2331c64685274f7f7d6ddce1b4ece0bb2ad8b6a55987f077d9ac3ac341cf892493c35286b6aada22
46bd4f7accb62693372ab50350a830acb6b00e434da87ae1
900950e1c3033c6231886b4c8cd3272c6e3f988d5c07bca9e60dc2f165a20a94f3745c3c969d62ff
00cc77720e7dcb5cd87dc42356aa69529292ba2bc948271b
c7a660e076f004fa23070a10279d7fa27adab6bdd08134a8646c883d972cb6dd4f21578db4d05a4b
89905a948078805ce04fbf83f0464e2d23e1108721eb585d
ce9a449c775b2d21d4bb9b226baf704c336257663fe19e5114a9870ffcb59392c13d8a3eb7cbc3ac
63b70dd5f408918e723e49e5ddcfb397258f8df0e77d69aa
cab7c61e58de3e9736de4cf615dcdb6b4e29b272f4dbce54225ea133309919b4038e9fc05290bc76
808209ec29ec8ecc55230da1b38dc9c4d8f2e591f52e8ee7
d558f11cfa6c4cdad1a4de4cc02381bdc73aa9915d2ba9208b9a4e76629d34d4cca3eecb4cb4a0b6
de65650b42872208e20c736b9cc70734d885c22436456964
40083ac1cc156074db6cbb96dae8e52e7605c9203874f90dcd207e10185fa467eea2632389e66078
93234dbbf51febfbcd56556c072537789227bd3b76b69e6d
639b2e456a74f35a6d1d4e611ea2559b33846554f9921a99476f804f858ed4e47962c192aa4a4f8f
f05f9ee391e8ecbaa6ea940a8d21c7e130fc5fa4336f4ece
06c7916f11b651e55fb6b0d5db9b4abea5bea7271b94eefeeae9fa4610eef6e743bb8de071ebd5cb
b621b88aa5334fef5f0775b4b4af903aadbf8ab3705d0e46
b3f08f86374b4346d991af4afab8055f7beef537db896f88b3f4621be1254be98e81d8accf02289e
88fe2776a77ddea6fb712df1167e8c3c24a97d31d03b13c0
8a27a23f89ddaa30baee9a8deb70ce56eacea5fa84da829e7128080484848e0380e004686626224d
457468a6ee3ad4be4a4e0d3e5db2d2e2cc6eadbcab18cbce
4bbc875a5a9a750a0a42d070a491c4107a8c63825a6e35acc7343816b85c15b48d5cbe920017a5c2
00e000aabff4e361f194efa77fe23dab4df12528ff00f161
fe06f62fdfaef5f7eed6e2fd6aff00d38fbf194f7a77fe23da9f11d2beab0ff037b160eb972d5ee7
9844c562ab3b567d09dd4bb3d30b79491d80a89388c48b1e
2c73a519e5c79493d6b612f292f28d2c9686d603b1a00ea5d8a1ded715b0cadaa357aa749696ade5
a24671c652a3da425432784738535312e2d062168e424752
ea98a7c9ce10e9982d791f49a0f58594faef5f7eed6e2fd6affd38c8f8ca7bd3bff11ed589f11d2b
eab0ff00037b160aad71d5abea41a9d5272a251eb4cdcc2d
dc7bdbc4c62448f1637ce38bb89256c604acbcb5c40861bc001d4b1f1d0b257d34ead8712e36b536
e24e52b41c107b418fa0906e17c2d0e1670b85b9ca6b5dfd
232c1866f0ac8680dd01538b5103b0124911b46d567983444675b895a17e1fa4c4769ba5597fb216
b359b82a971cdf7555aa3375399c63a69c7d4eaf1d995126
3022c6891dda515c5c794dd6da04b4095677b976063770000f52e8474ac94822d8addd46ba6d267a
1a35c352a6b1cfa1979a5a5bcf6eee71fb233a0cecd4b0b4
1885a3909b742d5cd52a4274e94cc06b8ef205fa75afab8752eecbb182c562e3a9d465cf12c3f34b
53678e7d6671fb211a7a6a6468c6885c37126dd0be4ad264
249da52d01ad3bc017e9d6b5b8c15b55daa5d5a7a873ed4f53a71f909d64e5b9896754db8838c705
0208e11d90e23e1383e1b882368c8ae98d0614c4330a3343
9a75822e0f315f759ae546e2a8393d549e98a8ceb9ebe6269d538b3d9c49cc7d8b16246717c57171
de735c604bc195862140606b46c02c3d4ba69514282924a5
40e41070418ebd4b208be45656bd77d76e9e83d59accfd5830375aeed995bdb83c9bc4e232234cc7
98b77e7975b7927ad614b48cac9dfe0d09acbebd1005fa16
2631966a4112089045f6c3ee4b3c8759714d3a821485a144292472208e4639025a6e35ae2e68782d
70b82a73d36daf6eeb37a395ad117453470c4d2f766503c8
ee0e7fbc09f2889648e249b95f1637f88de5d7d3db755dd5b03d3a7eef96ff0005fc9e4fe1d9cd6e
0572ed41ac56f6afd36ce99a1b8fa5e94eebeea94996ca5c
64afa0ddc9e2920eeab8827975472afd4e5ea4c82e837b8d2b83b2fa3ccb8610a14e50e24d32680b
3b42c41b836d2bf28d6358502443d5929044822411208904
48224112089044822411208904482241120890448224112089044822411208904482241120890448
224112089044822411208904482241120890448224112089
04482241120890448224112089044822411208904482241120890448224112089044822411208904
48224112089044822411208904482241120890448224117f
ffd9
}}
\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\qc
Flannery O\u8217?Connor\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {\s1 \af
s32
{\b
{\qc
Sangre sabia\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyph
par} {
{\b
{\qc
ePub r1.0\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar
} {
{\b
{\qc
Titivillus 22.10.15\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\pla
in\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {
{\ql
T\u237?tulo original: {\i
Wise Blood}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\ql
Flannery O\u8217?Connor, 1949\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\ql
Traducci\u243?n: Armando J. Dur\u225?n\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hy
phpar} {
{\ql
Dise\u241?o de cubierta: Toni Miserachs\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\h
yphpar} {
{\ql
Editor digital: Titivillus\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\ql
ePub base r1.2\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\qc
ffd8ffe000104a46494600010102002600260000ffdb004300030202030202030303030403030405
0805050404050a070706080c0a0c0c0b0a0b0b0d0e12100d
0e110e0b0b1016101113141515150c0f171816141812141514ffdb00430103040405040509050509
140d0b0d1414141414141414141414141414141414141414
141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414ffc0001108006901c703
011100021101031101ffc4001c0001000203010101000000
000000000000000506040708030902ffc4004710000103030203030a050201080b00000001000203
04051106070812211322310914151641535461a2d1233251
719342817417243538b2b3b5c136396273768291a1b1b4e1ffc4001c010100030101010101000000
0000000000000304050602010708ffc40045110001030302
03050405090703050000000100021103042105311241510613617181142232912372a1b1c1152435
425283b2d1f0348292a2c2e1f13336b316536273b4ffda00
0c03010002110311003f00faa688888888888888888888888888888888888888888888888b0aa2cf
475533a5961e691de27988f97ea88bcfd5fa0f71f5bbee88
9eafd07b8faddf7444f57e83dc7d6efba227abf41ee3eb77dd113d5fa0f71f5bbee889eafd07b8fa
ddf7444f57e83dc7d6efba227abf41ee3eb77dd113d5fa0f
71f5bbee889eafd07b8faddf7444f57e83dc7d6efba227abf41ee3eb77dd113d5fa0f71f5bbee889
eafd07b8faddf7444f57e83dc7d6efba227abf41ee3eb77d
d113d5fa0f71f5bbee889eafd07b8faddf7444f57e83dc7d6efba227abf41ee3eb77dd113d5fa0f7
1f5bbee889eafd07b8faddf7444f57e83dc7d6efba22f6a5
b5d2d1485f0c5c8f23949e627a7f7288b2d111111111111111111111111111111111111111111111
111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111154b4beef684d717eaeb1e9cd6ba
76ff007aa10e3576db5dd60a9a9a70d77238c91b1e5ccc38869c818271e28cfa4a7deb32dc646d9d
b3e3cbaa3fe8dfddbf0ece0ef8df1e1cd5b5111111116a6d
a9e2ab6b77bf59df74a689d522f97eb1b5efb852b682aa11086c9d9b887cb1358fef9c775c73e23a
754a3f9c5b8baa59618cfd6048c6f900fe2be55228d7f66a
987e71f54807c3048571a4dd3d175fad6a347536afb0d46aea76974d608ae70babe201a1c4ba9c3b
b40395cd3d5be041f6a33e901733206f1988319f5c79e17d
7fd190d7e09da79e27eecf96553ef9c54ed6e9bde7a1da7b8ea9106bfad744d82d0282a9fcc646f3
b0195b1189b96f5eaf18f6af940fb4bdeca592d99f46f11d
fa0e9e5be12b7e6ec6beae03a23d5dc23edc7fb2db0bea2222222222222222222222222222222222
2222222222222222222222222222222222228ad47aa2d9a4
a81b5b76aaf34a673c461fc8e7e5c412061a09f61599a86a769a5d3156f1fc2d260609cc13c81e8a
fd9d8dc6a153bab66f13a277031ea42cbb5dce9af56ea7ae
a397b6a59d81f1c9ca5bccd3edc1008feeaed1accb8a4dad48cb5c0107c0890abd7a152daaba8d51
0e6e08ff008594a6502222222222222c1bd5ea8b4f5b27b8
5c26f37a38403249ca5d8c900740093d48f054af6f6df4fa06e6e5dc2c112609dcc0c093b956adad
aade556d0a0d971d87fce179d8350dbf545b595f6ca8f39a
4738b449c8e6648383d1c015f6d2ee85fd06dcdbbb898e983046c60e0c1dc2f577675ec6a9a170de
170e520fdd2a495c54d11111111111111111111111111111
111151778f7bf456c06916ea7d7b7af40d8dd52ca4155e6b3d4fe2bc38b5bc90b1eeea1aeeb8c74f
1513aab18e6b1c72edbd04fdca46d373c39cd186893e5207
de42d71aeb8fbd81db675a997fdc7a2a69ae747157c1053d1d5554cd86463648dd2c70c4f7425cc7
b1c1b286b8839c295fee557d177c4d307a4824113b4820c8
071cf70a36fbf4db547c2edbf9c6f1e3cfd0a9ed69c626cb6df684b36b1bdee2d961d3d7904dbaa6
964755beac0772bcc70c2d7c8e0c7775f86f70f47729e895
be82af72ff008be783241c4883061db1e44c84a7f4acef1bb7cba620e672091b806488564d9cdfad
bfe2074ec97cdbed5147a92df0bfb39bb00f8e681d920096
191ad923cf29239da3980c8c8eaa57527b1a1e460ec7f0f312246e247551b6a31ce2c072371e7b1f
2df3b608e456b3e30788cdbfdb4d0b76d2778ddfb76d96aa
bcd379bd3d647412ddab6898f073379a407b46e5a1e1b23b95a1d823246166576b6e41b70efad1d3
12d9e448237c96931d45fa24d022b16f94f5cc18e6011e52
20f4348f27059f60f48edb565976875ad0eb7bfbdfdb5feeb240fa3b8d63dbd1af7534c0491c0ded
395980580b9dde738b89dcaae7ba8b035b0c1d3393824f42
784c03c86319392d2d35dc6a3a5e677e98dbaee3888993bc600dcdbd3c59ed1f0f1554b49b81ade8
2c55f5203a3a06c72d5d5721ce1ee86063e46b0f2b807b9a
1a48201cacd151a5fc00c9fbb6df90390403923215f2c706f1118ff9dba8c1cec149ec9f11fb6fc4
5daabee1b77aaa9751c141288aad8c8a582680b865a5f0cc
c6481aec1c38b795dcae009e538b2ea4f6b1b508c1d8f972f03e07310762157151a5e5939feb6ebe
8b64a8948be4bf9263fd6f37affc1d57fc41abce8bff006f
b3f73fc0f5e355fd387f7bfc6c5b3b6cb65f67adfe535bdea2b66f0d45cf5f475f70ae7687360a96
f613c94cfed83abdd989ed6891ee0d001fcadcf74e7d6927
bab5acda3ef361c09da3e904f9907ddf13ef2f7aa3bbdab49b57dd278206f3c2c0479486ce79637c
ad57bef70a5b4f96434cd75754c347454d3dba69ea6a2411
c7146da2cb9ee71e8d6800924f400287447b69d7ba73cc01de6fff00d4bdeaed73edad5ad124f07f
e62bba2c3e506e1e7536b98b48dbb73ed92dea5a97d247da
53d4454b248dcf46d53e310381230d70930f25a1a4970cd9a2c75c477637e5b1e9001c939da27c14
559c28026a1c0e7b8f98e5d4f2e6b646f46fbe86e1eb4ac1
a93702f9e80b2cf56ca18eabcd27a9e699cd7bdade5858f70cb6379c918e9e3d4280d46b5e299393
31e9bfdea76527bdae73461a24f9481f790a9efe35b64dba
ff004f6896ebda39f545fdb4cea0b7d3d2d44a5c6a0030b647b632c85ee05a7925735c039a48190a
cb293df59f41a25cc2e07cdb3c59d8c4198272237c2aaeaa
c6d165c13eebe08f274418dc032370319d95837a7898db0e1e28e967dc2d6341a75d5447614af0f9
eaa519239db044d7ca580820bc37941c024642aa6ab03fbb
9f7ba7ce09e80c18277220655914dc5bc718ff008dba9c8c0cc67655dda2e36b6437db519b068adc
1a0b9de88063a0aa827a19a7e84e216d447199480d71219c
c4019380ad369bded2e6898dff009c6f1d4ec39ee1577546b080e313fec37da7381b9e4aff00ba9b
c3a2b6474bc9a8b5d6a4a0d3568612d6cd5b261d33c02ee4
8a3197cafc027918d738807a74559f51ac201393cb73b81b741224ec39e1586b1ce048181fc89f9e
0c0dcf25af36878e0d8fdf6d5acd2fa275ed2dd6ff00244e
962a19e8aaa8df3068cb847dbc4c12380cb8b5a4bb01c718048b2da4f7b5cf6890ddff009c6f1e3b
0c4ee1577546b080e3bff5bede5d792de8a2522a1eefefb6
80d83d3a2f9aff0054d0e9aa079e58bce5ce7cd5072d04430b03a4948e669218d7601c9c004a89d5
58d7061393cbf1f2f1d948da6e782e03039f2d89dfa98303
73c951f6978e1d8ddf1d4a34f68ddc2a0b8dede018a86ae9ea2865a83d7bb10a88e3ed5d80496b39
88032461596d373c12d131f3d89db7800193b0e6abbaa358
407189f96e06fb492440dcf256bde7e2376ef87a82cb36e06a21608ef33ba9a87fccea2a4cd23402
46218de5b8e66f576075f151533dedc32d5997bb61ea06fb
0c91bfe054ae05945d5ddf0b773e84f9ec0aa36e3f1f9b01b4faaea34d6a5dc8a1a6bd5374a8a6a2
a4aaae103c38b4c723e9e291ac90169058e21cdf68190be5
270ac61879c4ec3e6711e331e382beb9ae6005c3713e876c6f9dc7841d885bcac17fb66aab2d15de
cb71a5bb5aab62135357514cd9a19e33e0e63da48703fa82
a5731cc30e11fef91f30a263db51bc4d38febed1cc722a41785ed54ef5baba534fd73e8eb6f1132a
59f9d9146f9790e4820963480720f43d573373da5d26d2a9
a356b8e21bc02ef4968227a8dc2dfb6d0752bba62ad1a2784f5204f949123c7653762d436dd4d422
aed759156d39e85d19ead3e3870f169f9100adbb4bbb7bea
42bdb3c39a798f2060f430448391cc2ccbab3b8b2a9dd5c30b4f8fe07623c4288bf6e7698d335a69
2e3778a2a91f9a28d8f94b3e4ee40794fc8e0ac7bbed1695
6354d1af5c070dc005d1e0784183e072b42d343d46f69f7b42912dea4813e5244fa291b76adb45de
c72de28eba39edd135ce926683dc0d19765b8c82075c119f
0fd5683352b4a9686f99501a40124e761be379f089f054eb69f756f702d6ab0879881d67683b7acc
28cff2a5a585945d4dde26d0ba43135ee8de1ef70c643585
bcc71cc3381d32a83bb43a5b2ddb74eac031d3183263061b1c58e66215efc85a977fecc289e389dc
401989330363b959da6b5b58f57b65368b84756623df661c
c7b7e7cae00e3af8e30af586a967a9b0bed2a0701bee08f3060f918caab7ba65e69c40baa65b3b6c
47cc489f0dd7eb51eb3b26928d8fbb5c62a32ffcb19cba47
0fd431a0b88f9e30a3bfd5ec34c8f6baa1a4f2c93cf3024c60e62179b2d36ef50245ad32e8e7b0f9
981f6ac7d39b85a7756cef82d5748aa676f5ec9cd746f23f
50d78048fdbc17cb0d66c353245a550e239641f382018f188535ee917da7b43ee69103ae08f52090
3d549deafb6fd3b42facb955c5474cdcf7e57632704e00f1
71c03d064956ef2fadb4fa5df5d3c35be3cfc00dc9f019546dad6bde5414add85ce3d3f1e83c4e14
05a7767495eeb9949497988d449d18d9637c41c7c0005ed0
0939e83392b2ad3b47a55f5514285705c760416ce6207101249380327a2d7b8ecfea76b4cd5ab44c
0e841fb01263c556388eff00a0d4bfe399fec3d727dbff00
ec347ebffa5cb6fb19fa41df50fde164690dc8d37a574469fa5b9dd62a7a9348c262631f239bd33d
e0c0797c46338cad7b3ed0699a7d8db51b9ac03bbb660026
3dd1bc031eaa2d4745d42ff50b8a96f4896f11ce00f49227d16c1b4de28afd41156dbea63aba5946
5b246723f63fa1fd41ea3dabb1a15e95d5315a83839a7623
21721716f5ad2a1a35da5ae1c8ff005f6ec5446a2dc4d39a4ea5b4f74bac54f50eebd8b5ae91ede8
0f783012dce46338cfb163df6bfa669d53b9b9ac03ba0049
1b1cf083182089891b2d1b3d1eff00506f1db5225bd7007a1244fa6cbd74debbb0eaf748db4dca2a
b923eae8b0e6498e9d795c0123a8eb8c2b361ab58ea809b4
aa1d1b8c83cb3060c677889c4a8ef74abdd3a0dcd32d079e08f98913e1ba90bc5ee834fd0beb2e35
7151d333c6495d8c9c1381ed27a1c01d4ab3797b6da7d2ef
ae9e1adf1e7ce00dc9807024aa96d6b5aeea0a54185ce3c87f581e270ab345bc9a36beaa3a78af91
36479c03345244cfeee73401fdcac3a1da7d1ee6a0a54eb8
93d439a3e6e007db938195b757b37aad2617ba8181d0827e40927e4bcf7a883b657923a82d8bfdeb
151ed9fe86abe6dfe20bdf667f4b51f5fe12a2b646ba9ed9
b571d5d54ad829a19267c923ce03407752be7666e295a767e957aeee16b43893fdf77f51b9e4af76
9e93ebeb0695312e21a00f4572d31ad2cdac63a87d9eacd5
b2021b23bb17b0027381de68cf87b174961a9da6a8c352d1fc4d06098233ea02e72fb4dbad34b45d
3384bb6c83b7912a6d6a2cc559d43b93a6b4b560a5b9dda2
82a7db0b1ae95cce80f78301e5e84119c6573d79da0d2ec2a773715807740098f3e1063c8adbb3d1
750bf67796f4896f5c007ca489f452f64bf5bf51d032b6d9
571d6533ba73c67c0e01c11e2d3823a1c1eab5edaea85e526d7b778734f31fd60f5072362b3eead2
bd954346e185aef1fc3a8f1185077bdd2d2ba76b9d475d78
8a3a967e78e263e5e439c61dc8d201e9e07aac4baed26936754d1ad5c710de017472825a08041191
b8e6b4ed742d4af298ab46892d3cc9027ca4891e3b294d3b
ab6cfab699d3da6be2ac637f3b5b96bd9d481ccd3870ce0e323aad5b2d42d752a7deda540e1e1b8d
f707236c48123230a8de69f75a7bc32ea99693f23e4460fa
158f3ebcb0d2dfa6b34f716417085864923958e6b58d0de624bc8e50397af8aaa75ad3c5cbed1d54
07b04ba640031cc8e1e639a999a55ed4b7176ca72c260110
49331b4cefe0b0ed3ba9a56f77365be8ef114956f772b18f63d81e738c35ce680493e001ebec55ec
fb43a5dfd5ee2deb02e3c88227ca4093e032acdc683a95ad
235ead121a3c418f300923c7a735f9acdd7d25417436f9ef7036a43c30f2b5ce6349f617805a31ed
c9e9edc28ddda5d2195fd9cdc0e298e71fe28e1f3330363b
2fb4f40d4eb51efd944f0efc81f9133e58cf256b8e464d1b648dcd7b1c039ae69c820f810574dbac
0734b496b8410bf48be2222e18f2c6ff00aa341ff88e8ffd
dccb2aebfb4dbf9bbf84ad1b5ffa371f547f1b16b4daae1136aaa7c98775d4951a46df5baaae5a56
b6fefbfd640d96ba1a98e37c91f633639a2634c4c1c8d201
19e60ee6767575a3ecec60a58e114cf9f170933d6648cec36ce550d17f39b802a678dce678012580
81d46f3bcf8000523c905c36edc6e8e8ed77ab759e94b76a
cb953d732d34f0dea9d9554d044636c8e73227b4b448e240e739203406f2e5dcd7aa31bec4dc65ce
70279c00d883b8f88ed1cba0545af71bb2d9c34023cc970c
f5db036fb23c3c96f4ecd15c75ef3690b407535829e96e50c74a5e5c0369ee31c70e493d4b5af70c
9ebd4fea557d31eeada377950c93dd127c4b5ffcd58d4d8d
a5a90e0c7bcf6f846ffe90b3b5c6f36c469ce22f5ed0edff000f577e2575fdcaeb59537ba9bc462a
e1a72d7339d9450f9bce4c4c7f3b4bcc4c230007c8c2dc67
d890eb602833e8fe2e2e665c4f11e80f10cc89c710e2c9bb78386b71567fbf86868d843608fac384
1e7fad04642d5fc196a29e0f2a150c947a12a36a21bbcb5e
ca8d1b3b5ec75bd8fa19253172ba388b5a5ec6bdade468682d006005aba5362dee1bc7c5ee9cfef1
b8e7f0ec79e33959da999752a9c3c25a598f301a4fa824f9
99cabaf15fb6bacf877e347536f5eacda3a7de8db4b9365a9e4aca7351454f118591013931c8da77
c479435d2b0b5c3f2f7bab322c6a36ce9d6a55c65c4c13b7
bf5389b07afea460fa113a5794dd74ea7528bbe1031f55b0e0474ddd3b0304e410baff0080bddfe1
f3772af57ddb6834945a035454c5486fd6014eda50638c39
b14b145138c2630e924697c61ae248323417373b0ea6e650fa377153e227c4138c8cc486820025bb
c190e5962a35f55ada8d878698f1120bb38982409201db92
ebe54d5a5f25fc931feb79bd7fe0eabfe20d5e745ffb7d9fb9fe07af1aafe9c3fbdfe3626c67fd73
7acbfc65dbff00aa5341fec577fbcfff00404d6bfb5daff7
3ff0395538bedb4b56f179572d5a32f8e9db67bc4d6ba7abf367f248e8bcd9ae7343bd990dc67d99
5168b4d956e2b878901cf31d78698701e448cc418d88dd4f
ab547d3b5b72c304868f2e2aae04f9c1c4c89dc1d96dcf2adf0b7b63b7dc38d8f53e8fd1f64d2375
b4dda0a212da69194ceaa8248de1cc97900ed5c0b18e0f7e
5c395dd7bcecd7b9aae6ddd277ed9208e5b17031b0882311b8e822cdb5369b7aac23e00083cf70d8
24e4820fcc03d6693c5d6aeb96baf24f6c8de6ef512565c6
5ba51432d44cf2f7cbd9415b10739c7a971118249ea4abfabe753a2e3bb99c47cdcc6389f524aa9a
299b1b91c87101e42b0007a00b76793f7806da6a2d9bdb7d
cfbc5a6a2ffaeaac43a829ee7356d440ca29090e8a38e18e46b1cd6728399038b9c5c4e010d6e956
3ec951a28e0f0893bcf1b64f86ce20472f1cacda63dad8e3
5769223eab88df7c913f675279ef841d2968e317ca0bb9fa9373e8a9f52416a6d5d652da2e189a9f
b952c8208dd19189238e338e52304e0907ae72b466b4e95e
d844bddc1339cd46b8b8f9e20741b6402347567b86a0db46986b78be4c8007992788c6e43b91214b
f95b362b456c74bb67af36eac345a1af9256cb4cf1a7e065
1c25d106cb0ca238c06b646bb3df6804e4673ca31569dc55b5d41829bbe26977582d2d189e443b23
6c6d93365f469d7b37f18d886f98707133e5183be7ca2dbe
50bd9ddd0e203406c76ebe9ad333eb6a3b7d9a9ea6e9a6e081f34fdace2194bbcde3c3e463fa31e2
3ef34007a0c96e8d7a6db0d72a54e0e2a608006e3dc738c1
df0410272306731342d5e6f748a74cbe1c4124cc132d0241ea082473c881bc4e708fc4e70d1bb7bc
da5a85fb336dd9add9b7d455456a3414b1d3d2c933e3313a
132c0d879e5730c803278b941e8d717900cd6c3bd63aadabe65b91d5b3c52391000049c1898f7412
a2ace34877574d8f7867ff00902009e625c62323692be92a
aaad2f893c526e1dcb703ca4b78f4a6de5cf78edba56a7cc68743d0ba5fc78a08798f7638a5259da
974af1c8438775ddde8aae92e05b5ae0b389c4bc4f21c2f2
c048e8008036e233b9cd8d4840a56c1dc221be6789bc6633b9da46785a3a4a8ce252d5adf78ebb4b
dd3407069aa766af7649cca6b74f58eab96a305ae8f31c54
30b43d8e190fea7ae3c00562977942edb754ddb72dc48320f84641eb22760a17f7756ddd41ed99e7
e0410478ce3ca31b95bdfcb295370adda3d8ea8bb4460bac
c6a64ab88b794b2634f4e5edc7b30ec8c2ad78da6cd61cda465a1af8f2e211f6296c4d47693357e2
9a73e7c2f95b3374b82ad9fd1be4f3be545b7465bbd3b45a
585f19a8aa206bee6eaa10b662e35180fe52723b30433071caad6b83b8aa594b1c0f6b44731c61a6
7a920999d8ed10d8afa39efe90a95325ec2e3e0783884740
08111bf399332de46ad415777e14ae345532be486d5a92aa9a99ae390c8dd1412968e9d073caf3fb
92b56ec4d0b7773e13f63ddf86150a1eedcd66f5e177cc47
fa57666e3de27b0e86bcd75338b2a2380b637b7c5ae710d0e1f319cff65c27696eea596935eb5230
e8027eb3837f15d568d6ecbbd428d1a824139f4cc7ac2d05
b735c2db6a9a43b7b2eab7cd29cd6be2748c007f481d9380c752483939ebe017e4da25616d6bfa2c
d793f1c123a40f71c047383befe1fac6b34bbeacd6fe5014
001f0c807ccfbcd3e4ad5b2f6cbc5b35fdc65362aeb2da6ae190f63510c818cc38163799c0648c90
3e595d17636daf2d6feb87d0753a4e0480e0ee4e1c224812
402475392b0bb4b5ed6be9b4da2bb6a5469190449c64c026254079954ed76a9b9d4ea6d311dfe82a
a4c36ae68c3e305cf2799ae734b7988cf74e0f87503c79db
663fb355ea3757b4155ae20719008e796920824893c320e33195adde53d76ce9d3d3ee4d27b47c20
c1c08820106063224781e5b32d573d3775db1d4b369983cc
e99f0d4c93d291cae8e4319cf7724004018e5eefe9ed5fa03eb69f5fb3b72fd34430b5f23a122488
931e431d30b88b8a1a850d5ad99a83b89c0b403d40775804
e779cf5e4a95c3fe8bb4dfa9ae172b952475f241208228aa1a1f1b41192794f427afb7c173fd8ad2
2ceeedaa5ddcd30f7717080e1200001c038924eff28933d3
76bb52bab47d3b7b779607092460ef1bac4a4a18b46f105151db018295f3b59d903d03648c12dfd8
13903e43f45434ca6dd33b56eb5b7c325c23c0b78a3d0c47
90562a5576a5d9a356e32e037f16bb07ce0654e6b5bfe96b76bfadec74ed46aed45316472534bde8
62c3305ac6f2bb2ec004f74e3ae08ea1685fdee974754aa2
85a1b9aee3041c81004868874c70e7ddc660c6165e9969a956d359c5702de809208c38c9dc991032
6323c41c154ba4af71de2b254c5607e9774955034d01696e
01218481cadc023e5faae7f4eaa476969546d0ee24fc1b44b60f21befb735d2d4a43f21d6a6eafdf
c35def6fb64664ec7c54bef55d26b9ee7d15ba4a39ae74b4
6d8c36df0b883317779c0601392303207b158ed1dcbee7b41dcbe91aada700304e65a1c7604e6738
980b3fb3341943487d76bc31cf9f78c623037818dfd561eb
58eaf545ba182836c2aec551149cc2a29695f9737182d21b1373ecea7c31f32ab6b0cafa93182df4
a751734eed69c82362031bce083cb206e558d31d4ac6a97d
6d4db55a46c5c37ea09798567dd87d6bf65f4e9b8b248ebbb5804ad95a5af0e11bc7781eb9fd5747
db07d6a9a359bee3e325a5d3bc96199f19dd62680288d7ae
3b820b21d11b7c436f053bb6fb65a76b36f291f556e86aaa2e107692d44cc0e91a5c3fa1de2dc7c9
6ee99d9dd3aa68ec6ba982ea8c0e2e2320b80383b803901d
332499cad6b5bbea7a9bc53a85ad618001c18ea39cf8aa66c3deaa2cd16ac898eed62a6a5354d613
dd2f6730c8fdfa67f60b90ec86a156db4dbf7b76a6de303a
1e174fce04f92e93b576d4ee5d68e220b9dc3e3063ee591b0da6a8356555f2ef7aa78aeb54246802
a9a246e5dcce738b4f424f4ebfbabdd8bd32d6fa956bcbb6
0a8e2e8f7b3d0930799277df1e2662ed5ded7d3d942d6d1c58d83b63680048589b996da6d03ba564
acb242287b511cce8601cadcf396b834780040c63c3a9547
52a34f46ed35bfb10e10ee0240dbde716b801d081b729c46158d12b54d5b48ad4aecf144893bed22
4f81e6b2b741ced57bcb69b0563c8b744e862ecc3b190fc3
9e7e44821bfd8297560357ed4b6c2e7fe9b2044f2e10f3f3d8f3db3b2afa10161a155bda43df3c46
7cb03d06ead7bbda034fd2e80aeaba3b552d0d4d1863e396
9a26c6e3de6b487103bc307dab7bb5da3d8d1d2df73469358e616c7080265c1a418df79fe8ac1ece
eaf7b5352652ab54b9af904124f22713b7a2ad525d27b9f0
e15c2a1ce7ba99e29d8e7fb58256168fd8038fecb22e6e2a5cf639aeaa648204f807c0f9081e8b6a
a50650ed4b38047109f52d33f3dd6bd75feba4d2763b0d4b
a4b7d8659df2c952c6f3f6bf89871c646433c797f5ebfa2e34ddd5ad6d67a7dc934edf2646665ee9
77f7768dc64e6405d78b4a22f6bded301f580000da318f2e
2ebd31d5752e96b1db34ed8e968ed2c6b688343daf69c99723f393ed27f5ff0092fe89b3b5a16541
b42d9b0c1b47dfe33d79afc2afeeae2f2e1d56e8fbff0077
8472859579ae36cb3d75634733a9e092500fb795a4ff00c945a95c3ad2cabdc377631ce1e809505b
5215ebb291fd6207ccc2d19b07a66dfaa6a2f975bc53c574
a90f6b40ab689065d9739e41c824903afeff00aafcbbb15a5dade51ad7574c151d3c3ef0e28d8939
9c9277df1e267f51ed65f57b16d0b6b5716360fc38da0012
390e9e4aff00a96cb47b6ba3354dc6c51ba8e4a9687f66d7772279c339983fa71cd9c780f660745d
36ad6f4fb3fa3dd54b005bc44189d8b8b586398ebe076810
07276573575abfb5a17a7883713cc81983d7689dfac9555d86d1365ba696a8b9dc2829ae3553543a
3cd546d9431ad03a00e0403924e7f6599d90d1ac6a69a2e2
b526bdcf27e200c0060013b75f19cec2377b57a9ddd0bc6dbd0a858d001c122499e8a0e1a58f43ef
fc3476a6ba0a39e4646e8187a72c8c04b7f604e7e581fa2c
2d3d834aed63ad2db14ce23c0b03a3d0c4792d475476a9d9b755b9cb9a099f169c1f38c2f2d6366a
6d41c400b7d635cfa59e58448d6bb05c042d38cfcf0abd6b
3a37fdae7dbd712c2ec8eb14e63eccf82934eb9a967d9befe97c403a3fc453886d336cb056d926b6
d14143dbc72b24653c618d3c85b8381d33df3d7f650f6dac
6daceee91b760607372008183d0613b1f7d71774eb36e1e5dc2411264e67af929edd4d0762d3db59
4d250dbe18aa69df0e2a83476cfe6fcdceef176727a1e83a
63180ba2ed868d63a769acf66a41a5ae0279910773cf6e6b2741d56f2f358736b5425aee2c7211b4
0e5f7f557ad9ca87d4eda58df23b99c237b01f93647347fe
c02ee7407baa6956c5dfb207c840fb172dda36066ab5c37a83f30095735beb9b4445ca5e52ad90d6
bbff00c3a45a6341597d3d7c6dea9aacd2f9d414df84c64a
1cee799ec6f42e6f4ce7af82cfaf49efaf45ed186933ead23ef5768546b29d66b8e5cd0079f134fd
c0a94dbdd9ad5fa7fc9f436ceb6d423d6bea556dabd182a6
277f9d4904ad645da87767f99ed1cdcdcbf3c7557f58fce9b14738a63fc21b3bf483f82a9a31f64a
f4df5b00542e3cf05e4ce3c1513c96fc3a6e0f0e5b57abed
3b87611a7ee570bd0aaa7a7f3d82a4be21031bcdcd0bded1de04609cf4f0f0579f51a6d69d30721c
e27d4340fb8aa4da6e172fa8460b5a3e45d3f78542e0ab85
0dd4da5e36b74f5f6acd2de8ad257b8eeada0b87a42966ed8cd708a68bf0e395d237998d71ef3463
18383d153d3c0a3a4fb256c3a29e3c9ae0723189ebe4adea
3f4f7a2b53cb78dc67c08747de15134cf0b3c50f061bebadaf9b27a5b4dee369ed48d7164f75a986
2ec62333a46472324a981e2567504b1ce638381f1e8c82c9
d56decfd8de36e1cf5e104023a48390460e0120499af1b4ee2e7db01c9e2c74e28267d4608338c81
30b33627839e2174f71eba6b7737228282f34f53e715b79b
e5b2b299b053cb2514d13206c5ccd91dc998984b63c67382e039cded3c53b365c50991101c7f5c92
d738c0da5dc5b81b4c364014ef8bee9aca91925a63f64023
1e3007227cc95b9f75755f1c1a1b7535541a0746691dc3d0f5757e7367a9b94d4f0c94501000a723
ce699c4820925cd7fe6e8f23a0cea06af76e656f8839d07a
b4996f87ba206403333220ab95853e30ea4704371d0819f99cee4446c6428ff279f059ae763b59eb
0dd0dcb9edb47aaf54c4f8fd056ae47328c49309a5323a3f
c30ee6680191f3340fea39c0d0a029d9d90b2a4647bbe81ad200e59f78ce0011890714ab1a97777e
d550447163c4919e7c863249e2cc119ee95029d7cf2f27af
0a1ba5b13c48ee9ea6d6da645a2c379a7a88adf5adb852ce272eac6c8dc32291cf6e5833de68fd0f
5e8be6983d9b486dad5c3c7778faad7039db048fc178bf06
beaa6e69e59f499face6118df2014dace14374b4c794db52eebdc74c8876feb2a2be582f0db852bb
984b4e5acfc11276a32e38eace9fb754d247b2dadc53ab82
ee38f19ac1e3fcb9fb374d4c1b8b9b7a94b21bc33e1148b4ff009b1f6ecab1c527035bcfbc9c72d4
6bcd1d2b74ad959474f516ed5de770914f5b4f4df86c7442
41300e958d61788dc0076795c01060d3db52d9f5ea830ee296f474868239e238a4110620e0cab37a
69dc53a149c25a043bab7de73a46d246088233cc10a177af
6078d1e326bb4de87dc9b2e97d1fa3ed356e9a6bd5beae234f54f6b4b054be264f2caf79697f2343
236e643cc19e2d9e9d2a55ab8b9abeee3e1de012240df31d
5c443707278a2755a94291a14bde9c13b4c0c4ed891c9bb9048c08dd9c74708ba97567077a1b6a36
96c4fbfcda72e545c94f255d3d33cd3c54d3c6e95ce95ec6
17173da480724b89c78a8ef5cfbabe65c06c34070f2180d1e8047a296c032d6daad273b2e6fcc97b
5c7cb99fb174670a7a22f5b6dc386dd696d4745e8ebeda6c
d05256d276ac97b295adc39bcec739aec7ead242d1bba8dab503986470b07a86807ed0b36d69ba9d
32d70cf138fa17123ec2b89f72f828df3e1e789bbaef370e
4db4ea2a7bd544afaad375f3c7039827719278a4123e363e0e76b5c0b656c809680dee971ccb2356
ca99b58966c3a40f867632d98044e0670483a77629de39b5
c9878827c4ec48dfe213c53d491988c1bff08dc4af1c7ba1a76e7c4352d8f6f745e9e761b68b2d44
72493b1f832f6023967c39fd9c6d73e594728c1635d820db
b6a5428d537553de3fb3e5b03b7ba4924eee39181c2455af56bbe97b3d2f7475f1ce6332e03691c2
37dc99e9be271fc4ae84bfe93ace1f6c9a7b52e98a6a0750
57698baba18dac901fc39839f242ee56b1a180366f13d587c456352bbeeaa3eafbcd7019e8ee225c
797c4088dc60ec62656d2a2cb76329e0b4edd5b0001cf620
cec7237131cefb6bc22efe6fd716960deddf3b4e9dd02dd3b353491daaccf8e592b0c1de8837b296
501bcc7bcf9252ee81ad6f2e396dd88a764fa95c1973f8b1
e258193c8446db92441804155ef0d4bba6cb7886b633e1c45c4759e5c800646667e94a854cbe7b71
63c10eea51f11717105b0171a1f5b1a192d658aae564324f
306b617188c9889ec922279db23998e5716b9c5c0360b4352c6a38307131c4e3eb65c0ed227320c8
271100a9ee5b4ef69b5af3c2f68dfcbe13cf3fab910444e2
673e8b56f941770ee14765aad15a136c292599af9f51c534150e86369e673390d555e79c0e5e909e
a4756fe617a83699aac7563ee348247ed0d88f919ddbb6fc
8d2acea829385212e2201e8791fc363becb3bcaa1c32ee4f121a5b6fa9b6ef4f8d475569abab92b2
3f3ea7a531b5ec8c35d99a460392c3d012564ba93cdeb6a8
1eef091eb2d23f1f96794e8d3a81b68ea4e3ef1734f9c07027ed0b7eeeeedc6a2d51c1bea1d0d6cb
779cea9abd1eeb54341dbc6ce6a9f350cecfb47383077ba7
31763e7857f59fceeb547d1c83503872c0a81d39f0caa5a4fe6d469b2ae086107cf8088c78ad5de4
c2d80d77c3aec45f74fee0d95b61bcd66a09abe2a5157054
9309a7a76071742f7b465d1bba673d1685c5563e8d0634e5ad20ff0089c7ee2155a6c70b8a9508c1
0d03d27f9aeb1bed9e0d4166acb6d4e7b0aa89d1388f1191
e23e63c7fb2e7f50b266a36b52d2a6ce11e5d0fa1cad6b5b97da5765c53dda6569eb0698dc8db375
4505969686f76e95ddab4c9200d69ce33873d8e0e200c8ea
3f43e2bf35b1b3ed3684d75adad3655a73224881d625cd22798c89db733fa2dddf681ad86d6bb73a
9bc6300cfd81c08998d8abe68676b6abafaaacd50da3a2a5
747c90dbe9b9496bc11dfc82ee8467facfec1767a3fe587baa56d5385a0c70b5b188df39df07e23e
9b2e57541a453a6da5a77139d325c676e918fe1f52aa95f5
1bb0ca6adb69b55b6e70c8248c56b9d1873d8ec8e80bda3a03ed67ee0ae46b1ed6bed9f65568b1f2
0b4bbdd920c898e2036da5831b8995bd499d992f65c77af6
110787dec11e3c24fc9de50bdf4c6de54e80db4d4ecad9e396b6ae9257bdb0e4b23023700327c4f5
39e9f756e9e8cfd17b3b7746ab839ee6bc98d862001393b4
cc0de231263bed629eadaadb1a2d21ad70027732e1255076820d5f476dafb9e97f36ad6894433dba
a9d80f3805af1de68c8c9fea1fdfd9c9f665bad50b47dce9
61af69770963ba800f10c8e460e7d0e23aced13b4ba9569dbea32dc4870e5d41c1fb8fa2bb6deed9
5f1daca6d57aabb38ab4b9cf8e998e6b8f391cbcc7972034
0f00093fb63af59d9eecfde51bd7ea9a991de1981839320931818d8027079442e6358d6ecc588d33
4d92cc49c8c6f198324ef8fbf18b77d03ab749ee155ea3d3
14b4b75656191c639ded6f67cf82e0e0e737dbe05a7d9d7e79eed1b58d1f54ab7ba5b1b51b538b72
301c43882096ec76209c6fbc29edf56d3350d31961a8b8b0
b23201cc6d100f2de47978609dbfd7175dc1b26a1bbd2c129f388669c53cac0da6635e0f260bb270
33e1cdfb92a3b7d135976b54751bc68330e710443771c313
27844644f99324da1abe8f434dad636ae23dd70120cb891bed89f18f20159f74b6c2e57fbcd26a2d
3d511c177a568cc6f3cbda1664b0b4e31cd9e987743d3246
3aebebfd9fbcaf78dd534c70155b18da48d889c1c60876080b1342d72ded283ec2f9a4d3773de270
679c73c67c0ac6174dddae8db4be87b5dbcc9861ae2f6131
ff00da23b470fa4fecbc9b8ed75c7d17734e94feb4831fe67f97c27f153771d97a47bcef9ef8fd58
39f0f847f10f3527bb7a4af7aa742d0505244db85ce29a27
cdcaf6c61c431c1ce1cc40f13e1f3573b5ba5de6a7654a95ab78dcd749c81faa44e481bfdea8f67f
50b4b0d42a56aa78299040c1319040c49d956e9ac1b99a42
c02cb696535ca8e584164ce7b5b352170ef30733c0e849c1ef0f6f4f0188fb2ed358da1d36d836a5
32203a407341fd5cb86dcb780707000da7ddf67b51b9f6bb
9258e076825ae838261a4e444ec79677566da6daf7689b3560b93a39ebabc06ccc8fab1918070ccf
b4f539f67fe993d2681d9e6e97655285c10e755f8a368c80
07a13cb731ca4e276835c1a9d767b3c863369dc9ebf663fa0aa56ed01adf6c2f9572e968e9af16fa
ae9d9cef6b7007e5e705cdef0c900b49cf5ce3385cada691
aff676b3dba735b569bba9036d8904b60c74241e7b08e82b6afa3eb96ec6ea44d37b79807d6203b0
606e3cbaacfb1edaea3d59aca1d49acfb0a6f37703150c2e
0e3dd3960e8480cc927f3127dbe395a3a6e817f77a88d5b582038190d118236da440dc6493ccef35
2eb5ab0d3ec4d8693278b771f1c1398331e000521babb5d7
1d4377a5d43a7e764576a56b7313ddca5e5872c734f87367a77ba787518eb2f683b3d775ef1baa69
8e8aa2246d246c44e36c107103d154d075da16741d637cd9
a6ee7bc4e082378f2cf8285bed9f73f5fd14767ba505bed340e21d34ed91b87f2e08e6e57bcf88ce
001d7c7a2cebdb2ed26bc1b6b78c652a73248233f2738e39
0c0ea765a56b73d9dd22a1bab77baa3c6c20e27a4868f993856bd43b7b250ed354699b2c66aea031
9cbcee6b0cafed1ae71c9381edf6fc9743abe8affc85f936
c1bc45bc302409f781264c0ea7eee8b06cf586d5d65ba85d9e16c9ea604100632a0ed3b4f5573da5
6d8ee94eda3bbc12c93d392f6bb91e4f4c969230e1d0ff00
f8b2bff4dd5baecfd2b3aede1af4f88b72372e2624488708e7830792d4b8ed053a1ad1bcb6771532
00382247918c8e5feeb3f6ded7ac6d3a2ee765b9521a3a88
6178b6d499e37904b4e1a795c71ca70413fafc95ed2a86b34f47ad655d9c155ad2299e2066418120
982d3804f223a2a9ad57d2ae2fe9dddbbf89a48e31046c46
7206e37ff75edb4b60d574349778756c9513c53f23618eaaa8541c61c1fd439d80723a654dd9db1d
49b695e86b049e3c00e77118220e64e0f49eb8eb1f682ef4
caafa4fd30005b3243787a4721e2aab6cd05ae76c2fb5afd2f0535e2dd5431c93c8d00007bbce0b9
879864f5048ea7f61ccd9e93aff67ab54669cd6d5a6eea47
5c182e690e8de2467990237abeada3eb96ec1a8b8d37b7a03eb040760f88957bb0e98bede6c17987
57d5b2496ea39452d31cb2919cbd037d9cc09f9fe5072576
3434bbcbcd3eb5bead525d5738d9981007d5227cf99c93cadddf59db5cd17e96c814b99ddc679f87
cb7d82a369ed2db8fb6525550d929286f56e99dda35d248d
0d0ef0ce0bd8e0e200c8ea3c3a95c8d8597697410eb6b4a6dab4c99049103ac4b9a44f31913b739e
a2f2ff0041d6c36b5dbdd4de318067e61ae044cc6c54ce80
db1bc7ad726acd572c6eb9bb2e8e9a220f23b1cb9711dde8dc00013ecebd16c681d9eb9b7bb76a9a
9b81ace9803948c931898c40c01f6676adae5afb18d334d0
7bb1b93cc6f89ce4ee4c792f1b8682bed46f7c37f65166d0d918e353db33c0441a7bbcdcde3d3c15
6a5a35f37b4e75134fe864fbd23ff6f87699df1b7d8bdd2d
5acd9d9f3645ff004907107f6a7788dbc57aefae86bdeb392c86cf45e7629c4c253dab19cbcdc98f
cce19fca7c3f45e7b5da2dfeab5e8bad29f10008390233e2
47d8bc765754b3d3456f6a7f0f170c609da67607aa9fdd4d3372d47a04db6dd4fe735bcf11ecf9da
de8d3d7ab880ba0ed7585cea965dd5a3789dc40c4818cf52
3aac9d06f6decf52f68aeee16fbd98277f29521b5f65add3ba16d76eb843e6f590890491f335dcb9
91c4756923c08f6ad5d16deada69d4685610e6b608dfeec2
a9ae5cd2bcd46ad7a065a620e472039e55a96d2c1444444444444444444444444444444444444444
444444444444444444444444444444444444444444444444
4445857ab68bcd9eba80c9d90aa81f0f680679799a4671edf154350b4f6eb4ab6bc51c6d22778911
31cd59b6adecd5d95a2784831e46556f6d36f3fc9ddbab29
7d21e90f38944bcfd8f65cbd318c733b2b2b41d1ff00225abadbbce397174c46e008893d16d6b7ac
7e58aaca9ddf07088de79f905715d22e7111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111178495b4f0bcb1f3c4c78f
16b9e01088bf3e91a4f8a87f902227a4693e2a1fe40889e91a4f8a87f902227a4693e2a1fe40889e
91a4f8a87f902227a4693e2a1fe40889e91a4f8a87f90222
7a4693e2a1fe40889e91a4f8a87f902227a4693e2a1fe40889e91a4f8a87f902227a4693e2a1fe40
889e91a4f8a87f902227a4693e2a1fe40889e91a4f8a87f9
02227a4693e2a1fe40889e91a4f8a87f902227a4693e2a1fe40889e91a4f8a87f902227a4693e2a1
fe40889e91a4f8a87f902227a4693e2a1fe40889e91a4f8a
87f90222fdc55704ee2d8a68e47019c31c09c222f644444444444444444444444444444444444444
444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444454dd41fe979ff00f2ff00b2111472222222222222222222222222222222222222222222
2222222222222222222222222299d2bfe9093fee8fff0021
115a9111111111111111111111111111111111111111111111117fffd9
}}
\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {
\qr
{
{\i
Para Regina}\par\pard\plain\hyphpar} \par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar
}{\page } {\s1 \afs32
{\b
{\qc
NOTA DE LA AUTORA A LA SEGUNDA EDICI\u211?N\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\pla
in\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Sangre sabia} ha llegado a los diez a\u241?os de edad y todav\u237?a sigue viva.
Mis dotes cr\u237?ticas llegan justo hasta el punto de permitirme esta constata
ci\u243?n, y me alegra poder expresarla. El libro fue escrito con entusiasmo, y,
a ser posible, debe leerse con el mismo esp\u237?ritu. Es una novela de humor q
ue trata de un cristiano {\i
malgr\u233? lui}, y por ser una novela de humor es una novela muy seria, ya que
todas las buenas novelas humor\u237?sticas tratan necesariamente de cuestiones d
e vida o muerte. {\i
Sangre sabia} fue escrita por una autora cong\u233?nitamente limpia de toda teor
\u237?a, pero por una autora con unas preocupaciones determinadas. Que la creenc
ia en Cristo sea para algunos hombres una cuesti\u243?n de vida o muerte, ha sid
o un constante obst\u225?culo para aquellos lectores que prefieren pensar que es
una cuesti\u243?n de escasa importancia. Para \u233?stos, la integridad de Haze
l Motes radica en su en\u233?rgico intento de librarse de aquella figura harapie
nta que corre de \u225?rbol en \u225?rbol por el fondo de su mente. Para la auto
ra, la integridad de Hazel Motes radica en que no es capaz de lograrlo. \u191?Pu
ede, acaso, radicar alguna vez la integridad del individuo en aquello que no es
capaz de hacer? Yo creo que casi siempre es as\u237?, pues el libre albedr\u237?
o no significa una voluntad \u250?nica, sino m\u250?ltiples voluntades en pugna
dentro de un mismo hombre. La libertad no puede concebirse de modo esquem\u225?t
ico. Es un misterio. Y ante ese tipo de misterio, lo \u250?nico que se puede ped
ir a una novela, aunque sea una novela de humor, es que lo haga m\u225?s profund
o.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s1 \afs32
{\b
{\qc
CAP\u205?TULO 1\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\h
yphpar} {
Hazel Motes estaba sentado en el asiento de felpa verde con el cuerpo echado hac
ia delante. Unas veces miraba por la ventanilla, como si quisiera saltar fuera,
y otras a lo largo del pasillo, hacia el fondo del coche. El tren corr\u237?a po
r entre las copas de los \u225?rboles que se apartaban a su paso y mostraban ent
re los claros al sol fijo, muy rojo, sobre los bosques lejanos. M\u225?s cerca,
las tierras de labor se ondulaban y agostaban bajo el sol, y unos pocos cerdos,
hociqueando entre los surcos, parec\u237?an grandes piedras manchadas. La se\u24
1?ora Wally Bee Hitchcock, que estaba sentada frente a Motes, dijo que en su opi
ni\u243?n un atardecer como aqu\u233?l era el momento m\u225?s hermoso del d\u23
7?a, y le pregunt\u243? si no pensaba igual. La se\u241?ora Hitchcock era una mu
jer gorda, que llevaba un traje con cuello y pu\u241?os de color de rosa, y cuya
s piernas, en forma de pera, colgaban del asiento sin llegar al suelo.\par\pard\
plain\hyphpar} {
Haze la mir\u243? durante un segundo y, sin contestarle, se inclin\u243? de nuev
o hacia delante y fij\u243? su vista en algo al fondo del coche. Ella se volvi\u
243? a ver lo que miraba, pero s\u243?lo vio a un ni\u241?o curioseando a su alr
ededor y, m\u225?s all\u225?, al fondo del coche, a un camarero abriendo el arma
rio donde se guardaban las s\u225?banas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Supongo que regresa a casa \u8212?dijo, volvi\u233?ndose nuevamente hacia
Motes.\par\pard\plain\hyphpar} {
A la se\u241?ora Hitchcock le pareci\u243? que no tendr\u237?a m\u225?s de veint
e a\u241?os, pero sobre sus rodillas hab\u237?a un sombrero negro de alas anchas
y r\u237?gidas, como el que habr\u237?a usado un viejo predicador rural. Su tra
je era de un azul brillante, y en una de las mangas todav\u237?a estaba cosida l
a etiqueta con el precio.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze no contest\u243? ni movi\u243? sus ojos de lo que estaba mirando. El bulto
a sus pies era un saco militar y ella decidi\u243? que \u233?l hab\u237?a estado
en el ej\u233?rcito y le hab\u237?an licenciado y ahora regresaba a casa. Quiso
acercarse lo suficiente para ver cu\u225?nto le hab\u237?a costado el traje, pe
ro, en cambio, se encontr\u243? mir\u225?ndole a los ojos de soslayo, tratando c
asi de mirar dentro de ellos. Eran unos ojos color avellana y estaban profundame
nte engastados en las \u243?rbitas. El dibujo del cr\u225?neo bajo la piel era i
nsistente y claro.\par\pard\plain\hyphpar} {
Se sinti\u243? molesta y desvi\u243? su atenci\u243?n para fijarse en la etiquet
a. El traje le hab\u237?a costado once d\u243?lares con noventa y ocho centavos.
Se dio cuenta que aquel precio lo clasificaba socialmente y le mir\u243? de nue
vo a la cara, como si ahora estuviese fortalecida contra ella. Haze ten\u237?a u
na nariz como el pico de una urraca y una larga arruga vertical a cada lado de l
a boca. Su pelo parec\u237?a haber estado aplastado de modo permanente bajo el p
esado sombrero, pero fueron sus ojos los que le llamaron m\u225?s la atenci\u243
?n. Estaban tan profundamente engastados en las \u243?rbitas, que le parecieron
casi como galer\u237?as que llevasen a alguna parte, y ella se inclin\u243? sobr
e el espacio que separaba los dos asientos, tratando de ver dentro de aquellos o
jos. S\u250?bitamente \u233?l se volvi\u243? hacia la ventanilla, y luego, casi
tan bruscamente, volvi\u243? a mirar hacia donde antes hab\u237?a tenido clavada
su mirada.\par\pard\plain\hyphpar} {
Lo que estaba mirando era el camarero del coche cama. Cuando Haze subi\u243? al
tren, el mozo estaba de pie entre los dos coches; la pesada figura de un hombre
con una cabeza calva y amarilla. Haze se detuvo y los ojos del camarero se volvi
eron hacia \u233?l, y despu\u233?s se apartaron indic\u225?ndole el coche donde
deb\u237?a entrar. Como Haze permaneci\u243? inm\u243?vil, el camarero le dijo a
iradamente, \u171?A la izquierda\u187?, y entonces Haze se movi\u243?.\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?Bueno \u8212?dijo la se\u241?ora Hitchcock\u8212?, no hay nada como estar
en casa.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?l la mir\u243? y vio su cara chata, rojiza bajo el gorro de pelo color de
zorro. La se\u241?ora Hitchcock hab\u237?a subido al tren dos paradas antes. Era
la primera vez que la ve\u237?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tengo que ver al camarero \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Se levant\u243? y fue hasta el final del pasillo, donde el camarero hab\u237?a c
omenzado a hacer una litera. Se detuvo junto a \u233?l y se apoy\u243? sobre el
brazo de un asiento, pero el camarero no le mir\u243?. Estaba terminando de esti
rar la litera.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Cu\u225?nto tarda en preparar una litera?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Siete minutos \u8212?le contest\u243? el camarero, sin mirarle.\par\pard\
plain\hyphpar} {
Haze se sent\u243? en el brazo del asiento.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Soy de Eastrod \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?Eso no est\u225? en esta linea \u8212?dijo el camarero\u8212?. Se equivoc
\u243? de tren.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Dije que me cri\u233? en Eastrod \u8212?aclar\u243? Haze\u8212?. Voy a la
ciudad.\par\pard\plain\hyphpar} {
El camarero no respondi\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Eastrod \u8212?dijo Haze, m\u225?s alto.\par\pard\plain\hyphpar} {
El camarero baj\u243? la cortinilla de un tir\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? hace usted ah\u237?? \u8212?pregunt\u243?\u8212?. \u191?Qu
iere que le haga su litera ahora?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Eastrod \u8212?dijo Haze\u8212?. Cerca de Melsy.\par\pard\plain\hyphpar}
{
El camarero levant\u243? el respaldo del asiento.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo soy de Chicago \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Extendi\u243? la parte baja del asiento. Cuando se inclin\u243?, su nuca qued\u2
43? formada por tres protuberancias.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?. claro \u8212?dijo Haze, mir\u225?ndole furtivamente.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?Est\u225? parado en mitad del pasillo \u8212?dijo el camarero, volvi\u233
?ndose de pronto y rozando a Haze\u8212?. Alguien querr\u225? pasar.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
Haze se puso de pie y permaneci\u243? all\u237? algunos segundos. Era como si un
a cuerda pendiente del techo lo sujetara por la espalda. Observ\u243? al camarer
o moverse a lo largo del pasillo, tambale\u225?ndose con perfecto control, y lue
go lo vio desaparecer en el otro extremo del coche. Haze sab\u237?a que el camar
ero era un negro Parrum de Eastrod. Regres\u243? a su asiento y asumi\u243? una
posici\u243?n relajada colocando un pie sobre la tuber\u237?a que corr\u237?a ba
jo la ventanilla. Eastrod llenaba su cabeza y luego escapaba de ella y llenaba e
l espacio que se extend\u237?a desde el tren a trav\u233?s de los campos oscuros
y desiertos. Vio las dos casas y el camino rojizo y las pocas chozas de los neg
ros y el granero y el establo con el anuncio rojo y blanco del rap\u233? CCC des
conch\u225?ndose en uno de sus muros.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Va usted a casa? \u8212?pregunt\u243? la se\u241?ora Hitchcock.\par
\pard\plain\hyphpar} {
La mir\u243? malhumorado y apret\u243? el sombrero por el ala.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?No, no voy a casa \u8212?respondi\u243? con la voz aguda, altisonante y n
asal de Tennessee.\par\pard\plain\hyphpar} {
La se\u241?ora Hitchcock dijo que ella tampoco iba a su casa. Le dijo que ella h
ab\u237?a sido la se\u241?orita Weatherman antes de casarse y que iba a Florida
a visitar a Sarah Lucile, una hija suya casada. Dijo que parec\u237?a que nunca
hab\u237?a tenido tiempo para un viaje tan largo. Las cosas se suced\u237?an de
tal modo, una tras otra, y el tiempo pasaba tan r\u225?pidamente, que una ya no
era capaz de decir si era joven o vieja.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze pens\u243? que si ella le preguntaba, pod\u237?a decirle que era vieja. Dej
\u243? de escucharla despu\u233?s de un rato. El camarero pas\u243? por el pasil
lo y no lo mir\u243?. La se\u241?ora Hitchcock perdi\u243? entonces el ritmo de
su conversaci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Supongo que va a visitar a alguien \u8212?pregunt\u243?.\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?Voy a Taulkinham \u8212?dijo Haze, y se hundi\u243? en el asiento y mir\u
243? por la ventanilla\u8212?. No conozco a nadie all\u237?, pero voy a hacer al
gunas cosas.\par\pard\plain\hyphpar} {
Ella dijo que conoc\u237?a a un tal Albert Sparks de Taulkinham, que era el cu\u
241?ado de su cu\u241?ada y que\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No soy de Taulkinham \u8212?dijo Haze\u8212?. S\u243?lo dije que voy all\
u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
La se\u241?ora Hitchcock comenz\u243? a hablar de nuevo, pero Haze la interrumpi
\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ese camarero es del mismo pueblo donde yo me cri\u233?, pero dice que es
de Chicago.\par\pard\plain\hyphpar} {
La se\u241?ora Hitchcock dijo que ella conoc\u237?a a un hombre que era de Chi\u
8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tanto da ir a un sitio como a otro \u8212?dijo Haze\u8212?. Esto es todo
lo que s\u233?.\par\pard\plain\hyphpar} {
La se\u241?ora Hitchcock dijo que el tiempo vuela, que hac\u237?a cinco a\u241?o
s que no ve\u237?a a los hijos de su hermana, y que si los viera no sab\u237?a s
i los reconocer\u237?a. Eran tres, Roy, Bubber y John Wesley. John Wesley ten\u2
37?a seis a\u241?os y le hab\u237?a escrito una carta a ella, a {\i
Mammadoll}. Ellos la llamaban {\i
Mammadoll} y a su marido {\i
Papadoll\u8230?}\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Supongo que usted piensa que ha sido redimida \u8212?dijo Haze.\par\pard\
plain\hyphpar} {
La se\u241?ora Hitchcock se sujet\u243? el cuello del vestido.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?Supongo que usted piensa que ha sido redimida \u8212?repiti\u243? Haze.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
Ella se ruboriz\u243?. Despu\u233?s de un segundo dijo que s\u237?, que la vida
era una inspiraci\u243?n, y entonces dijo que ten\u237?a hambre y le pregunt\u24
3? a Haze si no querr\u237?a ir al coche comedor. Haze se puso el espantoso somb
rero negro y sali\u243? del coche con ella.\par\pard\plain\hyphpar} {
El coche comedor estaba lleno y hab\u237?a gente que esperaba. Durante media hor
a la se\u241?ora Hitchcock y Haze estuvieron de pie haciendo cola, balance\u225?
ndose en el estrecho pasillo, y aplast\u225?ndose a cada momento contra la pared
para dejar paso a varios grupos de personas. La se\u241?ora Hitchcock comenz\u2
43? a hablar con la mujer que estaba a su lado. Hazel Motes miraba a la pared. L
a se\u241?ora Hitchcock le habl\u243? a la mujer del marido de su hermana que tr
abajaba en el Acueducto Municipal de Toolafalls, Alabama, y la mujer le habl\u24
3? de un primo suyo que ten\u237?a c\u225?ncer de garganta. Finalmente, llegaron
casi a la entrada del comedor, y les fue posible ver el interior del coche. Un
mozo se\u241?alaba a cada uno su sitio, y repart\u237?a los men\u250?s. Era blan
co, ten\u237?a el pelo negro y grasiento, y su traje negro luc\u237?a igualmente
grasiento. Se mov\u237?a como un cuervo, precipit\u225?ndose de mesa en mesa. H
izo se\u241?as para que entraran dos personas y la fila se movi\u243?, de tal ma
nera, que Haze, la se\u241?ora Hitchcock y la mujer con quien ella hablaba, qued
aron al frente. Un minuto despu\u233?s, otras dos personas salieron. El camarero
hizo una se\u241?a, y la se\u241?ora Hitchcock y la otra mujer avanzaron hacia
\u233?l. Haze las sigui\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u243?lo dos \u8212?le dijo el camarero, deteniendo a Haze y empuj\u225?
ndolo hacia la puerta.\par\pard\plain\hyphpar} {
El rostro de Haze enrojeci\u243? desagradablemente. Trat\u243? de colocarse detr
\u225?s de la persona que estaba ahora en primera fila, y trat\u243? luego de re
montar la cola y regresar al otro coche, pero hab\u237?a demasiadas personas agr
upadas en el pasillo y tuvo que permanecer all\u237? mientras todos lo miraban.
Durante alg\u250?n tiempo nadie sali\u243? del comedor. Por fin, una mujer que h
ab\u237?a estado sentada al final del coche se levant\u243?. El camarero le hizo
una se\u241?a con la mano. Haze vacil\u243? y vio que el camarero mov\u237?a la
mano otra vez. Se tambale\u243? a lo largo del pasillo, se precipit\u243? sobre
dos mesas durante el camino, y se moj\u243? una mano con el caf\u233? de alguie
n. El camarero le hizo sentar junto a tres mujeres j\u243?venes vestidas como pa
pagayos.\par\pard\plain\hyphpar} {
Las manos de las tres mujeres, cuyas u\u241?as parec\u237?an rojas lanzas puntia
gudas, descansaban sobre la mesa. Haze tom\u243? asiento y se limpi\u243? la man
o en el mantel. No se quit\u243? el sombrero. Las mujeres hab\u237?an terminado
de comer y fumaban. Cuando Haze se sent\u243? dejaron de hablar. Haze se\u241?al
\u243? el primer plato que figuraba en la carta.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Escr\u237?balo, muchacho \u8212?dijo el camarero, inclin\u225?ndose sobre
\u233?l y gui\u241?\u225?ndole el ojo a una de las mujeres; la mujer hizo un ru
ido con la nariz.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze escribi\u243? y el mozo se alej\u243? con la nota. Intensa y tristemente, m

ir\u243? el cuello de la mujer sentada frente a \u233?l. De vez en cuando la man
o que sosten\u237?a el cigarrillo cruzaba la mancha del cuello, desaparec\u237?a
de su vista y luego volv\u237?a a pasar descendiendo sobre la mesa; un segundo
despu\u233?s la mujer expel\u237?a una recta columna de humo contra su cara. Des
pu\u233?s de tres o cuatro bocanadas Haze la mir\u243?. Ten\u237?a la expresi\u2
43?n atrevida de una gallina de pelea, y sus ojos peque\u241?os estaban directam
ente clavados en \u233?l.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si usted ha sido redimida \u8212?dijo Haze\u8212?, yo no quisiera haber s
ido redimido.\par\pard\plain\hyphpar} {
Luego, volvi\u243? la cabeza hacia la ventana. Vio el oscuro y vac\u237?o espaci
o exterior a trav\u233?s del p\u225?lido reflejo de su rostro. Un furg\u243?n de
carga pas\u243? abriendo el espacio vac\u237?o y una de las mujeres ri\u243?.\p
\u8212?\u191?Usted piensa que yo creo en Jes\u250?s? \u8212?pregunt\u243? Haze,
el cuerpo inclinado hacia ella, hablando casi como si le faltara el aliento\u821
2?. Yo no creer\u237?a en \u201?l aunque \u201?l existiera, aunque \u201?l viaja
ra en este tren.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qui\u233?n dijo que usted ten\u237?a que creer en \u201?l? \u8212?p
regunt\u243? la mujer, con un venenoso acento del Este.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Haze se ech\u243? hacia atr\u225?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
El mozo le trajo la comida. Empez\u243? a comer, lentamente al principio; luego,
a medida que la mujer concentraba su atenci\u243?n en los m\u250?sculos que sob
resal\u237?an de sus mand\u237?bulas cuando masticaba, mucho m\u225?s r\u225?pid
amente. Com\u237?a algo revuelto con huevo y pedacitos de h\u237?gado. Termin\u2
43? aquello, bebi\u243? su caf\u233? y luego sac\u243? el dinero. El camarero lo
hab\u237?a visto, pero no se acercaba a cobrar. Cada vez que pasaba junto a la
mesa gui\u241?aba un ojo a las mujeres y miraba a Haze fijamente. La se\u241?ora
Hitchcock y la otra mujer ya hab\u237?an terminado y se hab\u237?an marchado. P
or fin el camarero se acerc\u243? e hizo la cuenta. Haze empuj\u243? el dinero h
acia \u233?l y luego lo atropell\u243? para salir del coche.\par\pard\plain\hyph
par} {
Durante un rato permaneci\u243? en una plataforma entre dos coches, donde corr\u
237?a un poco de aire fresco, y li\u243? un cigarrillo. Despu\u233?s, el mozo de
l coche cama pas\u243? junto a \u233?l.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Eh, t\u250?. Parrum! \u8212?lo llam\u243?.\par\pard\plain\hyphpar}
{
El mozo no se detuvo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze lo sigui\u243? dentro del coche cama. Todas las literas estaban hechas. El
empleado de la estaci\u243?n de Melsy le hab\u237?a vendido una litera; dijo que
de este modo no tendr\u237?a que pasar toda la noche sentado; le hab\u237?a ven
dido una litera alta. Haze se dirigi\u243? a ella y cogi\u243? su saco militar y
se fue al cuarto de ba\u241?o y poco despu\u233?s estaba listo para pasar la no
che. Se sent\u237?a demasiado lleno y quer\u237?a apresurarse y meterse en su li
tera y acostarse. Pens\u243? que se acostar\u237?a y mirar\u237?a por la ventani
lla para ver qu\u233? impresi\u243?n produc\u237?a el campo de noche desde un tr
en en marcha. Un anuncio indicaba que se llamara al camarero para subir a las li
teras altas. Meti\u243? su saco militar en la litera y fue en busca del camarero
. No lo encontr\u243? en un extremo del coche y decidi\u243? buscarlo en el otro
extremo. En un \u225?ngulo del coche tropez\u243? con algo rosado y de gran tam
a\u241?o.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Vaya imb\u233?cil!\par\pard\plain\hyphpar} {
Era la se\u241?ora Hitchcock vestida con una bata rosada; ten\u237?a el cabello
recogido en mo\u241?os alrededor de la cabeza. Ella lo mir\u243? de trav\u233?s
con los ojos casi cerrados. Los mo\u241?os enmarcaban su rostro como si fueran o
scuros hongos. Ella trat\u243? de pasar, y \u233?l intent\u243? dejarla pasar, p
ero cada vez, ambos se mov\u237?an en la misma direcci\u243?n. La cara de la se\
u241?ora Hitchcock se puso morada excepto por unas peque\u241?as manchas blancas
. Estaba r\u237?gida y se detuvo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? le pasa a usted? \u8212?pregunt\u243?.\par\pard\plain\hyph

par} {
Haze se escurri\u243? a su lado y ech\u243? a correr pasillo arriba y tropez\u24
3? con el mozo del coche cama, con tal fuerza, que lo derrib\u243?.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u8212?Tienes que meterme en mi litera. Parrum \u8212?dijo Haze.\par\pard\plain\
hyphpar} {
El camarero del coche cama se levant\u243? y fue tambale\u225?ndose por el pasil
lo y un momento despu\u233?s, endurecido el rostro y tambale\u225?ndose tambi\u2
33?n, regres\u243? con la escalera de mano. Haze lo observ\u243? mientras coloca
ba la escalerilla; luego, comenz\u243? a subir. Antes de llegar arriba se volvi\
\u8212?Te recuerdo \u8212?dijo\u8212?. Tu padre era un negro llamado Cash Parrum
. T\u250? tampoco puedes regresar all\u225?, ni nadie puede hacerlo, aunque quis
iera.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Soy de Chicago \u8212?dijo el camarero, con voz irritada\u8212?, y no me
llamo Parrum.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Cash ha muerto \u8212?dijo Haze\u8212?. Cogi\u243? el c\u243?lera, de un
cerdo.\par\pard\plain\hyphpar} {
La boca del camarero se estir\u243? hacia abajo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Mi padre era ferroviario.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze ri\u243?. El camarero quit\u243? la escalerilla de un tir\u243?n, con una b
rusca sacudida que mand\u243? a Haze, agarrado a la manta, dentro de la litera.
Haze se qued\u243? tumbado boca abajo y durante varios minutos no se movi\u243?.
Despu\u233?s de un rato se volvi\u243?, encendi\u243? la luz y mir\u243? en tor
no suyo. No hab\u237?a ninguna ventana. Estaba encerrado en la litera excepto po
r un peque\u241?o espacio en la parte superior de la cortina. El techo de la lit
era era bajo y curvado. Se acost\u243? y not\u243? que el techo curvado parec\u2
37?a que no estuviese completamente cerrado; era como si se estuviese cerrando t
odav\u237?a. Permaneci\u243? all\u237? durante un rato, sin moverse. Hab\u237?a
algo en su garganta, como una esponja con sabor a huevo; no quer\u237?a volverse
por temor de que la esponja se moviese. Quiso apagar la luz. Se irgui\u243? sin
volverse y fue palpando la pared hasta llegar al interruptor. Lo accion\u243? y
la oscuridad cay\u243? sobre \u233?l y luego se disolvi\u243? un poco con la lu
z del pasillo que entraba por el espacio abierto en el remate de la cortina. Que
r\u237?a que todo estuviese oscuro, no diluido. Escuch\u243? las pisadas del cam
arero acerc\u225?ndose por el pasillo, suaves sobre la alfombra, monorr\u237?tmi
camente, rozando las cortinas verdes y perdi\u233?ndose en la otra direcci\u243?
n. Al cabo de un rato, cuando estaba casi dormido, crey\u243? o\u237?rlas otra v
ez, regresando. Las cortinas de su litera se agitaron, y las pisadas dejaron de
o\u237?rse.\par\pard\plain\hyphpar} {
Medio dormido pens\u243? que estaba acostado en un ata\u250?d. El primer ata\u25
0?d que hab\u237?a visto con alguien dentro fue el de su abuelo. Con un pedazo d
e le\u241?a sosteniendo la tapa, lo hab\u237?an dejado abierto, con el abuelo de
ntro, la noche que lo tuvieron en la casa. Haze lo hab\u237?a estado observando
desde cierta distancia, pensando que no iba a dejar que cerrasen la tapa sobre \
u233?l; cuando llegara el momento, iba a meter el codo en la rendija. Su abuelo
hab\u237?a sido un predicador ambulante, un viejo enjuto que hab\u237?a recorrid
o tres condados con Jes\u250?s metido en la cabeza, como un aguij\u243?n. Cuando
lleg\u243? el momento de enterrarlo, cerraron la tapa del ata\u250?d y \u233?l
no hizo ning\u250?n movimiento.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze hab\u237?a tenido dos hermanos menores; uno muri\u243? en plena infancia y
lo pusieron en una caja peque\u241?a. El otro cay\u243? delante de una segadora
cuando ten\u237?a siete a\u241?os. Su caja era, aproximadamente, de la mitad del
tama\u241?o de una caja ordinaria, y cuando la cerraron, Haze corri\u243? y vol
vi\u243? a abrirla. Todos pensaron que ten\u237?a el coraz\u243?n destrozado por
la muerte de su hermano, pero la raz\u243?n no era \u233?sa; lo hizo porque pen
s\u243? lo que habr\u237?a ocurrido si \u233?l estuviese dentro y hubieran cerra
do la tapa.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze estaba dormido y so\u241?\u243? que estaba de nuevo en el entierro de su pa
dre. Lo vio encorvado sobre sus manos y rodillas dentro del ata\u250?d; as\u237?
lo llevaron al cementerio. \u171?Si mantengo el culo en el aire\u187?, o\u237?a
decir a su padre, \u171?nadie va a cerrar nada sobre m\u237?\u187?. Pero cuando
llegaron a la fosa dejaron caer la caja de un porrazo y su padre qued\u243? apl
anado como cualquier otro. El tren dio una sacudida y casi despert\u243? a Haze
nuevamente. Pens\u243? que en aquel tiempo habr\u237?a veinticinco personas en E
astrod, tres Motes entre ellas. Ahora no hab\u237?a ning\u250?n Motes, ning\u250
?n Ashfield, ning\u250?n Blasengame. Fey, Jackson\u8230? o Parrum, ni los negros
vivir\u237?an all\u237?. Entrando en el pueblo vio la tienda derrumbada y el gr
anero inclin\u225?ndose y la casa medio desmantelada; el p\u243?rtico hab\u237?a
desaparecido y el suelo de madera del vest\u237?bulo estaba completamente hundi
do. No era as\u237? cuando \u233?l ten\u237?a dieciocho a\u241?os y abandon\u243
? el pueblo. Entonces viv\u237?an all\u237? diez personas y no hab\u237?a notado
que el pueblo se hab\u237?a hecho m\u225?s peque\u241?o desde los tiempos de su
padre. Haze abandon\u243? el pueblo cuando ten\u237?a dieciocho a\u241?os porqu
e el ej\u233?rcito lo hab\u237?a llamado. Al principio pens\u243? en pegarse un
tiro en el pie y no ir. Iba a ser predicador como su abuelo, y un predicador pue
de vivir con un pie menos. La fuerza de un predicador est\u225? en su cuello y e
n su lengua y en su brazo. Su abuelo hab\u237?a viajado por tres condados en un
coche Ford. Cada cuarto s\u225?bado llegaba a Eastrod como si apenas tuviera tie
mpo para salvarlos a todos del infierno, y ya estaba gritando antes de tener abi
erta la puerta del coche. La gente se juntaba alrededor del Ford porque parec\u2
37?a desafiarlos a que lo hicieran. Se sub\u237?a sobre el cap\u243? del coche y
desde all\u237? predicaba, y algunas veces se sub\u237?a al techo del coche y l
es gritaba a los que estaban abajo. \u161?Eran como piedras!, habr\u237?a gritad
o. \u161?Pero Jes\u250?s ha muerto para redimirlos a ellos! \u161?Jes\u250?s est
aba tan hambriento de almas que hab\u237?a muerto, una muerte por todos, pero mo
rir\u237?a diez millones de muertes por uno solo! \u191?Comprend\u237?an ellos e
so? \u191?Comprend\u237?an que por cada alma de piedra \u201?l habr\u237?a muert
o diez millones de muertes, habr\u237?a estirado sus brazos y sus piernas sobre
la cruz y se habr\u237?a dejado clavar diez millones de veces por uno solo de el
los? (El abuelo se\u241?alar\u237?a a su nieto, a Haze. Sent\u237?a una especial
falta de respeto por \u233?l, porque su propio rostro se repet\u237?a casi exac
tamente en la cara del ni\u241?o y aquello parec\u237?a una burla). \u191?Sab\u2
37?an ellos que incluso por aquel ni\u241?o ruin, inconsciente y pecador que est
aba parado all\u237?, refreg\u225?ndose las sucias manos en los costados, Jes\u2
50?s morir\u237?a diez millones de veces antes de permitir que su alma se perdie
ra? \u161?\u201?l le dar\u237?a caza sobre las aguas del pecado! \u191?Dudaban e
llos que Jes\u250?s pod\u237?a caminar sobre las aguas del pecado? Aquel ni\u241
?o hab\u237?a sido redimido y Jes\u250?s no iba a abandonarlo nunca. Jes\u250?s
no le permitir\u237?a olvidar que hab\u237?a sido redimido. \u191?Qu\u233? pensa
ba ganar el pecador? \u161?Jes\u250?s lo salvar\u237?a al final!\par\pard\plain\
hyphpar} {
El ni\u241?o no necesitaba escuchar aquello. Ya hab\u237?a en \u233?l una profun
da y negra convicci\u243?n inarticulada de que el modo de evitar a Jes\u250?s er
a evitando el pecado. \u201?l sab\u237?a, a los doce a\u241?os, que iba a ser pr
edicador. M\u225?s tarde, en el fondo de su esp\u237?ritu, vio moverse a Jes\u25
0?s de \u225?rbol en \u225?rbol, una fiera figura andrajosa haci\u233?ndole se\u
241?as para que diese media vuelta y se internara en la oscuridad donde no tendr
\u237?a control sobre sus pasos, donde podr\u237?a estar caminando sobre el agua
sin saberlo, para saberlo luego, s\u250?bitamente, y ahogarse. Donde \u233?l qu
er\u237?a quedarse era en Eastrod, con sus ojos abiertos y sosteniendo siempre a
lgo familiar en las manos, sus pies sobre una vereda conocida y la lengua no muy
suelta. Cuando ten\u237?a dieciocho a\u241?os y el ej\u233?rcito lo llam\u243?,
vio la guerra como una trampa que lo conduc\u237?a hacia la tentaci\u243?n, y s
e hubiera pegado un tiro en el pie a no ser por la seguridad que tuvo de regresa
r a los pocos meses, incorrupto. Ten\u237?a una firme confianza en su fuerza par
a resistir la maldad; era algo que hab\u237?a heredado, como la cara, de su abue
lo. Pens\u243? que si al gobierno no le bastaban cuatro meses, se marchar\u237?a
de cualquier modo. Hab\u237?a pensado, entonces, cuando ten\u237?a dieciocho a\
u241?os, que les dar\u237?a, exactamente, cuatro meses de su tiempo. Estuvo cuat
ro a\u241?os en el ej\u233?rcito y no regres\u243? ni de permiso.\par\pard\plain
\hyphpar} {
Las \u250?nicas cosas de Eastrod que llev\u243? con \u233?l al ej\u233?rcito fue
ron una Biblia de cubiertas negras y un par de gafas con aros de plata que hab\u
237?an pertenecido a su madre. Hab\u237?a ido a una escuela rural, donde aprendi
\u243? a leer y escribir, aunque siempre crey\u243? que era m\u225?s sensato no
hacerlo; la Biblia era el \u250?nico libro que le\u237?a. No lo le\u237?a frecue
ntemente, pero cuando lo hac\u237?a usaba las gafas de su madre. Le fatigaban ta
nto los ojos, que despu\u233?s de poco tiempo siempre se ve\u237?a obligado a in
terrumpir la lectura. Pretend\u237?a decirle a cualquiera que en el ej\u233?rcit
o lo invitara a pecar, que \u233?l era de Eastrod, Tennessee, y que aspiraba a r
egresar all\u237? y quedarse all\u237?, que iba a ser predicador del evangelio y
que no iba a condenar su alma por culpa del gobierno o por culpa de ning\u250?n
pa\u237?s extranjero adonde lo mandaran.\par\pard\plain\hyphpar} {
Despu\u233?s de algunas semanas en el campamento, cuando tuvo algunos amigos \u8
212?no eran realmente amigos, pero ten\u237?a que vivir con ellos\u8212? se le o
freci\u243? la oportunidad que hab\u237?a estado esperando: la invitaci\u243?n.
Sac\u243? del bolsillo las gafas de su madre y se las puso. Luego, les dijo que
ni por un mill\u243?n de d\u243?lares y una cama de plumas los acompa\u241?ar\u2
37?a, les dijo que \u233?l era de Eastrod, Tennessee, y que no iba a condenar su
alma por culpa del gobierno ni de ning\u250?n pa\u237?s extranjero\u8230?, pero
su voz se quebr\u243? y no pudo terminar. S\u243?lo alcanz\u243? a mirarlos fij
amente, tratando de endurecer el rostro. Sus amigos le dijeron que nadie estaba
interesado en su maldita alma a no ser el capell\u225?n, y Haze consigui\u243? r
esponder que ning\u250?n sacerdote que recibiera \u243?rdenes del Papa iba a jug
ar con su alma. Le dijeron que no ten\u237?a alma y se marcharon al prost\u237?b
ulo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Le cost\u243? mucho tiempo creerlos, porque quer\u237?a creerlos. Todo lo que \u
233?l quer\u237?a era creerlos y deshacerse de su alma de una vez y para siempre
, y vio aqu\u237? la posibilidad de hacerlo sin corromperse: verse reducido a na
da en lugar de ser conducido al pecado. El ej\u233?rcito lo mand\u243? a medio m
undo de distancia y se olvid\u243? de \u233?l. Le hirieron y le recordaron el ti
empo suficiente para sacarle la metralla del pecho \u8212?dec\u237?an que la hab
\u237?an sacado pero nunca se la mostraron y \u233?l todav\u237?a la sent\u237?a
all\u237? dentro, oxidada, envenen\u225?ndolo\u8212? y luego lo mandaron a otro
desierto y nuevamente lo olvidaron. Ten\u237?a todo el tiempo que quisiera para
auscultar su alma y asegurarse de que no estaba all\u237?, dentro de \u233?l. C
uando estuvo completamente convencido, comprendi\u243? que aquello era algo que
siempre hab\u237?a sabido. El dolor que sent\u237?a era nostalgia por el hogar;
nada ten\u237?a que ver con Jes\u250?s. Cuando el ej\u233?rcito por fin le licen
ci\u243?, se sinti\u243? contento al pensar que a\u250?n no hab\u237?a sido corr
ompido. Todo cuanto quer\u237?a era regresar a Eastrod. Tennessee. La Biblia neg
ra y las gafas de su madre todav\u237?a reposaban en el fondo de su saco militar
. En realidad, ya no le\u237?a ning\u250?n libro, pero conservaba la Biblia porq
ue proced\u237?a de su casa. Conservaba las gafas por si alguna vez se le nublab
a la vista.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cuando dos d\u237?as antes el ej\u233?rcito lo licenci\u243? en una ciudad situa
da aproximadamente a quinientos kil\u243?metros de donde quer\u237?a estar, fue
a la estaci\u243?n de ferrocarril y compr\u243? un billete para Melsy, la parada
m\u225?s cercana a Eastrod. Luego, como faltaban cuatro horas para la salida de
l tren, entr\u243? en una tienda de ropas pr\u243?xima a la estaci\u243?n, la ti
enda era angosta y ol\u237?a a cart\u243?n y a medida que uno se internaba en el
la, se hac\u237?a m\u225?s oscura. Haze fue hacia el fondo y all\u237? le vendie
ron un traje azul y un sombrero negro y envolvieron su uniforme militar en una b
olsa de papel que luego meti\u243? en un cubo de basura en una esquina.\par\pard
\plain\hyphpar} {
Una vez fuera, a plena luz, el azul del nuevo traje adquiri\u243? un tono brilla
nte y las lineas del sombrero se endurecieron furiosamente.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
Lleg\u243? a Melsy a las cinco de la tarde y un cami\u243?n cargado con semillas

de algod\u243?n lo llev\u243?, durante m\u225?s de la mitad del camino. Anduvo
el resto y lleg\u243? a Eastrod a las nueve de la noche, poco despu\u233?s de ha
ber oscurecido. La casa estaba tan oscura como la noche y aunque vio que la cerc
a estaba parcialmente ca\u237?da y que la ciza\u241?a crec\u237?a en el p\u243?r
tico a trav\u233?s del entarimado, no comprendi\u243? inmediatamente que aquello
s\u243?lo era una concha abierta en la noche, que all\u237? no hab\u237?a m\u22
5?s que el esqueleto de una casa. Retorci\u243? un sobre y lo encendi\u243? con
un f\u243?sforo y recorri\u243? todas las habitaciones vac\u237?as, arriba y aba
jo. Cuando el sobre se consumi\u243?, encendi\u243? otro y nuevamente recorri\u2
43? todas las habitaciones. Aquella noche durmi\u243? en el suelo de la cocina,
y una tabla desprendida del techo cay\u243? sobre su cabeza y le cort\u243? la c
ara.\par\pard\plain\hyphpar} {
No quedaba en la casa m\u225?s que el armario en la cocina. Su madre siempre hab
\u237?a dormido en la cocina y all\u237? ten\u237?a su armario de nogal. Hab\u23
7?a pagado treinta d\u243?lares por el armario y nunca se compr\u243? otro muebl
e tan grande. Quien se hubiera llevado el resto de los muebles, hab\u237?a dejad
o el armario. Haze abri\u243? todos los cajones. Hab\u237?a dos varas de cuerda
de envolver en el caj\u243?n de arriba y nada en los dem\u225?s. Se sorprendi\u2
43? de que nadie hubiese robado un armario como aqu\u233?l. Cogi\u243? la cuerda
y la amarr\u243? alrededor de las patas del armario y bajo las tablas del piso
y dej\u243? un pedazo de papel en cada caj\u243?n: ESTE ARMARIO PERTENECE A HAZE
L MOTES. NO LO ROBE O SER\u193? PERSEGUIDO Y MUERTO.\par\pard\plain\hyphpar} {
Medio dormido pens\u243? en el armario y decidi\u243? que su madre descansar\u23
7?a m\u225?s tranquila en su tumba sabiendo que el armario estaba bajo custodia.
Si ella viniera a cualquier hora de la noche, lo ver\u237?a. Se pregunt\u243? s
i ella caminaba de noche y si alguna vez iba all\u237?. Vendr\u237?a con aquella
expresi\u243?n en la cara, fatigada y mirando; la misma expresi\u243?n que \u23
3?l hab\u237?a visto por una rendija del ata\u250?d. Hab\u237?a visto su rostro
por la rendija cuando cerraban la tapa. Entonces ten\u237?a diecis\u233?is a\u24
1?os. Hab\u237?a visto la sombra que descend\u237?a sobre la cara de su madre y
estiraba su boca hacia abajo, como si no estuviese m\u225?s satisfecha estando m
uerta que viva, como si fuese a saltar y echar la tapa a un lado y salir volando
en busca de alguna satisfacci\u243?n; pero cerraron la tapa. Su madre quiz\u225
?s estuvo a punto de salir volando, quiz\u225?s estuvo a punto de saltar. Terrib
le, parecida a un enorme murci\u233?lago, la vio en sue\u241?os salir de su enci
erro como una flecha, la vio volar fuera de all\u237?, pero la oscuridad descend
\u237?a sobre ella, encerr\u225?ndola todo el tiempo. Desde el interior, Haze vi
o la oscuridad descendiendo, acerc\u225?ndose m\u225?s y m\u225?s, haciendo desa
parecer la luz y la habitaci\u243?n. Abri\u243? sus ojos y vio la oscuridad desc
endiendo y salt\u243? hacia la rendija y encaj\u243? en ella la cabeza y los hom
bros y se mantuvo all\u237?, aturdido, con la confusa luz del tren iluminando la
alfombra abajo. Se mantuvo all\u237?, sobre el remate de la cortina y vio al ca
marero en el otro extremo del coche, una figura blanca en la oscuridad, observ\u
225?ndolo inm\u243?vil.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Estoy enfermo! \u8212?lo llam\u243? Haze\u8212?. \u161?No puedo est
ar encerrado aqu\u237?! \u161?Ay\u250?deme a salir!\par\pard\plain\hyphpar} {
El camarero lo miraba sin moverse.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Jes\u250?s \u8212?dijo Haze\u8212?, Jes\u250?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
El camarero no se movi\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hace mucho tiempo que muri\u243? Jes\u250?s \u8212?dijo con voz amarga y
triunfante.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s1 \afs32
{\b
{\qc
yphpar} {
Lleg\u243? a la ciudad a las seis de la tarde del d\u237?a siguiente. Por la ma\
u241?ana se hab\u237?a apeado del tren en un empalme, a respirar un poco de aire
fresco, y mientras miraba en otra direcci\u243?n, el tren se le escap\u243?. Ec
h\u243? a correr tras \u233?l, pero se le cay\u243? el sombrero y para recuperar
lo tuvo que correr en sentido contrario. Afortunadamente, hab\u237?a sacado el s

aco militar, temeroso de que alguien pudiese robarle algo. El pr\u243?ximo tren
que pasaba por el empalme rumbo a Taulkinham se demor\u243? seis horas.\par\pard
\plain\hyphpar} {
Cuando Haze lleg\u243? a la ciudad y se ape\u243? del tren, comenz\u243? a mirar
los anuncios y las luces. CACAHUETES, WESTERN UNION, AJAX, TAXI, HOTEL, CHOCOLA
TES. Casi todos eran el\u233?ctricos y se mov\u237?an o parpadeaban fren\u233?ti
camente. Ech\u243? a andar muy despacio con el saco militar al hombro. Su cabeza
se mov\u237?a a uno y otro lado, primero hacia un anuncio y despu\u233?s hacia
otro. Anduvo a lo largo de todo el and\u233?n y luego regres\u243?, como si nuev
amente fuera a tomar el tren. Su rostro parec\u237?a firme y resuelto bajo el pe
sado sombrero. Mir\u225?ndolo, nadie hubiera adivinado que no ten\u237?a ning\u2
50?n sitio adonde ir. Despu\u233?s recorri\u243? dos o tres veces la repleta sal
a de espera, pero no quiso sentarse en ninguno de los bancos. Quer\u237?a ir a u
n lugar excusado.\par\pard\plain\hyphpar} {
Finalmente, abri\u243? de un empuj\u243?n una puerta situada en un extremo de la
estaci\u243?n, donde un ordinario letrero negro y blanco dec\u237?a: W. C. CABA
LLEROS BLANCOS. Entr\u243? en una angosta habitaci\u243?n a uno de cuyos lados s
e alineaban los lavabos y al otro una fila de retretes de madera. Las paredes de
esta habitaci\u243?n, alguna vez, hab\u237?an sido de un alegre y brillante col
or amarillo, pero ahora eran m\u225?s bien verdes y estaban decoradas con palabr
as manuscritas y varios detallados dibujos del cuerpo humano. Algunos de los ret
retes ten\u237?an puerta y en una de ellas, escrita seguramente con tiza, figura
ba la palabra BIENVENIDO seguida de tres signos de admiraci\u243?n y algo que se
parec\u237?a a una serpiente. Haze se decidi\u243? por \u233?ste.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
Estuvo sentado durante alg\u250?n tiempo, estudiando las inscripciones de las pa
redes, antes de fijarse en una que hab\u237?a a la izquierda, encima del rollo d
e papel higi\u233?nico. Parec\u237?a escrita por la mano de un borracho. Dec\u23
7?a as\u237?:\par\pard\plain\hyphpar} {
Sra. Leora Watts 60 Buckley Road \u161?La mejor cama de la ciudad!\par\pard\plai
n\hyphpar} {
Despu\u233?s de un rato, Haze sac\u243? un l\u225?piz de un bolsillo y anot\u243
? las se\u241?as en el reverso de un sobre.\par\pard\plain\hyphpar} {
Una vez fuera de la estaci\u243?n tom\u243? un taxi y le dijo al taxista adonde
quer\u237?a ir. El taxista era un hombre peque\u241?o, con una gran gorra de pie
l en la cabeza; la punta de un cigarro sal\u237?a del centro de su boca. Hab\u23
7?an recorrido varias calles cuando Haze lo sorprendi\u243? mir\u225?ndole furti
vamente a trav\u233?s del espejito retrovisor.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?No ser\u225? amiga suya, no? \u8212?pregunt\u243? el taxista.\par\p
ard\plain\hyphpar} {
\u8212?Nunca la he visto \u8212?respondi\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?D\u243?nde oy\u243? hablar de ella? Que yo sepa, no hay ning\u250?n
predicador entre sus amistades.\par\pard\plain\hyphpar} {
No hab\u237?a cambiado la posici\u243?n de su cigarro mientras hablaba; era capa
z de escupir las palabras a ambos lados del cigarro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No soy predicador \u8212?dijo Haze, frunciendo el ce\u241?o\u8212?. He vi
sto su nombre en el retrete de la estaci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Usted parece un predicador \u8212?dijo el taxista\u8212?. Ese sombrero pa
rece el sombrero de un predicador.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No lo soy \u8212?dijo Haze inclinando el cuerpo hacia delante y agarr\u22
5?ndose al respaldo del asiento\u8212?. S\u243?lo es un sombrero.\par\pard\plain
\hyphpar} {
El taxi se detuvo frente a una casa situada entre una bomba de gasolina y un sol
ar sin edificar. Haze baj\u243? del taxi.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No es s\u243?lo el sombrero \u8212?dijo el taxista mientras Haze pagaba\u
8212?. Es su cara.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oiga \u8212?dijo Haze ladeando el sombrero sobre un ojo\u8212?. No soy pr
edicador.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Comprendo \u8212?dijo el taxista\u8212?. No hay nadie perfecto en esta ve
rde tierra de Dios, ni predicadores ni nadie. Y usted puede hablar mejor de lo h

orrible que es el pecado si lo conoce por experiencia personal.\par\pard\plain\h
yphpar} {
Haze meti\u243? la cabeza en la ventanilla, echando otra vez involuntariamente e
l sombrero hacia delante. Parec\u237?a que se hubiera golpeado la cara tambi\u23
3?n, pues su rostro perdi\u243? toda expresi\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oiga \u8212?le dijo Haze al taxista\u8212?, entienda esto: yo no creo en
nada.\par\pard\plain\hyphpar} {
El taxista se quit\u243? de la boca lo que quedaba del cigarro.\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?\u191?En nada? \u8212?pregunt\u243? dejando la boca abierta despu\u233?s
de la pregunta.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No tengo que repetirle a nadie lo que digo.\par\pard\plain\hyphpar} {
El taxista cerr\u243? la boca y despu\u233?s de un segundo volvi\u243? a colocar
en ella el cigarro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ese es el problema con vosotros los predicadores \u8212?dijo\u8212?. Os s
ent\u237?s demasiado buenos para creer en algo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y puso el taxi en marcha con una mirada de repugnancia.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Haze se volvi\u243? y mir\u243? la casa. Era poco m\u225?s que una choza, pero e
n una de las ventanas de la fachada brillaba una luz c\u225?lida. Fue hasta all\
u237? y acerc\u243? los ojos a una rendija adecuada y se encontr\u243? enfocando
directamente una rodilla blanca y carnosa. Al cabo de un rato se apart\u243? de
la rendija y se acerc\u243? a la puerta principal. No estaba cerrada y se adent
r\u243? por un estrecho pasillo oscuro con una puerta a cada lado. La puerta de
la izquierda estaba agrietada y dejaba pasar un estrecho haz de luz. Se movi\u24
3? hacia la luz y mir\u243? por la rendija.\par\pard\plain\hyphpar} {
La se\u241?ora Watts estaba sola, sentada en una cama de hierro pintada de blanc
o, y se cortaba las u\u241?as de los pies con un par de grandes tijeras. Era una
mujer opulenta, con el cabello muy rubio, casi amarillento, y una piel blanca q
ue alguna crema hac\u237?a relucir. Vest\u237?a un camis\u243?n rosa que resulta
ba demasiado peque\u241?o para ella.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze hizo un ruido con el picaporte y la se\u241?ora Watts levant\u243? la vista
y observ\u243? a Haze de pie detr\u225?s de la puerta. La se\u241?ora Watts ten
\u237?a una mirada firme, penetrante y atrevida. Despu\u233?s de un minuto apart
\u243? los ojos de Haze y sigui\u243? cort\u225?ndose las u\u241?as de los pies.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze entr\u243? y permaneci\u243? de pie en el centro de la habitaci\u243?n mira
ndo a su alrededor. No hab\u237?a m\u225?s muebles que la cama y una c\u243?moda
y un sill\u243?n cubierto de ropa sucia. Avanz\u243? hasta la c\u243?moda y toc
\u243? una lima de u\u241?as y un pote vac\u237?o de jalea mientras miraba a la
se\u241?ora Watts en el espejo amarillento, ligeramente deformada, sonri\u233?nd
ole. Sus sentidos estaban perturbados hasta el l\u237?mite. Se volvi\u243? r\u22
5?pidamente y fue hacia la cama y se sent\u243? a los pies, en el \u225?ngulo m\
u225?s apartado. Exhal\u243? una larga corriente de aire por una ventana de la n
ariz y comenz\u243? a deslizar una mano, cuidadosamente, a lo largo de la s\u225
?bana.\par\pard\plain\hyphpar} {
Apareci\u243? la punta rosada de la lengua de la se\u241?ora Watts humedeciendo
el labio superior. Parec\u237?a tan contenta de verlo como si fuera un viejo ami
go, pero no dijo nada.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze levant\u243? el pie de la se\u241?ora Watts, que era pesado pero no estaba
fr\u237?o, lo movi\u243? tres cent\u237?metros a un lado y dej\u243? la mano enc
ima.\par\pard\plain\hyphpar} {
La boca de la se\u241?ora Watts se abri\u243? en una ancha sonrisa que dej\u243?
sus dientes al descubierto. Eran peque\u241?os y puntiagudos y moteados de verd
e y con grandes espacios entre uno y otro. La se\u241?ora Watts se incorpor\u243
? y cogi\u243? el brazo de Haze exactamente encima del codo.\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?\u191?Buscas algo? \u8212?pregunt\u243? la se\u241?ora Watts, arrastrando
lentamente las palabras.\par\pard\plain\hyphpar} {
Si no lo hubiese tenido firmemente sujeto por el brazo, Haze habr\u237?a saltado

por la ventana. Involuntariamente sus labios formaron las palabras \u171?S\u237
?, se\u241?ora\u187?, pero no se oy\u243? ning\u250?n sonido.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
\u8212?\u191?Quieres algo de m\u237?? \u8212?pregunt\u243? la se\u241?ora Watts
atrayendo a\u250?n m\u225?s su r\u237?gida figura hacia ella.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
\u8212?Oiga \u8212?dijo Haze, manteniendo su voz firmemente bajo control\u8212?,
vine a lo que usted sabe.\par\pard\plain\hyphpar} {
La boca de la mujer se redonde\u243?, como si estuviese sorprendida por aquel de
sperdicio de palabras.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Est\u225?s en tu casa \u8212?dijo simplemente.\par\pard\plain\hyphpar} {
Se miraron durante casi un minuto, sin moverse.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Lo que quiero decir es que no soy un maldito predicador \u8212?dijo Haze
despu\u233?s, con una voz m\u225?s aguda que de costumbre.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
La se\u241?ora Watts lo mir\u243? tranquilamente, haciendo solamente una ligera
mueca de desprecio. Luego, puso su otra mano debajo de la cara de Haze y la acar
ici\u243? maternalmente.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Est\u225? bien, hijo \u8212?dijo\u8212?. A mami no le importa que seas pr
edicador.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s1 \afs32
{\b
{\qc
yphpar} {
Durante su segunda noche en Taulkinham, Hazel Motes dio un paseo por el centro d
e la ciudad, caminando junto a los escaparates de las tiendas, pero sin mirarlos
. El cielo negro estaba prendido con largas lineas de plata que parec\u237?an an
damios y en distintos planos de profundidad se escalonaban millares de estrellas
que parec\u237?an moverse muy lentamente, como si fueran los elementos de una v
asta obra de construcci\u243?n que implicara todo el orden del universo e hicier
a falta todo el tiempo para completarla. Nadie le prestaba atenci\u243?n al ciel
o. Las tiendas de Taulkinham permanec\u237?an abiertas los jueves por la noche p
ara que los habitantes de la ciudad tuviesen una oportunidad adicional de ver lo
que estaba a la venta. La sombra de Haze estaba a veces detr\u225?s suyo, a vec
es delante, y luego quedaba rota por las sombras de otras personas, pero cuando
estaba sola, estir\u225?ndose detr\u225?s de Haze, era una sombra fina y nervios
a que andaba hacia atr\u225?s. El cuello de Haze estaba echado hacia delante, co
mo si tratase de oler algo que constantemente alejaran de su nariz. La clara luz
de los escaparates hac\u237?a que su traje azul pareciese morado.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
Despu\u233?s de un rato se detuvo donde un hombre de cara flaca hab\u237?a abier
to una mesa plegable, delante de unos grandes almacenes, y estaba haciendo demos
traciones de una m\u225?quina de pelar patatas. El hombre llevaba un sombrero de
lona y vest\u237?a una camisa estampada con racimos de faisanes colgando boca a
bajo y perdices y pavos de bronce. Graduaba el tono de su voz de acuerdo con los
ruidos de la calle, de modo que llegase a todos los o\u237?dos claramente, como
en una conversaci\u243?n privada. Unas pocas personas se agrupaban a su alreded
or. Hab\u237?a dos cubos sobre la mesa plegable, uno vac\u237?o y el otro lleno
de patatas. Entre los dos cubos se alzaba una pir\u225?mide de cajas de cart\u24
3?n verde, y encima de la pir\u225?mide, una de las m\u225?quinas estaba lista p
ara la demostraci\u243?n. El hombre estaba de pie frente a este altar, haci\u233
?ndole se\u241?as a varias personas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?A ver, t\u250?! \u8212?dijo el hombre se\u241?alando a un chico de
cabello h\u250?medo y lleno de granos\u8212?. \u191?Vas a dejar que uno de estos
pela-patatas se te escape de las manos?\par\pard\plain\hyphpar} {
Meti\u243? una patata marr\u243?n en un costado de la m\u225?quina. La m\u225?qu
ina era una cajita de hojalata cuadrada con una manivela roja. A medida que el h
ombre daba vueltas a la manivela, la patata iba introduci\u233?ndose en la caja;
despu\u233?s de un segundo, sali\u243? por el otro lado completamente blanca.\p
\u8212?\u191?Vas a dejar que uno de estos pela-patatas se te escape? \u8212?repi
ti\u243? el hombre.\par\pard\plain\hyphpar} {
El chico se ri\u243? y mir\u243? a las otras personas que hab\u237?a alrededor d
e la mesa. Su cabello era amarillo y su cara se parec\u237?a a la cara de un zor
ro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?C\u243?mo te llamas? \u8212?pregunt\u243? el vendedor ambulante.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Enoch Emery \u8212?dijo el chico, con voz gangosa.\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?Un chico con un nombre tan bonito debe tener uno de estos aparatos \u8212
?dijo el hombre mientras hac\u237?a girar sus ojos tratando de entusiasmar a los
otros.\par\pard\plain\hyphpar} {
S\u243?lo el chico se ri\u243?. Despu\u233?s, el hombre que estaba frente a Haze
l Motes ri\u243?, no con una risa agradable sino con una risa agresiva. Era un h
ombre alto, cadav\u233?rico, con traje y sombrero negros. Usaba gafas oscuras y
sus mejillas estaban rayadas con l\u237?neas que parec\u237?an haber sido dibuja
das y luego borradas. Le daban a su rostro la expresi\u243?n de un gorila sonrie
nte. Tan pronto como ri\u243?, comenz\u243? a moverse hacia delante, zarandeando
una taza de hojalata que sosten\u237?a en una mano y dando golpecitos en la ace
ra con un bast\u243?n que sosten\u237?a en la otra. Detr\u225?s del ciego lleg\u
243? una chica distribuyendo folletos. Vest\u237?a un traje negro y un gorro de
punto, tambi\u233?n negro, echado sobre la frente. Por el borde del gorro asomab
a un flequillo de cabellos casta\u241?os. Ten\u237?a la cara larga y su nariz er
a corta y afilada. El hombre que vend\u237?a las m\u225?quinas de pelar patatas
se irrit\u243? al ver c\u243?mo la gente, en lugar de mirarlo a \u233?l, miraba
a la pareja.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? me dice usted? \u8212?dijo el vendedor ambulante se\u241?a
lando a Haze\u8212?. No encontrar\u225? jam\u225?s una ganga como \u233?sta en n
inguna tienda.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze estaba mirando al ciego y a la chica.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Eh! \u8212?dijo Enoch Emery empujando a una mujer y sacudi\u233?ndo
le el brazo\u8212?. \u161?Es a usted! \u161?Le est\u225? hablando a usted!\par\p
Enoch tuvo que sacudirlo nuevamente para que Haze mirase al vendedor ambulante.\
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Por qu\u233? no le lleva uno de estos pela-patatas a su esposa? \u8
212?estaba diciendo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No estoy casado \u8212?murmur\u243? Haze mirando de nuevo al ciego.\par\p
\u8212?\u191?Tiene una madre viejecita y querida, no?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Vamos hombre! \u8212?dijo el vendedor ambulante\u8212?. Entonces ne
cesita uno de estos pela-patatas para que le haga compa\u241?\u237?a.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
Enoch Emery pens\u243? que aquello era tan c\u243?mico, que se dobl\u243? hacia
delante y se dio una palmada en la rodilla, pero Haze Motes no mir\u243? al vend
edor ambulante, como si no hubiese o\u237?do sus palabras.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?Voy a regalar media docena de patatas peladas a la primera persona que co
mpre una de estas m\u225?quinas \u8212?dijo el vendedor ambulante\u8212?. \u191?
Qui\u233?n es el primero? \u161?S\u243?lo un d\u243?lar cincuenta por un pela-pa
tatas que cuesta tres d\u243?lares en cualquier tienda! \u161?Agradecer\u233?is
haberos detenido aqu\u237?, nunca olvidar\u233?is este d\u237?a! \u161?Cualquier
a de vosotros que compre una de estas m\u225?quinas no olvidar\u225? nunca este
d\u237?a!\par\pard\plain\hyphpar} {
El ciego avanzaba lentamente, murmurando en una especie de confusa salmodia:\par
\u8212?Una gracia de caridad para un predicador ciego. Si no quer\u233?is arrepe
ntiros, dad cinco centavos.\par\pard\plain\hyphpar} {
Los necesito tanto como vosotros. Socorred a un predicador ciego y sin empleo. \
u191? No prefer\u237?s que pida limosna a que predique? Acercaos y dad cinco cen
tavos si no quer\u233?is arrepentiros.\par\pard\plain\hyphpar} {
No hab\u237?a mucha gente reunida en torno a la mesa plegable, y la poca que hab
\u237?a comenz\u243? a marcharse. Cuando el vendedor ambulante se dio cuenta, ec
h\u243? el cuerpo hacia delante y mir\u243? enfurecido por encima de la mesa ple
gable.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Eh, t\u250?! \u8212?le grit\u243? al ciego\u8212?. \u191?Qu\u233? d
emonios haces? \u191?Qui\u233?n te has cre\u237?do que eres para asustarme a la
gente?\par\pard\plain\hyphpar} {
El ciego no le prest\u243? atenci\u243?n. Sigui\u243? zarandeando la taza y la c
hica sigui\u243? repartiendo folletos. Luego, cruz\u243? frente a Enoch Emery y
se acerc\u243? a Haze, el bast\u243?n formaba un \u225?ngulo con la pierna. Haze
se inclin\u243? hacia el ciego y vio que las l\u237?neas en su rostro no eran p
intadas; eran cicatrices.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? demonios haces? \u8212?gritaba el vendedor ambulante\u8212
?. \u161?Yo hab\u237?a reunido a esta gente! \u191?Qui\u233?n te dijo que pod\u2
37?as entrometerte?\par\pard\plain\hyphpar} {
La chica le dio a Haze un folleto. En la cubierta se le\u237?an las siguientes p
alabras: {\i
Jes\u250?s te llama}.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Me gustar\u237?a saber qui\u233?n demonios te has cre\u237?do que e
res! \u8212?segu\u237?a gritando furioso el vendedor ambulante.\par\pard\plain\h
yphpar} {
La chica retrocedi\u243? hasta la mesa plegable y le dio un folleto al vendedor
ambulante, que la mir\u243? duramente, frunciendo los labios, y luego avanz\u243
? alrededor de la mesa volcando el cubo lleno de patatas.\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?\u161?Estos malditos fan\u225?ticos de Jes\u250?s! \u8212?grit\u243?, mir
ando furioso en torno suyo; buscaba al ciego.\par\pard\plain\hyphpar} {
Un nuevo grupo de personas se hab\u237?a reunido, esperando ver en qu\u233? para
ba el alboroto.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Estos malditos extranjeros comunistas! \u8212?sigui\u243? gritando
el vendedor ambulante, y luego se interrumpi\u243? al ver la multitud.\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Escuchad \u8212?dijo entonces\u8212?, uno por uno, hay bastante par
a todos, media docena de patatas peladas al primero que compre uno de estos pela
-patatas!\par\pard\plain\hyphpar} {
Reposadamente regres\u243? a su sitio detr\u225?s de la mesa y levant\u243? las
cajas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Adelante, hay para todos, no empuj\u233?is.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze no abri\u243? el folleto. Lo mir\u243? por fuera y luego lo rasg\u243? en d
os. Puso una parte encima de la otra y nuevamente lo rasg\u243? en dos. Sigui\u2
43? rasgando los pedazos hasta que tuvo un pu\u241?ado de confeti. Dio vuelta a
la mano y dej\u243? que el deshecho folleto salpicara la acera. Despu\u233?s lev
ant\u243? la vista y vio a la chica, a poco m\u225?s de un metro de distancia, o
bserv\u225?ndolo. Ten\u237?a la boca abierta y sus ojos reluc\u237?an como dos f
ragmentos de una botella de vidrio verde. La chica ten\u237?a un saco blanco col
gando del hombro. Haze frunci\u243? el ce\u241?o y comenz\u243? a frotarse las p
egajosas manos contra los pantalones.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Lo he visto \u8212?dijo la chica.\par\pard\plain\hyphpar} {
Luego, se fue r\u225?pidamente hacia donde estaba el ciego, junto a la mesa pleg
able, y volvi\u243? la cabeza y mir\u243? a Haze desde all\u237?. Casi toda la g
ente se hab\u237?a marchado.\par\pard\plain\hyphpar} {
El vendedor de m\u225?quinas de pelar patatas se inclin\u243? sobre la mesa.\par
\u8212?\u161?Eh, t\u250?! \u8212?llam\u243? al ciego\u8212?. Espero que as\u237?
aprender\u225?s. \u161?Tratando de estropearme el negocio!\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Oiga usted \u8212?le dijo Enoch Emery\u8212?, s\u243?lo tengo un d\u243?l
ar y diecis\u233?is centavos, pero\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?S\u237? \u8212?dijo el vendedor ambulante\u8212?, espero que eso te ense\
u241?ar\u225? a no meterte conmigo. He vendido ocho pela-patatas. He vendido\u82
30?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?D\u233?me uno \u8212?dijo la chica, se\u241?alando las m\u225?quinas.\par
\u8212?\u161?Ah! \u8212?exclam\u243? el vendedor ambulante.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
La chica estaba desanudando un pa\u241?uelo. Sac\u243? dos monedas de cincuenta
centavos anudadas en un extremo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?D\u233?me uno de esos pela-patatas \u8212?dijo, tendi\u233?ndole el diner
o.\par\pard\plain\hyphpar} {
El hombre mir\u243? el dinero con la boca torcida hacia un lado.\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8212?Un pavo cincuenta, hermana \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
La ni\u241?a retir\u243? la mano r\u225?pidamente y al mismo tiempo mir\u243? fu
riosa a Hazel Motes, como si se hubiese burlado de ella. El ciego ech\u243? a an
dar. La chica permaneci\u243? mirando a Haze furiosamente, durante un segundo, y
luego se volvi\u243? y sigui\u243? al ciego. Haze tambi\u233?n se puso en march
a.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oiga \u8212?dijo Enoch Emery\u8212?, s\u243?lo tengo un d\u243?lar y diec
is\u233?is centavos y quisiera comprar uno de esos pela-patatas.\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8212?Puedes quedarte con tu dinero \u8212?dijo el hombre, retirando un cubo de
la mesa\u8212?. Este no es un negocio de mala muerte para hacer descuentos.\par
Haze vio al ciego alej\u225?ndose calle abajo, a no mucha distancia. Mientras lo
miraba, met\u237?a y sacaba las manos de los bolsillos, como si tratase de avan
zar y retroceder al mismo tiempo. Luego, s\u250?bitamente, le tir\u243? dos d\u2
43?lares al vendedor ambulante, cogi\u243? una de las maquinillas de pelar patat
as y ech\u243? a correr calle abajo. Un segundo despu\u233?s Enoch Emery llegaba
jadeando a su lado.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Parece que tienes un mont\u243?n de dinero \u8212?dijo Enoch Emery.\par\p
Haze vio a la chica alcanzar al ciego y agarrarlo por el codo. Estaban cien metr
os m\u225?s all\u225?. Fren\u243? el paso y vio a Enoch Emery. Enoch vest\u237?a
un traje blanco amarillento, una camisa blanca rosada y una corbata verde guisa
nte. Estaba sonriendo y parec\u237?a un amistoso sabueso con sarna.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u8212?\u191?Llevas mucho tiempo en la ciudad? \u8212?le pregunt\u243? a Haze.\p
\u8212?Dos d\u237?as \u8212?murmur\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo hace dos meses que vine \u8212?dijo Enoch\u8212?. Trabajo en el Ayunta
miento. \u191?D\u243?nde trabajas t\u250??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No estoy trabajando.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Lo siento. Yo trabajo en el Ayuntamiento.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch Emery se salt\u243? un paso para ponerse en l\u237?nea con Haze.\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?Tengo dieciocho a\u241?os \u8212?dijo luego\u8212?, vine hace dos meses y
ya trabajo en el Ayuntamiento.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Magn\u237?fico \u8212?dijo Haze, lade\u243? a\u250?n m\u225?s el sombrero
hacia el lado de Enoch y apur\u243? el paso.\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?s adelante, el ciego comenz\u243? a hacer reverencias burlonas a derecha
e izquierda.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No cog\u237? tu nombre \u8212?dijo Enoch.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze dijo su nombre.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Parece que sigues a esos paletos \u8212?se\u241?al\u243? Enoch\u8212?. \u
191?Te interesa mucho todo ese asunto de Jes\u250?s?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No \u8212?respondi\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?A m\u237? tampoco, no mucho \u8212?convino Enoch\u8212?. Fui cuatro seman
as a una Academia B\u237?blica para ni\u241?os, en Rodemill. La mujer que se hiz

o cargo de m\u237? me mand\u243? a esa Academia. Era una mujer que trabajaba en
los servicios de beneficencia. Dios m\u237?o, s\u243?lo cuatro semanas y qued\u2
33? tan santificado que pens\u233? que iba a volverme loco.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
Haze anduvo hasta el final de la calle y Enoch permaneci\u243?, a su lado sin de
jar de jadear, hablando todo el tiempo. Cuando Haze comenz\u243? a cruzar la cal
le, Enoch le grit\u243?:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?No ves esa luz all\u237?? Eso quiere decir que tienes que esperar.\
Un polic\u237?a hizo sonar su silbato y un coche toc\u243? el claxon y fren\u243
? bruscamente. Haze cruz\u243? la calle; manten\u237?a los ojos clavados en el c
iego, que ahora estaba a cincuenta metros de distancia. El polic\u237?a continu\
u243? dando toques de silbato. Cruz\u243? la calle y detuvo a Haze. Ten\u237?a u
na cara delgada y unos ojos amarillos ovalados.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Sabes para qu\u233? sirve ese peque\u241?o aparato colgado sobre la
calle? \u8212?pregunt\u243? mientras se\u241?alaba el sem\u225?foro de la esqui
na.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No lo vi \u8212?dijo Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
El polic\u237?a lo mir\u243? sin decir nada. Algunas personas se detuvieron.\par
\u8212?Tal vez pensaste que la luz roja era para los blancos y la verde para los
negros.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?, eso pens\u233? \u8212?dijo Haze\u8212?. Qu\u237?teme la mano de
encima.\par\pard\plain\hyphpar} {
El polic\u237?a apart\u243? la mano y la puso en la cintura. Dio un paso atr\u22
5?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Expl\u237?cales a todos tus amigos \u8212?dijo\u8212? c\u243?mo funcionan
estas luces. La roja es para pararse, la verde para pasar, hombres y mujeres, b
lancos y negros, todos pasan con la misma luz. D\u237?selo a todos tus amigos pa
ra que cuando vengan a la ciudad lo sepan.\par\pard\plain\hyphpar} {
La gente ri\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo me ocupar\u233? de \u233?l \u8212?dijo Enoch Emery apartando a la gent
e hasta llegar junto al polic\u237?a\u8212?. S\u243?lo ha estado aqu\u237? dos d
\u237?as. Yo le ayudar\u233?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y cu\u225?nto tiempo has estado t\u250?? \u8212?pregunt\u243? el po
lic\u237?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Nac\u237? y me cri\u233? aqu\u237? \u8212?repuso Enoch\u8212?. Esta es mi
ciudad. Yo lo cuidar\u233? por usted. \u161?Eh, espera! \u8212?le grit\u243? a
Haze\u8212?. \u161?Esp\u233?rame!\par\pard\plain\hyphpar} {
Empuj\u243? a la gente y alcanz\u243? a Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Creo que esta vez te salv\u233? \u8212?le dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Te lo agradezco mucho \u8212?dijo Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No hay de qu\u233? \u8212?dijo Enoch\u8212?. \u191?Por qu\u233? no entram
os en Walgreen y nos tomamos un batido? No hay ning\u250?n {\i
cabaret} abierto a estas horas. Es demasiado temprano.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No me gustan las cafeter\u237?as. Adi\u243?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?De acuerdo \u8212?dijo Enoch\u8212?. Creo que te acompa\u241?ar\u233? un
rato.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch mir\u243? al ciego y a la chica.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No me gustar\u237?a verme mezclado con paletos a estas horas \u8212?dijo\
u8212?, especialmente si son de los de Jes\u250?s. Ya tuve bastante que ver con
ellos. Esa mujer de la beneficencia p\u250?blica a la que me entreg\u243? mi pad
re, no hac\u237?a m\u225?s que rezar. Nosotros, mi padre y yo, \u237?bamos de pu
eblo en pueblo con una aserradora mec\u225?nica y un verano nos instalamos en la
s afueras de Boonville y all\u237? apareci\u243? esa mujer.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
Enoch sujet\u243? a Haze por la chaqueta.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u243?lo encuentro una cosa desagradable en Taulkinham \u8212?le dijo co
nfidencialmente\u8212?, hay demasiada gente por la calle. Es como si todos quisi
eran pasar por encima de ti. Pues bien, all\u237? apareci\u243? ella y creo que
le gust\u233?. Yo ten\u237?a doce a\u241?os y sab\u237?a cantar algunos himnos q
ue me ense\u241?\u243? un negro. As\u237? que all\u237? apareci\u243?, le gust\u
233?, lleg\u243? a un acuerdo con mi padre y me llev\u243? a Boonville a vivir c
on ella. Ten\u237?a una casa de ladrillo, pero todo el santo d\u237?a estaba hab
lando de Jes\u250?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
Un hombrecillo perdido dentro de un mono deste\u241?ido tropez\u243? con \u233?l
.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?No ves por d\u243?nde andas? \u8212?gru\u241?\u243? Enoch.\par\pard
\plain\hyphpar} {
El hombrecillo se detuvo y levant\u243? un brazo con gesto iracundo. Su rostro a
sumi\u243? la expresi\u243?n de un perro rabioso.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Es a m\u237?? \u8212?rugi\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Lo ves? \u8212?dijo Enoch dando un salto para ponerse a la altura d
e Haze\u8212?. Lo que quieren es avasallar. Nunca estuve en un lugar tan poco am
istoso como \u233?ste. Ni con esa mujer con quien estuve dos meses y que luego,
en oto\u241?o, me mand\u243? a la Academia B\u237?blica para ni\u241?os de Rodem
ill. Pens\u233? incluso que all\u237? tendr\u237?a un poco de alivio. Era dif\u2
37?cil vivir con aquella mujer. No era vieja, deb\u237?a tener unos cuarenta a\u
241?os, pero era fea. Usaba unas gafas oscuras y su cabello era tan fino que par
ec\u237?a jugo de jam\u243?n goteando sobre su cr\u225?neo. Pens\u233? que iba a
encontrar alg\u250?n alivio en la Academia. Una vez me escap\u233?, pero ella m
e encontr\u243? y supe que ten\u237?a unos papeles y que me pod\u237?a mandar a
la c\u225?rcel si no me quedaba con ella, as\u237? que estaba contento de ir a l
a Academia. \u191?T\u250? has ido alguna vez a una Academia?\par\pard\plain\hyph
par} {
Haze no pareci\u243? escuchar la pregunta.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pues bien, all\u237? no encontr\u233? ning\u250?n alivio \u8212?continu\u
243? Enoch\u8212?. Buen Jes\u250?s, no encontr\u233? all\u237? ning\u250?n alivi
o. Me escap\u233? de la Academia cuatro semanas despu\u233?s y maldita sea si no
me encontr\u243? y me llev\u243? nuevamente a su casa. Pero de todos modos me e
scap\u233?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch esper\u243? un minuto.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Quieres saber c\u243?mo me escap\u233?? \u8212?pregunt\u243?.\par\p
Despu\u233?s de un segundo dijo:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Aquella mujer me daba miedo, por eso me escap\u233?. Una y otra vez plane
\u233? el modo de hacerlo. Incluso rezaba. Dec\u237?a \u171?Jes\u250?s, mu\u233?
strame la manera de salir de aqu\u237? sin matar a esta mujer y acabar en la c\u
225?rcel\u187?, y maldita sea si \u201?l no me ayud\u243?. Una ma\u241?ana me le
vant\u233? al amanecer y me fui a su habitaci\u243?n sin ponerme los pantalones
y le quit\u233? la s\u225?bana de encima y le produje un ataque al coraz\u243?n.
Luego, regres\u233? junto a mi padre y desde entonces no hemos vuelto a verle e
l pelo a esa mujer.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Apenas mueves las mand\u237?bulas \u8212?dijo Enoch despu\u233?s, mirando
de lado la cara de Haze\u8212?. Nunca te r\u237?es. No me sorprender\u237?a que
realmente fueses un hombre rico.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze torci\u243? por una calle lateral. El ciego y la chica estaban en la esquin
\u8212?Bueno \u8212?dijo Enoch\u8212?, creo que despu\u233?s de todo los alcanza
mos. \u191?Conoces a mucha gente aqu\u237??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No vas a conocer a nadie aqu\u237?. Este es el lugar m\u225?s dif\u237?ci
l del mundo para hacer amistades. Ya llevo dos meses aqu\u237? y no conozco a na
die. Se dir\u237?a que lo \u250?nico que quieren es avasallar a uno. Supongo que
tienes bastante dinero. Yo no tengo ni un centavo. Si tuviera dinero segurament
e sabr\u237?a qu\u233? hacer con \u233?l.\par\pard\plain\hyphpar} {
El ciego y la chica se detuvieron en la esquina y torcieron a la izquierda.\par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Los estamos alcanzando \u8212?dijo Enoch\u8212?. Te apuesto algo a que si
no tenemos cuidado pronto estaremos con ella y su padre cantando himnos en algu
na reuni\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
En la manzana siguiente hab\u237?a un gran edificio con columnas y c\u250?pula.
El ciego y la chica se dirig\u237?an all\u237?. Hab\u237?a un coche aparcado en
cada espacio disponible alrededor del edificio, en la acera opuesta y a ambos la
dos de las calles pr\u243?ximas al edificio.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Eso no es un cine \u8212?dijo Enoch.\par\pard\plain\hyphpar} {
El ciego y la chica comenzaron a subir las escaleras del edificio. Los escalones
se extend\u237?an a todo lo largo de la fachada y en cada extremo, sobre pedest
ales, estaban echados dos leones de piedra.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No es una iglesia \u8212?dijo Enoch.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze se detuvo al pie de la escalinata. Parec\u237?a que intentaba dar a su rost
ro una expresi\u243?n determinada. Se ech\u243? el sombrero negro sobre la frent
e formando con ella un \u225?ngulo agudo y ech\u243? a andar hacia el ciego y la
chica, que se hab\u237?an sentado en un rinc\u243?n junto a uno de los leones.
Se acerc\u243? al ciego sin decir nada y se detuvo con el cuerpo inclinado hacia
delante, como si intentase ver a trav\u233?s de los lentes negros. La chica lo
miraba con fijeza.\par\pard\plain\hyphpar} {
La boca del ciego se frunci\u243? ligeramente.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Puedo oler el pecado en tu aliento \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze se ech\u243? hacia atr\u225?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Por qu\u233? me sigues?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No lo he seguido \u8212?repuso Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ella me dijo que nos segu\u237?as \u8212?dijo el ciego moviendo el pulgar
en direcci\u243?n a la chica.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No lo he seguido \u8212?repiti\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
Sinti\u243? la caja de la m\u225?quina de pelar patatas en las manos y mir\u243?
a la chica. El negro gorro de punto formaba una l\u237?nea recta sobre su frent
e. Sonri\u243? de pronto, mostrando los dientes, y luego, r\u225?pidamente, recu
per\u243? su expresi\u243?n anterior, como si hubiese olfateado algo desagradabl
e.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No lo he seguido a ninguna parte. La he seguido a ella \u8212?dijo Haze y
le tendi\u243? a la chica la maquinilla de pelar patatas.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
Al principio, la chica pareci\u243? dispuesta a tomar la maquinilla, pero no lo
hizo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No la quiero \u8212?le dijo a Haze\u8212?. \u191?Qu\u233? piensas que pue
do hacer con eso? Qu\u233?date con ella. No es m\u237?a.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?T\u243?mala \u8212?dijo el ciego\u8212?. Gu\u225?rdala en el saco y c\u22
5?llate antes de que te pegue.\par\pard\plain\hyphpar} {
Nuevamente Haze le tendi\u243? la maquinilla de pelar patatas.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?No la tomar\u233? \u8212?murmur\u243? la chica.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Te he dicho que la cojas \u8212?dijo el ciego\u8212?. \u201?l nunca te si
gui\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
La chica cogi\u243? la m\u225?quina de pelar patatas y la meti\u243? de un golpe
en el saco donde llevaba los folletos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No es m\u237?a. La he cogido, pero no es m\u237?a \u8212?dijo.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?La segu\u237? para decirle que las miradas tiernas con que antes se estuv
o timando conmigo me traen sin cuidado \u8212?dijo Haze mirando al ciego.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? quieres decir? \u8212?dijo la chica\u8212?. No coqueteaba
contigo. S\u243?lo miraba c\u243?mo romp\u237?as aquel folleto. Lo rompi\u243? e
n pedacitos \u8212?a\u241?adi\u243?, empujando al ciego por el hombro\u8212?. Lo
rompi\u243? y lo desparram\u243? por la calle como si fuese sal y despu\u233?s
se limpi\u243? las manos en los pantalones.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u201?l me sigui\u243? a m\u237? \u8212?dijo el ciego\u8212?. Nadie te se
guir\u237?a a ti. Puedo o\u237?r en su voz que necesita a Jes\u250?s con urgenci
\u8212?Jes\u250?s \u8212?murmur\u243? Haze\u8212?. Jes\u250?s m\u237?o.\par\pard
\plain\hyphpar} {
Se sent\u243? junto a las piernas de la chica y apoy\u243? una mano en el escal\
u243?n pr\u243?ximo a sus pies. La chica usaba zapatos de lona y medias negras d
e algod\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?F\u237?jate c\u243?mo blasfema \u8212?dijo la chica en voz baja\u8212?. N
unca te sigui\u243? a ti, pap\u225?.\par\pard\plain\hyphpar} {
El ciego se ech\u243? a re\u237?r con dureza.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oye, muchacho \u8212?le dijo a Haze\u8212?. No puedes escapar de Jes\u250
?s. Jes\u250?s es un hecho.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo s\u233? una buena cantidad de cosas acerca de Jes\u250?s \u8212?interv
ino Enoch\u8212?. Asist\u237? a la Academia B\u237?blica de Rodemill. Me mand\u2
43? una mujer.\par\pard\plain\hyphpar} {
Se hab\u237?a subido a la grupa del le\u243?n y se hab\u237?a sentado de lado, c
on las piernas cruzadas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Vengo desde lejos \u8212?dijo Haze\u8212?. Antes habr\u237?a cre\u237?do
cualquier cosa, pero ahora vengo desde medio mundo de distancia.\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8212?Yo tambi\u233?n \u8212?dijo Enoch.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No vienes desde tan lejos si no pudiste evitar seguirme \u8212?dijo el ci
ego.\par\pard\plain\hyphpar} {
Repentinamente extendi\u243? los brazos y con las manos cubri\u243? la cara de H
aze. Durante un segundo Haze permaneci\u243? inm\u243?vil y silencioso. Despu\u2
33?s, apart\u243? de un golpe las manos del ciego.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?D\u233?jate de tonter\u237?as! \u8212?dijo con voz desfallecida\u82
12?. Nada sabes de m\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Mi padre se parece mucho a Jes\u250?s \u8212?dijo Enoch desde la grupa de
l le\u243?n\u8212?. Le cae el pelo sobre los hombros. La \u250?nica diferencia e
s que tiene una cicatriz en el ment\u243?n. Nunca supe qui\u233?n fue mi madre.\
\u8212?Alg\u250?n predicador te dej\u243? su marca \u8212?dijo el ciego con una
especie de risita\u8212?. \u191?Me seguiste para que te la quitase o para que te
diera otra?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oye \u8212?le dijo la chica\u8212?, s\u243?lo Jes\u250?s puede calmar tu
pena.\par\pard\plain\hyphpar} {
La chica le dio unos golpecitos en el hombro a Haze, que segu\u237?a sentado a s
us pies con el negro sombrero echado sobre los ojos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oye \u8212?dijo la chica en voz m\u225?s alta\u8212?, un hombre y una muj
er mataron a un ni\u241?o peque\u241?o. Era su propio hijo, pero era feo y su ma
dre nunca lo quiso. Ese ni\u241?o ten\u237?a a Jes\u250?s y su madre no ten\u237
?a m\u225?s que su belleza y un hombre con quien ella viv\u237?a en pecado. La m
ujer ech\u243? a su hijo de la casa, pero el ni\u241?o regres\u243? y ella nueva
mente lo ech\u243? y \u233?l nuevamente regres\u243?, y cada vez que ella lo ech
aba el ni\u241?o regresaba junto a su madre, que viv\u237?a en pecado con un hom
bre. Estrangularon al ni\u241?o con una media de seda y lo colgaron de la chimen
ea. Sin embargo, a partir de entonces, la mujer no tuvo paz. Todo lo que miraba
se transformaba en su hijo. Jes\u250?s lo hizo hermoso para molestarla. No pod\u
237?a acostarse con aquel hombre sin ver al ni\u241?o mir\u225?ndola fijamente a
trav\u233?s de la chimenea, brillando a trav\u233?s de los ladrillos, en medio
de la noche.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Jes\u250?s m\u237?o \u8212?murmur\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ella no ten\u237?a m\u225?s que su belleza \u8212?dijo la ni\u241?a en vo
z alta, muy r\u225?pidamente\u8212?. Eso no basta. No, se\u241?or.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?Ya les oigo restregando los pies all\u225? dentro \u8212?dijo el ciego\u8
212?. Saca los folletos. Est\u225?n a punto de salir.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Eso no basta \u8212?repet\u237?a la chica.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? vamos a hacer? \u8212?pregunt\u243? Enoch\u8212?. \u191?Qu
\u233? hay en este edificio?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ya salen \u8212?dijo el ciego\u8212?. Mi congregaci\u243?n.\par\pard\plai

n\hyphpar} {
La chica sac\u243? los folletos del saco y le dio al ciego dos pu\u241?ados atad
os con una cuerda.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?T\u250? y el otro muchacho id a ese lado y repartidlos \u8212?le dijo a s
u hija\u8212?. Yo y este que me sigui\u243? nos quedaremos aqu\u237?.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?A \u233?l no le interesan los folletos \u8212?dijo la chica\u8212?. S\u24
3?lo quiere romperlos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Te dije que te vayas \u8212?le orden\u243? el ciego.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
La chica puso mala cara y no se movi\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si vas a venir, vamos \u8212?le dijo luego a Enoch, quien salt\u243? del
le\u243?n y la sigui\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze descendi\u243? un escal\u243?n, pero la mano del ciego se dispar\u243? haci
a delante agarr\u225?ndolo por un brazo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Arrepi\u233?ntete! \u8212?dijo en un r\u225?pido susurro\u8212?. \u
161?Sube all\u225? arriba y reniega de tus pecados y reparte estos folletos!\par
Al mismo tiempo meti\u243? con violencia un pu\u241?ado de folletos en las manos
de Haze, quien se sacudi\u243? el brazo, pero s\u243?lo consigui\u243? aproxima
r al ciego.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Escucha \u8212?le dijo\u8212?, estoy tan limpio como t\u250?.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Fornicar y blasfemar y qu\u233? m\u225?s? \u8212?pregunt\u243? el c
iego.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Eso no son m\u225?s que palabras \u8212?dijo Haze\u8212?. Si yo estuviese
en pecado ya lo estaba antes de haberlo cometido. Dentro de m\u237? no ha habid
o ning\u250?n cambio. No creo en el pecado. Qu\u237?tame las manos de encima.\pa
Estaba tratando de desprender los dedos de su brazo, pero el ciego segu\u237?a a
pretando con fuerza.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Jes\u250?s te quiere \u8212?dijo el ciego con voz disonante y burlona\u82
12?. Jes\u250?s te quiere, Jes\u250?s te quiere\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Jes\u250?s no existe \u8212?dijo Haze, liberando su brazo.\par\pard\plain
\hyphpar} {
\u8212?Sube y reparte estos folletos y\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Voy a subir y los tirar\u233? entre los arbustos \u8212?le grit\u243? Haz
e\u8212?. \u161?A ver si puedes verme!\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Puedo ver m\u225?s que t\u250?! \u8212?grit\u243? el ciego riendo\u
8212?. Tienes ojos y no ves, o\u237?dos y no oyes, pero alg\u250?n d\u237?a tend
r\u225?s que ver.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?A ver si puedes verme! \u8212?repiti\u243? Haze y ech\u243? a corre
r escaleras arriba.\par\pard\plain\hyphpar} {
Un grupo de personas sal\u237?a por las puertas del edificio y algunas hab\u237?
an bajado ya la mitad de los escalones. Haze se meti\u243? entre los que bajaban
, con los codos levantados como dos alas cortantes, pero cuando lleg\u243? arrib
a, una nueva oleada lo hizo retroceder casi hasta el sitio desde donde hab\u237?
a comenzado a subir. Luch\u243? nuevamente por atravesar este grupo.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Dejen pasar a ese idiota! \u8212?grit\u243? alguien.\par\pard\plain
\hyphpar} {
La gente se apart\u243? entonces de su camino, y Haze se precipit\u243? hacia ar
riba, se abri\u243? paso hacia un lado y luego se detuvo. Jadeaba y miraba duram
ente en torno suyo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Nunca lo segu\u237? \u8212?dijo con voz fuerte\u8212?. No seguir\u237?a a
un ciego est\u250?pido como \u233?se.\par\pard\plain\hyphpar} {
Se apoy\u243? en la pared del edificio sosteniendo el mont\u243?n de folletos po
r la cuerda. Un hombre gordo se par\u243? a su lado a encender un cigarrillo y H
aze lo empuj\u243? por un hombro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Mire all\u237? \u8212?le dijo\u8212?. \u191?Ve a aquel ciego? Est\u225? r

epartiendo folletos y pidiendo limosna. Debe usted mirarlo. Y tiene a esa horrib
le ni\u241?a vestida con ropas de mujer que tambi\u233?n reparte folletos.\par\p
\u8212?Siempre hay fan\u225?ticos \u8212?dijo el hombre gordo mientras se alejab
Haze se inclin\u243? hacia delante, cerca de una vieja de cabellos azules que ll
evaba alrededor de la garganta un collar de cuentas rojas de madera.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?Es mejor que vaya por el otro lado, se\u241?ora \u8212?le dijo\u8212?. Al
l\u237? hay un loco repartiendo folletos y pidiendo limosna.\par\pard\plain\hyph
par} {
La multitud empuj\u243? a la vieja hacia abajo, pero ella mir\u243? a Haze un in
stante con un par de brillantes ojos de pulga. Haze ech\u243? a andar tras ella,
a trav\u233?s de la gente, pero la vieja ya estaba demasiado lejos y Haze regre
s\u243? al sitio donde hab\u237?a estado antes apoyado contra la pared.\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?Dulce Jesucristo Crucificado \u8212?dijo Haze\u8212?. Quiero deciros algo
. Tal vez cre\u225?is no estar limpios de pecado. Pues bien, est\u225?is limpios
. Dejadme deciros esto. Cada uno de vosotros est\u225? limpio y dejadme deciros
que si vosotros cre\u233?is estarlo gracias a Cristo Crucificado, est\u225?is en
un error. No niego que fue crucificado, lo que afirmo es que no fue crucificado
por vosotros. \u161?Escuchadme! Yo tambi\u233?n soy predicador y predico la ver
dad.\par\pard\plain\hyphpar} {
La multitud se mov\u237?a r\u225?pidamente. Era como un mantel de gran tama\u241
?o que se hubiese deshecho y cuyos diferentes hilos fuesen desapareciendo en las
calles oscuras.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?No voy a saber lo que existe y lo que no existe? \u8212?gritaba Haz
e\u8212?. \u191?No tengo ojos en la cara? \u191?Acaso estoy ciego? Voy a predica
r una nueva Iglesia, la Iglesia de la verdad, sin Cristo Crucificado. No os cost
ar\u225? nada uniros a mi Iglesia. Todav\u237?a no ha comenzado a funcionar, per
o ya le falta poco.\par\pard\plain\hyphpar} {
La poca gente que quedaba lo miraba una o dos veces, de soslayo. Hab\u237?a foll
etos desparramados sobre la acera y sobre la calle. El ciego estaba sentado en e
l \u250?ltimo escal\u243?n de abajo. Enoch Emery estaba al otro lado, de pie sob
re la cabeza del le\u243?n y trataba de no perder el equilibrio. La chica estaba
parada cerca de Enoch, mirando a Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No necesito a Jes\u250?s \u8212?dec\u237?a Haze\u8212?. \u191?Para qu\u23
3? quiero a Jes\u250?s? Tengo a Leora Watts.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze descendi\u243? tranquilamente hasta donde estaba el ciego y se detuvo. El c
iego ri\u243? y Haze comenz\u243? a alejarse. Ya estaba en la otra acera cuando
la voz se abri\u243? paso hasta \u233?l. Se volvi\u243? y pudo ver al ciego de p
ie en mitad de la calle, gritando:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Hawks, Hawks, me llamo Asa Hawks! \u161?Para que lo sepas cuando vu
elvas a seguirme!\par\pard\plain\hyphpar} {
Un coche tuvo que desviarse para no atropellarlo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Arrepi\u233?ntete! \u8212?gritaba el ciego y re\u237?a y daba unos
pasos al frente, simulando ir tras Haze con intenci\u243?n de agarrarlo.\par\par
d\plain\hyphpar} {
Haze meti\u243? la cabeza entre sus encorvados hombros y se alej\u243? r\u225?pi
damente. No mir\u243? atr\u225?s hasta que oy\u243? unas pisadas que se acercaba
n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ahora que nos deshicimos de ellos \u8212?jade\u243? Enoch Emery a su lado
\u8212?, \u191? por qu\u233? no vamos a alg\u250?n sitio a divertirnos?\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?Mira \u8212?le dijo Haze bruscamente\u8212?, tengo que hacer y ya te he s
oportado bastante.\par\pard\plain\hyphpar} {
Apresur\u243? el paso, pero Enoch se saltaba los pasos para mantenerse a su altu
ra.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Llevo aqu\u237? dos meses \u8212?dijo\u8212?, y no conozco a nadie. Aqu\u
237? la gente no es amistosa. Tengo un cuarto y nunca me ha visitado nadie. Mi p

adre me dijo que deb\u237?a venir. Nunca hubiera venido si \u233?l no me hubiese
obligado. Creo que te he visto antes. \u191?No eres de Stockwell?\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?\u191?De Melsy?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Una vez instalamos all\u237? el aserradero \u8212?dijo Enoch\u8212?. Tu c
ara me resulta familiar.\par\pard\plain\hyphpar} {
Siguieron andando en silencio hasta que nuevamente llegaron a la calle principal
. Estaba casi desierta.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Adi\u243?s \u8212?dijo Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo tambi\u233?n voy en esa direcci\u243?n \u8212?dijo Enoch con voz sombr
\u237?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
A la izquierda hab\u237?a un cine; estaban cambiando le anuncio el\u233?ctrico.\
\u8212?De no habernos liado con aquellos paletos hubi\u233?ramos podido ir a ver
un espect\u225?culo \u8212?murmur\u243? Enoch.\par\pard\plain\hyphpar} {
Se manten\u237?a junto al codo de Haze, la mitad de las veces hablando entre die
ntes, la otra mitad gimoteando. Una vez agarr\u243? a Haze por la manga para que
anduviese m\u225?s despacio.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Mi padre me hizo venir \u8212?dijo con voz quebrada.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
Haze lo mir\u243? y pudo ver que estaba llorando. Su rostro era de un color rosa
morado y estaba arrugado y h\u250?medo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u243?lo tengo dieciocho a\u241?os \u8212?gimi\u243? Enoch\u8212? y mi p
adre me hizo venir y no conozco a nadie, y aqu\u237? nadie quiere saber nada con
nadie. No son amistosos. Mi padre se fue con una mujer y me hizo venir aqu\u237
?, pero ella no va a quedarse mucho tiempo con \u233?l. Mi padre la matar\u225?
a palos antes de que tenga tiempo de sentarse. T\u250? eres la primera cara fami
liar que he visto en dos meses. Te he visto antes, en alguna parte. S\u233? que
te he visto antes, en alguna parte.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze mir\u243? directamente al frente, con el rostro inm\u243?vil, y Enoch sigui
\u243? hablando entre dientes y llorando. Ante ellos desfilaron una iglesia, un
hotel y una tienda de antig\u252?edades. Luego, torcieron por la calle de la se\
u241?ora Watts.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si quieres acostarte con una mujer es mejor que no andes tras una chica c
omo \u233?sa a quien le diste el pela-patatas \u8212?dijo Enoch\u8212?. He o\u23
7?do hablar de una casa donde podemos pasarlo bien. Puedo pagarte la semana pr\u
243?xima.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Mira \u8212?le dijo Haze\u8212?, voy adonde voy, dos puertas m\u225?s all
\u225?. Tengo una mujer, una mujer. \u191?Comprendes? Y all\u237? es adonde voy.
No necesito ir contigo a ninguna parte.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Puedo pagarte la semana pr\u243?xima \u8212?repiti\u243? Enoch\u8212?. Tr
abajo en el zool\u243?gico. Estoy de guardi\u225?n en una de las puertas de entr
ada y me pagan cada semana.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Vete y d\u233?jame tranquilo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?La gente aqu\u237? no es amistosa. T\u250? no eres de aqu\u237?, pero tam
poco eres amistoso.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze no respondi\u243?. Sigui\u243? andando con el cuello hundido entre los homb
ros, como si hiciera fr\u237?o.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?T\u250? tampoco conoces a nadie \u8212?sigui\u243? diciendo Enoch\u8212?.
No tienes a ninguna mujer ni tienes nada que hacer. Cuando te vi por primera ve
z supe que no ten\u237?as a nadie ni nada m\u225?s que a Jes\u250?s. Te vi y lo
supe.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Aqu\u237? es donde voy a entrar \u8212?dijo Haze y ech\u243? a andar por
el sendero sin mirar a Enoch.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch se detuvo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?, s\u237? \u8212?grit\u243?, mientras se pasaba una manga por deba
jo de la nariz para detener su catarro nasal\u8212?, ve adonde vayas, pero mira
esto.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch se golpe\u243? el bolsillo y corri\u243? tras Haze y lo agarr\u243? por un
a manga y luego hizo sonar la maquinilla de pelar patatas.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?Ella me la dio. Me la dio y t\u250? nada puedes hacer. Me dijo d\u243?nde
viv\u237?a y me pidi\u243? que fuera a verla y que te llevara conmigo. No me di
jo que t\u250? me llevaras, sino que yo te llevara. \u161?Y eras t\u250? quien l
a segu\u237?a!\par\pard\plain\hyphpar} {
Sus ojos brillaban a trav\u233?s de las l\u225?grimas y su rostro se estir\u243?
en una sonrisa maligna.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Haces como si tuvieras la sangre m\u225?s inteligente que nadie, pero te
equivocas. Yo soy quien la tiene. No t\u250?. {\i
Yo}.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze no dijo nada. Permaneci\u243? inm\u243?vil durante un instante, peque\u241?
o en medio de los escalones, y despu\u233?s levant\u243? una mano y tir\u243? el
mont\u243?n de folletos que llevaba consigo. Los folletos le dieron a Enoch en
el pecho y en la boca entreabierta. Enoch se qued\u243? mirando, con la boca abi
erta, el sitio donde los folletos lo hab\u237?an golpeado; dio media vuelta y co
menz\u243? a correr calle abajo. Haze entr\u243? en la casa.\par\pard\plain\hyph
par} {
Como la noche anterior era la primera vez que Haze se hab\u237?a acostado con un
a mujer, no estuvo muy afortunado con la se\u241?ora Watts. Cuando hubo terminad
o se sinti\u243? como una basura empujada por el mar sobre la costa. La se\u241?
ora Watts hizo comentarios obscenos acerca de Haze, comentarios que \u233?l reco
rd\u243? una y otra vez durante todo el d\u237?a. Haze se sent\u237?a intranquil
o cada vez que pensaba en volver a verla. No sab\u237?a qu\u233? dir\u237?a la s
e\u241?ora Watts cuando \u233?l abriese la puerta y lo viese all\u237?.\par\pard
\plain\hyphpar} {
Cuando Haze abri\u243? la puerta y ella lo vio, dijo:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ja, ja.\par\pard\plain\hyphpar} {
El pesado y negro sombrero formaba sobre su cabeza un \u225?ngulo recto. Haze en
tr\u243? con el sombrero puesto y cuando golpe\u243? con \u233?l la bombilla pen
diente del centro del techo, se lo quit\u243?. La se\u241?ora Watts estaba en la
cama aplic\u225?ndose una crema sobre la cara. Apoy\u243? la barbilla en una ma
no y lo mir\u243?. Haze comenz\u243? a moverse alrededor de la habitaci\u243?n,
examin\u225?ndolo todo. Se le sec\u243? la garganta, y el coraz\u243?n comenz\u2
43? a estrujarlo por dentro como un peque\u241?o mono que se agarrase a los barr
otes de la jaula. Haze se sent\u243? en el borde de la cama con el sombrero en l
as manos.\par\pard\plain\hyphpar} {
La sonrisa de la se\u241?ora Watts era tan curva y afilada como la hoja de una h
oz. Era evidente que la se\u241?ora Watts estaba tan bien adaptada que ya no ten
\u237?a que pensar en nada. Sus ojos lo percib\u237?an todo de golpe, completame
nte, como la arena movediza se traga a sus v\u237?ctimas.\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?Ese sombrero tiene un aspecto muy cristiano \u8212?dijo la se\u241?ora Wa
tts.\par\pard\plain\hyphpar} {
Se incorpor\u243? para subirse aquella parte del camis\u243?n que quedaba debajo
de ella y luego se lo quit\u243?. Cogi\u243? el sombrero de Haze y se lo puso y
se qued\u243? sentada con las manos en las caderas, ense\u241?ando el blanco de
los ojos c\u243?micamente. Haze la mir\u243? fijamente durante un minuto y lueg
o hizo tres ruidos que resultaron ser estallidos de risa. Salt\u243? hacia la bo
mbilla y se quit\u243? la ropa en la oscuridad.\par\pard\plain\hyphpar} {
Una vez, cuando era peque\u241?o, su padre lo llev\u243? a una feria que se detu
vo en Melsy. Hab\u237?a una tienda de lona, algo apartada, cuya entrada costaba
m\u225?s que las otras. Un hombre de carnes chupadas la anunciaba con voz estent
\u243?rea. No dec\u237?a lo que hab\u237?a dentro. S\u243?lo dec\u237?a que era
tan sensacional que le costar\u237?a treinta y cinco centavos a cualquiera que q
uisiera verlo, y tan exclusivo que s\u243?lo pod\u237?an entrar quince personas
a la vez. Su padre lo mand\u243? a una barraca donde bailaban dos monos amaestra
dos, y se dirigi\u243? a la tienda de lona, movi\u233?ndose cerca de las paredes
, como era su costumbre. Haze dej\u243? los monos y sigui\u243? a su padre, pero
no ten\u237?a los treinta y cinco centavos. Le pregunt\u243? al hombre qu\u233?
hab\u237?a dentro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Vete \u8212?le dijo el hombre\u8212?. Aqu\u237? no hay ni monos ni gaseos
as.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ya he visto los monos \u8212?dijo Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Muy bien \u8212?dijo el hombre\u8212?. Ahora, l\u225?rgate.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?Tengo quince centavos. \u191?Por qu\u233? no me deja entrar y ver la mita
d del espect\u225?culo?\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze pensaba que aquello ten\u237?a algo que ver con un retrete. Un hombre en un
retrete. Luego pens\u243? que tal vez fueran un hombre y una mujer en un retret
e, y que la mujer no quisiera verlo all\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tengo quince centavos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ya han pasado m\u225?s de la mitad del programa \u8212?dijo el hombre aba
nic\u225?ndose con un sombrero de paja\u8212?. L\u225?rgate de una vez.\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?Entonces hay bastante con quince centavos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Circula \u8212?dijo el hombre.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Es un negro? \u8212?pregunt\u243? Haze\u8212?. \u191?Le est\u225?n
haciendo algo a un negro?\par\pard\plain\hyphpar} {
El hombre se inclin\u243? fuera de la plataforma y su chupado rostro se descompu
so en una mirada feroz.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?De d\u243?nde sacaste esta idea? \u8212?pregunt\u243?.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u8212?No lo s\u233? \u8212?respondi\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Cu\u225?ntos a\u241?os tienes?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Doce \u8212?minti\u243? Haze, que s\u243?lo ten\u237?a diez a\u241?os.\pa
\u8212?Dame esos quince centavos \u8212?dijo el hombre\u8212?, y entra de una ve
z.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze desliz\u243? el dinero sobre la plataforma y se dirigi\u243? r\u225?pidamen
te a la entrada, temeroso de llegar despu\u233?s de que todo hubiese terminado.
Entr\u243? en la tienda de lona y se encontr\u243? con otra tienda m\u225?s pequ
e\u241?a y tambi\u233?n entr\u243? en esta segunda tienda. Todo lo que pod\u237?
a ver eran las espaldas de los hombres. Se subi\u243? a un banco y mir\u243? por
encima de las cabezas. Estaban mirando hacia un lugar situado m\u225?s abajo, d
onde yac\u237?a algo blanco, retorci\u233?ndose ligeramente dentro de una caja f
orrada con tela negra. Por un momento pens\u243? que era un animal desollado, pe
ro luego comprendi\u243? que se trataba de una mujer. Era gorda y ten\u237?a una
cara corriente a no ser por un lunar en la comisura de los labios, que se mov\u
237?a al sonre\u237?r, y otro en una mejilla.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tener una de \u233?sas en cada ata\u250?d \u8212?dijo su padre, que estab
a en primera fila\u8212?, y uno estar\u237?a dispuesto a marcharse antes.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
Haze reconoci\u243? la voz sin tener que mirar. Se escurri\u243? del banco y sal
i\u243? corriendo de la tienda. Se arrastr\u243? por debajo de una pared lateral
de la tienda exterior, pues no quer\u237?a que el hombre que anunciaba el espec
t\u225?culo lo viera salir, y se meti\u243? de un salto en la parte posterior de
un cami\u243?n que pasaba. Fuera, el bullicio de la feria produc\u237?a un rumo
r estridente y met\u225?lico.\par\pard\plain\hyphpar} {
Su madre estaba de pie en el patio, junto al lavadero y cuando Haze lleg\u243? a
la casa lo mir\u243? fijamente. Su madre siempre vest\u237?a de negro y sus ves
tidos eran m\u225?s largos que los de las otras mujeres. Ella estaba parada all\
u237?, muy erguida, mir\u225?ndolo, y Haze se escondi\u243? detr\u225?s de un \u
225?rbol y qued\u243? fuera de su vista; pero pocos minutos despu\u233?s not\u24
3? que le estaba mirando a trav\u233?s del \u225?rbol. Vio el lugar donde todos
ten\u237?an clavada la vista y volvi\u243? a ver el ata\u250?d y dentro de \u233
?l a una mujer delgada que era demasiado larga para el ata\u250?d. La cabeza de
la mujer sobresal\u237?a por un extremo del ata\u250?d y sus rodillas estaban do
bladas. Ten\u237?a la cara en forma de cruz y el cabello aplastado sobre la cabe

za. Haze se apret\u243? contra el \u225?rbol, esperando. Su madre se apart\u243?
del lavadero y se acerc\u243? a Haze con un palo en la mano.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? viste? \u8212?pregunt\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? viste? \u8212?repiti\u243? un minuto despu\u233?s.\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? viste? \u8212?dijo por tercera vez.\par\pard\plain\hyphpar
} {
Hab\u237?a empleado el mismo tono de voz. Despu\u233?s comenz\u243? a golpear a
Haze en las piernas con el palo, pero era como si el ni\u241?o formara parte del
\u225?rbol.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Jes\u250?s muri\u243? por redimirte \u8212?dijo la madre.\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8212?Nunca se lo ped\u237? \u8212?murmur\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
No le golpe\u243? de nuevo, pero se qued\u243? de pie mir\u225?ndolo, con la boc
a cerrada, y Haze olvid\u243? el pecado de la barraca de feria por el pecado sin
sitio y sin nombre que hab\u237?a dentro de \u233?l. Un momento despu\u233?s su
madre arroj\u243? el palo lejos de s\u237? y volvi\u243? junto al lavadero sin
despegar los labios.\par\pard\plain\hyphpar} {
Al d\u237?a siguiente Haze se llev\u243? en secreto sus zapatos al bosque. Nunca
los usaba excepto en invierno y en las reuniones de car\u225?cter religioso org
anizadas por predicadores evangelistas. Sac\u243? los zapatos de la caja y los l
len\u243? de guijarros y piedras puntiagudas y luego se los puso. Apret\u243? fu
ertemente los cordones y anduvo con ellos a trav\u233?s del bosque, casi dos kil
\u243?metros seg\u250?n sus c\u225?lculos, hasta llegar a un arroyo donde se sen
t\u243? y se quit\u243? los zapatos y alivi\u243? el dolor de sus pies en la are
na mojada. Haze pens\u243? que su pena deb\u237?a satisfacerle a \u201?l, pero n
ada ocurri\u243?. Si hubiese ca\u237?do una piedra, hubiera tomado su ca\u237?da
por una se\u241?al. Al cabo de un rato, sac\u243? los pies de la arena y cuando
estuvieron secos volvi\u243? a ponerse los zapatos, con las piedras todav\u237?
a dentro, y anduvo casi un kil\u243?metro antes de quit\u225?rselos.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s1 \afs32
{\b
{\qc
yphpar} {
Abandon\u243? la casa de la se\u241?ora Watts a la ma\u241?ana siguiente, muy te
mprano, antes de que la primera luz del d\u237?a entrara en la habitaci\u243?n.
Cuando se despert\u243?, un brazo de la se\u241?ora Watts pesaba sobre \u233?l.
Haze se incorpor\u243?, levant\u243? el brazo y lo coloc\u243? tranquilamente so
bre la cama, sin mirar a la se\u241?ora Watts. S\u243?lo ten\u237?a una idea en
la cabeza: comprarse un coche. La idea hab\u237?a madurado completamente en su c
erebro cuando se despert\u243?, y no pensaba en otra cosa. Nunca antes hab\u237?
a pensado comprar un coche ni hab\u237?a sentido nunca deseos de tenerlo. Hab\u2
37?a conducido muy pocas veces en su vida, y ni siquiera ten\u237?a permiso de c
onducir. S\u243?lo ten\u237?a cincuenta d\u243?lares, pero pens\u243? que podr\u
237?a comprar un coche con esa cantidad. Abandon\u243? la cama cautelosamente, s
in turbar el sue\u241?o de la se\u241?ora Watts, y se visti\u243? en silencio. A
las seis y media estaba en el centro de la ciudad buscando una venta de coches
usados.\par\pard\plain\hyphpar} {
Los puestos de venta de coches usados, situados en solares sin edificar, estaban
dispersos entre los bloques de viejos edificios que separaban el sector comerci
al de la ciudad de la estaci\u243?n de ferrocarril. Se pase\u243? por algunos de
estos negocios antes de que abrieran. Pod\u237?a decir desde la acera si ten\u2
37?an un coche de cincuenta d\u243?lares. Cuando empezaron a abrir, los visit\u2
43? r\u225?pidamente, sin prestar atenci\u243?n a nadie que intentase mostrarle
los modelos que ten\u237?a en existencia. Se hab\u237?a colocado el sombrero cui
dadosamente, y su cara ten\u237?a una expresi\u243?n delicada y fr\u225?gil, com
o si hubiese sido rota y despu\u233?s unida nuevamente o como un arma que nadie
sabe si est\u225? cargada.\par\pard\plain\hyphpar} {

Era un d\u237?a h\u250?medo y resplandeciente. El cielo era como una delgada pie
za de plata lustrosa con un sol oscuro de luz agria e intensa en un rinc\u243?n.
A las diez de la ma\u241?ana Haze hab\u237?a escudri\u241?ado todos los estable
cimientos de mayor categor\u237?a y ya se estaba acercando a los patios de la es
taci\u243?n. Incluso all\u237?, los estacionamientos de coches usados estaban ll
enos de coches que costaban m\u225?s de cincuenta d\u243?lares. Finalmente entr\
u243? en uno que estaba situado entre dos almacenes desiertos. Un anuncio coloca
do sobre la entrada dec\u237?a: PARA LO ULTIMO, SLADE.\par\pard\plain\hyphpar} {
Hab\u237?a un sendero de arena que corr\u237?a por el centro del estacionamiento
, y a un lado, cerca de la entrada, hab\u237?a una choza de hojalata con la pala
bra OFICINA pintada en la puerta. El resto del estacionamiento estaba lleno de v
iejos coches y maquinaria rota. Un muchacho blanco estaba sentado en una lata de
gasolina frente a la oficina. Ten\u237?a el aspecto de alguien cuya misi\u243?n
fuera mantener a la gente alejada del lugar. Vest\u237?a un impermeable negro y
su cara estaba parcialmente oculta bajo una gorra de piel. Un cigarrillo le col
gaba de la comisura de la boca; la punta del cigarrillo estaba formada por unos
dos cent\u237?metros de ceniza.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze ech\u243? a andar hacia el fondo del estacionamiento, donde hab\u237?a vist
o un coche que le llam\u243? la atenci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Eh! \u8212?grit\u243? el muchacho\u8212?. Esto no es un parque p\u2
50?blico. Te ense\u241?ar\u233? lo que hay que ense\u241?ar.\par\pard\plain\hyph
par} {
Haze no pareci\u243? o\u237?r sus palabras. Sigui\u243? andando hacia el fondo d
el estacionamiento. El muchacho corri\u243? detr\u225?s de Haze resoplando y bla
sfemando. El coche que hab\u237?a visto Haze estaba en la \u250?ltima fila de co
ches. Era un cacharro alto, color de rata, con ruedas grandes y delgadas y faros
protuberantes. Cuando lleg\u243? al coche vio que una de las puertas estaba ata
da con una cuerda y que el coche ten\u237?a una ventanilla ovalada en la parte p
osterior. Ese era el coche que iba a comprar.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Quiero ver a Slade \u8212?dijo Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Para qu\u233? lo quieres ver? \u8212?pregunt\u243? el muchacho con
voz irritada.\par\pard\plain\hyphpar} {
El muchacho ten\u237?a una boca ancha y al hablar s\u243?lo utilizaba una parte
de ella.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Me interesa este coche \u8212?dijo Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo soy Slade \u8212?dijo el muchacho.\par\pard\plain\hyphpar} {
Su cara bajo la gorra era como la delgada y puntiaguda cabeza de un \u225?guila.
Se sent\u243? en el estribo de un coche que estaba atravesado en el sendero de
arena y sigui\u243? blasfemando.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze anduvo alrededor del coche. Luego, mir\u243? en el interior por una ventani
lla: era de un nebuloso color verde polvo. Faltaba el asiento posterior, pero te
n\u237?a una tabla sobre el marco del asiento ausente. Las dos ventanillas poste
riores estaban guarnecidas con visillos verde oscuro. Mirando a trav\u233?s del
parabrisas, Haze vio al muchacho en el estribo del otro coche. Ten\u237?a una pe
rnera de los pantalones vuelta hacia arriba y se rascaba un tobillo que sobresal
\u237?a de un pulverizado calcet\u237?n amarillo. Las blasfemias escapaban de un
lugar situado muy adentro de su garganta, como si con ellas intentase arrastrar
un cuajo de flema hasta la boca. Los cristales del parabrisas deformaban su sil
ueta y la te\u241?\u237?an de amarillo. Haze avanz\u243? r\u225?pidamente alrede
dor del coche y apareci\u243? frente al muchacho.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Cu\u225?nto vale? \u8212?le pregunt\u243?.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Jes\u250?s en la cruz \u8212?dijo el muchacho\u8212?. Cristo crucificado.
\u8212?\u191?Cu\u225?nto vale? \u8212?gru\u241?\u243? Haze, palideciendo ligeram
ente.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Cu\u225?nto crees que puede valer? Haz un c\u225?lculo.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?No vale lo que costar\u237?a acarrearlo. No lo comprar\u237?a.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
El muchacho fij\u243? toda su atenci\u243?n en una costra que le adornaba el tob
illo. Haze levant\u243? la vista y vio a un hombre que, entre dos coches, se apr
oximaba por el lado del muchacho. A medida que se acercaba, Haze ve\u237?a que e
l hombre era exactamente igual al muchacho excepto que le llevaba dos cabezas de
estatura y usaba un sombrero de fieltro marr\u243?n manchado de sudor. Se acerc
aba por detr\u225?s del muchacho, a lo largo de una fila de coches, y se detuvo
detr\u225?s de \u233?l y aguard\u243? un segundo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Quita el trasero de ah\u237? \u8212?dijo despu\u233?s, con una especie de
rugido reprimido.\par\pard\plain\hyphpar} {
El muchacho gru\u241?\u243? y desapareci\u243? corriendo entre dos coches.\par\p
El hombre miraba a Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? quiere? \u8212?pregunt\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Me interesa este coche.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Setenta y cinco d\u243?lares \u8212?le inform\u243? entonces el hombre.\p
A cada lado del estacionamiento hab\u237?a dos viejos edificios rojizos con negr
as ventanas vac\u237?as, y al fondo hab\u237?a otro sin ventana alguna.\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?Muy agradecido \u8212?dijo Haze y se encamin\u243? a la entrada.\par\pard
\plain\hyphpar} {
Cuando lleg\u243? a la acera volvi\u243? la cabeza. El hombre estaba, aproximada
mente, a un metro de distancia.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Podemos regatear \u8212?dijo el hombre.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze lo sigui\u243? hasta el coche.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No se encuentra un coche como \u233?ste todos los d\u237?as \u8212?dijo e
l hombre.\par\pard\plain\hyphpar} {
Se sent\u243? en el estribo donde antes se sentaba el muchacho. Haze no vio al m
uchacho, sentado en el cap\u243? de un coche dos coches m\u225?s all\u225?. Esta
ba encogido, como si estuviese helando, y su rostro se hab\u237?a descompuesto e
n una amarga expresi\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Las ruedas son nuevas \u8212?dijo el hombre.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Eran nuevas cuando construyeron el coche \u8212?replic\u243? Haze.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
\u8212?Hace a\u241?os constru\u237?an mejores coches. Ya no fabrican coches tan
buenos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Cu\u225?nto quiere por el coche? \u8212?pregunt\u243? Haze de nuevo
El hombre apart\u243? la vista.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Puedo dej\u225?rselo por sesenta y cinco d\u243?lares \u8212?dijo despu\u
233?s de un rato.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze se apoy\u243? en el coche y comenz\u243? a liar un cigarrillo, pero no lo c
onsigui\u243?. Derramaba el tabaco y luego se le ca\u237?a el papel.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?Bueno, \u191?cu\u225?nto quiere pagar por el coche? \u8212?pregunt\u243?
el hombre\u8212?. Yo no cambiar\u237?a un Chrysler por un Essex como \u233?ste.
Este coche no lo hizo una pandilla de negros. Todos los negros viven ahora en De
troit, montando coches \u8212?a\u241?adi\u243? despu\u233?s, en un intento de da
rle conversaci\u243?n a Haze\u8212?. Estuve all\u237? hace poco y lo he visto.\p
\u8212?No pagar\u237?a m\u225?s de treinta d\u243?lares.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Ten\u237?an un negro casi tan blanco como usted o como yo \u8212?dijo el
hombre.\par\pard\plain\hyphpar} {
Luego, se quit\u243? el sombrero y pas\u243? un dedo por la banda de sudor que c
orr\u237?a por el interior del sombrero. Ten\u237?a un pelo ralo, color zanahori
\u8212?Vamos a dar una vuelta en el coche \u8212?propuso el hombre\u8212?. \u191
?O prefiere mirarlo por debajo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No \u8212?dijo Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {

El hombre lo mir\u243? de reojo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Se paga a la salida \u8212?dijo tranquilamente\u8212?. Si este coche no t
iene lo que busca, hay otros coches del mismo precio que lo tendr\u225?n.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
Dos coches m\u225?s all\u225? el muchacho comenz\u243? a blasfemar nuevamente. E
ra como una tos seca. Haze se volvi\u243? de pronto y le peg\u243? una patada al
neum\u225?tico de una rueda delantera.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No dije que no vayan a reventar \u8212?le advirti\u243? el hombre.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Cu\u225?nto? \u8212?pregunt\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Podr\u237?a dejarlo por cincuenta d\u243?lares \u8212?ofreci\u243? el hom
bre.\par\pard\plain\hyphpar} {
Antes de quedarse el coche, el hombre le puso un poco de gasolina y le hizo reco
rrer unas cuantas manzanas para demostrarle a Haze que el coche estaba en condic
iones de rodaje. El muchacho se sent\u243?, encogido, sobre la tabla colocada en
el marco del asiento posterior, y sigui\u243? blasfemando.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Algo malo le pasa, por eso blasfema tanto \u8212?dijo el hombre\u8212?. N
o le haga caso.\par\pard\plain\hyphpar} {
El coche emit\u237?a un ronquido agudo. El hombre meti\u243? los frenos para dem
ostrar lo bien que funcionaban y el muchacho sali\u243? despedido contra ellos.\
\u8212?\u161?Maldito seas! \u8212?rugi\u243? el hombre\u8212?. \u161?Deja de sal
tar y pega el trasero a esa tabla!\par\pard\plain\hyphpar} {
El muchacho no dijo nada. Ni siquiera blasfem\u243?. Haze mir\u243? atr\u225?s y
lo vio encogido dentro del impermeable negro, con la gorra de piel echada casi
sobre los ojos. Lo \u250?nico diferente era que la ceniza hab\u237?a ca\u237?do
del cigarrillo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze compr\u243? el coche por cuarenta d\u243?lares y pag\u243? una cantidad adi
cional por veinte litros de gasolina. El hombre mand\u243? al muchacho a la ofic
ina y le hizo traer una lata de veinte litros de gasolina para llenar el dep\u24
3?sito. El muchacho regres\u243? blasfemando y casi doblado por la mitad bajo el
peso de la amarilla lata de gasolina.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?D\u225?mela \u8212?dijo Haze\u8212?. Lo har\u233? yo mismo.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
Haze ten\u237?a una prisa terrible por marcharse de all\u237? con el coche. De u
n tir\u243?n el muchacho apart\u243? la lata de las manos de Haze, y se enderez\
u243?. S\u243?lo estaba medio llena, pero la sostuvo sobre el dep\u243?sito el t
iempo que habr\u237?a necesitado para verter veinte litros lentamente.\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?Dulce Jes\u250?s, dulce Jes\u250?s, dulce Jes\u250?s \u8212?repet\u237?a.
\u8212?\u191?Por qu\u233? no te callas? \u8212?pregunt\u243? Haze repentinamente
\u8212?. \u191?Por qu\u233? no dejas de hablar de ese modo? \u191?Para qu\u233?
blasfemas?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Nunca s\u233? lo que le duele \u8212?dijo el hombre, encogiendo los hombr
os.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cuando el coche estuvo listo, el hombre y el muchacho se quedaron de pie junto a
Haze para verlo salir del estacionamiento. Haze no quer\u237?a que nadie lo mir
ase, porque no hab\u237?a conducido un coche desde hac\u237?a cuatro o cinco a\u
241?os. Ni el hombre ni el muchacho dijeron nada mientras Haze trataba de poner
el Essex en marcha. Solamente estaban all\u237?, de pie, mir\u225?ndolo.\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?Quiero este coche, sobre todo, para que me sirva de casa \u8212?le dijo H
aze al hombre\u8212?. No tengo ning\u250?n sitio adonde ir.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Todav\u237?a no le has quitado el freno de mano \u8212?dijo el hombre.\pa
Haze solt\u243? el freno de mano y el coche sali\u243? disparado hacia atr\u225?
s, porque el hombre lo hab\u237?a dejado con la marcha puesta. En un segundo Haz

e lo hizo marchar hacia delante y lo condujo torpemente hacia la salida, pasando
junto al hombre y el muchacho, que todav\u237?a estaban all\u237? parados, mir\
u225?ndole. Haze sigui\u243? conduciendo el coche sin pensar en nada y sudando.
Durante mucho tiempo circul\u243? por la misma calle. Le costaba mucho trabajo d
ominar el coche y mantenerlo sobre el asfalto. Desfil\u243? frente a los patios
de la estaci\u243?n y luego frente a varios almacenes. Un kil\u243?metro despu\u
233?s quiso disminuir la velocidad y el coche se detuvo completamente y entonces
tuvo que poner otra vez el motor en marcha. Pas\u243? frente a largos bloques d
e casas grises y despu\u233?s frente a bloques de casas amarillas mejor construi
das. Comenz\u243? a lloviznar y Haze accion\u243? los limpia-parabrisas; hiciero
n un gran ruido, como dos idiotas aplaudiendo en una iglesia. Pas\u243? frente a
bloques de casas blancas, todas con una fea cara de perro sobre un cuadrado de
c\u233?sped. Finalmente, pas\u243? sobre un viaducto y encontr\u243? la carreter
El coche empez\u243? a rodar a mucha velocidad.\par\pard\plain\hyphpar} {
La carretera estaba llena de estaciones de gasolina, {\i
campings} y posadas. Al cabo de un rato encontr\u243? trechos donde unas zanjas
rojas se abr\u237?an a ambos lados de la carretera y detr\u225?s de ellas trozos
de campo unidos por postes. El cielo derramaba agua sobre todo el paisaje y pro
nto comenz\u243? a gotear dentro del coche. La cabeza de una piara de cerdos apa
reci\u243? sobre una de las dos zanjas y Haze tuvo que frenar de golpe y observa
r los cuartos traseros del \u250?ltimo cerdo desaparecer mene\u225?ndose en la o
tra zanja. Nuevamente puso el coche en marcha y sigui\u243? su camino. Ten\u237?
a la sensaci\u243?n de que todo lo que ve\u237?a era una pieza rota de algo giga
ntesco y descolorido que ya le hab\u237?a ocurrido y hab\u237?a olvidado. Un neg
ro cami\u243?n de volquete sali\u243? de un camino lateral y se coloc\u243? dela
nte del Essex. En la parte posterior del cami\u243?n hab\u237?a una cama de hier
ro, una mesa y una silla atadas, y encima de ellas una jaula de pollos. El cami\
u243?n marchaba muy lentamente, con un zumbido sordo y continuo, y por la mitad
de la carretera. Haze comenz\u243? a tocar la bocina, y tuvo que hacerlo tres ve
ces para darse cuenta de que no hac\u237?a ning\u250?n ruido. La jaula estaba ta
n atiborrada de pollos mojados que los que estaban frente a Haze ten\u237?an las
cabezas fuera de los barrotes. El cami\u243?n no aumentaba su velocidad y Haze
se vio forzado a disminuir la suya. Los campos, saturados de agua, se extend\u23
7?an a ambos lados de la carretera, hasta que el cami\u243?n y el Essex llegaron
a los pinos achaparrados.\par\pard\plain\hyphpar} {
La carretera se desviaba hacia un lado y descend\u237?a, y un alto terrapl\u233?
n cubierto de pinos apareci\u243? a un lado, frente a una roca gris que sobresal
\u237?a de la zanja opuesta. Unas letras blancas pintadas sobre la roca dec\u237
?an: \u161?AY DEL BLASFEMO Y DEL LIBERTINO! \u191?DEJARAS QUE EL INFIERNO TE TRA
GUE? El cami\u243?n de volquete disminuy\u243? a\u250?n m\u225?s su velocidad, c
omo si sus ocupantes estuviesen leyendo el letrero, y Haze volvi\u243? a tocar s
u muda bocina. Le peg\u243? una y otra vez, pero no produjo ning\u250?n sonido.
El cami\u243?n continu\u243? su marcha, golpeando la colina siguiente con la tri
ste jaula de pollos. El Essex estaba parado y los ojos de Haze se hab\u237?an cl
avado en las dos palabras escritas en la parte inferior del letrero. Dec\u237?an
, en letras m\u225?s peque\u241?as, \u171?Jes\u250?s nos salva\u187?.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
Haze miraba el letrero y no oy\u243? la bocina. Un cami\u243?n tanque, largo com
o un vag\u243?n de ferrocarril, estaba detr\u225?s del Essex. Un minuto despu\u2
33?s una roja cara cuadrada apareci\u243? junto a Haze. La cara observ\u243? la
nuca de Haze y el sombrero durante un segundo, y luego una mano penetr\u243? por
la ventanilla y cay\u243? sobre el hombro de Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? haces ah\u237? parado en medio de la carretera? \u8212?pre
gunt\u243? el conductor del cami\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze volvi\u243? hacia \u233?l su rostro pl\u225?cido y fr\u225?gil.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Qu\u237?teme la mano de encima! \u8212?dijo\u8212?. Estoy leyendo e
se letrero.\par\pard\plain\hyphpar} {
La expresi\u243?n y la mano del conductor del cami\u243?n permanecieron exactame

nte iguales, como si el hombre no hubiese o\u237?do bien a Haze.\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8212?No hay puta\u241?ero que antes no haya sido algo peor \u8212?dijo Haze\u8
212?. Ni acostarse con una puta ni blasfemar son pecados. El pecado es anterior.
La cara del conductor del cami\u243?n no experiment\u243? ning\u250?n cambio.\pa
\u8212?Jes\u250?s es un truco para enga\u241?ar a los negros \u8212?a\u241?adi\u
243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
El conductor del cami\u243?n puso las manos en el marco de la ventanilla y apret
\u243? con fuerza, como si quisiera levantar el coche.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Vas a quitar de ah\u237? tu maldito cacharro?\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?No tengo que huir de nada porque no creo en nada \u8212?repuso Haze.\par\
Haze y el conductor del cami\u243?n se miraron. La mirada de Haze era la m\u225?
s distante; otro plan se iba formando en su cabeza.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?En qu\u233? direcci\u243?n est\u225? el zool\u243?gico? \u8212?le p
regunt\u243? al conductor del cami\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hay que dar la vuelta y volver atr\u225?s \u8212?le respondi\u243? el hom
bre\u8212?. \u191?Te escapaste de all\u237??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tengo que ver a un chico que trabaja all\u237? \u8212?dijo Haze.\par\pard
\plain\hyphpar} {
Puso el coche en marcha y dej\u243? al conductor del cami\u243?n all\u237? parad
o, frente a las letras blancas pintadas en la roca.\par\pard\plain\hyphpar} {\pa
r\pard\hyphpar }{\page } {\s1 \afs32
{\b
{\qc
yphpar} {
Cuando Enoch Emery se despert\u243? aquella ma\u241?ana, supo que aquel d\u237?a
iba a venir la persona a quien podr\u237?a ense\u241?\u225?rselo. Lo sab\u237?a
gracias a su sangre. Enoch Emery ten\u237?a la sangre inteligente como su padre
A las dos de la tarde salud\u243? al guarda del segundo turno.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?Llegas con quince minutos de retraso \u8212?le dijo, irritado\u8212?, per
o me qued\u233?. Pod\u237?a haberme marchado, pero me qued\u233?.\par\pard\plain
\hyphpar} {
Vest\u237?a un uniforme verde con un cord\u243?n amarillo en el cuello y en las
bocamangas, y una banda amarilla a lo largo del pantal\u243?n. El guarda del seg
undo turno, un muchacho con una cara de rasgos prominentes y textura pizarrosa,
con un mondadientes en la boca, vest\u237?a igual. La entrada estaba hecha de ba
rrotes de hierro; el arco de cemento que sosten\u237?a los barrotes estaba const
ruido de modo que se asemejara a dos \u225?rboles; las ramas se curvaban hacia d
entro para formar el arco, en cuya parte superior unas letras torcidas dec\u237?
an PARQUE FORESTAL DEL MUNICIPIO. El guarda del segundo turno se apoy\u243? en u
no de los troncos y con el palillo comenz\u243? a escarbar entre los dientes.\pa
\u8212?Cada d\u237?a \u8212?protest\u243? Enoch\u8212?, cada d\u237?a pierdo qui
nce buenos minutos esper\u225?ndote.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cada d\u237?a, cuando terminaba su trabajo, Enoch entraba en el parque; y cada d
\u237?a, cuando entraba en el parque, hacia lo mismo. Primero iba a la piscina.
Le ten\u237?a miedo al agua, pero le gustaba sentarse en la orilla si hab\u237?a
alguna mujer ba\u241?\u225?ndose. Hab\u237?a una mujer que ven\u237?a todos los
lunes y usaba un traje de ba\u241?o con una abertura en cada cadera. Al princip
io pens\u243? que la mujer no lo sab\u237?a, y en lugar de mirarla abiertamente
desde el borde de la piscina, se hab\u237?a escondido entre unos arbustos, riend
o tontamente, y desde all\u237? la hab\u237?a mirado. No hab\u237?a nadie en la
piscina (la gente no ven\u237?a hasta las cuatro de la tarde) que le dijera algo
acerca de las aberturas, y la mujer estuvo chapoteando en el agua y luego, tend
ida junto a la piscina, durmi\u243? casi una hora, todo aquel tiempo sin sospech
ar que alguien, desde los arbustos, la observaba. Otro d\u237?a Enoch se qued\u2
43? m\u225?s tiempo y vio tres mujeres, todas ellas con aberturas en sus trajes
de ba\u241?o; la piscina estaba llena de gente, pero nadie prest\u243? atenci\u2
43?n a las mujeres. As\u237? era la ciudad para Enoch: una permanente sorpresa.
Cuando sent\u237?a deseos de acostarse con una mujer buscaba una prostituta, per
o el relajamiento p\u250?blico siempre le escandalizaba. Se escond\u237?a entre
los arbustos impulsado por un sentido de decencia. Muy a menudo las mujeres solt
aban los tirantes de sus trajes de ba\u241?o y estiraban sus cuerpos al sol.\par
El parque era el coraz\u243?n de la ciudad. Hab\u237?a llegado a la ciudad y, gr
acias a la sabidur\u237?a que llevaba en la sangre, se hab\u237?a instalado en e
l coraz\u243?n de la misma. Cada d\u237?a miraba el coraz\u243?n de la ciudad, c
ada d\u237?a; y estaba tan aturdido, tan amedrentado, tan abrumado, que s\u243?l
o de pensarlo se pon\u237?a a sudar. En el centro del parque hab\u237?a descubie
rto algo. Era un misterio, aunque estaba all\u237? mismo, en una urna de cristal
, a la vista de todos, con una tarjeta mecanografiada explicando todos sus detal
les. Pero hab\u237?a algo que la tarjeta no pod\u237?a decir y eso que la tarjet
a no pod\u237?a decir estaba dentro de Enoch, un conocimiento terrible, intraduc
ible en palabras, un terrible conocimiento que crec\u237?a dentro de su cuerpo c
omo un m\u250?sculo enorme. No pod\u237?a descubrirle el misterio a cualquiera,
pero ten\u237?a que descubr\u237?rselo a alguien. A quien fuera a descubrirle aq
uel misterio ten\u237?a que ser una persona especial. No pod\u237?a ser de la ci
udad, pero Enoch no sab\u237?a por qu\u233?. S\u243?lo sab\u237?a que \u233?l re
conocer\u237?a a esa persona tan pronto la viera, y sab\u237?a que tendr\u237?a
que verla pronto o aquel m\u250?sculo enorme y creciente crecer\u237?a tanto que
se ver\u237?a obligado a robar un coche o asaltar un banco o caer sobre una muj
er en un callej\u243?n oscuro. Su sangre le hab\u237?a estado diciendo toda la m
a\u241?ana que esa persona especial aparecer\u237?a hoy.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Dej\u243? al guarda del segundo turno en la entrada, y se acerc\u243? a la pisci
na por un discreto sendero que llevaba desde la parte posterior de los vestuario
s de mujeres a un peque\u241?o claro desde donde pod\u237?a verse toda la piscin
a. No hab\u237?a nadie, el agua verde botella estaba inm\u243?vil, pero poco des
pu\u233?s Enoch vio acercarse a los vestuarios, por el otro lado, a la mujer con
los dos ni\u241?os. Ven\u237?a casi todos los d\u237?as y tra\u237?a a los dos
ni\u241?os. Se met\u237?a en el agua con ellos y nadaba hasta el otro extremo de
la piscina y luego se tumbaba al sol. Ten\u237?a un manchado traje de ba\u241?o
blanco que se ajustaba a su cuerpo como un guante, y varias veces Enoch la hab\
u237?a mirado con placer. Enoch se dirigi\u243? a los arbustos. Se arrastr\u243?
dentro de un c\u243?modo t\u250?nel que corr\u237?a bajo los arbustos y lleg\u2
43? a un rinc\u243?n ligeramente m\u225?s amplio, donde acostumbraba a sentarse.
Una vez all\u237? dispuso los arbustos para poder ver a trav\u233?s de ellos ad
ecuadamente. Su cara aparec\u237?a siempre muy roja entre los arbustos. Cualquie
ra que apartase el ramaje en aquel sitio, pensar\u237?a estar viendo un demonio
y rodar\u237?a por la pendiente hasta la piscina. La mujer y los dos ni\u241?os
entraron en los vestuarios.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch nunca iba directamente al oscuro y secreto centro del parque. Aquel era el
momento cumbre de la tarde y todo lo dem\u225?s conduc\u237?a a ese momento. Cu
ando abandonaba los arbustos iba a la BOTELLA HELADA, un puesto de perros calien
tes construido en forma de botella con escarcha pintada de azul en la parte supe
rior. All\u237? tomaba un batido de chocolate y le hac\u237?a algunos comentario
s sugestivos a la camarera, quien seg\u250?n cre\u237?a Enoch, estaba secretamen
te enamorada de \u233?l. Despu\u233?s, iba a ver los animales. Estaban en una la
rga fila de jaulas, como las celdas de la prisi\u243?n de Alcatraz en las pel\u2
37?culas. Las jaulas eran calentadas el\u233?ctricamente durante el invierno, y
enfriadas durante el verano, y hab\u237?a seis empleados que atend\u237?an a los
animales y les daban de comer. Los animales no hac\u237?an otra cosa que estar
tumbados. Enoch los observaba cada d\u237?a, lleno de terror y odio. Luego, iba
{\i
all\u237?}.\par\pard\plain\hyphpar} {
Los dos ni\u241?os corrieron fuera de los vestuarios y saltaron al agua. Simult\
u225?neamente, de la carretera al otro lado de la piscina, brot\u243? un ruido r
echinante. La cabeza de Enoch atraves\u243? los arbustos a tiempo para ver pasar
un alto coche color rata, que sonaba como si arrastrase el motor. El coche pas\
u243? y pudo escucharlo rechinar alrededor de la curva, en la calzada, y luego a
lejarse. Escuch\u243? cuidadosamente, tratando de saber si se hab\u237?a detenid
o. El ruido se desvaneci\u243?, pero despu\u233?s, gradualmente, aument\u243?. E
l coche pas\u243? otra vez. Enoch pudo ver ahora que s\u243?lo hab\u237?a una pe
rsona en su interior, un hombre. Nuevamente se apag\u243? el ruido del motor, y
volvi\u243? a o\u237?rse otra vez. El coche se acercaba por tercera vez y fren\u
243? al otro lado de la piscina, directamente frente a Enoch. La mirada del homb
re del interior del coche resbal\u243? por la pendiente hasta el agua donde los
dos ni\u241?os chapoteaban y gritaban. La cabeza de Enoch asomaba cuanto pod\u23
7?a entre los arbustos y sus ojos estaban medio cerrados, tratando de ver mejor.
La puerta del coche correspondiente al asiento del conductor estaba atada con u
na cuerda. El hombre sali\u243? del coche por la otra puerta, cruz\u243? frente
al coche y descendi\u243? hasta la mitad de la pendiente. Permaneci\u243? parado
all\u237? durante un minuto, como si buscara a alguien, y se sent\u243? r\u237?
gido en la hierba. Vest\u237?a un traje azul y un sombrero negro. Se sent\u243?
con las rodillas dobladas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Vaya, vaya \u8212?dijo Enoch.\par\pard\plain\hyphpar} {
Comenz\u243? a arrastrarse fuera de los arbustos inmediatamente. Su coraz\u243?n
se mov\u237?a tan aprisa como el motor de una de esas motocicletas de feria que
un hombre conduce por las paredes de un foso. Enoch recordaba incluso el nombre
del hombre, Haze Motes. Un segundo despu\u233?s Enoch apareci\u243?, a cuatro p
atas, fuera de los arbustos y mir\u243? al otro lado de la piscina. La figura az
ul estaba todav\u237?a sentada sobre la hierba, en la misma posici\u243?n. Era c
omo si una mano invisible la hubiese fijado all\u237?. De levantarse la mano, la
figura habr\u237?a cruzado la piscina de un salto sin que la expresi\u243?n de
su rostro sufriera ninguna variaci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
La mujer sali\u243? de los vestuarios y se dirigi\u243? al trampol\u237?n. Estir
\u243? los brazos y comenz\u243? a saltar d\u225?ndole una gran sacudida a la ta
bla. Luego, repentinamente, hizo un giro hacia atr\u225?s y desapareci\u243? baj
o el agua. La cabeza de Hazel Motes se volvi\u243? muy lentamente siguiendo a la
mujer hacia el fondo de la piscina.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch se levant\u243? y descendi\u243? por el sendero que pasaba detr\u225?s de
los vestuarios. Con mucha cautela sali\u243? al otro lado y se dirigi\u243? haci
a donde estaba Haze. Enoch se detuvo en lo alto del declive, movi\u233?ndose sua
vemente por la hierba, junto a la acera, sin hacer ruido. Cuando estuvo directam
ente detr\u225?s de Haze se sent\u243? en el borde de la acera. Si hubiese tenid
o brazos de tres metros de largo, habr\u237?a podido poner sus manos sobre los h
ombros de Haze. Lo examin\u243? en silencio.\par\pard\plain\hyphpar} {
La mujer sal\u237?a de la piscina. Primero, apareci\u243? su rostro, largo y cad
av\u233?rico, con un gorro que parec\u237?a un vendaje echado sobre los ojos y u
nos dientes afilados sobresaliendo de su boca. Despu\u233?s, se elev\u243? sobre
las manos hasta que aparecieron un pie de gran tama\u241?o y una pierna, y lueg
o otro pie y otra pierna, al otro lado, y la mujer ya estaba fuera del agua, en
cuclillas, jadeando. Se puso de pie con desenvoltura y agit\u243? su cuerpo dand
o patadas sobre el agua que goteaba de su piel. Estaba frente a ellos y sonri\u2
43?. Enoch pod\u237?a ver parte del rostro de Haze observando a la mujer. Haze n
o devolvi\u243? la sonrisa, pero continu\u243? observ\u225?ndola mientras la muj
er se acercaba, poco a poco, a una mancha de sol exactamente debajo de donde ell
os estaban sentados. Enoch tuvo que ponerse un poco m\u225?s cerca para verla.\p
La mujer se sent\u243? en la mancha de sol y se quit\u243? el gorro. Ten\u237?a
el cabello corto y enredado, de todos colores, desde el rojo oxidado a un amaril
lo verdoso. Sacudi\u243? la cabeza con fuerza y despu\u233?s mir\u243? nuevament
e a Haze Motes. Sonre\u237?a maliciosamente y mostraba sus dientes puntiagudos.

Estir\u243? el cuerpo sobre la mancha de sol, doblando las rodillas y ajustando
la espalda al suelo de cemento. Los dos ni\u241?os, al otro lado, se golpeaban l
as cabezas contra los bordes de la piscina. Cuando por fin la mujer qued\u243? c
ompletamente tendida sobre el cemento, alz\u243? las manos hasta los hombros y s
olt\u243? los tirantes de su traje de ba\u241?o.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Cristo Rey! \u8212?susurr\u243? Enoch.\par\pard\plain\hyphpar} {
Hazel Motes se puso en pie de un salto y ya estaba casi junto al coche antes de
que Enoch hubiese apartado sus ojos de la mujer, que ahora se hab\u237?a sentado
, con el traje medio ca\u237?do sobre el pecho. Enoch miraba en ambas direccione
s a un tiempo. Finalmente, apart\u243? su licenciosa atenci\u243?n de la mujer y
se precipit\u243? tras Hazel Motes.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Esp\u233?rame! \u8212?le grit\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch agit\u243? los brazos delante del coche que ya rechinaba y estaba a punto
de arrancar. Haze Motes apag\u243? el motor. Su rostro detr\u225?s del parabrisa
s parec\u237?a irritado y alarmado, como si hubiese un alarido escondido en \u23
3?l; hac\u237?a pensar en la puerta de uno de esos armarios que aparecen en las
pel\u237?culas de gangsters, dentro de los cuales hay alguien atado a una silla
con una toalla en la boca.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bueno \u8212?dijo Enoch\u8212?, me preguntaba qui\u233?n pod\u237?a ser s
ino Hazel Motes. \u191?C\u243?mo est\u225?s Haze?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?El guarda dijo que te encontrar\u237?a en la piscina \u8212?dijo Haze\u82
12?. Me dijo que te escond\u237?as entre los arbustos para mirar a las ba\u241?i
stas.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch se ruboriz\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Siempre me ha gustado la nataci\u243?n \u8212?dijo, y despu\u233?s meti\u
243? la cabeza por la ventanilla\u8212?. \u191?Me buscabas?\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Ese ciego \u8212?dijo Haze\u8212?. ese ciego llamado Hawks, \u191?te dijo
la chica d\u243?nde viv\u237?an?\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch pareci\u243? no o\u237?rle.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Viniste aqu\u237? especialmente para verme? \u8212?pregunt\u243?.\p
\u8212?Asa Hawks. La chica te dio el pela-patatas. \u191?Te dijo d\u243?nde viv\
u237?an?\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch sac\u243? la cabeza del coche, abri\u243? la puerta y se sent\u243? junto
a Haze. Durante un minuto estuvo mir\u225?ndolo, humedeci\u233?ndose los labios.
\u8212?Tengo que ense\u241?arte algo \u8212?susurr\u243? despu\u233?s quedamente
\u8212?Estoy buscando a esta gente \u8212?dijo Haze\u8212?. Tengo que ver a Hawk
s. \u191?Te dijo la chica d\u243?nde viv\u237?an?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tengo que ense\u241?arte algo \u8212?repiti\u243? Enoch\u8212?. Tengo que
ense\u241?\u225?rtelo a ti, esta tarde, aqu\u237? en el parque. Tengo que hacer
lo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch agarr\u243? a Hazel Motes de un brazo, y Haze se solt\u243? de un tir\u243
?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Te dijo ella d\u243?nde viv\u237?an? \u8212?volvi\u243? a preguntar
Enoch sigui\u243? humedeci\u233?ndose los labios. Estaban p\u225?lidos con la ex
cepci\u243?n de una ampolla febril color escarlata.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Claro que s\u237? \u8212?dijo Enoch\u8212?. \u191?No me invit\u243? a que
fuera a verla y llevara mi arm\u243?nica? Tengo que ense\u241?arte algo; despu\
u233?s te dir\u233? d\u243?nde viven.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? cosa? \u8212?pregunt\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Una cosa que tengo que ense\u241?arte \u8212?dijo Enoch\u8212?. Sigue ade
lante y ya te dir\u233? d\u243?nde debes parar.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No me interesa ver nada tuyo \u8212?repuso Haze\u8212?. Quiero esas se\u2
41?as.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch no mir\u243? a Hazel Motes. Mir\u243? por la ventanilla hacia el otro lado
\u8212?No podr\u233? recordarlas a no ser que me acompa\u241?es \u8212?dijo.\par
Un minuto despu\u233?s el coche se puso en marcha. La sangre de Enoch corr\u237?
a r\u225?pidamente. Sab\u237?a que primero deb\u237?an ir a la BOTELLA HELADA y
al zool\u243?gico, y previo una lucha terrible con Hazel Motes. Ten\u237?a que l
levarlo all\u237?, aunque tuviese que darle en la cabeza con una piedra y llevar
lo a rastras.\par\pard\plain\hyphpar} {
El cerebro de Enoch estaba dividido en dos partes. La parte en comunicaci\u243?n
con su sangre formulaba representaciones simb\u243?licas, pero nunca las articu
l\u243? en forma de palabras. La otra parte estaba llena de toda clase de palabr
as y frases. Mientras la primera imaginaba c\u243?mo arrastrar a Hazel Motes has
ta el puesto de perros calientes y el zool\u243?gico, la segunda parte preguntab
a \u171?\u191?D\u243?nde conseguiste este estupendo coche? Debes pintar algunas
se\u241?ales fuera, algo as\u237? como \u8220?Sube, nena\u8221?. He visto un coc
he con ese letrero, tambi\u233?n he visto otro coche con un letrero que dec\u237
?a\u8230?\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
La cara de Hazel Motes pod\u237?a haber estado tallada en un trozo de roca.\par\
\u8212?Una vez mi padre tuvo un Ford amarillo que gan\u243? en una loter\u237?a
\u8212?murmur\u243? Enoch\u8212?. Ten\u237?a un techo corredizo y dos antenas y
la cola de una ardilla y todo estaba incluido. Luego, hizo un cambalache. \u161?
Para aqu\u237?! \u161?Para aqu\u237?!\par\pard\plain\hyphpar} {
Cuando Enoch grit\u243? pasaban frente a la BOTELLA HELADA.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?\u191?D\u243?nde est\u225?? \u8212?pregunt\u243? Haze tan pronto entraron
Estaban en un sal\u243?n oscuro con un mostrador a lo largo de la pared del fond
o y taburetes marrones que parec\u237?an hongos frente al mostrador. En la pared
frente a la puerta de entrada colgaba el anuncio enorme de un helado; estaba il
ustrado con una vaca vestida de ama de casa.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No es aqu\u237? \u8212?dijo Enoch\u8212?. Debemos parar aqu\u237? y tomar
algo. \u191?Qu\u233? quieres?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Nada \u8212?respondi\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
Permaneci\u243? de pie, r\u237?gidamente, en el centro de la habitaci\u243?n, co
n las manos en los bolsillos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Est\u225? bien, pero si\u233?ntate \u8212?dijo Enoch\u8212?. Tengo que be
ber algo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Una sombra se movi\u243? detr\u225?s del mostrador; era una mujer con \u233?l ca
bello corto como un hombre, que se hab\u237?a levantado de la silla donde estaba
leyendo el peri\u243?dico. La mujer se acerc\u243?. Miraba a Enoch \u225?speram
\u8212?\u191?Qu\u233? quieres? \u8212?pregunt\u243? con una voz demasiado fuerte
, inclin\u225?ndose sobre un o\u237?do de Enoch.\par\pard\plain\hyphpar} {
La mujer ten\u237?a cara de hombre y grandes brazos musculosos.\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?Un batido de chocolate, nena \u8212?dijo Enoch suavemente\u8212?. Con muc
ho helado.\par\pard\plain\hyphpar} {
La mujer desvi\u243? su atenci\u243?n de Enoch y mir\u243? a Haze fijamente.\par
\u8212?Mi amigo dice que no quiere m\u225?s que sentarse y mirarte un rato \u821
2?dijo Enoch\u8212?. S\u243?lo tiene ganas de mirarte.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze le ech\u243? una mirada glacial a la mujer, que enseguida dio media vuelta
y empez\u243? a preparar el batido. Haze se sent\u243? en el \u250?ltimo taburet
e de la fila y comenz\u243? a chasquear los nudillos.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch lo observaba atentamente.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Creo que has cambiado algo \u8212?dijo despu\u233?s de pocos minutos.\par
Haze se levant\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Dame la direcci\u243?n de esa gente \u8212?dijo\u8212?. Ahora mismo.\par\
A Enoch se le ocurri\u243? entonces, la polic\u237?a. Un secreto conocimiento cu
bri\u243? su rostro repentinamente.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Creo que no te comportar\u225?s tan est\u250?pidamente como anoche \u8212
?dijo Enoch\u8212?. Creo que ahora no tendr\u225?s tantos motivos.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
Enoch pens\u243? que Haze hab\u237?a robado el coche. Haze volvi\u243? a sentars
\u8212?\u191?C\u243?mo es que escapaste tan r\u225?pido de la piscina? \u8212?pr
egunt\u243? Enoch.\par\pard\plain\hyphpar} {
La camarera se acerc\u243? a Enoch con el batido en una mano.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
\u8212?Por supuesto \u8212?a\u241?adi\u243? Enoch con cierta perversidad\u8212?,
tampoco yo habr\u237?a entrado en relaci\u243?n con una t\u237?a tan fea como a
qu\u233?lla.\par\pard\plain\hyphpar} {
La camarera dio un porrazo sobre el mostrador con el batido.\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?Quince centavos \u8212?gru\u241?\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?T\u250? vales m\u225?s que eso, nena \u8212?dijo Enoch.\par\pard\plain\hy
phpar} {
Ri\u243? tontamente y comenz\u243? a soplar en el batido.\par\pard\plain\hyphpar
} {
La mujer se acerc\u243? al sitio donde estaba Hazel Motes.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?\u191?Qu\u233? vienes a hacer aqu\u237? con un hijo de puta como \u233?se
? \u8212?le grit\u243?\u8212?. Un chico agradable y tranquilo como t\u250?, anda
r con ese hijo de puta. Tienes que fijarte m\u225?s en la compa\u241?\u237?a que
eliges.\par\pard\plain\hyphpar} {
Se llamaba Maude y todo el d\u237?a beb\u237?a {\i
whisky} de un jarro que guardaba debajo del mostrador.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Jes\u250?s \u8212?dijo, pas\u225?ndose una mano por la nariz.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
Estaba sentada en una silla frente a Haze, pero miraba a Enoch. Ten\u237?a los b
razos cruzados sobre el pecho.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Todos los d\u237?as \u8212?le dijo a Haze sin apartar los ojos de Enoch\u
8212?, ese hijo de puta viene aqu\u237? todos los d\u237?as.\par\pard\plain\hyph
par} {
Enoch pensaba en los animales. Enoch los odiaba; s\u243?lo de pensar en ellos su
rostro iba tomando un color chocolate escarlata, como si el batido se le estuvi
ese subiendo a la cabeza.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Eres un buen chico \u8212?dijo Maude\u8212?. Puedo ver que tienes la nari
z limpia; pues bien, cons\u233?rvala limpia, no te enredes con un hijo de puta c
omo \u233?se. Siempre reconozco a un buen chico cuando lo veo.\par\pard\plain\hy
phpar} {
Sus insultos se dirig\u237?an a Enoch, pero Enoch miraba a Haze Motes. Era como
si una cuerda estuviese enroll\u225?ndose dentro de Haze, aunque no se mov\u237?
a por fuera. S\u243?lo que Haze parec\u237?a estar aplastado bajo aquel traje az
ul, como si por dentro, la cuerda que se enrollaba fuera apret\u225?ndose m\u225
?s y m\u225?s. La sangre de Enoch le sugiri\u243? apurarse, y bebi\u243? el bati
do con mucha prisa.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?, se\u241?or \u8212?dec\u237?a Maude\u8212?, no hay nada m\u225?s
agradable que un chico limpio. Pongo a Dios por testigo. Y yo reconozco a un bue
n chico cuando lo veo, y a un hijo de puta cuando lo veo, y hay mucha diferencia
, y ese degenerado con la cara llena de pus es un maldito hijo de puta y t\u250?
eres un buen chico, con la nariz limpia, y deb\u237?as pensar en algo mejor que
estar con \u233?l. Yo reconozco a un chico limpio cuando lo veo.\par\pard\plain
\hyphpar} {
Enoch peg\u243? un chillido en el fondo del vaso. Sac\u243? quince centavos de u
n bolsillo, los puso sobre el mostrador y se levant\u243?. Pero Hazel Motes ya e
staba de pie, inclinado sobre el mostrador, cerca de la mujer. Maude no lo vio i
nmediatamente porque estaba mirando a Enoch. Haze se inclin\u243? sobre el mostr

ador hasta que su cara estuvo a treinta cent\u237?metros de la cara de Maude. La
camarera se volvi\u243? con los ojos muy abiertos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Vamos \u8212?comenz\u243? a decir Enoch\u8212?. No tenemos tiempo. D\u233
?jala. Tengo que ense\u241?arte esto ahora mismo, tengo que\u8230?\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?YO ESTOY limpio \u8212?dijo Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
Hasta que Haze repiti\u243? las palabras, Enoch no las comprendi\u243?.\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?YO ESTOY limpio \u8212?dijo otra vez sin ninguna expresi\u243?n en el ros
tro o la voz, simplemente mirando a la mujer como si estuviese mirando una pared
\u8212?. Si Jes\u250?s existiera, yo no estar\u237?a limpio.\par\pard\plain\hyph
par} {
La mujer lo mir\u243? fijamente, sorprendida, y luego se enfureci\u243?.\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? te ha hecho pensar que a m\u237? me importe? \u8212?grit\u
243?\u8212?. \u191?Por qu\u233? diablos va a preocuparme si est\u225?s limpio o
no?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Vamos \u8212?gimi\u243? Enoch\u8212?, vamos, o no te dir\u233? d\u243?nde
vive esa gente.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch agarr\u243? a Haze de un brazo y lo arrastr\u243? hacia la puerta.\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Degenerado! \u8212?segu\u237?a gritando la mujer\u8212?. \u191?Qu\u
233? te ha hecho pensar que a m\u237? me interese algo de un par de asquerosos c
omo vosotros?\par\pard\plain\hyphpar} {
Hazel Motes abri\u243? la puerta r\u225?pidamente, de un empuj\u243?n, y sali\u2
43?. Se meti\u243? en el coche y Enoch hizo otro tanto.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Conduce todo recto por ese camino \u8212?le indic\u243? Enoch.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? quieres a cambio de esas se\u241?as? \u8212?pregunt\u243?
Haze\u8212?. No voy a quedarme aqu\u237?. Tengo que marcharme. No voy a quedarme
aqu\u237? m\u225?s tiempo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch se estremeci\u243? y comenz\u243? a humedecerse los labios.\par\pard\plain
\hyphpar} {
\u8212?Tengo que ense\u241?\u225?rtelo \u8212?dijo sordamente\u8212?. No puedo e
nse\u241?\u225?rselo a nadie m\u225?s que a ti. Supe que eras t\u250? cuando apa
reciste en la piscina. Toda la ma\u241?ana supe que alguien iba a venir hoy, y e
ntonces, cuando t\u250? apareciste en la piscina, tu llegada fue como una prueba
\u8212?No me importan tus pruebas \u8212?dijo Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo voy a verlo todos los d\u237?as \u8212?dijo Enoch\u8212?. Voy todos lo
s d\u237?as, pero nunca he sido capaz de llevar a nadie conmigo. Ten\u237?a que
esperar una prueba. Te dar\u233? las se\u241?as de esa gente tan pronto como lo
veas. Tienes que verlo. Algo pasar\u225? cuando lo veas.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?No pasar\u225? nada \u8212?dijo Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
Nuevamente puso el motor en marcha y Enoch se inclin\u243? hacia delante.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
\u8212?Esos animales \u8212?murmur\u243?\u8212?. Primero tenemos que pasar junto
a ellos. No nos llevar\u225? mucho tiempo. Ni un minuto.\par\pard\plain\hyphpar
} {
Enoch vio los animales aguard\u225?ndole a \u233?l con sus ojos malvados, listos
a arrojarle fuera del tiempo. Enoch pens\u243? en lo que ocurrir\u237?a si apar
eciese de pronto la polic\u237?a, armando esc\u225?ndalo con las sirenas y los c
oches patrulla, lo que ocurrir\u237?a si deten\u237?an a Hazel Motes exactamente
antes de ense\u241?arle aquello.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tengo que ver a esa gente \u8212?dijo Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Para aqu\u237?! \u161?Para aqu\u237?! \u8212?grit\u243? Enoch.\par\
Hab\u237?a una larga fila de relucientes jaulas a la izquierda y, detr\u225?s de

los barrotes de las jaulas, unas siluetas negras estaban echadas o se mov\u237?
an a pasos lentos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Sal \u8212?dijo Enoch\u8212?. No nos llevar\u225? ni un minuto.\par\pard\
plain\hyphpar} {
Haze sali\u243? del coche. Luego, se detuvo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tengo que ver a esa gente.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?, s\u237?, vamos \u8212?gimi\u243? Enoch.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?No creo que tengas esas se\u241?as.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?S\u237? las tengo! \u161?S\u237? las tengo! \u8212?grit\u243? Enoch
\u8212?. \u161?Empiezan con un tres! \u161?Ahora vamos!\par\pard\plain\hyphpar}
{
Enoch empuj\u243? a Haze hacia las jaulas. Dos osos negros estaban sentados en l
a primera jaula, mir\u225?ndose uno al otro, como dos se\u241?oras tomando el t\
u233?, sus rostros atentos y absortos en si mismos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No hacen m\u225?s que sentarse ah\u237? todo el d\u237?a y apestar \u8212
?dijo Enoch\u8212?. Un hombre les lava la jaula todas las ma\u241?anas, con una
manguera, pero siguen apestando, como si no hubieran lavado nada.\par\pard\plain
\hyphpar} {
Enoch pas\u243? frente a otras dos jaulas de osos, sin mirarlos, y se detuvo en
la jaula siguiente, donde dos lobos de ojos amarillos hociqueaban en un rinc\u24
3?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hienas \u8212?dijo Enoch\u8212?. No me gustan las hienas.\par\pard\plain\
hyphpar} {
Se acerc\u243? a los animales y escupi\u243? dentro de la jaula alcanzando a uno
de los lobos en una pata. La hiena se movi\u243? de lado lanz\u225?ndole una ob
licua mirada de maldad. Por un minuto Enoch se olvid\u243? de Hazel Motes. Luego
, se volvi\u243? r\u225?pidamente, para asegurarse de que todav\u237?a estaba al
l\u237?. Haze estaba exactamente detr\u225?s suyo, pero no miraba a los animales
. \u171?Est\u225? pensando en la polic\u237?a\u187?, pens\u243? Enoch.\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?Vamos \u8212?dijo\u8212?, no tenemos tiempo para mirar a todos esos monos
que vienen ahora.\par\pard\plain\hyphpar} {
Normalmente, Enoch se deten\u237?a frente a cada jaula y hac\u237?a alg\u250?n c
omentario obsceno en voz alta, pero hoy los animales s\u243?lo eran una f\u243?r
mula que hab\u237?a que llenar. Pas\u243? r\u225?pidamente frente a las jaulas d
e los monos, volviendo la cabeza atr\u225?s dos o tres veces para estar seguro d
e que Hazel Motes lo segu\u237?a, pero se detuvo frente a la \u250?ltima jaula,
como si no pudiera dominarse a s\u237? mismo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Mira ese mono \u8212?le dijo a Haze, echando fuego por los ojos.\par\pard
\plain\hyphpar} {
El animal les daba la espalda y era todo gris excepto un par de peque\u241?as na
lgas rosadas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si yo tuviera un culo como \u233?se \u8212?dijo Enoch remilgadamente\u821
2?, me quedar\u237?a sentado, no estar\u237?a ense\u241?\u225?ndoselo a toda la
gente que viene al parque. Vamos, no tenemos que mirar los p\u225?jaros que vien
en ahora.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cruz\u243? corriendo frente a las jaulas de los p\u225?jaros y lleg\u243? al fin
al del zool\u243?gico.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ahora no necesitamos el coche \u8212?dijo, y sigui\u243? andando\u8212?.
Vamos a bajar esa colina, all\u237?, a trav\u233?s de esos \u225?rboles.\par\par
d\plain\hyphpar} {
Haze se hab\u237?a detenido frente a la \u250?ltima jaula de p\u225?jaros.\par\p
\u8212?\u161?Oh, Jes\u250?s! \u8212?suspir\u243? Enoch.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Tambi\u233?n se detuvo y comenz\u243? a sacudir los brazos salvajemente.\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Vamos! \u8212?gritaba.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pero Haze no se mov\u237?a del sitio desde donde observaba el interior de la jau
la. Enoch regres\u243? corriendo a su lado y lo agarr\u243? del brazo, pero Haze
lo apart\u243? de un empuj\u243?n y continu\u243? mirando en el interior de la
jaula. Estaba vac\u237?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Est\u225? vac\u237?a! \u8212?grit\u243?\u8212?. \u191?Qu\u233? hay
que mirar en esa vieja jaula vac\u237?a?\par\pard\plain\hyphpar} {
Estaba enrojecido y sudaba.\par\pard\plain\hyphpar} {
Entonces descubri\u243? que la jaula no estaba vac\u237?a. En un rinc\u243?n de
la jaula, cerca del suelo, hab\u237?a un ojo. El ojo estaba en el centro de algo
que parec\u237?a un pedazo de estropajo colocado sobre un viejo harapo. Acercan
do los ojos al alambre aguz\u243? la vista y vio que el trozo de estropajo era u
na lechuza con un ojo abierto. Miraba fijamente a Hazel Motes.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?No es m\u225?s que una vieja lechuza \u8212?se lament\u243? Enoch\u8212?.
Ya has visto otras.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?YO ESTOY limpio \u8212?le dijo Haze al ojo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pronunci\u243? estas palabras del mismo modo que las hab\u237?a pronunciado ante
s en la BOTELLA HELADA. El ojo se cerr\u243? suavemente y la lechuza volvi\u243?
la cara hacia la pared.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u171?Ha matado a alguien\u187?, pens\u243? Enoch.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Oh, dulce Jes\u250?s, vamos! \u8212?gimote\u243?\u8212?. Tengo que
ense\u241?\u225?rtelo ahora mismo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Por fin pudo apartar a Haze de la jaula, pero unos metros m\u225?s all\u225?, Ha
ze volvi\u243? a detenerse y mir\u243? algo en la distancia. La vista de Enoch e
ra muy pobre. Entrecerr\u243? los ojos y distingui\u243? una figura a lo lejos,
en el camino que hab\u237?an dejado atr\u225?s. Hab\u237?a dos peque\u241?as fig
uras saltando a cada lado de la figura mayor.\par\pard\plain\hyphpar} {
Hazel Motes se volvi\u243? bruscamente hacia Enoch.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?D\u243?nde est\u225? eso? \u8212?dijo\u8212?. Veamos eso ahora mism
o y terminemos. Vamos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?No he estado tratando de llevarte all\u237?? \u8212?pregunt\u243? E
noch.\par\pard\plain\hyphpar} {
Sent\u237?a el sudor sec\u225?ndose sobre la piel y pic\u225?ndole. Cada poro de
su piel parec\u237?a estar atravesado por un alfiler, incluso en el cuero cabel
ludo ten\u237?a esta sensaci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tenemos que cruzar este camino y bajar por aquella colina \u8212?dijo\u82
12?. Tenemos que ir andando.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Por qu\u233?? \u8212?susurr\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No s\u233? \u8212?respondi\u243? Enoch.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch sab\u237?a que algo iba a pasarle. Su sangre dej\u243? de correr. Todo el
tiempo hab\u237?a estado resonando como golpes de tambor, y ahora se hab\u237?a
detenido. Comenzaron a bajar la colina. Una pendiente empinada llena de \u225?rb
oles pintados de blanco desde la tierra hasta un metro de altura. Era como si ll
evaran calcetines hasta los tobillos. Enoch agarr\u243? a Hazel Motes por un bra
zo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?M\u225?s abajo hay mucha humedad \u8212?dijo, mirando vagamente en torno
suyo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze Motes se libr\u243? de la mano de Enoch con una sacudida, pero un segundo d
espu\u233?s Enoch hab\u237?a vuelto a agarrarlo, y lo detuvo.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
Se\u241?al\u243? algo a trav\u233?s de los \u225?rboles.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Museo \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
La extra\u241?a palabra le produjo un escalofr\u237?o. Era la primera vez que la
pronunciaba en voz alta. Un trozo de un edificio gris aparec\u237?a entre los \
u225?rboles, donde \u233?l hab\u237?a se\u241?alado. Crec\u237?a de tama\u241?o
a medida que descend\u237?an. Despu\u233?s, cuando llegaron al final del bosque
y salieron del sendero de arena, pareci\u243? encogerse de golpe. Era redondo y
estaba cubierto de holl\u237?n. Ten\u237?a una fila de columnas en la fachada, y
entre cada dos columnas se ergu\u237?a una mujer de piedra y sin ojos sostenien
do una marmita en la cabeza. Un friso de cemento corr\u237?a sobre las columnas

y las letras M U S E O estaban grabadas en \u233?l. Enoch tuvo miedo de pronunci
ar la palabra nuevamente.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tenemos que subir y entrar por la puerta principal \u8212?murmur\u243?.\p
Hab\u237?a diez escalones hasta el p\u243?rtico. La puerta era ancha y negra. En
och la empuj\u243? cautelosamente y luego introdujo la cabeza en la rendija. Un
minuto despu\u233?s la sac\u243? de nuevo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Est\u225? bien \u8212?dijo\u8212?. Entra y anda con cuidado; no quiero de
spertar a ese viejo guarda. No le resulto simp\u225?tico.\par\pard\plain\hyphpar
} {
Entraron en un oscuro pasillo. El ambiente resultaba pesado con el olor a lin\u2
43?leo y creosota, y otro olor que se percib\u237?a tras ellos. Este tercer olor
era muy d\u233?bil y Enoch no pudo identificarlo con nada que hubiese olido ant
es. En el pasillo s\u243?lo hab\u237?a dos vitrinas y un anciano dormido en una
silla junto a la pared. Vest\u237?a un uniforme igual al de Enoch, y pegado all\
u237?, en la silla, junto a la pared, parec\u237?a una ara\u241?a muerta y resec
a. Enoch mir\u243? a Hazel Motes para ver si estaba oliendo el tercer olor. Pare
c\u237?a que s\u237?. La sangre de Enoch comenz\u243? a correr otra vez impuls\u
225?ndolo hacia delante. Agarr\u243? a Haze del brazo y de puntillas avanz\u243?
hacia otra puerta negra situada al final del pasillo. La entreabri\u243? ligera
mente y meti\u243? la cabeza en la rendija. Un segundo despu\u233?s la sac\u243?
y le hizo a Haze una se\u241?al con el dedo. Entraron en otro pasillo, como el
anterior, pero en forma de cruz.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es en aquella puerta \u8212?dijo Enoch en voz baja.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
Entraron en una habitaci\u243?n oscura llena de vitrinas. Las vitrinas cubr\u237
?an las paredes y hab\u237?a otras tres, parecidas a ata\u250?des, en el centro
de la habitaci\u243?n. Las que se apoyaban en las paredes estaban llenas de p\u2
25?jaros inclinados sobre palitos barnizados y miraban hacia abajo con secas y p
icantes expresiones.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Vamos \u8212?susurr\u243? Enoch.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cruz\u243? delante de las dos primeras vitrinas que estaban colocadas en el cent
ro de la habitaci\u243?n y se acerc\u243? a la tercera. Se dirigi\u243? al extre
mo m\u225?s apartado y se detuvo. Miraba hacia abajo, con el cuello torcido haci
a delante, y se apretaba las manos. Hazel Motes avanz\u243? y se detuvo a su lad
El cuerpo de Enoch estaba r\u237?gido y el de Hazel Motes ligeramente inclinado.
En la vitrina hab\u237?a tres escudillas y una hilera de armas sin punta y un h
ombre. Enoch miraba al hombre. Ten\u237?a, aproximadamente, un metro de estatura
. Estaba desnudo y era de un color amarillo seco y ten\u237?a los ojos tan estir
ados que estaban casi cerrados, como si una gigantesca plancha de acero estuvies
e a punto de caer sobre \u233?l.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Mira \u8212?dijo Enoch en un susurro de iglesia se\u241?alando la tarjeta
mecanografiada que hab\u237?an puesto a los pies del hombre\u8212?. Dice que un
a vez fue tan alto como t\u250? o como yo. Los \u225?rabes lo pusieron as\u237?
en seis meses.\par\pard\plain\hyphpar} {
Volvi\u243? la cabeza hacia Hazel Motes, cautelosamente. Todo lo que pod\u237?a
decir era que los ojos de Haze Motes estaban clavados en el hombre. Estaba dobla
do hacia delante, de tal manera, que su rostro se reflejaba en el cristal. El re
flejo era p\u225?lido y los ojos eran como dos limpios agujeros de bala. Enoch e
sper\u243?. Entonces oy\u243? pasos en el pasillo. \u171?\u161?Oh, dulce Jes\u25
0?s\u187?, or\u243?, \u171?que pase r\u225?pidamente y haga lo que tenga que hac
er!\u187?. La mujer y los dos ni\u241?os entraron. La mujer tra\u237?a a cada ni
\u241?o de una mano, y sonre\u237?a. Hazel Motes no hab\u237?a levantado los ojo
s del hombre de la vitrina ni una sola vez. La mujer se acerc\u243?. Se detuvo a
l otro lado de la vitrina y mir\u243? abajo. El reflejo de su rostro sonriente a
pareci\u243? en el cristal, sobre el rostro de Hazel Motes.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
La mujer ri\u243? tontamente y se puso dos dedos delante de los dientes. Las car
as de los ni\u241?os eran como dos cacerolas colocadas a ambos lados de la mujer
para recoger las sonrisas que la desbordasen. Cuando Hazel Motes vio la cara de
la mujer en el cristal, tir\u243? el cuello hacia atr\u225?s y articul\u243? un
ruido. Pod\u237?a haber sido pronunciado por el hombre de la vitrina. Enoch as\
u237? lo crey\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Espera! \u8212?grit\u243?, y ech\u243? a correr precipitadamente de
tr\u225?s de Hazel Motes.\par\pard\plain\hyphpar} {
Lo alcanz\u243? a mitad de la colina. Lo agarr\u243? de un brazo y lo hizo girar
y luego se qued\u243? inm\u243?vil, repentinamente d\u233?bil y ligero como un
globo, y lo mir\u243? fijamente. Hazel Motes lo agarr\u243? por los hombros y lo
sacudi\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Cu\u225?l es la direcci\u243?n? \u8212?le grit\u243? Haze\u8212?. \
u161?Dame esa direcci\u243?n!\par\pard\plain\hyphpar} {
Aunque Enoch hubiese estado seguro de cu\u225?l era la direcci\u243?n, en aquel
momento no habr\u237?a podido recordarla. Ni pod\u237?a mantenerse de pie. Tan p
ronto Haze lo solt\u243?, cay\u243? hacia atr\u225?s y fue a aterrizar contra un
o de los \u225?rboles pintados de blanco. Rod\u243? sobre s\u237? mismo y qued\u
243? estirado sobre la tierra, con una exaltada mirada ilumin\u225?ndole la cara
. Pens\u243? que flotaba. A lo lejos vio una silueta azul encorvarse y levantar
una piedra, y vio el rostro salvaje volverse y vio c\u243?mo arrojaba la piedra
con fuerza. Cerr\u243? los ojos, fuertemente, y la piedra lo golpe\u243? en la f
rente.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cuando recuper\u243? el conocimiento, Hazel Motes se hab\u237?a marchado. Perman
eci\u243? tumbado sobre la tierra durante un minuto. Se pas\u243? los dedos por
la frente y luego los sostuvo delante de los ojos. Estaban manchados con rayas r
ojas. Movi\u243? la cabeza y vio una gota de sangre en la tierra y, mientras la
miraba, le pareci\u243? verla crecer, como a un peque\u241?o muelle. Se irgui\u2
43?, con la piel congelada, y puso un dedo en la gota de sangre y muy vagamente
pudo escuchar el correr de su sangre, de su secreta sangre, en el coraz\u243?n d
e la ciudad.\par\pard\plain\hyphpar} {
Entonces supo que lo que se esperaba de \u233?l s\u243?lo estaba empezando.\par\
pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s1 \afs32
{\b
{\qc
yphpar} {
Aquella noche Haze recorri\u243? en su coche las calles de la ciudad hasta que e
ncontr\u243? al ciego y a la chica. Estaban parados en una esquina, esperando la
luz verde del sem\u225?foro para cruzar. Haze mantuvo el Essex a cierta distanc
ia detr\u225?s de la pareja, a lo largo de cuatro manzanas de la calle principal
, y luego torci\u243?, siempre tras ellos, por una calle lateral. Los sigui\u243
? hasta un barrio oscuro y triste de la ciudad, al otro lado de la estaci\u243?n
, y los vio entrar en el p\u243?rtico de una casa de dos pisos que ten\u237?a la
forma de un caj\u243?n. Cuando el ciego abri\u243? la puerta, un haz de luz cay
\u243? sobre \u233?l y Haze estir\u243? el cuello para verlo mejor. La chica vol
vi\u243? la cabeza suavemente, como si girase sobre un tornillo, y atentamente o
bserv\u243? al coche pasar. La cara de Haze estaba tan cerca del cristal que par
ec\u237?a una cara de papel pegada al cristal. Se fij\u243? en el n\u250?mero de
la casa y ley\u243? un letrero colocado en la fachada que dec\u237?a HABITACION
ES PARA ALQUILAR.\par\pard\plain\hyphpar} {
Despu\u233?s regres\u243? al centro de la ciudad y detuvo el Essex a la puerta d
e un cine. Desde all\u237? podr\u237?a captar la atenci\u243?n del reguero de ge
nte que saldr\u237?a del espect\u225?culo. Las luces alrededor de la marquesina
eran tan brillantes, que la luna, movi\u233?ndose arriba con una peque\u241?a pr
ocesi\u243?n de nubes en torno suyo, resultaba insignificante y p\u225?lida. Haz
e salt\u243? a la acera y se encaram\u243? en el cap\u243? del Essex.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
Un hombre de peque\u241?a estatura y delgado, con un largo labio superior, estab
a frente al cristal de la taquilla comprando entradas para tres corpulentas muje
res que estaban a su lado.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Adem\u225?s, tengo que invitarlas a tomar algo \u8212?le dijo el hombre a

la mujer de la taquilla\u8212?. No puedo dejar que se me mueran de hambre.\par\
\u8212?\u161?Es todo un t\u237?o! \u8212?exclam\u243? una de las mujeres\u8212?.
\u161?Me mata de risa!\par\pard\plain\hyphpar} {
Tres chicos vestidos con anoraks de raso rojo salieron del vest\u237?bulo. Haze
levant\u243? los brazos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?D\u243?nde os ha tocado la sangre que vosotros pens\u225?is que os
redimi\u243?? \u8212?pregunt\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Las tres mujeres se volvieron hacia Haze al un\u237?sono y lo miraron fijamente.
\u8212?Un t\u237?o listo \u8212?dijo el hombrecito que acompa\u241?aba a las muj
eres, echando fuego por los ojos, como si alguien estuviese a punto de insultarl
Los tres chicos echaron a andar muy juntos, empuj\u225?ndose mutuamente con los
hombros.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze aguard\u243? un segundo y despu\u233?s grit\u243? nuevamente.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?\u191?D\u243?nde os ha tocado la sangre que vosotros pens\u225?is que os
redimi\u243??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Gentuza embustera \u8212?dijo el hombrecito\u8212?. Una cosa que no puedo
soportar es la gentuza embustera.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?A qu\u233? iglesia perteneces t\u250?? \u8212?le pregunt\u243? Haze
al chico de mayor estatura que vest\u237?a el anorak rojo.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
El chico se ri\u243? convulsivamente.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y t\u250?? \u8212?pregunt\u243? Haze con impaciencia se\u241?alando
al siguiente\u8212?. \u191?A qu\u233? iglesia perteneces?\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?A la Iglesia de Cristo \u8212?respondi\u243? el chico con voz de falsete
para ocultar la verdad.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Iglesia de Cristo! \u8212?repiti\u243? Haze\u8212?. Pues bien, yo p
redico la Iglesia sin Cristo. Soy miembro y predicador de esa iglesia en la que
el ciego no ve, en la que el inv\u225?lido no anda, en la que quien est\u225? mu
erto se queda muerto.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es un predicador \u8212?dijo una de las mujeres\u8212?. \u161?Vamos!\par\
\u8212?Vosotros, escuchadme: voy a llevar la verdad a donde quiera que vaya \u82
12?anunci\u243? Haze\u8212?. Voy a predicar a cualquiera que me escuche, en cual
quier sitio. Voy a predicar que no hubo Ca\u237?da porque no hab\u237?a nada des
de donde caer, que no hubo Redenci\u243?n porque no hubo Ca\u237?da, y que no ha
br\u225? Juicio Final porque no hubo Ca\u237?da ni Redenci\u243?n. Lo \u250?nico
que importa es que Jes\u250?s fue un mentiroso.\par\pard\plain\hyphpar} {
El hombrecito agrup\u243? a las mujeres y las meti\u243? r\u225?pidamente en el
cine, y los tres chicos se marcharon, pero lleg\u243? m\u225?s gente y Haze come
nz\u243? de nuevo y otra vez dijo las mismas palabras. Esta gente tambi\u233?n s
e march\u243?, pero vino m\u225?s gente y Haze repiti\u243? las mismas palabras
por tercera vez. Cuando este grupo se alej\u243? no vino nadie m\u225?s. S\u243?
lo quedaba la mujer de la taquilla. Todo el tiempo lo hab\u237?a estado observan
do, furiosamente, pero Haze no hab\u237?a reparado en ella. La mujer usaba gafas
con una montura cargada de piedras brillantes, y llevaba el pelo blanco apeloto
nado alrededor de la cabeza en forma de salchichas. Acerc\u243? la boca al aguje
ro abierto en el cristal de la taquilla y le grit\u243? a Haze:\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?Oiga, si no tiene una iglesia donde predicar, no tiene ning\u250?n derech
o a hacerlo frente al cine.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Mi iglesia es la Iglesia Sin Cristo, se\u241?ora \u8212?dijo Haze\u8212?.
Y si no hay Cristo no hay raz\u243?n para que haya un lugar fijo donde predicar
\u8212?Oiga \u8212?dijo la mujer\u8212?, si no se marcha inmediatamente, llamar\
u233? a la polic\u237?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hay cines de sobra en la ciudad \u8212?dijo Haze.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Descendi\u243? del cap\u243? del coche, se meti\u243? dentro y puso el motor en
marcha. Aquella noche predic\u243? a la puerta de tres cines antes de ir a casa
de la se\u241?ora Watts.\par\pard\plain\hyphpar} {
Por la ma\u241?ana regres\u243? a la casa donde el ciego y la chica hab\u237?an
entrado la noche anterior. Era una casa de madera pintada de amarillo, la segund
a en un bloque de casas todas iguales. Haze se dirigi\u243? a la puerta y puls\u
243? el timbre. Pocos minutos despu\u233?s abri\u243? la puerta una mujer que ll
evaba una escoba en las manos. Haze le dijo que quer\u237?a una habitaci\u243?n.
\u8212?\u191?A qu\u233? se dedica? \u8212?le pregunt\u243? la mujer.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
Era una mujer alta y huesuda, muy parecida a la escoba que sosten\u237?a vuelta
al rev\u233?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze le dijo que era predicador.\par\pard\plain\hyphpar} {
La mujer lo examin\u243? detenidamente y luego mir\u243? el coche.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?\u191?De qu\u233? iglesia? \u8212?pregunt\u243?.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Haze dijo que de la Iglesia Sin Cristo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Protestante? \u8212?pregunt\u243? la mujer con recelo\u8212?. \u191
?O algo extranjero?\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze dijo que no ten\u237?a nada que ver con el extranjero, que era una iglesia
protestante.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Est\u225? bien \u8212?dijo la mujer despu\u233?s de un instante\u8212?. P
uede echar un vistazo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze entr\u243? detr\u225?s de la mujer en un pasillo pintado de blanco y subier
on por una escalera situada al lado del pasillo. La mujer abri\u243? la puerta d
e una habitaci\u243?n interior, poco mayor que el coche. Hab\u237?a una camita,
una c\u243?moda, una mesa, una silla delante de la mesa, y dos clavos en la pare
d para colgar la ropa.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tres d\u243?lares a la semana \u8212?dijo la mujer\u8212?. Por adelantado
Hab\u237?a una ventana y otra puerta. Haze la abri\u243? pensando que era un arm
ario empotrado, pero la puerta se abr\u237?a sobre un hueco de diez metros y dab
a a un patio angosto y desnudo donde se amontonaba la basura. A trav\u233?s de l
a puerta, a la altura de la rodilla, hab\u237?an colocado una tabla gruesa para
impedir que alguien pudiera caerse.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Un hombre llamado Hawks vive aqu\u237?? \u8212?pregunt\u243? Haze d
e pronto.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Abajo, en la habitaci\u243?n que da a la calle \u8212?dijo la mujer\u8212
?. \u201?l y su hija.\par\pard\plain\hyphpar} {
La mujer tambi\u233?n miraba al patio.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Antes hab\u237?a una escalera de incendios \u8212?dijo\u8212?, pero no s\
u233? qu\u233? le habr\u225? pasado.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze pag\u243? los tres d\u243?lares y tom\u243? posesi\u243?n del cuarto y, tan
pronto como la mujer desapareci\u243? de su vista, baj\u243? las escaleras y ll
am\u243? a la puerta de Hawks.\par\pard\plain\hyphpar} {
La hija del ciego entreabri\u243? la puerta y se qued\u243? mirando a Haze. La c
hica parec\u237?a tener que balancear la cabeza para que su expresi\u243?n fuera
la misma en las dos mitades de la cara.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es aquel chico, pap\u225? \u8212?dijo en voz baja\u8212?. El que siempre
me sigue.\par\pard\plain\hyphpar} {
Manten\u237?a la puerta entornada sobre su cara para que Haze no pudiera ver m\u
225?s all\u225?. El ciego se acerc\u243? a la puerta, pero no la abri\u243? m\u2
25?s. No ten\u237?a el mismo aspecto que dos noches atr\u225?s: ahora ten\u237?a
una expresi\u243?n hura\u241?a y poco amistosa. No dijo nada. Todo lo que hizo
fue quedarse all\u237? parado, detr\u225?s de la chica.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Antes de salir de su habitaci\u243?n, Haze hab\u237?a pensado lo que iba a decir
\u8212?Vivo aqu\u237? \u8212?dijo\u8212?. Pens\u233? que si su hija quer\u237?a
echarme unas miraditas coquetonas, yo podr\u237?a devolv\u233?rselas.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
Haze no miraba a la chica, miraba las gafas negras y las curiosas cicatrices que
arrancaban de alg\u250?n punto detr\u225?s de aquellas gafas y descend\u237?an
por las mejillas del ciego.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Lo que hice la otra noche \u8212?dijo la chica\u8212?, fue mirarte con in
dignaci\u243?n por lo que te hab\u237?a visto hacer. Eras t\u250? quien me mirab
a. Ten\u237?as que haberlo visto, pap\u225?; mir\u225?ndome de arriba abajo.\par
\u8212?He fundado mi propia iglesia \u8212?dijo Haze\u8212?. La Iglesia Sin Cris
to. Predico en la calle.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Puedes dejarme en paz, \u191?no? \u8212?dijo Hawks.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
Su voz sonaba triste y en nada se parec\u237?a a lo que Haze recordaba.\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?No te ped\u237? que vinieras aqu\u237? \u8212?a\u241?adi\u243? el ciego\u
8212?, y no te pido que te quedes.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze hab\u237?a esperado una cordial bienvenida. Esper\u243?, tratando de encont
rar algo que decir.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? clase de predicador eres? \u8212?se oy\u243? murmurar a s\
u237? mismo\u8212?. \u191?No quieres luchar por la salvaci\u243?n de mi alma?\pa
El ciego le cerr\u243? la puerta en las narices. Haze permaneci\u243? parado fre
nte a la puerta cerrada durante varios segundos, y luego se pas\u243? una mano p
or la boca y se march\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Dentro de la habitaci\u243?n, Hawks se quit\u243? las gafas oscuras y a trav\u23
3?s de un agujero en el visillo de la ventana, observ\u243? a Haze salir de la c
asa, meterse en el coche y alejarse. El ojo que Hawks aplic\u243? al agujero era
ligeramente m\u225?s redondo y peque\u241?o que el otro, pero resultaba evident
e que pod\u237?a ver con los dos. La chica miraba por una rendija, m\u225?s abaj
\u8212?\u191?Por qu\u233? no te gusta, pap\u225?? \u8212?pregunt\u243?\u8212?. \
u191?Porque me anda detr\u225?s?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si estuviese por ti, eso ser\u237?a suficiente para que le hiciera un gra
n recibimiento \u8212?respondi\u243? Hawks.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Me gustan sus ojos \u8212?dijo la chica\u8212?. No parecen ver lo que est
\u225? mirando; se quedan fijos en el mismo sitio, mirando.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
La habitaci\u243?n era del mismo tama\u241?o que la de Haze, pero hab\u237?a dos
camas y un peque\u241?o fog\u243?n de petr\u243?leo y una palangana para lavars
e y un ba\u250?l que hac\u237?a las veces de mesa. Hawks se sent\u243? en una de
las camas y se llev\u243? un cigarrillo a los labios.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Maldito siervo de Jes\u250?s \u8212?murmur\u243?.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Recuerda c\u243?mo eras t\u250? \u8212?dijo la chica\u8212?. Mira lo que
t\u250? quer\u237?as hacer. A ti se te pas\u243? y a \u233?l tambi\u233?n se le
pasar\u225?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No quiero aguantarlo todo el santo d\u237?a \u8212?dijo Hawks\u8212?. Me
pone nervioso.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u211?yeme \u8212?dijo la chica, sent\u225?ndose a su lado\u8212?, t\u250
? me ayudas a pescarlo y despu\u233?s te podr\u225?s marchar y hacer lo que quie
ras; yo puedo vivir con \u233?l.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ni siquiera sabe que t\u250? existes \u8212?dijo Hawks.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?No importa \u8212?dijo la chica\u8212?. As\u237? me ser\u225? m\u225?s f\
u225?cil pescarlo. Lo necesito y t\u250? tienes que ayudarme. Luego, podr\u225?s
marcharte.\par\pard\plain\hyphpar} {
Hawks se tumb\u243? en la cama y termin\u243? de fumar el cigarrillo. La expresi
\u243?n de su rostro era pensativa y maligna. De pronto, mientras segu\u237?a tu
mbado, se ech\u243? a re\u237?r, pero enseguida su expresi\u243?n volvi\u243? a
contraerse.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Eso estar\u237?a muy bien \u8212?dijo al cabo de un rato\u8212?. Ser\u237
?a como el aceite en la barba de Aar\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oye \u8212?dijo la chica\u8212?, estoy loca por \u233?l. Nunca vi un chic
o con un tipo que me gustara tanto. No lo alejes de mi. Dile c\u243?mo te quitas
te la vista por Jes\u250?s y ens\u233?\u241?ale el recorte de peri\u243?dico.\pa
\u8212?S\u237?, el recorte.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze se hab\u237?a marchado en su coche a pensar y hab\u237?a decidido seducir a
la hija de Hawks. Pens\u243? que cuando el predicador ciego viera a su propia h
ija ultrajada y envilecida, comprender\u237?a que \u233?l actuaba seriamente cua
ndo afirmaba predicar la Iglesia Sin Cristo. Adem\u225?s, hab\u237?a otra raz\u2
43?n: no quer\u237?a regresar junto a la se\u241?ora Watts. La noche anterior, m
ientras Haze dorm\u237?a, la se\u241?ora Watts se hab\u237?a levantado y a fuerz
a de tijeretazos dio una forma obscena a la copa de su sombrero. Haze sent\u237?
a la necesidad de tener una mujer, pero no por placer sino para demostrar, vivie
ndo en lo que llamaban pecado, que no cre\u237?a en su existencia. Pero ya estab
a harto de la se\u241?ora Watts. Quer\u237?a tener a alguien a quien poder ense\
u241?arle algo, y daba por supuesto que la hija del ciego, como parec\u237?a ser
tan hogare\u241?a, tambi\u233?n ser\u237?a inocente y pura.\par\pard\plain\hyph
par} {
Antes de regresar a su habitaci\u243?n se detuvo en una tienda a comprar un somb
rero. Quer\u237?a un sombrero que fuera completamente distinto al anterior, y co
mpr\u243? un panam\u225? blanco con una cinta roja, verde y amarilla alrededor d
e la copa. El hombre que se lo vendi\u243? le dijo que realmente era la \u250?lt
ima moda, particularmente si pensaba ir a Florida.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No voy a Florida \u8212?dijo Haze\u8212?. Este sombrero es completamente
distinto al otro que ten\u237?a. Eso me basta.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Puede usarlo en cualquier sitio \u8212?dijo el hombre\u8212?. Es nuevo.\p
\u8212?Ya lo s\u233? \u8212?repuso Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cuando sali\u243? de la tienda le quit\u243? la banda roja, verde y amarilla, hi
zo desaparecer de un pu\u241?etazo el pliegue superior del sombrero y le dobl\u2
43? el ala hacia abajo. Una vez en su cabeza, ten\u237?a un aspecto tan agresivo
como el anterior.\par\pard\plain\hyphpar} {
No regres\u243? a la casa de Hawks hasta bien entrada la noche, cuando supuso qu
e estar\u237?an cenando. La puerta se abri\u243? casi enseguida, y la cabeza de
la chica apareci\u243? en la abertura. Haze empuj\u243? la puerta y entr\u243? s
in mirar a la chica directamente. Hawks estaba sentado en el ba\u250?l. Ten\u237
?a delante los restos de la cena, pero no estaba comiendo. Apenas tuvo tiempo de
ponerse las gafas negras.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si Jes\u250?s cur\u243? a los ciegos, \u191?c\u243?mo no haces que \u201?
l te cure? \u8212?pregunt\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze hab\u237?a preparado esta pregunta en su habitaci\u243?n.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?Le quit\u243? la vista a Pablo \u8212?respondi\u243? Hawks.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
Haze se sent\u243? en el borde de una de las camas. Mir\u243? en torno suyo y lu
ego mir\u243? a Hawks. Cruz\u243? las piernas, las descruz\u243? y luego las vol
vi\u243? a cruzar.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?De qu\u233? son esas cicatrices? \u8212?pregunt\u243?.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
El falso ciego se inclin\u243? hacia delante y sonri\u243?.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Todav\u237?a est\u225?s a tiempo de salvarte si te arrepientes \u8212?dij
o\u8212?. Yo no puedo salvarte, pero t\u250? s\u237? puedes salvarte.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?Eso es precisamente lo que hice ya \u8212?dijo Haze\u8212?. Sin arrepenti
rme. Todas las noches predico c\u243?mo lo consegu\u237?.\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?Mira esto \u8212?dijo Hawks, sacando de un bolsillo un amarillento recort
e de peri\u243?dico y pas\u225?ndoselo a Haze mientras su boca se torc\u237?a en
una sonrisa\u8212?. Ah\u237? est\u225? lo de las cicatrices.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
Desde la puerta, la chica le hizo una se\u241?a a Hawks para que sonriese y no s
e mostrase hura\u241?o. Mientras esperaba que Haze terminara de leer, la sonrisa
volvi\u243? a sus labios lentamente.\par\pard\plain\hyphpar} {
El t\u237?tulo del recorte dec\u237?a: UN EVANGELISTA PROMETE QUITARSE LA VISTA.
El resto de la informaci\u243?n explicaba c\u243?mo Asa Hawks, un evangelista d
e la Iglesia Libre de Cristo, hab\u237?a prometido quitarse la vista para justif
icar su creencia de que Jesucristo lo hab\u237?a redimido. Tambi\u233?n dec\u237
?a que el hecho tendr\u237?a lugar durante el servicio religioso de las ocho de
la noche, el s\u225?bado cuatro de octubre. El recorte ten\u237?a m\u225?s de di
ez a\u241?os. Sobre el t\u237?tulo de la informaci\u243?n aparec\u237?a una foto
de Hawks, un hombre de boca recta, sin cicatrices, de unos treinta a\u241?os de
edad, con un ojo m\u225?s redondo y peque\u241?o que el otro. La boca ten\u237?
a una expresi\u243?n que pod\u237?a ser de santidad o de c\u225?lculo, pero hab\
u237?a en sus ojos una feroz impetuosidad que daba miedo.\par\pard\plain\hyphpar
} {
Haze se qued\u243? mirando el recorte despu\u233?s d\u233? haberlo le\u237?do. L
o ley\u243? tres veces. Despu\u233?s, se quit\u243? el sombrero y volvi\u243? a
pon\u233?rselo y se levant\u243? y permaneci\u243? de pie mirando a su alrededor
, como si intentase recordar d\u243?nde estaba la puerta.\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?Lo hizo con cal \u8212?dijo la chica\u8212?, y hubo centenares de persona
s que se convirtieron. Cualquier persona capaz de quitarse la vista como justifi
caci\u243?n ha de ser capaz de salvarte\u8230? incluso cualquier persona de su s
angre \u8212?a\u241?adi\u243? inspirada.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Nadie con un buen coche necesita justificaci\u243?n \u8212?murmur\u243? H
aze.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze mir\u243? a la chica con mala cara y sali\u243? de la habitaci\u243?n apres
uradamente, pero tan pronto como la puerta se cerr\u243? a sus espaldas, record\
u243? algo. Dio media vuelta, abri\u243? la puerta y le entreg\u243? a la chica
un pedazo de papel doblado varias veces en forma de bola. Luego, corri\u243? hac
ia el coche.\par\pard\plain\hyphpar} {
Hawks le arrebat\u243? la bolita de papel a su hija y la abri\u243?. Dec\u237?a:
NENA, NUNCA VI A NADIE QUE ME GUSTASE TANTO COMO T\u218?. POR ESO VINE AQU\u205
?. La chica ley\u243? la nota por encima del hombro de su padre, y sus mejillas
se sonrojaron de placer.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ahora tienes una prueba escrita, pap\u225?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ese degenerado se llev\u243? mi recorte \u8212?murmur\u243? Hawks.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
\u8212?Tienes otro, \u191?no? \u8212?dijo la chica con una leve sonrisa de afect
aci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Cierra el pico \u8212?dijo Hawks, y se arroj\u243? sobre la cama.\par\par
d\plain\hyphpar} {
El otro recorte dec\u237?a: FALLA EL VALOR DEL EVANGELISTA.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Puedo tra\u233?rtelo \u8212?se ofreci\u243? la chica, par\u225?ndose cerc
a de la puerta para poder escapar corriendo si llegaba a enfadarse demasiado, pe
ro Hawks se hab\u237?a vuelto hacia la pared como si estuviese durmiendo.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
Diez a\u241?os antes, durante el servicio religioso del cuatro de octubre, Hawks
hab\u237?a intentado quitarse la vista delante de doscientas o m\u225?s persona
s que hab\u237?an acudido a la iglesia a ver c\u243?mo lo hac\u237?a. Hab\u237?a
predicado casi una hora sobre la ceguera de Pablo, a modo de preparaci\u243?n,
hasta que se vio a s\u237? mismo enceguecido por un rel\u225?mpago divino, y ent
onces, con bastante valor, hab\u237?a hundido las manos en un cubo de cal viva y
despu\u233?s se pas\u243? las manos por la cara. Pero no fue capaz de dejar que
la cal llegara a sus ojos. Hasta entonces estaba pose\u237?do por todos los dem
onios necesarios para llenarse los ojos de cal, pero en el momento preciso los d
emonios desaparecieron de golpe y se vio a s\u237? mismo, parado all\u237?, tal
como era. Se imagin\u243? a Jes\u250?s. Quien hab\u237?a echado a los demonios t
ambi\u233?n estaba parado all\u237?, haci\u233?ndole se\u241?as, y Hawks huy\u24
3? del templo y desapareci\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Est\u225? bien, pap\u225? \u8212?dijo la chica\u8212?. Saldr\u233? un rat
o y te dejar\u233? en paz.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze hab\u237?a conducido el coche hasta el taller de reparaciones m\u225?s pr\u
243?ximo. Un hombre con un flequillo de cabellos negros sobre la frente y una in
expresiva cara cuadrada vino a atenderlo. Haze le dijo al hombre que quer\u237?a
arreglar el claxon, que no funcionaba, y taponar las grietas del dep\u243?sito
de gasolina y suavizar el motor de arranque y ajustar los limpia-parabrisas.\par
El hombre levant\u243? la tapa del motor y mir\u243? dentro y volvi\u243? a cerr
arla. Despu\u233?s camin\u243? alrededor del coche, inclin\u225?ndose aqu\u237?
y all\u225? y d\u225?ndole pu\u241?etazos al Essex en varios lugares. Haze le pr
egunt\u243? cu\u225?nto tiempo tardar\u237?a en arreglarlo.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?No puede hacerse \u8212?dijo el hombre.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es un buen coche \u8212?replic\u243? Haze\u8212?. Cuando lo vi por primer
a vez supe que era el coche que me conven\u237?a, y desde que lo tengo, tengo un
sitio donde estar y en el que siempre puedo marcharme.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?\u191?Pensabas ir a alguna parte en esto?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?A otro taller \u8212?respondi\u243? Haze, subi\u233?ndose al Essex.\par\p
En el otro taller hab\u237?a un hombre que dijo poder poner el coche en su mejor
forma durante la noche, porque era un coche magn\u237?fico, tan bien construido
y con tan buenos materiales, y porque \u233?l era el mejor mec\u225?nico de la
ciudad y trabajaba en el taller mejor equipado de la ciudad. Haze le dej\u243? e
l Essex, seguro de que quedaba en buenas manos.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pa
rd\hyphpar }{\page } {\s1 \afs32
{\b
{\qc
yphpar} {
A la tarde siguiente, cuando recogi\u243? el coche, se dirigi\u243? al campo par
a comprobar lo bien que marchaba por carretera. El cielo ten\u237?a un color azu
l ligeramente m\u225?s claro que su traje, un azul claro y uniforme, con una sol
a nube, una gran nube de un blanco cegador con rizos y una barba. Hab\u237?a rec
orrido casi dos kil\u243?metros cuando oy\u243? una garganta que se aclaraba en
la parte trasera. Redujo la velocidad para volver la cabeza y vio a la hija de H
awks levant\u225?ndose del suelo y sent\u225?ndose en la tabla.\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?Estuve aqu\u237? todo el tiempo y no lo sab\u237?as.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
La chica ten\u237?a un pu\u241?ado de dientes de le\u243?n en el cabello y en su
p\u225?lido rostro sobresal\u237?a una boca ancha y roja.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?\u191?Qu\u233? haces escondida en mi coche? \u8212?pregunt\u243? Haze irr
itado\u8212?. Tengo mucho que hacer. No tengo tiempo que perder en tonter\u237?a
s.\par\pard\plain\hyphpar} {
Despu\u233?s, recordando que pretend\u237?a seducirla, estir\u243? un poco la bo
ca y corrigi\u243? el feo tono de su voz.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?De acuerdo \u8212?dijo\u8212?. Me alegra verte.\par\pard\plain\hyphpar} {
La chica pas\u243? una pierna cubierta con una media negra sobre el respaldo del
asiento y despu\u233?s pas\u243? el resto del cuerpo.\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?En aquella nota \u8212?dijo\u8212?, \u191?quer\u237?as decir, nadie que t
e gustase tanto mirar, o nadie que te gustase tanto?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Las dos cosas \u8212?respondi\u243? Haze con firmeza.\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?Me llamo Sabbath \u8212?dijo la chica\u8212?. Sabbath Lily Hawks. Mi madr
e me puso ese nombre justo despu\u233?s de haber nacido, porque nac\u237? durant
e el Sabbath. Despu\u233?s, dio una vuelta en la cama y muri\u243?.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u8212?\u161?Ah! \u8212?exclam\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
Apret\u243? la mand\u237?bula y se atrincher\u243? tras ella y continu\u243? ade
lante. Hubiera preferido estar solo. La sensaci\u243?n de placer que le hab\u237
?an provocado el coche y la tarde hab\u237?a desaparecido.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?No estaban casados \u8212?sigui\u243? diciendo Sabbath\u8212?, y eso me h
ace bastarda, pero no puedo evitarlo. Fue \u233?l quien me lo hizo, no yo.\par\p
\u8212?\u191?Bastarda? \u8212?murmur\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
No comprend\u237?a c\u243?mo un predicador que se hab\u237?a quitado la vista po
r Jes\u250?s pod\u237?a tener una hija bastarda. Volvi\u243? la cabeza hacia Sab
bath y por primera vez la mir\u243? con inter\u233?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
Sabbath asinti\u243? con la cabeza y levant\u243? la comisura de los labios.\par
\u8212?Una bastarda de verdad \u8212?le dijo a Haze, agarr\u225?ndolo por el cod
o\u8212?. Y, \u191?sabes qu\u233?? Los bastardos no podemos entrar en el reino d
e los cielos.\par\pard\plain\hyphpar} {
Mientras Haze miraba a Sabbath fijamente, el coche se desviaba hacia la cuneta.\
\u8212?\u191?C\u243?mo es posible que\u8230?? \u8212?empez\u243? a decir Haze.\p
Entonces vio un terrapl\u233?n rojo delante del coche y de un tir\u243?n lo meti
\u243? nuevamente en la carretera.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Lees los peri\u243?dicos? \u8212?pregunt\u243? Sabbath.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?Pues bien, hay una mujer que se llama Mary Brittle que te dice lo que tie
nes que hacer cuando no lo sabes. Yo le escrib\u237? una carta y le pregunt\u233
? qu\u233? pod\u237?a hacer.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?C\u243?mo es posible que seas bastarda si \u233?l se quit\u243? la
vista\u8230?? \u8212?empez\u243? a decir otra vez.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Le dec\u237?a: \u171?Querida Mary, soy hija bastarda y los bastardos, com
o todos sabemos, no pueden entrar en el reino de los cielos. Adem\u225?s, tengo
una personalidad que hace que los chicos me sigan. \u191?Piensas que debo magrea
rme con ellos o no? Como de ninguna manera podr\u233? entrar en el reino de los
cielos, no veo qu\u233? importancia pueda tener\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oye \u8212?dijo Haze\u8212?, si \u233?l se quit\u243? la vista, \u191?c\u
243?mo\u8230??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Respondi\u243? mi carta en el peri\u243?dico. Dec\u237?a: \u171?Querida S
abbath, un poco de magreo no est\u225? mal, pero creo que tu verdadero problema
es de adaptaci\u243?n al mundo moderno. Tal vez debas examinar de nuevo tus valo
res religiosos y ver si satisfacen tus necesidades en la vida. Una experiencia r
eligiosa puede ser una hermosa a\u241?adidura al simple hecho de vivir si la col
ocas en una perspectiva apropiada y no dejas que te perturbe. Lee alg\u250?n bue
n libro de divulgaci\u243?n moral\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No puedes ser bastarda \u8212?dijo Haze, poni\u233?ndose muy p\u225?lido\
u8212?. Debes estar confundida.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Despu\u233?s le escrib\u237? otra carta \u8212?prosigui\u243? Sabbath, mi
entras sonre\u237?a y le rascaba a Haze un tobillo con la punta de uno de sus za
patos de lona\u8212?. Le dec\u237?a: \u171?Querida Mary, lo que realmente quiero
saber es si debo llegar hasta el final o no. Ese es mi verdadero problema. Esto
y bien adaptada al mundo moderno\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?Tu padre se quit\u243? la vista \u8212?repiti\u243? Haze.\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8212?No siempre fue tan bueno como ahora \u8212?dijo Sabbath\u8212?. Mary Brit
tle nunca respondi\u243? a mi segunda carta.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Quieres decir que en su juventud no cre\u237?a y luego se convirti\
u243?? \u8212?pregunt\u243? Haze\u8212?. \u191?Quieres decir eso, o no?\par\pard
\plain\hyphpar} {
De una patada apart\u243? el pie de la muchacha.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?As\u237? es \u8212?respondi\u243? Sabbath.\par\pard\plain\hyphpar} {
Despu\u233?s, se irgui\u243? un poco en el asiento.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Deja ya de tocarme la pierna \u8212?protest\u243? Sabbath.\par\pard\plain
\hyphpar} {
La nube cegadoramente blanca estaba un poco delante de ellos, movi\u233?ndose ha
cia la izquierda.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Por qu\u233? no coges por ese camino de tierra? \u8212?sugiri\u243?
Sabbath.\par\pard\plain\hyphpar} {
Un camino de arcilla se separaba de la carretera y en \u233?l se meti\u243? Haze
. Era monta\u241?oso y sombreado y el campo se extend\u237?a abiertamente a su a
lrededor. Un lado estaba cubierto por una densa madreselva y el otro, libre de o
bst\u225?culos, descend\u237?a hacia la ciudad. La nube blanca estaba directamen
te frente a ellos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?C\u243?mo fue que se convirti\u243?? \u8212?pregunt\u243? Haze\u821
2?. \u191?Qu\u233? hizo que se hiciera predicador?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Me gustan los caminos de tierra. Particularmente cuando son monta\u241?os
os como \u233?ste. \u191?Por qu\u233? no paramos y nos sentamos a la sombra de u
n \u225?rbol? As\u237? podremos conocernos mejor.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze detuvo el coche varios centenares de metros m\u225?s all\u225?.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Era un hombre muy depravado o s\u243?lo depravado en parte?\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?Completamente depravado \u8212?respondi\u243? Sabbath pasando bajo el ala
mbre espinoso de la cerca que corr\u237?a a lo largo del camino; una vez al otro
lado se sent\u243? y se quit\u243? los zapatos y las medias de algod\u243?n neg
ras.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Lo que a m\u237? me gusta es andar por el campo descalza \u8212?dijo con
placer.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u211?yeme \u8212?murmur\u243? Haze\u8212?, tengo que regresar a la ciuda
d. No tengo tiempo para pasear por el campo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pero tambi\u233?n pas\u243? la cerca y cuando estuvo al otro lado dijo:\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?Supongo que antes de convertirse no cre\u237?a en nada.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?Vamos a esa colina, all\u237? podemos sentarnos bajo los \u225?rboles \u8
212?dijo Sabbath.\par\pard\plain\hyphpar} {
Treparon hasta la cima de la colina y bajaron por el otro lado, Sabbath en cabez
a. Haze comprendi\u243? que sentarse bajo un \u225?rbol con ella podr\u237?a ayu
darle a seducirla, pero no ten\u237?a ninguna prisa a causa de la inocencia de l
a chica. Haze present\u237?a que aqu\u233?l era un trabajo demasiado arduo para
terminarlo en una sola tarde. Sabbath se sent\u243? debajo de un gran pino y dio
unas palmaditas en la tierra, cerca de ella, para que Haze se sentara. Pero Haz
e se sent\u243? sobre una roca a metro y medio de la chica. Apoy\u243? el ment\u
243?n en las rodillas y mir\u243? directamente al frente.\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?Yo puedo salvarte \u8212?dijo Sabbath\u8212?. Tengo una iglesia en el cor
az\u243?n cuyo rey es Jes\u250?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze se inclin\u243? hacia Sabbath y la mir\u243? con indignaci\u243?n.\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo creo en otro Jes\u250?s completamente diferente \u8212?dijo\u8212?, un
o que no malgasta su sangre redimiendo a nadie con ella, porque es s\u243?lo hom
bre y no tiene nada de Dios. Mi iglesia es la Iglesia Sin Cristo.\par\pard\plain

\hyphpar} {
Sabbath se le acerc\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Puede un bastardo salvarse en tu iglesia? \u8212?pregunt\u243?.\par
\u8212?No hay bastardos en la Iglesia Sin Cristo \u8212?dijo Haze\u8212?. En mi
iglesia todas las cosas son iguales. Un bastardo no ser\u237?a distinto de los d
em\u225?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Eso est\u225? bien \u8212?dijo Sabbath.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze la mir\u243? malhumorado, porque algo en su cabeza le dec\u237?a que un bas
tardo no pod\u237?a salvarse, que s\u243?lo hab\u237?a una verdad \u8212?que Jes
\u250?s era un mentiroso\u8212?, y que el caso de Sabbath no ten\u237?a remedio.
Sabbath se abri\u243? el cuello del vestido y se tendi\u243? completamente en l
a arena.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Verdad que tengo los pies blancos a pesar de todo? \u8212?le pregun
t\u243? a Haze levantando los pies ligeramente.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze no mir\u243? los pies de Sabbath. Algo en su cabeza le dec\u237?a que la ve
rdad no se contradec\u237?a a s\u237? misma y que un bastardo no pod\u237?a salv
arse en la Iglesia Sin Cristo. Luego, decidi\u243? que lo olvidar\u237?a, que no
era importante.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Una vez hubo un ni\u241?o \u8212?dijo Sabbath poni\u233?ndose boca abajo\
u8212? que a nadie le importaba si viv\u237?a o no. Sus familiares se lo mandaba
n unos a otros y finalmente lleg\u243? a manos de su abuela, que era una mujer m
uy mala y no habr\u237?a podido soportar tenerlo a su alrededor porque la menor
cosa buena la llenaba de ronchas. Se habr\u237?a hinchado y habr\u237?a tenido u
na gran picaz\u243?n. Incluso los ojos le habr\u237?an picado y se habr\u237?a h
inchado y no hab\u237?a nada que pudiera hacer m\u225?s que correr por el camino
, arriba y abajo, sacudiendo las manos y blasfemando, y era dos veces peor cuand
o el ni\u241?o estaba all\u237?, as\u237? que lo mantuvo encerrado en un canasto
de pollos. \u201?l hab\u237?a visto a su abuela roja como el fuego del infierno
, hinchada y quem\u225?ndose y le dijo c\u243?mo la hab\u237?a visto, y ella se
puso tan hinchada que finalmente se fue al pozo y se at\u243? la cuerda del pozo
al cuello y dej\u243? caer el cubo y se rompi\u243? el cuello.\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?\u191?Creer\u237?as que tengo quince a\u241?os? \u8212?pregunt\u243? desp
u\u233?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?La palabra bastardo no tendr\u237?a ning\u250?n sentido en la Iglesia Sin
Cristo \u8212?afirm\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Por qu\u233? no te tumbas y descansas? \u8212?pregunt\u243? Sabbath
Haze se alej\u243? unos metros y se tumb\u243?. Se puso el sombrero sobre la cab
eza y cruz\u243? los brazos sobre el pecho. Sabbath se alz\u243? sobre las manos
y las rodillas y arrastr\u225?ndose hacia \u233?l fij\u243? su vista en la copa
del sombrero. Le quit\u243? el sombrero como si fuera una tapa y escudri\u241?\
u243? en sus ojos. Los ojos miraban fijamente hacia arriba.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?A m\u237? no me importa cu\u225?nto te gusto \u8212?dijo Sabbath suavemen
te.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze clav\u243? sus ojos en el cuello de Sabbath. Poco a poco ella baj\u243? la
cabeza hasta que las puntas de sus narices se tocaron, pero Haze segu\u237?a sin
mirarla.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Te veo \u8212?dijo Sabbath con voz juguetona.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Vete! \u8212?dijo Haze, saltando violentamente.\par\pard\plain\hyph
par} {
Sabbath se levant\u243? y corri\u243? a esconderse detr\u225?s de un \u225?rbol.
Haze se puso el sombrero y se par\u243?. Estaba agitado y quer\u237?a regresar
al Essex. S\u250?bitamente se hab\u237?a dado cuenta de que el coche estaba apar
cado en un camino rural, que lo hab\u237?a dejado abierto y que la primera perso
na que pasara por all\u237? se lo llevar\u237?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Te veo \u8212?dijo una voz detr\u225?s del \u225?rbol.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
Ech\u243? a andar r\u225?pidamente en direcci\u243?n opuesta, hacia el coche. La
expresi\u243?n de j\u250?bilo que iluminaba el rostro escondido detr\u225?s del
\u225?rbol, perdi\u243? viveza.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze se subi\u243? al coche y realiz\u243? todos los movimientos necesarios para
poner el motor en marcha, pero s\u243?lo oy\u243? un ruido como de agua perdida
en alguna parte dentro de una ca\u241?er\u237?a. El p\u225?nico se apoder\u243?
de \u233?l y empez\u243? a golpear el bot\u243?n de arranque. En el tablero de
instrumentos hab\u237?a dos agujas que se\u241?alaban vertiginosamente en una di
recci\u243?n primero y luego en otra, pero que en realidad actuaban de acuerdo c
on un sistema privado independiente del res to del coche. Haze no pod\u237?a dec
ir si se hab\u237?a quedado sin gasolina. Sabbath lleg\u243? corriendo a la cerc
a. Se ech\u243? al suelo y rod\u243? bajo el alambre espinoso. Poco despu\u233?s
estaba junto a la ventanilla del coche mirando a Haze. Haze volvi\u243? la cabe
za hacia ella. Estaba enfurecido.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? le hiciste a mi coche? \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar
} {
Despu\u233?s baj\u243? del Essex y ech\u243? a andar camino adelante sin esperar
a que Sabbath le respondiese. Sabbath lo sigui\u243?, manteniendo la distancia.
Donde la carretera se bifurcaba hab\u237?a una tienda con un surtidor de gasolin
a. Estaba a poco menos de un kil\u243?metro. Haze sostuvo un paso uniforme y r\u
225?pido hasta que lleg\u243? a la tienda. Parec\u237?a desierta, pero en pocos
minutos sali\u243? un hombre de la arboleda situada al fondo y Haze le dijo lo q
ue quer\u237?a. Mientras el hombre iba en busca de su cami\u243?n lleg\u243? Sab
bath y se dirigi\u243? directamente a una jaula de casi dos metros de alto coloc
ada a un lado de la choza. Haze no hab\u237?a reparado en la jaula hasta que Sab
bath lleg\u243?. Haze vio que hab\u237?a algo vivo dentro de la jaula y se acerc
\u243? lo suficiente para leer un letrero que dec\u237?a: DOS ENEMIGOS MORTALES.
ECHADLES UN VISTAZO GRATIS.\par\pard\plain\hyphpar} {
Hab\u237?a un oso negro de m\u225?s de un metro de largo y muy flaco descansando
en el suelo de la jaula. Ten\u237?a el lomo manchado con los excrementos que ha
b\u237?a lanzado sobre \u233?l un peque\u241?o halc\u243?n que estaba sentado en
una percha en la parte superior de la jaula. La mayor parte de la cola del halc
\u243?n hab\u237?a desaparecido; el oso s\u243?lo ten\u237?a un ojo.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?Ven aqu\u237? si no quieres quedarte \u8212?le dijo a Sabbath con brusque
dad, agarr\u225?ndola del brazo.\par\pard\plain\hyphpar} {
El hombre ten\u237?a el cami\u243?n listo y los tres se dirigieron al Essex. En
el camino Haze le habl\u243? al hombre de la Iglesia Sin Cristo, le explic\u243?
sus principios y afirm\u243? que en su iglesia no hab\u237?a bastardos. El homb
re no hizo ning\u250?n comentario. Cuando llegaron al Essex vaci\u243? una lata
de gasolina en el dep\u243?sito del coche y Haze intent\u243? ponerlo en marcha,
pero no pudo. El hombre abri\u243? entonces la tapa del motor y lo estuvo exami
nando durante un rato. El hombre era manco y ten\u237?a dos dientes color arena
y ojos meditabundos de un color azulado de pizarra. Apenas si hab\u237?a pronunc
iado m\u225?s de dos palabras. Mir\u243? durante mucho tiempo el interior del mo
tor. Haze permaneci\u243? de pie junto a \u233?l, pero no toc\u243? nada. Despu\
u233?s de varios minutos, el manco cerr\u243? la tapa del motor y se son\u243? l
a nariz.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? le pasa? \u8212?pregunt\u243? Haze con voz agitada\u8212?.
Es un buen coche, \u191?no?\par\pard\plain\hyphpar} {
El hombre no le respondi\u243?. Se sent\u243? en el suelo y se desliz\u243? bajo
el Essex. Elevaba zapatos altos y calcetines grises. Permaneci\u243? mucho tiem
po debajo del coche. Haze se agach\u243? apoy\u225?ndose en las manos y las rodi
llas, y mir\u243? debajo del coche para ver qu\u233? hac\u237?a el manco: no est
aba haciendo nada. Estaba echado all\u237?, mirando hacia arriba, como si estuvi
era en un estado de contemplaci\u243?n, el brazo sano doblado sobre el pecho. Po
co despu\u233?s se desliz\u243? hacia afuera y se limpi\u243? la cara y el cuell
o con un pedazo de franela que ten\u237?a en un bolsillo.\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?Oiga \u8212?le dijo Haze\u8212?, es un buen coche. Lo que tiene que hacer
es empujarme. Eso es todo. Ese coche me llevar\u225? siempre a cualquier sitio
adonde yo quiera ir.\par\pard\plain\hyphpar} {
El hombre no dijo nada. Se subi\u243? al cami\u243?n y Haze y Sabbath al Essex.
El manco comenz\u243? a empujarlos y despu\u233?s de cien metros el Essex inici\
u243? una serie de eructos, ronquidos y traqueteos. Haze sac\u243? la cabeza por
la ventanilla y le hizo se\u241?as al cami\u243?n para que se acercase.\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Eh! \u8212?dijo\u8212?. Se lo hab\u237?a dicho, \u191?no? Este coch
e me llevar\u225? adonde yo quiera ir. Podr\u225? pararse aqu\u237? o all\u225?,
pero no se parar\u225? definitivamente. \u191?Cu\u225?nto le debo?\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u8212?Nada \u8212?le dijo el manco\u8212?. Nada.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y la gasolina? \u191?Cu\u225?nto le debo por la gasolina?\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?Nada \u8212?repiti\u243? el hombre\u8212?. No me debe nada.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?Muchas gracias \u8212?dijo Haze, aumentando la velocidad del coche\u8212?
. No necesito que me haga favores.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es un gran coche \u8212?dijo Sabbath\u8212?. Rueda suave como la miel.\pa
\u8212?No lo construy\u243? un grupo de extranjeros, ni de negros, ni de mancos
\u8212?dijo Haze\u8212?. Fue construido por gente que ten\u237?a los ojos bien a
biertos y sab\u237?a lo que estaba haciendo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cuando llegaron al final del camino de tierra y estaban a punto de tomar la carr
etera, el cami\u243?n los alcanz\u243?. Haze y el hombre de los ojos color pizar
ra se miraron.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Le dije que este coche me llevar\u237?a a cualquier sitio adonde quiera i
r \u8212?dijo Haze agriamente.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hay cosas que llevan a ciertos sujetos a cualquier parte \u8212?dijo el h
ombre y se alej\u243? por la carretera.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze continu\u243? su camino. La nube de un blanco cegador se hab\u237?a convert
ido en un p\u225?jaro con largas y finas alas y estaba desapareciendo en direcci
\u243?n opuesta.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s1 \afs3
2
{\b
{\qc
yphpar} {
Enoch Emery supo que su vida no podr\u237?a seguir siendo la misma, porque lo qu
e iba a ocurrirle ya hab\u237?a comenzado a ocurrir. Siempre supo que algo iba a
ocurrirle pero nunca lleg\u243? a saber qu\u233?. De haber tenido la costumbre
de pensar habr\u237?a pensado que aqu\u233?l era el momento de justificar la san
gre de su padre, pero su pensamiento nunca se proyectaba en una perspectiva tan
amplia. Enoch s\u243?lo pensaba lo que har\u237?a inmediatamente. A veces ni pen
saba, solamente se interrogaba; luego, antes de que pasara mucho tiempo, se enco
ntraba haciendo algo, como un p\u225?jaro que se sorprende a si mismo construyen
do un nido cuando en realidad no hab\u237?a pensado hacerlo.\par\pard\plain\hyph
par} {
Lo que iba a ocurrirle hab\u237?a empezado a ocurrir cuando le ense\u241?\u243?
a Hazel Motes lo que hab\u237?a dentro de la vitrina. Aquello era un misterio m\
u225?s all\u225? de su entendimiento, pero sab\u237?a que lo que iba a serle dem
andado era algo monstruoso. Su sangre era mucho m\u225?s sensible que cualquier
otra parte de su cuerpo; transmit\u237?a el anuncio de su ruina a trav\u233?s de
todo su organismo, excepto quiz\u225?s a su cerebro, y el resultado era que la
lengua, que Enoch sacaba a cada momento para comprobar el estado de su ampolla f
ebril, sab\u237?a m\u225?s que el propio Enoch.\par\pard\plain\hyphpar} {
Lo primero que se encontr\u243? haciendo, fuera de lo normal, fue ahorrando. Aho
rraba casi todo su salario, excepto lo que la patrona iba a buscar cada semana y
lo que necesitaba para comprar algo de comer. Luego, con gran sorpresa por su p
arte, descubri\u243? que no estaba comiendo mucho, que tambi\u233?n estaba ahorr
ando ese dinero. Enoch era muy aficionado a los supermercados. Ten\u237?a la cos
tumbre de permanecer en un supermercado una hora cada tarde despu\u233?s de sali
r del parque, curiosear entre las latas de conserva y leer las historietas impre
sas en las cajas de cereales. \u218?ltimamente se hab\u237?a visto forzado a rob
ar algunas cosas que no fueran demasiado voluminosas, y se preguntaba si esto po
dr\u237?a ser la causa por la cual ahorraba tanto dinero de las comidas. Podr\u2
37?a ser as\u237?, pero Enoch ten\u237?a la sospecha de que sus ahorros estaban
relacionados con algo mucho m\u225?s importante. Siempre se hab\u237?a dejado ll
evar por la tentaci\u243?n de robar, pero nunca antes hab\u237?a ahorrado.\par\p
Al mismo tiempo empez\u243? a limpiar su habitaci\u243?n. Era una peque\u241?a h
abitaci\u243?n verde, o m\u225?s bien que alguna vez fue verde, en el \u225?tico
de una vieja pensi\u243?n. La casa ten\u237?a el aspecto y produc\u237?a la sen
saci\u243?n de ser una momia, pero nunca antes Enoch pens\u243? en dar brillo a
la parte (correspondiente a la cabeza de la momia) en la que viv\u237?a. Sencill
amente, un d\u237?a se encontr\u243? haci\u233?ndolo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Ante todo, quit\u243? la alfombra y la colg\u243? de una ventana. Esto fue un er
ror, porque cuando intent\u243? recuperarla todo lo que quedaba de la alfombra e
ran unas pocas tiras deshilachadas, con una etiqueta prendida a una de ellas. En
och supuso que la alfombra deb\u237?a ser muy vieja y decidi\u243? manipular el
resto del mobiliario con mucho m\u225?s cuidado. Lav\u243? el marco de la cama c
on agua y jab\u243?n y descubri\u243? que, bajo la segunda capa de suciedad, el
marco de la cama era dorado. Este descubrimiento le afect\u243? tan profundament
e que lav\u243? la silla. Era una silla baja y redonda con las patas combadas de
tal modo que parec\u237?a a punto de ponerse en cuclillas. El dorado comenz\u24
3? a hacerse visible al primer contacto con el agua, pero desapareci\u243? con e
l segundo y con un poco m\u225?s de agua la silla se vino abajo como si \u233?se
fuera el fin de largos a\u241?os de lucha interior. Enoch no supo si era por \u
233?l o contra \u233?l. Tuvo el mal\u233?volo impulso de terminar con ella a pat
adas, pero la dej\u243? intacta, exactamente en la posici\u243?n en que cay\u243
?, porque ahora ya no era un muchacho temerario dispuesto a correr riesgos acerc
a del significado de las cosas. Ahora, Enoch sab\u237?a ya que lo que ignoraba e
ra precisamente lo m\u225?s importante.\par\pard\plain\hyphpar} {
El otro mueble en la habitaci\u243?n era un antiguo lavabo tocador. Constaba de
tres partes y se sosten\u237?a sobre unas patas de p\u225?jaro de quince cent\u2
37?metros de altura. Cada una de las patas sujetaba entre las garras una peque\u
241?a bala de ca\u241?\u243?n. En la parte inferior hab\u237?a un peque\u241?o a
rmario en forma de tabern\u225?culo cuyo objeto era guardar un orinal. Enoch no
ten\u237?a orinal pero s\u237? ten\u237?a una cierta reverencia por el prop\u243
?sito de las cosas y como no ten\u237?a el objeto indicado para poner dentro del
armario, lo dej\u243? vac\u237?o. Directamente encima de este lugar, reservado
para el tesoro, hab\u237?a una losa de m\u225?rmol gris, y detr\u225?s de la los
a, un enrejado de madera que enlazaba corazones, volutas y flores, y a cada lado
se transformaba en un ala de \u225?guila plegada. Ambas alas sosten\u237?an en
el centro, exactamente al nivel de la cara de Enoch cuando \u233?l se paraba fre
nte al mueble, un peque\u241?o espejo ovalado. El marco de madera continuaba sob
re el espejo y terminaba en una cornuda y coronada cabeza que mostraba que el ar
tista no hab\u237?a perdido la fe en su trabajo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Para Enoch, este mueble siempre hab\u237?a sido el centro de la habitaci\u243?n
y el que m\u225?s lo pon\u237?a en relaci\u243?n con lo que no conoc\u237?a. M\u
225?s de una vez, despu\u233?s de una gran comida, hab\u237?a so\u241?ado con la
posibilidad de abrir el armario, meterse dentro de \u233?l y realizar ciertos r
itos y misterios de los que ten\u237?a una idea muy vaga a la ma\u241?ana siguie
nte. Mientras limpiaba, su mente se fij\u243? en el aguamanil, pero como era cor
riente en Enoch, siempre comenzaba con la cosa menos importante y a partir de el
la se dirig\u237?a hacia el punto donde estaba lo m\u225?s significativo. As\u23
7? que ahora, antes de ocuparse del aguamanil, fij\u243? su atenci\u243?n en las
pinturas que colgaban de las paredes.\par\pard\plain\hyphpar} {
Hab\u237?a tres: una pertenec\u237?a a la patrona (que estaba casi completamente

ciega y s\u243?lo consegu\u237?a orientarse gracias a su agudo sentido del olfa
to) y las otras dos eran suyas. El cuadro de la patrona era el retrato marr\u243
?n de un alce parado en un peque\u241?o lago. La mirada de superioridad en la ca
ra del animal le resultaba tan intolerable que de no tenerle miedo al animal, ha
br\u237?a hecho algo mucho tiempo antes por remediar la situaci\u243?n. Enoch no
pod\u237?a hacer nada en su habitaci\u243?n sin que lo observase la satisfecha
cara del alce, ni impresionada, porque nada m\u225?s pod\u237?a esperarse de ell
a, ni divertida, porque la situaci\u243?n no era c\u243?mica. Enoch manten\u237?
a una permanente corriente de comentarios interiores, muy poco favorables para e
l alce, pues cuando dec\u237?a algo en voz alta se pon\u237?a en guardia. El alc
e estaba colocado en un pesado marco marr\u243?n con dibujos de hojas y esto se
a\u241?ad\u237?a a la pesada y satisfecha mirada del animal. Enoch comprendi\u24
3? que hab\u237?a llegado el momento de hacer algo. No sab\u237?a qu\u233? iba a
pasar en su habitaci\u243?n, pero cuando sucediera, no quer\u237?a tener la sen
saci\u243?n de que el alce lo estaba dirigiendo. La respuesta acudi\u243? a su c
erebro completamente desarrollada: comprendi\u243?, con una s\u250?bita intuici\
u243?n, que quitarle el marco ser\u237?a como desnudarle (a pesar de que el alce
no llevaba ropa), y tuvo raz\u243?n, porque cuando lo hubo hecho el animal pare
ci\u243? reducirse tanto que todo lo que Enoch pudo hacer fue re\u237?r tontamen
te y mirarlo de reojo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Despu\u233?s de este triunfo, dirigi\u243? su atenci\u243?n a los otros dos cuad
ros. Estaban colocados sobre sendos calendarios que le hab\u237?an enviado la Fu
neraria y la Compa\u241?\u237?a Americana de Neum\u225?ticos. Uno de los dibujos
mostraba a un ni\u241?o enfundado en su pijama azul, arrodillado ante su cama,
diciendo \u171?Dios bendiga a pap\u225?\u187?, mientras la luna aparec\u237?a po
r una ventana. Era la pintura favorita de Enoch y estaba colgada directamente so
bre la cama. El otro dibujo representaba a una mujer dentro de un neum\u225?tico
y colgaba directamente frente al alce, en la pared opuesta. Lo dej\u243? donde
estaba, muy seguro de que el alce pretend\u237?a no verlo. Inmediatamente despu\
u233?s de haber terminado con los cuadros, Enoch sali\u243? de la casa y con tod
o el dinero que hab\u237?a ahorrado compr\u243? cortinas de algod\u243?n estampa
do, una botella de pintura dorada y una brocha.\par\pard\plain\hyphpar} {
Fue un disgusto para Enoch ver transformados sus ahorros en un juego de cortinas
porque hab\u237?a tenido la esperanza de que ese dinero servir\u237?a para comp
rarse ropa nueva. Por otra parte, no supo para qu\u233? era la pintura dorada ha
sta que regres\u243? a su habitaci\u243?n y se sent\u243? frente al armario del
aguamanil. Entonces lo abri\u243?, y lo pint\u243? por dentro de dorado y compre
ndi\u243? que el armario deb\u237?a ser utilizado para algo.\par\pard\plain\hyph
par} {
Enoch nunca inquir\u237?a los dictados de la sangre para pedirle consejo hasta q
ue cre\u237?a llegado el momento. Enoch no era de la clase de chicos que se afer
ran a cualquier posibilidad y luego la abandonan, justific\u225?ndose con alguna
raz\u243?n disparatada. En un asunto importante como \u233?se, Enoch siempre es
peraba hasta tener una certidumbre, y ahora aguardaba, seguro al menos de que la
tendr\u237?a en pocos d\u237?as. Despu\u233?s, todos los d\u237?as de la semana
, su sangre estuvo en secreta conferencia consigo misma, deteni\u233?ndose s\u24
3?lo a veces para darle alguna orden.\par\pard\plain\hyphpar} {
El lunes siguiente, cuando se despert\u243?, Enoch estuvo seguro de que aqu\u233
?l era el d\u237?a en el que, por fin, iba a saber lo que deseaba. Su sangre cor
r\u237?a como una mujer que limpia la casa despu\u233?s de una fiesta, y Enoch s
e sinti\u243? inquieto y rebelde. Cuando comprendi\u243? que aquel d\u237?a era
el d\u237?a, decidi\u243? no levantarse. No quer\u237?a justificar la sangre de
su padre, no quer\u237?a estar siempre haciendo algo que otro le ordenase hacer,
algo que \u233?l no sab\u237?a qu\u233? era y que siempre resultaba peligroso.\
Naturalmente, su sangre no iba a soportar una actitud como aqu\u233?lla. A las n
ueve y media Enoch estaba en el zool\u243?gico, s\u243?lo media hora despu\u233?
s de la hora en que comenzaba a trabajar. En ning\u250?n momento su mente atendi
\u243? la puerta que le estaba encomendada, sino que durante toda la ma\u241?ana
estuvo auscultando la secreta voz de su sangre, sin descansar un segundo. Tan p

ronto como vino el guarda del segundo turno, Enoch se dirigi\u243? a la ciudad.\
La ciudad era el \u250?ltimo sitio adonde quer\u237?a ir, porque all\u237? pod\u
237?a ocurrir cualquier cosa. Todo el tiempo que dej\u243? vagar su mente al com
p\u225?s de la sangre, Enoch estuvo pensando que tan pronto terminase su trabajo
correr\u237?a a casa y se meter\u237?a en la cama.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cuando lleg\u243? al centro del distrito comercial, estaba agotado y tuvo que ap
oyarse en un escaparate de {\i
Walgreen} para recuperar el aliento. El sudor le resbalaba por la espalda provoc
\u225?ndole un hormigueo tan molesto que en pocos minutos estaba abri\u233?ndose
paso al otro lado del cristal, contra un fondo de despertadores, bombones, pape
l higi\u233?nico, plumas estilogr\u225?ficas y linternas de bolsillo desplegados
en estantes multicolores dos veces m\u225?s altos que \u233?l. Enoch se dirig\u
237?a hacia un ruido sordo que proced\u237?a del centro de una peque\u241?a glor
ieta a la entrada de la tienda. All\u237? hab\u237?a una m\u225?quina azul y ama
rilla, de acero y cristal, que escup\u237?a ma\u237?z dentro de un caldero lleno
de sal y mantequilla. Enoch se acerc\u243?, con el portamonedas en la mano, con
tando el dinero. El portamonedas era una larga bolsa de piel gris con la boca at
ada por una cuerda. Se lo hab\u237?a robado a su padre y lo conservaba como si f
uera un tesoro porque era lo \u250?nico que ten\u237?a que su padre hubiese toca
do (adem\u225?s de \u233?l). Sac\u243? dos monedas de cinco centavos y se las di
o al muchacho macilento que con un delantal blanco atend\u237?a la m\u225?quina.
El muchacho busc\u243? en el interior y llen\u243? una bolsa de papel blanco co
n el ma\u237?z, sin apartar la vista del portamonedas de Enoch. En cualquier otr
o momento, Enoch habr\u237?a intentado entablar amistad con el muchacho, pero aq
uel d\u237?a estaba demasiado preocupado incluso para verlo. Enoch tom\u243? la
bolsa de papel y comenz\u243? a meter el portamonedas en el bolsillo. Los ojos d
el muchacho siguieron al portamonedas hasta el mismo momento de desaparecer en e
l interior del bolsillo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Parece la vejiga de un cerdo \u8212?dijo con envidia.\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?Tengo que irme \u8212?murmur\u243? Enoch alej\u225?ndose con prisa.\par\p
Anduvo distra\u237?damente hasta el fondo de la tienda y regres\u243? a la entra
da por otro pasillo, como si quisiera que cualquier persona que estuviese all\u2
37? busc\u225?ndolo pudiera verlo. Se detuvo frente a la cafeter\u237?a; quer\u2
37?a sentarse y comer algo. El mostrador era de lin\u243?leo rosado y verde, imi
tando m\u225?rmol, y detr\u225?s hab\u237?a una camarera pelirroja vestida con u
n uniforme color cal y un delantal rosado. Ten\u237?a los ojos verdes, como la m
uchacha que desde la pared anunciaba la especialidad del d\u237?a, Sorpresa de C
ereza, a diez centavos el vaso. Despu\u233?s de un segundo, apoy\u243? el pecho
sobre el mostrador y lo rode\u243? con los brazos, dispuesta a esperar. Enoch no
pod\u237?a decidirse y ella termin\u243? por mover un brazo debajo del mostrado
r y sacarlo con una Sorpresa de Cereza.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es bueno \u8212?le dijo a Enoch\u8212?. Lo prepar\u233? esta ma\u241?ana
despu\u233?s del desayuno.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Algo me va a pasar hoy \u8212?dijo Enoch.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Le dije que es bueno \u8212?insisti\u243? la camarera\u8212?. Lo he prepa
rado hoy.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Lo comprend\u237? esta ma\u241?ana cuando me despert\u233? \u8212?dijo En
och con una mirada de visionario.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Dios m\u237?o \u8212?dijo la camarera.\par\pard\plain\hyphpar} {
De un tir\u243?n retir\u243? la Sorpresa de Cereza de los ojos de Enoch. Despu\u
233?s, se volvi\u243? y comenz\u243? a juntar cosas a golpes. Un minuto despu\u2
33?s arroj\u243? con violencia, sobre el mostrador, algo exactamente igual a la
otra Sorpresa, pero reci\u233?n hecho.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tengo que irme \u8212?dijo Enoch alej\u225?ndose apresuradamente.\par\par
d\plain\hyphpar} {
Un ojo se fij\u243? en uno de sus bolsillos cuando cruz\u243? frente a la m\u225
?quina de palomitas de ma\u237?z, pero no se detuvo. No quiero hacerlo, iba dici

\u233?ndose Enoch. Cualquier cosa que sea no quiero hacerla. Me voy a casa. Ser\
u225? algo que no quiero hacer. Ser\u225? algo que no tengo por qu\u233? hacer.
Y pens\u243? c\u243?mo hab\u237?a gastado sus ahorros en cortinas y pintura dora
da cuando pudo haberse comprado una camisa y una corbata fosforescente. Ser\u225
? algo ilegal, se dijo. Siempre es algo ilegal. No voy a hacerlo, dijo, y se det
uvo. Se hab\u237?a parado frente a un cine donde hab\u237?a un enorme dibujo de
un monstruo metiendo a una mujer joven dentro de un incinerador.\par\pard\plain\
hyphpar} {
No voy a ver una pel\u237?cula como \u233?sa, se dijo Enoch, ech\u225?ndole una
mirada nerviosa al monstruo. Me voy a casa. No voy a esperar en ning\u250?n cine
. Tampoco tengo dinero para la entrada, dijo, sacando nuevamente su portamonedas
. No voy a contar este cambio.\par\pard\plain\hyphpar} {
No tengo m\u225?s que cuarenta y tres centavos, se dijo, y eso no es suficiente.
Un anuncio informaba que el precio de una entrada para personas adultas era de
cuarenta y cinco centavos, anfiteatro treinta y cinco. No voy a sentarme en ning
\u250?n anfiteatro, dijo, mientras compraba una entrada de treinta y cinco centa
vos.\par\pard\plain\hyphpar} {
No voy a entrar, se dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Dos puertas se abrieron y Enoch se encontr\u243? avanzando por un largo vest\u23
7?bulo rojo y luego subiendo por un t\u250?nel m\u225?s oscuro y luego m\u225?s
arriba a\u250?n, por un t\u250?nel todav\u237?a m\u225?s oscuro. En pocos minuto
s estaba en la parte alta del gallinero, tanteando a su alrededor, como Jon\u225
?s, en busca de un asiento. No voy a mirar la pel\u237?cula, se dijo furiosament
e. A Enoch s\u243?lo le gustaban las comedias musicales en colores.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
La primera pel\u237?cula era acerca de un cient\u237?fico llamado El Ojo, que ha
da cosas por control a distancia. Uno pod\u237?a despertarse por la ma\u241?ana
y encontrarse con una hendidura en el pecho o en la cabeza o en el est\u243?mago
y descubrir que algo sin lo cual uno no pod\u237?a vivir hab\u237?a desaparecid
o. Enoch se ech\u243? el sombrero hacia abajo y levant\u243? las rodillas frente
a su cara; s\u243?lo sus ojos miraban a la pantalla. Esta pel\u237?cula dur\u24
3? una hora.\par\pard\plain\hyphpar} {
La otra pel\u237?cula era acerca de la Colonia Penitenciaria de la Isla del Diab
lo. Despu\u233?s de un rato, Enoch tuvo que agarrarse a los dos brazos de la but
aca para no caer sobre la barandilla que corr\u237?a delante de \u233?l.\par\par
d\plain\hyphpar} {
El t\u237?tulo de la tercera pel\u237?cula era {\i
Lonnie regresa a casa}. Era acerca de un gorila llamado Lonnie que rescataba a u
nos atractivos ni\u241?os de un orfelinato en llamas. Enoch estuvo todo el tiemp
o deseando que Lonnie se quemara, pero ni siquiera pareci\u243? calentarse. Al f
inal, una bonita chica le daba una medalla. Era m\u225?s de lo que Enoch pod\u23
7?a soportar. Se lanz\u243? en busca del pasillo, cay\u243? por los t\u250?neles
m\u225?s altos y sali\u243? corriendo hacia la calle a trav\u233?s del vest\u23
7?bulo rojo. Se desmay\u243? tan pronto el aire le dio en la cara.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
Cuando recuper\u243? el conocimiento estaba sentado contra una pared del edifici
o donde estaba el cine y ya no pensaba escapar de su deber. Era de noche y tuvo
la sensaci\u243?n de que el conocimiento que no pod\u237?a rehuir casi lo hab\u2
37?a alcanzado. Su resignaci\u243?n era casi perfecta. Permaneci\u243? apoyado c
ontra la pared durante veinte minutos y luego se levant\u243? y comenz\u243? a a
ndar por la calle como si una melod\u237?a silenciosa o uno de esos silbatos que
s\u243?lo escuchan los perros orientara sus pasos. Al final de dos manzanas se
detuvo, su atenci\u243?n fija en algo al otro lado de la calle. All\u237?, debaj
o de una luz, hab\u237?a un coche alto, color rata y en el cap\u243? del coche h
ab\u237?a una silueta oscura cubierta por un agresivo sombrero blanco. Los brazo
s de la silueta se mov\u237?an arriba y abajo y las manos que gesticulaban eran
delgadas y casi tan p\u225?lidas como el sombrero.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hazel Motes \u8212?suspir\u243? Enoch, y su coraz\u243?n comenz\u243? a g
olpearlo de un lado al otro como el badajo enloquecido de una campana.\par\pard\
plain\hyphpar} {
Hab\u237?a unas pocas personas paradas en la acera cerca del coche. Enoch no sab
\u237?a que Hazel Motes hab\u237?a comenzado la Iglesia Sin Cristo y que la pred
icaba cada noche por las calles. No le hab\u237?a visto desde aquella tarde en e
l parque cuando le mostr\u243? el hombre reducido dentro de la vitrina de crista
l.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si vosotros hubierais sido redimidos \u8212?gritaba Hazel Motes\u8212?, o
s preocupar\u237?ais por la redenci\u243?n, pero no lo hac\u233?is. Mirad dentro
de vosotros mismos y ved si en caso de que realmente la hubiera habido no ser\u
237?a mejor que no la hubiese habido. No hay paz para el redimido y yo predico l
a paz, yo predico la Iglesia Sin Cristo, la iglesia tranquila y satisfecha.\par\
Dos o tres personas que se hab\u237?an parado junto al coche comenzaron a alejar
se.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Marchaos! \u8212?grit\u243? Hazel Motes\u8212?. \u161?Adelante, mar
chaos! La verdad no os importa. Escuchad \u8212?dijo, apuntando un dedo hacia el
resto\u8212?, la verdad no os importa. Si Jes\u250?s os hubiese redimido, \u191
?cu\u225?l ser\u237?a la diferencia para vosotros? No har\u237?ais nada. Vuestra
s caras no se mover\u237?an ni a un lado ni a otro, y si hubieran tres cruces al
l\u237? y \u201?l colgase en la del centro, esa cruz no significar\u237?a para v
osotros y para m\u237? m\u225?s que las otras dos. \u161?Escuchadme! Lo que voso
tros necesit\u225?is se algo que sustituya a Jes\u250?s, algo que hable llanamen
te. \u161?La Iglesia Sin Cristo no tiene un Jes\u250?s, pero necesita uno! Neces
ita que sea s\u243?lo un hombre, sin sangre que malgastar, uno que no se parezca
a ning\u250?n otro hombre para que vosotros lo mir\u233?is. \u161?Vosotros, dad
me un Jes\u250?s as\u237?! \u161?Dadme un nuevo Jes\u250?s y ver\u233?is cu\u225
?n lejos puede llegar la Iglesia Sin Cristo!\par\pard\plain\hyphpar} {
Una de las personas que lo escuchaba se alej\u243?, de modo que s\u243?lo quedar
on dos personas junto al coche. Enoch estaba parado en mitad de la calle, parali
zado.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Mostradme d\u243?nde est\u225? este nuevo Jes\u250?s \u8212?gritaba Hazel
Motes\u8212?, y lo pondr\u233? a la cabeza de la Iglesia Sin Cristo y entonces
ver\u233?is la verdad. Entonces sabr\u233?is, de una vez y para siempre, que no
hab\u233?is sido redimidos. \u161?Dadme un nuevo Jes\u250?s, alguien cuya visi\u
243?n pueda salvarnos a todos!\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch comenz\u243? a gritar sin pronunciar ning\u250?n sonido. Grit\u243? de est
e modo durante todo un minuto, mientras Haze segu\u237?a hablando.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?\u161?Miradme! \u8212?gritaba Hazel Motes\u8212?. \u161?Ver\u233?is a un
hombre tranquilo! Tranquilo porque mi sangre me ha liberado. \u161?Tomad consejo
de vuestra sangre y entrad en la Iglesia Sin Cristo y tal vez alguien nos traer
\u225? un nuevo Jes\u250?s y entonces su visi\u243?n nos salvar\u225? a todos!\p
Un sonido ininteligible escap\u243? de la garganta de Enoch. Trat\u243? de grita
r, pero su sangre se lo impidi\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Escuchadme \u8212?susurr\u243?\u8212?, yo lo tengo! \u161?Quiero de
cir que puedo tenerlo! \u161?T\u250? sabes! \u161?\u201?l, el de la vitrina! \u1
61?T\u250? lo viste!\par\pard\plain\hyphpar} {
Su sangre le record\u243? que la \u250?ltima vez que hab\u237?a visto a Hazel Mo
tes fue cuando Haze lo hiri\u243? en la cabeza con una piedra. Ni siquiera sab\u
237?a c\u243?mo lo robar\u237?a de la vitrina. Lo \u250?nico que sab\u237?a era
que ten\u237?a un sitio en su habitaci\u243?n preparado para guardarlo hasta que
Hazel Motes estuviese dispuesto para recibirlo. Su sangre le sugiri\u243? que s
e lo hiciera llegar a Hazel Motes como una sorpresa. Comenz\u243? a retroceder.
Retrocedi\u243? hasta el otro lado de la calle, hasta subir a la acera, y cruz\u
243? otra calle, y un taxi tuvo que frenar bruscamente para no atropellarlo. El
taxista sac\u243? la cabeza por la ventanilla y le pregunt\u243? c\u243?mo se la
s arreglaba tan bien cuando Dios lo hab\u237?a hecho uniendo dos espaldas en lug
ar de una espalda y un pecho.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch estaba demasiado preocupado para reflexionar sobre aquello.\par\pard\plain
\hyphpar} {
\u8212?Tengo que irme \u8212?murmur\u243? y se alej\u243? corriendo.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s1 \afs32
{\b
{\qc
yphpar} {
Hawks manten\u237?a su puerta atrancada y cada vez que Haze la golpeaba, cosa qu
e hac\u237?a dos o tres veces diarias, el ex-evangelista hac\u237?a salir a Sabb
ath y atrancaba la puerta otra vez. Le enfurec\u237?a tener a Haze en la casa, a
l acecho, buscando alguna excusa para meterse en la habitaci\u243?n y mirar su c
ara. Hawks se emborrachaba con frecuencia y no quer\u237?a ser visto en ese esta
do.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze no comprend\u237?a por qu\u233? el predicador no lo recib\u237?a bien, por
qu\u233? no actuaba como un predicador que se encuentra con lo que considera un
alma perdida. Haze sigui\u243? intentando entrar en la habitaci\u243?n. Sol\u237
?a acercarse a la ventana, pero siempre estaba cerrada y la cortina corrida. Haz
e quer\u237?a ver, si pod\u237?a, {\i
detr\u225?s} de los lentes oscuros.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cada vez que Haze llamaba a la puerta, Sabbath sal\u237?a y el cerrojo se cerrab
a tras ella. A partir de entonces, Haze no pudo deshacerse de la chica. Sabbath
lo segu\u237?a hasta el coche, sub\u237?a a su lado y echaba a perder sus paseos
, o lo segu\u237?a hasta su habitaci\u243?n y se sentaba all\u237?. Haze hab\u23
7?a abandonado la idea de seducirla; s\u243?lo intentaba protegerse a s\u237? mi
smo. Una noche, cuando Haze a\u250?n no llevaba una semana viviendo en la casa,
Sabbath apareci\u243? en su habitaci\u243?n. Sosten\u237?a una vela encendida qu
e hab\u237?a colocado en un pote de jalea y vest\u237?a una bata de mujer que co
lgaba sobre sus delgados hombros y se arrastraba por el piso a sus espaldas. Haz
e no se despert\u243? hasta que Sabbath lleg\u243? casi junto a \u233?l, entonce
s salt\u243? de la cama.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? quieres? \u8212?pregunt\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Sabbath no dijo nada, su maliciosa sonrisa agrandada por la luz de la vela. Desd
e el centro de la habitaci\u243?n Haze la mir\u243? con mala cara. Despu\u233?s,
cogi\u243? la silla y la levant\u243? como si fuera a dejarla caer sobre la cab
eza de la chica. Sabbath tard\u243? s\u243?lo un segundo en marcharse. La puerta
de su habitaci\u243?n no ten\u237?a cerrojo y Haze meti\u243? la silla debajo d
el picaporte antes de volver a la cama.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Escucha \u8212?le dijo Sabbath a su padre cuando regres\u243? a la habita
ci\u243?n\u8212?, este asunto no funciona. Casi me golpea con una silla.\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?Dentro de un par de d\u237?as me largo \u8212?dijo Hawks\u8212?. Ser\u225
? mejor que lo hagas funcionar si quieres comer despu\u233?s de que me haya marc
hado.\par\pard\plain\hyphpar} {
Hawks estaba borracho, pero no ment\u237?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
Tampoco marchaban las cosas del modo que Haze hab\u237?a calculado. Se pasaba la
s noches predicando, pero el n\u250?mero de miembros de la Iglesia Sin Cristo se
gu\u237?a siendo uno: Hazel Motes. Hab\u237?a querido organizar un n\u250?mero i
mportante de fieles para impresionar al ciego con su poder, pero nadie lo hab\u2
37?a seguido. Hubo una especie de partidario, pero hab\u237?a sido un error. Era
un chico de unos diecis\u233?is a\u241?os que quer\u237?a que alguien lo acompa
\u241?ara a un prost\u237?bulo porque nunca hab\u237?a ido. El chico sab\u237?a
d\u243?nde estaba pero no quer\u237?a ir sin una persona de experiencia, y cuand
o oy\u243? a Haze permaneci\u243? cerca hasta que Haze termin\u243? de predicar
y entonces le pidi\u243? que lo acompa\u241?ase. Pero todo fue un error porque c
uando salieron del prost\u237?bulo Haze le hab\u237?a pedido que se hiciera miem
bro de la Iglesia Sin Cristo, le hab\u237?a pedido a\u250?n m\u225?s, que fuera
un disc\u237?pulo, un ap\u243?stol, y el chico le dijo que lo sent\u237?a pero q
ue no pod\u237?a ser miembro de ninguna iglesia porque hab\u237?a sido cat\u243?
lico. El chico tambi\u233?n le dijo que lo que acababan de hacer era un pecado m
ortal y que si mor\u237?an sin arrepentirse iban a sufrir un castigo eterno y nu
nca ver\u237?an a Dios. Haze hab\u237?a disfrutado en el prost\u237?bulo mucho m

enos que el chico y hab\u237?a malgastado la mitad de la noche. Le grit\u243? al
chico que no hab\u237?a nada semejante a Pecado o Juicio, pero el chico s\u243?
lo sacudi\u243? la cabeza y le pregunt\u243? si le gustar\u237?a acompa\u241?arl
o al prost\u237?bulo la noche siguiente.\par\pard\plain\hyphpar} {
Si Haze hubiese cre\u237?do en la oraci\u243?n, habr\u237?a rezado por un disc\u
237?pulo, pero como no ten\u237?a esa clase de fe, todo lo que pod\u237?a hacer
era lamentarse. Por fin, dos noches despu\u233?s de encontrar al chico, apareci\
u243? el disc\u237?pulo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Aquella noche Haze predic\u243? a la puerta de cuatro cines diferentes y cada ve
z que levantaba la vista, ve\u237?a la misma cara grande y sonriente. Vest\u237?
a un traje negro con una cinta plateada, y un sombrero blanco de alas anchas ech
ado sobre la nuca, y un par de apretados zapatos negros y puntiagudos, y no llev
aba calcetines. Parec\u237?a un ex-predicador convertido en vaquero, o un ex-vaq
uero convertido en empleado de pompas f\u250?nebres. No era bien parecido, pero
debajo de su sonrisa hab\u237?a una expresi\u243?n honesta que se ajustaba a su
rostro como una dentadura postiza.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cada vez que Haze lo miraba, el hombre pesta\u241?eaba.\par\pard\plain\hyphpar}
{
En el \u250?ltimo cine frente al cual predic\u243?, adem\u225?s del hombre, hab\
u237?a otras tres personas escuch\u225?ndolo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Os importa a alguno de vosotros la verdad? \u8212?preguntaba Haze\u
8212?. El \u250?nico camino para llegar a la verdad es la blasfemia, \u191?pero
eso os importa? \u191?Vais a prestar atenci\u243?n a lo que yo he venido diciend
o o simplemente os alejar\u233?is de aqu\u237? como los otros?\par\pard\plain\hy
phpar} {
Hab\u237?a dos hombres y una mujer con un ni\u241?o de cara de gato desparramado
sobre un hombro. La mujer hab\u237?a estado mir\u225?ndolo como si Haze estuvie
se en una caseta de feria.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bueno, vamos \u8212?dijo la mujer\u8212?. \u201?l ha terminado y nosotros
tenemos que marcharnos.\par\pard\plain\hyphpar} {
La mujer dio media vuelta y los dos hombres la siguieron.\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?Adelante, marchaos \u8212?les dijo Haze\u8212?, pero recordad que la verd
ad no se oculta en cada esquina.\par\pard\plain\hyphpar} {
El hombre que hab\u237?a estado siguiendo a Haze se le acerc\u243? y le gui\u241
?\u243? un ojo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Eh, vosotros, regresad! \u8212?dijo\u8212?. Quiero contaros todo ac
erca de {\i
m\u237?}.\par\pard\plain\hyphpar} {
La mujer regres\u243? y el hombre le sonri\u243? como si todo el tiempo hubiese
estado impresionado por su belleza. La mujer ten\u237?a una cara cuadrada y roja
y su cabello estaba reci\u233?n peinado.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Quisiera tener mi guitarra \u8212?dijo el hombre\u8212?, porque puedo dec
ir cosas m\u225?s bonitas con m\u250?sica. Y cuando uno habla de Jes\u250?s, uno
necesita un poco de m\u250?sica, \u191?no es as\u237?, amigos?\par\pard\plain\h
yphpar} {
El hombre mir\u243? a los otros dos hombres como si apelase al buen juicio que r
eflejaban sus rostros. Los dos hombres usaban sombreros de fieltro marr\u243?n,
vest\u237?an trajes negros y parec\u237?an ser hermanos.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Escuchadme, amigos \u8212?dijo el disc\u237?pulo confidencialmente\u8212?
, hace dos meses conoc\u237? a este profeta, no me reconocer\u237?ais. No ten\u2
37?a un solo amigo en todo el mundo. \u191?Sab\u233?is lo que es no tener un ami
go en el mundo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No es peor que tener a alguien en la espalda con un cuchillo \u8212?dijo
el hombre de m\u225?s edad separando apenas los labios.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Amigo, dices una gran verdad \u8212?dijo el hombre\u8212?. Si tuvi\u233?r
amos tiempo te har\u237?a repetirlo para que todos puedan escucharlo.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
La funci\u243?n hab\u237?a terminado y se acercaba m\u225?s gente.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?Yo s\u233? que vosotros est\u225?is interesados en el profeta \u8212?dijo
el hombre se\u241?alando a Haze que todav\u237?a estaba parado sobre el cap\u24
3? del coche\u8212?, y si me dais tiempo voy a explicaros lo que \u233?l y sus i
deas han hecho por m\u237?. No empuj\u233?is, que yo estoy dispuesto a quedarme
aqu\u237? toda la noche si hace falta.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze permanec\u237?a inm\u243?vil sobre el cap\u243? del coche, la cabeza ligera
mente inclinada hacia delante, como si no estuviese seguro de lo que estaba escu
chando.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Amigos \u8212?dec\u237?a el hombre\u8212?, permitid que me presente. Me l
lamo Onnie Jay Holy y os lo digo para que pod\u225?is comprobar si digo alguna m
entira. Soy predicador, pero no podr\u237?a haceros creer en algo que no sint\u2
25?is en vuestros corazones. Vosotros, los que est\u225?is en aquel extremo, ace
rcaos para que pod\u225?is escuchar mejor. No vendo nada, doy.\par\pard\plain\hy
phpar} {
Un n\u250?mero considerable de personas se hab\u237?a detenido.\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?Amigos \u8212?dijo\u8212?, hace dos meses nadie me habr\u237?a reconocido
. No ten\u237?a un solo amigo en todo el mundo. \u191?Sab\u233?is lo que es no t
ener un amigo en el mundo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No es peor que tener a alguien en la espalda con un cuchillo \u8212?dijo
alguien con voz fuerte.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pues bien, amigos \u8212?prosigui\u243? Onnie Jay Holy\u8212?, no tener u
n solo amigo en el mundo es lo m\u225?s desgraciado y solitario que puede pasarl
e a un hombre o a una mujer. Y eso me ocurr\u237?a a m\u237?. Estaba a punto de
colgarme, de desesperar completamente. Ni siquiera mi querida madre me quer\u237
?a, y no era porque yo no fuera cari\u241?oso, sino porque nunca supe mostrar mi
natural dulzura interior. Toda persona que abre los ojos en este mundo, nace du
lce y llena de amor. Un ni\u241?o peque\u241?o quiere a todo el mundo, y su natu
raleza es ser dulce y cari\u241?oso hasta que algo ocurre. Algo ocurre, amigos,
y a personas como vosotros, capaces de pensar por s\u237? mismas, no tengo neces
idad de decir lo que ocurre. Pues bien, a medida que ese peque\u241?o crece, dej
a de mostrarse cari\u241?oso, muchos problemas lo preocupan, y toda su dulzura s
e le queda dentro. Entonces se siente desgraciado y solitario, y enferma. Dice \
u171?\u191?D\u243?nde se ha ido toda mi dulzura? \u191?D\u243?nde est\u225?n tod
os los amigos que me quer\u237?an?\u187?. Y todo el tiempo, esa peque\u241?a y m
altratada rosa de su dulzura permanece dentro, sin perder un solo p\u233?talo, p
ero por fuera no es m\u225?s que despreciable soledad. Puede que \u233?l quiera
quitarse la vida, o la vuestra, o la m\u237?a, puede que desespere completamente
Hab\u237?a empleado una triste voz nasal, pero estuvo sonriendo todo el tiempo,
de tal modo, que todos pudiesen suponer que lo que hab\u237?a pasado era lo que
\u233?l explicaba y le escucharan hasta el final.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Eso fue lo que me pas\u243?, amigos. Yo s\u233? lo que digo \u8212?dijo y
enlaz\u243? las manos delante de su cuerpo\u8212?. Pero en todo este tiempo que
estuve a punto de colgarme o desesperar completamente, yo era dulce por dentro,
como todos los dem\u225?s, y s\u243?lo necesitaba algo que echara mi dulzura fu
era. Todo lo que yo necesitaba, amigos, era una peque\u241?a ayuda. Entonces con
oc\u237? a este profeta \u8212?dijo, se\u241?alando a Haze encaramado en el cap\
u243? del coche\u8212?. Eso fue hace dos meses. Entonces o\u237? que \u233?l est
aba dispuesto a ayudarme, que \u233?l estaba predicando la Iglesia Sin Cristo, l
a iglesia que iba a conseguir un nuevo Jes\u250?s que me ayudara a echar fuera m
i naturaleza dulce, afuera, donde todos pudiesen disfrutar de ella. Eso fue hace
dos meses y ahora vosotros no me reconocer\u237?ais. Os amo a cada uno de vosot
ros y quiero que lo escuch\u233?is a \u233?l y que me escuch\u233?is a m\u237? y
que os incorpor\u233?is a nuestra iglesia, la Sagrada Iglesia de Cristo Sin Cri
sto, la nueva iglesia con el nuevo Jes\u250?s, y entonces todos recibir\u233?is
ayuda como la recib\u237? yo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze se inclin\u243? hacia delante.\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?Este hombre no dice la verdad \u8212?dijo\u8212?. Esta es la primera vez
que lo veo. \u161?Yo no predicaba esta iglesia hace dos meses y el nombre de mi
iglesia no es la Sagrada Iglesia de Cristo Sin Cristo!\par\pard\plain\hyphpar} {
Onnie Jay Holy ignor\u243? las palabras de Haze y lo mismo hicieron las diez o d
oce personas reunidas all\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Amigos \u8212?dijo Onnie Jay Holy\u8212?, estoy sumamente complacido de q
ue me est\u233?is viendo ahora y no dos meses atr\u225?s, porque entonces no pod
\u237?a ser testigo de esta iglesia ni de este profeta. Si tuviera mi guitarra p
odr\u237?a decir todo esto mejor, pero he intentado expresarme lo mejor que he p
odido.\par\pard\plain\hyphpar} {
Ten\u237?a una sonrisa de triunfo y era evidente que no pensaba que \u233?l era
mejor que nadie, aunque en realidad lo fuera.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ahora, amigos, os quiero dar algunas razones por las que vosotros pod\u23
3?is confiar en esta iglesia \u8212?dijo\u8212?. En primer lugar, amigos, pod\u2
33?is estar seguros de que no hay nada extranjero en relaci\u243?n con ella. No
ten\u233?is que creer nada que no comprend\u225?is y aprob\u233?is. Si no lo com
prend\u233?is, no es verdad, y eso es todo. Aqu\u237? no hay trampas, amigos.\pa
Haze se inclin\u243? hacia delante.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?La blasfemia es el camino hacia la verdad \u8212?dijo\u8212?, y no
hay otro camino, tanto si lo comprend\u233?is como si no!\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?Ahora, amigos \u8212?dijo Onnie Jay\u8212?, quiero deciros la segunda raz
\u243?n por la que pod\u233?is confiar absolutamente en esta iglesia: esta igles
ia se fundamenta en la Biblia. \u161?S\u237?, se\u241?or! Se fundamenta en vuest
ra personal interpretaci\u243?n de la Biblia. Pod\u233?is sentaros en vuestras c
asas e interpretar vuestras Biblias, tal como vuestros corazones os hagan sentir
que han de ser interpretadas. Del mismo modo que Jes\u250?s habr\u237?a hecho.
Quisiera tener mi guitarra aqu\u237? \u8212?termin\u243? Onnie Jay, lament\u225?
ndose.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Este hombre es un mentiroso \u8212?dijo Haze\u8212?. Esta es la primera v
ez que lo veo. Nunca\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Esas deber\u237?an ser razones suficientes, amigos \u8212?sigui\u243? dic
iendo Onnie Jay Holy\u8212?, pero os voy a dar una raz\u243?n m\u225?s. \u161?Es
ta iglesia est\u225? al d\u237?a! Cuando vosotros est\u233?is en esta iglesia sa
br\u233?is que no hay nada ni nadie que os aventaje; nadie sabe lo que vosotros
sab\u233?is. \u161?Todas las cartas est\u225?n sobre la mesa y esto es un hecho!
El rostro de Haze bajo el sombrero blanco comenz\u243? a tener un aspecto feroz.
Cuando estaba a punto de decir algo, Onnie Jay Holy se\u241?al\u243? con admira
ci\u243?n al ni\u241?o desplomado sobre el hombro de la mujer.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?All\u237? hay un ni\u241?o peque\u241?o \u8212?dijo\u8212?, un peque\u241
?o bulto de desvalida dulzura. Yo s\u233? que vosotros no vais a dejar que ese p
eque\u241?o crezca y que toda su dulzura desaparezca en su interior en lugar de
estar fuera, gan\u225?ndole amigos, y haciendo que lo quieran. Por eso quiero qu
e cada uno de vosotros se una a la Sagrada Iglesia de Cristo Sin Cristo. Os cost
ar\u225? un d\u243?lar por cabeza, pero \u191?qu\u233? es un d\u243?lar? \u161?U
nos pocos centavos! \u161?No es demasiado por liberar esa peque\u241?a rosa de d
ulzura que hay dentro de vosotros!\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Escuchadme! \u8212?grit\u243? Haze\u8212?. \u161?Conocer la verdad
no os cuesta ning\u250?n dinero! \u161?No pod\u233?is conocer la verdad a cambio
de dinero!\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hab\u233?is escuchado lo que dice el profeta, amigos \u8212?dijo Onnie Ja
y Holy\u8212?, no es mucho un d\u243?lar. \u161?Ninguna cantidad de dinero es de
masiado para conocer la verdad! \u161?Ahora quiero que cada uno de vosotros que
vaya a aprovechar las ventajas de esta iglesia ponga su firma en este bloc que t
engo en el bolsillo y me d\u233? su d\u243?lar personalmente y me permita estrec
har su mano!\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze se desliz\u243? del cap\u243? del coche, se puso al volante y puso en march
a el motor de arranque.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Eh, espera! \u161?Espera! \u8212?le grit\u243? Onnie Jay Holy\u8212
?. Todav\u237?a no tengo el nombre de estos amigos.\par\pard\plain\hyphpar} {
El Essex ten\u237?a una tendencia a desarrollar un tic nervioso al caer la noche
. Avanzaba unos quince cent\u237?metros y despu\u233?s retroced\u237?a diez. Eso
hizo ahora varias veces, r\u225?pidamente; de otro modo Haze se habr\u237?a mar
chado. Haze ten\u237?a que agarrar con ambas manos el volante para no salir disp
arado contra el parabrisas o hacia atr\u225?s. Todo se normaliz\u243? despu\u233
?s de unos segundos y el coche se desliz\u243? unos seis metros, pero despu\u233
?s empez\u243? de nuevo.\par\pard\plain\hyphpar} {
El rostro de Onnie Jay Holy mostraba una gran tensi\u243?n. Y se puso una mano s
obre una mejilla, como si \u233?se fuera el \u250?nico modo de conservar su sonr
isa.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tengo que irme, amigos \u8212?dijo r\u225?pidamente\u8212?, pero estar\u2
33? en este mismo lugar ma\u241?ana por la noche. Ahora tengo que alcanzar al pr
ofeta.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y sali\u243? corriendo cuando el Essex comenzaba nuevamente a deslizarse. No lo
habr\u237?a alcanzado si no se hubiese detenido tres metros m\u225?s all\u225?.
Onnie Jay Holy salt\u243? al estribo y abri\u243? la puerta, dej\u225?ndose caer
, jadeando, junto a Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Amigo \u8212?le dijo\u8212?, acabamos de perder diez d\u243?lares. \u191?
A qu\u233? viene esa prisa?\par\pard\plain\hyphpar} {
Su cara indicaba que Onnie Jay sufr\u237?a una aut\u233?ntica pena, a pesar de q
ue miraba a Haze con una sonrisa que mostraba todos sus dientes superiores y la
c\u250?spide de los inferiores.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze volvi\u243? la cabeza y lo mir\u243? el tiempo suficiente para ver la sonri
sa antes de que se proyectase contra el parabrisas. Despu\u233?s, el Eessex come
nz\u243? a rodar suavemente. Onnie Jay sac\u243? un pa\u241?uelo perfumado y lo
sostuvo delante de la boca durante alg\u250?n tiempo. Cuando lo apart\u243?, la
sonrisa hab\u237?a regresado a su rostro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Amigo \u8212?dijo\u8212?, t\u250? y yo tenemos que unirnos en esto. Yo di
je cuando te vi por primera vez: \u171?S\u237?, se\u241?or, ah\u237? hay un homb
re con grandes ideas\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze no lo mir\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Onnie Jay respir\u243? profundamente.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Sabes a qui\u233?n me recordaste cuando te vi por vez primera?\par\
Despu\u233?s de un minuto dijo en voz baja:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Jesucristo y Abraham Lincoln, amigo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Del rostro de Haze se hab\u237?a borrado toda expresi\u243?n. La violencia lo do
minaba.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Eres falso \u8212?dijo en una voz apenas audible.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Amigo, \u191?c\u243?mo puedes decir eso? \u8212?dijo Onnie Jay\u8212?. Du
rante tres a\u241?os he tenido un programa de radio que ofrec\u237?a aut\u233?nt
icas experiencias religiosas para toda la familia. \u191?Nunca lo escuchaste? Se
llamaba REMANSO ESPIRITUAL, quince minutos de humor, m\u250?sica y moral. Soy u
n verdadero predicador, amigo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze detuvo el Essex.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Sal \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Qu\u233? dices! \u8212?exclam\u243? Onnie Jay\u8212?. \u161?No debe
s decir una cosa as\u237?! Es verdad que soy un predicador y una estrella de la
radio.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Fuera \u8212?dijo Haze, extendiendo un brazo y abriendo la puerta.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
\u8212?Nunca pens\u233? que fueras a tratar a un amigo de este modo \u8212?dijo
Onnie Jay\u8212?. Todo lo que quer\u237?a era hacerte un par de preguntas acerca
de este nuevo Jes\u250?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Fuera \u8212?repiti\u243? Haze, comenzando a empujarlo hacia la puerta ab
ierta; cuando Onnie Jay estuvo en el borde del asiento, lo ech\u243? a la calle
de un empuj\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Nunca pens\u233? que un amigo fuera a tratarme as\u237? \u8212?se lament\
De una patada Haze quit\u243? la pierna de Onnie Jay del estribo y cerr\u243? la
puerta. Luego, apret\u243? el arranque con el pie, pero nada ocurri\u243? excep
to un ruido que le son\u243? a Haze como si un hombre estuviera haciendo g\u225?
rgaras sin agua. Onnie Jay se par\u243? junto a la ventanilla.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?Si s\u243?lo me dijeras d\u243?nde est\u225? este nuevo Jes\u250?s que me
ncionaste \u8212?comenz\u243? a decir.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze pis\u243? varias veces el arranque, pero nada ocurri\u243?.\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8212?Saca el freno de mano \u8212?le aconsej\u243? Onnie Jay, encaram\u225?ndo
se en el estribo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No tiene freno de mano \u8212?gru\u241?\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?Quiz\u225? se haya calado. Mientras esperamos, t\u250? y yo podemos habla
r de la Sagrada Iglesia de Cristo sin Cristo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Mi iglesia es la Iglesia Sin Cristo \u8212?dijo Haze\u8212?. Me tienes ha
rto.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No importa cu\u225?ntos Cristos le pongas al nombre si no le das un signi
ficado, amigo \u8212?dijo Onnie Jay con voz ofendida\u8212?. Debes escucharme po
rque no soy un aficionado. Soy un artista. Si quieres llegar a alguna parte en e
l campo religioso, tienes que explotar el lado dulce. Tienes buenas ideas, pero
necesitas que un artista te ayude.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze pis\u243? el acelerador con fuerza y luego el arranque y luego otra vez el
arranque y luego el acelerador. Nada ocurri\u243?. La calle estaba pr\u225?ctica
mente desierta.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Podemos empujarlo hacia la acera \u8212?sugiri\u243? Onnie Jay.\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?No te he pedido ayuda.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Sabes una cosa, amigo? Realmente me gustar\u237?a ver a este nuevo
Jes\u250?s. Nunca he o\u237?do nada tan interesante como eso. Todo lo que hace f
alta es un poco de promoci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze intent\u243? poner el coche en marcha dejando caer el peso de su cuerpo sob
re el volante, pero no consigui\u243? ning\u250?n resultado. Salt\u243? a la cal
le y comenz\u243? a empujarlo hacia la acera. Onnie Jay se puso a su lado y empu
j\u243? tambi\u233?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?En cierto modo yo hab\u237?a tenido esa idea de un nuevo Jes\u250?s \u821
2?dijo\u8212?. Comprendo muy bien que un nuevo Jes\u250?s puede estar mucho m\u2
25?s al d\u237?a. \u191?D\u243?nde lo tienes, amigo? \u191?Lo ves todos los d\u2
37?as? Me gustar\u237?a mucho conocerlo y escuchar alguna de sus ideas.\par\pard
\plain\hyphpar} {
Metieron el coche entre otros dos. No hab\u237?a forma de cerrarlo con llave y H
aze tem\u237?a que si lo dejaba all\u237? toda la noche alguien pudiera robarlo.
No pod\u237?a hacer otra cosa que dormir en el coche. Se introdujo en la parte
posterior y comenz\u243? a bajar las cortinas. Onnie Jay hab\u237?a metido la ca
beza por la puerta.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No temas que si yo veo a este nuevo Jes\u250?s te deje fuera del asunto \
u8212?dijo\u8212?. De veras, amigo, ese nuevo Jes\u250?s le har\u225? mucho bien
a mi esp\u237?ritu.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze ech\u243? a un lado la tabla colocada sobre el marco del asiento para tener
m\u225?s espacio libre. En la parte posterior del coche guardaba una almohada y
una frazada del ej\u233?rcito y, debajo de la ventanilla ovalada, una peque\u24
1?a cocina y una cafetera.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Amigo, incluso estar\u237?a dispuesto a pagarte algo por verlo.\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?Esc\u250?chame \u8212?dijo Haze\u8212?, l\u225?rgate ahora mismo. Me tien
es harto. No hay nada parecido a un nuevo Jes\u250?s. Eso no es m\u225?s que una
manera de decir algo.\par\pard\plain\hyphpar} {

La sonrisa se congel\u243? en el rostro de Onnie Jay.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? quieres decir? \u8212?pregunt\u243?.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?Que no hay ninguna cosa o persona que se parezca a un nuevo Jes\u250?s. N
o es m\u225?s que un modo de decir algo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze puso una mano en la manivela de la puerta y comenz\u243? a cerrarla a pesar
de la cabeza de Onnie Jay.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Una cosa as\u237? no existe! \u8212?le grit\u243? Haze.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?Ese es el problema con ustedes los intelectuales \u8212?murmur\u243? Onni
e Jay\u8212?. Nunca tienen nada con que demostrar lo que dicen.\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?Saca la cabeza de mi coche, Holy.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Me llamo Hoover Shoats \u8212?gru\u241?\u243? el hombre con la cabeza en
la puerta\u8212?. Cuando te vi por primera vez supe que no eras m\u225?s que un
loco.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze abri\u243? la puerta para poder cerrarla de golpe. Hoover Shoats apart\u243
? la cabeza, pero dej\u243? un dedo. Se escuch\u243? un gemido capaz de hacer pe
dazos cualquier coraz\u243?n. Haze abri\u243? la puerta, solt\u243? el dedo y nu
evamente cerr\u243? la puerta con violencia. Baj\u243? las cortinas de las venta
nillas delanteras y se acost\u243? sobre la frazada en la parte trasera del Esse
x. Pod\u237?a o\u237?r a Hoover Shoats saltando en la calle y aullando. Cuando l
os gemidos desaparecieron, escuch\u243? unos pasos que se acercaban al coche y,
despu\u233?s, una voz desapasionada y sin aliento.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ten cuidado, amigo. Te voy a echar del negocio. Puedo conseguir un nuevo
Jes\u250?s y todos los profetas que quiera por nada, \u191?me oyes? \u191?Me oye
s, amigo?\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze se irgui\u243? y, con el cuerpo inclinado sobre el asiento delantero, dej\u
243? caer una mano sobre la bocina del coche. Son\u243? como la risa de una cabr
a cortada en dos por una sierra circular. Hoover Shoats salt\u243? hacia atr\u22
5?s como si una descarga el\u233?ctrica lo hubiese atravesado.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?Muy bien, amigo \u8212?dijo temblando desde cinco metros de distancia\u82
12?, s\u243?lo tienes que esperar. No has o\u237?do mi \u250?ltima palabra.\par\
Hoover Shoats dio media vuelta y se alej\u243? por una calle tranquila.\par\pard
\plain\hyphpar} {
Haze permaneci\u243? una hora en el coche y tuvo una mala experiencia: so\u241?\
u243? que lo hab\u237?an enterrado vivo. No estaba esperando el Juicio porque no
hab\u237?a Juicio, no estaba esperando nada. Varios pares de ojos lo miraban a
trav\u233?s de la ventanilla ovalada, algunos con considerable reverencia, como
los del chico del zool\u243?gico, y algunos s\u243?lo para ver lo que pudiesen.
Hab\u237?a tres mujeres cargadas con bolsas de papel que lo miraban cr\u237?tica
mente, como si fuese algo (un pescado) que ellas pudiesen comprar, pero un minut
o despu\u233?s se alejaron. Un hombre con sombrero de lona lo mir\u243?, se puso
el dedo pulgar en la punta de la nariz y sacudi\u243? los otros cuatro dedos. D
espu\u233?s, una mujer con un ni\u241?o agarrado en cada mano se detuvo y lo mir
\u243? sonriendo. La mujer apart\u243? a los ni\u241?os y le indic\u243? a Haze
que estaba dispuesta a entrar y hacerle compa\u241?\u237?a un rato, pero no pudo
penetrar a trav\u233?s del cristal y finalmente se march\u243?. Durante todo es
te tiempo Haze estaba encorvado, tratando de salir, pero como era in\u250?til in
tentarlo, dej\u243? de moverse. Haze esperaba ver aparecer a Hawks en la ventani
lla ovalada, con una llave inglesa, pero el ciego no vino.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
Por fin Haze apart\u243? el sue\u241?o y despert\u243?. Pens\u243? que ya habr\u
237?a amanecido, pero s\u243?lo era medianoche. Se desliz\u243? sobre el asiento
delantero y presion\u243? con un pie el arranque y el Essex comenz\u243? a roda
r tranquilamente, como si nada le hubiese ocurrido. Condujo el coche hasta su ca
sa, pero en lugar de dirigirse a su habitaci\u243?n, permaneci\u243? de pie en e
l pasillo mirando la puerta del ciego. Despu\u233?s, se acerc\u243?, puso una or

eja en el ojo de la cerradura y escuch\u243? ruido de ronquidos. Hizo girar el p
icaporte cuidadosamente, pero la puerta no se abri\u243?.\par\pard\plain\hyphpar
} {
Por primera vez tuvo la idea de forzar una cerradura. Busc\u243? en sus bolsillo
s un instrumento y sac\u243? un peque\u241?o pedazo de alambre que a veces usaba
como mondadientes. La luz del pasillo era muy d\u233?bil pero resultaba suficie
nte y se arrodill\u243? junto a la puerta y con mucho cuidado introdujo el alamb
re en la cerradura tratando de no hacer ruido.\par\pard\plain\hyphpar} {
Despu\u233?s de un rato, cuando Haze hubo movido el alambre de cinco o seis mane
ras diferentes, escuch\u243? un golpe seco en la cerradura. Se par\u243?, tembla
ndo, y abri\u243? la puerta. Se le cort\u243? la respiraci\u243?n y su coraz\u24
3?n palpitaba como si hubiese llegado all\u237? despu\u233?s de correr una gran
distancia. Permaneci\u243? inm\u243?vil hasta que sus ojos se acostumbraron a la
oscuridad y entonces se dirigi\u243? lentamente hacia la cama de hierro. Hawks
estaba atravesado sobre la cama. Su cabeza colgaba sobre el piso. Se agach\u243?
a su lado y encendi\u243? un f\u243?sforo cerca de la cara de Hawks, que entonc
es abri\u243? los ojos. Los dos pares de ojos se miraron durante todo el tiempo
que dur\u243? la luz del f\u243?sforo. La expresi\u243?n de Haze pareci\u243? ex
tenderse sobre un abismo m\u225?s profundo y reflejar algo y luego volver a cerr
arse.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ahora te puedes largar \u8212?dijo Hawks, con voz torpe\u8212?, ahora me
puedes dejar tranquilo.\par\pard\plain\hyphpar} {
El falso ciego dio un golpe en direcci\u243?n a la cara de Haze sin alcanzarla.
Haze retrocedi\u243?, su rostro inexpresivo debajo del sombrero blanco, y un seg
undo despu\u233?s ya se hab\u237?a marchado.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\
hyphpar }{\page } {\s1 \afs32
{\b
{\qc
CAP\u205?TULO 10\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\
hyphpar} {
A la noche siguiente, Haze detuvo el Essex frente al cine Ode\u243?n, se encaram
\u243? sobre el cap\u243? del coche y comenz\u243? a predicar.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?\u161?Dejadme explicaros qu\u233? significamos mi iglesia y yo! \u8212?ll
am\u243? desde el cap\u243? del Essex\u8212?. \u161?Deteneos un minuto a escucha
r la verdad, porque es posible que nunca m\u225?s la volv\u225?is a o\u237?r!\pa
Estaba parado sobre el coche con el cuello proyectado hacia delante y mov\u237?a
un brazo hacia arriba formando un arco de impreciso trazado. Dos mujeres y un n
i\u241?o se detuvieron.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo predico que hay toda clase de verdades, vuestra verdad y la verdad de
cada uno, pero detr\u225?s de todas las verdades est\u225? lo que yo y esta igle
sia predicamos. El sitio de donde vosotros ven\u237?s ha desaparecido, el sitio
al que vosotros pens\u225?is ir nunca estuvo all\u237?, y el sitio donde vosotro
s est\u225?is no es bueno a no ser que pod\u225?is escapar de \u233?l. \u191?D\u
243?nde hay un sitio donde vosotros pod\u233?is estar? No hay tal sitio. Ning\u2
50?n sitio podr\u225? daros algo que no teng\u225?is dentro de vosotros. No ten\
u233?is que mirar al cielo porque el cielo no se abrir\u225? para dejaros ver al
g\u250?n lugar secreto. No ten\u233?is que buscar un hueco en la tierra a trav\u
233?s del cual poder ver ning\u250?n otro sitio. No pod\u233?is avanzar ni retro
ceder al tiempo de vuestros padres ni al tiempo de vuestros hijos, si los ten\u2
33?is. Si hubo una Ca\u237?da, si hubo una Redenci\u243?n y si vosotros aguard\u
225?is un Juicio, fijaos bien, Ca\u237?da, Redenci\u243?n y Juicio tendr\u225?n
que estar en vuestro tiempo y en vuestros cuerpos y, \u191?pod\u233?is decirme e
n qu\u233? parte de vuestro tiempo y en qu\u233? parte de vuestros cuerpos puede
n estar? \u191?En qu\u233? parte de vuestro tiempo y de vuestros cuerpos Jes\u25
0?s os ha redimido? Mostr\u225?dmelo, porque yo no veo ese sitio. Si ha habido u
n sitio donde Jes\u250?s os ha redimido, \u233?se ser\u225? el lugar donde vosot
ros deb\u233?is estar, pero \u191?cu\u225?l de vosotros puede encontrar ese siti
o?\par\pard\plain\hyphpar} {
Otro grupo sali\u243? del Ode\u243?n y dos personas se detuvieron para ver a Haz
\u8212?\u191?Qui\u233?n os dice que es vuestra conciencia? \u8212?grit\u243?, mi
rando en torno suyo con la cara encogida, como si pudiera oler a la persona que
pensase as\u237?\u8212?. Vuestra conciencia no existe. No existe aunque vosotros
pens\u233?is que existe. Es mejor que la saqu\u233?is fuera y le deis caza y la
mat\u233?is, porque no hay m\u225?s que vuestras caras en el espejo o vuestras
sombras detr\u225?s de vosotros.\par\pard\plain\hyphpar} {
Estaba predicando con tanta concentraci\u243?n que no repar\u243? en el coche co
lor rata que hab\u237?a dado tres vueltas a la manzana mientras los dos hombres
de su interior buscaban un lugar donde aparcar, ni lo vio cuando se meti\u243? e
n el espacio que acababa de quedar libre, dos coches m\u225?s all\u225?, ni vio
descender del coche a Hoover Shoats y a un hombre vestido con un traje azul bril
lante y un sombrero blanco en la cabeza. Pero al cabo de pocos segundos volvi\u2
43? la cabeza en esa direcci\u243?n y vio al hombre del traje azul brillante y e
l sombrero blanco encaramado en el morro del coche. Qued\u243? tan impresionado
al ver lo delgado que parec\u237?a en aquel espejismo, que interrumpi\u243? su p
r\u233?dica. Nunca antes se hab\u237?a imaginado a s\u237? mismo de esa forma. E
l hombre que Haze vio ten\u237?a el pecho c\u243?ncavo, el cuello torcido hacia
delante, y los brazos le colgaban a ambos lados del cuerpo. Estaba parado all\u2
37? como si estuviese esperando una se\u241?al y tuviese miedo de no comprenderl
Hoover Shoats andaba por la acera haciendo sonar algunas cuerdas de su guitarra.
\u8212?Amigos \u8212?llamaba\u8212?, quiero presentaros al Verdadero Profeta y q
uiero que todos vosotros escuch\u233?is sus palabras porque creo que os har\u225
?n tan felices como me han hecho a m\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Si Haze hubiese prestado atenci\u243?n a Hoover, hubiera quedado impresionado po
r su aspecto feliz, pero toda su atenci\u243?n estaba fija en el hombre encarama
do en el morro del coche. Haze se desliz\u243? hasta la acera y se acerc\u243? a
l otro coche, sin apartar su mirada de la sombr\u237?a silueta. Hoover Shoats le
vant\u243? una mano con dos dedos estirados, y el hombre, s\u250?bitamente, come
nz\u243? a gritar con voz aguda de cantante.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Los no redimidos se est\u225?n redimiendo a s\u237? mismos y el nue
vo Jes\u250?s est\u225? a mano! \u161?Estad atentos a este milagro! \u161?Ayudad
a vuestra propia salvaci\u243?n en la Sagrada Iglesia de Cristo Sin Cristo!\par
El hombre repiti\u243? estas palabras exactamente en el mismo tono, pero m\u225?
s r\u225?pido. Luego, comenz\u243? a toser. Ten\u237?a una ruidosa tos de tuberc
uloso que se iniciaba en el fondo de su pecho y terminaba en un largo silbido. E
l hombre escupi\u243? un l\u237?quido blanco al final del silbido.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
Haze estaba de pie junto a una mujer gorda que despu\u233?s de un minuto volvi\u
243? la cabeza y mir\u243? a Haze fijamente y luego volvi\u243? la cabeza nuevam
ente hacia el Verdadero Profeta y tambi\u233?n lo mir\u243? fijamente. Por \u250
?ltimo toc\u243? a Haze por el codo y le sonri\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Sois hermanos? \u8212?pregunt\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si no le da caza y lo mata, la cazar\u225? a usted y la matar\u225? \u821
2?respondi\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Eh? \u191?Qui\u233?n? \u8212?pregunt\u243? la mujer.\par\pard\plain
\hyphpar} {
Haze dio media vuelta y la mujer sigui\u243? con la vista sus movimientos. Haze
regres\u243? al coche, puso el motor en marcha y se alej\u243?. Entonces la muje
r le hizo se\u241?as a un hombre que estaba a su lado.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Est\u225? loco \u8212?le dijo\u8212?. Nunca he visto a dos mellizos d\u22
5?ndose caza por la ciudad.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cuando Haze regres\u243? a su habitaci\u243?n, Sabbath Hawks estaba en su cama,
sentada en una esquina, un brazo alrededor de las rodillas. Con la otra mano se
agarraba a la s\u225?bana, como si con este gesto expresase su voluntad de queda
rse. Su rostro ten\u237?a una expresi\u243?n recelosa y taciturna. Haze se sent\

u243? en la cama, pero apenas la mir\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No me importa que me pegues con la tabla \u8212?le dijo a Haze\u8212?. No
voy a marcharme. No tengo ning\u250?n sitio adonde ir. \u201?l me ha abandonado
y ha sido por tu culpa. Anoche te vi entrar y encender ese f\u243?sforo en su c
ara. Yo pensaba que cualquiera habr\u237?a visto lo que \u233?l era sin tener qu
e encender un f\u243?sforo. No es m\u225?s que un fullero. No es ni siquiera un
fullero importante; cuando se cansa pide limosna por las calles.\par\pard\plain\
hyphpar} {
Haze se inclin\u243? hacia delante y comenz\u243? a quitarse los zapatos. Eran v
iejos zapatos militares que Haze hab\u237?a pintado de negro para borrarles su p
asado oficial. Solt\u243? los cordones y sac\u243? los pies y permaneci\u243? se
ntado all\u237?, mirando al suelo, mientras Sabbath le observaba cautelosamente.
\u8212?\u191?Me vas a pegar o no? \u8212?le pregunt\u243?\u8212?. Si vas a pegar
me puedes hacerlo ahora mismo, porque no voy a marcharme. No tengo ning\u250?n s
itio adonde ir.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze no ten\u237?a el aspecto de alguien que fuera a pegar a nadie; se parec\u23
7?a m\u225?s bien a alguien que fuera a sentarse all\u237? hasta que le llegara
la hora de morir.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oye \u8212?dijo Sabbath con un ligero cambio en el tono de su voz\u8212?,
desde el instante en que te vi me dije: \u233?se es el hombre que necesito, con
poco que me d\u233? me contento. Me dije, muchacha, esos ojos color de avellana
son para volverse loca. Esa mirada inocente no oculta nada, est\u225? completam
ente corrompido, hasta los tu\u233?tanos, como yo. La \u250?nica diferencia es q
ue a m\u237? me gusta ser de este modo y a \u233?l no. \u161?S\u237?, se\u241?or
! Me gusta ser de este modo y puedo ense\u241?arte a que tambi\u233?n te guste.
\u191?No quieres aprender?\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze volvi\u243? la cabeza ligeramente sobre el hombro y vio una carita fe\u250?
cha y delgada, con un par de ojos verdes y una sonrisa.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?S\u237? \u8212?dijo Haze sin cambiar su r\u237?gida expresi\u243?n\u8212?
, eso quiero.\par\pard\plain\hyphpar} {
Se puso de pie y se quit\u243? la americana y los pantalones y los calzoncillos
y puso toda su ropa sobre la silla. Despu\u233?s, apag\u243? la luz, volvi\u243?
a sentarse en la cama y se quit\u243? los calcetines. Ten\u237?a unos pies gran
des, blancos y fr\u237?os, y se qued\u243? sentado en la cama mirando las dos ma
nchas blancas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Vamos, ap\u250?rate! \u8212?le dijo Sabbath, golpe\u225?ndole la es
palda con una rodilla.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze se desaboton\u243? la camisa y se la quit\u243? y se frot\u243? la cara con
ella y la dej\u243? caer al suelo. Entonces desliz\u243? sus piernas bajo el co
bertor junto a ella, y permaneci\u243? sentado, como si estuviese esperando reco
rdar algo m\u225?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
Sabbath respiraba con mucha rapidez.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Qu\u237?tate el sombrero, rey de las bestias \u8212?dijo groseramente y s
ubi\u243? una mano hasta la nuca de Haze y ech\u243? mano al sombrero y lo lanz\
u243? volando a trav\u233?s del cuarto, en la oscuridad.\par\pard\plain\hyphpar}
{\par\pard\hyphpar }{\page } {\s1 \afs32
{\b
{\qc
hyphpar} {
A la ma\u241?ana siguiente, cerca del mediod\u237?a, un hombre en un largo imper
meable negro, con un liviano sombrero bien echado sobre la cara y el ala torcida
hacia abajo, hasta casi tocar las solapas levantadas del impermeable, se mov\u2
37?a r\u225?pidamente a lo largo de ciertas calles poco transitadas, pegado a la
s paredes de los edificios. El hombre llevaba un paquete del tama\u241?o de un n
i\u241?o, envuelto en papel de peri\u243?dico. Tambi\u233?n llevaba un oscuro pa
raguas, pues el cielo, de un gris \u225?spero, como la espalda de una vieja cabr
a, no permit\u237?a adivinar el desarrollo del tiempo. El hombre usaba gafas osc

uras y una barba negra, pero cualquier observador perspicaz habr\u237?a visto qu
e el nacimiento de la barba no era el natural, sino que la hab\u237?an prendido
con alfileres a ambos lados del sombrero. A medida que andaba, el paraguas iba r
esbalando del brazo y se le enredaba en los pies, como si intentase cortarle el
paso al hombre.\par\pard\plain\hyphpar} {
No hab\u237?a avanzado media manzana cuando grandes goterones amarillentos empez
aron a caer sobre el asfalto. Detr\u225?s del hombre el cielo retumb\u243? sorda
mente. Comenz\u243? a correr, agarrando el bulto con una mano y el paraguas con
la otra. Un segundo despu\u233?s, la tormenta lo alcanz\u243? y se refugi\u243?
en una entrada de azulejos azules, entre dos escaparates de una tienda. El hombr
e baj\u243? las gafas ligeramente. Los p\u225?lidos ojos que miraban sobre la mo
ntura pertenec\u237?an a Enoch Emery. Enoch se dirig\u237?a a la habitaci\u243?n
de Hazel Motes.\par\pard\plain\hyphpar} {
No hab\u237?a estado nunca en casa de Hazel Motes, pero el instinto que dirig\u2
37?a sus pasos estaba muy seguro de s\u237? mismo. Lo que llevaba en el paquete
era lo que le hab\u237?a ense\u241?ado a Hazel Motes en el museo: lo hab\u237?a
robado el d\u237?a anterior.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch se hab\u237?a oscurecido la cara y las manos con bet\u250?n marr\u243?n, d
e modo que si le sorprend\u237?an en la ejecuci\u243?n del robo pudiesen confund
irle con un negro. Despu\u233?s, se hab\u237?a escabullido dentro del museo, mie
ntras el guarda dorm\u237?a, y hab\u237?a roto la vitrina de cristal con una lla
ve inglesa que le hab\u237?a prestado su patrona. Excitado y sudando, cogi\u243?
la momia reducida del hombrecillo y la hab\u237?a metido en una bolsa de papel.
Despu\u233?s, sali\u243? sin hacer ruido, pasando junto al guarda, que segu\u23
7?a durmiendo. Tan pronto como sali\u243? del museo comprendi\u243? que, como na
die lo hab\u237?a visto, nadie pensar\u237?a que hab\u237?a sido un negro el aut
or del robo, y que inmediatamente sospechar\u237?an de \u233?l. Comprendi\u243?
que deb\u237?a disfrazarse y por eso se hab\u237?a puesto las gafas oscuras y la
barba negra.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cuando regres\u243? a su habitaci\u243?n hab\u237?a sacado al nuevo Jes\u250?s d
e la bolsa y, sin apenas atreverse a mirarlo, lo hab\u237?a colocado dentro del
armario dorado. Despu\u233?s, se sent\u243? en el borde de la cama, dispuesto a
esperar. Esperaba algo que iba a ocurrir, aunque no sab\u237?a qu\u233?. Enoch s
\u243?lo sab\u237?a que algo iba a ocurrir y todo su sistema estaba esper\u225?n
dolo. Pens\u243? que iba a ser uno de los momentos supremos de su vida, pero apa
rte de esto, no ten\u237?a ni la m\u225?s remota idea de lo que podr\u237?a ser.
Se imaginaba a s\u237? mismo, despu\u233?s de que todo hubiera ocurrido, como u
n hombre completamente nuevo, con una personalidad incluso mejor que la que ten\
u237?a ahora. Permaneci\u243? sentado all\u237? durante quince minutos, pero nad
a ocurri\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Permaneci\u243? all\u237? sentado durante cinco horas.\par\pard\plain\hyphpar} {
Entonces comprendi\u243? que \u233?l ten\u237?a que dar el primer paso. Se levan
t\u243? y fue de puntillas hasta el armario del tocador y se agach\u243? junto a
la puerta. Un segundo despu\u233?s la entreabri\u243? y mir\u243? dentro. Al ca
bo de un rato, muy lentamente, la abri\u243? por completo y meti\u243? la cabeza
dentro del tabern\u225?culo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pas\u243? alg\u250?n tiempo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Desde detr\u225?s de Enoch, s\u243?lo eran visibles las suelas de sus zapatos y
los fondillos de sus pantalones. En la habitaci\u243?n hab\u237?a un silencio ab
soluto, ni siquiera llegaba un solo ruido de la calle. El curso del universo pod
\u237?a haberse interrumpido; no se mov\u237?a ni una pulga. Despu\u233?s, sin p
revio aviso, un estent\u243?reo ruido nasal reson\u243? dentro del armario y se
oy\u243? el porrazo de unos huesos ya rotos contra un pedazo de madera. Enoch re
trocedi\u243? tambale\u225?ndose, agarr\u225?ndose la cabeza y la cara. Se sent\
u243? en el suelo unos minutos con una expresi\u243?n asustada en todo el cuerpo
. En el primer momento, pens\u243? que era el arrugado hombrecillo quien hab\u23
7?a estornudado, pero despu\u233?s de un segundo pudo comprobar el estado de su
propia nariz. Se la limpi\u243? con una manga y permaneci\u243? sentado en el su
elo. Su expresi\u243?n hacia comprender que un profundo y desagradable conocimie
nto nac\u237?a en \u233?l lentamente. Al cabo de un rato cerr\u243? de un puntap

i\u233? la puerta del arca, en las narices del nuevo Jes\u250?s, se levant\u243?
y empez\u243? a comerse una barra de chocolate muy r\u225?pidamente. Se comi\u2
43? la barra de chocolate como si tuviera algo contra ella.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
A la ma\u241?ana siguiente no se levant\u243? hasta las diez de la ma\u241?ana \
u8212?era su d\u237?a libre\u8212? y hasta el mediod\u237?a no decidi\u243? busc
ar a Hazel Motes. Recordaba la direcci\u243?n que Sabbath Hawks le hab\u237?a da
do y all\u237? era donde su instinto le guiaba. Estaba muy receloso y disgustado
por tener que emplear su d\u237?a libre en un asunto como aqu\u233?l (y con mal
tiempo), pero quer\u237?a deshacerse del nuevo Jes\u250?s de modo que si la pol
ic\u237?a ten\u237?a que capturar a alguien, pudiese capturar a Hazel Motes y no
a \u233?l. Enoch no pod\u237?a comprender por qu\u233? se hab\u237?a permitido
a s\u237? mismo arriesgar la piel por un enano medio negro muerto y encogido que
nunca hab\u237?a hecho nada m\u225?s que dejarse embalsamar y luego echarse a a
pestar por el resto de su vida en un museo. Era algo que estaba m\u225?s all\u22
5? de su entendimiento. Estaba muy receloso. En lo concerniente a \u233?l, un Je
s\u250?s era tan malo como otro.\par\pard\plain\hyphpar} {
Su patrona le hab\u237?a prestado el paraguas y ahora descubr\u237?a, mientras e
staba parado a la entrada del {\i
drug store}, tratando de abrirlo, que el paraguas era por lo menos tan viejo com
o su due\u241?a. Cuando finalmente pudo enarbolarlo, coloc\u243? de nuevo las ga
fas oscuras en su sitio y volvi\u243? a adentrarse bajo el chaparr\u243?n.\par\p
La patrona hab\u237?a dejado de usar el paraguas quince a\u241?os antes (\u233?s
a era la \u250?nica raz\u243?n por la que se lo hab\u237?a prestado a Enoch) y t
an pronto como la lluvia lo alcanz\u243?, se vino abajo con un crujido, d\u225?n
dole a Enoch un golpe en la nuca. Anduvo unos cuantos pasos con el paraguas cerr
ado alrededor de la cabeza, hasta que pudo refugiarse en la entrada de otra tien
da y se lo quit\u243?. Para volverlo a abrir tuvo que colocar la punta en el sue
lo y abrirlo violentamente con un pie. De nuevo ech\u243? a correr bajo el aguac
ero, sosteniendo la mano cerca de las varillas para impedir que volviesen a cerr
arse, pero esto permit\u237?a que el mango, tallado en la forma de una cabeza de
{\i
fox terrier}, le golpeara a cada momento en el est\u243?mago. As\u237? avanz\u24
3? unos veinticinco metros, hasta que la seda negra del paraguas se separ\u243?
del varillaje y la tormenta se precipit\u243? sobre Enoch. Entonces, se refugi\u
243? bajo la marquesina de un cine. Era s\u225?bado y hab\u237?a gran cantidad d
e ni\u241?os haciendo cola m\u225?s o menos derecha frente a la taquilla.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
A Enoch no le gustaban mucho los ni\u241?os, pero parec\u237?a que a los ni\u241
?os les gustaba mirar a Enoch. La cola se volvi\u243? y veinte o treinta ojos co
menzaron a observarlo con persistente inter\u233?s. El paraguas hab\u237?a asumi
do una horrible postura, una mitad hacia arriba y otra hacia abajo, y la mitad q
ue se manten\u237?a erguida estaba a punto de venirse abajo y derramar m\u225?s
agua sobre los hombros de Enoch. Cuando esto ocurri\u243?, los ni\u241?os se rie
ron y empezaron a saltar. Enoch los mir\u243? con indignaci\u243?n, les dio la e
spalda y desliz\u243? las gafas sobre su nariz. Se encontr\u243? frente a la rep
roducci\u243?n en cuatro colores y a tama\u241?o natural de un gorila. Sobre la
cabeza del gorila, escrito en letras rojas, se le\u237?a: \u171?\u161?GONGA! \u1
61?Monarca Gigante de la Selva y Gran Estrella! \u161?AQU\u205?, EN PERSONA!\u18
7?. Al nivel de las rodillas se le\u237?a: \u171?Gonga har\u225? su aparici\u243
?n frente a la puerta de este cine a las doce. \u161?Hoy! \u161?Entrada gratis a
los primeros diez ni\u241?os que tengan suficiente valor para dar un paso al fr
ente y estrecharle la mano!\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Normalmente Enoch estaba pensando en algo cada vez que el Destino comenzaba a do
blar la pierna para patearlo. Cuando ten\u237?a cuatro a\u241?os, su padre le ha
b\u237?a tra\u237?do una caja de hojalata desde la c\u225?rcel. Estaba pintada d
e color naranja y ten\u237?a dibujado un caramelo de nueces y en letras verdes d
ec\u237?a \u161?UNA SORPRESA DE NUECES! Cuando Enoch la abri\u243?, un muelle de
acero salt\u243? y le rompi\u243? dos dientes. Su vida estaba tan llena de acon
tecimientos como \u233?se, que pod\u237?a pensarse que Enoch deb\u237?a haber de
sarrollado una cierta sensibilidad que le anunciara los momentos de peligro. Eno
ch se qued\u243? de pie frente a la reproducci\u243?n y ley\u243? cuidadosamente
el letrero dos veces. De la mano de la Providencia vino a su mente la oportunid
ad de insultar a un mono afortunado. S\u250?bitamente recuper\u243? su respeto p
or el nuevo Jes\u250?s. Pens\u243? que despu\u233?s de todo iba a ser recompensa
do y que tendr\u237?a ese momento supremo que hab\u237?a estado aguardando.\par\
Se volvi\u243? y le pregunt\u243? al ni\u241?o m\u225?s pr\u243?ximo qu\u233? ho
ra era. El ni\u241?o le respondi\u243? que eran las doce y diez y que Gonga ya l
levaba diez minutos de retraso. Otro ni\u241?o dijo que tal vez la lluvia lo hab
\u237?a detenido. Otro dijo que no era la lluvia, que Gonga ven\u237?a en avi\u2
43?n desde Hollywood. Enoch apret\u243? los dientes. El primer ni\u241?o dijo qu
e si quer\u237?a estrechar la mano de la estrella ten\u237?a que ponerse en fila
como los dem\u225?s y esperar su turno. Enoch se puso al final de la cola. Un n
i\u241?o le pregunt\u243? su edad. Otro se\u241?al\u243? que el aspecto de sus d
ientes era c\u243?mico. Enoch ignor\u243? a los ni\u241?os lo mejor que pudo y c
omenz\u243? a enderezar el paraguas.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pocos minutos despu\u233?s un cami\u243?n negro dobl\u243? la esquina y se acerc
\u243? lentamente bajo la espesa lluvia. Enoch se puso el paraguas bajo el brazo
y comenz\u243? a mirar de soslayo a trav\u233?s de sus gafas oscuras. A medida
que el cami\u243?n se acercaba, un tocadiscos comenz\u243? a tocar en el interio
r del cami\u243?n \u171?{\i
Tarara Boom Di Aye}\u187?, pero la m\u250?sica resultaba casi ahogada por el rui
do del agua. Hab\u237?a un gran dibujo de una rubia en el exterior del cami\u243
?n, anunciando una pel\u237?cula que nada ten\u237?a que ver con el gorila.\par\
Los ni\u241?os se mantuvieron en fila cuidadosamente, mientras el cami\u243?n se
deten\u237?a frente al cine. La puerta posterior estaba construida como la de u
na jaula de la polic\u237?a, con una reja, pero no se ve\u237?a al mono. Dos hom
bres con impermeables salieron del cami\u243?n, blasfemando, y corrieron a abrir
la puerta trasera.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Sal r\u225?pido \u8212?dijo uno de los hombres metiendo la cabeza dentro
del cami\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
El otro hombre sacudi\u243? el pulgar en direcci\u243?n a los ni\u241?os.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
\u8212?Atr\u225?s, atr\u225?s \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Una voz (el disco) dec\u237?a: \u171?\u161?Aqu\u237? est\u225? Gonga, amigos, el
Rugiente Gonga, la Gran Estrella! \u161?Dadle a Gonga la mano, amigos!\u187?. L
a voz era apenas un murmullo.\par\pard\plain\hyphpar} {
El hombre que aguardaba en la puerta del cami\u243?n meti\u243? la cabeza otra v
ez.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Vas a salir? \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Se escuch\u243? un golpe apagado dentro del cami\u243?n. Despu\u233?s de un segu
ndo, un oscuro brazo peludo sali\u243? del cami\u243?n lo suficiente para que la
lluvia lo alcanzara y nuevamente desapareci\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Maldita sea \u8212?dijo el hombre que estaba bajo la marquesina, y le tir
\u243? su impermeable al hombre que permanec\u237?a junto a la puerta, quien a s
u vez lo lanz\u243? dentro del cami\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
Dos o tres minutos m\u225?s tarde, el gorila apareci\u243? en la puerta. Llevaba
el impermeable abotonado hasta la barbilla y las solapas vueltas hacia arriba.
Del cuello le colgaba una cadena de hierro. El hombre agarr\u243? la cadena, arr
astr\u243? al gorila abajo y juntos se dirigieron a la marquesina. Una mujer de
aspecto maternal estaba detr\u225?s del cristal de la taquilla, ordenando los pa
ses para los primeros diez ni\u241?os que tuvieran valor bastante para dar un pa
so al frente y estrecharle la mano a Gonga.\par\pard\plain\hyphpar} {
El gorila ignor\u243? a los ni\u241?os completamente y sigui\u243? al hombre has
ta el otro lado de la entrada, donde se hab\u237?a levantado una peque\u241?a pl
ataforma de treinta cent\u237?metros de altura. Subi\u243? a la plataforma y ent
onces se volvi\u243? hacia los ni\u241?os y comenz\u243? a gru\u241?ir. Sus gru\

u241?idos no eran tan ruidosos como venenosos; parec\u237?an escapar de un coraz
\u243?n malvado. Enoch estaba aterrorizado y si no hubiese estado rodeado por lo
s ni\u241?os, se habr\u237?a alejado corriendo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qui\u233?n viene primero? \u8212?pregunt\u243? el hombre\u8212?. Va
mos, vamos, \u191?qui\u233?n viene primero? \u161?Una entrada gratis al primero
que venga!\par\pard\plain\hyphpar} {
No hubo ning\u250?n movimiento en el grupo formado por los ni\u241?os. El hombre
les ech\u243? una mirada penetrante.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? pasa con vosotros? \u8212?ladr\u243?\u8212?. \u191?Ten\u23
3?is miedo? Gonga no lastimar\u225? a nadie mientras yo lo tenga agarrado por es
ta cadena.\par\pard\plain\hyphpar} {
Apret\u243? el pu\u241?o sobre la cadena y la hizo sonar discordantemente para d
emostrar que la sosten\u237?a firmemente. Un minuto despu\u233?s una ni\u241?a s
e separ\u243? del grupo. Ten\u237?a largos rizos, como virutas de madera, y un a
pasionado rostro triangular. Se detuvo a un metro del gorila.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
\u8212?Vamos \u8212?dijo el hombre haciendo resonar la cadena\u8212?, r\u225?pid
Gonga estir\u243? el brazo y dio una r\u225?pida sacudida a la mano de la ni\u24
1?a. Ya hab\u237?a otra ni\u241?a dispuesta para saludar al mono y luego dos ni\
u241?os. La fila se reorganiz\u243? y empez\u243? a moverse hacia la plataforma.
El gorila manten\u237?a la mano extendida y la cabeza vuelta hacia la lluvia con
una expresi\u243?n aburrida.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch hab\u237?a dominado su miedo y desesperadamente trataba de encontrar una o
bservaci\u243?n obscena que sirviese para insultar al mono. Normalmente Enoch no
ten\u237?a dificultades con esta clase de composici\u243?n, pero ahora no se le
ocurr\u237?a nada. Las dos partes de su cerebro estaban completamente vac\u237?
as. Ni siquiera pod\u237?a pensar en sus insultantes frases de cada d\u237?a.\pa
S\u243?lo quedaban dos ni\u241?os delante de Enoch. El primero le estrech\u243?
la mano a Gonga y se apart\u243?. El coraz\u243?n de Enoch lat\u237?a violentame
nte. El segundo ni\u241?o termin\u243? de saludar al mono y se apart\u243? y dej
\u243? a Enoch frente al gorila, quien cogi\u243? su mano con un movimiento auto
m\u225?tico.\par\pard\plain\hyphpar} {
Era la primera vez que alguien le extend\u237?a la mano a Enoch desde que lleg\u
243? a la ciudad. Era una mano tibia y suave. Durante un segundo se qued\u243? i
nm\u243?vil frente al animal, estrechando su mano. Luego, comenz\u243? a tartamu
dear.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Me llamo Enoch Emery. Asist\u237? a la Academia B\u237?blica para ni\u241
?os de Rodemill. Trabajo en el zool\u243?gico de la ciudad. He visto dos de tus
pel\u237?culas. S\u243?lo tengo dieciocho a\u241?os, y trabajo en el Ayuntamient
o. Mi padre me hizo com\u8230? \u8212?y su voz se quebr\u243?.\par\pard\plain\hy
phpar} {
El gorila se inclin\u243? ligeramente hacia delante y la expresi\u243?n de sus o
jos cambi\u243?: un horrible par de ojos humanos se acercaron a Enoch y lo mirar
on de soslayo desde el otro lado del par de ojos de celuloide.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?Vete a la mierda \u8212?dijo una voz \u225?spera dentro del disfraz de go
rila, una voz baja pero clara, y la mano se apart\u243? de un tir\u243?n.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
La humillaci\u243?n de Enoch era tan aguda y dolorosa que mir\u243? tres veces s
obre el hombro antes de comprender en qu\u233? direcci\u243?n quer\u237?a ir. Lu
ego, corri\u243? bajo la lluvia tan r\u225?pido como pudo.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
Cuando lleg\u243? a casa de Sabbath Hawks, tanto \u233?l como el envoltorio esta
ban completamente calados. Sosten\u237?a el paquete con fuerza: todo lo que quer
\u237?a era deshacerse de aquel nuevo Jes\u250?s y no volverlo a ver nunca m\u22
5?s. La patrona estaba en el p\u243?rtico mirando la tormenta distra\u237?dament
e, y cuando le indic\u243? cu\u225?l era la habitaci\u243?n de Haze, Enoch subi\

u243?. La puerta estaba entornada y Enoch meti\u243? la cabeza por la abertura.
Haze estaba echado sobre el camastro con una toalla sobre los ojos, la parte vis
ible de su rostro p\u225?lida y descompuesta en una mueca, como si Haze estuvies
e bajo un dolor permanente. Sabbath Hawks estaba sentada a la mesa, junto a la v
entana, mir\u225?ndose en un espejo de bolsillo. Enoch rasc\u243? la pared y Sab
bath le mir\u243?. Dej\u243? el espejito sobre la mesa, sali\u243? de puntillas
al pasillo y cerr\u243? la puerta de la habitaci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Mi hombre est\u225? enfermo \u8212?dijo\u8212?, y est\u225? durmiendo por
que no durmi\u243? nada anoche. \u191?Qu\u233? quieres?\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Esto es para \u233?l, no para ti \u8212?dijo Enoch, d\u225?ndole el paque
te mojado\u8212?. Un amigo suyo me lo dio para que se lo diese a \u233?l. No s\u
233? qu\u233? hay dentro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo se lo dar\u233? \u8212?dijo Sabbath.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch ten\u237?a una urgente necesidad de insultar a alguien. Era lo \u250?nico
que pod\u237?a ofrecer a sus sentimientos; por lo menos, un descanso temporal.\p
\u8212?No sab\u237?a que \u233?l tuviera nada que ver contigo \u8212?dijo Enoch
echando a Sabbath una de sus miradas especiales.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No pod\u237?a dejar de seguirme \u8212?dijo Sabbath\u8212?. A veces pasa
eso con ellos. \u191?No sabes lo que hay dentro de este paquete?\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8212?Una trampa para cazar entrometidos. T\u250? dale el paquete y \u233?l sab
r\u225? lo que es. Tambi\u233?n puedes decirle que me alegro de deshacerme de \u
233?l.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch comenz\u243? a bajar las escaleras y a mitad de camino se volvi\u243? haci
a Sabbath y le ech\u243? otra de sus miradas especiales.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Comprendo por qu\u233? se puso esa toalla en los ojos \u8212?dijo.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
\u8212?Oc\u250?pate de tus asuntos \u8212?le dijo Sabbath\u8212?. Nadie te pidi\
u243? tu opini\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cuando Sabbath oy\u243? a Enoch cerrar con un golpe la puerta principal, comenz\
u243? a darle vueltas al paquete y a examinarlo. No hab\u237?a nada en el exteri
or que indicase lo que hab\u237?a dentro; era demasiado duro para ser ropa y dem
asiado suave para ser una m\u225?quina. Sabbath abri\u243? un agujero en el pape
l y vio algo que parec\u237?a un grupo de cinco guisantes secos en fila, pero el
pasillo estaba demasiado oscuro para que ella pudiese verlos claramente. Decidi
\u243? llevar el paquete al ba\u241?o, donde hab\u237?a buena luz, y abrirlo ant
es de entreg\u225?rselo a Haze. Si \u233?l estaba tan enfermo como dec\u237?a, n
o iba a querer que lo molestaran con ning\u250?n paquete.\par\pard\plain\hyphpar
} {
Muy temprano por la ma\u241?ana hab\u237?a afirmado tener un dolor terrible en e
l pecho. Hab\u237?a comenzado a toser durante la noche, una tos dura y hueca que
sonaba como si fuera form\u225?ndose sobre la marcha. Sabbath estaba segura de
que Haze s\u243?lo intentaba alejarla haci\u233?ndole creer que padec\u237?a una
enfermedad contagiosa.\par\pard\plain\hyphpar} {
No est\u225? realmente enfermo, se dijo Sabbath mientras avanzaba por el pasillo
, lo que pasa es que todav\u237?a no est\u225? acostumbrado a m\u237?. Entr\u243
? en el ba\u241?o y se sent\u243? en el borde de una gran ba\u241?era verde con
patas en forma de garra y desat\u243? la cuerda. \u171?Ya se acostumbrar\u225? a
mi\u187?, murmur\u243? Sabbath. Quit\u243? el papel mojado y lo dej\u243? caer
al suelo. Despu\u233?s, se qued\u243? sentada, con una expresi\u243?n aturdida,
mirando fijamente lo que ten\u237?a sobre las rodillas.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Dos d\u237?as fuera de la vitrina de cristal no hab\u237?an mejorado el aspecto
del nuevo Jes\u250?s. Una parte de la cara estaba parcialmente hundida y, en la
otra parte, el p\u225?rpado se hab\u237?a agrietado y un polvo p\u225?lido se es
curr\u237?a desde el interior. Por un rato la cara de Sabbath tuvo una expresi\u
243?n vac\u237?a, como si no supiese qu\u233? pensar del nuevo Jes\u250?s, o com
o si no pensase nada. Pod\u237?a haber estado sentada all\u237? durante diez min
utos, sin un solo pensamiento, asida solamente por lo que \u233?l ten\u237?a de
familiar. Nunca hab\u237?a conocido a nadie que se le pareciese, pero en \u233?l
hab\u237?a algo de cada persona que ella hab\u237?a conocido, como si todas hub
iesen sido enrolladas en una sola persona y luego la hubiesen matado y encogido
y secado.\par\pard\plain\hyphpar} {
Sabbath lo irgui\u243? y comenz\u243? a examinarlo y despu\u233?s de un minuto s
us manos fueron acostumbr\u225?ndose a la sensaci\u243?n de su piel. Parte del c
abello se hab\u237?a despeinado y Sabbath, sosteniendo al nuevo Jes\u250?s en la
curva del brazo y mirando su arrugado rostro, lo pein\u243? cuidadosamente. Su
boca hab\u237?a sido desviada por un golpe hacia un lado y parec\u237?a como si
la huella de una sonrisa cubriese su aterrorizada expresi\u243?n. Sabbath comenz
\u243? a mecerlo ligeramente y un leve reflejo de la misma sonrisa apareci\u243?
en su rostro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo digo \u8212?dijo Sabbath\u8212? que eres bien mono, \u191?verdad?\par\
La cabeza del nuevo Jes\u250?s se ajustaba exactamente al hueco de su hombro.\pa
\u8212?\u191?Qui\u233?n es tu papi? \u8212?le pregunt\u243? Sabbath\u8212?. \u19
1?Qui\u233?n es tu mami?\par\pard\plain\hyphpar} {
Una respuesta vino de golpe a su mente y Sabbath dej\u243? escapar un breve y li
gero ladrido y comenz\u243? a sonre\u237?r con una expresi\u243?n de placer en l
os ojos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bueno, vamos a darle una sacudida \u8212?dijo despu\u233?s de un rato.\pa
Haze se hab\u237?a despertado de un salto cuando Enoch Emery cerr\u243? la puert
a principal de un porrazo. Se hab\u237?a sentado en la cama, y viendo que Sabbat
h no estaba en la habitaci\u243?n, hab\u237?a saltado de la cama y empezado a ve
stirse. Ten\u237?a un pensamiento en la mente que le hab\u237?a asaltado, como l
a decisi\u243?n de comprar un coche, mientras dorm\u237?a, sin ninguna indicaci\
u243?n previa: se iba a dirigir inmediatamente a otra ciudad y all\u237?, donde
nadie hubiese o\u237?do hablar de ella, predicar\u237?a la Iglesia Sin Cristo. A
lquilar\u237?a otra habitaci\u243?n, conseguir\u237?a otra mujer y comenzar\u237
?a de nuevo sin tener ninguna idea en la mente. Esta posibilidad era realizable
porque ten\u237?a un coche, porque ten\u237?a algo que se mov\u237?a r\u225?pida
mente, privadamente, hacia el lugar que \u233?l quisiera. Mir\u243? al Essex por
la ventana. Se manten\u237?a alto y cuadrado bajo la lluvia. Haze no vio la llu
via, s\u243?lo el coche, y si le hubiesen preguntado no habr\u237?a sido capaz d
e decir que estaba lloviendo. Estaba lleno de energ\u237?a y se alej\u243? de la
ventana y termin\u243? de vestirse. Esa ma\u241?ana, cuando se hab\u237?a despe
rtado por primera vez, se hab\u237?a sentido como si estuviese a punto de ser do
minado por un desgaste completo en el pecho. Durante toda la noche el pecho hab\
u237?a parecido ahuecarse y abrirse, y Haze hab\u237?a estado escuchando su tos
como si viniese desde lejos. Despu\u233?s de un rato, mediante chupadas, hab\u23
7?a sido arrastrado a un sue\u241?o d\u233?bil, pero se hab\u237?a despertado co
n este proyecto y con la energ\u237?a necesaria para llevarlo a cabo.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
Haze ech\u243? mano al saco militar, que estaba debajo de la mesa, y comenz\u243
? a rellenarlo con sus pertenencias. No ten\u237?a muchas cosas y una cuarta par
te de ellas ya estaba dentro del saco. Sus manos lo ordenaron todo de tal manera
que nunca tocaron la Biblia que durante a\u241?os hab\u237?a reposado en el fon
do del saco, como una roca, pero mientras abr\u237?a un hueco para su segundo pa
r de zapatos, sus dedos se cerraron alrededor de un peque\u241?o objeto oblongo.
Haze lo sac\u243?. Era el estuche de las gafas de su madre. Haze hab\u237?a olv
idado que era propietario de unas gafas. Se las puso, y la pared frente a la cua
l estaba, se acerc\u243? de golpe y empez\u243? a moverse. Un peque\u241?o espej
o colgaba de la puerta y all\u237? se dirigi\u243? Haze. Su rostro borroso se os
cureci\u243? por la excitaci\u243?n y las l\u237?neas que vio en el espejo eran
profundas y torcidas. Los peque\u241?os lentes de montura de plata le daban a Ha

ze una expresi\u243?n de desviada agudeza, como si ocultasen alg\u250?n plan des
honesto que quedar\u237?a al descubierto en sus ojos desnudos. Comenz\u243? a ch
asquear los dedos con nerviosismo y se olvid\u243? de lo que hab\u237?a estado p
ensando hacer. Mirando la cara en el espejo, vio el rostro de su madre en el suy
o. Retrocedi\u243? r\u225?pidamente y levant\u243? la mano para quitarse las gal
as, pero la puerta se abri\u243? y otras dos caras flotaron delante de sus ojos.
\u8212?Ahora ll\u225?mame mami \u8212?dijo una.\par\pard\plain\hyphpar} {
La cara oscura y m\u225?s peque\u241?a, exactamente debajo de la otra, s\u243?lo
bizque\u243?, como si estuviese tratando de identificar a un viejo amigo que es
tuviese a punto de matarlo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze se qued\u243? inm\u243?vil, todav\u237?a con una mano en la montura de los
lentes y la otra detenida en el aire al nivel del pecho. Ten\u237?a la cabeza la
nzada hacia delante, como si para ver tuviese que emplear toda la cara. Estaba a
un metro de las dos caras, pero las dos caras parec\u237?an estar justo debajo
de sus ojos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Preg\u250?ntale a tu papi adonde se iba corriendo as\u237? enfermo como e
st\u225? \u8212?dijo Sabbath\u8212?. Preg\u250?ntale si no piensa llevarnos con
\u233?l.\par\pard\plain\hyphpar} {
La mano que hab\u237?a estado detenida en el aire se movi\u243? hacia delante, h
acia la cara que bizqueaba, pero no lleg\u243? a tocarla. Nuevamente se estir\u2
43?, lentamente, y no agarr\u243? nada, y luego se abalanz\u243? y agarr\u243? e
l encogido cuerpecito y lo tir\u243? contra una pared. La cabeza dio un chasquid
o y la porquer\u237?a que hab\u237?a dentro se esparci\u243? en una nube de polv
\u8212?\u161?Lo has roto \u8212?grit\u243? Sabbath\u8212? y era m\u237?o!\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
Haze cogi\u243? la piel del suelo, abri\u243? la puerta exterior donde la patron
a pensaba que una vez hubo una escalera de incendios, y arroj\u243? lo que ten\u
237?a en la mano. La lluvia lo golpe\u243? en la cara y Haze salt\u243? hacia at
r\u225?s y permaneci\u243? all\u237?, con una expresi\u243?n cautelosa, como si
estuviese fortific\u225?ndose a s\u237? mismo para un golpe.\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?\u161?No ten\u237?as que tirarlo \u8212?grit\u243? Sabbath\u8212?, yo pod
\u237?a haberlo arreglado!\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze se acerc\u243? nuevamente a la puerta, sacando medio cuerpo fuera y clavand
o la vista en la mancha gris que lo rodeaba. La lluvia ca\u237?a sobre su sombre
ro ruidosamente, como si cayese sobre un techo de lata.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Desde que te vi por primera vez supe que eras vulgar y malvado \u8212?dij
o una voz furiosa a sus espaldas\u8212?, supe que no dejar\u237?as que nadie tuv
iese nada. Supe que eras bastante cruel para tirar un ni\u241?o contra una pared
. Supe que nunca te divertir\u237?as y que nunca dejar\u237?as a nadie divertirs
e porque nunca has querido a otra cosa que a Jes\u250?s.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Haze se volvi\u243? y levant\u243? un brazo en un gesto maligno, casi perdiendo
el equilibrio. El agua hab\u237?a mojado las gafas y el rostro rojo de Haze relu
c\u237?a en el ala del sombrero.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?No quiero nada m\u225?s que la verdad \u8212?grit\u243?\u8212?, y l
o que t\u250? ves es la verdad y yo la he visto!\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Palabras de predicador \u8212?dijo Sabbath\u8212?. \u191?Ad\u243?nde te m
archas corriendo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?He visto la \u250?nica verdad que existe!\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Ad\u243?nde te marchas corriendo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?A otra ciudad \u8212?dijo, con voz ronca y fuerte\u8212?, a predicar la v
erdad. \u161?La Iglesia Sin Cristo! Tengo un coche que me lleve all\u237?, tengo
\u8230? \u8212?pero la tos lo interrumpi\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
No era tanta la tos \u8212?son\u243? como un ligero grito de socorro en el fondo
de un ca\u241?\u243?n\u8212?, pero el color de su cara comenz\u243? a desaparec
er hasta quedarse tan descolorida como la lluvia que ca\u237?a a sus espaldas.\p
\u8212?\u191?Y cu\u225?ndo piensas marcharte? \u8212?pregunt\u243? Sabbath.\par\
\u8212?Despu\u233?s que duerma un rato \u8212?respondi\u243? Haze.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
Se arranc\u243? las gafas de la cara y las tir\u243? por la ventana.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?No vas a ir a ninguna parte \u8212?dijo Sabbath.\par\pard\plain\hyphpar}
{\par\pard\hyphpar }{\page } {\s1 \afs32
{\b
{\qc
hyphpar} {
A pesar de s\u237? mismo, Enoch no dejaba de pensar que el nuevo Jes\u250?s iba
a hacer algo por \u233?l a cambio de los servicios que le hab\u237?a prestado. E
sta era la virtud de la Esperanza, que en Enoch estaba formada por dos partes de
desconfianza y una de lujuria. Esta sensaci\u243?n lo domin\u243? el resto del
d\u237?a despu\u233?s de haberse separado de Sabbath Hawks. Enoch s\u243?lo ten\
u237?a una vaga idea del modo que quer\u237?a ser recompensado, pero \u233?l no
era un chico sin ambiciones: quer\u237?a convertirse en algo. Quer\u237?a mejora
r su condici\u243?n hasta que fuese la mejor. Quer\u237?a ser EL joven del futur
o, como los que aparec\u237?an en la publicidad de las compa\u241?\u237?as de se
guros. Quer\u237?a, alg\u250?n d\u237?a, ver una fila de personas esperando para
estrecharle la mano.\par\pard\plain\hyphpar} {
Durante toda la tarde, Enoch hizo el tonto en su habitaci\u243?n, mordi\u233?ndo
se las u\u241?as y haciendo trizas la seda que quedaba en el paraguas de su patr
ona. Termin\u243? por desnudar el paraguas y despu\u233?s le rompi\u243? las var
illas. Todo lo que quedaba era un palo negro con una afilada punta de acero en u
n extremo y la cabeza de perro en la otra. Pod\u237?a haber sido un especializad
o instrumento de tortura pasado de moda. Enoch recorr\u237?a la habitaci\u243?n
arriba y abajo con aquello bajo el brazo y comprendi\u243? que le servir\u237?a
para distinguirse de los dem\u225?s en la calle.\par\pard\plain\hyphpar} {
A las siete se puso la americana, cogi\u243? el palo y se dirigi\u243? a un pequ
e\u241?o restaurante situado a dos manzanas de distancia. Ten\u237?a la sensaci\
u243?n de que iba a recibir alguna distinci\u243?n, pero estaba muy nervioso, co
mo si temiese tener que conquistarla en lugar de recibirla.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
Enoch nunca se sent\u237?a preparado para nada sin antes haber comido. El restau
rante se llamaba PARIS DINER. Era un t\u250?nel de unos dos metros de ancho situ
ado entre una zapater\u237?a y una tintorer\u237?a. Enoch se escurri\u243? dentr
o, se encaram\u243? en el taburete m\u225?s apartado, frente al mostrador, y dij
o que comer\u237?a una sopa de guisantes y un batido de chocolate.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
La camarera era una mujer alta, con una enorme y amarilla dentadura postiza, y e
l cabello, tambi\u233?n amarillo, recogido en una redecilla negra. Una de sus ma
nos no se separaba nunca de la cadera; escrib\u237?a los pedidos con la otra man
o. Aunque Enoch cenaba all\u237? cada noche, nunca lleg\u243? a gustarle a la ca
marera.\par\pard\plain\hyphpar} {
En lugar de ocuparse de Enoch comenz\u243? a fre\u237?r tocino. S\u243?lo hab\u2
37?a otro cliente en el local y hab\u237?a terminado de cenar y le\u237?a el per
i\u243?dico; nadie m\u225?s que ella pod\u237?a comerse el tocino. Enoch se incl
in\u243? sobre el mostrador y la pinch\u243? en la cadera con el palo.\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?Tengo que irme \u8212?le dijo\u8212?. Tengo prisa.\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?Entonces vete \u8212?respondi\u243? la camarera.\par\pard\plain\hyphpar}
{
La mand\u237?bula de la mujer comenz\u243? a trabajar sin apartar la vista de la
peque\u241?a cazuela.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Dame un pedazo de aquella torta \u8212?dijo Enoch se\u241?alando la mitad

de una torta rosada y amarilla colocada sobre un soporte redondo de cristal\u82
12?. Creo que tengo algo que hacer. Tengo que irme pronto. P\u243?nmelo junto a
\u233?se \u8212?dijo despu\u233?s, indicando al hombre que le\u237?a el peri\u24
3?dico.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch se desliz\u243? sobre los taburetes y empez\u243? a leer la \u250?ltima p\
u225?gina del peri\u243?dico. El hombre baj\u243? el peri\u243?dico y mir\u243?
a Enoch. Enoch sonri\u243?. El hombre levant\u243? de nuevo el peri\u243?dico.\p
\u8212?\u191?Me puede prestar una parte que no est\u233? leyendo? \u8212?pregunt
\u243? Enoch.\par\pard\plain\hyphpar} {
El hombre baj\u243? el peri\u243?dico otra vez y mir\u243? fijamente a Enoch. Te
n\u237?a los ojos turbios y resueltos. Hoje\u243? el peri\u243?dico, separ\u243?
la p\u225?gina infantil y se la dio a Enoch. Esa era la p\u225?gina favorita de
Enoch. Cada noche la le\u237?a, como si fuera una ocupaci\u243?n. Mientras com\
u237?a la torta que la camarera le hab\u237?a hecho llegar, desliz\u225?ndola so
bre el mostrador, Enoch ley\u243? la p\u225?gina infantil y se sinti\u243? infla
mado de benevolencia, coraje y vigor.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cuando la termin\u243? de leer, dio vuelta a la hoja y empez\u243? a escudri\u24
1?ar la cartelera cinematogr\u225?fica. Sus ojos recorrieron tres columnas sin p
arar. Despu\u233?s, se detuvo en un recuadro en el que anunciaban a Gonga, el Mo
narca Gigante de la Selva, y pon\u237?an la lista de cines que el gorila visitar
\u237?a y el horario de sus visitas. Treinta minutos m\u225?s tarde llegar\u237?
a al Cine Victoria, en la calle 57, y \u233?sa ser\u237?a su \u250?ltima present
aci\u243?n en la ciudad.\par\pard\plain\hyphpar} {
Si alguien hubiese visto a Enoch leer esto, habr\u237?a visto cierta transformac
i\u243?n en su semblante. Todav\u237?a resplandec\u237?a con la inspiraci\u243?n
que hab\u237?a absorbido en la p\u225?gina infantil, pero algo nuevo lo cubr\u2
37?a ahora: una expresi\u243?n de despertar.\par\pard\plain\hyphpar} {
En ese momento la camarera se hab\u237?a vuelto a ver si Enoch se hab\u237?a mar
chado.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? te pasa? \u8212?le dijo\u8212?. \u191?Te tragaste una semi
lla?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo s\u233? lo que quiero \u8212?murmur\u243? Enoch.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?Yo tambi\u233?n s\u233? lo que quiero \u8212?dijo la camarera, con una mi
rada mal\u233?vola.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch busc\u243? el palo y deposit\u243? unas monedas sobre el mostrador.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
\u8212?Tengo que marcharme \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No te retengo \u8212?dijo la camarera.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No volver\u225?s a verme de este modo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?De ning\u250?n modo creo que fueras a entenderte bien conmigo \u8212?dijo
la camarera.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enoch se march\u243?. Era una agradable y h\u250?meda noche. Los charcos en la a
cera reluc\u237?an y los escaparates de las tiendas, vaporosos y brillantes, exh
ib\u237?an trastos viejos. Enoch desapareci\u243? por una calle lateral y anduvo
r\u225?pidamente a lo largo de los m\u225?s oscuros pasajes de la ciudad, deten
i\u233?ndose s\u243?lo una o dos veces al final de un callej\u243?n para lanzar
una mirada en ambas direcciones antes de echar a correr. El Victoria era un cine
peque\u241?o, adecuado para las necesidades familiares, en uno de los barrios m
\u225?s c\u233?ntricos de la ciudad. Enoch atraves\u243? una serie de aceras ilu
minadas y nuevamente se hundi\u243? en otros callejones hasta que lleg\u243? al
sector comercial de la ciudad. Entonces, afloj\u243? el paso y vio el Cine Victo
ria a una manzana de distancia, brillando en medio de un decorado m\u225?s oscur
o. No cruz\u243? la calle sino que permaneci\u243? en la acera de enfrente, avan
zando con sus ojos entrecerrados fijos en el punto brillante. Se detuvo cuando l
leg\u243? exactamente frente al cine y se escondi\u243? en el angosto hueco de u
na escalera que divid\u237?a en dos un edificio.\par\pard\plain\hyphpar} {
El cami\u243?n que llevaba a Gonga estaba aparcado al otro lado de la calle y la
estrella estaba de pie bajo la marquesina estrech\u225?ndole la mano a una muje

r de cierta edad. La mujer se apart\u243? y un hombre con una camisa polo dio un
paso al frente y vigorosamente le estrech\u243? la mano al gorila, como un depo
rtista. Le segu\u237?a un ni\u241?o de unos tres a\u241?os con un sombrero de va
quero de elevada copa que casi cubr\u237?a su cara; la fila tuvo que empujar al
ni\u241?o hacia delante. Enoch observ\u243? la escena por alg\u250?n tiempo, su
rostro descomponi\u233?ndose por la envidia. Detr\u225?s del ni\u241?o ven\u237?
a una se\u241?ora en {\i
shorts} que andaba junto a un viejo que intentaba llamar la atenci\u243?n avanza
ndo con pasos de baile. S\u250?bitamente, Enoch se precipit\u243? a trav\u233?s
de la calle y se escurri\u243? silenciosamente en el cami\u243?n por la puerta a
bierta.\par\pard\plain\hyphpar} {
El desfile frente al gorila continu\u243? hasta que la funci\u243?n estuvo a pun
to de comenzar. Entonces, la estrella regres\u243? al cami\u243?n y la gente ent
r\u243? en el cine.\par\pard\plain\hyphpar} {
El ch\u243?fer y el hombre que serv\u237?a de maestro de ceremonias entraron en
la parte delantera del cami\u243?n y el veh\u237?culo se alej\u243? con estruend
o. Cruz\u243? r\u225?pidamente la ciudad y a mucha velocidad sigui\u243? su cami
no por la carretera.\par\pard\plain\hyphpar} {
Del cami\u243?n se escapaban ciertos ruidos de golpes, que nada ten\u237?an que
ver con los que producir\u237?a un gorila normal, pero quedaban ahogados por el
zumbido del motor y el invariable sonido de las ruedas sobre el asfalto. La noch
e era p\u225?lida y tranquila, sin nada que la perturbase a no ser el quejido oc
asional de alg\u250?n b\u250?ho ululante o el distante ruido discorde y en sordi
na de un tren de carga. El cami\u243?n se mov\u237?a a toda prisa hasta que en u
n cruce tuvo que disminuir la velocidad. Mientras rechinaba sobre las v\u237?as
del ferrocarril, una silueta se desliz\u243? fuera, cay\u243? casi y luego se al
ej\u243? r\u225?pidamente, cojeando, hacia los bosques.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Una vez en la oscuridad de un pinar, el hombre dej\u243? sobre la tierra un palo
afilado que hab\u237?a estado agarrando con fuerza y algo indefinido y volumino
so que llevaba bajo un brazo, y comenz\u243? a desvestirse. Doblaba cada prenda
con esmero y luego la apilaba sobre la \u250?ltima que se hab\u237?a quitado. Cu
ando todas sus ropas estuvieron en el mont\u243?n, cogi\u243? el palo y comenz\u
243? a abrir un hueco en la tierra.\par\pard\plain\hyphpar} {
La oscuridad del pinar quedaba rota por p\u225?lidos rayos de luz lunar que se a
cercaban y se alejaban del hombre y permit\u237?an identificar a Enoch. Estaba d
esfigurado por una herida que corr\u237?a desde la comisura de sus labios hasta
la clav\u237?cula y por una protuberancia bajo un ojo que le daba un aspecto est
\u250?pido y brutal. Nada pod\u237?a ser m\u225?s enga\u241?oso, porque Enoch es
taba inflamado por la m\u225?s intensa felicidad.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cav\u243? r\u225?pidamente hasta que hubo abierto un hueco de treinta cent\u237?
metros de largo y treinta de profundidad. Despu\u233?s, coloc\u243? el mont\u243
?n de ropas en el hueco y se irgui\u243? para descansar un segundo. Enterrar su
ropa no simbolizaba para Enoch enterrar al que hab\u237?a sido. Enoch s\u243?lo
sab\u237?a que no iba a necesitar esa ropa. Tan pronto como recuper\u243? el ali
ento, empuj\u243? la tierra sobre el hueco y la apison\u243? con los pies. Mient
ras hac\u237?a esto descubri\u243? que a\u250?n llevaba puestos los zapatos y, c
uando termin\u243?, se los quit\u243? y los arroj\u243? lejos. Entonces, recogi\
u243? el bulto indefinido y voluminoso y lo sacudi\u243? fuertemente.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
En la incierta luz, una de sus flacas y blancas piernas desapareci\u243? y luego
la otra, un brazo y luego el otro. Una figura negra, m\u225?s peluda y m\u225?s
pesada, ocup\u243? el lugar de la suya. Durante un instante tuvo dos cabezas, u
na clara y otra oscura, pero despu\u233?s de un segundo la cabeza oscura corrigi
\u243? este defecto devorando a la otra. La nueva figura se ocup\u243? de cierto
s cierres ocultos y lo que parec\u237?an ser ajustes de poca importancia en su p
iel.\par\pard\plain\hyphpar} {
Por alg\u250?n tiempo, la figura permaneci\u243? muy quieta, sin hacer nada. Lue
go, comenz\u243? a gru\u241?ir y golpearse el pecho. Daba saltos y tiraba golpes
con los brazos y lanzaba la cabeza hacia delante. Los gru\u241?idos eran d\u233
?biles e inciertos al principio, pero despu\u233?s de un segundo fueron haci\u23
3?ndose m\u225?s fuertes. Se hac\u237?an bajos y venenosos, de nuevo fuertes, ba
jos y venenosos otra vez; por fin, se interrumpieron. La figura abri\u243? una m
ano, la cerr\u243? en el vac\u237?o, y agit\u243? el brazo fuertemente; dobl\u24
3? el brazo, de nuevo lo estir\u243?, cerr\u243? el pu\u241?o en el vac\u237?o y
agit\u243? el brazo otra vez. Repiti\u243? la operaci\u243?n cuatro o cinco vec
es. Despu\u233?s, levant\u243? el palo afilado, se lo coloc\u243? bajo un brazo,
formando un \u225?ngulo abierto hacia arriba, y dej\u243? los bosques por la ca
rretera. Ning\u250?n gorila existente, ni en las selvas de \u193?frica, ni en Ca
lifornia, ni en el mejor apartamento del mundo en Nueva York, se sent\u237?a en
aquel momento m\u225?s feliz que este gorila cuyo dios, finalmente, lo hab\u237?
a recompensado.\par\pard\plain\hyphpar} {
Un hombre y una mujer estaban sentados, uno muy cerca del otro, sobre una roca e
n el borde de la carretera. Miraban al otro lado del valle una vista de la ciuda
d en la distancia y no vieron la voluminosa figura que se acercaba. Las chimenea
s y las azoteas cuadradas de los edificios formaban una pared irregular y negra
que se recortaba sobre un cielo m\u225?s claro. Aqu\u237? y all\u225? la aguja d
e un campanario cortaba un prisma triangular en las nubes. El cuello del hombre
gir\u243? justo a tiempo para ver al gorila parado a pocos pasos de distancia, e
spantoso y negro, con un brazo extendido. El hombre apart\u243? suavemente el br
azo con que envolv\u237?a a la mujer y desapareci\u243? silenciosamente en el bo
sque. La mujer, en cuanto volvi\u243? los ojos, huy\u243? gritando por la carret
era. El gorila qued\u243? como sorprendido y su brazo extendido se vino abajo. L
uego, se sent\u243? sobre la roca y clav\u243? la vista en la silueta irregular
de la ciudad al otro lado del valle.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar
}{\page } {\s1 \afs32
{\b
{\qc
hyphpar} {
Durante su segunda noche de trabajo con su profeta alquilado y la Sagrada Iglesi
a de Cristo Sin Cristo, Hoover Shoats tuvo un beneficio de quince d\u243?lares y
treinta y cinco centavos. El profeta, por sus servicios y por el uso del coche,
cobraba tres d\u243?lares cada noche. Se llamaba Solace Layfield, ten\u237?a tu
berculosis y una mujer con seis hijos, y hacer de profeta era todo el trabajo qu
e \u233?l estaba dispuesto a hacer. Nunca se le ocurri\u243? pensar que pod\u237
?a ser un trabajo peligroso, y esa segunda noche de trabajo no vio el alto coche
color rata aparcado a unos cincuenta metros de distancia, ni el rostro blanco e
n su interior, observ\u225?ndolo con una clase de intensidad que quiere decir qu
e algo va a ocurrir a pesar de lo que se haga por impedirlo.\par\pard\plain\hyph
par} {
El rostro lo observ\u243? durante casi una hora, mientras realizaba su represent
aci\u243?n sobre el morro del coche cada vez que Hoover Shoats elevaba una mano
con dos dedos estirados. Cuando la \u250?ltima funci\u243?n termin\u243? y no qu
edaba gente que atraer, Hoover le pag\u243? y los dos subieron al coche y se ale
jaron. Solace condujo el coche unas diez manzanas, hasta donde Hoover viv\u237?a
. El coche se detuvo y Hoover salt\u243? a la acera.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Te ver\u233? ma\u241?ana por la noche, amigo \u8212?se despidi\u243?.\par
Luego, desapareci\u243? detr\u225?s de una oscura puerta, y Solace Layfield puso
de nuevo el coche en marcha. Cincuenta metros tras \u233?l, estaba el otro coch
e color rata. Su conductor era Haze Motes.\par\pard\plain\hyphpar} {
Los dos coches aceleraron y en pocos minutos se aproximaron a las afueras de la
ciudad. El primer coche torci\u243? por un camino solitario sobre el que los \u2
25?rboles colgaban cubiertos de musgo y la \u250?nica iluminaci\u243?n, como r\u
237?gidas antenas luminosas, proced\u237?a de los faros de los dos coches. Poco
a poco Haze acort\u243? la distancia y, forzando el motor de su coche s\u250?bit
amente, se dispar\u243? hacia delante y golpe\u243? con violencia la parte poste
rior del otro coche. Ambos coches se detuvieron.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze hizo retroceder un poco el Essex, mientras el otro profeta descend\u237?a d

e su coche y lo miraba bizqueando en el resplandor de las luces. Despu\u233?s de
un segundo, se acerc\u243? a la ventana del Essex y mir\u243? adentro. No se es
cuchaba otro ruido que el de los grillos y el de tres ranas.\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?\u191?Qu\u233? quiere? \u8212?dijo Solace con voz nerviosa.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
Haze no respondi\u243?; se limitaba a mirar al otro. Un minuto despu\u233?s la m
and\u237?bula de Solace se afloj\u243? y pareci\u243? darse cuenta del parecido
de sus ropas y, posiblemente, de sus caras.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? quiere? \u8212?dijo con voz m\u225?s fuerte\u8212?. Yo no
le he hecho nada.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze hizo retumbar el motor del Essex nuevamente y se dispar\u243? hacia delante
. Esta vez golpe\u243? al otro coche en tal \u225?ngulo, que lo hizo caer en la
cuneta.\par\pard\plain\hyphpar} {
Solace se levant\u243? de donde hab\u237?a sido tirado por el salto del Essex y
regres\u243? corriendo a la ventana. Se qued\u243? a un metro de distancia miran
do a Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? hace un coche como \u233?se en el camino? \u8212?le pregun
t\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? pasa con mi coche? \u191?Por qu\u233? lo has tirado a la c
uneta?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Qu\u237?tate ese sombrero.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? quieres? \u8212?dijo Solace, comenzando a toser\u8212?. De
ja de mirarme y dime lo que quieres.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Eres falso \u8212?le dijo Haze\u8212?. \u191?Para qu\u233? te encaramas e
n el morro de un coche y dices que no crees en lo que crees?\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?\u191?Y a ti qu\u233? te importa? \u8212?dijo Solace, respirando con difi
cultad\u8212?. \u191?A ti qu\u233? te importa lo que yo haga?\par\pard\plain\hyp
hpar} {
\u8212?\u191?Por qu\u233? lo haces? Eso es lo que te pregunt\u233?.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u8212?Un hombre tiene que ocuparse de sus propios asuntos \u8212?dijo el otro p
rofeta.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Eres falso \u8212?dijo Haze\u8212?. Eres falso, t\u250? crees en Jes\u250
?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y a ti qu\u233? te importa? \u8212?repiti\u243? Solace\u8212?. \u19
1?Por qu\u233? tiraste mi coche a la cuneta?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Qu\u237?tate ese sombrero y ese traje.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oye, no trato de burlarme de ti. \u201?l me compr\u243? este traje. He ti
rado el otro.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze sac\u243? un brazo fuera del Essex y le arrebat\u243? el sombrero blanco a
Solace.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ahora, qu\u237?tate el traje \u8212?insisti\u243?.\par\pard\plain\hyphpar
} {
Solace comenz\u243? a andar de lado, hacia la mitad del camino.\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?Qu\u237?tate el traje \u8212?grit\u243? Haze, poniendo el Essex en marcha
Solace comenz\u243? a correr camino abajo; al mismo tiempo iba quit\u225?ndose l
a americana.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Qu\u237?tatelo todo \u8212?gritaba Haze con la cara pegada al parabrisas
mientras lo segu\u237?a con el coche.\par\pard\plain\hyphpar} {
El profeta comenz\u243? a correr seriamente. Se arranc\u243? la camisa, se desab
roch\u243? la hebilla del cintur\u243?n y, sin dejar de correr, se deshizo de lo
s pantalones. Comenz\u243? a agarrarse los pies, como si tambi\u233?n quisiera q
uitarse los zapatos, pero antes de que pudiera hacerlo el Essex lo alcanz\u243?,
lo tendi\u243? de un golpe sobre el camino y rod\u243? sobre \u233?l. Haze detu
vo el coche seis metros m\u225?s all\u225? y retrocedi\u243? hasta pasar nuevame
nte sobre el cuerpo y despu\u233?s par\u243? el coche y salt\u243? al camino. La

mitad del profeta qued\u243? bajo el Essex, como si al coche le gustara guardar
lo que finalmente hab\u237?a derribado. El hombre, tirado boca abajo, sobre la
tierra, sin el sombrero y sin el traje, no se parec\u237?a tanto a Haze. Sangrab
a mucho y alrededor de su cabeza la sangre formaba un lodazal. Estaba completame
nte inm\u243?vil a no ser por un dedo que se mov\u237?a arriba y abajo, delante
de su cara, como si con \u233?l estuviese Solace marcando el tiempo. Haze le dio
una patada en el costado y Solace respir\u243? con dificultad y luego se qued\u
243? quieto.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hay dos cosas que no soporto \u8212?le dijo Haze\u8212?, un hombre que se
a falso y un hombre que se burle de lo que es. No ten\u237?as que haberte metido
conmigo si no quer\u237?as que te pasara esto.\par\pard\plain\hyphpar} {
Solace intentaba decir algo pero s\u243?lo consegu\u237?a emitir un silbido asm\
u225?tico. Haze se agach\u243? junto a su cara para escuchar.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
\u8212?Le di muchos disgustos a mi madre \u8212?dijo Solace con una especie de b
urbujeo que se formaba en su garganta\u8212?. Nunca la dej\u233? descansar. Le r
ob\u233? este coche. Nunca le dije la verdad a mi padre ni le di a Henry lo que\
u8230? nunca le di\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?C\u225?llate \u8212?dijo Haze acercando a\u250?n m\u225?s la cabeza para
escuchar la confesi\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Dije d\u243?nde estaba su destiler\u237?a y me dieron cinco d\u243?lares
\u8212?suspir\u243? Solace.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?C\u225?llate ahora \u8212?le dijo Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Jes\u250?s\u8230? \u8212?dijo Solace.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Te he dicho que te calles \u8212?dijo Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Jes\u250?s, ay\u250?dame \u8212?jade\u243? Solace.\par\pard\plain\hyphpar
} {
Haze le dio una fuerte palmada en la espalda y Solace qued\u243? tranquilo. Se i
nclin\u243? sobre \u233?l para ver si continuaba hablando, pero Solace ya no res
piraba. Haze camin\u243? alrededor del coche para ver si el Essex se hab\u237?a
da\u241?ado. El parachoques ten\u237?a algunas manchas de sangre, pero eso era t
odo. Antes de regresar a la ciudad limpi\u243? la sangre con un pa\u241?o.\par\p
A la ma\u241?ana siguiente se levant\u243? temprano y fue a una gasolinera para
llenar el dep\u243?sito y asegurarse de que el Essex estaba listo para el viaje.
En lugar de regresar a su habitaci\u243?n, la noche anterior hab\u237?a aparcad
o el coche en un callej\u243?n y aunque se hab\u237?a acostado en la parte trase
ra del coche, no hab\u237?a dormido. Toda la noche estuvo pensando en la vida qu
e iba a comenzar predicando la Iglesia Sin Cristo en otra ciudad.\par\pard\plain
\hyphpar} {
En la gasolinera un chico blanco con cara so\u241?olienta vino a atenderlo y Haz
e le dijo que quer\u237?a que le llenara el dep\u243?sito, que revisara el agua
y el aceite y que mirase las ruedas, porque sal\u237?a de viaje. El chico le pre
gunt\u243? ad\u243?nde iba y Haze le respondi\u243? que a otra ciudad. El chico
le pregunt\u243? si pensaba ir tan lejos en un coche como \u233?se y Haze le dij
o que eso pensaba hacer. Le dio un golpecito al chico en la camisa y le dijo que
nadie con un buen coche necesitaba preocuparse por nada. Despu\u233?s le pregun
t\u243? al chico si lo comprend\u237?a. El chico dijo que s\u237?, que tambi\u23
3?n era \u233?sa su opini\u243?n. Haze se present\u243? y le dijo al chico que \
u233?l era predicador de la Iglesia Sin Cristo y que cada noche predicaba encara
mado en el motor de aquel coche. Le explic\u243? que iba a otra ciudad a predica
r. El chico llen\u243? el dep\u243?sito y revis\u243? el agua, el aceite y las r
uedas y, mientras trabajaba, Haze lo sigui\u243? por todas partes dici\u233?ndol
e lo que hab\u237?a que creer. Le dijo que no hab\u237?a que creer en nada que u
no no pudiese ver o sostener en las manos o probar con los dientes. Le dijo que
hasta hac\u237?a s\u243?lo pocos d\u237?as hab\u237?a cre\u237?do en la blasfemi
a como un camino de salvaci\u243?n, pero que uno no pod\u237?a creer ni en eso p
orque para blasfemar hab\u237?a que admitir alguna creencia. En cuanto al Jes\u2
50?s que se dec\u237?a que hab\u237?a nacido en Bel\u233?n y muerto en el Calvar
io por los pecados de los hombres, dijo Haze, era una idea demasiado hedionda pa
ra que una persona sana la llevara en la cabeza, y para darle mayor \u233?nfasis
a lo que estaba diciendo, levant\u243? el cubo de agua que hab\u237?a tra\u237?
do el chico y lo tir\u243? contra el asfalto de la calle. Comenz\u243? a maldeci
r a Jes\u250?s de una manera bastante intensa, pero con tal convicci\u243?n que
el chico interrumpi\u243? su trabajo para escucharlo. Cuando termin\u243? de rev
isar el Essex, el chico le dijo a Haze que hab\u237?a una grieta en el dep\u243?
sito de gasolina y dos en el radiador y que una de las ruedas traseras le durar\
u237?a treinta o cuarenta kil\u243?metros si iba despacio.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?Escucha \u8212?le dijo Haze\u8212?, este coche comienza ahora a vivir. \u
161?Ni un rayo podr\u237?a detenerlo!\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es in\u250?til ponerle agua \u8212?dijo el chico\u8212?, no la conservar\
u237?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u201?chale agua de todos modos \u8212?le dijo Haze y se qued\u243? all\u
237? observando al chico que llenaba el radiador.\par\pard\plain\hyphpar} {
Despu\u233?s, le pidi\u243? un mapa de carreteras y se alej\u243?, dejando un ro
sario de agua, aceite y gasolina sobre la calle.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze conduc\u237?a a mucha velocidad sobre la carretera, pero cuando hubo recorr
ido varios kil\u243?metros tuvo la sensaci\u243?n de que no estaba avanzando. Ch
ozas y gasolineras y {\i
campings} y letreros 666 lo pasaban, y desiertos graneros con anuncios de rap\u2
33? C C C desconch\u225?ndose en sus paredes, incluso un letrero que dec\u237?a
\u171?Jes\u250?s muri\u243? por TI\u187?, que Haze vio y deliberadamente no ley\
u243?. Ten\u237?a la sensaci\u243?n de que en realidad el camino se escurr\u237?
a hacia atr\u225?s debajo del Essex. Siempre hab\u237?a sabido que no hab\u237?a
otro pa\u237?s, pero nunca supuso que no habr\u237?a otra ciudad.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
No hab\u237?a recorrido diez kil\u243?metros cuando escuch\u243? una sirena. Mir
\u243? a su alrededor y vio un coche patrulla que se acercaba. Cuando lo hubo al
canzado, el polic\u237?a le hizo se\u241?as para que parase en el borde de la ca
rretera. El polic\u237?a ten\u237?a una agradable cara roja y ojos color de hiel
o fresco y claro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No iba a demasiada velocidad \u8212?le dijo Haze.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Tienes raz\u243?n \u8212?afirm\u243? el polic\u237?a.\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?Iba por mi derecha.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?, ibas por tu derecha.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Entonces, \u191?qu\u233? quieres?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No me gusta tu cara \u8212?dijo el polic\u237?a\u8212?. \u191?Me dejas ve
r tu licencia?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tampoco a m\u237? me gusta tu cara \u8212?respondi\u243? Haze\u8212? y no
tengo licencia.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bueno \u8212?dijo el polic\u237?a amablemente\u8212?, no creo que t\u250?
la necesites.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y si la necesitara, tampoco la tengo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Escucha \u8212?dijo el polic\u237?a en otro tono\u8212?, \u191?te importa
r\u237?a conducir tu coche hasta la cima de esa colina? Quiero que veas la vista
desde all\u237? arriba, la vista m\u225?s bonita que hayas visto.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
Haze se contrajo, pero dirigi\u243? el coche hacia arriba. No le importaba pelea
r con el polic\u237?a si eso era lo que el polic\u237?a quer\u237?a. El coche pa
trulla lo sigui\u243? de cerca hasta la cima de la colina.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?Ahora coloca el coche frente al terrapl\u233?n \u8212?le dijo el polic\u2
37?a\u8212?. Podr\u225?s ver mejor de esa forma. Creo que podr\u225?s ver mejor
si sales del coche \u8212?a\u241?adi\u243? despu\u233?s, cuando Haze se hubo col
ocado frente al terrapl\u233?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze descendi\u243? del Essex y mir\u243?. El terrapl\u233?n, un acantilado de a
rcilla casi devastada, ca\u237?a sobre un pasto quemado, diez metros m\u225?s ab
ajo, donde una vaca achaparrada estaba echada cerca de un charco. M\u225?s all\u
225? hab\u237?a una choza, sobre cuyo tejado hab\u237?a un buharro con la cabeza
escondida entre los hombros.\par\pard\plain\hyphpar} {
El polic\u237?a se coloc\u243? detr\u225?s del Essex y lo empuj\u243? sobre el t
errapl\u233?n, y la vaca se irgui\u243? dando un resbal\u243?n y comenz\u243? a
galopar a trav\u233?s del campo rumbo a los bosques. El buharro se fue aleteando
hasta un \u225?rbol en el l\u237?mite del claro. El coche cay\u243? sobre el te
cho, con las tres ruedas que le quedaban, girando. El motor salt\u243? fuera del
coche y recorri\u243? cierta distancia dando vueltas y varias extra\u241?as pie
zas se dispersaron en todas direcciones.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Los que no tienen coche no necesitan licencia \u8212?dijo el polic\u237?a
, sacudi\u233?ndose el polvo de las manos en los pantalones.\par\pard\plain\hyph
par} {
Haze qued\u243? inm\u243?vil, durante unos minutos, mirando la escena. Su rostro
parec\u237?a reflejar toda la distancia que hab\u237?a de una parte a la otra d
el claro, y m\u225?s all\u225? a\u250?n, toda la distancia que se extend\u237?a
desde sus ojos hasta el descolorido gris del cielo, que, plano tras plano, se pe
rd\u237?a en el espacio. Sus rodillas se doblaron y termin\u243? sent\u225?ndose
en el borde del terrapl\u233?n con los pies colgando fuera.\par\pard\plain\hyph
par} {
El polic\u237?a lo miraba fijamente.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Puedo llevarte adonde ibas \u8212?le dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Despu\u233?s de un minuto se acerc\u243? m\u225?s a Haze.\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?\u191?D\u243?nde ibas? \u8212?pregunt\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Se inclin\u243? sobre Haze con las manos en las rodillas.\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?Ibas a alguna parte, \u191?no? \u8212?pregunt\u243? con impaciencia.\par\
El polic\u237?a se agach\u243? junto a Haze y le puso una mano sobre el hombro.\
\u8212?\u191?No pensabas ir a ninguna parte? \u8212?pregunt\u243? con voz inquie
ta el polic\u237?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze sacudi\u243? la cabeza sin volverse hacia el polic\u237?a. La expresi\u243?
n de su rostro no hab\u237?a cambiado. Parec\u237?a concentrado en el espacio.\p
El polic\u237?a se puso en pie y regres\u243? al coche patrulla y permaneci\u243
? junto a la puerta con los ojos fijos en la parte posterior del sombrero de Haz
e y en sus hombros.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hasta la vista \u8212?dijo luego, subi\u243? al coche patrulla y se alej\
Despu\u233?s de un rato, Haze se puso de pie y ech\u243? a andar rumbo a la ciud
ad. Lleg\u243? tres horas despu\u233?s. Se detuvo en una ferreter\u237?a y compr
\u243? un cubo de hojalata y un saco de cal viva y regres\u243? con sus compras
a la pensi\u243?n. Cuando lleg\u243? a la casa, abri\u243? el saco de cal viva e
n la acera y llen\u243? con ella la mitad del cubo. Luego fue a la llave de agua
colocada junto a los escalones de la entrada y llen\u243? el resto del cubo con
agua y comenz\u243? a subir.\par\pard\plain\hyphpar} {
Su patrona estaba sentada en el p\u243?rtico meci\u233?ndose con un gato en el r
egazo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? piensa hacer con eso, se\u241?or Motes? \u8212?pregunt\u24
3?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Quitarme la vista \u8212?respondi\u243? Haze y entr\u243? en la casa.\par
La patrona permaneci\u243? sentada por alg\u250?n tiempo m\u225?s. No era una mu
jer que sintiese mayor emoci\u243?n por una palabra que por otra. Tomaba cada pa
labra en su justo valor, aunque todos los valores eran para ella iguales. No obs
tante, en lugar de quitarse la vista, si ella se hubiese sentido tan mal como pa
ra hacerlo, se habr\u237?a suicidado, y por eso ahora se preguntaba por qu\u233?

alguien no lo har\u237?a. Simplemente pondr\u237?a la cabeza en el horno o tal
vez habr\u237?a tomado una cantidad excesiva de indoloras pastillas para dormir
y eso habr\u237?a bastado. Tal vez el se\u241?or Motes s\u243?lo hab\u237?a quer
ido mostrarse desagradable, pues \u191?qu\u233? raz\u243?n pod\u237?a tener una
persona para quitarse la vista? Una mujer como ella, que ten\u237?a tan buena vi
sta, nunca soportar\u237?a perderla. Si ten\u237?a que quedarse ciega, preferir\
u237?a morir. Entonces se le ocurri\u243?, s\u250?bitamente, que cuando ella mur
iese se quedar\u237?a ciega. Mir\u243? al frente con intensidad, comprendiendo e
sto por primera vez. Record\u243? la frase \u171?muerte eterna\u187? que usaban
los predicadores, pero la borr\u243? de su mente r\u225?pidamente, sin m\u225?s
cambio de expresi\u243?n que el gato. Ella no era ni religiosa ni morbosa, y por
esta raz\u243?n cada d\u237?a daba gracias a su buena estrella. Sin embargo, da
r\u237?a cr\u233?dito a cualquier persona que tuviese ese capricho con cualquier
cosa, y el se\u241?or Motes lo ten\u237?a o no ser\u237?a predicador. Pod\u237?
a ponerse cal viva en los ojos y ella no lo dudar\u237?a, porque a decir verdad,
todos los predicadores estaban un poco idos de la cabeza. Pero \u191?qu\u233? r
az\u243?n pod\u237?a tener una persona normal para no querer seguir disfrutando
de sus facultades?\par\pard\plain\hyphpar} {
Ella, concretamente, no pod\u237?a decirlo.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\h
yphpar }{\page } {\s1 \afs32
{\b
{\qc
hyphpar} {
De todos modos ella conserv\u243? esta pregunta en su mente, porque despu\u233?s
de que Haze lo hizo continu\u243? viviendo en la casa y cada vez que ella lo ve
\u237?a ten\u237?a que formularse la misma pregunta. Al principio le dijo a Haze
que no pod\u237?a continuar viviendo en la casa porque no quer\u237?a usar gafa
s oscuras y a ella no le gustaba ver el destrozo que se hab\u237?a hecho en la c
uenca de los ojos. Por lo menos, eso pensaba ella, porque en realidad, cuando es
taba cerca de Haze, de no estar su mente ocupada por alg\u250?n pensamiento, se
inclinaba sobre \u233?l y miraba su cara fijamente, como si esperase ver algo qu
e no hubiese visto antes. Esto la irritaba y le hac\u237?a sentir que Haze le es
taba haciendo trampas mediante un m\u233?todo secreto. Haze se sentaba en el p\u
243?rtico buena parte de la tarde, pero sentarse all\u237? con \u233?l era como
si una se sentara sola. Haze s\u243?lo hablaba cuando le daba la gana. Una le ha
c\u237?a una pregunta por la ma\u241?ana y pod\u237?a contestarla por la tarde,
o no contestarla nunca. Haze se ofreci\u243? a pagar m\u225?s para continuar en
su habitaci\u243?n porque conoc\u237?a el camino, y ella decidi\u243? permit\u23
7?rselo, por lo menos hasta que descubriese en qu\u233? le hac\u237?a trampas.\p
Cada mes Haze recib\u237?a dinero del gobierno por algo que la guerra le hab\u23
7?a hecho por dentro, y no estaba obligado a trabajar y a la patrona siempre le
impresionaba la capacidad de cualquiera para pagar. Cuando ella descubr\u237?a u
na corriente de riqueza, la segu\u237?a hasta la fuente y no mucho despu\u233?s
era imposible distinguir la corriente ajena de su propio caudal. Ten\u237?a la s
ensaci\u243?n de que el dinero que pagaba en impuestos iba a los bolsillos de to
dos los in\u250?tiles del mundo; ten\u237?a la sensaci\u243?n de que el gobierno
no s\u243?lo lo enviaba a negros y \u225?rabes en el extranjero, sino que tambi
\u233?n lo desperdiciaba en el pa\u237?s entreg\u225?ndoselo a cualquier ciego i
mb\u233?cil y a todos los idiotas capaces de poner su nombre en un pedazo de pap
el. Se cre\u237?a con derecho a recuperar lo que pudiera, dinero o cualquier otr
a cosa, como si alguna vez hubiese sido la propietaria de la tierra y luego le h
ubiesen arrebatado esa propiedad. No pod\u237?a ver algo sin desearlo inmediatam
ente, y lo que m\u225?s la excitaba era pensar que pudiera haber algo de valor e
scondido cerca de ella, algo que ella no pudiese ver.\par\pard\plain\hyphpar} {
Para ella, Haze ten\u237?a el aspecto de estar viendo algo. Su rostro ten\u237?a
una expresi\u243?n agresiva peculiar, como si se proyectase hacia delante, detr
\u225?s de algo visible en la distancia. Incluso, cuando estaba sentado en una s
illa, sin moverse, su rostro parec\u237?a estirarse hacia delante en un esfuerzo

por alcanzar algo. Pero ella sab\u237?a que Haze estaba completamente ciego. El
la lo supo en cuanto Haze se quit\u243? el pa\u241?o que durante un tiempo hab\u
237?a usado como vendaje. Ella le hab\u237?a echado una larga mirada y hab\u237?
a sido suficiente para comprender que Haze hab\u237?a hecho lo que le dijo que i
ba a hacer. Los otros pensionistas, despu\u233?s de que Haze se hubo quitado el
pa\u241?o, pasaban lentamente junto a \u233?l en el pasillo, de puntillas, mir\u
225?ndolo todo el tiempo, pero ya no le prestaban atenci\u243?n. Algunos nuevos
pensionistas ignoraban lo que Haze hab\u237?a hecho. Sabbath Hawks hab\u237?a di
vulgado la noticia por la casa tan pronto como hubo ocurrido. Sabbath hab\u237?a
observado a Haze hacerlo y corri\u243? a todas las habitaciones anunciando a gr
itos lo que hab\u237?a ocurrido, y todos los pensionistas hab\u237?an ido a la h
abitaci\u243?n de Haze corriendo. La patrona pens\u243? que si alguna vez existi
\u243? una arp\u237?a, era Sabbath. La chica se qued\u243? varios d\u237?as mole
stando a Haze y luego se march\u243?. Dijo que ella no hab\u237?a considerado la
posibilidad de ligarse a ning\u250?n leal siervo de Jes\u250?s que, adem\u225?s
, fuese ciego, y que extra\u241?aba a su padre, dijo que el viejo Hawks la hab\u
237?a abandonado y que ahora trabajaba en un barco bananero. La patrona tuvo la
esperanza de que Hawks estuviese en el fondo del mar; a\u250?n le deb\u237?a un
mes de alquiler. Naturalmente, Sabbath regres\u243? dos semanas despu\u233?s. Te
n\u237?a el m\u233?todo de una avispa y uno pod\u237?a o\u237?rla a cien metros
de distancia grit\u225?ndole a Haze sin que \u233?ste abriese nunca la boca.\par
La patrona le dijo a Haze que ella dirig\u237?a su casa con orden, que cuando la
chica viviese con \u233?l tendr\u237?a que pagar doble, que hab\u237?a cosas qu
e no le importaban y cosas que s\u237? le importaban. Luego se call\u243? para q
ue Haze sacase sus propias conclusiones acerca de lo que ella hab\u237?a querido
decir, pero aguard\u243? con los brazos cruzados sobre el pecho. Haze no dijo n
ada, solamente cont\u243? tres d\u243?lares y se los entreg\u243?.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?Esa chica, se\u241?or Motes \u8212?le dijo la patrona\u8212?, s\u243?lo b
usca su dinero.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si eso fuera lo que ella busca \u8212?dijo Haze\u8212?, le pagar\u237?a p
ara que se marchase.\par\pard\plain\hyphpar} {
El pensamiento de que sus impuestos serv\u237?an para sostener una porquer\u237?
a como aqu\u233?lla era m\u225?s de lo que la patrona pod\u237?a soportar.\par\p
\u8212?No lo haga \u8212?dijo r\u225?pidamente\u8212?. Esa chica no tiene ning\u
250?n derecho.\par\pard\plain\hyphpar} {
A la ma\u241?ana siguiente llam\u243? a la gente del Servicio Social y como Sabb
ath era elegible, hizo los arreglos necesarios para que la internasen en un refo
rmatorio.\par\pard\plain\hyphpar} {
La patrona ten\u237?a curiosidad por saber cu\u225?nto recib\u237?a Haze cada me
s, y con el par de ojos arrancados, tuvo libertad para descubrirlo. En cuanto el
cartero trajo el sobre del gobierno, lo abri\u243? con vapor de agua y pocos d\
u237?as despu\u233?s se sinti\u243? obligada a aumentar la pensi\u243?n. Haze ha
b\u237?a llegado a un acuerdo con la patrona para que tambi\u233?n le diese de c
omer y como el precio de los alimentos subi\u243?, ella decidi\u243? que tambi\u
233?n deb\u237?a elevar la pensi\u243?n, pero no pudo deshacerse de la sensaci\u
243?n de que estaban enga\u241?\u225?ndola. \u191?Por qu\u233? Hazel Motes se ha
b\u237?a arrancado los ojos y conservado la vida a no ser que tuviera un plan, a
no ser que \u233?l viese algo imposible de ver sin estar ciego para el resto de
las cosas? La patrona estaba dispuesta a descubrir todo lo que pudiera acerca d
e Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?De d\u243?nde es su familia, se\u241?or Motes? \u8212?le pregunt\u2
43? una tarde en que ambos estaban sentados en el porche\u8212?. No creo que viv
an, \u191?no?\par\pard\plain\hyphpar} {
La patrona pens\u243? que ten\u237?a derecho a pensar lo que quisiera; Haze no s
e molest\u243? en contestar.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Nadie de mi familia vive tampoco, pero toda la familia del se\u241?or Flo
od vive excepto \u233?l. (Ella era la viuda del se\u241?or Flood). Todos vienen
cuando necesitan ayuda, pero el se\u241?or Flood ten\u237?a dinero. Muri\u243? e
n un accidente de aviaci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Toda mi familia ha muerto \u8212?respondi\u243? Haze despu\u233?s de un r
ato.\par\pard\plain\hyphpar} {
La patrona comenz\u243? a disfrutar de su compa\u241?\u237?a en el porche, pero
nunca pod\u237?a decir si Haze sab\u237?a que ella estaba all\u237?. Ella, la se
\u241?ora Flood, la patrona, no cualquier otra persona. Se sentaban en el porche
(Haze sentado simplemente, ella meci\u233?ndose) media tarde y ni dos palabras
parec\u237?an cruzarse entre ellos, aunque la patrona pod\u237?a haber hablado l
argamente. Si no hablaba y conservaba la mente libre de pensamientos, se sorpren
d\u237?a a s\u237? misma con el cuerpo inclinado hacia delante, mir\u225?ndolo c
on la boca abierta. Cualquiera que la hubiese visto desde la acera habr\u237?a p
ensado que un cad\u225?ver la estaba cortejando.\par\pard\plain\hyphpar} {
La patrona observaba los h\u225?bitos de Haze cuidadosamente. No com\u237?a much
o ni parec\u237?a preocuparse por ninguna cosa que ella le diese. Si ella estuvi
ese ciega, se sentar\u237?a junto a la radio todo el d\u237?a, comiendo torta y
helados y remoj\u225?ndose los pies. Haze com\u237?a cualquier cosa y nunca reco
noc\u237?a la diferencia. Segu\u237?a adelgazando y su tos se hac\u237?a cada ve
z m\u225?s profunda y comenz\u243? a cojear. Durante los primeros meses del invi
erno pesc\u243? un resfriado, pero a pesar del resfriado sal\u237?a cada d\u237?
a de la casa. Se levantaba temprano y andaba por la habitaci\u243?n (la habitaci
\u243?n estaba sobre la suya y lo escuchaba andar de un lado al otro de la habit
aci\u243?n) y luego sal\u237?a de la casa y daba un paseo antes del desayuno y d
espu\u233?s sal\u237?a otra vez y paseaba hasta el mediod\u237?a. Haze conoc\u23
7?a bien las cuatro o cinco manzanas alrededor de la casa y nunca se alejaba de
estas calles conocidas. Seg\u250?n pensaba la patrona, Haze pod\u237?a limitar s
us paseos a una sola calle; pod\u237?a quedarse en su habitaci\u243?n, en un sol
o punto, moviendo los pies arriba y abajo; pod\u237?a estar muerto y tener todo
lo que ten\u237?a en vida menos el ejercicio; tambi\u233?n pod\u237?a ser un mon
je y vivir en un monasterio. La patrona no lo comprend\u237?a. No le gustaba que
le pusiesen cosas sobre la cabeza. Le gustaba la clara luz del d\u237?a. Le gus
taba ver las cosas.\par\pard\plain\hyphpar} {
La patrona no pod\u237?a imaginarse las cosas que hab\u237?a dentro de la mente
de Haze y las que quedaban fuera. Se figuraba su propio cerebro como una caja de
interruptores el\u233?ctricos desde donde ella era controlada, pero con Haze s\
u243?lo pod\u237?a imaginarse lo contrario, todo el mundo en su cerebro y su cer
ebro mayor que el mundo, su cerebro bastante grande para abarcar el cielo y los
planetas y todo lo que existiese, hubiese existido o pudiera existir. \u191?C\u2
43?mo podr\u237?a saber Hazel Motes si el tiempo se retrasaba, se adelantaba o m
archaba con \u233?l? Pens\u243? que ser\u237?a como caminar en un t\u250?nel en
el que s\u243?lo fuera visible un punto de luz. Ten\u237?a que imaginarse el pun
to de luz, no pod\u237?a pensar en todo aquello sin el punto de luz. Lo ve\u237?
a como una especie de estrella, como la estrella que aparec\u237?a en las tarjet
as de Navidad. Vio a Haze retrocediendo hasta Bel\u233?n y tuvo que re\u237?rse.
La patrona pens\u243? que ser\u237?a bueno que Haze tuviera algo que hacer con l
as manos, algo que lo hiciese salir de s\u237? mismo y lo pusiera otra vez en co
ntacto con el mundo real. Estaba segura de que Haze hab\u237?a perdido este cont
acto, incluso no estaba segura de que Haze supiera a veces que viv\u237?a. Le su
giri\u243? que se comprara una guitarra y que aprendiese a tocarla. Se imaginaba
a ellos dos sentados en el porche por la noche y Haze tocando la guitarra. Hab\
u237?a comprado dos matas de caucho para hacer m\u225?s \u237?ntimo el rinc\u243
?n donde se sentaban, y pens\u243? que el sonido de la guitarra detr\u225?s de l
as matas de caucho le quitar\u237?a el aspecto cadav\u233?rico que ten\u237?a. H
aze nunca dijo nada acerca de esta sugerencia.\par\pard\plain\hyphpar} {
Despu\u233?s de pagar cada mes por la habitaci\u243?n y la comida, le quedaba a
Haze una tercera parte del cheque que le enviaba el gobierno, pero la patrona no
le ve\u237?a gastar ese dinero. Ni fumaba, ni beb\u237?a; no ten\u237?a nada qu
e hacer con su dinero m\u225?s que perderlo, ya que no ten\u237?a a nadie. La pa
trona pens\u243? en los beneficios que podr\u237?a tener su viuda, en caso de qu

e la tuviese. Hab\u237?a visto dinero ca\u233?rsele de los bolsillos y Haze nunc
a se preocup\u243? de agacharse y buscarlo. Un d\u237?a, mientras limpiaba su ha
bitaci\u243?n, encontr\u243? cuatro billetes de un d\u243?lar y varias monedas e
n el cesto de la basura. En ese momento regresaba Haze de uno de sus paseos.\par
\u8212?Se\u241?or Motes \u8212?le dijo\u8212?, hoy un d\u243?lar y varias moneda
s en el cesto de la basura. Usted sabe d\u243?nde est\u225? el cesto. \u191?C\u2
43?mo se equivoc\u243??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Lo tir\u233? \u8212?dijo Haze\u8212?. No lo necesitaba.\par\pard\plain\hy
phpar} {
La patrona se dej\u243? caer en la silla.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Cada mes lo tira? \u8212?pregunt\u243? despu\u233?s de un rato.\par
\u8212?S\u243?lo cuando me sobra \u8212?respondi\u243? Haze.\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?Los pobres y los necesitados \u8212?murmur\u243? la patrona\u8212?. Los p
obres y los necesitados. \u191?Nunca piensa en los pobres y necesitados? Si no q
uiere ese dinero alguien puede necesitarlo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Puede qued\u225?rselo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Se\u241?or Motes \u8212?repuso la patrona fr\u237?amente\u8212?, \u161?to
dav\u237?a no vivo de caridad!\par\pard\plain\hyphpar} {
La patrona comprendi\u243? que Haze estaba loco y deb\u237?a estar bajo el cuida
do de una persona sensible.\par\pard\plain\hyphpar} {
La patrona hab\u237?a superado la l\u237?nea de los cincuenta a\u241?os y su den
tadura postiza era demasiado grande, pero ten\u237?a largas piernas de caballo d
e carreras y una nariz que hab\u237?a sido calificada de griega por un pensionis
ta. Usaba el cabello arracimado como uvas sobre la frente, sobre cada oreja y en
el centro de la cabeza, hacia atr\u225?s, pero ninguna de estas cosas servia pa
ra llamar la atenci\u243?n de Haze. La patrona comprendi\u243? que el \u250?nico
modo era interes\u225?ndose en lo que a \u233?l le interesaba.\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?Se\u241?or Motes \u8212?le dijo una tarde en que estaban sentados en el p
orche\u8212?, \u191?por qu\u233? no vuelve a predicar? Ser ciego no ser\u237?a u
n obst\u225?culo. A la gente le gustar\u237?a ver un predicador ciego. Ser\u237?
a algo diferente.\par\pard\plain\hyphpar} {
La patrona estaba acostumbrada a seguir hablando sin recibir respuesta a sus pal
abras.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Podr\u237?a conseguir uno de esos perros gu\u237?as, y entre los dos podr
\u237?an levantar una gran multitud. La gente siempre va a ver a los perros. Por
mi parte, yo no tengo ese capricho. Yo creo que lo que hoy est\u225? bien estar
\u225? mal ma\u241?ana, y que la gente se divierta ahora con la condici\u243?n q
ue dejen a los otros hacer lo mismo. Se\u241?or Motes, yo soy tan buena no creye
ndo en Jes\u250?s como muchas personas que creen en \u201?l.\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?Usted es mejor \u8212?dijo Haze de pronto, inclinando el cuerpo hacia del
ante\u8212?. Si usted creyera en Jes\u250?s no ser\u237?a tan buena.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u161?Era la primera vez que Haze le hac\u237?a un cumplido!\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?\u161?Se\u241?or Motes \u8212?exclam\u243? la patrona\u8212?, yo creo que
usted es un magnifico predicador! Debe comenzar de nuevo. Tendr\u237?a una ocup
aci\u243?n. Ahora usted no tiene nada que hacer, s\u243?lo pasear. \u191?Por qu\
u233? no comienza a predicar de nuevo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No puedo seguir predicando \u8212?murmur\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?\u191?Por qu\u233??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No tengo tiempo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze se levant\u243? y sali\u243? del porche como si la patrona le hubiera hecho
recordar alg\u250?n asunto urgente. Caminaba como si los pies le lastimaran, pe
ro ten\u237?a que seguir adelante.\par\pard\plain\hyphpar} {

Alg\u250?n tiempo despu\u233?s la patrona descubri\u243? por qu\u233? Haze cojea
ba. Estaba limpiando su habitaci\u243?n cuando tropez\u243? con su segundo par d
e zapatos. Los recogi\u243? y mir\u243? dentro, como si pensara encontrar algo o
culto en su interior. La plantilla de los zapatos estaba cubierta de arena, pied
ras y pedazos de cristal. Derram\u243? todo esto sobre sus manos y lo pas\u243?
a trav\u233?s del tamiz de sus dedos, buscando cualquier cosa brillante que pudi
ese tener alg\u250?n valor, pero pronto comprendi\u243? que lo que ten\u237?a en
las manos no era sino la porquer\u237?a que pod\u237?a recogerse en el callej\u
243?n. Permaneci\u243? de pie alg\u250?n tiempo, con los zapatos en las manos, y
finalmente los puso debajo de la cama. Pocos d\u237?as despu\u233?s los volvi\u
243? a examinar: estaban llenos de nuevas piedras. \u191?Para qu\u233? hace uno
esto?, se pregunt\u243?. \u191?Qu\u233? se consigue haciendo esto? A cada moment
o sent\u237?a la insinuaci\u243?n de algo escondido cerca de ella, pero fuera de
su alcance.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Se\u241?or Motes \u8212?le dijo ese d\u237?a mientras Haze cenaba en la c
ocina\u8212?, \u191?por qu\u233? camina con piedras en los zapatos?\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u8212?Para pagar \u8212?elijo Haze, con voz tensa y desagradable.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?\u191?Para pagar qu\u233??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No importa lo que se paga \u8212?respondi\u243? Haze\u8212?. Yo estoy pag
ando.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero \u191?qu\u233? tiene usted por lo que tenga que pagar? \u8212?insist
i\u243? la patrona.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oc\u250?pese de sus asuntos \u8212?dijo Haze bruscamente\u8212?. Usted no
ve.\par\pard\plain\hyphpar} {
La patrona continu\u243? masticando lentamente.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Usted piensa, se\u241?or Motes \u8212?dijo con voz ronca\u8212? que
cuando muera seguir\u225? estando ciego?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Eso espero \u8212?dijo Haze un minuto despu\u233?s.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?\u191?Por qu\u233?? \u8212?pregunt\u243? la patrona, mir\u225?ndolo fijam
\u8212?Si no hay fondo en los ojos \u8212?dijo despu\u233?s de un rato\u8212?, l
os ojos ver\u225?n m\u225?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
La patrona abri\u243? mucho los ojos, pero no pudo ver nada.\par\pard\plain\hyph
par} {
A partir de entonces empez\u243? a prestar toda su atenci\u243?n a Haze y a desa
tender el resto de sus asuntos. Comenz\u243? a seguirlo en sus pasos, encontr\u2
25?ndose con \u233?l casualmente, y acompa\u241?\u225?ndolo. Haze no parec\u237?
a darse cuenta de su presencia, excepto cuando se golpeaba la cabeza, como si la
s palabras de la patrona lo molestaran de la misma forma que el zumbido de un mo
squito. Ten\u237?a una aguda tos asm\u225?tica y ella comenz\u243? a fatigarlo h
abl\u225?ndole constantemente de su salud.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No hay nadie que se ocupe de su salud sino yo, se\u241?or Motes \u8212?ac
ostumbraba a decirle\u8212?. Nadie se preocupa de sus asuntos como yo. Nadie se
ocupar\u237?a de usted si yo no lo hiciera.\par\pard\plain\hyphpar} {
Comenz\u243? a prepararle gustosos platos y se los llevaba a la habitaci\u243?n.
Haze com\u237?a lo que ella le llevara, inmediatamente, con el rostro torcido e
n una mueca, y le devolv\u237?a el plato vac\u237?o sin darle las gracias, como
si toda su atenci\u243?n estuviese dirigida en una oculta direcci\u243?n y todo
esto fuese una interrupci\u243?n que se ve\u237?a obligado a sufrir. Por fin, un
a ma\u241?ana le dijo a la patrona que comer\u237?a en otro lugar, en un restaur
ante dirigido por extranjeros al doblar la esquina.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Lo lamentar\u225? el d\u237?a que lo haga! \u8212?le dijo la patron
a\u8212?. Coger\u225? una infecci\u243?n. Ninguna persona en su sano juicio come
r\u237?a en un lugar oscuro y asqueroso como \u233?se. \u161?Es que usted no pue
de ver, se\u241?or Motes!\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze se apart\u243? de la patrona.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Est\u250?pido loco \u8212?murmur\u243? ella entonces\u8212?. Espera que l

legue el invierno. \u191?D\u243?nde comer\u225?s cuando llegue el invierno, cuan
do los primeros vientos te soplen dentro cualquier infecci\u243?n?\par\pard\plai
n\hyphpar} {
La patrona no tuvo que esperar mucho. Haze pesc\u243? la gripe antes de que lleg
ara el invierno y durante alg\u250?n tiempo se sinti\u243? demasiado d\u233?bil
para salir de la casa y ella tuvo la satisfacci\u243?n de llevarle sus comidas a
la habitaci\u243?n. Una ma\u241?ana que entr\u243? m\u225?s temprano que de cos
tumbre, encontr\u243? a Haze dormido y respirando pesadamente. La vieja camisa q
ue usaba para dormir estaba desabotonada y pod\u237?an verse tres alambres de es
pino enrollados alrededor del pecho. La patrona retrocedi\u243? hasta la puerta
y dej\u243? caer la bandeja.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Se\u241?or Motes \u8212?dijo con voz gruesa\u8212?, \u191?por qu\u233? ha
ce estas cosas? No es natural.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze se irgui\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Por qu\u233? se ha enrollado ese alambre en el pecho? \u8212?repiti
\u243? la patrona\u8212?. No es natural.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze se aboton\u243? la camisa.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es natural \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bueno, no es normal \u8212?repuso la patrona\u8212?. Es como una de esas
historietas de terror, cosas que la gente ya ha dejado de hacer, como fre\u237?r
a alguien en aceite, o ser un santo, o meter gatos en las paredes. No hay motiv
o para hacer esas cosas. La gente ya ha dejado de hacer esas cosas.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u8212?No han dejado de hacerlo desde el momento en que yo lo estoy haciendo.\pa
\u8212?La gente ya ha dejado de hacer esas cosas \u8212?repiti\u243? la patrona\
u8212?. \u191?Por qu\u233? lo hace usted, se\u241?or Motes?\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?No estoy limpio \u8212?respondi\u243? Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
La patrona se qued\u243? mir\u225?ndolo fijamente, sin preocuparse por los plato
s rotos a sus pies.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ya lo s\u233? \u8212?le dijo a Haze un minuto despu\u233?s\u8212?. Hay sa
ngre en su camisa y en la s\u225?bana. Necesita una mujer de limpieza.\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?No es esa clase de limpieza.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u243?lo hay una clase de limpieza, se\u241?or Motes \u8212?murmur\u243?
la patrona.\par\pard\plain\hyphpar} {
Mir\u243? a sus pies y observ\u243? el desorden de los platos rotos y se dirigi\
u243? al armario del pasillo y regres\u243? con una escoba.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Es m\u225?s f\u225?cil sangrar que sudar, se\u241?or Motes \u8212?dijo co
n sarcasmo al regresar\u8212?. Usted debe creer en Jes\u250?s o no har\u237?a to
das esas tonter\u237?as. Me enga\u241?aba cuando me hablaba de su magn\u237?fica
iglesia. No me sorprender\u237?a que usted fuera alguna clase de agente del Pap
a o estuviese en relaciones con algo raro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No tengo nada que ver con usted \u8212?le dijo Haze y volvi\u243? a acost
arse, tosiendo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No hay quien se ocupe de usted sino yo \u8212?le record\u243? la patrona.
Su primer plan hab\u237?a sido casarse con Haze y luego enviarlo al manicomio de
l estado, pero poco a poco fue modific\u225?ndolo: se casar\u237?a con \u233?l y
lo conservar\u237?a en la casa. Se hab\u237?a acostumbrado a mirarle la cara; q
uer\u237?a penetrar en la oscuridad que se abr\u237?a detr\u225?s de sus ojos y
ver qu\u233? hab\u237?a all\u237?. Ten\u237?a la sensaci\u243?n de haberse demor
ado demasiado y comprend\u237?a que el momento de capturarlo era aqu\u233?l, mie
ntras estuviera d\u233?bil, o no lo conseguir\u237?a nunca. Estaba tan d\u233?bi
l que se tambaleaba al andar. El invierno hab\u237?a llegado y el viento acuchil
laba la casa desde todos los \u225?ngulos, haciendo un ruido como si en el aire
se hubiese formado un remolino de afilados cuchillos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Nadie en su sano juicio saldr\u237?a en un d\u237?a como hoy \u8212?dijo

la patrona una de las ma\u241?anas m\u225?s fr\u237?as, metiendo de golpe la cab
eza en la habitaci\u243?n de Haze\u8212?. \u191?Oye el viento, se\u241?or Motes?
Tiene suerte de estar en un lugar tan caliente como \u233?ste y de que alguien
se ocupe de usted. No todos los ciegos y los hombres enfermos son tan afortunado
s.\par\pard\plain\hyphpar} {
La patrona entr\u243? en la habitaci\u243?n y se sent\u243? en la silla con las
piernas separadas y las manos estiradas sobre las rodillas.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?D\u233?jeme decirle, se\u241?or Motes \u8212?dijo la patrona\u8212?, que
pocos hombres son tan afortunados como usted, pero yo sigo subiendo estas escale
ras. Y eso me fatiga demasiado. He estado pensando un modo de resolver la situac
i\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze hab\u237?a permanecido inm\u243?vil sobre la cama, pero s\u250?bitamente se
irgui\u243?, como si la hubiera escuchado, casi como si el tono de aquella voz
lo hubiese alarmado.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo s\u233? que usted no quiere dejar esta habitaci\u243?n \u8212?dijo la
patrona, y se qued\u243? esperando el efecto de sus palabras.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
Haze volvi\u243? la cabeza hacia la patrona; ella crey\u243? haber acaparado la
atenci\u243?n de Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo s\u233? que usted se siente bien en esta habitaci\u243?n, que no le gu
star\u237?a marcharse y que adem\u225?s de estar ciego est\u225? enfermo y neces
ita que alguien se ocupe de usted \u8212?a\u241?adi\u243? la patrona.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
Estaba sin aliento y los latidos de su coraz\u243?n comenzaron a desordenarse.\p
Haze se inclin\u243? sobre la cama y busc\u243? sus ropas y cuando las encontr\u
243? comenz\u243? a vestirse, apresuradamente, sin quitarse la camisa de dormir.
\u8212?He estado pensando en la manera de arreglar esto, de que usted tenga un h
ogar y alguien que se ocupe de usted y yo no tenga que subir estas escaleras. \u
191?Por qu\u233? se est\u225? vistiendo, se\u241?or Motes? \u191?Es que piensa s
alir con este tiempo? He estado pensando \u8212?sigui\u243? diciendo la patrona
mientras observaba como Haze continuaba visti\u233?ndose\u8212? y creo que s\u24
3?lo hay una cosa que usted y yo podamos hacer: casarnos. Bajo otras circunstanc
ias, yo no me casar\u237?a, pero tengo que hacerlo por usted. Si no nos ayud\u22
5?ramos, se\u241?or Motes, nadie nos ayudar\u237?a. Nadie. El mundo es un lugar
vac\u237?o.\par\pard\plain\hyphpar} {
El traje de Haze, que hab\u237?a sido azul brillante cuando lo compr\u243?, ahor
a ten\u237?a un tono mucho m\u225?s suave. El sombrero de panam\u225? ten\u237?a
ahora un color amarillo trigo. Cuando no lo usaba lo dejaba en el piso, junto a
los zapatos. Cogi\u243? el sombrero y se lo puso y despu\u233?s empez\u243? a p
onerse los zapatos, que estaban rellenos de piedras.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Nadie debe estar sin un hogar donde vivir \u8212?dijo la patrona\u8212? y
yo estoy dispuesta a darle un hogar aqu\u237?, conmigo, un hogar donde siempre
pueda estar y nunca tenga que preocuparse por nada.\par\pard\plain\hyphpar} {
El bast\u243?n de Haze estaba en el piso, cerca de donde hab\u237?an estado los
zapatos. Lo busc\u243? y luego se levant\u243? y se dirigi\u243? lentamente haci
a la patrona.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hay un sitio para usted en mi coraz\u243?n, se\u241?or Motes \u8212?dijo
la patrona sintiendo que su coraz\u243?n se agitaba como la jaula de un p\u225?j
aro; no sab\u237?a si Haze se dirig\u237?a a ella para abrazarla o no.\par\pard\
plain\hyphpar} {
Haze pas\u243? junto a ella, abri\u243? la puerta y sali\u243? al pasillo.\par\p
\u8212?\u161?Se\u241?or Motes! \u8212?dijo la patrona volvi\u233?ndose bruscamen
te en la silla\u8212?. No puedo permitirle permanecer en esta habitaci\u243?n ba
jo ninguna otra circunstancia. No puedo subir estas escaleras. No quiero m\u225?
s que ayudarle. \u161?No hay otra persona que se ocupe de usted! \u161?Nadie a q
uien le importe si usted vive o se muere! \u161?Ning\u250?n otro hogar!\par\pard

\plain\hyphpar} {
Haze buscaba el primer pelda\u241?o de la escalera con el bast\u243?n.\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Est\u225? usted planeando encontrar otra pensi\u243?n? \u8212?pregu
nt\u243? la patrona con voz m\u225?s aguda\u8212?. \u191?O est\u225? usted plane
ando irse a otra ciudad?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No tengo ning\u250?n plan \u8212?respondi\u243? Haze\u8212?. No hay ningu
na otra pensi\u243?n ni ninguna otra ciudad.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No hay nada, se\u241?or Motes \u8212?dijo la patrona\u8212?, y el tiempo
pasa, no retrocede, y a no ser que acepte mi oferta se encontrar\u225? en la cal
le. \u191?Hasta d\u243?nde cree poder llegar?\par\pard\plain\hyphpar} {
Haze se aseguraba con el bast\u243?n del sitio de cada pelda\u241?o antes de pon
er el pie.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No tiene que regresar a un sitio que no le agrade, se\u241?or Motes \u821
2?dijo la patrona cuando lleg\u243? al \u250?ltimo pelda\u241?o\u8212?. La puert
a de esta casa no estar\u225? abierta para usted. Puede regresar y recoger sus c
osas y luego marcharse adonde crea que va.\par\pard\plain\hyphpar} {
La patrona permaneci\u243? mucho tiempo en lo alto de la escalara.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?Volver\u225? \u8212?murmur\u243?\u8212?. Deja que el viento lo corte un b
uen rato.\par\pard\plain\hyphpar} {
Aquella noche cay\u243? una lluvia helada, y acostada en su cama, pero despierta
, a medianoche, la se\u241?ora Flood, la patrona, comenz\u243? a sollozar. Quer\
u237?a salir corriendo bajo la lluvia y el fr\u237?o y dar caza a Haze y encontr
arlo arrebujado en alg\u250?n lugar medio protegido y traerlo de regreso a la ca
sa y decirle, se\u241?or Motes, se\u241?or Motes, puede quedarse aqu\u237? para
siempre. Los dos nos marcharemos adonde usted quiera ir, nos marcharemos los dos
. Ella hab\u237?a tenido una vida dura, sin pena y sin placeres, y pensaba que a
hora que se acercaba el final, merec\u237?a un amigo. Si iba a quedarse ciega cu
ando muriera, \u191?qui\u233?n mejor que un ciego para guiar sus pasos?\par\pard
\plain\hyphpar} {
Tan pronto como se hizo de d\u237?a, la se\u241?ora Flood sali\u243? bajo la llu
via y recorri\u243? las cinco o seis manzanas por las que paseaba Haze y fue de
puerta en puerta preguntando por \u233?l, pero nadie lo hab\u237?a visto. Regres
\u243? a la casa y llam\u243? a la polic\u237?a y dio su descripci\u243?n y pidi
\u243? que lo encontraran y lo llevaran a la casa para que pagase el alquiler qu
e deb\u237?a. Esper\u243? todo el d\u237?a pero ni la polic\u237?a lo trajo ni \
u233?l regres\u243? por sus propios pies. La lluvia y el viento continuaban y la
se\u241?ora Flood pens\u243? que probablemente Haze se hab\u237?a ahogado en al
g\u250?n callej\u243?n. Andaba de un extremo al otro de su habitaci\u243?n, cada
vez m\u225?s r\u225?pidamente, pensando en los ojos sin fondo de Haze y en la c
eguera de la muerte.\par\pard\plain\hyphpar} {
Dos d\u237?as despu\u233?s, dos polic\u237?as j\u243?venes que hac\u237?an un re
corrido en un coche patrulla, lo encontraron en una zanja de drenaje, cerca de u
n edificio en construcci\u243?n. El que iba al volante acerc\u243? el coche patr
ulla al borde de la zanja y mir\u243? a Hazel Motes durante un rato.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?\u191?No estamos buscando a un ciego? \u8212?pregunt\u243?.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
El otro consult\u243? un cuaderno de notas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ciego, con un traje azul y no ha pagado el alquiler.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?All\u237? est\u225? \u8212?dijo el primero se\u241?alando la zanja.\par\p
El otro se acerc\u243? y tambi\u233?n mir\u243? por la ventanilla.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?Su traje no es azul \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?, es azul \u8212?dijo el primero\u8212?. Deja de echarte encima de
m\u237?. Sal y te demostrar\u233? que es azul.\par\pard\plain\hyphpar} {
Los dos bajaron, le dieron la vuelta al coche y se agacharon junto a la zanja. A

mbos llevaban botas altas y uniformes nuevos, ambos ten\u237?an el cabello rubio
y usaban patillas, y ambos eran gordos, pero uno mucho m\u225?s que el otro.\pa
\u8212?Puede que haya sido azul \u8212?admiti\u243? el m\u225?s gordo.\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Crees que est\u225? muerto? \u8212?pregunt\u243? el primero.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
\u8212?Preg\u250?ntale.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No, no est\u225? muerto. Se mueve.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tal vez s\u243?lo est\u233? inconsciente \u8212?dijo el m\u225?s gordo, a
garrando su reci\u233?n estrenada porra.\par\pard\plain\hyphpar} {
Lo estuvieron observando durante algunos segundos. Su mano se mov\u237?a a lo la
rgo del borde de la zanja como si buscase algo a que agarrarse y les pregunt\u24
3? con un silbido ronco d\u243?nde estaba y si era de d\u237?a o de noche.\par\p
\u8212?Es de d\u237?a \u8212?dijo el m\u225?s delgado, mirando el cielo\u8212?.
Tenemos que llevarte a tu pensi\u243?n para que pagues el alquiler que debes.\pa
\u8212?Quiero ir adonde voy \u8212?dijo el ciego.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Primero tienes que pagar el alquiler de tu habitaci\u243?n \u8212?dijo en
tonces el polic\u237?a\u8212?. \u161?Hasta el \u250?ltimo centavo!\par\pard\plai
n\hyphpar} {
El otro, comprendiendo que el ciego estaba consciente, lo golpe\u243? en la cabe
za con su porra.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No queremos tener dificultades contigo \u8212?dijo\u8212?. C\u243?gelo po
r los pies.\par\pard\plain\hyphpar} {
Hazel Motes muri\u243? en el coche patrulla, pero ellos no se dieron cuenta y se
lo llevaron a la patrona. Ella hizo que lo pusieran en su cama y una vez que sa
c\u243? a los polic\u237?as de la habitaci\u243?n, cerr\u243? la puerta con llav
e y se sent\u243? cerca de Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Se\u241?or Motes, se\u241?or Motes \u8212?dijo\u8212?, veo que ha regresa
do a casa.\par\pard\plain\hyphpar} {
La cara de Haze estaba r\u237?gida y tranquila.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo sab\u237?a que regresar\u237?a \u8212?le dijo\u8212?. Y le estuve espe
rando. No tiene que pagar m\u225?s alquiler, puede quedarse a vivir aqu\u237? si
n pagar nada, donde usted quiera, arriba o abajo. Como usted quiera y conmigo si
rvi\u233?ndole, y si quiere ir a otro sitio, iremos los dos.\par\pard\plain\hyph
par} {
Nunca hab\u237?a visto el rostro de Haze tan sosegado y le cogi\u243? una mano y
se la llev\u243? al coraz\u243?n. Estaba seca y no opon\u237?a resistencia. El
dibujo del cr\u225?neo aparec\u237?a bajo su piel y las cuencas profundas y quem
adas parec\u237?an conducir al interior del oscuro t\u250?nel dentro del cual ha
b\u237?a desaparecido. La se\u241?ora Flood se inclin\u243? m\u225?s sobre aquel
la cara, mirando dentro de las cuencas, tratando de descubrir c\u243?mo ella hab
\u237?a sido enga\u241?ada o qu\u233? la hab\u237?a enga\u241?ado, pero no pudo
ver nada. Cerr\u243? los ojos y vio el punto de luz, pero tan lejos, que no cons
egu\u237?a conservarlo en su mente con firmeza. Era como si la entrada de algo e
stuviese bloqueada. Con los ojos cerrados mir\u243? fijamente en los ojos de Haz
e y sinti\u243? como si finalmente hubiese llegado al comienzo de algo que ella
no pod\u237?a conservar, y vio a Haze alej\u225?ndose cada vez m\u225?s en la os
curidad, hasta convertirse en el punto de luz.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\par
d\hyphpar }{\page } {
{\qc
ffd8ffe000104a46494600010100000100010000ffdb004300010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101
01010101010101010101010101010101010101010101010101ffdb00430101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101ffc00011080190014003
012200021101031101ffc4001f0000000505010100000000
000000000000050607090a00020304080b01ffc40053100002020102040403060304070503090901
0203040506110007122108133141142251090a1532617123
81911642a1b11724335272c1d1253462e1f08292a218191a2635445373f1283877a3b2b3b6c2d3ff
c4001b010100020301010000000000000000000000040501
02030607ffc400461100010302030309060306040407000000010002110321043141125161050613
2232718191b15272a1c1d1f01433e116233542b2f1153462
73255392b363647482b4c2e2ffda000c03010002110311003f0092c653ed02d774f987cd0d33372e
a9e2311caae6eeabe5ba66b37a86825dcf50a1221af356ae
2c492133baaa463d03740dc2a83c11f547dabba7b4cde9717a931187d2194c5d1a33ea0c6e72dc07
e053279d8aae33256e48bcf15f1f134cb2d99cfc91451bcb
bec9c34dfda0726bfa9cfce6663749eb0b7817caea0f10598cbc588c3456aee30c19a80e9ed61e55
8b2f1cd7b1f8ff003e3aaa638e199541640ec1d59e798874
87e23cdad59abf9e396cf65317e156ad8d457b5460ff0007b9abeb1c8cb154c91a07216e26b78fad
b4d0c34cd66964558e49096ebe3e2183e40a9ca524131938
dcda2e4c69b248dd1e4ac818209c838123c44fc3e0a5793fdafda36cea8c6e9bc4d4d357ac5f3f11
8cc82e7e39e964f191ab1c93e9f15458b124c1119621140b
236e155773b11cd29f6a16372d83d179ba78ac06471fcc3cccda7b472547cdc52198d8352de0e0a3
7f1353caca6c26b2f25af87af257825e8b0ee634782ef864
86eeb0d7b92934f73dc67f97f4797f9ca1cad56c1c506b5b55ef56639aab11178d7ad9caf7ba2b60
9d616dd5ff0088921efc3ab686e59f38f57f34740735ed73
374fe80b5a524a78eb1cb1c36266bc317cc6c3e80bf7f3772a63e4cc2c231d84bdf097321612259c
cb34bd7230da2365fb0b841fcfdff4cbfb69c2d3f1b4f708
ee1f779bef9de6f27cff00e730c163f3f430ceba6a7bd989b315ce35729445fc2ff675a4a161e7ac
2412276571b11bf7dbb718f447da655798367311e96a18b9
a4c15abf8f5972b6ab545bd90aaca918a4d61d7cee8ea936e8dfb7a7bf1e7bde234f35f927cdec2f
3867d7dcc36ce6bdd4da9296524c8c90c58f9a7b934f72ce
5746d8445ad369ecddc095e6c6dac62dea42569172322a046798e434b0738f941cb5e6e626dcba7e
0a3ab3376ed5282fd88f15059a7929b154e4ccc914b1d86a
d90baa44aef2f67e80840ec747f323074da5fb76602e1a4441dd9ccfa8b2c1c5b1e0b4012f1b395c
c8efe1fdd4ad32de3fe1c45cb58dccd2c5d4b14a08aea8b1
2c3f093d39429be903f78e4996e3d50aabf374f5eddbb700b97fb422ccd8b6b895298095aedda78e
85d2bd9b1063aabdaff549a5f2a3592454e804c88a54edd4
77db88ff0078a0c76b5c7721317a9e05ca58d558fcd687bd6f1d835367274f4e52c84efab2a45e73
9dec678498e6ac6c2caab8f8ecb22093a24447b53736df98
5a1b0126b2d753e81b1aab4fc381c1f2fe2c5fc2647178bccc3938e8ea3c865c592f2d99cc10d368
205ae1771216201074c2f35301f88a5d706f113b9ae8d3e0
b839fd1b4be07544e5c40f9e69eb74a7db774357ddcce07fb2b3e0b2cd465ad4f199092092f79896
96bbdbb32472ca8f0ca8a7c82924846f37600f721eb7fb7d
74c693cce6695e8b4935cc0665b1f6607645b11cd1550e15c343bf512cdb77ec011fbc473903a2f9
b9a5b9eb90ca6a2d7b2e634972da0c88c74b7bcb587528a9
57172d9a172cf4891a4693294e6a804bd5e70947752578217da05cbac861f51ddd5f428e434ccb94
15f379fa924d14b3cb6208e0926ca15f2c2a479482e8280a
942b5418c2fcfd574ee6a60a3b42016ea2075bbb8a8e71cc99d96ee9d728f4b29336a2fbd0157058
ccce5df03a604342c9ae22658baadd1f8925bcade1dd8f5b
bafcbbefb1eff54cb52fdebbbd8ecde2abe1f48e96c8e3b29055be8c5a0eba8964bc2d4dc3440abc
3f0fe6b01e8261d8710a2cfd2fedb56a8ba669e5b53433e2
72c63a112c4b569cd5a2139bf68c71798f5eb4ccd3b12ff9ba831e91b708e45cb6d656c662fe1aab
e4db011c2d6ec125a2b163e12bc93cb53cb08bf0ca2458d4
004f991cbdfbec2dd9cd4c17e16cf1da66a3495afe3584f65bf7e5a5bbaca77796fbd39ac5ef5b93
03a23427c057c55598fc4cf504bf1535e41641de12427510
c06fb31d8fa8e09d9cfbd13cf1c6a9b1072f79671e3f2f93bb571720b59133e524124cf3a4e9430d
62baf45812c2a44add4a8acc15d994422f4bf2ef5ae634ed
3ca44fe5c3a8b277f4e4eac1be345ca727e2c0e3d7701cc2909ab2875603ab7d81db83245a235b65
346ff69a7b568c185ca6626a498e791e5af29a9e720b1139
78d25ad248c92aaa28322b750eadcf19a1cd4c16d997b4f54ea3391ba3885c311896d6606b401d60
e906f003841b9dea5db5fef6ef89149e863e8f28b950f726
cfd8a16eabd9cdf5e1eba6f132c7b69c2241d2be7ef1161fc4dbd430e306a0fbda3e2570793ad07f
a38e53c78c1a83318959d66cf79ee90cef12e4e545d35d68
b28de525802373efdcc34733a5f3da36ce1f5147f177fe368c195c55eabbc6957353c61ed62b2426
f37e28c5b1b4ec9e5b11314f942aec995fcde52fe4eedfbf
7cdc9eccd65e595542c0e6cbb3ccd0c446d1ac8589523660a76df71c4bfd94c09812d31c77feb9eb
dca2b6bf43726c6c3d54d969fded5f13b1dac7591cbae534
b839f5164e8bddf88cf74ca90e3bcbf30b1d344ed20412efdcfcc4804f6282e6fef67f8f5bd93c8d
8d37a0f94f4b04afd021927a8859439d9807a61cab20dfe6
50c7701803b8e223b165f234b115305357f3a849909afd58d9d8047b29e51914a6cfbbc0c10ab374
eddc6c7bf1b32afc9552fc82b258ed2aa8550ea0eca0fe5d
b65006e3627d4924ee24e1f9a78005f241b089befe23ef452a8639bd6b03d9f813c37fe8a601caff
00bd47e34b5073071d80e61d0e4ee93d2b72ee5a2cceabad
865f3311471f566b147154da2c4f5b45929e28e92c917f0904e1988552424999fbdc1e3be95fbe31
ba5797d7b12b9ac8c34a2b0d14dd14a9c84e2bf8429b8754
210ecdb24aa842962403156bf97304b1c0f209a3ad5deb5704a158d1d1bb11b7f118163f3c9d6e3d
7ab7e0a5f11b75955d9a454563d29dfcbfc876db60548df7
0013ee4f1247353000830c7002e2e06ba83337b5f416cd2be3a4b6371d788dea582df7bd7ed13747
5874872babc65487070f08f976f6ff00b3fd7b6e7ebdc7ec
55bbf7b0bed1fc90a32acfcb4c743f12cc6b261b7560036c0f4e376e95254ec4faf1163669273d2c
ccc4f6eddbd8fd36ff00cb81baf047262ab148b7912c11b0
24b1773d0bee48f9c8d80dbdbb1e373cd6e4f3953a63fea76846aede667800b87e377fafe8549e9b
ef657da535ae588e2bfcb8313274757e0c76eae9edb7fd9b
b83dfd40dbf5df81bd29f7b17ed1282fbc59dbbcbe968c90cee121c3132359de3108ff00ece1f26c
5fabf97bec388ac14315879a7817a9da580c4dd40c72c4aa
77f5df7240ec7b8dcfb71b4f472294ff00129eb05a6b2c70acdb3022497a8c6a3f4608dedf4f7e22
d7e6c7271ea9a54812c03684870cee3ac44f878293471c03
6f7eb1e3901c34f8152efc7fdea4f1d17a656c8d1d09571ee0745d18752d2c8597688a8a1d4018cc
921276ee801ee7811bbf7abbc6e627e2da8d7d0f7123811a
b0fc1b7e970c3723fd436048ec46fbec3bf11025cc5f71056f8b9bc81321f2f7f9760187a74efe87
6dc1df8d9bb97b513791158650a818283bfb6ddc90771b91
db7efebdb887fb2781f69abbfe3c7052c58fef6f78f6965804d8cd0b1c4ae45a56c381baeea500ff
0050f601893edbfebc2f785fbd77e29afd1a735b934263dd
192b58aff82f6b934c3ac312286c7cbe829dcff7ff007da14124d3caccd348cdd677dfd37fe807d4
6ffbf1b54a6e99238a46668bcd59421720091410afbee082
013b77db7efb719fd94e4fd0b4702e937e36f455d5aa74955cf169816b64d0dd2338536eb7f7af3c
4f4390a34ede0b49bad7b934514b4b05bc6f09a88e19c8a2
3e7ea66dc11bf97d27b77e00affdecff001458ff00828b05a3f4567ecbcf23c98ec8e1122f295a46
06c2b4b44a6ec1361b3757c87d78879c596b134cab5a7753
1d7f896d8873f107784bfcc0ec7c848d0807a7603b75124e2cb949ead658814c8224720b0923aca7
a9dba97e571b83b9dc6db0dfd06fddfb2581ce5bf7f7f792
c0c60a6033d9b7cf771dea60577ef70f8b74c7e7269742e81af6234893172261612f0d9641f14802
d10768a6dd430eddbb70900fbd69e38ae64b0cf90c8e88af
4e5bc5c551856fe107894946031e40dd989dfea7ebbf1172bf98d372606d434f1319cd475abab4ad
3d86686558f69ac05698c6cf2b0323f5211b9ec001c25b28
46911c3b4a6308e92313b890a21908d8ec0ac808fd3a78c8e696035235b83c0c5b8183c448d6467f
1c3ee7e8a5a994fbd57e3b65920ad84cb68a8aa4790bc955
ce15d418b62411be3fb7cccfff00af54ee7fbd33f68b4b8fcb326acd36aaff00014d162c4cbe5a95
f91847fea6074edbf481dc8f6db88c609c49471d56bd60b2
43112660cdbb4aeefd72763eac0f4f6edfa7a0e35a5f2abd76adb1552e8f2a091b669a31b75ec5c9
05482401b0d8edb701cd3c009cb3dfa0dfa649f8e1f7fd94
951fef437da54a5d575069a6552caadf85b82caa4a86dbe107e6037f6f5f6e2e9fef427da619796b
d24d65a7835fc93040b8b981dc2041d27e107753b6db7704
06f41b88cc599a503a9659016556ecedeacddfdf8fb8eb33d79ebda8a5759aaca6781c3126395482
1d41dc6fba8f5041f4236278b01cd4c040ec1b0d0ee024df
c5580c7b606590efc8705232b9f798fed3dc25dc4fc5f356e1b98f48d26867b161d24d8a965997e6
0e8fb74caa41eb52cbb1df6e0627fbd21f69fdcb319adcc7
c1d75322eeb0e2d8c9f9c76844b5e283cceffc3134b1465b6f31d177223819ed413e7edbde99baec
cac4c92958c13bf723640a83d7b6c011ebf4e000336fb824
1df71b120efedb6de9fa6dc6dfb2dc9ed693b2c3b21c6f378977b56802046e06e421c6b4c800091b
36106f2341bdd3dfb948db37f795fed39cdcccb679d994c5
34aaf1acd4f1d8baed133a3aab258a97decc2ddfa4490c6d20df603b9e2701f7773c4ef3afc58783
8d77cd1e7aeabc8eb1d5d273932b894c8dd95e578e08f058
ab043798c5954ee3d7d19c76ee4f1e4b18f9dfe36aabb7521b117507d8823ad77dc9effe23fc4f1e
a13f74a2fcd90fb3ab9876ed4ad3cf27882cc2348c403d23
46e9d9557a17641f3c8ec761b9eaefb8036f1bcfae47c0d2e467556101d4e8567b4033d66d2716d8
99371df3c568cedb7de1ea9befed6ae719e5778ade616357
55c9a2e6d4f2f34b28face6ca64932a70b52c8347074e2b365b1ff000f7d158a935cccd3f4047dbb
71178e6d789cd47cdf92ae7b2b6b3393a1434664397b969e
fc2b66cdbc1d4b0f92c0cb65a7899fe32dd958aa4fd042a248c60549ba583b37de3de71e98a7f68a
73434fc59b833f734ee98c7e09f4c9824822c3e425a10dec
d5999a60880490585354c6aef2ce8165585369388d8a6b395be3f1f5ac6469e3a7b0b188e682013d
996ab838b9208d2d3472033ac26c0695365dfa449db7f41c
daa54d9c942a8606d47100bc4c96bac45c917048cbb8eab5c77ee8b453ea8b4c6b319cce63b92b5a
235e64b959989356e333b7b1193c44f5732c3117aed7ca61
f331ba1c2c6b54482ad5a23a84b31581048eaa64276e3b7fc3ff008fdc062b99980c56acd4baab48
c7a69798e89cd88f51e62ce7f5064edcb8b93e333e97ae4f
8b67cf5aa3560c8fc3558d67af24b8f65346cd8af2b556abd5d6b515ed4b95b556cc6b9ac6d5c55f
9aa410fc2cef4a1f2635999a7478a5665059d23936f6eaf7
4463ea8e46af6e03e693b428f28668e7b11ba99ddd498991ed342e42c85d7a3a8a1236e2f0e0f0e4
102934120807ad63163dadea06d3b795202e7af883f0dde2
b70f6f2d94e616a8afabb96ba62ff30f21424b421c567f5eb6661c3d7d39a534e488b84d3f46fe3e
73624aba5f1f8e79e63d52752b302f2de00a5e59ea3e4569
fd05062eb60b4cea8e4ce08e6648b28ff85dfcde5b580cdcd5e66b369e7ada86bd95f26610bc4638
c10ca19bbc266d0b383cb64523cb56b1671d6f10ef66932b
ac8e30934b76587a9e2f3560b4634ac24e8eabab1090440b3a75df217c4cf34797a324da7fe3b295
6c69ba74ace24645a38b1b6eb6462b357218d88ef1b64720
0b79f0b344b1b02126946fb42afc9f346a8d8b1a6edfb86e8fd16f4deedb6413da1f3e0a7c7aa74b
e6b5740b83f85ffb46ddbc869c871b87bd6e3c8e6e38a845
530ba926f879c480e06889e855587a694d264d65b91cd62381d1bdb9a1c86af4341e99fc6b3d9caf
ab30d532d8ad33a5f51d6a96ed66f3ba26ae445611de9ab3
e59e6bd4ec4d34b5c5af8659228dabc51bf7254f023f6836a0e6f690bbcafaf874c573ff00158f95
34cea4cdbbc556cd5bb6b0f69b12b7238a790e5de1ac6648
8c62222b49feb1b6e4769ea0c1f31321e30f931a6b31f0d9ad314fc37eb5e61662eccd1c8f17327f
1b8f1bf04217601162af626b766c9603e011cc42594084f8
fc450ab87aed730b98d6bb20498b11a93bd4e739cf696b8ed35c208391120e90741aa627827d55aa
f15369ccce93cae89d2351b19aab37a96e3d5a9633380d41
7e8e91b16f1b20e876cae9cc9e2be2e781baa32b6a989e1653b1e7bf1638fcd6aab58d86e6b8c96a
499229b95b9ad4896639e9e7ebe063b9160b233f9e1ab459
5a358c14f28b4961ae1ed279918904241bfed07c347c937bf0e8dd4792cd5dd679cd29912925bb27
1f888e0d64997c962eb0489d7f0abd7e4114c63dd8470c67
c824f48fb9ee4debab1a034f41aee2a18acc6bacb6a1c90c5da9ae57a3a63379ecb6332c7255ac9a
4d2cf87cbe2628deb5915e3b4962bb46f4c46e25e2f70b4f
a7a707ace3a927483a11a289529536b090c00c8bdf7f7ae0fc5e032da2f5bf2fb42e0a7c5e1715a7
e5a7a3b58672acc1aeea1a9ccca2d5113287adaa478dc65f
f33ceb304714b02b9324cbb290aa68bf0c5cc8d3156ce274fd1c9369f8b426aeb95b2cf0bcf874c9
e9ad4376bd88f2f759646fc26c50962b75a6132cee924656
531f4ee8eda4c9697cbea4c33c7837c58c7eb3c1e7751e4326c9248b95b7263b1f770a1eb99e7b78
88208a7aa664aaab3bb85957d4816a8fb4539db86c255e5f
69db9154d3786ab5349593e53b41a9692e36b633285ecec0936aa54c7da9cf4393349392187433d8
d3a554435e49a60767213a1990645f5cb828db2ddc174469
fe4214a7a4ac63f51f9f5329ae35562b48d9aed024988d5944d0b92e4635741564c2e65e69ebcd62
c23f4d34fe0ca8fb9e0d7af715c94e5043a874764b993a57
0b0e2df54e4f51418dbd4eee5f2fa8b2191b43278e10caf62a8ad05b9278682d68925f878e10eccd
b9e1a8750f88ae62e72086945aa24c654c34194a98fa38b6
952b432ddaab5dadc52b7952094b2ec25f215d157750c4edc21195b53e6b233db68ec5bb99bb4644
6b53c96a577798c766c7f7a43258b425b13174408cec10c8
a03197429b368dbf94da5dbc7159000c842ed5f109ce6e516a4d3180c0f2eeb5cb12e9fc25618a9a
dc7f08c97d9e416f2b3a545aeb6ae488cc856d2cb1f94a80
a6c38e2e4a36f337562a511b8d71ba6b88111659ec3edf2885008d43393b2a2280360a06db71d3da
8bc27eacc6e89c0ea0c2490ea0d4b90b50cf3e22a395b0d8
ab10af44b1c72ac6a638b60b2f5321055b60761b9c74af20744e2f4fe5739a9759c5a7357693c78b
8f42094c88996af186b34d0931969229d590eca14907627d
e5746cf67e27eab0e635f1b401832266c7c085c4b93ad9bc5dc6c664ab5daf76892b1c5221568e48
cf4321dc7e44652a00fa6dfa701f6af58b8b0ad862de46fb
024fa93eff00423b8dc6c7830eadd4f735367a6c8d8b0ec89bc51cc88a2598464a8b0cbd5d3d5300
2561d676676faf052e36003676444e713f55814d8dc9a077
7f75733b3c86490976208f98fa76f6fa6dc5806c41ddbb107b9eddb8c853652dd4bb8df74dcf5800
6e4fa74ec077fcdc09c586bb2e36e6548486ad36851fcd2c
1e569dba5042151d5bb91bf53201faf19cf7f99faacec37d908304cf190eaa18a9dc2f7efedb1d8e
fb77f6e0c585b91d348a59c218e0b75ed94727a58c13c738
88fa7f0e46408dee51d883bec41763dbad77f4dc6fc6f2a2cac227dfcb6dfa80f5d80246c3b0f50b
efe9bfd071993bcf99faad7a2a67360f8e931af12b77515f
8b3193c864e28d2a8bb6ded7c2d724415da4e905210c59ba7df7624febb71a12652f4b43f0c92c3b
d4f3a29fcb3b7fb4883843e83d048c07bf7efbf1a7347e5c
8021f93bf63d8f6dfd876f5dbdf8b38d480482449191fb2b60c6b6c1a042be0898c80a0dd97e6d8f
a6c081ec3f5e2fb1149d7e6c8362e7b6c7700803b0dc7f4f
5e2d8e46898b2fa91b7f2241ff00971f6499e50037b1247f3e1b22662f11e1dd97c16606e1b96379
06ca1b65db7d8f7dcfa7afafa6dfe3c58ac090ca7bafd3ff
005fa7186704f4ec09fcde9fcb8fb002036e36ee3d78c6c3777c4fd56408b0468c164054b0d23ece
ce9e574b7a05277eaf507704eff4fa8e0d900376fd75ab0c
d62d4518923813a0aca09724480827a47492a4107b9ee782263042d30590316246db0046ddb70776
07b9fd3857300f162c5fb2d8d16dee61ef9c75b47025ad63
175dad59595481d28d13810b23312fb86080efc63a367b3f13f55ccd2a6e24b9809399bfd51072a2
1193b6d1acb4e611c6b3563d1e6997a3f88a401b18cb13e5
ec0374edd44faf00f5e8dd9ab59bab4e48e8d160b6e62a42c6d212c814f71dc1524127b93b6c36e0
fb261a6b559f175f176ede42b259c864afd78fcc68525e9b
055d9ca17e849004037236d885f7b33185870da6b0e29656d5cada9229ad6499a168ea5692b5a9eb
2c3375b09d6554814303074f50255caf4b33a366ef89faac
7434bd81f1faf922334960450c904a9d01368f7247ca4f6df63fb83fb6c38b1da5b017a487948fe2
7ba9723bedee776df6fd36df7e2a7ad04b5fe2229d443d5d
1b2960b1b6fd223d881ff16e011f37aefbec3b87c64b7aed1c56350cd7ac42ecbe8b187af4fe2e50
cfb9607cb07a76520bec0900efc3a367b3f13f54e8697b03
e3f54549a666dd1954140233b6fea8763ebefb8efc7c8a7317a283ebebbfbf19add4960de590a6f2
1321404975327ce5186db7527574b6cc47503b1236274b8d
e4ef3e67eab7d96eef5faac8eeadf96354ff00877ff9ff003fa7afbf18c1d883f43bf15c57024c1b
9c8ea771e2b3b205c0122fe575b15dc0b35d9bb01347bedd
cedd63fa9fe9fe1b71e9f7f746639e1fb3875a4b298d92df887cd84f298bf4aae85d3ae3ccee7a4f
ca37076009e3cbfe32449111ebe6c7b7afbba8f6efefedc7
a7ff00dd0d8228fecded7b0472492cd1f884cd4b3997f2207d13a6ba44241627b9d8f52a76fa93b7
1e1b9f94d9fe0750ec89142a919e7d1bef9c78106548a551
e6ab017120bdb9c6f16cb54c0bf6ff007858d5d8cf1ffe25fc44e4b1185d4fa272312be46a946832
15458d394f1d42d1686504426e8589588264950a924efc47
3b39163b5155d3d26234cd4ad2548a5a325b82691945faea3ce95be7d8c955c199d76d808cefb81d
e5b7f79da86b1d07cd3b7aa310b5e5d15cc8b674ee4516d2
18de4a0be7c6597af6628c8186e37dc2fefc426175ce6f1f33d5ad3cb1454b2572d97424945ba489
1c01e8c0166dbd490001bf171cdc7533c8cdeb9265b02c64
c8b67bf8e6548c47efaeeeac0b06c682467dcba26ef2d3355741c1ad618d134a59b758c73db50b46
fddb504966b30b1ba931598229658fa48ea442c3b03c12b1
cfa3e8d5c35b7d3b432ba46be521b364d8b922e6fe292641235c951d5d31465e809f201bf42963d4
77dae5f7c4eb6c064b4b6ade6f0d35a530d85a991831f916
b2f57cfc764ce0abc3255f2e40ea62b2e022a3bcaae474b0503834729790185e6de92e71e6f0bacb
194331a270f7f5563310d8eb34db3d82a32478ede9b4b4e3
48f7b36d2cb1eb4ed0b77dcec7d5d4a74696168e24542e73ded961d9d917074eb6ecd40414be1b35
5ebad27a8398da060c15ed3f8fd727455ca74322d6b2111c
ac832d8fbcca650de5d794a519481b004027b77d1d2b573da01ebe3733a79a05c6e66adbcfe691a5
31aa569265c5891f768d60b138923d88e9764e9edb70665e
5c67b973631d3434f52e6749e6f4a479fc851c74f6528c9a9a0c05d93e3e548e55466a72a2dceb20
95106fe8a36e87e49d2b7ca8d3099fe70e90c6eabc4eabd3
3a7b33838f21241386c1cb989a4c85a99a563fc4a35d3b1625817603d4f1caa62a9b98f690dbb48b
4ebe29b45bd6104b6f072b2ef4f08594cd684cae98d717f3
b523ca52cfe0b985abf1d6228a95ed39a3ecd95c5632ebcd1ed345f882e52114d652c93c0f249d3b
c6a448cbc31f39f4f739fc646acbf91c758af0d3f0c7a028
63eb7c6b2d7af81d57572f6737aaa32e474cdf1d155a96e6042a89d074eec0f0cddc81e4be93e63e
035458c4d4fc1f3fcc7b186cc6071fa78fc5e4b39cb57bd8
c1160e382b1671471181197d5b27658e14d305fd42efd573f26d392194d556b5952cb5bd5babb5d3
f2f24cbe2eccd0ea3cb7277961825b1a4f50e93861923b36
eae531d2345934aaa768d6496653d24f1e3f944d37bcb044bb5113633e392b6c3d31599b4e25bc04
7cd15bed47e5b68fd175b09af3274b4d62b941cb9c3cab8e
7bd695b31ccaccd5cd5636b1d8c9de426dd9a56aba878e14ea56b1b1ec402c79e31fc7f73379c0ba
6e96121c4e9d8b4fd8ad3d57ad1f976570524146be0f1f77
a5f616e28229a15dc066323efe9c14fed48d7bce6b5afeb68ccbea3c9cdcaa781f5b72fb4dc17a6b
38ba9a7757c346e473c8c2468bf1867add59281899a02909
942f58ddaae2cb661fa2187256e38a6444f89732bfc4277ad0827e6dcc33cb1c4877250bf5820ec7
8b3e4ba4d6b5af998da10622e22fea142c4bb65c698b824d
ce76be965d6b6f90bcd8d79a530dcded5baae962b979a92e666a51ca58c81a7596f52b12cb7316a3
cd093d98ecb33b8914babb74efb01c12797b88e5fdda17a0
d7da84d8c4698b595bb8a38ff23e2f27732114143a848559a6af5c508e4076edd4c77efc00f36b54
e8d3a7f97fa479697f564b88d398c866d5d8fbf25d5a336b
697aa3ccdda5048fe5f9521444322200cfd7f5278e72652a248d269d3a7f86b1fcdb33bbb3795ebb
6fb303b7bb1dfd77e2dded6bdbb301b70646769f595191d9
9b035323918e256bb04362d25395176335146ea81dc2000bac67f88ddba88dcf061d09adab68ad4a
fa820d2b8eccc72e35e3869e6fcc31072c479b454320f307
487fef7ceccddbd38d9a1abace96a3062f25a3f16249311349058be90fc5489697ae394971d5d076
f9493b904ec38099b28fa969d0c1dbc08b53c75e4b38c4c4
2a97a70b192695ac343d2dd0c4b48431202b283b6fb71a32986126492445e3e5dc88f799f117cc3b
da965cee2b2efa7e28e8363e8e3abb75414eab44aa60457d
f76590c8c18f7f980f61b21d7b50e7f312dc9b2998bb65adcf2dab8f24ccb25c96790bcace148566
762490474ee7b823d036760f34ac14a02e54211b15e8da3e
93fa82841fd77fdf8c5c7445476dcf48e95dcf4a9ee5577eca4fb903604fb91bf15c5715c110ac98
a64c72e503832483a7c8fef0ea041dd7d7603d876fa7b1e0
56a6a096be3b2989b707c4d5b95225afd208105944f9242c077f2df663bf7dd7d4700065b8d02d32
cdd2a5491bfb2b6ffe5ea3d78bdff237fc2dfe47822d48ff
003afefc0846caae19885037dc93b01b8207f8f0185ba7e6df6dbbee38b44fd67a7a98efec476edd
ff00e5c116ccecacdba90477f4fdf8c1b81ea76e2b8b9125
9182c2bd6fdcf4fe83d49fd06e3bfedc11505623700ec4ec3b7bf166e372bfde5f51ee383151af3a
b27c644b1c6db052476f3371b01ffb218f6dfdf8f99da505
630cd1280667652476dc2a06ff0033e83ebc1100aaa36fd640db6db71bfaefbffcb8a6545dba083b
fafa0e2de2b822dda12471d85691d500ee4b1d801bfa9e3a
1742415ac5f8619e0b19198e2f2962be26aaf5cf66b4d4248e6b11c6012c87608cc3b76eff00af3a
44d228628d1b0dd4181bf3c9dfb151b6e47b76fe9c765f2d
7255b0b574fea2bfa463e9c6d6c8d682dd80892db6bd0451bd6ee433471a80e80fca0c8e57ebc707
d5735c4000f89e1a5be638a2276abd5d6ec6aad433e81827
a18e8c2ccd4e2aab62418aa18faab97c8dc665dd6824a0bc8e7e58d4ec4fa7048d3f9e7bfaa224d4
b5ebe470d698d29a950454805c9102d5f8744dfa5a48c473
385dfaa477246edbf0b2691a1899b3ba98c17a1c461f35a7758e3916d0e9c6c172fd3a4d7e216581
8fa92c31122f57c8c08d8761c003688c1691e6963b0924f5
7e06acec8da92acab2e1ae5e9aa476aabd599098dbe14d88ea4bd3f92c41329f9813c6bd3bbd91f1
448d731f1557199dfc22863a5a2d89069dec64a4ad8b1380
f63e3c27af96629a25dfd014dbb6e780dd217a3c4673197b2724d05554c92c36a1d956653897ae8c
8e41dfadd946e3d18edc7cd6357352eb3d4556f5e5c965ea
5fb467c8452174b5026c44a926fbb2184c6077feeedb6e38b2c64a3b9a7b0d8992a88acd46b97126
08033d065eb8c93b03b18f6dbbedb1fd78900c8077807cc0
288a6f65ec051216d82a8058ee7b28db73b773dbe63b0dc92761bec35d7e7fcbf37edfa71f010402
3b023703e80fa702552aeddf61dbbeddfdbb9fd3f4fdbf4e
32883c02dd3d209ea2cabb7b951bb01fa81dcfe9c7ce04e0c6e42cd7c9598223e562ba2e4bb0eea9
6885fd37f94fa77006e3b01c0670457c7b0962df6dbcd8bd
7d3fda2ff9f1e9dbf73f2c3cdf677f358382161f109948b7236d9bfb17a67e527ebb6c4fefc79882
9e978dbfdd9623b7d76914edfcf6db8f4dafb9cf9392ff00
d9e7ce986488a887c4a6554b6c36d8e88d3047f42a001fafa71e4f9f7401e42ab0493f86ad1619f4
4f206f82733a2e9463a5a73edb7fa824c7edb2e43e0fc467
3d34468dd4985bd97c01d79ccbb996d454b350a2698c869f185aba7713151358c733e622d4114708
2cbbbc89ebb03c475fc45fd9334f947a07f17c469fc86772
498cd119cc2d8aa223471d8ecf0c9fe2ba5b503ec5cea29e02f4eb94eb852db465982aefc4e8fc4e
f2834eea7e606b1b990d2225cdc3cc1c8e5302d1c0d0a5b9
451c68ad60c1008e19a449f07889125911dbccaab212647999f837c41720b56362b4c69ca588b8da
35b430cdeb813dfbcf058cee06fe392b52bf71ec9b2971a3
bb7eaa5f5b11df825b22e45652e415e78bcef22728741c9e30ce738d469996c16e6722483bc4ec8f
8ab2341c41bb6e0ea7516d38af3e1b7e1335a51d671622c5
56c1e9ccddbca58d3f9bcd2bc325dc3e96a0989cf49305468a29f0b929d1a28dcb0b130f33b36c78
7c8fb33fc12690d2b8bc973139a3763d357b0d05bc45ad3b
1e0ace560d4822bb99b7065e1cd35a869c346ec55e2a722cb4a68434aaa54bf4b075cd71e07f4f5e
d1f9ed47aaacd7d598a8f335f2f8fc3e7aa53a3474c8c8e3
e5b7a8f1f80bf89871990b897f51a52b1669ddbb7abd978bc89a1785e48d87f4e72d7981ca3e5a63
34aea0acb5f038ed2d83c1606a248cf8eb5535151cbfe2ef
9ab533c966d8a390c8d7cec52dcb2f2559b1b0410bc7559e07f4eee5ca75f0f87c2b4556d4e929b4
b9c19b12e735b321e5d1a9b6f812a21c1d5009da64004d8b
a6c0981d5d62dc6132e78b6e592e86c958d676b1316229d9d63885d37a5b1c229db13869b0f57059
079c2a246f1e569e32f42b0940b1bd867f9893ba0f87e5c6
539aba3aadaa5a23393c33e7b476174ee0634597cec464307948b21625201f2295691a19e78e25d8
f5060a48df8eaee7f69ad6b358cde43506a882f63ffb4113
5ac6ccf5edbc11602ae40c742ad990496926d4162ed8ce52459be597cbab5c2d15158388f814e5a5
ac3738a96060a692e89d2d1603505bad90796797111e570f
0438cc766a79a469a292659ec25687ae14b07733473347194df1359f87c3d7aefa81cda549f51c1a
65c4340b34180499b5c77ae2283de434402e30099004efb2
ebaf003e0433bc8ad2f5b17aeaf429ab74a4b88993f0d81ac625f4eea7aba6a482ac17a70b325ca4
930a92578c79221b3710ecacc1f5f9cdca6b9cf1f1734715
8d7c6c38fe53d3d799cc9662fadb9a9a53d6af0ae331f5a3a6f1aa5a85a96e11cf962a078d14756c
5f56e46f5f0d2455e3c357c253315f2d5e2afe6c70c3522b
8b258b0fd73ce8a3175a38c5892458f6023e80ee19bcbc20e86ca6521e7c731a7348d5e607356c63
b1d6f25212eda5f058cbc94b1f52579018d61b1249319626
134a0812c8e8140f135b96a974ecace6d6e8daeeb0d961710e96881b71da7839e40f8dc615869376
1c412774c58710141b3ed7ae5bebed15aa628f58ea1c764a
b57bad1695c6d0c6cb41f1d452585662cf2caed356b309a91c3180a917c3bf63d7d993be2a48a213
32913a492aa47d80e9ea43e9b6c08600fa0ee011b76e24b7
f6fee36c41cdbd3191c9cf1dd6c8e9fcad78c433482bc12e2add65a2e95d24f874709332b148c19f
a479fe674aed1bb9e1c5d890cc6c049238a1de3ea1b34eea
cd65c8ec06ecabb26c141dba00dcf1f47e4c976168d61d8aa369a0f68020183a7912aa717f9fe2e4
1d5f3469ca1c0ea3611a4977efb4ac4a907707724024efea
c77f53df485f91668e79907970dd36e150a0f54c4467e6edbb27c8bdbf71fbe0b7143e68289b6fb9
dfa9cf51ea3dfe663dbe9b76fa70a072d342dae64eafc069
1ab69209f352ddaf0332c604725581254624aeddfcdfef7af4ec7b76e2c5ce0d1272e0b820dd71ac
f2dae3255b2b9b0905cad84a58a822821558cd4c647e453e
cbb0eb6463d6db6e5bf37e8e09a3b97585cb7872c66b7b53d6c0ea1c769dcb64286ab29186c75ba9
96c95083133d5015a737aad78e642cc405954852363c20ba
5bc3dea63a9648735053bf86d3791b14b2908e94bd76382c79730a7d2564943b152447d5e50dc2f4
fa0ed6e6872732180d2977031c994c0d5c9e1b1b9bc4621e
48e6c25255c7d610b98ac472ad879e12b62c4769a654b32cdb2a1d95783f154e980487105c1b602d
3373272b2266f9dbaa799baccbd534ac64200f3199d99df6
1d80772cc07b0207b6fc62e159e60689c46968e19ab65a3bf917d9af52428218e7624c8b1f95d2c1
4ee1c2a300372a36000093b1ea24f488f724f40df64dff00
ba3a896f97d3e624f6efbf121a769a1c32262f9a2dc403a57b0fca3d87d0717d5009ee01eefea3f5
e05f1386c86a0bf89c3616835acd662d51a78fc6c1e6bcb6
ece4654c6e3a95488969a6b56edb09fa54b12582a058fe4e0535b68cd45cb7d53a8746ea8c6d9c46
a8d2d94c863f3986b913c535278aac4f0f9892012a9f31cb
10c7bec01dd7b7194453b8483d8eddd7fc8f1a3b9fa9fea78d8904ae0976eadbbfa28f407e9b71ad
c11571f5196360e40d87e83d48d87f89e3e71f080c082370
7ffd7db822dd946d0358dbe5564df6ff00c4e07a7ee7e9df8b44fe6d88429dbe5dc9f43b6fdf7d80
df7ff91e30996430980b6f131525761b92a771f36dd5d8f7
fcdfe04f15034514a24917a82a9503723bee36f423d3bfefbf0446b7baae628832a1041ea6ec0ec3
a76ff1edfa0faf011978d95d1cca2456242853b8076df7f5
f7db6dfb6fb76ede9a7665ad6124658c892350c1bcc7edf32afa756ddbabe9c5b6942f93b16f9a14
63bb336ec77eff00313b7f2d87045abc5ad1190ee091b7d0
8e2ee2e5765dfa4edbfe80ff00983c110ce0ea43234b5e7af6e7375e0a303d7087cb9ac4aaa84f51
dfab7e9db6eddf63ebb8746d01cbfd23574ae23967a823b3
5755c92be4b4aeaf596394e31ebc30dacce9ccb557210d7cfc061ad5ad75192bb194843b0ddb3b49
c734b90a9616d1822a5756dda28fd2e890c68f5a61193e59
e9b1beccc87a8828fd4a3a78e9aa19bced9d59a71f356b34ad96c9416ef4cf61e17c8d1b95ac451d
a88c02215639452558854102c46176882b4b23343abdb75f
5f901e9bad08950cf2690c86aab78e9b0b87d198dc7e37254df1783b72df6aef3b02fd4d34712c97
66e8f36c955dbcc6e952540e13acd4fa16486bc75aae42de
21d521c5646d911de792baad6b724f02961195bf1598e220967816372776238fa994c0e5e09eed3a
8dfda5c0642c653261d511f21a7b1f61e28ab4dd2abe64d3
c0a0cb7181bb3312f2587725b84b751ea07b76b2398af50624c93c562bd0ea69abd582582296248a
1b0d2c6034452563d3d4d23b3312ecc4f345875a458e871f
0435a2925a98ac8b4f7a60a3e2a59ac2aaab492005da1d8a8d9895d9771b7093c95cb4b973d60809
304607b2a7536c1077d908db60bb0dbfa0535b5356186d47
76e455eedbc9d0ab516160b18495dba038862288aea76218203e9edd8116ad5bdf0b6eafc0462c7c
f5da4692425c21e8ee0c9b77f5dfd77efebbf1399d96fbad
f40880a4c55c8a0a57a7a57561b71c70c6e163e96fe12a2b2f6efd5b875dc7a7727df8deb72e36f5
5c9661edf93919f289143a7d1085f2d542190cc0f65dc6e5
7a010411b36fc64b99cbf66ae1b177ee4c2a5382ced0ab795d12c0cd0aecf18491ba3ca2aa0b91db
73b9efc072c71f46504b1a318dc4f4dfa5565594f72de680
2490104fcb233aefb1db7dc8d916bd6c8e4a8436ab46cad1e494973b9f993a5bab71b77017ba83d8
7efd805a0f9907fe251fe238c0b6a40d191eb1a98d3befd2
8c0a9001041ec48dc8247b1ec38d84d8326fe8197fa02382214aa81ecd64d87cf6205ee3fde9557f
e7c7a5cfdce484d5f00fcf9a6df9a1f12993909ee770fa27
4d003fa77fe9b6de83cd052478d9278982185d250fb02aa51d48621b7ec08f7edfe5c7a5a7dcf3b7
3c9e0a39f30218d9473d69dbb4cbb7cd25cd2c21964db7d9
4b8a1457650140889500bb96f3bcf6fe0f072345f23ff63be44ae94a055a64e8f69e300829eff98f
4ee58e6eeb48ed0ca5a825cdd46c6da93ca4189f88c1c399
7f2d1676f3543318198f41f2bf88159805e12dd7fa23019dc56a0c6dfb59892967f01964b58fc76d
66136ec495ef25913d89ab48a239692279622f99242dd980
0559e619a78be6c6ab9327997ab422cd63552692c127cf6d138958d0af9603167c8d5509d43ac965
dd760494d51725e6de92dbe4163c5da715605146e75ad791
b6f830660cc4f61189412764eaf53c7c8b936be24030c7e44fc0f1578b9d29f86bc4e93c45b8b0f0
e732788c82c96ece332b055bcb04b90ca4197f36a4766e04
592b087e0e252543472348594a853cdfcf9f0a7ad79dd8f7c37e22da56ee5a76b991c3c7690ac189
13d754a358248b1832d789e23bb279692b9504a805d07315
965ad20b33e42bd37871aaf089cc2ef13aaf9815fcb711f963b3bec7cbefd8f050388823c8666082
be59bcbb74c56cacedf1120ae6489de3f3bf87b0e905400a
77dfbfd78b16e2f114dc2a16b9a1843cb88b00d21c493390009cb459680480722403dc4dfe09946a
7d98d82c662bc9d5125fcf5ab18ec8602ed78eac1666bb95
7b5e662f3cbd56008ade3b161f091a827a6bc8d7bcc12c6b0b38cf277c3de2f4860eae528e8ba947
29a9346438fb94659a3696c6471cd063f0b2642d2a99accb
0a569668de54debb3b221d8ee7ad2bac559a5961c7cf78fe233495dc213600ad0349618a90429112
c8ddd8efebfb6f6126a54aa6364683202c8a2f3d9b323064
a9f096e59a4548f6553bc538e924aec548f6ef26a72dfe269bf0e2aed1acd34c3438924ba2046b96
4a41a544025ae69744b40cc9d00b6b92e7df161abebf2bf9
5596558499b5341a6b49e1a288989e7ce5c4905a82378c3334295ab5e56940ee7a4151b8e0474de9
68743e80c5e120c063ea56af8fad95ad463bae67b393b98d
f36cc912185636b2cb2b75a3ba0e9dcf5963b71cd7cc5cbdcf13de23303cbbc67c45ce567277215f
2799ca568c3c96b3e6c4690a2a753453ac505aba24732234
6caaa10ee4f1d77cd3af1c72e271b0db2d5a9e61e580d7907c5daa4d867a356a5a6000a43cf0a43a
f9fd4e0274f7dc53623aac2d3676d306c9cff3186c3b81d5
726b1c0825a40de42817fde109167e60e8d8e1c94c25d3cf7e2b98c149d27a8993968495ce4a63b4
0b1cf22cd1d735e6b077af299447ba968d4da3142cd14d56
16b1e64aeef1cccdd3e618dd54fc9b1db63d3b1dc83dc2f60646df78035973073bced974a5ed3b47
13a4daa54bd8bc8474ff00d7ac354b262b715dc9f50f8c92
3e8aec90f931792b23b75b79db24726ce32c57fce14b05eb790c858caae018d8eea3670a0865dcec
481bf6e3ed3c8d5195393709b0f0fd8a6d0ed933b276620e
50a8b17f9e77cb907871248a8e586e2420800850aa5c0ee77f50773b761dfbf1d71e1034c64f35cc
cd1b6ebe16ce42b4b99b153e2ebb46169bb400ce5b790480
ac7144db7474b2c9d989040e58c2422e646b51f27abcf9258c391f959e1d80dfd9401b93edd5bfbe
dc3eff00d995c8ba54ae455b5351923b79936f2b87cfc17b
ad6af455e8159289ac15ad7500c9fc606512aa9dba0133eb9029c9200da173e2b8804980093b82ec
2ff407cbcd59a4f0dcc8c7699bb565c658bba79aad87346b
d5c84939873b9e4b285a6bf3cb602cb1c12c31c2a7b24eca7ab8e34e7572cb413e9dd617865352e3
b2382c5cb8dc3e32f642c4f05dc923111c65de40d0c57e10
b90511a38856c8897a917ab8799c5f2179991e88c8c54b26f95c76674de628e9bc54d5c50af4f51e
167963b13649d04ad059c84ae92c7f2c8662a0ee9ecd87cd
5e5f6b4c64566deb7c5d5b5046f88b36e2496412365a1a95f0a6bc882255e9162a380dd44b2f4c85
416e914f5f1141db2c6d561787871683240120922320732b
6e8dfecbbc9301f302bd58f2694963dd235524a48cfb38893cc50ec016da52e85880770771edc279
154b1291e5d69ba24256baa2f5bc841db6552416d8773dbd
b6dbe8e0794e4166f59731f504f474e4b43111dcb2e95ec8910d44291f542dfc26f98c9e6caa37ee
922376eadb8cd80f0bf96d2f9dcb6b4d54c90e96c354c8fe
171424cfb646fac87054e788c69d33da2c8891a9762c4763ef69471387e8dade9a9ed4f676afbb72
c16b9b982277a5abecb9d39ca0d19ab3989e2fb9f1283cb9
f091a4e1d4fa574de420afe7eb1e75e4aeac5a4f034a332bcd6131f690e4da431130ba889d123de4
e1bbf9f9ce7ce7883e74f31f9bfaa3a62cd731f53e4750e4
6b535f322acb71dfc9a68fd28596183ca52dd0a4ba93b7a1e3af3c42f21f587863f0f1c928798594
3575378853a9f9b57f9682568e6c0e9b86535f4be5733536
8de3c94d62516aa52b0b246d53a250ff003f42373e26f7e1b6259da286c1efbaca3663b83bf4c7b1
077ee76dc7e807bca064022e0e477ad56e394157e28ede4b
eeaadb772c41006db7b9edc02719a59e55ae98f723a637ea046e412a773eff00a0ff000fd78c3c11
5715c5715c11571726fd43650dfa1ff3edf4e2de04695492
4937d94828c0773beff29076dbe87ebdb822b1e38842ddc297d90fe9dfabb77efdd07efebdbb7186
c48b2797b11f24623edee17dff004df7f4e376c63322db74
440a96ec77ec7b13bfa7e9fcbd3befc042aca3abcc0074b98c8d8821946e7b7d3f5faf0457714031
65017e527e66ff00778ae33c3058b0522aeaa5a49a38c751
20977dc2283b7f7bbff4e08badfc29e8fd379ed43724d5d8afc634cd9b35f0f7e1da589d259e2f3e
aef616368628e691d6225e45653bb05236dd421cbfc645ab
ebc6b82b952c7f6aaf4b5f011659325362b1b49e5ad4e956b48fe5cb54c65ec47e6343223cb22342
a811deee51689d4ba2744e5f5347a5b50dcb96321a783c6b
7e2a989fc3219be21b20b40d3927bb66b4ad29b53a5dae91d2100e92ca5899b37a8b534d4c6b89f0
d5aadecb416b1fa6a2c0c0f13656f52bb3a5b78ccf6ac349
6c4772b19a50e8853cb2b1a953d502a39a2a3c1709dac898d05ae8928d609a2a964ace1f0ba4b391
e4a854b51e6259e74827b75fadd9abb2c32ca9e5b027a4f9
8cdd3b75203d822b9f6a52c75abe3e8dcc7d08eb2582b77e69de50fd229a1dd8caa08e957254f405
5e91b0e14c83179d97317e59e2b496e1a7919f333deb9bc9
05deb0f6e9599041b2b5776f2d231d5b0dc0278296aec8d178e3f8402ccf73170996b4802ae26cc5
20af1b56957bd913ac4b698b2c7b34c576206e719dc222b5
ba74223909af606f55b7d35ea881c168a49e35494da223f3244508ea4ff0f6037f6dcf1a0caf72fc
55aa4332c92529af4d390cb5c88d3afcc85db6678a43dd19
d51ba482541ec150c95c6d2f6b4a5bf31f27a8a6c2c936aa36e34b38e64bd0986b4d51018c1b491f
95d509e90a5090e7ab6043cc55ca69dc7622d3de8b217723
565aa238e358d22a3693fd5d242a498658d1904916cc236057ad80dccc6bd81ad05e2cd00df7013a
222e66b2b80c853c43d7a2639a0824a971954b6f349b8690
92abb9772ccbf5dc77efdcb1727fc802f484e90db1fcea76077eddb61bec07d781fa991c755c665e
0f81792d36431cf58f9419163a91a45743befd8b4a8e63d9
4f583b9db82b4d225a919622012dbecc7a40efbedb8dfd3703fe7efc74459edad340df0aa661b36c
c53a76006fb9f98fa7a9e35d693388c48258d6484c8ce63f
936d8921093f39dbf283b6fdbea381a303d681faa3ae4488f1908fd5228915918f46c3ba86dc0efd
c702f92c8fc6e2f1b4a0a8b1478c854bcfd3d32cde528255
f6dfb305d9b623b13f5df8222d635aaacab567867b503491a4aa884492a33805102924163d3e9df6
df8f4a0fba0f8ebb80f0f1e2b74c59c7c542b6379a5a1f27
8f22795a7b3065f4c5a97aa5aef12242b17e4055dfab7dc807b71e6f381c90a56e29638a15b824ea
a923c7e6c4b64ab2c2d2a92bd481c8dc123d77f6038f47df
ba1597d45a87911e28b39a86dd5b362d6b1e5d41d35e211843169fc8471edf31f97a6bc9b9d86fb2
edefc79ae7ad467f840eb03345e33ffc3747c616f4fb6def
09f3b99d83c867b987cc7c35cb15e6a77352e125af25981239a9483496928e30c5e35689be22ace8
a0804cb5e5503aa370396f50731f50725f596369ea7a8721
a5ad62a5316a0c5c5f1d3c1337f0526b9256594c6219c82e25e9018156efd8779f31b145b989aaeb
0c5c2b1dfd4380985ff890a188a1236c7e5edbf4ee413db6
e1373a62b65f4f4f4aee17057a2fc032093d9b5611e58627c932cb3460c67778a32cea3a81dd47a7
1f2de4dc9dee9f9abd443d1fce0e5e6a115613afb0d9c8b1
b484595a925fa4d6056cc3811c93a07eb86389b68fcc70aa8ddba830d828594d4588c74377257724
f4ab8ccd6af5e1881603cc5022431856dcb2306552a7a810
e01e9dc71e6bef09184d44d91b5a77391e969ad60300827895c549a47bac63f88583f88d0f5edd61
03311b00a4efc7345cf079cf3fc22ee3287346b3dd198ab1
65a0bad9486c5ab7f175deb2e3a4963f2964f86566de465fe12c8bea40360034901f761203f76c92
03b3e04e689cc6ff0032f97982a6d2dcd6b1c508b5987b8d
e7242d55131d65dd2673d261f9010c1ca8d89df8e59d79e25aa6a7ab0e93e4cc7733b2deab66b4d9
5c6c52e46341391148ad62b2cc8a64476741d60b08d8af65
24736e03ece4d5daa324d5f56f33afd56b1a8b29f1462bb34b09813196259e3642cbd4254568f6ef
f9fdf6e3bef919c9bd29c9ba72c1859a8d8f853353ab76c4
5e6493351af309a40bb13d4c763bf56e0f127a0e4e68daa4d68a8dbb0f5676864b7676dbef0423c8
ce4b62393da564c561ac2cf9bcc4116a1d539852279ae64f
2a3cf487e20172e90af9c8ea1b6491029008db834e77074727020b98f33cf1e469dcb12ac8c96278
6848f60c30ecc1a5772a07951f5311b7cbb6dc1f31763ae9
1bb35c33d8b78cc5b8856031c222dae6eeac48048202ec07e57dfd01e0af7b251d686595c1dd668f
a0fa95dfcc0e7bfd6327f993c79ec77e70f7fe614b7f64f8
7a85e7ff00f6f4e1f51c3cc5b99cb56dea61b359c8e4c1e3723308ed62aa59c94b0da0d158612c10
ca90d704b0557f2fe5dfa788eee6e90803c4c84189e68fcd
208499144663746db67523ab66525763ea77dccabbef08f2b3502e7ebf30a8dbad2e94b9a7b17d51
d927f87720cb5f66f27f32f5b19407f4f45efb0dc44b3279
0bf628b19ba8ccb24eac41dd7a374f2ba3f40bb9f6db7edfa7d739ae7fe1a3b99f1d921798c5fe7f
8b960c2d45932f4e2161ea30b0d30b1dd228d7cb0a3ae43b
2a82ca546e47b7d46f261fb2a7e133f7f4ae132f968f299697358f83014629d26b1e6d092bcf6f78
23265649e29501dd4ab05f4db7e22fd034a219ec19cc7222
8545dceec3f37a7beec40fd0f0e4de073c6cea9f0af9dc46a2870b0e7f1f8dbcf938c820de8accf1
55ad308f70768d63a90b2771f333fa7af1738cfc877bcdf5
2b5a3f983b9de817a0ba683c75bcddda8f80b15e9586b50cf1d58e48eae3750595418996509d295b
cc019a52fd1d67bb6e786f6f183e16e8ad2925af8f734566
c14b914489a467ca4774cf90b1d6031310b6d34acdbf4ac4c18909b71c3da4bede4d079cad4694ba
4f2c64bf76ae57331cec902ad9007529b05882a1bb2923e5
fa77e15d1f6a46135c495f4d69be58e67515bc83ddbb98af36631b1e231f56d5b9ad55923b333973
d74a6865937897a6569146e0293e407f9a77b8efea0a5a42
68725350e5f5fd2e5be97c1d3cd67f5c4d2e51ed62aac77a45a6ae613601a892b0af1d78544926fe
5a146dd86c76e85e6ef857e48f864d078ce6df888b78ac77
2e39738e9b5fcf8992ed696cf3639bd4e1f8cd37a7f198e32bcf9aa183ca224796a54a19a2a11aba
db48d41d976d2de3e7c1bf875e4c6439afcced49a734febb
c9fc764b01a0f4c59ada87591c9279d5a2c65c9a0304746a3bd75793a5dd424c0952771c444bed21
fb4c39a1e3eb5ea5cbef674af2db4bbb57d0fa3a9cae6b2c
734cc92dac822f445f12f01ea98856f9d4ee493b0b1c331cfa8201891260c0eb467f4e2720570af9
37de3e8b9cbc5c7898d77e30f9cfabf9dfaf32024b99ec98
c561f17032c38dd29a4f1b03da830b86a9094af471f13b7c1d3481238dd638d13abe51c22fca5e55
67b9cbac71fa3f0c6b5496449a79f273490c55eb448aceab
6ac9610c4dd0003e6329f5f5df84da18ed2b5910906924d22b11bf4304760197b775200237f623b7
061d37a9339a767c8369cc9be22cbaecd7a390c45948d8a0
74dc8eaee07a8f5fdb8f4ec10c6f091f019f1dfc54644e9cf5d85900dd58756e3b81d49b8eff00cf
fe5ebc7de2bd361f4000fd8761fe1c57194570472370ac40
1b92149007d77dbd38fad148a3a9a37553e8cc8c07f5200e04a915014bfe5d8757edbf7e2eca0622
231ffb203e63fa77e9f4edb6fb704411c0bd5f325555ab22
f9c1c11d2c092a000cbb6fea4903ebbf0191275b85fa86ff0023c1fb4ce10c8566ec7a4963dbd002
09f6dbe80f71df82216d352ced7d295e8198b44c515a2258
b0640085db72762c0100804ec7bf042d4358d4cb5d8bcb6891652dd254a8507dfb81b0ff000e3a02
9e3eabdda76e1e913c6fb39faa046241fd3ac2faeddc8dbb
f08f6bb887c7dcb3ff00e2cd227ebb28eafe5dfd01f6e0888ea8eca5d559906c0b282546fbedb900
8efb1dbf6e0dda2f0f6f3b9dc3e22a24924d733946358a05
325b790248e0410a032bf4a02edd0a765049ec382cd2856658c3acaca892bf4c5ee540d81ee3ea76
fe7efb70e1fe06b9356ef6a4ca731f398990e2aa69bcb56c
089937db396606f87b719db61e4c0920ea03a816047af045d1f84d1f7ef60a5a7a8750e452d63acf
f6571b895c84940fe0ba83134966bb35432c4f2471ce2dc5
15b78ca2ca3ca593ad7a412b3ba7f0383a15f1d3e2e4d3ba1a31aa66e5fae6ea5e93277b375a2c35
39a84d765477c4c16ac63ded5296596a8b7f113b44f20078
ec7d7183d3f92861c6558f09632fa4737a4e7a506572298a82f5cbba668c99196edc68e406bbc521
ad46328dd57e2937e9df7e12ab316375072d3198cad56397
1fa73339b13c56dc4f674fc46db49f0b3cbb3798c93bcd24722ec0c13c3f4238a5c4fe7d4f7be4d4
5c7ba9f157f996259f4b363715218abd7d4583c72ad6b765
2940905eb30d43d366daac885ade42349239e426569dfbb7084e439736ab578e6665b335cb92415e
855227cb2e3a9b342d69a9c45ad2c00c0cde698fa3a483d5
b77e3aa971e8f2e7b0395c1c994bd0d49b54e8e8ab4c31910354ee2a1bccadf14333b7c4b40a9f21
3d0dbfaf19b3ba16ee55b0ba8b0d8ba388ce57c4a5bcdda3
755c569e7856618c35d503030c4f1d73f36d218faf601fb486761bdc11713d5ad8dc95d55bb66e24
45a7649ecacd1a8ad4c6d1c65a40aa3e78ca81b8dd876078
2bdd9ce6e3ae958ba1b590614de605495790f9691f5ec0920a8e95efbfb7a70af6a1d03ad3376f39
99bb808b150ae3e3d4f1de697c9a969a795ab88228fa3e48
e6106fd3dfbb312366e0a36717937a7473f671d12454268e95bc7d1f9da8f91b23d8042aa9e92848
6ec4edbfbf1b2248ee63afe123b4d391f24f27597006c4ce
e81896db60ee8e06fb062081dc1db52a55c4fc0fc43b20b1b925188126fbee765277d8ee361b7a70
ba6a79f17a9747e91a388c7354b383d3590b198b96c05fc5
7252ea4b72635188dcb131b464751f4247a6e0f3b1df7607b10cc187d0ee771fc8ee07edc4f190ee
1e81167b30d9eb379199d1f7da304b051dfa5980dfa40f52
4fb0dcf1bd5132d257925686535942acf30463120907480efb1552c090a09f9b7edbf1b55c815373
b6c1109eaf4d8004effa6c093fa70a360f55e9b6d13aa74d
e73153c799ebad73137a10a637f28130f984ec447d41189d882a77efdc03bb2eee3e85127f8ca5e6
6429a796f201620791510b308d5d59dc855dc2aa02ccde81
4163d871e8f7f741a4c63f207c53c58b9e2b3056d71cb68de5af22cb1258fc0f3c5e22e8cca25459
37742432875ea0032efe73146e426d4e2050f31a7b448582
076e951d1d7fddea00aefb1f5fd7bfa3a7dd1d4a63923e298d4c24384986b8e5cfc6d459959ba9b4
adc2963a1546e653b924fa0627d80e3c7f3cff0085335fdd
bbfa4fa67e0b7a767b6d378f3fa67e0a459cc55136b7c94654da56c8cbd62d31a853a2b3a064f20c
3d6f0a961137720edd247ba5d2e2121a86a435e5155e2682
191647f31bcd07a44cdbeee85c892546dd18ee58124f0a4f326d236b6d40d62bb4ef5e69454337f1
84771626d8aab6e0ec000a9f941036f50784e28cd255b159
af2651cdbc64d34c0c52797e61aee7ad53f2c677eff2edb1fa6dc7ce05b2b775bd215efe9e880ef3
cf503d47af1598a0c469a3244474752adf6dd43aecc9bec0
f52952081b6db71f2c64a56b6d347569cb614d3b294ec5879e49a649e15672d24acfe6241e61126e
5c2232f505dc71a765a39e2c82b456d6f5c86bd1ab258578
6bac35e5ebaa667eca88b21de494fcc476276edc17755e5f11a3d6c58ca508e2931940be4b289224
b0a799198d3a1d9b78c932a8fe18df761bf6e366d3359cda
2099aae6d21133350860d77b916be779830e32f58a56a863aac74f50be5dac8b6f1c8f59e265b31f
98255631f95d6a5492a41607f5e5ee4b7881ce73af9a97b4
5e90c153834e693c06a29f21938d9e7f31e4bf1c6642ccecad23a12825d8baa82030048e1ae7c4df
8bead6339aab45e8b865ca6a6a861af8b86bd9ea9aca642e
c354a2c61c79afe54ce772091ebbee06ee67f66e7296f682d0b2ea7cb62e7c2e63566163af9386cc
8f24f0a4d20b5242eee4b46f3487f36fd5b02be836e2e1b4
0f26d0a9d241d86174b8024401bc13aef5bb3b6df782721b52c0f85c9c102c153e023c6e3e27f290
33161d64a1e91d2bb823e5d80dd87bf04ace5399a6ab5a09
aa955cb63dac75410b0f2258ca953baec5599bb823623d77f407fc956411d9b6d4fae8c35a133b75
f4c7d11cf022c8403b1752e3773dc82c3dcf04ccfe4171d6
ac97ab56dbbdcc6d9866599224348768e1d908064572accc7e623d4f152da7f89c4d2c4e6d63c38e
a2e08be60ddd371dd9053d9da6f7ee9d0eff009a883fde2f
d27154e55e9ebf06524109c8e7d6c554622aa470d8c7b44a205da25556924e850bb2eedb0efc420e
c4ed343e4c3604c8f6cabb301f20fca807a6cac01206fb6c
bfcb89dc7de039865b95694ad1c4e268b6233390a46dc91334b936b50054123eecdd5d283cb27a7b
fb1e2085356616160b11450900c8d1c0e37f346fbcae50f6
ebecc809d946e17b77e3eb3c87030a2000205844643742a0e51edd80cf70fa2d3c8517ab2cb197eb
1d0251b11d875749040ec36db71b7a0db8729f05987d1fad
63970995c6e16d59f2e4465b71402731f9506c50b0dc1eaebe961dc9dc6fc36acc4acb32ee487dd0
f51ea3d3b0ec09dc8dbd88ee385d7c3a6b08f4973134f34f
6055a33e5208ef4bb85924ace923790b30d9e3de48c10411f988f7e2f2c41900f54e71bb882ab14a
2b905e0839017f459d53a9b4a7c62dad456b4d7e1d5a5fe2
d78afd8513e48b8569595372f075129028da3e91c2d99df02de1fb4fea3b59fe5ee5b3e34be3f4a6
429e6e0a99ab51cab3d579282e4e9b45229b799ab2406945
89944b565af0a587aaf2bb3b71ff0027f9d598bd1e1a4c43e5e481b115678f1d5bcfaf52b4f39923
83273ca8562b7f128a251148cc176dba46fdbaab58cd1e97
87197b3d7b539d271e28e4abddc07c55647d439394dcb990229b24925fa776cd8a2b688f3a28a015
e3611228e3cbe380e92c00eb0c801ed6a003f15993bcf99d
fde990fc587871d1da366d5a94f4de4e4b50e3e4c869fcb7e2372f5bc6517fe2f5e41a779baeeccf
23d89449b188cbe42858a34456739f616e354919d3afb332
08cbeedb1678c00aacdeaea00ee48e242be34f59e2ace86d7d86ac32d66dd886bcd8fc9a43262329
f092415e42d68a18ac5c76667694cbd6d231666dcb77601c
a62e7808bf23c922ca7ce8de55292b2b92c0cc8762b21f5656efd5b86e2eb0607462c321a0fa713f
dd61169e47569115dd50bb6e8ac421f98faa8201fe9c6ca8
1d3b6c3660371b0d8fee3dff009f1a4c7a999bfde24ff53bf1bf7368d291afeb376727befb7483b0
3bec3d4f6fafaf6e26a20fe3e1058151ea4103f73d871728
06d7947f276edefea07aff003e36274589c141b6cddb73bedb771ebfaf045911bc9a5610fe668480
4fe60771e9ea77f5ee0fbf6dbd78cb393f0a9dcfa2fbfea3
8d07779015246cdd88036dc1237f41fd361c095e30882bac27b903cc0493e83b1fd3e6dbff003e08
83636e8911bb7e751dfd0ee40d8fefc29fa2e669a2c8c61d
89505d4063f2aa900ec09dc0d8fa03b1fa709615671d2bf9bd47eebf36dfcf6db83fe8b6bb4e3b4f
5e25966955cc91b32a85afdbcd94b13b7f0fe4ec0f7dfb7a
1e0896592f54c754a92cea109876565f958ca4065ea200620856df73ebb1edebc245aaa3b778cb75
0c6299600aac6acf234bbaa747627a94eccc40df6df7edbe
eace17496a8e60bc58cc0e32c5f9195baa78610f0d5541b348cdd95806658cf73ddc0faf1d17c8cf
0ada8b25669e735e632e63e826762c2e171b62325b2b7959
defb2a0dcb29a011e22474a312c9f37711ea629b49c58489001bc6bde0f145c93c9ad033677993a4
b4be51ec534cb66317521bb1d6496b476322656a22d09237
8dabb1af3095241d0db80dbf48d9f4703cbac968ad37ab20c660f3ab86c8d08f4f7c454912b5219f
a19da3035ea702d7eba514d5de643f87cb592485d95fac74
9187963c81639ba74f03a4c61ad9c364ee517c8a079afdeab6ba16682c4e18c1251545300565319b
4e63eecfb2f1a97099ac1be6f2176ae7addf3a631d3c305b
32cd468e4b1922c2e98a8ddda18deec8eb3da780032cd146f2125548e26a74876c1b1dc6d6b688b9
4358c316a5d47a9f4d65f4fe2f1d1e72b53c1e4f51566b44
d4c66100b18b92ac76ecd88e3cd7e30d651afd6114e6a98ab8d9631b906c684bf874c5d7c63dc232
b6dedeabad7ed4f585a5c4aa1bee6ba3c51bc77e9ad1f25a
446324a931ea63bedd2f356b766de12b66e8deb8d8cb736a389b24e66b75decd65964c2cd34eed2c
91fc4892fc55dc9488d9de351bf045cb574cec47fb530673
2032f95972b3d7c2432d8cfd2c6639d1b154b1f1573e6cd1a4a2d1bb515ba2585d166565e9e2054f
cc777fc8224471d8acae56fd8ceae0223a928419ac8e8ec4
646c4d1626a69086c158ba4174173273570658567690c0fb24288bb2f052d55a5b5065f192cda4ad
d85b4d4a3c9da8e61e4591664937b34ad24610bb429bad65
914bfc32c2db9077e3a1f2d369fa36a9569a965af63e5b95f5cd8c7d55b16f22d52b11898b1f48b6
f261a65c9f4cd96c3d468e35903453215df72bd0d2391c48
d71aa2f5ec824193bf633560640bc390a1988061713471eb8dea24537a2ebfc18d0d6d9d65601f8d
64ef3e67ea8b92358e60e1ed518695ab3a9b1383c154ab7f
0f24b24e23ad212ed1db5ddbcd30d8926286504af60bb7b271258c66a79a2a989ad360a8632fe47e
3e5676f2e796ce2657582d16216c2c52925565ea01c6e06f
c74a6add1b95c0dfd5f4abe322c656cd607e1f3b70a4334b85436259153ce726496511ba4c6552cd
fc509bfc8071cdf152c769bd17ad6a26a8c35ba7473fa79e
8deb71dff8acca5f44ad7ae750a6fd3f050333d98a3628ae188dc8e26b7b2dee1e811236998c6ddc
06570f25697f15af2e32b57962778e3758228d55c04d9544
922f9e00d8753756dbee784f24c34161a884d816660db748dcee77ead87cdb904f7277e14ec9e96a
78cc6c8f879ae648ddcb5869b2712c8b5daac16245a8d5da
40bd1135711b44db06742acc0124700f4b4e4625a4c2db79515294cdbab1daf12c57bedb8ff74a8e
db9df8da4ef3e67ea8938ca54bb8d9e4882a3c451c3274a9
1d3d2ca7b6db6db6fb76edb77faf01904ad58c5248cce2631c40484bf526fd2b1ec77ea41d8749ec
07b6c76e07b3f56ea484f984c9b7f137d8eea47f107aec3b
6e37dbb7a8efc15e5af9664aeed02490232b56656402160414924d8eec11875307f9481dfb1e2c11
0f63320a3231968e18d44f08690c49b04f3141ea1d3e847c
bd27b771f4e3d157ee7b64e3bdc9af1765e95ba939d6bcaf1e7dc9e79cdd0309a8c6f0b4ecdd0a12
35f910f4f420006ca36f3b5c1c7e4c8966fd249923266925
0ea63558d4b8631824300e1491b6dd871e881f7382492ef243c61cf2bbcb1a730f971157123b3f95
1c7a732b222c7d47e5d8d99b7200255803e8bb79ee7937fe
16cb0fcb7683d83c374ade9825ec03570524fe67b01ae332ab7ba586a19e6e915f724490f96b06fe
68d82b6c449b1dfd7a4704b96d35cf2608a6b125b8b15958
27542bbc2b5a9ce5e64254195c749648be4ea202f58dfa81f799d5566d6d9c6822594c97e4b08f0b
07d91a3215cf41214ab10c41db61dcfa1e117c866abe99c6
57b925bab0d9a98fbf72fda92cc4a8b5a71255496c4acc12187cd6ff0058924212087ae690ac68c4
7ca841709c8b84f71709f84af4e29b03012d88602649b430
1337cc41405ac0bc18cf8fa79f4a92c18ba1332646060914972528249a289899561280b46248ccbb
850e9b6e59abed14f1118ac2e86c95bd3dccbb5633f12637
2cd8fc5e3668eae512d622f4196c6488d69a458f0593f8281ec02fe79904c60afe5797277af3e39d
390a380ca60b1d9dd2d8fbb94c561b1f2de7fc3efdac442d
3b4b3e7bcc6f3638b1d4a13e73e525534a2df77936e23aaf4327e2539db168ec66a2bba9b0591a9a
d74a623238ab788aac327aa6ed94b162e5010799562c7cb8
eb26acf623588154f2db79137f43c978063318ec562184e1691156889700d7d33d234ed020ba0b41
01c48317044850c57a2480333617d4d87af9a563ecfbf071
abb9f5e206a737753daab1e96d155f1ed93c858b76a4973f9a962ab2c74a2c6bd48e2892b497e292
4b06f4ff002c2488416d9655392abf81e3160d338e9258e2
82dc962b5650a8c71d00e868a75fefa9fcb1793fc4ebd8ba74fcc9d720b931a3fc3c72d34968bd36
d2e42ee3daad5cb6532b52bcb364a59a8e2d0e46d74578e5
92769a19615dfe64012461e5f72bd63a1af0c9d7d73bcf27e2f2af9163a2bc3f2c6c66f87ead9bcb
1f95002083b153c43e7063057a8431c3a07022a3406dd922
44c48b017041f35b824104662e1364e84f1dabacf597303945ab345ea7d1596c3c167f0b4c9eed57
51c14f298e8a66af6dab57f867304f2598e2f2ec75ac0ebd
609eb0857882fb42796dcb3cf4f4b159786dd6a462b128ca5c14accb5e9407cc852b797394617544
3d664705017e8feef0e73cd7e54e9cd6d24394ca458a8720
2164adaa61a7568e428cb1abca1ba238a29ecb3ac4d5d97a5fa9652c46c8488af7db0dcb5e5a72b3
358bd5973013d89b278e13d8c907b152ab5ab40d3f845883
c71c9d418dd3b2905c107e6db8724d3a3886b30f461aea8435a492623af3d6266cd3c565f5eab5a5
cd74102c601d46f09b3bedb0f1b9a7fc4263b47e8bd311c3
75aae1c662e1af68f4402d4d0cb1c3bac604db98a5573bc7d21031525f658ce4af2dbc9473cbe587
b22405a3428abe595411f4976ea29bfe6057ab72761db874
ef113e18f98d80d012f3aea61b217b45dd8121c7e4e70c56ac53a2c86290483cc4ad12ba88a590f9
64f574b6fbf0d654590324933c6a9e64e9002ebd4ee4a197
a549ea650c50060086dcec7b1dbeafc9983a786c09da78755eac006f9806c0c65336dc77aabc43dd
51a5cf32eb5e00d468001920dbd108ac3a87ebdfb93d3d3b
77236f53bfa7aff871af1d992a34534448952cc5344e0f498da157dbf7ea326fdb6dba7dc1e325ce
bf8b9fac30ddc95dc1fcbfcc761beffcff005e349c1322a1
edf2861bf6d8ee7624fb7a77dfd3895f304781505480fc04732739ab349b457f278c831fa7b0d469
2d235d64c9caf81ea8ac597b2674de3c8348248e0f20fc32
a14f36c7575f1de3ccce6ae2abe39a8cd97cada8974fb6622acb5112a4550485e578ebb4929535a7
3240c3cddac3a34c0c42411a469fc37f30756e8ad594e2c3
dc9abc591734655f3cad7964b0ead1c6e37f2d536dc48c7651dba8efc3b4eafe7dc794a58ec0e463
a18dca5eab16928f22b0c728789ab25db281d414f2c5a792
2693f29e963bfd20e270b41e039cc976d0bed38640ee308b897c6af356deb0d6953338acd5dfc3aa
60ab40f5444b43e23a446825b30069806d976f2f7625406e
a1bec380733a8a5c93491c88afb330f395ba564ee7e711f4909d5ebd01881fef1e156e7eeafc96ac
d5d94b5760a74e35268c671cf0bc161a8b255560b012b1a3
c702bee7601cb7bee3840df6eb6d8003a8ec01046dfa11db8eb87686820584586e88d73e1c3c515b
c0ec14d6586bcad2ff00b01b8531fe6dcefea1bb7d3dfebc
0170215ee7970743b10ddfb6c4ff004206dfd7fe5c49458a3aff00eb9bcafe513b6c3a7abbee3b6f
d4bb13dbdbdff4e3ed9f9a574ff73a9b7faec3d36f6f4f5d
cf1b94e27ca5aeb1b020861dc0ee0824eddbe9dbdbbf7e31ddad2c3626f302a9e976fccbbf704fa7
d77f6db8220b07620fd0efc7dea63d418f5027b76dba46fe
9ea771f4f4dbf9f1f38ad89ec0127bf60093b00493b0efb00093f4009f6e08abd0337504e952c091
bee40dc27eee7e507d06fb9e159e4f692c9730b98da5744d
34b921d417ead193f0f89a792182d005e7910988744210074691370ea7a976d8a5b1452332b47e5b
edd4ca4a8962778d7ad6171b32f54a4742a9ee588edc3ca7
d9d1ca6bd819a7e6666a3a092eb0af2d6d397228a16b385b159e2329914066c7f5a83d26458d5c22
f4efb1df9d6716522e163783e08bbd7945e1f34872d74a62
a83626c3dbad9074cb1e94a76654863914c7e7745b3e5cd27448774d94a2825bd785b26d1d84f8fc
16561a791931f87cb4b93af8f8dd0ad222b344673298104c
d2ab795b88d36d89ee0f63fd6cce023865a95b3f8dbb9df264a7235eb95e6824946d6e79a5576e8a
eea2b1559e4e81dcc40832004727d79a7b59697a3574fdaa
8f7315f11f883622b0884b23466a745b9a352bf0c2607ca76211a5fcadbf144e73aa92fa8769d94d
859b205840b0e0893e83266b636582926415e6a3969972ad
1235aad1d09d6735aa22327c39ba2ff972cacf20ff00568c88cf7013dcd64566c35da50d8d457ee2
62609695697cbb17addcb76639961850a44be44610a4b297
dfa8a909b1e059e6b142096ab6a85c5e5279994e3ac98e6ff5495c095c6e1bcb8c0286463b2b823b
9e8dc565d7358ac9c534d918323561a715392e60e28ac59a
d66da89e8325faa8eb5e2f2e36f383380ae1436c7b71d1af73006b4c0190807594482ebcc5c595d4
6867b79bc44b8cb5a7d751c95d45a96ae4f2b5c521049580
ae17e1ea4356664598abf9db17420b14ff001b98c3691ccc556ee6351d2fc41b2f4a4b2b898e7c95
59abcb24724b56592daad5162015a548de09babcc640dd8b
1e84bafaa62cae36d39a56abe51f26da9acc9042d79e782b4034e4f61194c97ed3da592279d15bca
81232fb20e11ad572e6313aff2793cbd639a8f2ad8db86b4
b552a362ede2e20f1415eab468ed5f29233453db8d4c4eb19ea7f9771ddac6bda1ce12e37264df31
a46e45f69dac7ea2bf56fdd58b0d86d2f4ec5c8728e64a79
5ce61c464df4bf4854b7156b32e588bd25a5b33acac361520dc6d8b26303a774edbd459017f2d3c1
a672d309ed4934902c99ac8c177092d945a2a32125c78521
af2ed585488c7185b061ea976aee5723aa6ee6e9451dac54797c2cb08831f8fad761ab6739b5cbd8
faccb565f35684c7c93d0ccb19040d803c17b53eb8cc610e
3b01a9b52d996b5ad394966c54188c7cb5e8623489f87c63e7258a815c45fb990af34b152bed1599
e9c95eea2341622768ef0039c0640908b91f99b4323ab27c
8cf532995c6d56c1d9a6d95b92f958fd4faa2b48966de2e28d943d6af125b8eb25c66999cd76ff00
555ea0073365edd8c6c190e5ee6ae55c6c98aa86482c8822
b62b4aa851a8ba9585adfe2057a62b2d244d5fa83f9331ec7bcb9bb93d1d272ef1f471b42eea06d5
97f2f5f199bbd7463a961b29671dfda0af93a31135e1916c
c30d885cc0a515a1084076038e07d40d532c064f53e3e34cd5bbc2a589229830b8b8b6f2e84f0189
ba658ee2a2c84a75001b727df8d8547816361c07d382203a
35be334e5cad6edd886aae3de6a9513a62791e15e86ac93952148e9e8f34444120379601d81071f7
b28d32e3dca27e21792c099622e69c206c202a197cddc01b
c9d51f73bf4706cd539cb52a6c940e371b528588a090a142f7dcb031303b1e9f3032f987e52363e8
47045c3ea734aedc9a2af1de80285866f95d50b280e43f70
0a1248efedfb712f4f0fa22d5d618d9f11a81e2b245885a6458a38fe5f89aed2aacac1b77119f2fa
b6ecfdc8ee471a36713159bd356a6b2414236aaad1b3866f
2acb0460bf2aec511be87a8fd3b7060c947f8963a6d491595c8d7c1d98690791c091c3b84321899b
ad9429ea7902eca37248037e0bb72f58b39b0f000904b263
a426121e331412a19fa99770142296dd8ec40ededc588bc787aa2d7ad45658add789a5af1833407c
c7f355c3236e77d9361b01dbb8dcfaedc7a19fdce5ab3e37
925e2faad81e59ff00481cbb7886db89d4e9ab7b907b7491d5bedf36e37ee36e3cfadebd79aabd58
678d6799e50ccaea591595886041f5ec07f33c7a09fdcf3c
acd6394fe3171179621671bae396e63d9d0c851b4e595ead8125b75dfabd76dc0f61c79ce7393579
3f16d7f5851c2e25f4c65b2e650a8e699104c100c1241c8d
b3d9861ed3fea6faa92a735abc13731f271dcc35cbc9e4c72d7931d622ae9233466480ef2491f982
561dba77f306e1037bb5e78bce62e63496023a7a4b4d5aad
a9339828f1d199c1b495ec5bcda56f886a1079b66dc7524944d62b410cb34b1a3c491b48ca85cc79
c16e88e64e6a7b19cbe83e1b4aae331f4a00bb23d7604823
72bb751f987653b1f6e116b1cbdd1f9493037b310cf3ccd84ce08e7c89f8a9e27fc49ba258ecb2a9
86443b3a4e149899449b7cbc7caf06d7e224d56f439911d6
cbbe0af466b134dcdd917a6e6cc9d58e6e4a2cdacb9a9a971ff8764b58bb5cad9acd9e5e64b1323b
57bb919f3d3795f8c515b1e5fc4e32ac7d53498f87aed244
ac3e1c053c3b0fd9b7e10f09cb6a9aab9917b1d47f1ed4cf8d9f0d56580f9f469e473790bf52ea75
c63ca8ed560e619c6c93c6e4c6cc082796fed00e5ae1742f
3bbc3e4f88d310d7d1d475369491abdb88da8f2398c850914d86b24204eb1239f3029d8107f4e172
93c4bf3834a73b721a3b4572cb2f9ee5c689fc52b6aa35de
cd5972783d234614d3147197238d842d158b71d8042b97860962db69091ee29d6e9f926a60d94832
a0a355adac092f738d27b5b2d80d126355494e8546d4a6e2
e2407b0c40b80e69bf804f7544491594b170433cf3e5cd7af5cbaece56365d94127731aff1081bec
147d38d8af6acd0bafe7c55c42cb994768a5476899d62e95
65524af61b1ea036efc35f729fed3ef0d1abf211e9cd7fa9a2d0dac2864566bfa7f554bf849c0c52
b1af35979bae19ec08d0b32b928acc1436ea587079d5ff00
691784cd3b45eee7b9a7a3b1725ec864e08e82d99819686308347222cb5d52572c09e9d86d281d8e
c3b790abc938d750aac2368b98e0099904c640ebbaead977
edd607cfda588c53631d232d13d94f39ed5550aab1249d32088ca7af6d9503827bec5893ed2ff075
7bc476b6d31a5b251c834f459ca35f313a38956a566a46cd
62f0c7d4f544930055a6545653d2a493b71d4b82fb553c2b6a5bd26334c6bfd2fe64183c859b91c1
78b4df015d631358844d65d03acef5d410bbed21efb6fb98
313e2cbc3af376de4ade9fd79869f2335cc3e4eac77efc0b35d9ea61da2682c90e3ccacaa3ad5001
b38eafa0e35e4fc1f2960ab527b2917398e91248cdae6e83
738fd95a54fcb7777cc243b21e0fb459f0b59af0f9731547523ddad5f098f6b35e3f850b1c0de5ba
59953ca1246a3aa4d9cb200a5b6047106cfb447c085ee507
32f277b42e2aa438ac5daaf8dc8e3626554a93d670a26a48abd3660b41a6769a0057aa25049edc4d
ff00c4f7da93e17fc3ee9b86a6a1cd61eceb0f8db53be2b1
37e29234eaa2e91bc69d4ccaf2107b8dc3746db710b5f1a3f684e84e79647534fa66be421b19cf83
b30589dfa855103de5e88080074ca240cdebdd17f5e3dff2
337951f8ba357105cda21b536d824b7ad4c86dcc7f341cb455d57f2dde1ea133a6a6c0be272576bd
86027063628c7668cf9614a004027e604efb704a6824e969
4c6fb2923728ddd46c415ede9f31f4fd8703ba8b39265b2325d95a469266dcc929ef21dcfcca4fb7
b7effb6dc639ad914c7a0d97dc8fdffa6fb7f8fbf1ec5435
bba3ec9872904f2e44d15add565143156eb85942edb907a9b7276f5ec48f4e3bcb33cabcaeb6d094
3596226b3906c260ace5aac15ada35fbf7a59ed0912b5357
36649a28e3988458d9bca85a55051490de789a7264ae411b84e8759cf52779080ea1bd7b6e09d93b
7e53b77ec787a7f0774b24b8fe64603078d6ce64f0dcbfa1
97c3c17559a4af764ad15d9569a8efd72d6ad3d3d86e7ab3207ab0063629db145cf89d9bc6fb1b4a
267fd5ba7f21a6accb8bc8acff0017190925798319ebcb2c
42dbc7614eec92a091cc818061d2db81d2dc118a943d27d57b1fdc70e6fe33b9158dd29653985899
2fcb25fc1d2b79e86c8de34cdcd1c780b0dbf482a64b567c
f1bfff00883d4100b65c8e6491dd80566662ca3d036fdc0fd37df6e36c27ef30adc4646a3cb4b730
086cc83339db2be7636456715c5715c7745bd8cb669d9dfd
1775627dbd7d07b1df6dbfe7efc65c8d8fc42ccb32b05550efb13d3bf4eedb0dcf7dc03b6dea780c
e2b703bb0ea51dd947ab01ea3dfd476f4e08bea82df9416f
f846ff00e5c6ee32a4b7efd6a907579b3390bd0accc474b1280282c4cbfec5401f3348aa3b9e3a33
96be1eb54f3221c2cf05aa4953216eb4356be342364019dc
03e603d4371175101c11b8efbf0e91ca9f093cb7d133fe0f80c364f55ea7fc769cb96b3a8cd2f86c
7e1d2ab4e6589a0ad13c6bf1c90468c19499191492090795
4a9b040899139a2e1ce41f850d4facf338fd43abf1ab85d314da4b98bc5c4bd772ddda90bd8a91de
aa83ceaeb62548d7fd61137eb6006c012fa3a63054b4ce12
b8a38ca5a7bf0bc4c066c6d554984ed63ca479a386bab319001d4df26f1f512db7bd9a6712da62b4
d8ec0690ad7db2594233572d5a75971e95144a9f08eaa020
053a763bf50dc023810b39bbb47336e861deac98b9a2716e4bb5c4b6e1b87a4475a1b3d436858990
302a4908bdfb71c6a553518585a04cdc12731191459b23a6
b0e97329768ad56a73cb8ef32d29e99236b9039b0e17a43154f99640bb956201d8f072c841a4b15a
5e0c761af62322872069c7525a77b1f343723acb69ac098d
322fab3128f1c06468c6f31014efc1226ab38c5da48f00d66c5931012a64dd13633c521610052106
cbebbf6076f7e06eb5e8b1c22bb4f038eb552b6460a56db2
19069971f667816392787b2f44b202226624ee802eddb8ac733a325a0ceb3119c945b173075f30f5
9deee94fed4c583cac6f5b1c27576ab2c75041d667a907c4
4e822902241e6bc6ccfd613ad3ac1b01a759b1597a96e7c4c8c9a6e7c7568722f6209be3a6b31d8f
8b282bc84450793e419a4e908d2aa6ff003718e5caa56baf
629e9ca77ae64ad6668d1cac579a34c6be3529bcdd2ca0a9f8817e3006e00f20fd78bde5cd260224
b7a3c59ca5dc7e4152fc5919379e94772bc965c90a770ae1
06fbfd78d516ae268c0d573306771da6ab46d05096bd1eabad7ec340b1d5f8a8b6c7eeb1caf09e92
48dca971ba9df84c3995a1e67af839e862eb411dad496da4
c863f2905875884341853b2a4a4d5c44086659911544c0fa93b2996ea5bcecf0679715968b11f054
69c90e1ac4166e19a09191a4eb9ebcae91a8e9528a3a7705
b60c4f01990c0db13e6df4e62b51dd682fd53258bd6e90ab07c7a4713c4d545300db8fc906562dbb
868c11f2efc4da7d86f77cca24b327a3ef473c169b158659
861b25261f19f1ae27162b58f85f8cb76e0af2d4893252fcf583ce18f5042a1cf4f0916a1d1f91c7
63d23b9a421cb65ebd53979b054f2303c5f0724ce971b237
26312599a0b265916a27993471f4c45032748e8da376de305b54c758bb9779f2381b633b22431a45
8d98e6a25ab1451c71ff000e341d0c06ec3663df84716ce5
33799b59f4c54b10971f6ec90f9274ad67e3ee4f699635e8eca3ce29d8f7e927d7b8d1d44124ed11
266205be28932d47a374fe16969dcbea3b903e1a4b181870
4819596d65b29625c379d531876b495eb56b2e927f00158a09252047f31e4ad6fa7eae96d2b24071
f6750e5ed6524b16b25f053a478a92c48d295acb2461cd55
562d59d0047882baeebb1e3ac79ba28e423c5524c3b54cd69ab7a7ef9905f6b75e94b34738da280a
811a0dd5c2f56fbb1f4df7e39eef1cb478d9e782dc6208af
606e676ce56d7c43deb27081edd5c7d5254430193a8415c17f2d3a63ea3b13c6bd00f68f90faa2e6
ad7f56de434a69aa12d5685b276180b7e532234636da6797
6e9e82486672760770cdb8e13ccbe9dd258ea38e4c1d8bd0d2995deffc5d69a196160bb192712283
123b8d959c052bb10763c2efaba959bda47516abbc63c3e2
b1b8ef81d39512d7c579b72e45e602b03ede5b316dfc95ff006677407e51c23faaa8ea8b7347df1a
6967f0311f4f5f29519bbf50ee763bfd0f6ec7891a4777c9
125d8bd39732a563b3793058d90a24b04b288a2b523304010b1547049e9ea1bfeff416bf81d3d4a6
b30439774931942c3ffab9334134d044ee2bb4d1968d4c8c
81366607b9fe7a46ee49c53a9988ab9825e8b78d1fde6af0b099847bff007982748d81dd8f6f4e04
24a9805d2d92cb662da5759ee48f8da748a2d936362d0a5e
0773e516e913765253afb8edc588cc778f5088b11618d578ed8b8516e3a2894bee9006607ae471d9
5403b6ec540076df7efc7a20fdd1635e2d33e336a55ad04b
0ff683959697231cb138995f4ed98fcc88a31f323791593cc4dd4ba32ee0a903cef319919a6da08d
12585dd040922978d97cc525593fbcbd01891d8ec36f6e3d
09fee7a89ab681f1734ac64e9d9b93e4795192af4e280472c3817c7ea28a2e93d64855b4f1ee4820
f71ebdc79be727f90c7ffe8f17a7fe5aac7df8ad99db6fbc
df55231e716b6a7fe9ff003fa7e86669d49f4969cd1994c8c53d64f8835b53d2cd4d8f59bae23274
2c384b4220ff002a217db605b709ac209e1c7cf1e4a1b756
c56cc544a30306c6ac1343216826aabfc034dd8f55885e331c8a5bad5813bb65f88af11b57953f6d
e6abe4be7aed4fc379dde1c79172632b64504912ea7c49e6
561d0d5632c620af2d1c8cbe645d3233d810c9d6a13a0b86e9d92e51c262a6a78fa16add4a5a9a7c
8d44b623588d69a6ad5dcc6d1b318ba101997a81701b62be
de27949b468d166228b48a4e7b5a3ab0ebb9a3b3bafbcc41572dacc9683b59b41b7113f71e0b8bbc
6472a71fccae56e9c9bf1b2ba9b4ed0a798c32412b2d286f
63efb474fcd890888578e05f870a57a160fe1001361c740722b4d61b33a072f7e5984962d494ab66
66b83cd9ef33c50d0268c928672ff14f5e5768886e988924
853c1b755e9d379afe36cd3c4434e3d2a1e94658c9d70106c3891c0019858900dc01b28e9dbdf8de
e56693cd695c45ac2f9f8992988b172d4528cf3add4631e7
cab752028269a06a4bd3bc015ba9a43c48a1ca1470f46aceded8a6fd886c8da0d716c9da102624c1
81a153cba8104343a4821b2d8b99024f7909993ed08fb2b3
40f891d553eb3c3e0add0d6f0525d1f7f258c85ea4932248ae9764b35fcb6964994085a666666562
8c7a491c07cfe023c1e6a6d09a1b467313014b29a9f49697
ab87d698014601aa3269a46213ab6326e81764c959db6865af219dc33856eedc3f8ea0c4da8aaa2f
c614924c82d732a9507cc72a62b360f492cb5e52924be9d5
1232ee09dc33578c8c2eb5d03cd1d0be22746d1a393d4fa6f535632e02499b1b87b74b1a66a97f2d
928dd664bd14f52c33c14baa136e731ff193ca21f5c263b1
b8a7d30c0cd97bc37acf8ce73969b6fdcb8be9b98d738c4341260c981badc571ff00387ec82f0df5
75af2bb25cb5a398d0516bdd3e7555fc7b413c9634f60b20
3e071d83c8565595ab35f2eb725f3117a9aa1eb6ddb62d5be367eccdf173e1c9a7d63c9476d4fa23
e2abe2aa4f80711ea15b2ec6c2753d531de891eb6f541254
10de56e0120c855bc78f2ab57f31341588f2792a7158c4be0f54c77f122ae4b076b4e5ea62be1de4
6b1247720b6d7ee5882ec490a082a2279449eae3ab79b7e2
0b9213f2c7339faf9ea16b192e734e2df89c422d5789aec71c96204691c2c8aa3e6210edebb91db8
9b53175e8566d37b5a5c4ff2c39b9139868d05aca23eab1c
d204c91691c4715e78be25fc1f789dc16984e627363486628e7d6682dfc15ba7359c8ae3046ae259
e474966e854918c659be52f26ddcb13c61a73c31739f56e8
3d45ccbada47395797f8af360fc7aed19e285e5459a54868cf2a0de284452aba427a10c815802c01
9ad7da4be2cf951a9b059fd31a662ada88a72ef216a3cac6
d59e7b925f58e863a9a2843e54d55aaca77607a9e4ec074ec5bff49f3bf44e98fb12ebe0350c38dc
4f30e9f33f5969a382ca2412e6ec1cd4b15bc0db9197c991
ea57a905b13829f3b4b115640a437ace4cc654aa1b4cb400e064c4642469c3f4950aafe5bbc3d544
6ac5285f1b2649a72cf0ce6ac55a56ea29e50024211bd034
bd4dd801bfa9dc9e013790a2872db38eae824f4807b7e53d80ede9b70357eb59b190bf6a2aed3d7f
c42e8095f748d18cc5e59ba009368164765037f41b758ec7
809964eb9c42fd2ce1846af10010a7a8ec4f73b96dc83b761fcee94346cd114de5cd539e899a5c9d
5945a831f1d469e3b55e171f10b22ac6eae9d3f9d0ee3fde
1c4a93ecdfe4f0b991c9736b21a5ee2e89b5a5f11a56c65e7f3314ad95b5656e4d3472b3572a69d8
ae98f8e4520a4342bc6ac238a30239de19e5971dcd6d2d5a
bd582ec9618d4786c462452991b085b624ec18aee01d8f48ec037af13bdc047a5748f86aa384c360
2a8aa74fd7b794c749623486a652961a3cac529090c7e699
66b2f3c8a1812b2797d40aee61e3881877375790c6f790489dc2d9a28b87da4dcc1c22e1f290e2eb
ad48f35ac3e06a61a19859a6b474b64254b82328f2433c52
c95ab5a9d833abcc88ee4c912f4b18480ac9206f5f31f7dbd372e4ff00cf8726f1fbcc5d399de624
ba2f0d4e2a343419ce7e1f320ea82e59d4eb05ecaca54b16
9123b16a58ea024180ab6ece386d8720bb1562ebb9d988d8b0f6247b123b9fd78ed8269a781a549d
1b6da8e718b882d22c6dac688ade2b8ae2b8ec8ab7dbbfd3
bff4e3ea2bcc0b4418900901370db8f4036f7eddbdff009f7e2d3dc11f507813c6791046f23c9f30
0cc076f551d5b004fb9f4dfd7b6fe9c112b5caae73eb1e4f
64064f0f1539e19b6515edc30cdb483dd1645661291bfcc3b8f63b77e3b634b78f0c755c9e2f3399
d3df039228b0646c51a6123b5098dc245716140b6a18e731
cb14728748e648a5501e35656d2b376b3d296009bb02d2c5230064590fd181ec36246db7d3bf61c0
6c2ec23121794f4146015bb8dc8db60771d89dff006edc72
a94cbc82204022f3e1a144fd98bf1e3cb88d121cc58b152be4aada9a4b3063faec45696b3bd6203c
2772d3742b311b853b83db7e16ed31cfde5166e8df963d5f
79f257685768b1f7c47429a4328de6bc182c28b72b9e8f25ba848449211bec768dee42c4f2574966
96595150208e66ea45ebe940c15421ea524153e8080483b6
c7670d66e35a88d7bb344eea8921334bd3f0c8075c6a030eec0aefb1f51fcf8e5d0be3313dff0034
526c97993cb86c1aac3a9b033474aaa5936a95dacf999edf
c4578457b56227369eb3473485924731999222416087807bb92d1e28c72dc5b34f0994cb4f35c6a5
1b585b5b5159229648621202f1484ca933286eb3d9813c46
d66d4f99c7ddc8c542f5cab04c8b5e4952693a9ba6686c0084b10a0c90a93d8f6523df7e0ef8ce7a
f32b1f2a3a6afcb345144218eac9317abd213a3731311bb7
4803a8303e9eddb88f530955ce2e05990cceef0fb844fe743358575a5430f8dcf66b4fe05751dda7
7204b35967b5984c6accf9155f28641e318f8c57f3d6635f
79847d1e73f56e647513b69c7874f65b54d7d5702518f1b5ac579c6369639a717b2957e12d279138
b490a79c123911914a49d9802c75a73c5773634cd0b58da5
9e9edd7b4c589b09d7257ea6669042caea15652c01054f68d403db853f11e38f98525cc75cd4d8dc
3658622a59a34a59ab3c332c36ebb433093a67da672a15d1
c8051d46c082471a7e0eb7fa3feaff00f289e2b48ea16c0a612b4b5b565aca2d7bd265b2556b58c4
54ab2647276f23569474a9ad586cd78e9d982586510baaa4
821460918418867b4bbcf9e369b5659ccd7c98c9568aae3e68a1c84d6cc71d686eabc482d4959ebb
b4724c1f6f3018cee08e19ef37e3b39a194cbb64b1c29e36
aac14ab082b42dd2168558ea405419bb135e28c49bee5a40d20d830502182f1d1a9a8a65ece53114
b3798b82a352bb755b78a5a6ed2450f42c8a04286476d89d
d8ca7e6f4e24328546b5a0ecc81ed713c113a865679329163f50c52663e168ea4c82e5b119b790dd
cbdd8311257b388c2d19589805a236b99bab1c6696e6296e
42474f045d377e0cb63e5b57b1f919a0f82831d88c1d2a104c3152119e9169dd768cbd935fca8631
625694d94822b0b24919473c4ba4bc6569cb3948b21a9a9e
529e4b363209d55644931185f8d56af994a359995e28f32e1a7b00b48fe71ea59117b7072c5f8c6e
4fb66ecc3f0b90c7e2604c7bc17fe1c7c45ab98bc57e1750
cac9390d58465d3cae9591d5636670c1bab6e85fc3cff444b3e6aee22b53c6c990d39997ce64cc51
67b2988c5cb03c395af550415b232518915e2810c4c91b97
8d4bb150093c2179cd076729279f051bb7b25052a399c64eb41e8d2fc6db271c62bdf9bca863b4f1
21355a499a42d1028599491c6c62fc61e98c7c5324967ce7
0f2bd748a08e1a564baf9493cb564795fabca54f59f7eb0581d9b605f9b9c984d7587cb4991e66be
07200c8986d37531c504f5c5b6b75379d6c7793a846a5f61
d407e51bf0e85fc3cff4448866e1bb81cd4d2e5b053dcbd43595a9ac693c6c264d253595bf3b4c2d
bc20e3236f37ad4ac922f47e5d874eca17a8f0f5dec55caf
9f2458eb39aab89a55164615689d531bc93d6af103e54498868f68d230ab5ba8940a1b7e16fcaebd
c718eaa6365a73e3f2b90c73e6b1df0dd51f9e238ff12bf6
8190c9bd8b4679db6907cce7befc73565f5c35fc24d8f8718c60c66adca66aa305f9cb5f5f28891f
bf5c15c28f8340018013bb393c3a17f0f3fd11696b3d3186
d2fa7f4ae4ece41b31a9b3543e23114ab4cd3418ea7d05d99224252b8886f20e90bb15faf084c95a
dd97668a2dda670cfbaecb2c84fe697b10fbb11b96df7dce
e7b9e0c4d91bf5e7865cc55b093d781eb56ea9814ac92298da3894a92a8431046fb6db8dfb6fc04c
b9e3bcf4a148d04b1bc28e17e652e85032b750d8827707a7
b6dc4c17206f2079903e688c7a5e959c76a0c2416991268af54b290f56d134664f9a378c9e931ba1
746523a581e9d883b1f40cfba22b0c593f1671456e8e461b
9a6f96d91af3e3d515b1ea9772f58e1ac9842f457844be641565fe1472275c681803c79e7364a58a
e56bb2ccc6eac71a47277f2d4572268c95dc1f99a208ddc7
52165edb8227d9f735f237b299cf1937ee558a89c8e95e5cdf30d58cc155e58f5067a8ef042ed214
8cc30a3b275b6f2eefb81f2f141ce4a2f180e50262060f16
489d061eaf0bf72de9c748c9f69bea90dfbc39ae737cbbfb6af93dcc0c4be431991d09c9cf0d796b
172286568e486febdd590e4636642022a55492098b120759
f4e920ca8ac5dad56f61f5545a7f20988cf606fd4b82bcd24702c9976833427e821942262af9b054
7768e07604758221f5f7a9f55d1d0bf69cfc64f818b22f96
f0b7cb889ac7c6cc6783238ed73a8a4c5b475c2195c8ad6629d5e0478a327a1e442ae04bd391999c
67337921c96d4e9a82e58c7ea9e58e93d46b12acc44935ad
058bc14ab1ee3e676c7476adb2aee449188580b0d1c4d45ca9810ee496b98d2e8703d5131b241bc6
ed924e5ae8a73736f7b7d423e696cd6273d8656834fb6425
8f4edc99ac4de6bbd8a73caf5e1ab19ea1d3246caafd677561f285f7e0f78eb14a38e4866c28a768
53c1ac3285995a3b303019998167207e232344f1820f96b1
b292e482101c2c4da3ef8a1f89656953ada62430978e708e2adc79e50dd20f485888625c28206c3b
8e9e169a36a4c80b4167b97245c7d0b624771e418acbc724
0de634811fcc4466e852645200741e9c78fa96a6f2720c77f49562ded37de1ea16f66055c9d94af3
4b257ab2646686c3f5753794d0306452002b248a3cb8dfd1
19839df6efcc1e23395b5f9b3a464d17670f1a52cbd0ca6325cfd79644b58d868aad9c5e46bac0d1
ccb3d3784f9cc58a581200ebb76e3a3f1fe642d3b5f8dc7f
da6678d423ca4c4c3a03011ac87d48dc6db8237db60480dd4353196aad19922c823cbf8cc7198baa
b892478182447ce689544afb0218807b8efb71d3058ca142
9179af49ae60da1351a0c88d09e2a4d605d49e1a09258400012493160067e1750e8e74ebbd3fc87e
6757e5df3b21b9472832225c4eb5ab847a50e5f057d9abe3
e799047b3cd5442ab62cb49d53bc8181500ee83ea9e62681b66ad3c2735ecdca1a8b237e56a76ee1
929410636474ae2c545915905ab2512190b05472010cdb6d
291f183e1bf975e22797f1bea5d1e2fe6707a431d154b71d085af535c6e4a286eb79ac0359308b49
bc559a79652dd50c722a3b2c43bc447d9abaaa7d61989b97
3ac23ab56bcf928a6c12d7bd8dc84d4e2b23254601f1b5eac51b4d6635521a5017d64e81b9e3d360
851c6b0573518e220c8734c136d0f1fd3254ae6b9a61c0b4
ee7020f9149af89aff0046dcb5d0b6b5163f3773259d4d338e5cc5b3945b18e5b92e4ed5da50d6aa
c1da1f2499d674691c4a248c2f4843bb34f34f9cdabb9a96
455af93b906192d9cc4946298a6323b090c115794d38fa633298639f693b1fe276f4efd11e237917
adf4ad5b782c9eb44905cc7a5ecbe9bb594827b78ebb87f9
e6866559e48d832ce851a37912421823332b0e1b8e6bf3d6f3a54c82c66785e06815265dbc8de28c
03e5846ea05f62a5b6f46db71bfb3c061e9b690734b4b868
0824cd8d86e0b955fcb7787a84295f519c2dbc88c722bd6bb4e6a2f14c16468bce777b0e1986c247
9599d5800554851e9c1669e3fe264816b2b34a652bdc9254
0d9812140dc7cdb7fe678d0886ebdb62fd4dd7dc6e4efb8efbf7edee3f5e0d7a5ac3d5c95675557e
b94c65494dbbaaf7f98edee76fe7bfaf13e08d0f9286ba17
c334952c738f46e32fcd2509067e875649632512381fbc648d88dc8d812ddb7dcf125ae66f8a1d45
88e4fbe97c6564ab062f505ca31e66ddc41264b196b0e911
b965874f995aace5aba47d8ac51a461f742788c1e9c8aae32c6672b3e666c65ea1135dc2d680b092
7bcedd7d2b2c44a4458ff7a57451bfe61c2bfcc4f1030ea0
d09a57154f279ab196fc3e7c66a84b72cc6955696d589239bf3bad86f2a440c6baca77047d0f10b1
ac73e9d30c6b9c7a56921a26006be49dc38ef206a8b9cf9c
79ac8ea9d6b96d4b9896b4d7efcd3c2f1d21b5349209da04961f99faa19608525e9ea27addb7623b
04965dfcd937e9dfa8efd03a577dfbf4af7d86fe83d87031
92b8646759ca2b444aa0895bcb6d882190050541043eccaa7763b8df7e00f7eaf9bebdff00af7e24
d31149a0d88396b108b288b700f5a8dc03b7efc623ea7df8
c44cbb9d97b6e76eebe9edc65e3745f5402ca1bf29601bdbe5246fdfdbb6fdfdbd78197c6d45a4f7
5032aa3141196dc93bedbefd81f51b8d8ee06de878060092
00f52401e9ea4803d7b7a91ebdbebc09c960c38d6a933159dec0611faee049dc865ea4f42770581d
b6edc110638899582a1048201dc763fd3814c1884e429c36
13cc85dcabaefb02043211ff00c414ff002e028024ec3b93c5e9d61d7a5fca7ee55ceea17b1fef76
037ee37dfdf8225233381379a2a38e29e64b0cb3803b855a
b19b0e3b1f5e943fb13efefa1cb5d2b6b54eb1c769b59d2a4d3cb6434b3921238ebc324f23b0ea52
c3740aaa0824b83e80825b8b21769ab5b4c86d6a35314615
8b931cc3c997f26fb7f0d8efefebb71970b974a392ab7e4b1347622b2d219e1f31241d704f1ec1b6
53b1691436db923d46dbec45b3aa606872d6e844ca82394c
a514751dd5a488b758d81076eadbd838f70782e79062ef2b7981bb28db6208f53df7f5e0ee6ac325
a967ebeb12d2a211a40c59a5e998d90491dba5ca772766ea
054900f055c8af44c536d8824edb83dbdbd37037f5207a7f3e08b41b6ede5978febd2c06ff004dfb
7b77febc5bb12475932a83bed2331dbb11dba4afaefdf8fb
c6782acf644e6089e515a06b13151bf970a1019cfe80b01b0dc9f61ebc11630c810a2878d49dcac6
e402760373d5d477d86df4db8b5444808f2c391f323485ba
831db7dfa4aa95d80db71b8efdfd36f9fc88fdc11ea371d881ec78ae08b309147410654dba8ba232
98c127d62120764eaf593bfcc77db60761f1e40fd3ea1477
68fa6311965dc21002023e5e9eadc9ddba88d81db8c5c570454d3ab3169a267946db3a108a08fa28
5d80d801dbe9faf1b105c9e09e3b31b7f113cb28ee034b10
503611b11b0e91d937076f7df8b1447b0ea6efefd9bfe5db8c676dcede9b9dbf6f6e088e58bd759c
c54f6e58654945da72d49d2740e1bacb15997d3a255dc6ec
bd209dcec37e2ec76b7c8d2a96eb4a91cfe7d335d1ca2029375752cec36f9b6f7036e095c503b107
e877e088f15f271e555bf1df36598a9e875754557db6462b
d07a955c8661bee46e370493c132ec6915d9523de5237e9914ec37ff00786ff43dc0fa6c07156a69
27eea7a483bedfa8fa6de84fb9f7dcf18519a3111db72181
909d890a0827b9ee7700fa6ffd76e32ded374eb36fbae2e8b63a24b1046cc8cff3c91a3060bb111b
b6ff004db6077dc7b7d38f40cfb9b1f18d95f1775ac5aaf6
9315a1f95e8be42f9657e3f506a79d4380cdd4635528dbf7663d408008e20150b3498de8f27ab679
59875229e868dd01eec07e661e9df7f5dbbf13d5fb97a69b
ea7f1c2d55a594ae8ce4d34858b058fccce6b08d46ce413d52569947483b04dcec181355ce5eb726
72996f580c0630970b88186ab79165b33b6df787a85c3bf7
b68883ed4cd036a53d53ddf0dda0928d720b46ea75164d2569507e67405d953a7a98a00362403237
fb09f9d6fce3fb3f390b4ece4b1d9ace728932fcb5cddb78
d8599446c6f63242a5cb06a98b43080db8461d0c07a711b2fbdfb3dda7f6a2f2cefd4eb2d0f87ed0
f344622c1ccd16a1c94b108c8ee1fcc55e8e93bf57491df6
e3b43eec67899d3325bd69e198e571735ec9619798983c599628b50ae64c66dea96b165996cd9f26
059dec44cee5955d483b91c56d7b723673d57fa3fbbece6a
73736f7b4fc42959733749ea0cf6365bd84b1523b1630d99a101923023f3248d954485586ca76f9b
6f6efebc17e83db8e89c355d474cdac6e0f4d3c7461aede7
debcaae962b993cc25638e332c9b91b7f0c2f6dc70ba42d5a6c7438e8a38e7916be4ada40fb744bb
024230dfbab6fb303edbeff5e39df5d54cfe9acb459ac261
ea575bb8c8639aca227f0d63c9d49243d437d8b22b20f621b61b71f3b7376dae6fb4d2dbff00a845
fcd5937b4df787a84bbe122b12c34ac59544f226af158257
a88334ab080cbd8efd4e09dc003d4f055d5826612c4ae248b196ed4eb12af49d94aa861b7aec189d
b63bf7fa71b35f593e4e863eed18ead159b23e4e4e425104
932c402ee49efbcbb0dbdc9e2fcfde68dad468955a693cb7f3814eea012c37dfd4f63e9dff00ce13
b9343816c0b88b67753dbda1de1279a870725d86e8c76762
a8f061047142f02b22496ac5496466f9c072aa8c0a6dea476edbf0dd7adbc3e69fb79bd5194bcb63
301a659c676a04acd5b253a18a5125660cd2551133050bb6
f26df36e7a7870e7372386c4bd340b4cad1c6251148a653fc40003d43ab68db63ff17d78493537c7
e42964323326384f0be3ea958a38a36089751be72362c3b0
207a061bf177c9f88fc1531432981de441cbc15463bf38779ffeca1e9f681f81bbb47596a7d5d8ed
3d6f52d49f1392616a809a192b096381baaf218e4455937e
98c809de393b9ec0474b59f85cd698bc8b3269cb95eb498f9edc1158491d8942bb842b1a83f9b7ef
b93ebd80e3d08bc62e3b5042d90b78f695e1c8b438dc8d0a
f37454bb4adc5124926451182491d320bc464dc4666948eec788ebf34e9e731faf2d68db9631f1e5
70f3cf7e3cd58a71cb86c561990ad5a1610c6d5e792ec6e5
e0660e556bc9b6db9dfdaf27728751b7d0db516fbcd41adf967c3d546b34d72375e6b2ca57c16231
495efcb4ac5f32ce5e28cc15ec4d5df76701410f0b0ee401
b107bf09f6534fe4f4cea4388be238ef632db55b690c8ac8668c90ee083db7f4dbff0008efc3d76a
bad80d2715985b398ba56f2b4f3ff136fe1e10b056925b32
c53d06e8da8d47ba5bf82be5a34c5e4e9dc9259835758c6cf7ab5bc53cd364da6b2997b32bb3b5ec
8addb664b911627f813546a7d010052e8c47763bddd0c574
d5362e7aa49b5ad11eaa1a0ec8641d6e3ab4edbcbd29f21247ca361b01df7dbd7db71c6c5b8e3af8
791848198c8a7b91d449249edb93d893ec7d3db82e6282c9
97ae2c7e4334bd45bb772776dfd36eff00b77edc64d4290c769d6b9061047491dc124297ff00e32d
c4c45a775fcd1d7ea581f4fd947b7edc6b2821149040e91e
bdbdb8fabe83f61fe5c7d58ecc892021fc91bf496040f5edd248f4d87d7d36f6e08ab8ae3e28d801
f4007f41c7de08ab728437ba90c37fa8208ff1db8c72ccd6
245660548607b8edebdfbffebfe8256eb11df63dbbfafd0ee3f5f4edfbf1a40292037e52406ff84f
aff8704541fcb21f6dfa7bedf5db8158bc9b959d522ea948
002efd3d44329277d86dd813ea46defc61b915514d4a74f57492bb7a93b0db7ffd1e3e6322334b14
4add3d64296276d93a097dc9db6f9036e7b6c373db822bbf
0b9e309335468e20ea4ca1ba976dc6e01ee0efe9fcf8bee0af625aad5d3cb55962471e9d4c493bfa
0f5dbfc7839461a149a91983e36340d57620867f57dbd3b8
3dfb7a6dbefdb804115212a9728156c46cfdc6c1016dff004ee3d7d3faf0442f7556bc3048bdcb74
aedb83b028c49dbd760576dc803f6e08b72632db94f6d87d
3f524ffcf831676f449684951b7a862f2c15fcbe692187ff000ab7f89efc1481eb91dc770defdbd7
73ec3822bf814c6dcbb53cc5ab224715fda8582ea1b78e45
2fd8efd946db93b6db81c05bff00b197ff0063fccf14bfec61ff0085bffea3c116f5d81205a85671
3b4d03bc84003a1a3b12c213604faaa2bee4fa30edb71a3c
5715c115715c5715c117dd8fd0ff004e3e71bb1fe45fdb8d47fcedff00137f99e08ade2b8ae2b822
ae280dc81f53b715c57045b696cc28d10ee187493b7b0209
fdbd3f6ff1de799f728e62fa9fc7521523ff00a93c92ee410495d4dcc363fcfa58311ec083ee3781
6c0aef2aa46159d9650aae0153b43231043763f283d3bff7
b6dbbedc4fb7ee62269ac56adf19b470b9e4ce5dcce84e4fe57251f48eac6c9166b57446043b0d97
a9823f725982f577038ade5913c8fcaa37f27637ff008d55
6f4c4bd837b9bea1707fdf1449a9fda21cb7bb1334724de1ef4d18a453b106beaab6aa54ec36e842
ea08df65247bf0c2df65d78899bc36f8e9f0d9cc9c866ace
9cd338ee62e3b4f6acbf5a76822874bea6b75e96666b6148f32ad5a7624b32a1dfa847db87f8fbe4
be645e3e792c2545092f876c3f532821891ab2e863b92476
f43b8f6f7e220f4da5b369543f90e664e878b75292084555707bb0ec4336c41dc6e083db8d790982
af22b4546b5f36ebb43f390010f0ed4f958a987869f491dc
bda57039ec764b13532d1cb8fb9573d85c465b0593c5425a2b18fcbd713d08d2551b2c5908dd0dbf
51b9f9bb71ab96c7c3ab3086a4750a1871163a962502593a
2cc6ecd1f71bba2a193d47e4fe8c21f60878f66f145e1134de85d459dad91e67f213192e03238f76
09365f42c882869ec9e504f24f61f2742c44d1c56ab495aa
a44003509f9b8902e26f413c12ac1763a12351f2a9b246647759668c4fd7316f2c1e9675dfcadb66
dba493b8f96f2d612a52e55c40617318c6b9c18c258c01a1
c6cd696b465b82b4c15e8bc9b9d87104dcd9b6209923bc2e48cee7a9681cde570799872274f4fa9b
0b1e22cdf04d6124b484d66203a89569241bc5fef58087d7
83c499ba17a8b3e2ab64a759edd81e76559432c295e560b58f513e5a90a5076dba47bf6e05b9f7a2
e4d615a7aeb668bcd5aee2f2f4e068bf826de3da1545011d
252d246a7a079bdec1424326f196aed53e24331a02c5dc56b96d4785bb5f29731f8fa92082281e29
564816ec40d35735a15f9dd4bb1d987f101dc9eb81a6eaf4
ba3925d500635d24ba5d1706641b1c88375a3dee0c710e7030727107ce53803eaea186a12b4f0e76
6bd0e9fa5761784ab44d71e575627e6db79109ea6f5d97db
84df3baec656182038eb6a6efc1c96292803a4a5857f899577dbaa4d8465b73ddb61f50de573c57e
a45af34581cde2f358a828c352c5a96322d578e07250b389
c47d63cc21c98f62482157b829e647c69dfc664e6aa956addc9262e2b267825fe19a74ec2d8943ee
ee3abe5dfa97a7d7d36edc4dff0006aac22a3b6cec906492
786a4ef50092e32e249de4927cc92969f151cd3d1b6920c1e57076aacb92d490e3a79e29e2ad62bd
4a355de784f5c80bc3913240b285df7f858cb7b70c01cdfd
63937d459bb55acd4c47e1b8e9640f9aca0366de3639e5150543043637862850c72090a95324606f
dc85f3c41f37b981cd2e66b6a0a34f17f86b61ec6a3c755c
a58b228ff121f87f3556adaa7234a046ecdd5330dc44405f983315f8a0e7d6434eeacc8e23156229
5a4d39f865c9e775bfbcb349d763e15a42562f87721221b3
fcacbe689197ab8f4782c2ba9510f330227c4810b956fcb3de3d466b9bb9e7e22f217733cd2d3b4e
8d59ebea39ebe363b75e669d2274ad199a5899a18990904b
1541b1277dc12db70c473cbba38251e11e5ab29eff002fab6ff5249df6f5db812cc662e5cc8bde9a
66b1209653d52c3046199c302ceb5a285198061b3104ee00
df61b7014a498e20540e94237efbb6eeefd4dbfa9ddb6edb0d801ebb9e3d5e1d8d6d20435a09d992
1a01cb5313f1d543578660fe6024480960e3f37531dc9dfe
a4fa9e3729c42f5c48676dd4c7237ce7b6e093bf7dfdff00e7d8f1a811986e3d3f9ffd38fa8ef04a
1d4eceaa57f4d9b7dfe877d89fd3f4e3b2214c5d9a38ebd6
a1bf5a1bd11af24319957ad6298825245dcf661b800fd47d38c293596a7f0eb1ab1751e5b1fcdd3b
6c0faefbedfbf73c068dba1d480c5cf5191b73203fa1ec00
fd3a4fe9c5f1cb244f1bac8dbc5d2154ec5765db6046c09076efdc7045632b57dbcd07ab61d4a7be
c77d88fa6fbefe9bfa6fc57af192cc86d37548154ee5be40
46e4ee4efb96fafe9c631d801f4e08b3f9d2c8ca1e4660580218efdb7dbfc8f17da445242a800920
803db6f4e2daf5679581ea8c771b7afafaf7f9bd01f5effd
381a9711667c2c99945223af756a5863fec8c8ec1368b61befb9edbb36fdc6ddb8222e13b0dfa55c
2f708db749fd0efd80e06b174ed1b95bae258e199986e0f6
553148bb0dc76dfb0f5f43c03c91b88d8ede80fa6fff004e062a65250b59252a16b9077504336c36
5eadc9f4246fb01bfe9b70446acb558b195522dd40e9de24
07f2f50d895ff7775df7f5dc7f2e0911a49330eec6369d5761b1eadfab71b77ec7b77f71faf025a8
32ff001cd0b756cf1274aa8dc211d812c09249d8f6d881bf
a82071581b6d56c432fc3c36162904ae92a3b0e94e92cc423a1ec188ee761bf7e08b55a834b5a5d9
994a5b1b576ec154472eec011fddecbffb5faf018d1ac47a
4000f7df6ffd7e9c1cb37974b37ec59a952086bb424b2aac813cd0c83603afdc751fafafefc12fcd
6999e46d81ea2365dc2fd77d893dfbfd7d3822da81e058e7
59915baba3a7a86fb6dd7bedf4f55fe9c69a124b0fee83f20f600f7d87e9bff8f14c81b6dcb0db7f
43b7aedebd8fd38faaa17d093fbffe407045771f15247900
5dca85eff4dfbf1f7811c6a44f2c82524011eebd2763bee77f5046db6dedc1105a060087fcc091fd
0edfd38bf8ba40048e07a076e9f7edbf6dff005faf16f045
70770360c401c6dd4ac2e3f4b388c93b6fe84ec7d4feff005ff0e34b8b83bafe462bfaafafefdf7e
08bedc4f259d17b741e9dfebd3215dff00981fd38b38fb21
32fe73ea00247a9d8efb9df7ee4faf1f3822ae2b8ae2b8c1c8f71f428b2c2ccb2a3292197af623b1
04c6ebdbff007bbfe9bf13b0fb94d3463999e3669aec2683
973cb5f3081dfca5d5da8bca4277dfa54b9e91b76dfd7befc41311ba5babd7a431dbf653fa8ff31c
4e4bee52d96ff4f1e39601b744dca6e594c477f95d359e79
7e4f98fca57d8ee7d4efc43e5d00737b124082ec2e28122c48e8aad89cc8de092b6676d9ef37d522
3f7c9231378dfe474b2290dffc9e30e0484763beaeba4807
b9ee771b8fd37dcf7e21cd4ee2d4984ec85c2b799d236dcec7ab6ee76efb6c7d46ddbbefc4cc3ef9
7c0b1f8c5e40c80ff16df2031e902edde4306b2c8971ebdb
a5537efb7e9bf10c1edb6e7f2eddcfe9effe1c42e6dd57ff008452922f51a0d8641cc533167a28d8
b4ecccdf3246a9ea7ec62f1b89e103c5de1f3b998de4d07a
f709fd81d6b8ca9357af0be1f232c71622d4c2cc9057098bb9334f75cb07f247f07adfe5e3d2df93
dcc4c66b3c0d0af41eb458fa386a52be421686ce3b395f26
915faf668c913493b4306f1c3217547f388d814dc9f1b0c7da9abb4d760b3241288fcb0d11649502
9560e8c36d9958061b10415e2709f610fda87433ba053941
cdccf7999bd1f0d3c162f2172ded6f2d424648a03109412cd06c9b8761baa123d87155ce2e4c156b
55c45061da78732a1bb86cb9a49811024123488958c3e2eb
b1cda6d73435ee6b1d2c693b2e21a6fa589be99a98f6531b1651e3c9d7a3e6c3059a4d36f0b9687c
ab31949197a7e65ea0bf9031f723d78e39f10fc95d2fcde8
967cce3a97e262d5bad8cb56294a92150add5699d61ed460edf1601f34a94e88dbb81d271676be56
fe9bb58ad43731f8bc6256b5710c4258f3f0e455608a388c
0ce3f82f6165de4036e81e9b7063d534e89b54e599ec2317b00569a0016bd2b719122b3445f796cf
4a8888ec086eae9df7e3c352fc7e031986d8d9145b5985e1
d4dae968267ac608d3b95ab1ad7b9ac7096b8ec900c183c47728c2f898f075aae0c43d5d358acd60
eb97b0d76e69b678abe569c31598decd748dd26f2bcf7ae4
99a353d5b6fddb866b1c8ce6df2c6b6b0d437b35a8f275c47363eb0c9fe24ed529cf312ca3ac11e6
ba8f2b75254efebb71353d7d8ea96a8db36ef4f492851c8c
b501844896282daad13d303b8eb9a4962914923b44c0faf0df9cdcc672ee1a39caf92a51d68134fc
590bd5725591239a39a730413c7246248c3fc4b21d98f574
1f407d3ddb3162be1ea49617168821a05f69a721dc542c6b0507114ec04e72ef55095e6573039d54
f1d0e5737f8de034da53b7531d93b0d6c470e28d892b8827
683ad95a778898c6c57a4f723bf0db1a9f3be7d9bcd34b3dd98caec2c4d234ad224a4bab832b16d8
ec481db7eddbb6fc481bc52e88d5a34e4da4a5bfa7de9e73
f147ad8691a236e3c7539725988e480ab9453531a962e4a19d59a28c2a067210c7d799da52e694d6
199d3e674c81a7f07d56200446059a505f8a3ddba4ee2a5c
ab2ee371d332827a83016f82636ad1e8de25a6260c130645c5f41e1655aea8f70209041e03444158
8da86691de3460fd51a303bb8e9dfa10007e627b0dc8038b
45533571615963f2f789e27043875d98fa0e9ee1d76dcefc0be2e9d1b33c86d5b480d4a324d12307
fe35d566e9ae3607e629b30dfe5ee3e6077e01669e589887
5653637b122749d9198b47d3bedb7e5895b71dbe61f4ed6ad01a365b61bbb968af8191621d485dba
d81db6dc6c7d4ee4763f5e35ac74f9cfd3f97e5dbff7177f
f1e3771f0b4ef22807665263ff00c4db6ec3db6dbd0eff00a77e031d8824c9f292eebfcd18a91dbf
51ff004e328ab8ae3eb028016edb9207704ee06e7b0efe9e
fb6debf4e28820907d47ea0ff88ec7f97045f38ca60907496e858d88064322154dcfab056247d76d
b73ec0f188024ec3d4f1d0facfc35735f97dca5d05ce8d4f
a7d31fa2b998ad369db77658e3f8fae2578a29e283cd36911e4461d53578f7dba86ebd24912294ea
d46c7debde6b28a4e2231161e64864f94347b7cbb063bf72
09038b973d6ff054d3c0ed8f1762b857b75c92c6db82e7df73fa9ff2e0194796af02cdfc29b67908
040ea5eea0823b924763e837fa71629d9949f40c0ff8f044
22ef17437f0ffba7e9c06100caaddfcb07729ee7d7b7d3df6e369dd0a300c09238d5e08ae9d12c3a
f940a1db6f98f6ec37f41bf02b8d95a9ca0eea4ba3c441f4
2240a0a8dfdcf4f6fd37e02e3203824ec3bf7fe478dc46469223d607972a4befdfa37edfcf7e08b7
b213b22181d4207f9826db3efecc7ff08048faee57dbd0be
8a54104efbb13fd76e0632d2ada9d6ca9036411747f8f576ededb7f3e02b822ae3e1207a903f7e3e
f1ad3faafec7fcf822d9dc1f43bf16bccd128e8ecc49effa
6dfa11c6383f21ff0088ff0090e2d9c8d947bfaedfa7045b1d5d5b37a6e01fea0715c5884145dbd8
01fcc01bf17f0455c5715c570455c5715c570455c5715c57
18391ee3e85156c5b703e8debfa027fe5c4e0bee52865f10fe37816dc7fa1fe5a7a76eff00db3d41
edc41fd3bb6c3d4abedffb8c7fc871381fb94e47ff00289f
1bc37ee793fcb4007d76d65a80ff0091e20f38091cdcc51198c262c8d6e28d623e2b6676dbef37d5
157ef8e418e93c61787f1624de4b7c8ba4d40127e448f556
4bab63bf656d86e3d083df7e216c6a831f75db74efb7a8dd7f7f5fe5c4d73ef93e2cd9f169e1eade
df21f0eb3aee7b0e9fededc0c7ea365dfd3886756d3ad2db
f946f41d822c807cbd2d205241fa15dc8e2b79bbfc1dba75dbf12d5331f933b9bdf3c5118110c891
9211588049db655faec77ec37ededb81c2c5c95e65673955
cc1c0eb7c5dcbd8e6a394ab3a0827960a968a75c445858d95644e894b80db0ea03e9c27d9bc5458e
b0890105438df6ee36fafe9dfbfebedefc07c52c30c91cb6
2379618dd5de38c80edd24150a490370e11bd47a71e836585ae6bd81e5cd2d93a4822620e532a1b5
db2e6ba2765cd744c4c1073f05ea49f66978ced35e227c3d
68c68f2b8fb3aa709571147255ab3472646c3334112b0dda472223fc473b1f9109247af0e239ae62
dcc5263a4cbd89ebfe297f2307c4dc45f2a3ad8f53b8dd90
6c4ab00877f5076fd3cc4bc03fda05aebc32eb7f26967ef53ad96bb46a63d6d4920c7d19663f0f05
8b0cacc882b49224cac57b3a0276db7e275fc86f181a4bc4
172ef4fe5aabd9c8c96b1cd89cd24461bb059cd3c2bf1f928e9899a574b057786c08b653df71bf1e
6f9539199530d88aac78639945ee6814e4c888b870deaca9
63e2a30f453d61fcfdff00e95d5fcdbbf92d4984ad2e8ace417a2822b56aff0042c4ccb596c244ea
db7f77cf9a03b1edb807d76e1bcfc48eb24d21a66fe1f5ae
329e4e2cee050e42d483cb931d8bc437e2be72488ca4099e21030df620ec3bf7e0c09cc8c8f2bb2f
a922d7b6f24ba4b51e654d703173d78f1ba7abd7b44b1900
d8b7c70a28b103bb75961bf97c72bf8a5e6663b9c3a4851d39462fecf9ae98c7ca5a6486c646ea49
bae3ac249b4891a5406d8320087a001b9d80f3984a5568c3
5c4b81b130469c6770fb85ae32af4db4f8d98d2675df037a665e6049a6f3b91bbaceee331f6abe45
f2d63031dcb5393061f218fb382ac6a83600ea9064255940
07b2a76efdd8dfc594742a732f372e3f1b263633571b2b06eae89c8c754c62b424ff007634c5749d
8b0eebb9df8761e7956927c26b7e5e36a3b34a0c3c376f55
c1d167319b2c8a61f2d9084608f082dd2485ea04edd401627d7191cd64f313c7a885a932749eb799
6ecb1613d6a51cc904487adb7251b6e9df7dc6fec37f69c9
df96dee55a8931d0f3e91bb148cb65260c101dc346541248f43f36fec0edb03c6e4d988ad5745352
316224f249e8f529b9dcfea7acfb7b7072b9a7abe3397fa7
7528c9579f23a972990862c7472069a9631418258e54fee96b092ca07f7958303b1e1319fe1ca402
bc4ecd0a9898ec4f53acd2396faf71228f4ec06db9e2d110
a61dafc97d11230159642176ec3abbeff5f41e9ff9f015908a4867f2e61d2eb3c9d436db6ea94b0e
dedba907839e09a489d2dcd1b44d20f2b63ea4463a46c3e8
54ee3b77dbd38d0d5f0b34e92281b314effbc6a3fa7befb7b1e08af8a9e2934f5bc9ac9e6e6d2715
23a8df3015dd406b014efbba82403ec7b8e0a7d3d1f26e0f
480a48f4240d8f03384a11cb7648e7602330311dfb7e5fa0ff001f4f5e305f448e48e38cef1c6111
08f755eca7ebdc77e08837f4f5dc1047d411b11dbbf7076e
ddf858b5d73c39adcccd3da33496b2d5f92cf69dd158dc462f4ae9eb6238f1f4e05f3022430c11c2
08dc15672496041249ea251f7fcedff137f99e2ddcfd7d3d
3822aff1e2b8ae0d98ea946cad5f8c709bcd12b757a052ebbefede84ff005e088a7c5703390862f8
b9e08c8685011011dc337f776fa6ff00bec78d0583ce86c4
e37daa01d5f400baa7f4f9bd876f4f71c116af1961fce3f63c62e2b822da9ff20ff887f91e3578bd
3d4fc8d276f451b91dc77fdbdbf9f1f64f41fc268fbfab0d
b7fd070458f8b84224ee403b76effaff0031c5bc57045f4c6233d206dbf7febdbea7e9c6a4ff009c
7fc23fccf1b5c570458a1fc83f73c65e2b8ae08ab8ae2b8b
ac7fb25fff002c7fcb822b78ae3e2fa0fd87f971f7822ae2b8ae2b822be3ff0068bfb49fff0069f8
9befdca7ff00f78df1b5ff00f08796bfff009867bfea3884
1c285e5441dfabac7ffcb73fe637e26b9f72d18c7e2d7c58c1bf77e40699dc7a6e46adc411b83f40
3b77edbfea7783cb5fbee44c6e1fb3b383c59dace7f7158c
6cda3766b7a7f98cf7dbea1193ef9148e9e2cbc2d44a7fd4eef879cd258846dd3308f5ae49a35276
eaec42edd2ca4edea7886958bf6319a6a84abb2063179910
037551d25fbb6ede80fb83faf7e265bf7cb2bdb83c4f7848ba44429c7c85d550da9893d51b51d716
9600bdc03e6f99f38607bedb6dc421ef5eb763a61967731e
c008831e85246c761bf7f5dbbefd87efc5773704f24332bbda7c88b1e36f45331e2760701e57f510
84af5e1905926572a1159f6dc127a4761ffaededbf006ccc
c0ab1241f51fb1dffcf8c288c9f95d80f71ec47b83fa1e32717ea02dba92b2482332158e52049e84
9dbba80c7e653b8003295607620ee070e73e0bfc73ebce46
6abd331d4cf65aa6171195a50e4145c6f213011ab8bb1f952078c92a231e632f9bdbfda773c35e03
b107d7620edf5d883b7f8719a3b5622337972ba2cfb09114
950c9bfcc9b821ba5c7661bf71b6fbedc73acce92954a7edb4b6f95e33f25b3480e69390209f0533
3d2df68af2739b5a3b3957989cd9ca636ee6572d4b062ca6
36c471a752dfa51441abaecef6ea43123b96211dc107ab6e396f5c7888ca5d5d4d80c3dbc9c725cc
ae9786192f792b464c8e46a9a6a98f8aac50186c1aa464a4
7667531a950a013c466701ab6e617ceed1cd1842d5fe20197e0dbbaab560fb847467595481bf5c4a
bf959c376e685f1373434ef2ea5cc3dab593c761050bd2c6
b34b1e671720ae320a9d0d14361719d710963441b0dbbee78a6a9c995361db0d6174757ac06a3536
1695ddf558e63802648dc7784b2739f51ebac4662269ded2
4b42965ab64b5248f0c8f97b76e6f2e6f93c909fc08a0853b86015815e96ea666bcd4f9bb76eddf5
b0cf34ff00182613bec5dc832056d8281b20665e900290c7
753b0e3ad79b3cc0a372d616ce3b57dacf6261a5d193825983f5da92569e49ed47f963795a578b78
c2752c23a81206dc8ba9f2b46fe7ae5ca30c62bc9e5158b6
2234214efd3b104f513bb756fe83d0efc4fc1d0a94581b500046e703e8a320d8ac8686afcae0c1d6
ea0c8eca92bb375b2c6cc510b03f305500efdc6fc67ab6eb
d79543c0acbbf99b1ff789dc9fd7d09ffcb806924eb6dc2ac63bfca9beddcefee4fedc52c9d2082a
189fef1df703b7607e9ff5e27223bdbcf523e4ef0af6e9ec
3b6c47e808edfbff00d380ccde422b91c4ea07b748dfd361d3bfafd57f5dbd782bc8049d3b8d8a9d
f704f71ec3bfd3ebc5a58c920427658fa760093ebb13ebbe
db9fa70442f5e49144ce1887501030f5e923b8fd8f7fd780d691dfa7a98b7480177dbb01e838cde7
b466450a0863df7df7ec00eddf8d6e08a89dc927d4f73c08
85ae40fe0fb0fef1ff00af01dc7ddcfd4ff53c117ce06abb40e13cd5eb54607bb100053beff2b0f6
effb0f7f5e0178b918a295049dd48df7efdc6dbf045bf7a4
52e861f902b02bb1df6209fa93fafaee3df8d38e79628a686372b158004c836d9c065700ee091f32
a9ec47a7ea78c6188046e4ee36efc58c761b8fa81dff0052
07fcf822bb8ae92c1829d8ec483b6fc6ecb50196bc359fcd7991dc86dbe5e84eb3b74fb6c0f73ffe
b50469158f2ec928195d491b763db6db7ec7beff0051c110
b69eaead233c8a1cf96cbb91d8fcf1fb6dfa13beff00af1f33ef1178e28955446ecc40f5eebd3b7d
76f7e05b152538a678239491e4b3757cbb8f9e31b76207f7
b7ff002e0b196e9f8e93672db8df6f61dfd7b76fe9c1107715c5ca17b963b01fe67d07147a365e92
c5c7509430d829dc74f4f6ee08dc9dff004e08bef4861081
f99e7e83f52bd20edfd7f4f5e2e9e268669236edb36ea3e8a40dbfebc7c8e4f2de37e90de5c9e600
77d89d80d8ededdbdbebc65b764db98ccc8b192a17a537db
b6fdfbee773bec7bfb0e08b49fa95a3627e463b6dedfa83fe7beff00b7a71b12f4973d002aecbb01
dffba37fafa9dcfee78b243e646b1900052c4301dcf51df6
3fa0f41c5a06c00df7dbdcf045f78db82a35c96b578ccb625b52c752b4300059ed4eca91c27b1efd
6ca806db9df707d4f1a9c6f50c858c65dad7e891059a76a8
dead201d7e55ca2cb2476143ee3ade45eb70474ee48002800110be734ce6b49e5aee0b3b8e14f2d8
b8e1f8fab67ad44296116489cec51bafa1d588df6dcf6fa7
05a3ea7fe5e9fcb836eafd699bd73a8b25a9f52cff0088e572d66acf7a67dd3ce8ea22c71d73e5f4
ed11450a76f986c083b8078299209240d812481f404ee00f
d07a0dfbfd7822a037207d481fe3c6dbd19624699ba8c64129b8d87a1f7dbf4fe7efc69efd3f30fe
ef7fe9df8304f906b38c8a2f26346553d6577eadb6dfdc9f
41ebfd3b7044071374488e37dd4f6dbd7b82bfb7bf133ffb969798f8d1f13d499c9693c3ad29e553
b7cc60d73838e162361f9237651b6c3b9277d81e217a0062
01ff000fd3bffcb89987dcb95eaf1d5e2866df629e16eace107e52c7989a723dbebb01213ebbefb7
7e23728376793b1351c3f77530f5da35249a6f6c1198b95b
37b4df787a84a9fdf4286d49e22bc20568bacc36b92faaa3b00766335bd753bd75ee7a760ca564dc
f62415ea04ed087c8d2b74ed186e40f5a55dfe593a49241f
45f2d9fd48d86fb0dfdf89c27df425b67c40f8599a2936f84e4ee51d4afaa83adad82c36f43d47b1
ec37ec3b7a41e2dc8d664467b92d999c81234e49687bec5d
bdfa577ea6249ffad4f36e0724b22d0f1dfa093a673e1c54bc6381e8e0871813041899b708046719
68b134522a2b953b37f51fbfd3fc78c7c6f4d582c0adf1d0
48506e6356059b6efd200d8ee7dbf5e3478bf509571f09db6f7dc803f73fbedc7de32c210ca81c80
09d86ff53e83bfd7822a558d64f2e70c63603a8c6031d832
93b062bdf6f4f6e372ddb449d65c5bd98a28204540c89d5d7becfd616460abb13d2c0b16600151eb
c5b7e248a450360e403b6fdfa4fbedb0edb81c6ac60b0914
4ab102a3abab6f9c757e51ee483df61edc116d1bf6852960f363952e1469036e24578cb337500186
cc5c05d98efb3761c6a48c8c4742f480a077f5247af61bec
013dbb9dfdf6e366c1abf0f59611fc553279c77df70447d1dbf421ff00cb8d2e08ab8ae2b8ae08ab
8b1548919cedb1e9fdfb6dff004faf17f15c115338697a46
fbb771bedb6de9dfbfe9c5f6237ac504a360e032b0dfa4a91b83b900ec47e9c61d8f9cadb76e9db7
f6df7278d8b4ed2ce866612c0a76558cfe58c1ec3f7dbfc7
fc08b103b8dc7a1ee38ae3e9e9dcf4821773d20fa85f607f503d78f9c115715c5715c11571f186e0
8ffd7af1f78f84803727603df822bebcb3d79566054baab2
af73e8ea5181edf43ffadb8a9dda760ee7e6ea04fe9df73b1dbd7fcfea38c6195bd083c5dc115f14
8d0cfe746cddd3a1b7f5237076f71b6e07bf16c8c6499e42
7b30006febebbfa7703fa9e3e01b9007a9ec07d78f9b82a587750dd3b8ff007bd76fdf6efc20ee28
be8dbae2eafc8b2c6efb7a9453f3003b027627604804fb8e
043292519aec9363d258ebba463a2644460ea0873b23baec4fa1df73b771c68b23222bb29547dfa1
88d836db6fb7ea371dbd78b3a86fd3bf7fa7f8f0824c0049
ddaf967f045f4f61bfaf7db61ebfbf7d86dfcf7fd38afa7ea37fdbf43fafedb8fd78c90a8338594f
44663df76ec37dcedfd47f971886fbbefe9d6c17f551b004
7e87d78c904182083b8883e46117de2b8ae2b8c86b8dc35c41d43491e88ab8ae2b8b82337e5527f6
1c6a8ade2b8a236241f51d8f15c117d5fccbfb8ff3e37abf
ff007b07f28867e9fdc46dea3d0007d363fd38d431488d087465332878811b75a1ee197ea3b1effa
71b55c82969ffb9d13af57b75146017f73ec3df8c1c8f71f
428b5231bba2fbb32a827d01621413fa027bfe9ec78996fdcb6707c7578a58003d43c2b46bd7dba3
78399ba5a17d8efb9059b75217baa92763b030d14215e363
d82c88c49ec000ea4927d8003727db897afdcd8cbdbc77da41cddc64532ad5cef864d4d15d8891bb
a52d6b80c844bdc7ac7612173ff8645dfb11c72e53bf23bd
a2e452ac4b45dc06cbce424eecc2cb3b6def6f9cff0065d31f7d161b29cfff0008eaac42e4b9579e
a6763f9855d5b72c11ec3dbf4d87a7106e43bd898fd6373f
d42f13b4fbea98e78f9a1e0db303f2cbcb5e63e3d4edb112c3988a5dc1dfb32f5120fb6fdb6efbc1
34edb923df7efefb1e29f9ba07f83d2037b64f7b811e4042
3ace3df6d6ddeab8ae2b8ae2f9615716b374f4b03b74b2b6ff00f0f7ff0097177172f765dffde1fe
7c117c96c1b52f9a7d93a76fe60f1f38cf91015d40006fb0
eddbd77efdb8dac6e3d9fcc908691422ec077d8961dcfe87d36dbfe9c1107715c09cec63215202a4
13d5d401ec3d36dc76f7dff971a52bbbf4f5a85db7db6006
fbedf403e9c1161e2b8d9ab0995c91b761b77febff00afdb8cc290f266909de412b000773b74a9df
d7d37241fdf7db822d0e2b8dcc7d16c8da8a92ab0b5316d8
9dc2f4a8057b023d81dc93fbf074c6be071987d490652069354bbc51e0a400181628e3549fad483d
c329fe60f7df8224ff008ae3e03b807d37ee7f73ebfe3bf1
f2bf791b7eff00c423bfd3bf6e08aee2b8b9ff00337fc47fccf16f0455c5715c7c604ab01ea4103f
7db822fbc648a2f3e458bd7ac91b7aefd2a5bfff005e3645
72b5039f50bb9ff97ebff2df6fd78d684912290483dfb8ec7f29e08b0491986711fa0efdbff678bf
810f2fcc2474c6c406626524280a3a8924027b01bedefe9e
fc2a7ca4e49f3139dfab715a4797ba7f2daa3259390c5e4e2e8cbf0d0d68d904f625b455912281de
bac84eedfc51b7a1e08925a91f993aaedbf627fa76fa8faf
069d1ba2b546b6cce3b4ee8fc3e633b9fc864258a8e3301565b995b3218c058ead78419246dcedf2
8f43bfa0e1e8f1ff0061d7884d1585c16b2e7766f09a1707
99636ece32a75dbcdd64896492b08e36f2e30f2d6f8894c6dd8f48fa121f57ecdae48f237c206909
2d47a5f43eaad4d92cbbe525e636ab9234ced3c2cd14b1d7
48e89ad3a4056d066568675666d94fb6d12b62c5179649101a62fa8945151d6ff66f78c1e5d72bea
f35f59726b55e33097e7b72b7c6d475cc548692d690cd98a
258cf4d644b71fc334c8a6729384eaf29b6e0dc9c6d1de0b2c366bd850c9620b31344f14880a95d9
b63f5df71d88fd77e3d1939abe2c795393e5f65afe673b0c
fcbbb7a2b2da6b2793c655832193c6e6ecdbbb0514a18eb40c5616f3b4b1c93484340b522e93f3f6
80ef8a0d218fd37ce3d6d5b15664fc38640dfaad6a355b8f
5f26d259ab2598e36f2a29248b66f2e3dd546e37edbf11f0f8f0ec5384ee20dcdf65b6200d4f8ca2
e7897d57fe05ff0033c62e0460c649696b289e16172d495d
262933d80f1431cc51218c312844a9f30ee4b300005278fb2e26ed748dde192b82081665af612bc9
1f5b2292ef1fcb2128c5d48240e93bfcddad5cfe91c5fed5
fe007c9106f15c09438db26489220b6656479a0869432d992d32485046c88a595436ea4807b6e7bf
6e3b2745fd9ffe2bb5fe964d71a5f927abac608ac779ad47
8b84c5151f203b5a8cd8c9579648c74b398deba6cfd403b285667e30d301b601bd517232e1ea4581
b668b893810997c8af1487d1a246edff0089437bf6faff00
5f4e0cba9f4266f48e62e69fcdd3b78ec9559670f1df856b585960243a4b0a4d3c71bab6e0aa4d2a
80010c49214964b9ecedd44763df71b8ec76f6dbe9b7b71a
ed6d75bdaeb79dfe68be6fd5dfebdffaf7e3e11b823ea36e37d40d8761e83d87d38d1e088564b95a
ce3b1e02916e8810313d898d880363ee3627ebfe7b6bd7ff
00b9dcff00f3dbfc9b8d1d80f4007170240201201f500f63fb8e08bea275b747fbcae3ff00818efd
be9b6fc4b57ee7a388fed3ed770fa75786cd7008f5dfff00
ac3a5cefea4fb0fd388933121588241e96ee3b1f43c4b27ee77127ed4fd6009dc1f0ddcc0dc1efbe
d97d3c46ff00b1ee3f5efc47c5ff0095c4ff00b157fedb96
ccedb7de6fa84e19f7d3526b3ab7c1744092bfd8ae65ccbb2aff00b67ce69c84b756dd5b79772c2f
4efd3b49b850550ac0fa5c7bc10d991fd619428dfb6ca1be
61b7bf6edf5edb8f5e27b1f7cf80afaa3c16d8dbacbe8ce6656e93d8285ce69360fb8df73b9db6db
f9f102ac85b9257b2847667331d893bf47cc17f62401bff8
7151cdcfe10c3393d9e124296e6b609d9191d06e2b14141e789a656d822962bea5bd3603dff4faf1
7be2ac472bd670566899639371dc3b8eb53b7a0f941d86de
fdfdb60fab76449a100b0412a33c63720aabab749edbfcc0749fdf7df8548c53e7a79b2d1455a8ae
5be1ee98da5664a6202958a0709d6eb2062db94521b61d24
12c2fd4249fdcc5c952359a472b1803ab71b6e58851dc9eddc8e2b1f8b9f216abd6aa8f2493c8238
c8076ea3dd4fa771fafa70a95ad236efadf842c92d7a295e
5f354c2239f79632547992a36e013d20292cdb29037ecb561f4ce0b03a40e564968439818eb17a8d
57722c192b05d924d90ac65ba81fcc58fb024f6224574d72
8f219fc6e532d96b525418bbeb452af968af62468e59140f9438056193d0efdbf9716a50870d2d88
2184c6c2229604ea488e143baca3ccdf762fb291ee3f4db6
ebbe5d672a4da7abd0bd8a437b2d9482539098b8af187a17d8cc85637ea78e458e3556e952923b16
0c02b233ace6d3b8fd575e0d516626a535944c83d1432c90
d69a6f20332111ab2aa9f300dfbbec0ec373c11737dcc8c335796578a27649a448e78fe50fb74860
55084d9405ee57befbee77e0a73597957abb0e93b0d940ec
4f7f61bfa0e0e3a9c69e5cee6abe98134b818afcd0e3e7b082379e1403694c6aee2367dc6e818fca
14efb93b179e08ec79310fe0aaf50665f9b7dc8209076ee3
63dff5f6e08b7f170f68e6551312a43d6efbbfbf9a0aecc028dd765206e3720f069c7e1a2bb5eedb
8911923053cb32b868a750ace080e0901593d41f523b77e0
1eb517a93527af3310488659ba46f1ab31fee83b11df7ee4104edc29ba767d378c9efa641d24ad3c
6dbcccdd0c67e8f998463a813b2a8277f61b7a70441985d2
5716287275e381ad46251e706ffbba13f98a75741ec7d595b6dbebdf84db3caf4b2b6aaa5a8ed085
830b0a9131eab11ad899564e92c3a2595d36047495206db6
dc29d5f52e0ea1b95294f60c33b491f50dfba36e0003723b6fedebbfefc11b3ba60d3a74f3551d9b
1d94b8f0570ffed14a16499882773b4eb2000ff77dc6dc11
12c0db8f8a0212cbd893b93ebdfebdf7e2f7528ee87d51994ffec923fe5c5bc116d4289664aa8aa5
59e52b31dc9ead89dfb13db7d8fe5dbfc8f1b196a5162edd
9ab24cb23a85310858305ea0182b1f9bb8f43d44ff005db8c710ddf1fd1b46c26237037dc8276241
fd46e47a1df8cb9478a1cada9b1f132a2a82c930eb00b28f
31816ee776dcedb76efdc9edc1106717232aba332ab2ab2b32b121594104ab152a4291d89041009d
883df8d7f3189f957a87d41dcfebc6f411ac854b0745dc16
32445a30bb8dcc810b3940372e151d8a821558900910bc714b6517cb8ec4b5e4217caa4b1baa2900
36eee92c800ee4eedbedbf71db812c6e92cb667210627074
67cb65a761154c7e3609eeddb93ca085856287af69231d523058c7c91b961b0244957ecbafb0df96
fe293c3b69ff00111cecd5dab700754eab18ed37a4b03a7e
cdc4cb6067912be332c96edcb412317ee34911470218e14f30cc58f485eb35cc6e4afd9ddce1c4f2
7395dc82ab1d3d01cc3c9e97d61cc9d5588a1363f50e468e
36eced460cc5cd92a34f4d641e6a49204b462aca18ca1b8d5f8ba345868bdad356a7598e206d01d9
b137036af1bd48a2d6b81900c3b51c02e0cf041f6206b8e7
163575b7893d4f5b93da4b21423bb83c1dd9ab53d519baf10f88bcf4ebdddcb44b511dac6f599e2a
e6592268e454916405ca1c1787af03d4f27cb5d31cb7d3ba
2b46d6c34362a732229e9e4b516a48565acd7b256b39986bf92c5acb22a096b63acd1ab21742d0b7
971f4f1cebdf1adcbdbba92ff34305ac30b2e1f2d52d0a7c
b7b576964ad699b9769bd391a1f2ec3bd6aeaf2b48b1c70859554c6fd0a4b06ede68f8abc7f3264f
857ab8b8e1cec929cfcd6e59a5ac989c4798ed52bc4903f9
42fb3404a801079246e7b1e210754924bdd7322e600d21695800e000006c8cbbca760f105e21737c
c6d47ad2c50e61e9c1a2ed58c20d2d572f93c3dfb3a79529
4f5deb24b7ccd3c8723525b367aecbccf1f97fc1645e1b4b9c1e28305a33332e16958c43e27135a8
54bd98b990864a72cc252ea60962990cbe5ceed33d796492
b88cec22036e382358f8a86cfe0869fd3fa23038d8ad4d2496b50cf521922b93618bd2a50570bbcf
f1069cf2ba75c68852290f5f56cadc03abf546735a6632cb
90a9053a8b234e608e95a5ab3844f2d6669a381d802e9bf488cec4ee189edc68e6b5e769cd0e36bb
802605b33b864b9277fe72f887c5e9ae5e51c8685d7980c8
6572934747f00a31632fd5b15b26c1a593f0f9a3b15d26a4ed24915a8a14b1134ce44a361b72dd3e
44698e6cd48325a8f5e46d99c8d9b5264f253442c3d78971
b627ad0dd9d0161f0b280b02cadbac60a2ff000fa978e4ff000f3cbae61f30b5be15b4ee9fc8e62a
e16c4b349055c559b111a9b0dc57eb89527919a30153e520
024ecc4a8951f814fb35a96674766b58f3dde7d1b72c53caea8aba56a56bf2dd9f15569cc900960a
f5590bd912234fe73c6f55888e2599199d6254a6c655716b
5a1dd592d104585a44656b8f929549ad2c04b5a4dee40de77a6aff00b3abc2156c6f893ad06bae54
d3e6be9ec4e969f23a5e7928e50e1b2f93b514a897664598
4125911f4aac0bb56f2d51c43e63bbb3e44ff6356339e988ab85e6263eb72e34aea3b9672f468e8a
d2f81fc5310f9194a4552cdb7c4dbbf1d78c570555e60577
6d981249754d3994f0d7ca5d2fa46c51d7fa534256c160f0f6036571974642b54971b0d18a00cb40
bc8d25b8657954ecc818bec7b1e03abf8bde44e6ace574e6
95e6f62b536a5ad7a88969606e5cad60daaced3c86b9bd5e93cb058865857650220e1c23310fb73a
dcab54b3f0d4a975e902d351ad21ee3774970cc9da03c382
e9b0cf65be4137e721bec4df0cbe18f516673cfa6a5e6de71a29b0b85972cd6ae62f196226de6b8f
58b8abf1113a837525531c7282ab1a2fcbc77149cced09a7
70992c05b870ba76e47a5350e9e4c640b5b118fb794c4e3851c6362a950152bccd1d48a0596268e6
8e6b4267995e4773c372f8a5fb4630dcbec9eaf931a73f83
c9d2c46a4a4f0fc6c84359bacc57262b44cd109a11dd18484d9ef248c8c76e185c78f4c564b5269c
c8be7b23a8065ede4ce626cc5b9ab363ac5aa831de6d7857
cf58598d7167b38eb9252c48eaeae23b69e2de1af73ea873807105c6413783750df67b80b438d959
f690f8565c1e6315cc29af5a8b27ae7019fcc695d3e71ad0
c793b1566f36f1b36aac50f4dfad179928af1c91c5d2622d01048663168a38cf9614ba93b4333074
32a7a2bf431f94b8d8956008276e1f3f991e24ea731348e9
3d15abf377ed6234dd5cb1d3065cc4f2cb1dfcbcf22d9ca0b4c864844d02ac269aa98c2aefe6ee76
e1ae79b1a2e11969ee60e2acb464c8da8b1f5eb58f8995e2
f3dbe1e32cca8d2109d20c9d219b7dca8278b9a6e7b69b0173890c6c9da3986807e216ab9c0c9202
4757a76f41eddbe9c63e377294e7c65b6af6609e3604f5f5
c7d24386219477d8f4b065ee41edbedc69713c643b87a045f47723f71c6cb44815885ee1491dcfa8
1fbf1aa0ec41fa1df8cc662411d23b823d4fbf1945894213
b49f93a5fabbeddba1b6efdbfbdb712b8fb9ef3b43f6a7ea65593e69bc39f3053d17e60329a798fa
a9fa13db63b7bf11471ebf93afb37c9bedd5f2b76dfdb6fc
dfb0e259ff007437f0293ed45baf8d361acc9e1d398c2df9d088d2bb2dfc23ef1b8918c81997a7b8
53b36ff51c47c5ff0095c4ff00b157fedb96ccedb7de1ea9
c8befa25595b33e07ed1012bdbc0734e924ce7a638a78729a4a6659db63e58652021f98b39e9dbdf
880eb2192c17d8849361dc10406d8771b76d81eff4e27fdf
7d428589707e09eeb58862c6d79b9a6b720795527b129c868f3198232449200db13d0186db1e202c
df11345308ea4cc7c9977290b9e8f91b76242eca14f724ec
06dbfb714fcdeb723338b984f816fd574359f716dd9708dfc7ef53069ad374da3b53de51d6f13fc1
ec43219763d1d4761b0dc8dcf71fe3c746726b969a4f5aeb
8e5fe90d49aae2d2587d43764c15ccec8b1cb53132cd4eed8a762df5ba2ad77bf054ad2484ff0008
58eb018a85207cbfd0eda8f0155e4535dab20769240d1f57
4a1627a9ba437d7d7dbb7aefc00d7d3ad8d7b291dc5c8c514f34ea2b4c2cf97f0c1e6561e5339044
91a2a91b10e55477e3d02e2943a9a2f1f81e606630b7e7b3
ab71188cfe4b1b5f258cb7e463b2430968c324dd4b1b86aed22abc4fdfcc5f65f6ddd63a6e8e32fd
dd4790cb631f4de6fae2c5e0e9d916acd09215dbcb9a4da3
30fcddda30ade6fb91d3df5ad67e86139773e6f179a8e3cc5bd410e0b0fa70854b9e44d48e532f95
9ebb289d6b48d1bd68ed48a2392db47023b4aca850cd61a5
b27a6f07a53392e51b23367aedcbd6308f644b66ab96eb8924a65ccb119416f290c63ac0dd41db82
2560ebfc9d4c2e370da796949792ace1848819208fe2a031
cc241dc4ab0b14036edd6c37f7e39f35ecd94bf98c8cb72d097a920910f9410965652f1fe662155f
760773bec3b0efc663abff0008ea960ad14766db6e42edd7
0a0dfae07407a91bafa18ab00415036df7e013237ae64a396f5c0544abd31861b1eadcb1f5db71b7
f4dfbfd78222ea49d2abb9f95d7a8a81b0137a4847e8404d
8fe9c6459e35efdf7f6ede9fe3c6ab0223462081bbf73d87f77dfd38b402c375048fa8048fea3822
3251ca2ad6b714bd7d4ea4c240dfa64e9017bee3a476df7f
af160a70dba1e74d6654951994c63f2965d8efb93bedb381bffe1f4fa96dda48c8015fb8dfb2b7fe
5c648e690c650c9e5a963f2b3746e4851b8ea3dfd00fe478
2210a37c55b2164af13a210771bb12373b13fa91dcfa6debc295e6a66715517ad92b53b4d622adb6
c8aa0b0908ee772660ec40037eadf7e12faf0471b0123a86
6ddc75328dd7ea37f555efb91b8fe9d8cb2dc931f5228d7745f9449ec11673e6c65fd879913ac89b
ec1d1958752b03c361efb532d0e173b424465bc5e484457b
ec7e3ac870158cefd97f2a827e5efb0edb6c4f6ec49df8d761d2483b120ec76ee381fcb58c6d9a35
c578196d26c966ef49f25e625891e76dd04f47403f37b6db
ee0f1af5b1f3cbf0d0c714934f3911c31c68d2493cbe85215556695b7feea751e32f8a01aeaee003
baa364c4b80da26fa6ccdb4cc9b2cecb9dd9cc6769b7f75a
f02375562a0c8217f324f2f66215b73b2ee46ec37ee3d88e042c0c8655eed886ac5e46c14cb06e55
3651b02e46c5bb6edb0d94ee38ed8f0ddf67178b2f153771
753957c99cfe4685db32c673796c7ddc26157cb90ac8d365aead3a8908db679058010fe6200e244b
c8bfbb03a8ace231395e75f38aee06d59ffbc69fd355a7b3
46221376477a35e588946ea4f30b11274872cc0f518b571b85a7b30f179b1749b46ecbee167a2abb
be1faa87fe23093d92f1a84793f8abb29248014eedf32a8e
ddc8fa9d876df8193a46ed4abf1525b9110a1218c63a23d816eb9770dd11afab93d5d2a0920edb71
3d2ffe8e9f835d23a495ece6398faa350c981af9086c1c9d
aaa6796270b73c853621f3e4ac0133aa0664208703d38e5ce66fd8f5e0ff0097b81cc662ddad7b58
54c264726bf1194b174c514156678ecfe1ab3cd2de8c4918
0b5a3af31b6e3e1a38e47711b71ff10c39b070da26dfd974a748907a40664445ad79dfaaef6fb0ab
c53e13981e03742e82b19a8bfb5dcae4b1a2b29848971a2c
d6c2559859d3b9fab188a396790485cd894883c9dc10cc7d3817ef0565395b5b4ee8acbf2eb318ee
b8b50e6efeacd275deb0cb5ed4992e982b6726b42b5c692c
c6f2f98d04903a744663edb8754fbc25ea1e47f85ac7e7356f2c391cd92cae7e7bfa6755eb1b79e9
20827c563dd16e2dac136491e95f8a1f2de6aad422b31860
5a31bf0e49a5a87871e7c86d4b0f25b96b93cde472cd075666b55c959a99415e407cbf8c33aa4c26
2b1329d9817e9d8332f10716c15abd2acf2e0e63219b2765
a5a5fb571041324899caca435818081304cdccf05062d39a7f9e3ad9c61f47e0356662cd9b1be4e7
a58682496e468fe6c0647868d692b4357a44aed1bed28421
c14254b99787cfb2fbc567379f28f90b75b97580969c0f166b3fd4d65e24312dda115292245592e8
97749c4c4c7e41d90f57696ce8ef0e5a674a08f358ac3e93
c459bb1dcb591a786c563eb57971b4898ae3436ebc0b184a8374b0525d9594c4e431d8aa78ec3d0b
94730568cf90c5d4a6d250a955898628d4c60cd2185ba54a
927a3a8fcdb9db71bf1ceae2eab5c00d8b347f2e79c4dc7eab57536b8c999802c774f7ef4d03c86f
b14f907a3ad612bea1c965b5ce66a63e34ca453598ff000e
6c864a6ad12cd5aa24476ff5a9511a5eb3e5c12cbf2b761c0cf3dbc0af28f486aad21a6f4872a706
66c58c955cd0022b91666c40bb7c1d892515cc1144c7cd49
d7cc6773e5f4281d45f03949a729df9ec67b198cb144d0c86305bc823492c11435d92dcd0599033c
71054ae673e695e94859890aa486b5fb4872d9ea1aa6966b
4169b9f54e2323473571ee2d586d2e272535c35ff19a6d615a371636f8732572c4c6bb92538af772
8e3bf14693052e8f6587f2a5d2412ebedc67102163a167fa
bcff0045672a715c96f0b55b4e4dad347e90d117b37349361e3c3626b65ac55bd48c22a55c82b4b0
f456c9b643e7724f41ac7656dcecaaf3bfc5165795188cce
b0a17abddab928a1c6565a78daa932d1ce50967b551ea9f356044648d6b14760f1966600a8dda039
a9e24f975a1b96384d2fcd4a988b3af248a8dfa3aa71f4f1
b2e4a09aa3191311620c646f3d98e733451dd9a68a45c584579a4acb67aa46eee687da357f2397c9
d3cc458d93175b16868e96c3dead98a752f560b5e84ab669
cd6a2b335b81a4b13c6b348d4d97ca916227a4d886d7a803c812edc205ad94ae6e7ba992c6c40ca4
49bdf3b6a539778d5f14fca1e6ce84c3fe0b4b2d847ad4f1
16aee460c8c0d949ad344b86b54a6c3ad48d23582d5692ec10fc437509449b8ebd9589f9857b5d68
2d770e5349732f358eaf89871b7eb6a8c75347c94d5a39ac
d99e8e6aba4f1435a4823951449d52b481c06d8200105d55e21b279fcc676ea558a216aac76a38d1
d4d682fad86963f3363e5c44068e2e962bf38000eaec4af9
2e6a6433f86ca4ac5e1ca64eb52ad94a1202ad923333c4ef4627f9e6678cc7d4b0863d21771dfbc8
c153752ae6a55a6c2dda065cd064100ea78772eec3b4d04e
645e3bca5bbc4c73ef506aebfa7ede37510cb7e3580863c84f718192cd87acab24d2904ecd230259
7fb8c4aeedebc7098b1309252cec92491b75c916e156d472
b2a3460103a0a2a6e46c7abab6db8ea8c0f85ae7e6aec3c39babca5d51574fd5a6f631f98cb60b29
429bd04ee6c2d8b75e185ab26e4acdd5e5100307dbbf05c5
f0b9cd5920691b0b545696dbd1a7756d406a5bbc225b0f4e9d9598c33d98a3917aa089da5500f528
efb4ca988a06ad48d800bcc0b0112321b86ef55a1a4d2493
3249260fe89176d57938278d64bd3de8215448a0989415c2a8dc46e0b6e3a893fb927b70a3e935bb
aae2cee7ad6728e2d347e3e2c854a935b3e75bb0ca4c4b1c
2ebfc66ea55f30061b36e3d3b92f6a3e4f730f45d8b35f3ba6af5492acc2077b34a6588c8e81e311
ccf1f9720910f54651d83007a7700ec9fc88778954ac33c9
e73d9e894084a825a08dfa5827f140fe183f9c30e9df71ba1aeece444cda329c80168b4dee4672a2
9b1237123c89fa255f53e12ce79a9df4b30cad62b56b13b4
215b69ecc293ca08f62249186dfa7af0984b81c8c3d26489543efe592dfed00ff77b773b7a8faf6e
fc1934dea5960af3d22e2197772249d82242c37206ee405e
93dba49ec06ddb6db8e9dcae80a50e9d5bf36369dd39448c61a4ad76198639dc2f5b5a314cc200ec
c5b69ba41dfe87896321dc3d02c2e266017a7774dd88d977
f9b662003b6de9dffcf8f8bf3b14046eac10ee7dc9e9edf51bfbfd38e82d41caec9cd8d99ebe2268
af60619639ac2d77586f470c4eef2c0c1424e155599593a8
0dbd7d0f091d4d2f25ac9c35202489691924917ba5799a3d879ac0911f4b105ba8a95d89f6e3288b
72ab40c15c942cac43a8ead8156f7fd7d3b7b127db8955fd
d0b92687ed527432246b63c3f733ab246806f34893e2ec11200415554463b8df765036ee488cbe57
435da15e2f8870c1d58a313de43d2c42c7df76276dc74f7d
bf4e249bf74a925a7f6b662e00c4ab72479aea101dfad969d5621403bb11b163ea40ee7b71c31227
0f5c6fa35479b1cb6676dbef37d42785fbe95b0c2782e364
ed54bf35829dfe5121bda43a0fd3704a9eddf6dc0dbb7103bc76ac863d3eb84831624b0b03472640
0eefd5195dfab6df7f9893bfafbedc4f3fefa455f3345f82
99dd7a95b2fce38c86ee0ed88c548a363ecb2247228f40e88c366552201746dcd0d0b956bc4ad224
a5158282cbbf6fcc06fb13faf6db7f5dcf14dcdefe0ec3fe
a667ded58399ef3f7f7a42593416733e24af1e37211549aaba3c11d9622b348aa5504e403fc2f5eb
dc7a6de9bf1762aa262b2d3209a7376cd3967c8799ff0075
94cd6554fc277eff003b823b0ec0fd382de84c735dc9b25d9c40ad5d7a955ba06dea7750477f6276
dfbfee3858b2149adeabc69af1c62215c5797644091c15e1
9270e5360a3aa489413b0dd986fb93c7a0584976bfc6cb0dbc752851da4f36bc91ac7f9ff8922a8d
bb0d88eaea3ff847045c9a6606a5ac96de7b12639a258eb4
dbeeb194605d773b009b0efb77dfdb83f67b51cd90d452dc78424d4996b54e95da36dbf86edb7652
cabd4cac362ac011dc6fc05e592f5ac8d6ba194d897a51d8
81d455f6dfa9bbb37600fcc4fbfedc1111f21a7eb4b254b12ce2292da5bb2f19f5d9278d77feb26d
b1f7f7f4e03f26208e92d7866f34c658b0dc7652a403fccf
e83fe875d4d6f1f8d410598c1b0f0f945b604c71c8433f9676fe1eee8a4f491b9d891df84eaebd53
604757e64f21199fd4bb13e84fec49ee4fbf0441b3ff00dc
c7eedfe49c7dabfec53f9ff9f196588c913803b0db7007d77fd47d38ddc424305ba725a52d0c7d52
b4646e8ca8577ea0770dea46c7707700f6e376376de1b21b
337371604e9dc88327f55fd8ff009f1a537f73fe2e0d1987a972dd9968572bf13279824504435eaa
aac6fb46bb2025c13d5b023b91dfd166f0ebe1b79a3e2839
8fa7b94bca3d3f6b3ba975358928d4963a6f35488298e4967c95808cb4a9c4adba5b0622c4b2190e
c02f27398d7b9a5c3aa1c76b4b0b0e04e4278e816cd69718
062c4f9221686e5c6b0e6666b0da6744e07339dcde62cc788ab570b49eec934d7645548ed7491f0b
16ec0094f502818f6f42f53ca6fb06bc4a6ac96ab7362854
e5b86c7d6bf06392e3e46f59a7e708be21d56180798d101214efe5f5f9658f4efc4a3fec9bfb2d34
2782cd1b91c8732b0fa43517306e6251352ea2ca56f89bd8
6ca443ae1a986559963822c712d157bd0a2dab2843cd625650c1e8344e9ac5e4859cb67b0f166a37
c65c86965044c7fd521bb3430ad7798cd2c5d114489274c8
3cc955e46eee78f2bca1ce0732a1c3d0a4e63d8eda354bd85ae6804168686c824906648006f85219
852f31b605a7b24eee3c546bf92ff75efc373c385ce730b9
c1abf374971b56c5ac151a352a55f8f963595a085ec5e0c54160377407acb6e36db7718e56fd8efe
06bc355986e690e4e41ab751516c45cb17f57d9a3641b374
46247785229963627bb2ab10a58fcc40e1e062385a9e5e3abc3d55d446b0d23fede1da35215e4dbc
c690331e96625829500eca38c77e96163a79a9de191ec37c
034ab2ef2caa54aed1b3b8663e59fca589e9f6db8a7afcad8ac435ad73880d71758e6622fdd9f9a9
b87c30a2e71790f0e680041104199b93dc887a331185d258
a5c3e9ec5e95c0d4c35c92a0c3e1f0e94444969c94ac254004a221b4225e90250a2400756dc18efb
e409a14ea5cac37673b06fcbb9df6d80f6dfbf6f6fa77e00
f277e3c6410418cc1cf97c85fcf556b403cbe6a4323f5212cbf3850a76077f946c06db1e2a0c8ffd
a66cb635c2c6ce02fce4210c7751f460770c761b91f50788
353115dfb30f22273939c71e0a5f53d81f0441d4b95b3f138daf94c9cd3b6370ba99552ad6608cc2
ceca8c4b8d95cf663ec189f63c36478c6e5f63b9b7caab58
cab92c9692d6230f4d719908d09ac8ef97e9af2ce15d19ebc72947953fbd12b281b93c3a56a4ca7c
4c686b51af5049d50ca65890bbc33902c466665f32359416
eb75652092e0f5004731f3679731d1d1b9dcf4d729e3a2974e46b8c99ec9ca54c7cdf8a9f87b161a
ebd802b5693a259c330431237576278d28d4ae31149c6acb
5b3b4d83d605c3598fef3a28b88d996ec802c678dc428d89e4bebdad1366eaea591eb5e963d639dc
457c5c9e45595a55c5b248be674f4e5840656254161b6fbf
0b5e8be64dde56e9586d6b0c00c6e9da17350ea7a1a82b38af7b2b631b76bc9f0f5ebf483248ec8a
8475f64676dfe5208578c9d59ad392d761aba4398d4b3b6b
9b99fb383c9d1c7e22abe2f131c1562f80a85e8a453e3e9f9c3ae34ab62b18ddfae2646624f12e2b
58f307e130985d7399ca5b69b1bac1f2dfdaac6c192a384b
314df1f59b4ad05af5e18ee29af1bc756dadd5bc37a73c734761d1bdb74e2bb29b834b76581a6483
2676a4401163107551d4a37937ac31398d1fa4b31420b780
a1a8b0514962b66a1f32ef95948bf1e65ab106f9a2bdd1e54cc1874c72336c7d38d5d7198cb6a382
fd9c2568346c15a646c3e46104be5a6c32cbd38f9a9a0422
b647ac99e42cc2310275290dc33ef87ef16799c460abcfccdcb491c95d70b82c54f52b597af88a57
648e8471c09627b15d2858a129c8deba53cdc55f1f83d39e
a533f09c386e3f98fa235ce91c0435b5857bb3e86b996c9a5fc35a96dd2c825b865e9ab969a1b0d2
cb39126e913cc101460633d23a7854a45ee9040b0191d277
77a25eb95fad757dbd179faba82c60fe035643620b190c25c3f114f21448912b0afe5a11358ad05a
84fcc3bc857d09e199fed45f1c5cbfe5872f729a134ecd7e
de6eee99f263c6daa62b5cd3b958e468e5884fe63194588c79aaaa14af517efb8e3a8752dee69437
ece96d011d5a3839b51e8bc8d7ce606b4d62d7c264e8e55b
2f25d8ad4b7208ea9472af6a28a1b2b74d4e9b0a199246a8f1c98be5df357039fc073174b63b47ea
ad3d73298fa39994e61351dfd231da3155d6796b791c8585
b7f17930f46bcab0c6caa044243081188ac732962b61ccda2030c8200bdc5889b008a2e1abb999ab
f54672c6672799c9d99a796491a1bf2330ac92904241d4ed
b2b803abe51b945237f623c8c669a5b56e59584c8f3f9b1f56e8ebd9158fa0ea2401df73b7ea78e9
1e62f2222c666a4fecbea5ad9fc0b355820cb5b0546cc583
08de092349562054b870efdd7e6efdcdfa77c37cb5624c94da8f196ebd4cae3a2b51c18ab79280e2
ef519e4baf2a2de11ac9048b1f95d4a4fab2fa71e9a9d5a5
d1b48a6663781a9b1b7777a8757f31de1e81263c97e476a7e6c656955c7d2b74681f32ee57256216
f869313d51c301c5b7ff007ecdb5a59c478f1d0c6310cbe6
6cfda48be0abecf8e596800faa35968ac96a8ca5bc469f349339413e3d6fdeb7681b3671d2190d49
1a38e23e41772aa1096f986c917824d03cbcd23838e96372
f0eb03a4b2785d718bc7d9a92d49d3278bca34b66b3c56a69e59699a86b2ba865819408ca7ca4990
9e9ae7bf2cf4ee4a7d45ae75ce8dd31aab3098f8f1f84ca4
f86a50c193b952f5aaa6c259859d9512581612efd29e50110529c44c5e243da69d3a4f639b20bf68
1077100098bef392dd95835a06c931c471e096cabcaad09a
cb41cba2f2b9bb1a67153d0834e1c4d5c353a898ef26211328926b28c0dbecec7a00248db71df847
f527836e4066b97da4797630727e11a6f27abf3396cf58ad
5abdea57ead394547a1344cf1e465b3108a6508e850cbe493d4878c3a17c49728b5168d860e61f30
f47e6f51fe29a810c7a56e8bf76e4b516718d6bd352b4074
451f47ceb1a3a28dd9d9806e02b9c3e2ff00975a71748617372698ad0e1f4ac16b21634f64afc4cd
8abb4a2b31cf663b191b744e56479d1679cd6f3db62b2162
1b7a171a81ce04b8904cd8deeb6e9c7b27cc7d145f3c5472e67c7f38f5bf2df4e4197cee0a3bf84b
10cfa8a99c658c7d49e268a316ba9e711c81492362778da3
200df60dcfa87c2b64b0da828d2cc64ff0fc14b2d837b231c2d2c35e09246fc23cb94151347e518b
a241d21906e077ed23ce6a7347955ce9ce5fcc63e1b5a4b9
9b2534c5e739a97aa52cc698cc50a8c5a3c1b62add47c14f9e931ed5e28720b57e351f6f2d830eed
abce6e5eeb1d415b5ad5d21938754e32b8832585d132d196
aeadc6e0dead5c762ec4715296bcb7121fc39d9227aef179ad232a02edc5fd12452a77bf46cbebd8
6dfbd4726493bc93e649f9a6a6d45c89cc699b4e946fd5bd
71a475af58f5036e2eb22198a9dcaf9d1f4cbd3df60fd249db82563b56dda10e460cb642e0931efe
5fe1dd4db6fd610f4866db70476f4db61dfdb8ec1d55a8b1
fa9b275f2981a16aae4229ab61f251e5bcca429dc28b1ceaa83c935da29d5d028d8c7d3d1dba471c
f3cd3e50e4f09a86669fe0ab9c9046565b0d26ecdd3bb9de
53d5b9209277df63dfd49982b8b02d390bc8e0b08bd739ab7f2b464d3aa6e269e8124115846df224
842009f62474771d7f36dd3b93b8e0a23318fc7562d8e5b1
34d62368e6b1b7cb12ba749624127a5412c7fe9df81ace72d27d3f8b9afd4c89c94b139af30acc54
0eb050f5043b91b36ff36fdbd77f4e13096a5daead08122a
b031b28dc021b75f40402363e9b7a712110adfd4395b8019edb18ab863002c4ee42b2ec3f7048f7f
dbeb25cfba50251f6bd68e91a6eb1272639bfd6bb93d7ff6
32ee36dcff0078757d37ff0008c9d5c6db910831759556608c0ec4468d26c4efb8dc277d883b1db7
d8edc49f3ee9d51c8d5fb5a7476426a1d14c72bf9b5818ed
44ae60872d93d31366e2ab2bee5438a146c98d5cf5003b7d4f2c4ecfe1ebf5c7e4d4dfec396cded3
7de6fa84f7bf7cff001ae7949e0cb27248be5d7d4fcd0a85
bb0066b1a7684d301b7bb98d3a46df27d071e7b78dcdac3e788ab156b2cde633a97505c1dc8dff00
281b93dbd36df8f447fbe8ed127868f090df0c649539b9ae
60597cce9205dd2759b6dba092232a0edd5f37e9c79ce5695c46c58281d277d81dff002ff87fcb7f
4f5de939bdfc219dec1e45a3e5f79a38758e5f71f4439066
27ad71ef2ccc5e042c1118a86553bf4f48d8127d373ff970ac49cc9b15a08a7b52184e5e0ab4ec58
8eaac9243485882499a14f4597c88dd3ad7e73d6db127840
49dbcd27baba9040ec40fdf73bedfb0df8195f8fb91579bae3482b346a1e41d411652202c57dc289
7b0fa8f5f7e3d02d5746734756f2a32cf87a3cb2c6e56ac3
8fab03e62ee425b13fe29764082635dac3178046ecd2154017a54af700f09d55923bd9dc6472ccd5
2a0ddde47760aee8bd4b0027b8694ee17b0fca763c14530c
68416a45bcb30a73f9748467a4334a47986442a7ccdd198280ebd07663bedd24dba32b62ef5b8175
26445089256921511090b5a8d18d505bcd8b65662c36d8ff
003e08b4f98fd366fe3929c5e5a4f4e7f34c80bb3f95345186566ee3f30fcbb7f8f045f846ad584b
301e5c4a37d800c477d8123b9dbfe9c2c5af708c713a5f35
04ab2adaf8facb205e90b024c093b753751631a9db75d86e3befc24b7fae6714abb9b11c43cc9650
bd01b71d3e5ec59b6d89dfaba8fa0f97e996b4b9c1ad1249
802c34275b640a2c75c473425e30424c7a541ee7aa3df7efea37eaff00c8f1b2d0d8489a28626691
d4ec444ae043fdfea66d8024edb1dc1ec48f4e35b1556c3c
ef5d540d93aabc4ec434f31dc8853653b1703e66dbe5d86cadbec3ba3c23f836e60f8c6e69697e57
e81a5967b5909a06cee4aa5092c63b098c13a2e4e5b7603c
6af3565dbc98498bcf51292f1f4ec7957aa30ed7171d970b6f226c729deb6631cf706344b8cc0902
6049ce0648a7e11bc1373c7c64f31719cbce4e690cb6a28e
2386fed5e62b4221c5e98d3b93cc1ad6efdfbacc9034d0a09664add6f398fa1d6328fbf1e877e073
ece6e56f837e54e9fd31ca9a3878f98b04f7303cd5e61655
44d7b350fc25069a9e305b8fcca55a00fb452d5e9533c96590f517e0fde09fc1ff0087df013cab83
941cb7c4672d6accadac065b985ac63ab056c86a1c853c75
5accd0394b4f8cc5c690a40f8e33dcf32c472da1653cef291c46863e80a942dd9c7d8f26c5bc8c86
610ee2e468a962169115e3da493cd303316624c41bb86e85
f15cabca8f6cf46f921c1a075ae0ed0738e40d80eecaea552c3566be4b2041fe66fd516a8508f1b4
b15471192c7182a5e92864e2b2eaf2d9a115279aa289e55e
aea560487dfa8af6d8edc1d2b969b1d597f1dc71b57f1f1914a3bc0fc0d7fcd2093a4ec7cd3fc74d
cfca92041b01b0275dbb15f7aa2ae153aaaae5f317eab235
491aad581ead5ac25ea94753a31944de5fa8e9f2fbefc62d2bfd9d3413c9c6ceb76ed49c3dc99ddd
615a74229de158c85ead837c3f5f98bf93cde9efd0284541
5dc4825d50ddc20e537b9b6646aa751a6f0e248fe53a8de118f202a548aae48e5ea234f460b156e4
11ad82ec2792bb3b3052651d50f49eadfb83ede82b2d8b15
9eec566dd6b70e4063e78a63563532c52f43ac8415054bafcc41008e0a546bc0c12183152bd08311
5a4ab234a258e38da7794858ba50ede64926e7afd7bfbf06
f91eadcf8c366011305c70adb380163d9028f2f625005ec17adb6f4df839ae6805c0804c653e92bb
3c86005d604c0d6f13a4a28672bc78c9af64e4bb662cb59c
ad78207ac648a15acae457090c7b461c4610798075123a89efc13eb5f68723262e6cac132cf91686
1b4bd6a02302ee8485eee189058f7df7f6e144d4525eb356
f493528122c76771b5e2b0d221f311caac4e4151d2429048ddbabdc8e38579ebcf4ff46b91c0e561
7c78c67f6abe09a88a2ff19614821e71feb5f2a060c00e97
df60430f4e0d05d3b2098ced1eb0b9f4b4fdaf81fa2eb7ab3e18d4c685a17f23164316824596b3ce
4dc917a26ec7a9ba42b96f2941040d80f628873771941349
e42855c3d67c4c359a0ccd4c94992c7d49b0b55daddc81e33582471c9124ab2b10368c907e507832
f2a79818ad4d3e07234ad58ad841f152b3f9e93b442789d2
28558d745568d886498a9019439888f94ddce5c65db184c8518f397ec56cb52b896694b355bb25ec
64d5a58ee422dc746a0af2cf59a48964f22511b481fa5f60
a72d3d1d6a61fd5dab8b4cc384e53bc2e75074b1b1d6899d22608ce3383e4992f528c136afd515ed
696c3da8f2ba82be574867b18b6a1829e5228c08a956896a
c6238d5620ad6828463b92ff0031e125ada33466bec7e7b1b89ca2e97cc66f535bcd66ae61f056eb
e58e547fac79b4eca548d9d6292ac73451a4a12096316d36
92156e06fc61e0756e0a8c56925d4d8cc9d49ce92f374e4b492a603f1552f8dc9d8acf51e5b2f0c6
9bcb655e02093b28df8e28e48f35f3ba7757627036b29aa3
59db4190b15aed78a9e3ec4766de3f2145aacd8e35ac9c83c11d979da417ea74f9266e9223e87f59
84735f4a5a64081aee062f0b8b9ae6901c226f983e8ba526
e4a63ce6f54e97c7e435e410da9b0fa462d31729cb9035719908d2fe475396c94c95ebe266bc0e6e
c40d222c97a35b091bd90bb80cb470be1765c041cbdca261
f47676c64f0babbe2a6c9479019b851a2af665a50c1242b5f2e5a768a547658bcafe1f63c2eb4351
ddd5b6f207090e66f7302e5192aea48b35623c651b386a98
a921a8b05aad0587ab3e1d87e24ce04c2f791f08cb5c4a665e46f1a3cc9afa4f4f69fc9cfa7b2597
ab92a15701913432552ac54f52c528af8ab34eadac5ce728
a09b7259b2d7a898d109f2e52e3a652d53b0723b3f64694d0395cce56a5da392f2c3e4d3e3d161af
56dacb8ffc46c2d6ebf22304890b9258940411b9057fb45a
4e5ae57414b84d6ba7319cc0cce5f0799ada67314a2c8d8a952b2d34bef08ba29efe552f30d9f877
da3257e504f0df3e07b9f5aa6fe370fa1b9839d8de954d6c
28e1eba6528ac53d78aaccf1cd18f8095f298c8d5cd7be83e00d6bef563496652497a3e6d72d31fc
e4d1994b2d5ae55c855c3dac452a78d9a9b52115eaab5e2c
8d25928b491ce3a36b11f5b8962f943c7f9b8aea8c70c61a91d5d9a77b6601d267e08a043e273911
cc9e4bdecaea5d0562eea7e57646c505c75cc48bc9571b76
6ac2c5fa966a49142f00a72d88952431f44db9f98889b64cf96fe2470f8283194b99581abaa66c33
59ad2308a1da78a69525459117b3184c6a9206dfa8faee36
e2583acbc2f9c6729f5f69fbb8cbf9eb1a8727429c94e5820b7b1c4a588214c4d38a188d6b164df6
6bd334d28611d50117cb3d51a0f187f676f30393b99c8653
4c693d6b66b4f6ebcd3d47d3c91d7a3f8a86b48b2db19477558d03f75a6fd5bee447b0537342bd1a
85b49afeb8811b2eccef24011077a8d529bdcf240906351a
01c51675678b5c0e1f536175472ef1c9a39ae53c8e1b37470b1252867c04c826f9a0add08b7cd8dd
05edbe23ca448baba15470016fc69f3035fbb4daaf51e531
14a4d4183b35eda23fc3cb050534914d784b462cfc1c4a93dae9f326210c8dd4800e0fcce9bca61b
26d88cb45355b915a14acb4a931e86054b742c91c5ba82e1
0ecc4752950c47cc06b2596b742bd7d3ff000702987e58eccc81a39206502191635fc8e583ee4cae
47b83df7b06d2a448639c3a4d44137988912351aea32c873
e8dfecfc47d53a2e37c4dd5d19aca96acd0525ec5dbd3e779b2936a0b02b662bdcade5d84b94649b
cab3b46ce9189958c7b8e9f61c764c5e38fc3e6679559ec8
f35a9c5763c859ab0d3c0c95065a6c8cb1d78e94bf0b63a6578a8f9b03c92c2856212991c8ea24f1
1ce96c5e7824a73597e82fbc8aaec4f5ab6edf36e3e53e81
4a9e91db73c6092dc9b081de5920813a6b42f2968e02e3aa46552a7e6691a4937edb173d8f1c5f82
66d3a40ed1390de359cd6a410483620c1ef4f0ba9bc4872e
be3719a2749cb674d72f31b5a4cb622a4166482b613252033452da863602ecb0b4848f315c852157
b2f09fe3b9f5aaf19255d77a7798baaafeb7c564e24a3ac2
192e6ef8fa392b57e8c2d11701b1a1ed4863a4c3c84ae6383a0471aa86be86cdab12568d8cb20595
21889949023046e261b6f28d8f600a76d81fa8eaad3ff15a
57098d243e4ab6611e4b18eae822f838513abce466f3c94653b2c4557a06c0c8c7bf19e85ed0006d
85841190b0d7747764b086f2f97bf7e6d4193bf79af5dd47
999f3f939ef7f17cfc9cf665b92d98e39775ae26b13492bc4802fce548edb705bb996aeb90ad7181
bdf0c0796720c6f2a927761b582dd81dfa7b6c0000760382
56bcd47b57f228ef0cb28ea442fbb8471ba0242a8dc2f4efd80077f6f4484ea6ca180c2d2eefb91e
67beddfdb73b9eff005e33d154f67e23ea8ba4ede5ab490d
990451a637212abcaa81548666d8382002aa01ea207b0f4db84e72270525cf2a302552ca3cf476e9
8b73b798c07e6541f391df7dbe9ea9cae7f28297c14960c9
080c0f62a48208dbf3300763b6ff00b76f6e0012f5b80bb4729e92adf2302ddb6236eadc77db7ee0
0f5e25ba4b5c0665a40ef20c7c6112eb41f4a2fc1d4bfe63
24d6c457ad2f9a238e938224ea545253afb441c2ee1a453b8f5e3d2ffeed0fd9e5ca9e447842d37e
26ad45066399fcf0cee635f53cacf4d237d15875a6da5abe
1a9da456ea9a7c6d878e701c75a4d23b1eb620f973e3f50de5791b6aee8f014114d09910103ac330
0e84ec63ead815dc9db7d87798efdd5afb437c4d6a3f185a
1fc0fea4d6f673de1f2c688e65eaba7a6efc2d67258abf84c3d9bd0c38fbc268912a3dd35e7f25ab
1f2a380a066660eb4d89a78d187afd507f7353278f60ef22
e24e76d41b5f2d30e693600827841f14e71f7ced611e187c24cf637f29b9d7aaaba9d8b132ff0063
e03b103beddf72c7b0fd3bf1e74190aa2bc6244e8f2dc6c3
a482773b0dc804faee763fa7d071e8d7f7cfab19bc28f846e9dba073eb53077037541268f86305d8
02a3d41dcf6248e3ce432f04b42cb519641218c1db662760
bb8dc83ec36df7fe7c71e6e8ff0084531fea6cc6b769fbbf147666739bf7a0cf264746655ea0149d
b7ee46c7b6dea77fa0efc1974ee30de9eb46f67cb89a40d2
577ee8cb16f210e87b9d826e07d403c045694c49e62f49654dd012366604ec3f5dcf6e0db42038f8
1ee2a3dabb22868e2aca66687ccd918baa0668d423b6e480
00f5eddf8f40b08c5ac20831d82c64b55aa30b57e595bc9882ca6344f94fa7521ea0371ebb6e0823
d4975da0bd62958b523c10c56235ecacbd5290c225f41b06
6dc6fdb6efbec38d9cc62f292c157f8ad22a92d12eecc034a082bb0dc750dcf6f527fa71bd83d2d9
3b31c6972bd858239e39fe586525a48ba8c68bf2772c49d8
0dc9db703822581f07364b47e94f8c9cad1a09927b26271208c49611622dd1b9f9838dfe9bec76e1
1889eae3e5cce29631359867924824897ce796208588dd03
1d953e73ec08efc75954e5e64f19cb9a62c5c43066a9d8b71af5832c282dd7fe1326fd48c4903660
3bec36df8e82f033f66af39fed09e653e93e5d6363d35a32
8de48f54ebeb904c98ec7e3ebc8b5ed31b82215da766dd3c8f3d5d8fca7b9db8d4d56d2eb9735bb3
7b968e1ab86f4cf2bf75d72ef859f0c3cdbf155cc8d35cb4
e54e98bf90cce6e54bb2e7abd37968e9fc75691167bb72e98daad442924bd4d3ba0060dbd476f48c
fb3b3ecfbd17e04b9438dd0b84934ddbd6b3e8b19fd5bae5
23a12e6b33a8efb452d7c7c760a9b094e385af44658fa2b3171bb13b6c4cf08de0d7933e0d397789
e50f29396f91d4b72a692c9e9acf73660a9153cd5bb97e35
4d4b2a45384bd6943081b1be49732169ca01fde703e5068c9b4d63ea63f35064b2b0d4c1495f136e
cac925c971d14886b45904219e0b30890ab4336d20dd8f4e
dbefe5f9579409db0d703964e067adc09dfc7e6a5610115d921c2cfd08fe53bc04a51c45db396b79
a13e2e8d7c962e8d38aa886ad891275aa9e73f9815886694
b12ccddcee77db81d86176c4d2ab90c84bf1156d8a9556becb59a38ba6594c922288d18acbb37590
58051df8fb2c12c60d88a88f2239eb9442c0111ad7404952
06c0382a4fa756ea4820f01f90b96b218f6a9057f24cd949a02918ea961221ac4ceeabbb247206e9
47600314201dd4f1e0f118a755ae58410d826482048cae40
1dd7be8ad903cb8b1a86d5a31655314d05bbb4d0a1479ad538dc02920505844db9e8ea1b11bedb82
380dcc6470181c486bd92a98aad4a96a09a5b6c88a8b5a1a
3f0df112bf608ad246c0962a37246fefc0b642c4342b6f5aa455abe2d267c8e5acc8902cae9ff794
4690a86309f958f5762403e9b98e57db0df69ce0b92fa630
bcabd1f7e34b19da78cca677211a977874cdbd597b1998c799e22c3f1192489eec5509133e3a682d
0530488cd6bc8b43a7c53db048141ceb02727d31ba3551b1
35ba160734dcb83601930413909316dc9d8e6f107a2f4fea3ab84afad16f3dfd3cd3c30c76c012c1
43c97b2618fa86dd2274f2917bca4b79609ec3a5a967b0b7
7139ac8ddcb7c3353831f2aabb12e91f9b1c2bd7b1eec1d9436fe83763dbbf1e7dbcaaf1f526b8e6
9e46de6ad6603e1f254713a565aa96246b589bf6a68a4b2d
0aed2243057ab11b0e53a635d99c85218c97fc1c78cccd7886c76a2a15b0734b89d37a62be366ca5
8de38f525cd3b9386b656ce3649005be637859ad7c3b4ad5
cee26e83c5fe239386cb7aa7b47f9634f0515b8935a4389ea806f6e1ac278bd6b9fc0475b2f56c3e
4e3a9f8ae1e7b339bd2c024114718b12c08cea5d1983343e
58d990a14dc11c32578dad6192d49a8751418699f152694483218cce49115a1248e7a42b1917e1da
558c01393f345bf549b13b970ad4dad7035b2591d47aab5c
6334c60249e0b102db992e46f5205f32531ac2ee0a5387b5820ed004225e8e93b34c789be76e9db1
8bcdd9c56a8c06bb9a4d4daae138b964830f52d62355578a
1c3d88ed645e1865af40a7519119a288904b0df8d28601a0ba46606600d4ef2b791bc798faa786f0
77978727cb1d117eb6914b53e5283b6460df7acb2caa562f
869fabcab288ecbd6d0330550598f4f1d0fac62ce2e02e45531f5608bcbbab2da355657a620825f3
ebc2e431e8e9560254f93fbc0f63c36ff816f105a332380c
2d1ce66ed61f31a4ede5f178ed3b8e8dac5097190c3240d69ac405a0112c844426dfcb1332a960c7
871ec9d8c56634a57fc3ed65f183234734df1b39119a924d
4a758ecff1658d0bc2cc24019d4314dbac7722ab95a80a588c1868276995492048b54a62e5a0819e
ba78a91408874902e33206878a682f13dcb97d47aa6d6bf4
cce67138bd1d062df2f4c64ccb85d542d92b1ddca506768d3e1f6650b2aa30500edb70d87aaa4afa
7729aab1f8ac5d2d3f94b789fc6b45eb4c4dea91ccd525b1
0d4bf263ed46e633928694d75a5c78eab6b5ccf2796154b0775f1296b1d89d2fae3435bceeb5c9c1
3d0d2b7f3162d629ab627218e169a4b101cabd935c405541
9240eca154efb8237e1fce688d3990826cae725c1eb1c16a95a96693d0bb5284d5b018d961b75ebe
2aadb78678648b2b5291bd6ca475ed555b55629649678e39
2ef93e3a13ef0fe90b5ae46d36e3b3a1075ef2926e5df30333a528d1d235adaea3c8e274ce6b56db
d4f9db50557d4f8f5c7589e4c72652c98639a4e806292049
4c91a9dd940e111f145a86bf33f96188d1fafb4c509b2b6f255a7c5695c3dd18cbd4009be320ab4b
3b46780745a8199e7cd2d96ad4510c166747b5186d3d67aa
b0994b3aa5fe2d2bdec1a649b2b83ad1b20cee989226ab0a60146c62971448b7623758cdbf25abd7
f3269110f0ff0033b9a987d719dd6f8ebdae2c50c3d29b1b
7b97d2c952dd3bf531986a512e5ebc962658a3f29649628a7559492c5148dfb71600139027b813e8
0ae32378f31f547ee516774372d79958831ae9ccb6677cfd
abb86ad99686c68cc0e22a2e62d8c6d7b174f9d2018a45b91d7492ce5f22d5a488c9bf790a720bc4
2d0d57a7b0f6f11abe95db8ff845fa382bb93af8778b0d9d
ac4d6b9927bb243f0f12400a6d68af936bf84db4a42f112a8b5b68967932f83cd361f56e472151a5
c95b87258abb1602b23d6ca3bcc946795ebdd2f0eca54456
3a95c487a002e4de06f99b46fddc2cf92cee533c32fa37983cbd82ee3ed5ab75e6bf2d9f8dc1cf7a
4c8c18daf462c553432549ccced24e7c84451b318959aedb
3d5764dfe576ef75246f1e63eaa4236398da534a636d6470761af49633b94992ee42ac97ae2de825
a1164a2c250951e6c87932dda6d5da9c52ada88f9b0f5c71
b104ed75a7307cce5cde9bd5d917ca67ae60b250e4351645658296072571619702d75cf95431b10a
c5d7cdc8a288e60b07506250b5f73239d3aef47611b51690
cdcbaa744e8fcbfe3b4f05aa0438bd4f90cec3468e224c7e229cf6249dea456e16b362660914c86b
4b11942b150fabf6a7d7cf6b3e5a69fd51531fa4344b5dc2
607599b355bf10a9afa18de38b29970115b2f86921b32578a3aa6c3c93149110a2332c6aafa9856f
4cd63cbb831e4dada30e8272491bc798faa4f7981f657693
d75a5b3189d4f968f21ccca53e46d51c7c78aad167aee221416a3b94da8d585ec5495e6735ecb091
a6eed1cad185e191fc52fd9d3acf925855d475a0cec544e5
e9e3d713771f6b2b96867aae92e4b276a38a292dd1c4455ef506162c08e9c6c9609605643c4e9f13
cd5d1997b1a67117af62a8416b0998ad89ab628bd6d432cb
3c51dd8f2af9f9a34c7262a686c23d689eef5d68b68e648c8db806e7872e342f357446b2e55dccbd
fb8b909b03166e0a54aac76e84194fc3d2bcb8fce5bb35e9
e420d44b5e4af6c539e415a1a1e74dfc3914f1b60394aad4a9d23daf6971921c1cd260c64e0d3a0d
01c8ac5b78f31f55e677a9f0f6b0ba93358794c3727a1766
47971c52d5678f656496292b1789a3653bab2b107b807b705b6ad3c8e0889d04842c664531891c01
bc685c00d27bf40f9b6d8edc48b7c6cf81193c3873635373
2a2d0a9ae39529aeebe94bf531b731f3cb8d8add68e2c763a4b55669e932c0a7a60996c14b0bbbc5
b80406c0e607842d7f93bfa6b5072ab97b9dc8e3359ea5bd
a7869ea1be64699d47f895892ad7f8ac77c4d6943e0129de992393aeac93cb04aab2c2ea3d6d3a81
ec63c912e6871923339cdf7a86f076dd99eb1dfbd72b68cc
0496b1b6b312421e8d0c954ab3cea432c562d6fe4c4db1dc31e96ea1d8a76df6dfbab776fdca3405
ec7de4afd552d578bac2ca161994881c46e0f412a5495db7
53d8ec471d0baff4e6039731d5e5b695d4b8bc7e22867b1d06b38eed4792cd4ce636833de5927546
49228ef349179e18a750f2c90c85437f6a1d4d7e6965ac96
85846964fe346af1c728121024546d9e35703a82328650402011b71d019cafdd7f495a203bf92b77
2c89ec485e780f964ff76468be46720761d6416dbd06fe9c
061ee49faf14492773dc9ee4fea7d7fc78ae08b68cc8411b9ee0fb71a8c375603d48207f31c7de2b
822c95ba94141f9cc6e146fb7708e7d7dbb6fb1e24a7f74e
adfc37db11caa2ec479fca5e744510042f5349a66440092361bb37727d06e788d48608dd4761b07f
5edea8c3fe7fe5c48ebeeabb18bed8ee46232bf952f2eb9d
10c85549d80d2b6245eaff0074754406e7f6efc71c4ff97aff00ecd4fe828a4c7f7cc2654f073e19
18c05ba79e19d6fd82695aec7d0fb8d87ea578f390cdbadb
ccd6b06b7cb6632a76df63e67cbb9f6edd5faec38f471fbe511dab3e0b7c3618d5c9ff004f934624
ee0849b48219901f5e97623ad4f6623e6f4e3cf2b55c588c
3e134d64202b3e48fc757bb130eb5056360afb1edd519f990fe65601877008a6e6f7f07677b7d5bb
bef4c96ceccfdfc11470fa5f2370da094ba9846df02a5495
3283bc60edb6e37db7ff00cf8e80e5ff002773735697386dd74b7323430e30777b2c1183c6abd5be
eb19793b0fee6fedc2397b5de52bfc14b8b45ab00a4b1991
408d639fa42f9ec06c03a120f5fe6fd77db83568fe7ae5b47c709b94db2192a924f629db7024f224
9ebcd5fa91dbba9e89986ebdd77f504717eb54a262b4e69d
19b3532753253498599e6b95abee5080ac2427e460020264f41b74ee7818ceeaed2b85a196bb8c95
2326fd08f1f52c05799a126659c22eeac240028561bec7bf
bf6411f9cda9d5e4b155a6a36f22d68dcb55a4782ccd1ca8ca2296688ac8e8c1ba4a3b1529ba9f71
c2556ef646fdbf36f4b334b2331ad23c8dd50ccc432b0766
ea55dc1dfa481bf7dbb719198ef08a455f6557804d75f68cd1d4195c96420d13c8bd29729e99d5fa
8d64f89cf4966e6a2c15d18dc6ac84474a7b752a5c916daa
3bc51d79230a44adc4e3fc33f876e4af86ae5e57e51725b110696d3584b9771f6ec448b265751c91
4c864cd66322029b0f6255dfcae855491bcc1e838f3fff00
b173ed24ccf820e6c4da5f3f3c77b949ce4d4b88a3ac71b358dabe2ae25cab0c593f867711464219
1da655dcbf4bee5803c7a53e945d37a874862755680a58dc
d617311437b13f84cb5ace3ae55c9545baf93bd140ef04b70bb885ec4cad31dc296f6e3cd72e7e4d
6f747f5b177c37e7d2f78ff43d5871f262a8cf16372f5aad
89719946c5585459644c8c51d735cb7cdf2f5191ba47a9efdfb1dcc5a72c18aa629b21976b36ce3e
087213d78c47e65fb1d46e75804eec1946c0fa0241f5e30d
7c63518b1eed4a8f972265a50be4c267f8a8e2a64a49f2f5f4d62c4d7dcf4c7e64863dba9b7119a9
4956aa59af5a09459c5493fc32c91c2b15c6922027588328
13b6e479a0758dbd46fc78b572b0ea8b90d3a5729e2f390d7956080c90d84596c485ecb1eb8b7604
2741e9236d838627d7b122ee4aa631a4b2d949a39e49eafc
55a902c30889111b623b0d94f51df703a5b6238dfd4b89b11ba66de1a2b7ea56af5d2a4af04d62cd
956f8e6699d8b39acb1b857476e8ea0cc57dcb097da9fe3e
35372a7963afabe8dd4f86b5ad6ce3f286ee330f92829b6031282b55ad2518ebcb0ad6bf14f0dfea
9ab849cab282fb6c38de9e14e31e288d4edffd17f9ad9b99
ee3e88a3f697fda9981e532f313967cbfd638f9f3d530f724b0ef610d78a5c95779185750fdaca32
912fcc4f5edd81edc40efc41788ae6373c33f72fea9d4363
375de78e580ce4b49088e08a2dbb12022f97b4676ed1851dfb71bfe2279af739a5afaee5e7b372ec
b7e80b57a6bb6e5bd2cb906ae1acc924d34b2b48fe71dcb3
316dcfb1ec79865664584a92ad220572a762cbb001588fcc0001403bec001c7b9e47e4bfc137a522
eea7d18b5a1c43bce5b96ebeaa86bfe73bc7d5749f25758f
f66ec2df7c808f29114b4b74b0de2a737fab3d424f61d7d2411b0df7f4df8769f08de2c3c448e60e
0794fc8eb08f7e7cc5cd37a7b17569b4d0e2e964e7fc6329
7af846dcc99a8e3632b9e90c59f6f5e1893078db793b83178f498ddcb5ec7e3a8451060924f3588d
50155ec7666edb8db73c4ae3c09e8be587d9e3cbfd49cdce
6a5cc557f10faa7422eb0d33473c6bda92b5438b367133d7f89f30d599e294c7094e89151ca0d831
1c4fc77e5b3df3fd3f45cd39a5fe4bdbd01c84d69cf1f177
a8b3593a18cbd98d49434663b28712af0e5b13f89dad31029595fa2e8b4d0c0801629d20062388c8
6aef171a4399dcd48ea51d2595a15a1538bab8239590e316
a8632568e506204ba40238dfe6059d49e3a1fc427da27cd9f17fc91d497351e623b58bd3f7b0995c
dd5817ab0b4a14c90ad5e69a9aa7c2b59ad8f48e979a6369
1608d620dd2360c08d979e0d4163274ed4d0755d9ec24b5e47877733bb4732942a41e9e92a46dd23
651b01c42a587e9f6841ea465bc9cbe08a559c8cf1598de4
364339a85e216f5367b0b46fe96c5d9b64e25adeafb31e5ace2163dc19171688d6e58c303e5c2fbe
c37d9d62bfdad1a7a3e5dc967506730973351607253ddc75
58d054b31c54667960a23cd66596ca23c7090588775201f4306f9b9ff9cc851c1c37ea3e45f4b094
51b28be6797724a73505bb13edbacc95e67844c8438859e3
0dd0c4124dee716a9348508eee420822ae60ae91599923adf274a340aac16229b06428015d811b10
38e8791cd7b807ab6df737f92292af3a7ed54e69ea0d3926
231f263a4d3f9f4c35da39ebf00b7147461c8c88f8678a46f267021262689ff31f551b0e39a731e2
874feb9cd622bfe2584ada874ee752d62b2d1ea8ca62aa51
c2cf8fb31cba79b095ae263ec2bda97ce10ca8423aacca03c487861dadcc5d4d3d3a1839f2992bf8
da76125a387b772cd8c6c3615cc91bc74e691abc6c256327
52c6087ddbd7bf05ab399c96f3abcd352b6d705e984123c2d2ce0ed1cd214652f2c7d44a3b6eca77
208dfb9bc92684b483d6eb7cae113b96b1f1175f552c50d1
ca61b4f5f9f1f9cc064f5263f296e7b7556ae499d2c4693d8788962814b30f9558b2ec471cadad7c
44e331d864c769aab167e4b142de9fb190cd2f9f66090cd0
35ab9101d1f2e5da157076dbf87b8dc1038e2386d4a1c249348619643e746cec6394ca475f9884ec
e5d802db83b9009ee38db00cd6ad492cb284896358983126
3117fb154ff74463b47b6dd03b2ec389f87a3d030b2f77175ec6e00f92257b5973872faab371e444
408870f5b19341515ab4691d711a163229f9955805287b31
2adb6ebc2b5caef149ac7963a713154ef5a4a95ef497f135a8835a4f8c90744e2c4cbd5e7c7e4ec1
63d86cdbb6e4f1c9f5e2825898492cb300c64f2e42ceacc3
d4b29df7df720efdb73fcf8b3299fb96ebd2c6f966b57c7d89258022f97b3c91089ba7a76d874281
f5f5fd78ee8bbd398be39f5c6b1c261a49e0bb06631cb928
e2b02eb8d9aea52459acc657f8822f85ea8c76d999bbecc78e55cbf3ab5f679e9c197caa6567ab9b
c7e5a1c82c6a8e6c53266449197fda347b6ca5be645046e7
8486566708ecc599d5833124b30ec36627b91b76d8f6e3e453b4202ab150ac5d003b05623a598004
004aec091dc8ec7b704524af0fff0068866f5a695a96f219
ba7fe9171187874c6868b2f98a34f0af77315e3c464a2c952b98eb8f398685459a93a58897cf3e59
8d8a172f29c8af1a92dac2e9fb193cd0d5aab90d1b822952
be2ad2b7e1ad93ad34166ec5420dacc56cd8468cc5d51d6154966ea1b40b28e52d52b35de94d2c2f
059ad7916291a35f88a52b4d566d95ba7ceaf2bbc90c9f9a
37766520924b877227c68e7b4a454f1d9cb4b5b198dcc3662da4f1198dcb522d745b93b147f3a756
89d92472ee8c5981058935f5b07d2547be0f58cf0c80b792
2996f3ceaf2cb98fcb9e646a7cb63eee0f2310c1cc7076258a7c063b191aaa5ad516710914516473
283a9b1ccccbf0f190a4390182b59ad3bc987f0cfcbda1a1
b1fa6348e4b0186fedb60e6c4574c565ab65a396d432ea7cfd80e5af4d9c854df74658d608eead55
256104b0ef28bc6360b57e90c8d293997a48d09efd0930f5
efd4f89cfd792f11364eb5b9fe165b0718b3b1156bb4a618e03d0a8aa36e3a679d5aff0023cd2e4b
be9bd0dcc4d1f4737a76f54c1d7d4980a91da7d436efc099
65d1b62ab55686953782ea46d4a48e0ad2db592d146966791e0b9bb0e733d925be4a733b0df7428f
07da3b9aa5fe9b757d8d2b84c763e9d89e55c9fc14263ad9
4b32089ec65a38836dd16276924dd4952eccc4927bb62cdbf9d2f53066f31f765f427a8ee47e87db
8efef1a1a339978bd696f21aa74ceaac5c758e123bbf8bd4
b0ed560b30b472567e912442abba34b1578c983ca92301761b0e02222895490e7a8023a9580ee0fb
11d87b81db6f41e9c5d726e86df3b40ba86eed3bde77f515
8b8ae2b7dfb8edbf7dbe9bf1bdd09feeaffee8ff00a71d4e67bcfa95aad1e32443aa5897fde9107f
56038b07a8fdc7f9f1757dcdb75ea20073d277dba0f57665
ff0074afa823d36e308b66d54ddb6dfd77efb6fb763dfd3df6e2475f7575cc7f6c9724e1f66d01ce
65dfdfe5d2b71bfcfe9c470ecad80ff2cb23277264eb63d2
029f9b7dfb0faf1236fbae31883ed85e43591290e743f3903b063d4e1b4c5a5218fab6fbec773e9c
71c4ff0097affecd4fe872294cfdef7aa737e08fc3d43045
255b8fe225aad56b91c31c7196d1b24cd2caa2c37526c0052ac181054aee8a5fce5b54e1964c2e2a
382d51b9251c8dcf8e6496726499096d90fc33b08cf4eccb
d2c7624004f6e3da8bc56781ef0f7e36b47e1342f893d11575ee9bd379c8b51e168be43334055cb8
c6fe1d62c75d2c8d77de588b2ab232ba277eaf34973c2d47
eef5fd91f8e355ab7847d39d75ecc971ccdae39a73acb65be78dde3975c3232a4a149470c1d01570
db9dfc5f2172d50c251346b381a601863b20620100c5c102
2e429a58c39b419e1faaf21b874e7e278c9ac4d9bc3549607269e31def89ee48bd3d3557ae8470f5
ca7e55eb9113b02cca3d01b318b966c8cd34313d7a6af1e3
eb9664e99ac0889014ee3e57914124fe553efdb7f619bdf607fd9416ebc2a7c20e858ec41616c8b4
b9cd78eeac8c1b748e5d57242586df28962923efb32103b8
7e73ec0efb2ab3b4a3a0fe15748538e2b1f131cb5723a8e39525585d1486fc64efb3f436cdb83d27
71df8b97738f081ae3d5b02641136072bac1a6d2080d1306
0c6b040f5f45e41a796fa9e0a3733028bbe3e964eae227b4678822dd968b5c750a5c1e9721228c83
beee06c7d78cb8ae5eea2ce5899d3196238d2a586fe23205
0b0842648e4563f36c760003bf7ee07a7aec4df6037d97f771b7310fe1f28c78db391a3949eac79d
d40aaf7a9c3e42cdb8c9eff3008cc3703b11b6c4006da1f6
217d9a5a771ef0d5f0cfa52cc71c0f5d3e22ee7ddfc97003191d72c85880a3bf6dc9fe95f539d987
a54df50104d369746f8e13acae3f85aa757797e9f45e46ba
4f947772d612d577823b55dd9fe12595eb217ab04a565592349c99c49d2fb045048eb0cbd3d26799
f77fbc576b1d5fca0cdf83fd7194af8dd6ba5e5c564397f9
cb5949e6bf95c24c8a2ee2ac4b357569da188b4d5cc69108d502f4b7af0f7587fb227ecefa3a922a
38df09fa1c40925895ed412e69ddd9e192b846f89cb4f1f4
87b0b2b6ca18f943661dc1ec5e51fd9c5e0fb941acb13cc8e5ff0024b4f694d6186f21296469bde0
d1f9550d59018cdb68dd590960b22300db6ff4e2831dcedc
3f2861aae199498dab59a1aca81bd6610f63c9064c598e131915bb30f569bdaf25c034e7de08ddc5
2734b019aad6a7b596f8c97e1a36af5618c958e68252639a
45243799396841670147495f97bf067384ad1c51db0b69a46a6ee20b560910c504b18605444372dd
6373b8eca3b77df8eeb97496127667969c4c52591eaa0502
281640bf27401f30dd7a8efbf7276d8701b7f45e1053b6f0e1abdcb53547ac03a9d90c8ca7aa3008
e941d3bb28d89214f50db8f3c31355a4175571683704d8e9
bbeeca56dbfda779fe89993c58f31a8e8bd1badef41622a1762c63d9ad65f20f5ba65fc3c56da271
5e4d97e4ec00dc3ee773b6c7cedfc7d736f54f3035064926
a95ccadf17886fc3afde9ae64e8bdfb738b57a7150ac8d2c92ba0511274ac5b92dd5dbd65f58f868
e4bf30701252e6072f7079ff0089a82196b5b5b4aac36fca
e21b313152db9209df62403c733d1fb2d7c01e4648ee653c29729ac5f8267884d2e2f23279b59409
11a459726fd53f5cd29673d882a3a7704f1e97018ea345a2
b7543e3676b5eb448927231e49d254170f765bfcf45e336fa7351476e49ce1e5eb6136cab0db9235
4b1d24a826a8259401b7a6c49dc1edc03be91cf493429161
b2768a58860782bd2b8cd1bcc14c41a5f86e91d7d4083d3db7d88d86e7da7fff009a97ecf004f4f8
4fe53a8662e42e1ac6dd4df98f7b84f7dbd37d87b01c64af
f65df801c599d71de15b94d034f34334b21c148ede642aab1b216b2762aaaa3b920ede9c5ed0e708
712c7549606921a0da6409cc916d731bf35c8b1ae325a093
aebbd792968ff0fd9fe58e93c673533d80bc63c1e631b93af51abcf359b13c2f1d987a13e114f97b
80193625bb8ea1ebc12fc4f73c79abcfdd7f97d6194ad994
5ca57ad8ca78b5c6e6a1ab85c1d1609431952ba549560586054866da4911c2ecbb0e3d872f7d9ffe
0cb27569d2c8f876e5c5ba517498a94b8976a8b2c642a3bc
4672acabd23e52363efb83b0ce9f67ef82a540afe187932d2800338d178c20b000123ae2672371ea
cccdee493df8ecee59a2e8e90ed806403be33172b1b0cf60
792f15bc35de6361b03a8f4be3f15a8aa60b54ac51e62957c365bc9b31d7b26d4613fd489085c91d
c37547b0d81dcf05987416a1954ab692d52077eeb88cb83b
13bf6ffb38fd7b6deddbf5e3db7a1f029e0de15545f0d1c9b015428db4360fb2850bb0dea1fee800
6e4fa03ebb92271f831f0a11f65f0e7c985037db6e5fe9f3
b0f61f3523dfebf5ff000e353ce3c3e0c4b5926a93369ecc1936d677fcd3619ec0f87d5789fd0d01
aff258578b0bcbdd5b33d591557f0fd3998b1e602406f35b
e09372476df61b0dcec4f1a6fc91e7558de44e54eb908a3720697cbb3103d7653507536dbec01ee7
f7e3dbbf07e177c3969d49a3c3f2239438d495b765a7cbed
331823707e60f8d906e76d8f48036f6e0cff00e83792887f83c9ee5745f42340e96246c7704038ae
9dc7ea08dffa19187e76d27879914e0b4408693209d4898d
fc53619ec0f87d5787454e40f3ba5b50cb172a79883a64520c5a3f30d2ee08dba23302076df6d817
4dfbfcc3d783659f0a3e25274932b1f2339ab6229a341e67
f62b288ac19914154413cbebd27e5463b6fb80092bedd7fe8639510bac90f2bf9671aa1dc84d03a5
63723ff0c91e25595be8c0ee0fa1e37d3975a13748c68bd2
1140bd961afa5f0900002900068a92489b1d8ef1ba13b7493d24a9e38ae7961e83dad70e90b985d2
46d475b66241b6f8f141499ec0bfc57880d6f083e272d905
7911cd444fcdb8d119f720a7cc3e5f810482c003dc6c0fa76db83c60bc18789cb67cb8f90fcd7b13
4cea248bfb0b9e402301833a934fb15dc7b1df7fa7a7b6c4
7a2746d607c8d27a6e2d8100ae1a98201ec7d633ea0f7faf17d4d3180aae648f078488a93275438a
a48c4007e4dfc83b063b6ffb0e2bea73d293dd2ca6008032
81226f73b8859349833609eefd578b0623c0c78a8097c41e1cb9ab3ccb1b47109747e7235425d767
24e39ba882a474ec3b1df7edb1d487ecd9f1ad9a496d9f0f
fcc383cafe2a43fd93cf2b386dd7a7ff00b3cf71b6fe9edb71ed815f1d892accb8cc7a067248f80a
83dbd3e4847f53bfa9e320c6d0577295a9a232801569d71b
1df7247f0b6ff03c69fb64dff97f01f7fdd3a26fb03c8fd5788ddbfb3bbc6a57710cbe1bf9a51797
d4048da5f34c929dc6fd0463b7f97604ee07661b7bedf697
d9c1e35f296120ade1bb9b161cf6dab695b8003dfe57374513b903706359140dfa995b656f6dff00
c231a493256ad36fb6c25a959c27aefd1fc11b7576dfd7f2
8e31b61f0cb224bf85631e440c1246a15bad37db70a7caec0ec09eddc81f4e1fb64dff00960f701f
558e85a3367c0af1568feca5fb41a52a697851e6d3427626
4930b1452757fe13f144f47495fa7cc08f5e0497ec9efb47371e5784ce6c49148ab1bffd95000c46
e363bd90771b83e9ff003e3da5d69570e59a28586ff22fc3
c0a117b7ca02c607aee4f6f53fa0e378d7af220554488027b2c51f73f53f26defedb1fafeb91cf30
04067c02746c39307805e397cacfb39fed3de546671f98c2
7848e7259ad158599eabe131f7294ac0fcc1d25c8c1230dc90548500ec0310092f9be15bc27f8b5d
79804c0f327c2e7367424f15a9b2b755f178fad4f3997f8d
b12d6bf2574b52b456aad435e9c320b4c0430a6e3e9e8cce029207cdb050a7ae68c0d87a74452468
36faaa827fbc49efc65841f2887721dba86ea5c8404903a0
b977048d89dd8f7240d9760393b9d787712e341a5c4cb8968b9399cfe5c56e011602c0657b2f38df
1d5f67a78c5e6754c068ae5ff85ee72e5ece6f098b3a9b39
f05a627c563e0c4c930822a1e7e7eb5bf31a221a479d55dd891e5280096b7c87d83de31f258990e2
f909cccad7e25089f88e3e8b396036de78e0b8d19906dbc8
229e54eadc2c8ebb31f5ba482445895263b22fccecaad2cc77dc099f6f994fa10003b7bf1b003f94
b1f508c840a7ca55541db622356562aa3fba37240dbb9e36
672dd61d7a588a94daeebb5ac7068687758344b4c06821be0b42c6cf61b2499f33f139af1deb5f60
cfda1e9a7b259883c3d6b96b14afad58ab355ae1e788374b
4a9109cb6d26dd68373d2ac17727bf04e1f61efda73dbffd94b5c77f4de5addc1f427bec371b1fd3
8f64fe863bf53b1f9e3603723b4600d88076f9882481f293
b6e3d78fbe5ffe26ff00df93ff00fa71a7ed5bc4821eeb9131b899390cc827c6c9b0cf61be4bc70b
1ff60dfda83910c63f0b5ab2b91f9458bf54027db7da31b0
2761e9beddff004e0eb0fdde1fb53edd78ecd3f0d7988ec4bda585f3348c8c58f74843a4481cefb2
192455eadba980dc8f60078237f52c003b8da6b6bfd42cc0
1e3e2578d583b162ca432f4d8b9f981046eaf3b230dc7a32953e8411b83d4f3c5907a9a1bec8dc78
cee59e8868c1e20fd5790cd2fbbc1f6acc952d527f0b7a8d
ad4ca2184b66b00a3a9e440c59cde3d20207efb763b1d8fa70f47f60f7d8e5e3f7c1ff00da5bcabe
7673abc3fe774972cb4ee96e60d0bfa86de7f0d6e1c7c99b
c06531c8d3c15a679ec7c4651b1952158a3de3f882ee0a0665f446218753291d676d8b2a76ee09fc
a809edf53ebfb0dac48fe605fa7606c6c546c55669124503
f506352c7fbcc37dbb9debea73c4d5a7529025a6a31f4c11320bda5a083b3622646e59e847b03e1f
55ffd9
}}
\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
La malograda novelista norteamericana Flannery O\u8217?Connor, naci\u243? en Sav
annah, Georgia, el 25 de marzo de 1925, hija \u250?nica de una acomodada familia
sure\u241?a de ascendencia irlandesa. Siendo todav\u237?a muy joven, sus padres
trasladaron su residencia a Milledgeville, donde su madre pose\u237?a una casa
y una granja. La futura escritora sigui\u243? estudios universitarios en el Geor
gia State College for Women, y en 1945 se licenci\u243? en Ciencias Sociales. Un
o de sus profesores le procur\u243? una beca para la Universidad de Iowa, donde,
durante dos a\u241?os, sigui\u243? un curso de creaci\u243?n literaria bajo la
direcci\u243?n de Paul Engle. Aunque su primera novela corta vio la luz en 1947,
la revelaci\u243?n literaria de Flannery O\u8217?Connor se produjo en 1952 con
la aparici\u243?n de su impresionante novela {\i
Wise Blood}. Aquejada desde 1951 de una grave enfermedad en la sangre, que le af
ect\u243? los huesos de las piernas y la oblig\u243? a andar con muletas, la des
dichada escritora pas\u243? los trece \u250?ltimos a\u241?os de su vida en la gr
anja familiar de Milledgeville, dedicada a la creaci\u243?n literaria y a la cr\
u237?a de pavos reales. La sucesiva aparici\u243?n de su magn\u237?fico libro de
relatos, {\i
A Good Man is Hard to Find} (Un hombre bueno es dif\u237?cil de encontrar, 1955)
, y de su segunda novela, {\i
The Violent Bear It Away} (1960), cimentaron su prestigio como una de las noveli
stas americanas m\u225?s vigorosas y originales de su generaci\u243?n. Consumida
por la enfermedad incurable que la aquejaba, y que ya hab\u237?a costado la vid
a a su padre, Flannery O\u8217?Connor, dem\u243?crata y cat\u243?lica, cuyo humo

r atormentado y sombr\u237?o la llev\u243? a describir como nadie el primitivism
o religioso del Sur b\u237?blico y protestante, falleci\u243? el 3 de agosto de
1964, a los treinta y nueve a\u241?os. La aparici\u243?n p\u243?stuma de su extr
aordinario libro de relatos, {\i
Everything That Rises Must Converge} (Las dulzuras del hogar, 1965), no s\u243?l
o represent\u243? la consagraci\u243?n definitiva de su prodigioso talento, sino
que, al decir de Granville Hicks, la revel\u243? como \u171?uno de los mejores
autores de novelas cortas que ha producido nuestra \u233?poca\u187?.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } }

Sangre Sabia - Flannery O&#39;Connor

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sangre Sabia - Flannery O&#39;Connor

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

{\rtf1{\info{\title Sangre sabia}{\author Flannery O?

\u8212?Soy de Eastrod \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {

Haze escribi\u243? y el mozo se alej\u243? con la nota. Intensa y tristemente, m

\u8212?\u191?Qu\u233? le pasa a usted? \u8212?pregunt\u243?.\par\pard\plain\hyph

Lleg\u243? a Melsy a las cinco de la tarde y un cami\u243?n cargado con semillas

lo tuvo que correr en sentido contrario. Afortunadamente, hab\u237?a sacado el s

rde tierra de Dios, ni predicadores ni nadie. Y usted puede hablar mejor de lo h

Si no lo hubiese tenido firmemente sujeto por el brazo, Haze habr\u237?a saltado

ar y diecis\u233?is centavos, pero\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {

as a una Academia B\u237?blica para ni\u241?os, en Rodemill. La mujer que se hiz

\u8212?Ya salen \u8212?dijo el ciego\u8212?. Mi congregaci\u243?n.\par\pard\plai

\u8212?Mire all\u237? \u8212?le dijo\u8212?. \u191?Ve a aquel ciego? Est\u225? r

237? la gente no es amistosa. Tengo un cuarto y nunca me ha visitado nadie. Mi p

bladas. Ten\u237?a la cara en forma de cruz y el cabello aplastado sobre la cabe

sabe si est\u225? cargada.\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?No \u8212?dijo Haze.\par\pard\plain\hyphpar} {

s, porque el hombre lo hab\u237?a dejado con la marcha puesta. En un segundo Haz

La expresi\u243?n y la mano del conductor del cami\u243?n permanecieron exactame

e a Haze Motes. Sonre\u237?a maliciosamente y mostraba sus dientes puntiagudos.

nmediatamente porque estaba mirando a Enoch. Haze se inclin\u243? sobre el mostr

Hab\u237?a una larga fila de relucientes jaulas a la izquierda y, detr\u225?s de

do una marmita en la cabeza. Un friso de cemento corr\u237?a sobre las columnas

\u8212?Adem\u225?s, tengo que invitarlas a tomar algo \u8212?le dijo el hombre a

asiento y despu\u233?s pas\u243? el resto del cuerpo.\par\pard\plain\hyphpar} {

y bien adaptada al mundo moderno\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {

bre y no tiene nada de Dios. Mi iglesia es la Iglesia Sin Cristo.\par\pard\plain

Hab\u237?a tres: una pertenec\u237?a a la patrona (que estaba casi completamente

estuvo auscultando la secreta voz de su sangre, sin descansar un segundo. Tan p

?quina de palomitas de ma\u237?z, pero no se detuvo. No quiero hacerlo, iba dici

nca ver\u237?an a Dios. Haze hab\u237?a disfrutado en el prost\u237?bulo mucho m

Haze se inclin\u243? hacia delante.\par\pard\plain\hyphpar} {

manera de decir algo.\par\pard\plain\hyphpar} {

l pasillo mirando la puerta del ciego. Despu\u233?s, se acerc\u243?, puso una or

rse. Su rostro ten\u237?a una expresi\u243?n recelosa y taciturna. Haze se sent\

a, no permit\u237?a adivinar el desarrollo del tiempo. El hombre usaba gafas osc

nto nac\u237?a en \u233?l lentamente. Al cabo de un rato cerr\u243? de un puntap

onces se volvi\u243? hacia los ni\u241?os y comenz\u243? a gru\u241?ir. Sus gru\

e, y cuando le indic\u243? cu\u225?l era la habitaci\u243?n de Haze, Enoch subi\

profundas y torcidas. Los peque\u241?os lentes de montura de plata le daban a Ha

\u8212?Dame un pedazo de aquella torta \u8212?dijo Enoch se\u241?alando la mitad

estrella estaba de pie bajo la marquesina estrech\u225?ndole la mano a una muje

Haze hizo retroceder un poco el Essex, mientras el otro profeta descend\u237?a d

nte sobre el cuerpo y despu\u233?s par\u243? el coche y salt\u243? al camino. La

ra hacerlo, se habr\u237?a suicidado, y por eso ahora se preguntaba por qu\u233?

illa, sin moverse, su rostro parec\u237?a estirarse hacia delante en un esfuerzo

trona pens\u243? en los beneficios que podr\u237?a tener su viuda, en caso de qu

ro ten\u237?a que seguir adelante.\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?Est\u250?pido loco \u8212?murmur\u243? ella entonces\u8212?. Espera que l

\u8212?Nadie en su sano juicio saldr\u237?a en un d\u237?a como hoy \u8212?dijo

uien le importe si usted vive o se muere! \u161?Ning\u250?n otro hogar!\par\pard

Los dos bajaron, le dieron la vuelta al coche y se agacharon junto a la zanja. A

a a su padre, Flannery O\u8217?Connor, dem\u243?crata y cat\u243?lica, cuyo humo

S-ar putea să vă placă și

Sangre Sabia - Flannery O'Connor

Sangre Sabia - Flannery O'Connor