Aos

L A C T U A L I T
A U
Q U O T I D I E N
CONGO
200 FCFA
www.adiac-congo.com
N 2772 - V E N D R E D I 25 N OV E M B R E 2016
SCNE POLITIQUE
Quest-ce qui fait tant fuir

Andr Okombi Salissa?
Ministre pendant quinze ans, Andr Okombi Salissa
est, en dehors du gnral Jean-Marie Michel Mokoko qui est incarcr pour atteinte la sret
intrieure de lEtat , le seul candidat malheureux au scrutin prsidentiel du 20 mars 2016 qui
vit dans la clandestinit depuis de longs mois.
Officiellement, aucune action judiciaire nest en-
gage contre lui. De quoi a-t-il peur ? O se terre-t-il ? Autant de questions que lon se pose
Brazzaville.
Sexpliquant sur les antennes de RFI, les 23 et 24
novembre, lancien ministre a affirm : Je ne me
reproche rien . Suffisant pour dmentir tous les
bruits qui courent son sujet ? Page 2
SOMMET DE MALABO
Les dirigeants dAfrique et du Monde

arabe appellent la solidarit et laction
CYBERSCURIT
LAfrique centrale sengage

pour un systme juridique
cohrent
Page 3
SOUVENIR
A notre regrette
collgue Nancy
France Loutoumba
La photo de famille des dirigeants africains et du Monde arabe (DR)

Le 4me sommet Afrique-Monde
arabe qui sest tenu Malabo, en
Guine Equatoriale, le 23 novembre
a consacr ses changes au dveloppement durable et une coopration conomique entre ces deux
sous-rgions.
Des dlgus dune quarantaine de
pays dont ceux du Congo conduits
DITORIAL
Mutation
Page 2
par le prsident Denis Sassou

NGuesso ont plus concrtement
examin le projet de Dclaration de Malabo, un plan daction
conjoint 2017-2019 trois dimensions (politique, conomique et
sociale), une Dclaration sur la
Palestine ainsi que la plate-forme
finale des rsolutions.
Le prsident Todoro Obiang Nguema Mbasogo a mis laccent, dans son

discours douverture, sur la ncessit de promouvoir une coopration
Sud-Sud et gagnant-gagnant, avant
de fustiger lingrence dans les problmes africains et la manipulation
de la jeunesse africaine par les pays
occidentaux. Page 7
CLIMAT DES AFFAIRES
Unicongo dplore les

contrles abusifs auprs
des entreprises prives Page 3
Pendant neuf ans de sa prsence aux Dpches de Brazzaville,

Nancy France Loutoumba, notre cheffe du Service Economie
quplors nous conduisons sa dernire demeure, ce vendredi 25
novembre 2016, remplissait sa part de travail avec efficacit. Pour
nous souvenir du talent qui la habit et lavait pas quitt mme
quand elle tait souffrante, nous passons dans une page que nous
lui ddions quelques articles signs delle. Ceux portant les initiales N.F.L renvoient videmment Nancy France Loutoumba, ainsi
que le caprice de notre beau mtier de journaliste nous laccorde.
Afin que les crits restent ! Page 6
2 | POLITIQUE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
N 2772 - Vendredi 25 novembre 2016
Quest-ce qui fait tant fuir Andr Okombi Salissa?
DITORIAL
Mutation
e temps viendra, plus vite sans doute quon

ne le croit, o ceux-l mme qui staient opposs au changement de la Constitution il y a
un an tout juste, semploieront en utiliser toutes
les dispositions pour affirmer leur prsence sur la
scne publique. Et si possible, bien sr, accder
leur tour au pouvoir.
Si les plus radicaux et les plus radicales des futurs
candidats aux postes lectifs nen sont pas encore
l comme le montrent les dclarations quils ou elles
diffusent sur les rseaux sociaux comme sur les ondes de grandes radios trangres, le mouvement est
manifestement lanc grande chelle. Il suffit pour
sen convaincre dobserver avec attention ce qui se
dit ou se passe sur la scne publique.
Un tel revirement na rien dtonnant si lon y rflchit bien puisquun nouveau et dcisif scrutin
sapproche grands pas qui renouvellera, au moins
en partie, les traves de lAssemble nationale et
donnera une lgitimit dmocratique ceux et
celles qui prtendent reprsenter une part importante de llectorat congolais. Mais il prendra vraisemblablement une nouvelle dimension dans les
dernires semaines de cette anne 2016 en raison
de lacclration du calendrier lectoral qui pourrait
se produire ds le dbut de lanne prochaine.
Disons-le donc une fois encore au risque de paratre ressasser lvidence, la mutation de lopposition est tout la fois raisonnable et indispensable :
raisonnable parce que la nouvelle Constitution a
amlior sensiblement la gouvernance publique en
renforant les institutions reprsentatives, indispensable parce que le Congo et les Congolais ont
besoin quun dialogue rel, un vritable change
dides, une forte confrontation des programmes
sinstaure sur la scne publique et permette aux
citoyens que nous sommes de se prononcer, le moment venu, en toute connaissance de cause.
La Constitution du 6 novembre 2015 confrant un
statut officiel lopposition, il faut que la mutation
de celle-ci sacclre. Le temps des divisions fondes sur le choc des ego et non sur la divergence
des projets est en effet rvolu.
Les Dpches de Brazzaville
LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes Dpches de Brazzaville sont une

publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara,
Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Guillaume Ondz,
Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef
de service), Jean Jacques Koubemba,
Firmin Oy
Service conomie : Nancy France
Loutoumba (chef de service) ; Quentin
Loubou, Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa
Gassia
Ministre pendant quinze ans (1997-2012), Andr Okombi

Salissa est, en dehors du gnral Jean-Marie Michel
Mokoko, incarcr pour atteinte la sret intrieure
de lEtat , le seul candidat malheureux au scrutin
prsidentiel du 20 mars 2016 qui vit dans la clandestinit
depuis de longs mois. Officiellement, aucune action
judiciaire nest engage contre lui. De quoi a-t-il peur ? O
se terre-t-il ? Autant de questions que lon se pose
Brazzaville.
Je ne me reproche rien , a expliqu sur RFI, les

23 et 24 novembre, lancien ministre Andr Okombi
Salissa, candidat malheureux la prsidentielle du 20
mars dernier. Depuis lclatement des violences dans
les quartiers sud de Brazzaville, le 4 avril, la suite des
attaques menes par les ninjas-nsiloulou du Pasteur
Ntoumi, Andr Okombi Salissa na pas t vu en public.
institutions publiques. Dans sa livraison n 105 du 5

octobre 2016, le journal Le Troubadour citait dans
cette affaire un certain Okieri, de nationalit gabonaise, considr comme ayant t de mche avec Andr Okombi Salissa.
La mme source signalait des connexions qui existeraient entre lui et des lments arms du Pasteur
Ntoumi, dont un certain Mabenda, milicien ninja, de
son nom de guerre Stoy, lequel a exerc entretemps
les fonctions de sous-prfet du district de Goma Ts-Ts (Pool). Cette accumulation dinformations pas toujours gaies pour lui, a-t-elle cr un doute dans la tte
dAndr Okombi Salissa lui faisant redouter une interpellation par la justice de son pays ? Difficile de ne y
penser.
Clamer son innocence tout en se cachant, nest pas
Ce qui est vrai, sur le compte de lintress, les

informations lues dans la presse brazzavilloise faisaient
tat de ce quil serait en intelligence avec des puissances
extrieures en vue de la dstabilisation des institutions
publiques. Dans sa livraison n 105 du 5 octobre 2016,
le journal Le Troubadour citait dans cette affaire un
certain Okieri, de nationalit gabonaise, considr comme
ayant t de mche avec Andr Okombi Salissa.
Certaines rumeurs dont Brazzaville a le secret
donnaient lex-ministre en exil lextrieur du pays,
dautres le supposaient aux cts de Frdric Bintsamou, alias Pasteur Ntoumi traqu par les forces de
lordre dans le dpartement du Pool. Des informations
videmment difficiles vrifier ds lors que lintress
restait silencieux. Jusqu ce mercredi 23 novembre,
lorsquil sest signal dans les ditions parles du soir
de RFI, puis le lendemain matin comme invit.
Quarante-huit-heures auparavant, le 21 novembre, le
procureur de la Rpublique, Andr Gakala Oko, avait
prsent au public un lot darmes et de munitions de
guerre qui auraient t saisies au domicile de lpouse
de lancien ministre nomme Gisle Ngoma. Sur la foi
de cette opration et en labsence des deux poux, une
information judiciaire a t ouverte lencontre de Roland Gambou, neveu dAndr Okombi salissa trouv sur
les lieux. Ce qui est vrai, sur le compte de lintress,
les informations lues dans la presse brazzavilloise faisaient tat de ce quil serait en intelligence avec des
puissances extrieures en vue de la dstabilisation des
Service International : Nestor NGampoula (chef de service), Yvette Reine

Nzaba, Josiane Mambou Loukoula, Rock
Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service), Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou (chef
de service), Rominique Nerplat Makaya
dition du samedi : Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
Josiane Mambou Loukoula
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv
Brice Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (
ct de la Radio-Congo Pointe-Noire).
Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe ItagaliCoordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie
Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga

Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol
Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien
Mpama, Dani Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue
Ongagna, Mildred Moukenga
loption prise par ses amis de lopposition qui eux,

continuent daller et venir aux quatre coins de la capitale et mme du Congo. Pascal Tsaty Mabiala, GuyBrice Parfait Kollas, Claudine Munari, pour ne citer
que ces anciens candidats comme lui la prsidentielle
du 20 mars, ne vivent pas cachs. Tous les quatre sont
dputs, les deux premiers ont mme repris de siger
lAssemble nationale.
En engageant pralablement un avocat pour le dfendre
en prvision dennuis judiciaires quil pourrait connatre,
Andr Okombi Salissa semble convaincu dune chose :
aussi longtemps quil restera cach, le doute sur son ventuelle implication dans les faits graves datteinte la sret
intrieure de lEtat et dtention illgale darmes de guerre
qui lui sont reprochs ne sera pas lev. O se cache-t-il ?
Que compte-t-il faire ?
Prendre le courage de se montrer ou multiplier les dclarations dans sa cachette ? La responsabilit suppose aussi de sarrter un moment et faire le point de son action.
La Rdaction
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta

Anto
Diffusion de Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
eMail : imp-bc@adiac-congo.com
TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES

Directeur : Grard Ebami Sala
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines :
Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes
Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou
Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05
629 1317
INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

Chef de service : Maurin Jonathan
Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
CONOMIE | 3
CYBERSCURIT
AFFAIRES
Un systme juridique cohrent pour rgir

le march des TIC en Afrique centrale
Le prsident dUnicongo dplore

des contrles abusifs hors normes
auprs des entreprises prives
Brazzaville a accueilli le jeudi 24 novembre, le conseil des

ministres des tlcommunications et TIC de la Cac. Sur la
table des ministres, cinq projets de textes rglementaires sur
la scurit des donnes personnelles, les infrastructures, les
rseaux et services de communications lectroniques, les
ressources en frquence radiolectrique et numrotation.
Le Premier ministre congolais,
Clment Mouamba, qui a prsid louverture de la session
des ministres des tlcommunications jeudi, a rassur que
ladoption des instruments juridiques communautaires va:
renforcer la confiance dans les
transactions lectroniques ; encourager la dmatrialisation
des formalits et des procdures et enfin, assurer une protection efficace des liberts et
des droits fondamentaux des
personnes physiques.
Les textes communautaires
pourront protger les citoyens
de la Cac contre des actes criminels lis directement
aux TIC et des actes, dont la
commission est lie ou facilite
par les TIC pour lesquelles linformatique nest quun moyen.
Il sagit de: lutilisation frauduleuse de la carte bleue ; la vente
par petites annonces ou aux
enchres dobjets vols ; la diffusion dimages pdophiles; des
mthodes pour se suicider, de
recettes dexplosifs ou dinjures
raciales
Les efforts consentis par nos
Etats pour renforcer le cadre
juridique
communautaire
doivent se poursuivre, afin
de mettre en uvre un cosystme favorable au dveloppement social, culturel et
conomique de nos pays et

de la sous-rgion. , a lanc
le Premier ministre, Clment
Mouamba.
En effet, les dirigeants de la
sous-rgion Afrique centrale
se sont engags dans ce processus dintgration physique,
conomique et montaire, souligne Andres Edu Mba Mokuy,
sous- secrtaire gnral de lintgration sociale et culturelle
de la Communaut conomique
des Etats de lAfrique centrale
(CEEAC), pour surmonter la
petite taille des marchs
nationaux, afin de multiplier les
opportunits dinvestissements
au sein de cet espace.
Au plan conomique, ces textes
harmoniss vont faciliter linstauration dun mcanisme de
financement du service universel, afin de donner laccs aux
services de communications
lectroniques lensemble des
populations, notamment les
populations des zones rurales
et enclaves. Ils vont permettre
la suppression des frais ditinrance au sein de cet espace.
Pour le ministre congolais des
Postes et Tlcommnuications,
Lon Juste Ibombo, cest une
occasion ne pas rater : La
validation des projets de lois
types relatives aux tlcommunications/TIC et la cyberscu-
rit et du cadre rglementaire

dinterconnexion transfrontalire qui devrait aboutir la
dclaration de Brazzaville est
trs attendue, dautant plus
que le prsident Denis Sassou
NGuesso attache du prix
notre intgration sous-rgionale , a-t- il dclar.
Mme appel du ct de la Cac
: Jinvite les Etats membres
uvrer la leve effective
des obstacles politique, institutionnel et rglementaire au
dploiement grande chelle
de Large bande dans lespace
communautaire pour permettre galement aux populations rurales de profiter de
cette volution numrique , a
plaid Andres Edu Mba Mokuy.
Laccs lInternet haut dbit,
poursuit le sous-secrtaire de
la Cac, devrait tre un droit
pour tous les citoyens de la
Cac, compte tenu de son importance vitale pour communiquer, duquer, se soigner, oprer des transactions bancaires
et commerciales, et la scurit
des biens et des personnes.
Les pays membres de lorganisation savoir: lAngola; le
Burundi; le Cameroun; la Centrafrique; le Congo; le Gabon;
la Guine-Equatoriale; la RD.
Congo; Rwanda; le Sao Tom
et Principe et le Tchad, bnficient du soutien de la Banque
africaine de dveloppement,
de lUnion internationale des
tlcommunications et de son
bureau Afrique centrale et Madagascar.
Fiacre Kombo
Le prsident de lUnion patronale

et interprofessionnelle du Congo
(Unicongo), Christian Barros, a
fustig le 24 novembre
Brazzaville des contrles abusifs
non rglements auxquels sont
confrontes les entreprises
prives au Congo. Il la dit au
cours dune assemble gnrale
ordinaire de cette structure
patronale.
Unicongo ne cesse dinterpeller le gouvernement pour quil

ramne les diffrentes administrations au strict respect des
lois et rglements en vigueur
quelles violent impunment,
dans lexercice de leurs attributions en matire de contrle, car
elles prennent souvent prtexte
de la situation financire difficile de lEtat pour multiplier
les contrles et harceler quotidiennement des entreprises dj
prouves par le contexte conomique actuel trs difficile , a dclar Christian Barros.
Le prsident dUnicongo a indiqu que le secteur priv national connaissait une situation
dlicate caractrise notamment
par la baisse du chiffre daffaires,
la compression des effectifs des
agents, la pression fiscale et les
contrles hors du cadre lgal
oprs par des administrations
publiques.
Une baisse gnrale du chiffre
daffaires allant selon les secteurs de -22% -61% au 3me
trimestre par rapport au 1er trimestre de 2016, cumulativement
la rduction dactivits dj
enregistre en 2015 , a-t-il soutenu.
Le secteur du btiment et des travaux publics (quasiment 100% de

rduction deffectifs) est lun des
plus affects par cette situation
dsastreuse qui risque si lon ny
prend garde de dtriorer le climat social dans le pays.
Le chiffre daffaires du secteur
des banques et assurances a
connu une rgression de 22%
en 2015 ; celui de lhtellerie
denviron 40% et la tendance
pourrait se confirmer en 2016,
selon les estimations dUnicongo.
Dans le secteur industriel, lon a
not 1500 licenciements lanne
coule contre 6000 en 2016.
Premier tre trangl par la
crise conomique actuelle, le
secteur minier pourrait enregistrer une perte demplois de 80%
en 2016. De nombreux projets
miniers annoncs antrieurement nont pas pu tre dvelopps cause de la morosit de la
conjoncture conomique due
la baisse des cours des matires
premires sur le march mondial.
Du ct des transports, lon
voque une rduction du chiffre
daffaires allant de 500 mille 20
milliards de francs CFA annuellement en fonction de la taille des
activits.
La dette intrieure de lEtat envers les entreprises prives est de
lordre de 400 milliards de FCFA.
Depuis lanne 2013, on nest
plus pay , a lanc Christian
Barros, ajoutant que le secteur
priv est presque mort .
Cre en 1958, Unicongo compte
ce jour quelque 315 entreprises
membres.
Christian Brice Elion
MOU DABUJA
Le prsident en exercice entend plaider le financement

de lInstitution
En sa qualit de prsident en exercice du Mmorandum dentente sur le
contrle des navires par lEtat du port (Mou dAbuja), le ministre des
Transports, de lAviation civile et de la Marine marchande, Gilbert Mokoki
sest engag le 23 novembre Brazzaville, inciter les Etats membres du
Mou verser leurs contributions financires statutaires.
Malgr la rcession conomique

actuelle, les Etats membres du
Mou devraient continuer honorer leurs engagements en vue du
bon fonctionnement de la structure.
Largent, cest le nerf de la
guerre. Lorsquil ny a pas assez de ressources, il est difficile de faire fonctionner une
organisation. Je prendrai mes
responsabilits pour contacter
mes pairs afin que les Etats
puissent contribuer, a-t-il dclar, au terme dune runion
avec la secrtaire gnrale du
Mou dAbuja, la Nigriane Mfon
Ekong Usoro.
Port en avril dernier la tte du
ministre en charge des Transports et de la Marine marchande,
Gilbert Mokoki est appel impulser une nouvelle dynamique
cette organisation permettant de

lutter contre la navigation des navires pollueurs sur la cte ouest
de lAfrique.
Le Mou dAbuja regroupe 19 pays
de la rgion dAfrique de louest
et du centre. Parmi ces pays,
quatre nont pas encore ratifi
les textes de cette organisation.
Ainsi, le prsident en exercice
du Mou entend uvrer pour que
ceux-ci puissent ratifier les instruments du mmorandum.
Il est de mon devoir de contacter les quatre pays membres du
Mou nayant pas encore ratifi
les textes de lorganisation, afin
que le mmorandum soit ratifi par tous les 19 Etats, a-t-il
indiqu. Le contrle et les inspections des navires effectus dans
le cadre du Mou dAbuja permettent de prvenir les catastrophes
Sance de travail entre le prsident et la secrtaire gnrale du Mou dAbuja
dues la dfectuosit des navires

et au non respect de la rglementation en matire de fabrication
des navires. En vue de mieux assurer le contrle des navires par
lEtat du port, le Mou dAbuja en-
courage les Etats membres dans

la formation des inspecteurs des
navires et dautres professionnels
maritimes.
Le Mou dAbuja a t cr en
1999 avec pour sige Abuja, la
capitale du Nigria. Pointe-Noire,

la capitale conomique du Congo,
devrait abriter le centre dinformation de cette organisation panafricaine.
Ch.B.E.
4 | ANNONCES
ME SSAGE DE CONDOLANCE S DE
LA RDACTION DE KINSHASA
quelques heures de la leve de corps de notre regrette Nancy
France Loutoumba la Morgue municipale de Brazzaville, la
rdaction de Kinshasa se joint la douleur qui treint en ce
moment la famille biologique et professionnelle de lillustre disparue et leur prsente ses sincres condolances.
Les journalistes de Kinshasa uvrant au sein du Groupe de presse
Les Dpches de Brazzaville partagent la mme douleur que leurs
collgues de Brazzaville et noublieront jamais la chaleur et la joie
de vivre que leur apportait avec bonheur la disparue chacun de
ses passages la rdaction aprs chaque traverse.
Au-del des relations affectives dveloppes avec celle qui tait,
tout la fois, une consur, une amie et une confidente, cest un
peu une partie de nous-mmes que nous venons de perdre.
Paix son me.
Pour la rdaction de Kinshasa
Alain Diasso
*Coordonnateur
PROGRAMME DE S OBSQUE S
DE NANCY FRANCE LOUTOUMBA
La direction gnrale du quotidien Les
Dpches de Brazzaville informe la
grande famille de la presse congolaise
que le programme des obsques de
Nancy France Loutoumba, cheffe du
service Economie, se prsente de la
manire suivante :
Date : Vendredi 25 novembre 2016
8H30 : Leve de corps la Morgue
municipale de Brazzaville ;
10 H : Recueillement au domicile familial,
sis Case 3-48, La glacire, Bacongo ;
12 H : Messe de requiem en la Paroisse
Notre Dame du Rosaire, Bacongo, non
loin du lieu de la veille ;
14 H : Dpart pour le cimetire priv
Ma Compagne ;
16 H : Retour au domicile familial et Fin de
la crmonie
NB : Une veille danimation sera organise le jeudi 24 novembre 2016 de
21 H laube au domicile familial.
Stephane Konda Poko et les enfants

Ondz Konda Poko ont le regret dannoncer aux parents, amis et connaissances
de Makoua Ntokou (dpartement de la
Cuvette) et Brazzaville le dcs inopin
de son pre, Pierre Wilfrid Konda Poko,
survenu le 11 novembre 2016 Paris en
France. Le rapatriement du corps sur
Brazzaville est prvu pour le vendredi
25 novembre. A partir du jeudi 24
novembre, la veille se tiendra au 106 de
la rue Banziri Poto-Poto, non loin du
rond point Pointe hollandaise. La date de
linhumation sera communique ultrieurement.
A LOUE R
Nous faisons louer au quartier Ex la tl :
- Une villa meuble de trois (03) chambres comprenant chacune un lit avec armoire ; un salon avec salle
manger, une cuisine, et une toilette sans oublier un
frigidaire et un lave linge.
- Prix : 500.000(cinq cent mille) francs CFA.
- Contact : 06 655 80 00
ANNONCE
AMBASSADE DES ETATS-UNIS - BRAZZAVILLE
ANNONCE POUR RECHERCHE DE MAISON.
DATE DOUVERTURE:
15 Novembre 2016
DATE DE CLOTURE: 30 Dcembre 2016
Une Organisation Internationale recherche des villas trs modernes
ou Duplex modernes louer situes de prfrence dans un Rayon de
1,5 Km de la maternit Blanche Gomez. Lesdites rsidences doivent
obir aux normes et dimensions standards y compris :
- De lespace pour gnrateur et un garage
- Une bche eau - Un mur de clture de 3 m de hauteur
- Grille de scurit au niveau de toutes les ouvertures (Portes et
fentres)
- De lespace pour une gurite de scurit.
- Avec ou sans piscine.
Pour de plus amples informations concernant cette annonce prire
de contacter le service Logement aux numros suivants : 05 563 33
10 / 05 563 33 19 ou par courrier lectronique (E-mail) ladresse
suivante : BrazzavilleHousing@state.gov
Si vous avez des offres crites avec photos, veuillez les
adresser
AU:
General Services Officer
U.S. Embassy Brazzaville Boulevard Denis Sassou NGuesso
N: 70-83 sections D (Face Maternit Blanche Gomez) Bacongo, Centre-Ville.
Brazzaville, Republic of Congo
Merci pour votre intrt et Bonne chance!
NCROLOGIE
M. Ndokagna Jean-Bruno, agent
des Dpches de Brazzaville,
Ngabala Kevy, Ngabala Letype,
Kouzy Doudou, Ofoueme Glady,
Tsimba le garon et lassociation
Le quartier dabord de PEPT
ont la profonde douleur dannoncer aux parents, amis et
connaissances le dcs de
leur sur, nice, et amie
Mbango Patricia survenu le
20 novembre 20 heures,
Brazzaville. La veille mortuaire se tient au n70 de la
rue Louingui Poto-Poto.
La date de lenterrement
vous sera communique
ultrieurement.
Monsieur Kongo Franois, la veuve
Ikoto ne Mitsono Honorine, les
enfants Ikoto et Kongo ont la profonde
douleur dannoncer aux parents
dEboungou, Boyoko-Biri, Massoto et
de Botouali, les amis et connaissances
le dcs de leur fille et soeur Ikoto
Mitsono Tobie Soline, survenu le 23
octobre 2016 lhpital militaire Pierre
Mobengo de Brazzaville.
Le deuil se tient au domicile familial sis
19 rue Sangha Talangai. Point de
repre Arrt glise Kimbanguiste
Dieu nous sommes Lui nous
retournons
Puisse le Tout puissant recevoir en Sa
Sainte misricorde lme de la dfunte.
PLAN DACTION ENTREPRENEURIAL
La commission charge
dlaboration mise en place
La ministre des Petites et moyennes
entreprises, de lartisanat et du Secteur
informel, Adlade Mougany, a install le
24 novembre Brazzaville, la commission
charge de llaboration du plan daction
Congo entrepreneuriat et mergence
2025 . Cette dcision fait partie de lune
des conclusions des premires assises sur
nationales de lentreprises congolaise
tenue rcemment.
Les objectifs poursuivis travers cet

exercice sont la synthtisation dans un
document unique des concepts et principes, des stratgies et grandes orientations,
des actions et mesures constituant la politique entrepreneuriale gouvernementale
, indique un communiqu.
Nous travaillons principalement sur la
politique entrepreneuriale du gouvernement. Le Plan national de dveloppement
2017-2022 intgrera ce que nous allons
laborer comme stratgie et plan daction, compte tenu du fait que rien nest en
contradiction avec le cadre global de dveloppement de lconomie nationale , a
relev la ministre des PME.
Notons que la dure maximale de la mission est fixe six mois, au terme de laquelle la commission est tenue de prsenter lavant-projet du plan daction assorti
dun rapport des travaux.
Lopelle Mboussa Gassia
CONOMIE/ANNONCES | 5
Ma France, comme jaimais tappeler

Tu savais pourquoi je tappelais toujours par ce prnom, puisquun jour je tavais
confi les raisons de cette prfrence.
Souviens-toi de la date du 11 octobre 2016, o toi et moi avions longuement caus au
domicile de tes parents. Plus de deux heures de causerie au cours desquelles nous
avons parl des moments passs ensemble depuis ton arrive aux Dpches de Brazzaville et de lambiance qui y rgnait depuis ton absence pour cause de maladie.
Tu ne cessais de me remercier en me rappelant les petits messages que je tenvoyais
sur Internet quand tu tais lextrieur du pays pour tes soins. A mon tour, je te rpondais, vanit des vanits. Car je ne cessais de te dire que ce qui est important cest
le fait de tavoir revue.
A toi de rtorquer cest par la grce de Dieu que nous nous sommes nouveau rencontres Lydie. Puis nous avons ensemble adress une prire de remerciement celui
qui dtient le souffle de vie de tout un chacun.
Ma France, la maman de mon Papa, le deuxime prnom que tu as acquis ds le
jour o tu mannonais ta maternit, lors que tu as donn naissance ton premier et
unique fils que tu as nomm petit Paul.
Tu nous as quitts avant que je ne revienne vers toi comme nous nous sommes
convenues le 11 octobre. Cette date reste grave dans ma mmoire. Que puis-je encore te dire ? Tu as demand lambiance de la Rdaction. Je pleure au-dedans de moi,
car tu nous as tourn le dos si tt, au moment o javais encore besoin de toi. Tu as
t une sur pour moi. Tu mas soutenu lors de mes preuves difficiles. Quand tu
finissais tes papiers temps, tu me rendais visite la maison au quartier lyce Thomas
Sankara Mikalou II.
Dans le cadre professionnel, France, tu avais du zle et tu savais apporter ta contribution aux collgues. Quand par exemple je narrivais pas dbloquer une situation
sur ma machine de travail, tu venais mon secours. Mes papiers en conomie ne
passaient pas sans que je te mette en copie.
Ton carnet dadresses fourni ma ouvert les portes de certaines administrations. Ton
implication dans les dossiers de socit nest plus rappeler. Un jour, nous nous
sommes rendus dans un organe de presse Brazzaville, la recherche des informations que notre Rdaction venait de manquer. Tu mas console lorsquun confrre
nous a balancs la face : les Dpches de Brazzaville nont pas sign un contrat
dchange dinformation avec nous . Jtais triste et tu mas dit : cest a les
alas du mtier du journaliste .
Pour apaiser ma douleur, France, je mappuie sur la parole de la Sainte-bible notamment dans le livre dEcclsiaste 3 : 1-11 : Il y a un temps pour tout, un temps
pour toute chose sous les cieux . Il fait toute chose bonne en son temps ; mme
il a mis dans leur cur la pense de lternit, bien que lhomme ne puisse pas
saisir loeuvre que Dieu fait, du commencement jusqu la fin .
Lydie Gisle Oko
AVIS A MANIFE STATIONS DINTE RET N 009 /PE E DU/2016

DU 21 NOVE MBRE 2016 POUR LE RECRUTE ME NT DUN
CONSULTANT (FIRME ) CHARGE DE LA RE ALISATION DE LA
NOTICE DIMPACT E NVIRONNE ME NTAL ET SOCIAL (NIE S)
POUR LA CONSTRUCTION DE SE PT (7) FE E DE RS (DE PARTS
SOUTE RRAINS 20 KV BRAZZAVILLE.
Le Gouvernement de la Rpublique du Congo et la
Banque Mondiale (IDA & BIRD) ont convenu de
cofinancer le Projet Eau Electricit et Dveloppement Urbain (PEEDU) et se proposent dutiliser
une partie de ces ressources pour financer les
prestations dun consultant (firme) charg de la
ralisation dune Notice dImpact Environnemental et Social (NIES) dans le cadre des travaux de
construction de sept (7) dparts ou feeders
souterrains 20 KV Brazzaville.
De manire gnrale, le consultant slectionner
devra appuyer lUCP-PEEDU dans la collecte des
donnes relatives la mise en place dune Notice
dImpact Environnemental et Social (NIES) en
vue didentifier les impacts potentiels lis aux
travaux et den proposer des mesures dattnuation suite aux travaux engags par le PEEDU,
dans le cadre de la construction de sept (7)
dparts ou feeders souterrains 20 KV Brazzaville.
De manire spcifique, le consultant sera charg
entre autres didentifier, hirarchiser, dfinir et
analyser les impacts tant positifs que ngatifs sur
lenvironnement et les populations que pourraient engendrer les travaux de construction de
sept (7) dparts ou feeders souterrains 20 KV
dune part, et dautre part de dterminer les
mesures dattnuation et de compensation pour
les impacts ngatifs et des mesures de bonification pour les impacts positifs.
Le consultant devra tre un cabinet ou bureau
dtudes dont les comptences minimales
suivantes sont requises dans lquipe:
Un chef de mission, expert environnementaliste, de niveau BAC+5 justifiant dune exprience
dau moins dix (10) ans en tude dimpact environnemental et social, en audit environnemental
et social des sous projets dinfrastructure. Une
bonne connaissance des procdures environnementales et sociales de la Banque mondiale est
exige.
Un expert en gnie lectrique justiant dau
moins cinq (5) annes dexprience.
Un socio-conomiste ayant au moins trois (3)
annes dexprience en collecte et analyse des
donnes socio-conomiques et justifiant dune
bonne connaissance des mesures de sauvegarde environnementale et sociale de la Banque
mondiale.
LUnit de Coordination du Projet PEEDU invite
les candidats admissibles manifester leur
intrt fournir les services dcrits ci-dessus.
Les consultants intresss doivent fournir les
informations indiquant quils sont qualifis pour
excuter les services (Plaquette dinformations
dtailles avec des rfrences concernant
lexcution de contrats analogues et lettre de

motivation).
Un consultant sera slectionn en accord avec
les procdures dfinies dans les Directives:
Slection et Emploi de Consultants par les
Emprunteurs de la Banque mondiale, dition
janvier 2011.
Les consultants intresss peuvent obtenir des
informations supplmentaires au sujet des
documents de rfrence ladresse ci-dessous
du lundi au vendredi de 09 heures 16 heures.
Les manifestations dintrt doivent tre dposes sous pli ferm ou transmis par voie lectronique ladresse ci-dessous au plus tard le
vendredi 9 dcembre 2016 14 heures :
Projet Eau, Electricit et Dveloppement Urbain
(PEEDU)
Unit de Coordination du Projet PEEDU - 2me
tage du sige du Ministre du Travail et de la
Scurit Sociale, (ex sige du Ministre de
lEquipement et des Travaux Publics) - Brazzaville
Rpublique du Congo
Tl: [242]055568787. Email : pedu_congo@
yahoo.fr / mbouesso@yahoo.fr
Fait Brazzaville, le 21 novembre 2016.
Le Coordonnateur du PEEDU
Maurice BOUESSO./.
6 | CONOMIE
A NOTRE REGRETTE COLLGUE

NANCY FRANCE LOUTOUMBA
Pendant les neuf ans de sa prsence aux Dpches de Brazzaville,
Nancy France Loutoumba, notre cheffe du Service Economie
quplors nous conduisons sa dernire demeure, ce vendredi 25
novembre 2016, remplissait sa part de travail avec efficacit. Pour
nous souvenir du talent qui la habit et ne lavait pas quitt mme
quand elle tait souffrante, nous passons dans cette page que nous
lui ddions quelques articles signs delle. Ceux portant les initiales
N.F.L renvoient videmment Nancy France Loutoumba, ainsi que
le caprice de notre beau mtier de journaliste nous laccorde.
Afin que les crits restent !
Lagriculture, un secteur prioritaire

pour la Banque mondiale
La reprsentante de la Banque mondiale (BM) au Congo, Sylvie Dossou,
estime que lagriculture devait se placer dfinitivement au cur des
priorits du gouvernement de la Rpublique du Congo.
Arrive au terme de son mandat, quatre ans aprs, elle a affirm le 23

fvrier Brazzaville que ce secteur est gnrateur demplois et assure
pour autant la scurit alimentaire. Do la ncessit de promouvoir et
de soutenir lagriculture, surtout avec la situation mondiale actuelle de
la baisse du prix du ptrole.
Dans son argumentaire, la reprsentante a relev la ncessit de la diversification de lconomie congolaise en se penchant sur lagriculture.
Je pense que le Congo a un potentiel immense pour lagriculture,
on a 10 millions dhectares et je pense quil reste beaucoup faire.
Beaucoup a t fait mais nous ne sommes pas encore arrivs
prendre parti de cet avantage naturel et comparatif de lagriculture au Congo , a-t-elle dclar, au terme de sa runion de travail avec
le ministre de lAgriculture et de lElevage, Rigobert Maboundou, et le
coordonnateur du PDARP, projet cofinanc par le Congo et la Banque
mondiale, Isidore Ondoki.
La reprsentante a affirm que beaucoup de travail reste faire et elle
est confiante sur la dtermination du ministre et de son quipe. Elle
a aussi invit les congolais, en particulier les jeunes, sintresser
lagriculture, tre des amoureux de la terre car la nature a combl le
Congo potentiellement.
cet effet, Sylvie Dossou a salu la collaboration troite qui a prvalu
entre son institution et le ministre de lAgriculture. Elle a particulirement relev lengagement du chef de tutelle : Le ministre sest beaucoup engag avec la BM sur notre projet agriculture. Il a t avec
nous sur le terrain pour rencontrer les agriculteurs, comprendre
leurs problmes, savoir comment on pouvait les aider et aussi
pousser lagriculture au Congo. Son engagement a t dterminant pour la russite de ce projet qui aujourdhui devient un des
projets phares du portefeuille de la Banque mondiale .
Relatant les pripties de son sjour en Rpublique du Congo, elle a
pingl les agriculteurs, dont la plupart sont les femmes. Auprs deux
a t apport un appui technique travers notamment, la construction
des pistes rurales afin de dsenclaver les zones agricoles puis faciliter
lcoulement des produits. Avec le ministre, la BM a mis en place certains marchs et partout o ils ont sillonn, dans les recoins les plus
isols du Congo, quelques agriculteurs taient enthousiastes et souhaitaient avoir du support.
A lore de son dpart pour le Gabon, o lattend de nouvelles fonctions,
Sylvie Dossou est satisfaite du Projet de dveloppement agricole et de
rhabilitation des pistes rurales (PDARP). Ce dernier vient de bnficier dun financement additionnel qui a t lanc il y a deux semaines
Oyo, dans le dpartement de la Cuvette. Cependant, elle a attir lattention sur les pistes rurales qui devraient tre entretenues correctement.
() Je souhaiterai revenir au Congo et constater que ces pistes
servent encore car elles ont donn beaucoup despoir aux populations. Au gouvernement de mettre un budget pour lentretien de
ces pistes rurales, 1300km raliss, et de permettre aux populations de continuer couler leur production , a-t-elle rappel.
Le ministre de lAgriculture na pas tari dloges en faveur du fonctionnaire international. Il la remerci de son sens du devoir travers ce financement additionnel considr dhritage de Sylvie Dossou pour le Congo.
Nancy France Loutoumba
JOURNE MONDIALE SANS TABAC
LOng des droits des

consommateurs interpelle
Le monde entier a clbr la journe
internationale sans tabac le 31 mai dernier
sur le thme : Eliminer le commerce illicite
des produits du tabac. Mis part ce thme,
lobservatoire congolais des droits des
consommateurs (O2CD) soutient que le
tabagisme reprsente des risques
vidents pour la sant des milliers de
consommateurs non-fumeurs,
malheureusement, ignorants des
consquences que cela provoque.
La fume du tabac contient plus de 4000
substances chimiques parmi lesquelles : la
nicotine, des irritants, des produits toxiques
(monoxyde de carbone) et plus de 50 substances qui peuvent provoquer le cancer. Par
consquent, la fume est extrmement nocive pour le fumeur et le non-fumeur.
Lorganisation mondiale de la sant ajoute
que lpidmie mondiale de tabagisme tue

presque 6 millions de personnes chaque anne, notamment plus de 600 000 non-fumeurs
car ils sont exposs.
Cette fume est particulirement dangereuse
dans la mesure o il nexiste pas de seuil minimum dexposition sans risque pour la sant.
Des tudes dmontrent quil nest pas ncessaire dtre expos plusieurs annes pour en
subir les consquences.
LO2CD reconnait les efforts consentis par le
gouvernement du Congo dans llaboration
et la mise en uvre de la stratgie de lutte
anti-tabac couvrant la priode 2011-2015.
Malheureusement, lorganisation non gouvernementale constate une faiblesse rsiduelle
des capacits en ressources dans la sensibilisation.
N.F.L.
DIVERSIFICATION DE LCONOMIE
Un intrt particulier pour lartisanat minier

Le programme des Nations
unies pour le
dveloppement (Pnud) a
sign, le 24 mars, le Plan de
travail annuel (PTA) qui
sera mis en uvre au sein
du ministre des Mines et
de la Gologie, avec un
accent particulier sur
lartisanat minier.
Le reprsentant du Pnud,
Antony Ohemeng Boamah,
a paraph le document avec
le ministre de tutelle, Pierre
Oba. Les deux ont soulign
la ncessit dencadrer toute
activit minire qui fait appel la main duvre et ne
ncessite pas une industrie
lourde.
Nous comptons accompagner lartisanat minier,
lencadrer un peu pour
respecter les normes en-
vironnementales,
sociales, conomiques ; aider
la cration demploi et
rendre concret la diversification de lconomie congolaise, pour que nous contribuons lpanouissement
de lconomie congolaise ,
tel a rsum Antony Ohemeng Boamah, lobjectif du
PTA 2015 avec le ministre
des Mines.
Lartisanat minier concerne
les orpailleurs, ceux qui sont
dans le diamant, toute petite
industrie de casse telle les
carrires. travers la collaboration du Pnud, tous ces
gens seront recenss ; ils
devront dclarer leur production relle ; ils seront
sensibiliss contre les diffrents produits dangereux habituellement utiliss et aussi
bnficieront dinformations
de mthodologie de travail.
terme, il est question de les
organiser en cooprative.
Nous travaillons en parfaite symbiose avec des
rsultats probants. Cette
anne nous allons recevoir
une dlgation du processus de Kimberley, qui
lui-mme met un accent
particulier sur lartisanat minier. Cette activit
tombe pic car elle nous
accompagnera
lorsque
nous serons en face de la
dlgation. Nous irons sur
le terrain o se droule
cette activit dans lobjectif du recul de la pauvret
en zone rurale travers la
cration des emplois et la
croissance , a conclu Pierre
Oba.
N.F.L.
INTERNATIONAL | 7
SOMMET AFRO-ARABE
Les dirigeants dAfrique et du Monde arabe appellent la solidarit et laction

Le 4me sommet Afrique-Monde
arabe sest ouvert au centre de
confrence internationale de
Sipopo, prs de Malabo en
Guine Equatoriale, le 23
novembre 11 heures, heure
locale. Le thme du sommet est
Ensemble pour un
dveloppement durable et une
coopration conomique. La
crmonie solennelle
douverture a connu la
prononciation de six allocutions.
Le prsident Todoro Obiang

Nguema Mbasogo a t le premier prendre la parole pour son
allocution de bienvenue. Le chef
de lEtat quato-guinen a aussi
insist sur la ncessit de promouvoir le partenariat entre les
deux parties dans les domaines
dintrt commun. Il a par ailleurs
ax son message, entre autres,
sur la ncessit de mettre en
uvre la feuille de route dfinie
au Koweit en 2013, la bonne gouvernance, la promotion dune
coopration Sud-Sud et gagnantgagnant, ainsi que sur le rejet de
lingrence occidentale dans les
problmes africains, avant de
sinsurger contre la manipulation de la jeunesse africaine par
les pays occidentaux. Il a appel ses pairs et ses partenaires
trouver des mcanismes pour
freiner lexode rural des Africains vers les pays du Nord.
Le prsident Obiang Nguma a
plaid pour un dveloppement de
lesprit nationaliste de la jeunesse
Les prsidents Denis Sassou NGuesso et Todoro Obiang Nguema Mbasogo, Nkosazana Dlamini Zuma (UA)
et Ahmed Aboul Gheit (Ligue arabe)/DR
africaine qui doit, selon lui, repousser les cultures exognes

lAfrique parce que pour lui, il est
temps de rorienter la jeunesse
africaine vers les pays arabes.
La solidarit entre lAfrique et
le Monde arabe est pour le chef
dEtat quato-guinen, la seule
possibilit pour ces deux partenaires dimposer leurs voix dans
le concert des nations, domin
par les pays occidentaux.
Dans le discours de passation
de service, son Altesse lEmir du
Koweit a ritr lengagement de
son pays dans son appui au partenariat Afrique-Monde arabe par

le financement dans les domaines
stratgiques de la sant et de la
scurit alimentaire. Il a galement appel la cration dun
environnement propice aux investissements. Le prsident mauritanien, Mohamed Ould Abdel
Aziz a emboit le pas lEmir du
Koweit, en rappelant que le terrorisme constitue un des grands
dfis auxquels sont confronts
lAfrique et le Monde arabe. La
stabilit et la paix sont, a-t-il dit,
les facteurs de dveloppement

durable. Il a, en outre, appel
les deux parties au soutien de la
cause palestinienne.
Le prsident tchadien, Idriss
Deby Itno, prsident en exercice
de lUnion africaine, qui a relev
linsuffisance des rsultats dans
la mise en uvre du partenariat
afro-arabe, a aussi insist sur la
ncessit dagir. Il a exhort ses
pairs sortir des sentiers des promesses et de bonnes intentions
pour des actions concrtes.
Lgyptien Ahmed Aboul Gheit,
secrtaire gnral de la ligue

arabe, cinquime personnalit
prendre la parole a reconnu linsuffisance des rsultats et lou les
efforts consentis par les parties
dans le cadre du partenariat entre
elles. Il a, par ailleurs, soulign la
ncessit de coordonner le partenariat au niveau des ministres des
Finances et de lEconomie.
La prsidente de la commission
de lUnion africaine, Nkosazana
Dlamini Zuma, qui a clos la srie
de discours avant les travaux
huis clos des chefs dEtat et de
dlgation a ax son allocution
essentiellement sur la place de la
jeunesse dans le dveloppement
de lAfrique. Il faudra centrer le
dveloppement sur la personne,
en renforant la place des citoyens, a-t-elle soulign.
La promotion du secteur priv,
des nergies renouvelables et de
lconomie bleue en Afrique, ainsi
que la promotion des changes
culturels entre les deux ples ont
galement suscit lintrt des
chefs dEtat et de dlgation au
sommet de Malabo.
En marge du sommet, le prsident de la Rpublique, Denis
Sassou NGuesso a eu un tte-tte avec son homologue Alpha
Cond de Guine. La coopration bilatrale et lactualit africaine ainsi que celle du monde
ont, nen point douter, meubl
les discussions entre les deux
hommes dEtat.
La Rdaction
DJIBOUTI
PROTECTION DE LENFANCE
Les forces franaises assurent la

formation de lUganda Battle Group
XXI en route pour lAmisom
LUE lance la quinzaine des droits de lHomme
Stationnes Djibouti, les forces

franaises ont projet un
dtachement dinstruction
oprationnel (DIO) en Ouganda,
en faveur Uganda People
Defense Forces (UDPF).
Ce DIO a pour mission de former

un groupement tactique ougandais, lUganda Battle Group XXI
(UGABAG XXI) qui sera dploy
en Somalie au sein de lAfrican
Mission in Somalia (Amisom) dbut 2017. Cest en troite collaboration et en langue anglaise, que
les Marsouins du 5 ont manuvr
pendant quatre semaines, avec
lquipe civile US de lAfricain
Contingency Operationnal Training Assistance (ACOTA) pour
former 1700 soldats de lUDPF
sur les savoir-faire individuels du
combattant mais aussi pour parti-
ciper la formation des cadres de

ce Battle Group.
Le dtachement franais a montr et expliqu les gestes et techniques individuels du combattant
dans les domaines aussi varis
que larmement, le tir, le secours
au combat, les dplacements en
groupe et en section, les rgles
dengagement, la topographie et
la conduite tenir en prsence
dengins explosifs improviss.
Grce la diversit des comptences du dtachement, les forces franaises ont aussi particip la formation des cadres des
units spcialises du niveau du
groupement tactique. Ont pris
part la crmonie de clture du
DIO, lambassadeur de France en
Ouganda, le gnral de brigade
arienne Thierry Duquenoy.
Nol Ndong
Du 18 novembre au 10
dcembre, lUnion
europenne (UE) ouvre une
campagne de
communication axe
essentiellement sur les
droits de lenfant avec pour
objectif de susciter une prise
de conscience sur la
situation des enfants au
Congo.
A travers ses cinq projets ddis la protection de lenfance
vulnrable, lUE a programm
de nombreuses activits, dans
le cadre de la quinzaine des
droits de lHomme en Rpublique du Congo. Au programme : des tables rondes,
des concerts, du thtre, des
projections de films documentaires et de fiction sur la thmatique des droits des enfants,
ainsi que des causeries-dbats.
Le vernissage de lexposition
de peintures Dessine-moi tes

droits , fruit dun atelier organis par les Ateliers Sahm en
direction de 30 enfants pris en
charge par des structures de
protection de lenfance a donn
cette rencontre une dimension riche en couleurs. Il est
galement prvu un concours
de plaidoiries, le 8 dcembre
en direction des tudiants de
la Facult de droit.
A louverture officielle de la
quinzaine, des questions relatives lradication des maladies vitables et comment financer la gratuit des soins de
sant pour les enfants ont t
au cur des dbats.
Une formation de 30 magistrats est galement prvue
afin de permettre aux participants daborder, de manire concrte, les difficults
propres la rdaction de la
dcision civile. A lissue de la

formation, les participants devront possder une mthode
de travail garante de lefficacit de leur travail et de la qualit de leurs dcisions.
Il sera donc question, pour les
professionnels de la protection de lenfance, de mener
une rflexion collective autour
de lapplication de la CIDE au
Congo, faire le point sur les
nombreuses avances ralises et surtout, lancer la rflexion sur la manire de dvelopper de nouvelles pistes de
travail en matire de protection de lenfance au Congo, autour du thme gnral Droits
des enfants en Rpublique du
Congo : tat des lieux, actions
et dispositifs en faveur de leur
protection et de la promotion
de leurs droits.
Josiane Mambou Loukoula
AVIS DE RECRUTE ME NT DUN JURISTE

Un projet spcialis dans la protection de lenvironnement recherche un ou une juriste engag(e). Le ou la candidat(e) retenu(e) aura pour mission
la rdaction des correspondances, lanalyse juridique et le suivi des procdures en justice sur lensemble du territoire national congolais.
Etre titulaire dune licence ou dune matrise en droit, avoir une exprience dau moins deux (2) ans dans un cabinet davocat. CV, lettre de motivation et attestation dposer ladresse :
E-mail :recrutement2016congo@gmail.com
8 | ANNONCES
AVIS DAPPE L DOFFRE S

NAFRO/029/2016
BP 06 Cit du Djou
Brazzaville CONGO
Le Bureau rgional de lOMS pour lAfrique, dsire travers le prsent appel
doffres, slectionner une agence de voyages comptente sur la place de
Brazzaville qui fournira des services de voyages et activits associes au
personnel de lOMS/AFRO, consultants et partenaires gouvernementaux.
Les services de voyages et activits associes attendus sont les suivants :
- Rservation de vol, billetterie ;
- Rservation dHtel ;
- Evacuation sanitaire ;
- Transport terrestre ;
- Accueil et formalits de police aux frontires (Aroport et Beach de Brazzaville).
Le cahier des charges y affrant (avec les dtails techniques) est disponible
jusquau vendredi 2 dcembre 2016, entre 9H et 13H du lundi au
vendredi auprs du Bureau N 23 LEstate, OMS-AFRO.
Les Agences de voyages intresses sont invites soumissionner.
Chaque soumission devra comporter trois (3) volets :
Le volet administratif qui comprendra les copies des documents fournir par
chaque socit soumissionnaire, savoir :
- une copie de lextrait du Registre du commerce ;
- une copie la pice dimmatriculation aux impts (NIU) ;
- une copie de la patente de lanne en cours ;
- une copie lattestation de non faillite
- une copie de lattestation de moralit fiscale.
- Une copie lidentit bancaire.
- Une copie de laccrditation IATA ;
-Une copie de lagreement dlivre par le ministre du Tourisme du Congo.
Le volet technique sera compos des lments suivants :
- lexprience professionnelle et prestations similaires dj ralises;
- les qualifications du personnel cl (avec CVs) qui sera mis la disposition
de lOMS/AFRO ;
- les rponses au questionnaire technique qui fait partie intgrante de lappel

doffres.
Le volet nancier devra comporter :
- Une pice justificative de laffiliation de lagence au BSP (Bank Settlement
Plan) ;
- lindication unitaire du cot de transport pour le staff/Consultant, de la
rsidence/Htel vers laroport/Beach et vice versa ;
- la justification dune assise financire suffisante avec lindication du chiffre
daffaire annuel de lagence de voyages ; la production dun document officiel
est obligatoire (relev de banque).
La soumission prsente sous plis ferm en deux exemplaires dont un
original devra comprendre loffre administrative, loffre technique et enfin
loffre financire. Lenveloppe globale contenant ces trois offres devra porter
la mention Confidentiel Slection dune agence de voyage pour lOMS/
AFRO, et sera dpose au plus tard lundi 5 dcembre 2016 14h00
ladresse suivante :
Organisation mondiale de la sant
Bureau Rgional pour lAfrique
BP 6
Bureau de GMC N 129 (1er tage)
Cit du Djou
Brazzaville Congo
Notes :
La soumission des offres par voie lectronique ne sera pas autorise. Les
offres remises en retard ne seront pas acceptes.
La dure de validit de loffre devra tre 120 jours.
Toute demande de renseignements complmentaires doit tre adresse
ladresse lectronique suivante : afrgoafrobids@who.int
Le Bureau Rgional de lAfrique de lOMS.
TE NDE R ADVE RT
RwandAir is the National Carrier for the Republic of Rwanda. RwandAir mission statement is to provide unsurpassed, safe
and reliable services in air transportation, including strategically linking Rwanda with the outside world, while ensuring a
fair return on investment. In line with these recent developments and expansion, RwandAir is interested in inviting qualifying bidders to participate in the following tender in RwandAir as mentioned below:
Tender no: 058/WB/10/2016 - 2017: Printing and branding services for RwandAir
For more information about these tenders: contact RwandAir website @ http://www.rwandair.com/tenders
Deadline for submission of bids is 18th November 2016 at 11:00 am Local time at the front desk of our Head Office located
at Top Floor, Kigali International Airport.
ANNONCE/ 9
LA FAO ACCOMPAGNE LE MINISTRE DE S AFFAIRE S FONCIRE S ET DU DOMAINE PUBLIC POUR

UNE GOUVE RNANCE RE SPONSABLE DE S RGIME S FONCIE RS E N RPUBLIQUE DU CONGO
Owando, 17 novembre 2016 - Un atelier de
formation et dinformation sur les rgimes fonciers applicables aux terres, aux pches et aux
forts a regroup du 17 au 18 novembre 2016 plus
de cent participants venant des ministres en
charge des affaires foncires et du domaine
public, de lagriculture, de llevage et de la pche,
de la promotion de la femme, des mines, sans
oublier les reprsentants des prfectures, des
conseils dpartementaux, des mairies, de la
socit civile, des confessions religieuses et les
propritaires terriens. A ces participants se sont
joints ceux de la FAO venus du sige Rome, du
Bureau sous rgional pour lAfrique Centrale
Libreville et du Bureau Pays situ Brazzaville.
En effet, les questions de gouvernance foncire
sont au cur des proccupations du gouvernement du Congo dans la mesure o la gestion de la
terre exige de tous les acteurs qui y sont lis, une
comprhension mutuelle et commune des enjeux
de dveloppement national. Selon Monsieur
Martin Parfait Aim Coussoud Mavoungou,
Ministre des Affaires Foncires et du Domaine
Public, le rgime foncier congolais reconnait les
droits fonciers coutumiers mais la condition
quils soient constats et reconnus par lEtat
conformment la loi n25-2008 du 22 septembre 2008 portant rgime agro-foncier qui
stipule respectivement en ses articles 2 et 4 que
Toutes les terres situes au dla primtre urbain
constituent de plein droit, le domaine rural et que
lEtat dtient les terres du domaine rural. Il en
assure lutilisation et la mise en valeur rationnelles
conformment aux plans de dveloppement et
aux programmes damnagement. Les terres du
domaine rural sont immatricules au nom de lEtat
.
La gouvernance foncire pour le dveloppement durable et la rduction de la
pauvret
En attendant ladoption par le Parlement congolais de la nouvelle politique nationale en matire
foncire, les Directives Volontaires pour une
gouvernance responsable des rgimes fonciers
applicables aux terres, aux pches et aux forts
dans le contexte de la scurit alimentaire
nationale doivent tre vulgarises afin de permettre aux populations de disposer des moyens
Ouverture officielle de latelier Owando. De la gauche vers la droite : Monsieur le Prfet du Dpartement de la Cuvette, Monsieur le Ministre des Affaires
foncires, Madame La Reprsentante de la FAO et Monsieur le Maire dOwando.
dexistence durable, dassurer leur stabilit

sociale, leur scurit en matire de logement, le
dveloppement rural, la protection de lenvironnement ainsi que le dveloppement conomique et
social durable.
Pour la reprsentante de la FAO au Congo,
Madame Suze Percy Filippini, cet atelier, qui est
processus continu de dialogue multi-acteurs sur
la gouvernance responsable au Congo, devait
aboutir dune part, lappropriation des Directives
Volontaires sur le Foncier par les acteurs et
dautre part, un diagnostic participatif, inclusif et
cohrent sur la gouvernance foncire. Elle a
rappel pendant son allocution que dans un
contexte mondial marqu par des changements et
des dfis globaux, la pression sur les ressources
naturelles sintensifie un rythme exponentiel. La
gouvernance foncire influence la faon dont
nous utilisons et mettons en valeur les ressources
naturelles, nos ressources les plus prcieuses : la
terre, les forts, les pches et les eaux. Elle est
aussi linterface de la gestion des ressources et de
la capacit promouvoir un dveloppement
Remise au Ministre des documents relatifs aux directives volontaires sur la gouvernance responsable
des rgimes fonciers par Madame La Reprsentante de la FAO
conomique qui assure des conditions de vie

dcentes pour toutes les communauts .
Quelles actions pour amliorer les
rgimes fonciers congolais applicables
aux terres agricoles, aux pches, aux
mines et aux forts ?
Lensemble des participants venant des six
Dpartements nord et centre du Congo (Brazzaville, Cuvette, Cuvette-Ouest, Likouala, Plateau
et Sangha) ont planch sur le contenu, le dveloppement et lutilisation des Directives Volontaires
en terme de perspectives lies au genre et la
socit civile ; sur les rgimes fonciers congolais
applicables aux terres agricoles, aux forts, aux
pches et aux mines et aussi sur lexamen du plan
national daffectation des terres (PNAT). Cette
rflexion a t dveloppe en vue de rpondre la
question de savoir quelle utilisation faire des
Directives Volontaires pour amliorer la gouvernance foncire en Rpublique du Congo? A lissue
de ce lien tabli entre les Directives Volontaires et
les rgimes fonciers congolais, des recommandations fortes ont t formules par les participants.
La FAO et le Ministre des Affaires Foncires et du
Domaine Public ont apprci avec satisfaction, le
travail abattu par lensemble des participants
ainsi que le compte rendu ayant sanctionn leurs
travaux de groupes.
Un atelier similaire sera organis du 23 au 24
novembre 2016 Dolisie chef-lieu du Dpartement du Niari et regroupera la mme catgorie
des participants en provenance des Dpartements de la Bouenza, de la Lkoumou, du Kouilou,
du Niari et du Pool.
Contact :
Flore Mireille MABIKA
Charge de communication
(+242) 05 551 58 71 / 06 511 15 95
flore.mabika@fao.org
Ce communiqu a t ralis par le Bureau de la
Reprsentation de la FAO au Congo
14, rue Behagle A, B.P. 972 Brazzaville/Congo
Tl : 00(242)2815441/2815544/2815786/6606
400
Facsimil : 00(24222)2814513
Tl. Satellitaire : 00881631518213
E-mail : FAO-CG@fao.org
10 | CULTURE
DVELOPPEMENT TOURISTIQUE
Arlette Soudan-Nonault dvoile sa politique aux acteurs de la ville ocane

Aprs les dpartements du Niari
et de Brazzaville, la ministre du
Tourisme et des loisirs, Arlette
Soudan-Nonault, sjourne
Pointe-Noire pour prsenter la
politique de son ministre
auprs de tous les acteurs qui
oprent dans les secteurs du
tourisme et des loisirs.
Cest dans loptique de la diversification de lconomie que la ministre du Tourisme et des loisirs a
entrepris ces descentes dans les
diffrents dpartements du pays,
conformment aux missions qui
lui sont assignes, dans le programme de socit du prsident
de la Rpublique, La Marche
vers le dveloppement .
Dans le dpartement de PointeNoire, Arlette Soudan Nonault a
Le dpartement de Pointe-Noire,
il sied de le dire, du point de
vue du tourisme de vacances et
de loisirs, est une zone de prdilection puisque situ au bord
de locan atlantique et dot de
plages faciles daccs, favorables
la baignade. Cest le caractre
transversal de ces secteurs qui a
amen la ministre du Tourisme
et des loisirs changer avec les
oprateurs conomiques voluant dans son secteur, afin quils
puissent connatre les axes de
son activit et quelle pourrait
tre leur contribution dans cette
uvre ddification dune vritable industrie touristique et des
loisirs au Congo.
Elle a, cette occasion, rappel
aux oprateurs conomiques de
Pointe Noire que le tourisme et
gouvernement va se focaliser sur

la mise en uvre de la politique
de dveloppement durable du
tourisme rcemment adopte et
dont le schma directeur est en
voie dtre droul. Le diagnostic
du secteur touristique du Congo,
prsent aux termes de llaboration de cette politique, a permis
de mettre en vidence des amliorations observes ces dernires
annes et de relever galement
les insuffisances multiformes
dont souffre ce secteur.
La ministre a soulign les forces
du secteur du tourisme congolais
qui se prsentent essentiellement
sur : richesse et diversit des sites
soutenues par leurs potentiels naturels et culturels, la renomme
mondiale de certains dentre eux,
la densit et la diversit de la fort
Madame le ministre entoure des Prfets de Pointe-Noire sa droite et du Kouilou sa gauche
tenu respectivement des sances

de travail avec les autorits locales, ainsi quavec les directeurs
dpartementaux du tourisme et
des loisirs. Comme au Niari et
Brazzaville, elle a chang directement avec le prsident de la
chambre de commerce, les oprateurs conomiques notamment
les directeurs des htels, restaurants et agences de voyage, en
prsence des autorits locales.
les loisirs ne peuvent se dvelopper et tre performants quavec

lappui et laccompagnement
de nombreux autres secteurs.
Cest pourquoi, au cours des cinq
annes venir, le gouvernement
envisage de mettre en place et
de drouler, de faon soutenue
et durable des politiques ambitieuses dans ces deux secteurs.
Concernant particulirement le
secteur du tourisme, laction du
quatoriale, lenvergure du fleuve

Congo ; hospitalit des populations environnantes ; existence de
plusieurs infrastructures de base
attenantes aux sites ; implication
progressive des investisseurs
trangers dans les domaines de
lhtellerie et de restauration ;
perception du tourisme comme
moyen de lutte contre lexode
rural par la cration demplois
et le dveloppement des ac-
tivits connexes ; position de

carrefour dans la sous-rgion
Afrique centrale.
Le secteur du tourisme relve
quelques insuffisances
Au-del des forces reconnues
ce secteur, quelques insuffisances
peuvent tre releves, comme ;
linefficacit des prestations des
acteurs du secteur due linorganisation, au manque de professionnalisme et la mconnaissance des sites ; linexistence dun
guidage professionnel organis ;
la faible valorisation et/ou linexploitation des sites touristiques
existants ainsi que le potentiel
co-touristique du fleuve Congo
et ses principaux affluents ; le
faible niveau de participation du
tourisme dans la conservation
du patrimoine historique national et dans laccroissement de la
richesse nationale ; la pratique
du braconnage doccasion et labsence du parc zoologique ; les
insuffisances dans la lgislation
et la rglementation touristique
; la faible consommation des produits touristiques congolais par
les Congolais eux-mmes.
Arlette Soudan Nonault a anonc
la mise en valeur des nouveaux
sites touristiques par le gouvernement, avec le concours des
partenaires privs. Ceci, a-t-elle
dit, augmentera les flux touristiques des zones protges telles
que la Rserve de biosphre de
Dimonika et la Rserve naturelle
de Tchimpounga. Les principales
attractions Nature de cette
zone sont : les gorges de Diosso,
le littoral et ses plages, le site du
Bas-kouilou et le parc national
de Conkouati-Douli. Les principales attractions culturelles de
cette zone sud sont ; le port de
Loango, le muse rgional de Ma
Loango de Diosso, la gare ferroviaire de Pointe-Noire ainsi
que plusieurs festivals locaux et
internationaux qui compltent
la valeur ajoute de cette zone
: festival kimoko, Fief, Maspo,
Ftec et Insangui Ndjindji.
Une dlgation de la CICOS visite le muse

dart Galerie du Congo
En sjour de travail au
Congo, la dlgation
de la Confrence
internationale du
Bassin du CongoOubangui-Sangha
(CICOS) conduite par
sa secrtaire
gnrale, Enaw Judith,
a visit le 24
novembre, le muse
dart Galerie du Congo.
Au terme de cette visite,
la sertaire gnrale de
la Cicos a dclar tre
venue pour savoir exactement son contenu, ce
quon y trouve et surJudith Enaw et suite visitant le muse des Dpches de Brazzaville
tout, lhistoire que ce
vis--vis des diffrentes cultures au
lieu raconte et la place quil occupe niveau du Bassin du Congo.
Jai dcouvert la similitude dans les

cultures du peuple du Bassin du Congo
et peut-tre des peuples dAfrique,
parce quil y a des choses que jai vues
que vous allez voir chez moi au Cameroun. Vraiment, jai t impressionne
de voir que les gens se sont mis au travail et ont collectionn tous les objets
dart de cette envergure quon a vus
aujourdhui. , a-t-elle signifi.
A la question de savoir sil y a un muse de ce genre dans son pays, la secrtaire gnrale de la Cicos a rpondu:
Oui, on a des muses mais pas
comme celui du Bassin du Congo
que nous venons de visiter.
Enaw judith et sa suite ont promis
revenir visiter le muse d art Galerie
du Bassin du Congo.
Jean Jacques Koubemba
Enfin, la ministre a voqu aussi

le deuxime secteur de son dpartement savoir : les loisirs.
La politique de ce secteur sera
oriente, essentiellement, vers
: la cration des industries de
loisirs, pourvoyeuses demplois
dcents et durables soutenir,
travers lorganisation du service
public de lindustrie des loisirs, la
formalisation de la pratique des
activits de loisirs et lanimation
efficace des centres et parcs de
loisirs existants ou crer ; la
gnralisation de laccs du plus
grand nombre aux loisirs sains,
moindre cot et scuriss ; la
cration de structures de formation qualifiante dans les mtiers
des loisirs.
La mise en uvre de ces problmatiques avec la contribution des
diffrents partenaires locaux et
trangers constituent les attentes
essentielles de ce secteur. Elle a
ajout que la cration des parcs
dattraction, de salles de loisirs
en milieu hospitalier, au profit des
enfants et des personnes de troisime ge et daires de loisirs dans
les coles maternelles ainsi que
lamlioration de lorganisation
des colonies de vacances pour enfants, constituent quelques-unes
des actions que le gouvernement
se propose de raliser trs court
terme, la matrialisation parfaite
de cette action est le parc de Nol
que va organiser son ministre
dans quelques jours Brazzaville.
Au travers les municipalisations acclres, nous avons
aujourdhui tous les outils ncessaires, tous les agrments, tous
les ingrdients qui permettent
de prendre la destination Congo.
Quels sont ces outils ? Nous
avons laccessibilit, la classification htelire, la catgorisation.
Parce que nous avons beaucoup
des lieux dhbergement, mais
il faut catgoriser tout a. Aujourdhui, jai besoin de vous,
parce que cest un travail qui va
se faire avec le secteur priv , a
conclu la ministre.
Bruno Okokana
PUBLICIT | 11
12 | RDC/KINSHASA
SANT
Vulgarisation des examens visant dtecter

des maladies congnitales chez lenfant
La drpanocytose, le dficit en
glucose -6 dshydrognas et
lhypothyrode congnitale sont l
les trois maladies qui seront
dpistes en RDC la naissance de
lenfant partir du mois de janvier
de lanne prochaine.
Le dpistage de ces trois maladies congnitales est le fruit du partenariat sign
depuis le mois daout de lanne en cours
entre le ministre de la Sant publique
reprsent par le ministre de tutelle le Dr
Flix Kabange Numbi et la socit wallonne Zentech reprsente par son directeur gnral Alain Bosseloir.
Avant le dmarrage proprement dit de ce
projet de dpistage de ces trois maladies
congnitales de lenfance, Zentech a prvu une srie de journes dinformation et
de vulgarisation de ces examens visant
dtecter ces pathologies congnitales.
Les prestataires de soins de sant sont
la premire cible bnficier de cette
sensibilisation. Cest dans ce cadre que
les mdecins et les infirmiers de lhpital Ngaliema ont suivi avec attention au
cours dune sance dinformation lexpos du mdecin directeur de la pdiatrie
de Kalembelembe, le Dr Akele, sur les
trois maladies et limportance du dpistage prcoce pour une bonne prise
en charge. Ces trois maladies, laisse telle entendre, existent en RDC mais on
ignore encore leur impact sur la sant de
lenfant la suite du manque dtudes.
En plus, le dpistage de ces maladies
cote cher et, par consquent, ces examens ne sont pas la porte de tout le
monde. Or, le dpistage et la prise en
charge prcoces de ces pathologies per-
Lan dernier, le jeune Congolais fit la Une des

mdias aprs avoir massacr coups de
pelle et de pierre son oncle Rome.
dies connues telles que le paludisme, les

infections respiratoires aigus, la pneumonie qui aggravent la mortalit infantile. Cependant, il y a aussi des maladies
congnitales mconnues, notamment
les trois pathologies qui feront lobjet
bientt dun dpistage ds la naissance.
Ce qui justifie limportance du partenariat sign entre le ministre de la Sant
publique et la socit Zentech. Pour sa
part, lattach de presse du ministre de
la Sant publique, Claudel Tshikamba, a
prsent la socit Wallonne. Cre en
2001, Zentech sest spcialis dans la
production et la distribution des trousses
(intra-veineuse directe) IVD ainsi que
des tests rapides. Parlant du cot de ces
trois examens, Claudel Tshikamba laisse
entendre que le montant sera la porte
de toutes les bourses. Les trois examens
ne dpasseront pas 10$.
Les juges de la Cour dappel de Rome ont

fait preuve dun peu de clmence mardi lgard de Valry Mbana Lumuinadio.
Jeune homme bien intgr dans la diaspora, le jeune homme sacharna en mai
dernier contre son oncle Lusikina Ndomingiedi, avec qui il vivait mais dans une
atmosphre de tension. Aprs la nime
dispute, loncle persistant demander au
neveu de dlaisser les voies de bohme,
Valry ne put contenir sa rage. Il se saisit
dune pelle, puis dune grosse pierre pour
affronter son oncle, un boxeur de bonne
constitution pourtant. Cest lhpital quil
devait rendre lme le 4 mai 2015.
Les carabiniers italiens organisrent une
chasse lhomme pour bloquer le jeune
homme dans une maison abandonne des
environs de Tivoli, banlieue montagneuse
du nord-est de Rome. En pleurs, il expliqua
aux forces de lordre quil navait pu supporter ce quil considrait comme une srie
de trop graves humiliations ; quil regrettait
son geste, son oncle tant aussi son principal parent en Italie.
Cela a-t-il aid les juges faire preuve dun
peu de clmence dans le jugement dfinitif et
en appel mardi ? Tout est-il que les 16 ans de
prison ferme qui lui furent infligs lan dernier
au cours dun procs rapide, ont t ramens
14 ans et 8 mois de rclusion. La justice a
visiblement tenu compte du jeune ge de la
victime dont le sort a divis la diaspora lan
dernier. Daucuns rapportant que Valry avait
plusieurs fois accus son oncle dtre lorigine de ses problmes de travail et daddiction, cause de sa sorcellerie. Classique. Du
dj vu, mais pas forcment en Europe.
Aline Nzuzi
Lucien Mpama
Une vue des orateurs la sance dinformation de Zentech
mettront lenfant de grandir normalement et dviter certaines consquences

graves qui pourraient entraner mme
la mort , a dit le Dr Akele.
Tout au long de son expos, le Dr Akele
a expliqu les symptmes, les complications, le dpistage et la prise en charge
de ces trois maladies. Auparavant, le
directeur du cabinet du ministre de la
Sant publique, le Dr Faustin Chenge, a
rappel que la RDC est lun des pays
forte mortalit infantile. Selon lenqute
dmographique et de sant, cette mortalit slevait 148 dcs pour mille naissances vivantes en 2007 et 104 pour 1000
en 2013-2014. Ces maladies ignores
psent sur la mortalit no-natale. Voila
pourquoi, dira-t-il, le ministre de la Sant publique a sign ce protocole daccord
avec Zenteh
La part de la mortalit no-natale reprsente elle seule 58%. Il y a des mala-
Peine lgrement
rduite en appel pour
Lumuinadio
PARTENARIAT
INSTABILIT DU CADRE MACRO-CONOMIQUE
LUE pour une coopration constructive

entre le gouvernement et lopposition
Les deux craintes du secteur priv
Dans un message publi sur son

site Internet, lUnion europenne
(UE) dclare apporter son
soutien aux vques catholiques
dans leur dmarche auprs des
opposants du Rassemblement.
Cest le 23 novembre que lUE a finalement pris acte de la nomination, le
17 novembre, par le prsident Joseph
Kabila dans le cadre des accords issus
du dialogue politique du 18 octobre
dernier, de Samy Badibanga au poste
de Premier ministre en RDC. Ctait
par le biais dun communiqu post
sur le site Internet de son dpartement de lAction extrieure. Ce texte
donne le point de vue de linstitution
europenne en rapport avec la poursuite du processus dmocratique en
RDC la lumire du dernier accord
issu du dialogue de la Cit de lUnion
africaine. La nomination dun nouveau Premier ministre et la mise en
place dun nouveau gouvernement en
RDC viennent un moment critique
quelques semaines de lchance
constitutionnelle du 19 dcembre ,
fait observer lUE dans son communiqu avant de dire ce quelle pense
tre les priorits du nouveau promu.
Ce dernier, en croire lUE, aura

comme responsabilit premire
de runir les conditions pour
la tenue dlections apaises, crdibles et transparentes, conform-
ment aux principes noncs dans

la Constitution et en accord avec la
rsolution 2277 du Conseil de scurit des Nations unies .
Tout en prenant acte de la nomination de Samy Badibanga, lUE a
dclar soutenir les consultations
quamorcent ces derniers temps
les vques catholiques aux fins de
parvenir un consensus plus large
intgrant les membres du Rassemblement. LUnion europenne soutient pleinement laction en cours de
la Confrence piscopale nationale
du Congo qui contribue forger un
consensus indispensable et large
sur base de laccord du 18 octobre.
Il est essentiel que le gouvernement
et lopposition cooprent constructivement , mentionne le mme communiqu alors que le Rassemblement
continue de rclamer la tenue dun
nouveau dialogue plus inclusif. Enfin,
intervenant sur les rcentes restric-
tions contre certains mdias tant

nationaux qutrangers, lUE a relev le caractre essentiel dun climat
politique apais sans entraves aux
liberts dexpression et dassociation. Les rcentes restrictions
contre des mdias doivent tre leves immdiatement , a tranch
lUE dans son communiqu.
Alain Diasso
Si les tendances alarmistes

persistent au niveau des
principaux paramtres, la
RDC court le risque de
connatre une pnurie des
devises trangres. Dans la
foule, le secteur priv
voque une autre inquitude :
le financement des lections.
La grande question tient
davantage sur son mode de
financement pour viter une
ventuelle expansion des
dpenses publiques.
Kinshasa comme lintrieur
de la RDC, la pression sur les
prncipaux indicateurs du cadre
macro-conomique depuis le dernier trimestre de 2015 continue
inquiter les milieux des affaires.
Aprs avoir t habitu une
stabilit ininterrompue du cadre
macro-conomique ces cinq dernires annes, la surchauffe du
march de change et la monte
de linflation reprsentent une
vritable menace pour lconomie du pays. Dans une analyse
pointue de la conjoncture conomique, la Fdration des entreprises du Congo (FEC) tire
la conclusion dune incapacit
rsorber la crise actuelle par
les seules 28 mesures urgentes.
Aprs plus de dix mois de mise
en uvre, la situation ne sest

pas amliore , a-t-elle signifi. Au contraire, la FEC note
avec amertume une baisse des
prvisions de croissance et des
rserves officielles de change.
Au-del, dautres indicateurs
jadis matriss ont connu une
monte en flche, notamment
linflation, le taux de change, le
taux directeur de la Banque centrale du Congo et le taux de coefficient des rserves obligatoires
des banques commerciales.
Mais le constat le plus inquitant est la pnurie des devises
trangres et la dprciation de
la monnaie locale. Cette situation va contribuer presser la
capacit de la RDC importer
de faon durable des biens de
base. Linflation est en train de
monter, met-elle en garde. La situation nira pas mieux avec les
tensions politiques et les perspectives de reprise conomique
encore floues. Dj, la croissance du PIB est passe de 6,9%
en 2015 5,3% en mars 2016 et
4,3% (projection octobre 2016).
Larchitecture mme de lconomie nationale est en train de
changer, avec une progression
plus rapide des secteurs secondaires et tertiaires au dtriment
du secteur primaire qui contribue de moins en moins la croissance conomique.

Pour faire face cette situation
explosive, la FEC a jug indispensable que le gouvernement
prenne des mesures urgentes
et structurelles. Dans lurgence,
il y a les efforts pour contenir le
taux de change et stabiliser les
prix intrieurs. Cela exigera que
le gouvernement recourt exclusivement aux financements extrieurs et autres dons. De mme,
dautres mesures simposent
comme la rduction du train de
vie de ltat, la suppression de la
TVA dans les secteurs miniers et
ptroliers, voire au-del sur les
produits de premire ncessit. Il
faut rassurer le secteur priv, au
besoin par des mesures exceptionnelles comme un moratoire
de trois mois sur le contrle fiscal, douanier et des recettes non
fiscales et conomiques, a ajout la FEC. Des mesures structurelles sont galement attendues
pour stimuler linvestissement
dans les secteurs prometteurs
comme lagriculture, amliorer
la desserte nergtique et faciliter laccs des PME aux marchs de la sous-traitance.
Laurent Essolomwa
RDC/KINSHASA | 13
CRISE POLITIQUE EN RDC
La VSV exhorte au respect de la Constitution et un large consensus

Pour cette ONG, ce geste de la
part du chef de ltat permettra
la prvention des violations
massives des droits de
lHomme ainsi que des
lections paisibles et apaises.
Dans un point de presse tenu le 24
novembre son nouveau sige, rue
Bongandanga, dans la commune de
Kasa-Vubu par son directeur excutif Rostin Manketa Nkuahata, la
Voix des sans-voix pour les droits
de lHomme (VSV) a invit le chef
de ltat, Joseph Kabila, prvenir
les violations massives des droits de
lHomme. Cette ONG attend du prsident de la Rpublique duvrer
pour le respect effectif de la Constitution et un large consensus pour
les lections crdibles et apaises .
Faisant le tour dhorizon de lactualit dans le pays, la VSV a alert
dans sa communication que si la
situation politique en RDC restait
dans son tat actuel, elle va indubitablement conduire des violations
massives des droits de lhomme
avant et aprs le 19 dcembre 2016
et plongera le pays dans un chaos
aux consquences normes. Il
sagit, selon lONG, de la dictature,
avec la restriction de lespace politique et la confiscation des liberts
publiques actuellement observes
Kinshasa et dans dautres villes de
Le directeur excutif de la VSV, Rostin Manketa, et la directrice adjointe, Laurette Misenga, lors
du point de presse /photo Adiac
la RDC. En vue de prvenir cet

tat des choses, la VSV attire pour
la nime fois lattention de tous
les acteurs politiques de la majorit au pouvoir duvrer rellement
pour la paix et la concorde nationale dans leurs discours , a soulign cette ONG.
Remise en question de lhritage
de Sun City
Dans une lecture faite de la dernire adresse du chef de ltat
la Nation, la VSV a dit constater
le durcissement du ton vis--vis
de lopposition politique et de la
communaut internationale. Cette
association a aussi not, sagissant du bilan des quinze ans du
pouvoir de Joseph Kabila la tte
de la RDC, que ce dernier a, ses
premires annes, travaill effec-
tivement pour la stabilit du pays.

Mais la VSV regrette qu ce jour, le
prsident de la Rpublique soit en
train de remettre lui-mme cet hritage en question, travers entre
autres le durcissement de ton dont
lONG a fait allusion. Quoique
le Rassemblement des forces politiques et sociales dise avec ses
nombreux pralables concernant
un dialogue plus inclusif, il appartenait et il appartient au prsident de la Rpublique de poursuivre les efforts pour le dialogue
et non de profrer des menaces , a
rappel cette ONG pour qui le chef
de ltat et les autres animateurs
des institutions de la Rpublique,
la Cnie y comprise, devraient tre
plus demandeurs du dialogue plus
inclusif et dun large consensus
GENRE
pour navoir pas pu organiser ou

faciliter lorganisation des lections
dans le dlai constitutionnel. Aussi
lONG soutient-elle la dmarche de
la Confrence nationale piscopale
du Congo (Cnco) pour un dialogue inclusif. Elle invite, cet effet, les autorits congolaises saisir
cette occasion afin de parvenir un
large consensus pour lorganisation
des lections rellement apaises
et crdibles qui pargneraient la
RDC des violations massives des
droits de lHomme.
Nomination de Samy Badibanga,
le problme est rest intact
Pour la VSV, la rcente nomination
de Samy Badibanga au poste de
Premier ministre napportera aucune solution la crise actuelle en
RDC, les positions des uns et des
autres demeurent en ltat actuel.
en croire cette ONG, la solution
la crise en RDC devra ncessairement passer par la prise en compte
des critres objectifs et non des
offres des postes juteux au gouvernement, dans les entreprises
et les tablissements publics. Il
est plus que temps de tenir compte
et de laccord politique de la Cit
de lUnion africaine (UA) et de
la feuille de route du Rassemblement en amendant les deux documents sur les points qui fchent
ou qui nervent la Constitution du
pays , a conseill la VSV qui note
que contrairement ce qua dit le

chef de ltat, la Constitution du
pays na jamais t respecte dans
toutes ses dispositions et risque de
ne pas tre totalement respecte si
aprs le 19 dcembre 2016, le prsident de la Rpublique restait en
fonction sur la base du seul accord
de la cit de lUA.
La VSV a galement appel le Rassemblement tre lcoute des
autres, y compris du prsident de
la Rpublique et sa famille politique en mettant un peu deau
dans son vin et en vitant de donner limpression dtre la base
du blocage loignant ainsi toute
perspective de parvenir un large
consensus conformment la dmarche de la Cnco . LONG a galement dnonc la confiscation par
le pouvoir des liberts publiques et
la coupure prolonge du signal de
Radio France international (RFI).
Aprs cette lecture, la VSV exhorte le chef de ltat respecter
et faire respecter la Constitution
dans toutes ses dispositions, lever
linterdiction illgale des manifestations publiques au risque daccrotre les frustrations susceptibles
dexploser un jour, de dcrisper
effectivement le climat politique,
en librant tous les prisonniers politiques et dopinion et rtablir le
signal de RFI.
Lucien Dianzenza
COMMUNICATION
Lancement de la campagne 16 jours Plus de 90 % des Congolais familiariss

dactivismes contre les violences
avec les publicits en ligne
faites la femme
rig par Serge Mumbu, son general manager,
Le rsultat de ltude du cabinet Target
Cette campagne place sur le thme
Mobiliser des ressources pour
mettre fin la violence contre les
femmes et les filles est lance ce
mercredi lhtel Beatrice dans la
commune de la Gombe en prsence
des diffrentes personnalits
politico-sociales du pays, des
ambassadeurs et chefs des
missions diplomatiques, des
agences des systmes des Nations
unies et des organisations de la
socit civile.
Les 16 jours dactivisme courent du 25
novembre au 10 dcembre, date de la
dclaration des droits de lhomme. En
prvision de cette commmoration, un
briefing a t organis le 23 novembre
lintention des journalistes dans la salle
polyvalente Marie-Ange Lukiana. Au
cours de cette journe, les diffrents
orateurs ont , tout en circonscrivant
les contours de cette commmoration,
rlev les efforts que le gouvernement
de la RDC dploie pour lutter contre
ce flau tout en reconnaissant des dfis
qui doivent tre surmonts pour rduire
ou encore mieux liminer les violences
faites la femme. Le charg des programmes femmes, paix et scurit bass
sur le genre lONU Femmes, Jules Mulumbi, a flicit le gouvernement pour
ses efforts dans la lutte contre les violences faites la femme et la jeune fille.
Cest le cas, dit-il, de la loi sur le Code de
la famille. Mais cot de ces avances, il
y a des obstacles surmonter.
Les 16 jours dactivismes, laisse-t-il entendre, sont placs sous la campagne
Oranger les quartiers. Elle incite tous
les pays atteindre cinq buts par rap-
port aux objectifs du millnaire pour le

dveloppement. Pour sa part, le reprsentant de lONU Femme est revenu sur
la campagne We for she mene depuis
2014 par son institution.
Cette campagne veut tout simplement
faire promouvoir le droit de la femme.
Elle considre les hommes comme les
partenaires de dfense des droits de la
femme. La RDC est partie prenante
dans cette campagne qui sengage dfendre les droits de la femme dans six
branches dont lducation, la violence,
la politique, le travail, la sant et lidentit , expliquet-il.
Les innovations apportes au Code de la
famille qui a t promulgu par le chef
de lta, le 18 juillet 2016, ont constitu
lessentiel de la communication dAnnie
Kenda Bakajika, chef de service du secrtariat permanent du Conseil national
des femmes au ministre de la Femme,
Famille et Enfant. Plusieurs innovations
ont t apportes ce Code rvis notamment sur des dispositions relatives
la nationalit, la personne, la famille et la succession et aux libralits.
Les innovations apportes ce Code
sont salvatrices , indique Annie Kenda. Notons que la rvision du Code de
la famille est une rponse aux impratifs
de lheure, eu gard aux diffrents lobbyings et plaidoyers pour la promotion
des droits de la femme. La RDC, qui a
sign plusieurs documents internationaux et rgionaux promouvant les droits
de la femme, devrait donc rviser son
Code de la famille pour tre aux pas de
lvolution.
Aline Nzuzi
confirme la place de plus en plus importante

du numrique au sein de la socit
congolaise. Si la monte de lutilisation
dInternet Kinshasa et dans quelques
grandes villes de la RDC ne faisait dj plus
lombre dun doute, le principal
enseignement de cette tude est la
possibilit de faire de la toile un outil de
marketing plutt agressif.
le numrique ou digital (avec les mains) est

bien une ralit en RDC. Le cabinet sest intress un domaine qui manque cruellement
dtude malgr une activit publicitaire en
ligne plutt active. Ltude sur la communication digitale que nous venons de raliser
va aider les entreprises, les annonceurs et
les agences de communication optimiser
leurs communications sur le net , a-t-il dit.
la question voyez-vous des publicits en

ligne lorsque vous surfez sur Internet ou les
rseaux sociaux ? , 92 % des personnes interroges ont rpondu oui. Mais que saiton vraiment sur lchantillon ? Dabord, il
sagit de 500 personnes ges de 18 45 ans
et plus. Lon y trouve prs de 70 % dhommes,
le reste tant constitu des femmes. Pour
collecter les donnes, les enquteurs ont appliqu le questionnaire auto-administr via
Internet. Enfin, et cest le plus important, les
personnes interroges viennent des quatre
coins du pays : Bukavu, Goma, Kinshasa, Kisangani, Lubumbashi, Matadi et Mbuji-Mayi.
Dans le lot, lon retrouve les trois villes les
plus riches du pays, en loccurrence la capitale Kinshasa, Lubumbashi dans le Haut-Katanga et Matadi dans le Kongo Central.
Lintrt de ltude intervient dans la seconde question des enquteurs : quelle
est votre opinion globale sur les publicits
diffuses en ligne ? . Surprise, 54 % des
personnes interroges pensent quelles sont
trs instructives sur les caractristiques
des marques et produits . Pour 15 %, elles
dtendent surtout lorsquon surfe sur le web
ou les rseaux sociaux . Et pour le reste, 12
% affirment ne pas toujours comprendre les
messages qui sont diffuss, 10 % disent que
les publicits en ligne encombrent et drangent, et les 10% restants les jugent monotones. Alors que rvlent ces chiffres ?
Selon lauteur de ltude, le cabinet Target di-
Belles perspectives davenir pour le numrique
Mme sans une profonde tude de march,

il serait une erreur de minimiser la capacit
du numrique contribuer la croissance
du PIB de la RDC, surtout avec larrive de
la fibre optique qui rajoute la vitesse et la
qualit. Ces dernires annes, lenvironnement des affaires a bien volu en RDC.
Profitant dune stabilit ininterrompue du
cadre macro-conomique avant les pressions
inflationnistes de fin 2015 ce jour, les entreprises internationales ont commenc revenir dans le pays. Et elles ont besoin dInternet haut dbit pour rester en contact avec
leurs continents dorigine. Do la splendide
opportunit pour beaucoup dexperts du
domaine qui ont affirm notre micro avoir
commenc proposer leur expertise. Lenjeu du numrique devient conomique, dpassant ainsi le seul cadre de linformatique.
En dfinitive, le numrique est bien un outil
la porte du pays et des entreprises. Dans
un territoire aussi vaste, cette nouvelle technologie favorise linterconnexion entre un
point central X et plusieurs autres points dissmins dans les provinces. Dans les efforts
de modernisation de la faon de travailler,
ltat peut investir dans linterconnexion de
lensemble de ses services. De mme, le gouvernement peut monter tout un rseau interministriel scuris et promouvoir mme des
runions , etc. Et la liste nest pas exhaustive.
Laurent Essolomwa
14 | POINTE-NOIRE
TOURISME
La capitale conomique aura bientt ses bureaux dinformation touristique

En sjour de travail Pointe-Noire,
la ministre du Tourisme et des
loisirs, Arlette Soudan-Nonault a
visit les lieux o seront implants
les bureaux dinformation
touristique (BIT) du ministre,
notamment laroport
international Antonio Agostino Neto
de la ville ocane.
Aprs limplantation des BIT laroport
international de Maya-Maya Brazzaville,
Arlette Soudan Nonault a entam la deuxime dmarche auprs dAroport du
Congo (Arco) partenaire du ministre,
dans le cadre de limplantation des (BIT)
laroport international Antonio Agostino Neto de Pointe-Noire.
Reu par le directeur gnral de Arco, la ministre a expliqu la dmarche
de son dpartement. Nous sommes
en train de visiter les diffrents locaux
quon va nous proposer (et qui pourront
tre dans un futur proche louverture
de cet aroport) pour implanter les bureaux du BIT de Pointe-Noire limage
de ce qui existe Brazzaville. Dans
cet lan, nous allons crer des emplois
jeunes entre 18 et 35 ans. Paralllement
cela, nous formons les jeunes ce mtier de conseiller en tourisme .
Pour Arlette Soudan-Nonault, limplantation de ces BIT est importante voire
vitale pour le Congo.

Parce que, lorsque les
gens voyagent (que ce
soit le tourisme local ou
extrieur) ils cherchent
un point dinformation,
naturellement l o lon
peut se loger si lon na
pas fait de rservation ;
de mme que des orientations pour les envoyer
vers les agences de
voyage.
Recevant la ministre du
Tourisme et des loisirs,
le patron dArco a affirm sa volont continuer daccompagner le
dynamisme de madame
Arlette Soudan-Nonault,
mais
daccompagner
aussi cette ambition de
la destination Congo. Il
lui a demand de choisir
les lieux o elle voudra
que soient implants les
BIT Nous sommes en
train de dvelopper un
La ministre du Tourisme et des loisirs avec le directeur gnral dArco
dans le hall de laroport Antonio Agostino Neto
nouveau site Internet
Brazzaville avec votre site internet de
sur nos aroports. Il y
aura un lien qui permettra de relier le manire quon se communique par onsite internet Arco de Pointe-Noire et de line , a-t-il dclar.
SANT
Le directeur gnral dArco a aussi flicit les quipes des BIT de Brazzaville
parce que les comptoirs sont toujours actifs. Les aroports sont des vitrines du
pays. Au-del dune porte dentrer ou de
sortie, cest aussi un lieu de vie, parce
que Pointe-Noire, est un aroport de
centre-ville. Autour de laroport bien
des ressortissants pontngrins pourront venir visiter ces futurs bureaux
dinformation touristique laroport ,
a-t-il conclu.
Notons que le ministre du Tourisme et
des loisirs va continuer cette politique
dimplantation et douverture au travers
des diffrents aroports que disposent le
pays, des lieux daccueils, dentrer et de
sortie. Aprs Pointe-Noire la prochaine
destination est Dolisie la troisime ville
du Congo situe dans le dpartement du
Niari, puis Ouesso dans le dpartement
de la Sangha. Le ministre implantera
aussi les BIT au Beach de Brazzaville.
Aprs la visite du futur lieu dimplantation des BIT de laroport de PointeNoire, la ministre du Tourisme et des
loisirs a visit les directions dpartementales sous tutelle.
Ces visites ont t suivies dune sance
de travail avec les cadres et agents relevant de ces directions.
Bruno Okokana
FESTIVAL NDJAMVI
Campagne de fermeture des cabinets

Jehf Biyeri dfend la musique
mdicaux illgaux t de Pointe-Noire a signifi que la ville compte congolaise la 10e dition
La campagne a t lance officiellement le

24 novembre par le prfet de Pointe-Noire,
Alexandre Honor Paka, en prsence du Pr
Donatien Moukassa, Jean Pierre Michel
Dzondault, respectivement directeur de
cabinet de la ministre de la Sant et de la
Population, directeur dpartemental de la
Sant Pointe-Noire, des reprsentants du
systme sanitaire de ce dpartement, des
chefs de quartiers et des invits.
prs de 505 formations sanitaires prives. Limportance de limplication du secteur sanitaire priv
dans le systme de sant nest plus dmontrer
dans la couverture sanitaire de la population.
Toutefois, de nombreux faits de mise en danger
de la vie de la population sont enregistrs dans
certaines structures sanitaires prives. Le phnomne des corps en dpt constat dans les
hpitaux de la ville prend des proportions inquitantes, ainsi des nombreux cas danmies
svres avec pour consquence
laugmentation des produits
sanguins. Le nombre des dcs
la morgue municipale en provenance des structures sanitaires
privs est suprieur celui enregistr dans les formations sanitaires publiques de la place.
Donner la mort une personne
expose lagent de sant des responsabilits civiles et pnales.
Au risque dtre complice de ce
drame, nous prenons la dcision
courageuse en vue de mettre un
terme cette situation. La loi
reste au dessus de tous, nul nest
Une vue des participants cens lignor , a indiqu Jean
Pierre Michel Dzondault
Dans son mot de circonstance, le prfet de PointeSelon
Richard
Bileckot,
inspecteur gnral de la
Noire a rappel que la sant est une proccupaSant, la ville de Pointe-Noire est reconnue pour
tion constante inscrite dans le programme de
la prolifration anarchique des cabinets mdicaux
socit du prsident de la Rpublique et de son
privs, une majorit de ces structures sanitaires
gouvernement. La sant reprsente lurgence
sont tenues par des trangers qui ne disposent
des temps prsents, les actions multiformes sont
pas dautorisation dexercer car ils ne sont pas en
dployes par le gouvernement en vue de ren- rgle du point de vue administratif. Ces faits reforcer lintgration du secteur priv de la sant lvent de lexercice illgal de la profession de la
dans le systme sanitaire national linstar du sant. Dans les hpitaux publics, de nombreux
financement bas sur les performances tra- patients viennent en situation dlicate avec des
vers les quelques structures sanitaires prives complications; dautres viennent dj dcds et
du dpartement de Pointe-Noire qui bnficient cela explique la mise en danger de la vie daudun appui technique et financier. De mme, il trui , a-t-il martel. Rappelons que cette opraconvient dassainir ce secteur en se dbarrassant tion a dbut en septembre dernier Brazzaville.
des structures sanitaires qui mettent en danger La fermeture des centres de sant illgaux obit
la sant dautrui et nobissent pas la rglemen- conformment la circulaire n0027/MSP/CAB/
tation en vigueur , a-t-il dclar.
IGS-16 du 16 juillet 2016.
Pour sa part, le directeur dpartemental de la SanSverin Ibara
Le rappeur congolais va reprsenter le Congo ce grand rendez-vous culturel qui se

droule du 23 au 27 novembre Ndjamena et Koumra au Tchad.
Le rappeur Jehf BiyerI / Crdit photo DR
Le festival se tient sur le thme Musique et citoyennet . Il regroupe les

artistes musiciens du Congo, du Cameroun, de la Rpublique centrafricaine et
du Tchad. Les spectacles ont lieu au village artistique Ndjamena du 23 au 26
novembre pour se poursuivre Koumra dans la rgion de Mandoul du 26 au 27
novembre. Afin de rcompenser les artistes pour le travail abattu sur le plan
musical, des diffrents prix et des trophes seront dcerns aux mritants dans
trois catgories, savoir la world musique, la musique arabophone, le hip-hop
et les jeunes talents.
Jehf Biyeri, qui va dfendre les couleurs nationales ce festival aprs Brice
Mizingou en 2012, joue le 25 novembre lInstitut franais du Tchad lors du
concert ddi aux partenaires mais galement la crmonie de remise des
prix Selesao, et celle de la remise du ciseau dor Koumra, le 27 novembre,
avant de clturer avec un concert gant le 28 novembre Koumra. De pre et
mre chantres, Jehf Biyeri commence la musique ds le bas ge lcole primaire o il chante et fait le thtre. Pre du rap Mboka Mboka, cest--dire un
rap qui sinspire des chants populaires (folk), des rythmes traditionnels, bref un
concept innovant de faire le rap dit du village.
Cr en 2007 sous lappellation Festival de musique, dassainissement et danimation populaire, le Festival NdjamVi est aujourdhui lun des plus grands rendez-vous musical et culturel au Tchad par sa rgularit. Il a ouvert sa programmation depuis 2010 aux artistes de la sous-rgion et du continent. Aujourdhui,
le festival NdjamVi se veut tre un vecteur de rencontres professionnelles qui
associe la formation, lducation et la sensibilisation des acteurs dans leurs diversits multiraciales et multidimensionnelles.
Herv Brice Mampouya
N 2772 - Vendredi 25 novembre 2016-
TEMPS LIBRE | 15
16 | DERNIRE HEURE
ELIMINATOIRES DES CLUBS CHAMPIONS DE BASKETBALL ZONE 4

CAN 2017
La CAF dment
les rumeurs
persistantes
de dlocalisation
La Confdration africaine de football (CAF) a
dmenti les rumeurs persistantes de
dlocalisation de la CAN 2017 organise au
Gabon (14 janvier-5 fvrier), affirmant quil
na jamais t question de trouver un pays de
substitution, alors que le pays traverse une
crise politique majeure, mercredi dans un
communiqu.
Des rumeurs persistantes, circulant ces

derniers jours sur les rseaux sociaux, dsormais relayes par des organes dinformation, font tat de la dlocalisation de la
CAN-2017, a crit linstance africaine dans
un communiqu.
La CAF tient rappeler que, comme ritr moult reprises au cours de diverses
interviews par son prsident, Issa Hayatou, il na jamais t question de trouver
un pays de substitution pour abriter la
CAN 2017, a-t-elle ajout.
La comptition, qui doit se drouler dans les
villes de Libreville, Franceville, Port-Gentil et
Oyem, reprsente un enjeu politique pour le
prsident Ali Bongo, dont la rlection aprs
le scrutin tour unique du 27 aot a entran
des manifestations, des meutes et des pillages svrement rprims.
Hayatou avait confi dbut octobre que la
CAF avait refus de dcaler de quelques
jours la tenue du tournoi, aprs les troubles suscits par les rsultats de llection
prsidentielle.
Le Gabon jouera le match douverture le
14 janvier Libreville contre la GuineBissau, avant daffronter le Burkina Faso
et le Cameroun.
Avec AFP
Bac et Nzui Manto qualifis pour la phase finale

Les deux clubs du Cameroun ont
occup les deux premires places
du tournoi qualificatif la phase
finale qui se disputera en
dcembre prochain au Caire en
Egypte
Au terme de la comptition, le 23
novembre au gymnase Maxime Matsima Maklkl, la Bac a t la
meilleure parmi les meilleurs. Car
elle a ralis un parcours sans faute
: six victoires en autant de matches.
Avec 12 points, cette quipe qui a
marqu 416 points contre 312 encaisss, a gagn le trophe mis en
jeu. Chaque quipe sest livre
jusquau maximum de ses possibilits physiques et techniques.
Et la meilleure a gagn. Ainsi se
trouve respecte la loi du sport , a
comment Jean Nganga, le conseiller
aux sports du ministre Lon Alfred
Opimbat.
Derrire elle, la bataille a t prement dispute entre Nzui Manto,
lautre club du Cameroun, lInterclub
du Congo et Panthres de la Guine
Equatoriale. Les trois quipes ont
termin la comptition avec le mme
nombre de points (10) pour quatre
matches gagns et deux perdus. Le
reglment a t dur pour lInterclub
qui se contente de la troisime place.
Nzui Manto a, en effet, marqu 395
points contre 300 encaisss avec un
goal diffrence de +95. LInter a inscrit plus de points que lui (402), malheureusement, il a encaiss plus de
382. Avec une diffrence de +10, lInterclub a cd la qualification pour
la phase finale aux Camerounais
Les deux clubs camerounais associs pour la mme cause/ Adiac
de Nzui Manto. Nous flicitons

particulirement les quipes qualifies et esprons pour elles une
excellente prestation la phase
finale des clubs champions en dcembre 2016 au Caire, en Egypte
, a soulign le conseiller aux sports.
LInter sest content de la troisime
place pour avoir battu Panthre lors
de la 3e journe sinon, son goal diffrence parait mieux faire que les
Equato-guinens (406 points marqus, 347 encaisss goal diffrence
+59). La prestation des Congolais a
donn des ides au prsident de la
Fdration congolaise de Basketball.
Pour le Congo, travers lInterclub qui ntait pas trs loin, ce
rsultat signifie quon a encore du
travail, quon a encore les efforts
faire, quon doit mieux se prparer et mieux sorganiser. Nous

avons le grand rendez -vous de
lAfro-basket lanne prochaine
au mois daot. Et bien, faisons
en sorte que le Congo puisse tre
lhonneur parmi les premiers et
pourquoi pas le premier , a souhait Bruno Jean Richard Itoua. Les
deux clubs de la Rpublique dmocratique du Congo notamment SCTP
et BC Mazembe se sont contents de
la 5e et 6e place. Patronage du Congo
a termin dernier de la comptition
avec aucun match gagn.
Chez les dames, Fap du Cameroun
reprsentera la zone 4 la phase finale qui se disputera Maputo, au
Mozambique.
James Golden Elou
BRIN DHISTOIRE
Regard sur les cinquante dernires annes 1965-2015

2000 (46)
rin dhistoire, cest la rencontre du journalisme et de lhistoire. Collecter des informations prcises et les rapporter de
manire engageante , tel est le matre
mot de lune et lautre pratique. Cest ce que je fais
depuis quelques annes dans ces colonnes, ma
manire, parfois engage. Avec la prsentation des
faits et vnements des annes 2000, Brin dhistoire amorce la dernire ligne droite de cette srie,
consacre aux cinquante dernires annes de lhistoire du Congo indpendant. Lan 2000 est l, ouvrant la page du 21me sicle dj tourmente par
le raz-de-mare de la violence du sicle prcdent.
Au Congo, lanne 2000 dmarre sous le sceau des
accords de cessation des hostilits entre les forces
armes congolaises et les forces dautodfense pour
la rsistance, coalition qui regroupe les mouvements
rebelles dans le Pool et les Pays du Niari, conclus
lanne prcdente. Les luttes de positionnement
chez nous, depuis quelques annes, virent au carnage des populations innocentes. Les hostilits
entre diffrents protagonistes ont cr un fcheux
prcdent fait de combats, de ngociations, de dpenses faramineuses y relatives et plong le pays
dans la gabegie. Leur corolaire, effet de mode plus
quautre chose, le dialogue, exigence politicienne,
malheureusement constitutionnalise en 2015, est
la boue de sauvetage des naufrags de la politique.
Les lieux de dlibrations rpublicaines existent ici,
lAssemble nationale et le Snat, en loccurrence. Il

y a des innovations coteuses.
Il faut simplement constater quau sortir de chaque
dialogue, les points de vue demeurent diamtralement opposs comme au dbut, grossissant souvent les rangs des mcontents qui contestent les
rsultats du dialogue, pourtant rclam cor et
cri. Cest le grand paradoxe du Congo. Toujours le
mme rituel : exigence dun dialogue national, discussions sur la priode transitoire, dbats sulfureux
sur les lections libres et transparentes. La mme ritournelle depuis plus de vingt cinq ans. Le dialogue
au Congo, cest le serpent qui se mord la queue. Que
veulent en ralit les hommes politiques ? Sinterrogeait Jol Nsoni en 2000. dfaut de consensus, un
groupe dopposants se fend dune lettre ouverte
M. le prsident de la Rpublique franaise.
Une lucubration supplmentaire de la praxis politicienne congolaise. Cest la preuve que nos hommes
politiques sont encore sous le joug dun no-colonialisme mental rtrograde. On ne peut indfiniment
perdre du temps des discussions interminables.
Ce nest donc pas sans raison quAchille Kissita,
philosophe et historien, crivait dans le n 2270 du
jeudi 10 aot 2000 de La Semaine africaine: Je
doute que la classe politique actuelle, qui sest
totalement dconsidre et disqualifie, puisse
tre encore porteuse davenir, ancre quelle est
dans ce pass de quarante annes quelle a tiss,
avec ses macabres visions dont linconsquence

nous donne les rsultats dun aujourdhui . Un
pays ne se construit pas par le dialogue improductif,
parfois somptuaire, mais par le travail.
Le projet de constitution, adopt par le gouvernement, est une autre pomme de discorde entre le
pouvoir et lopposition. LUpads, dirig par Martin
Mberi, rappelle que lhistoire rcente de notre
pays montre que six constitutions ayant marqu
tous les rgimes passs ont rgi la vie de la Nation
congolaise depuis lindpendance, sans toutefois
gnrer un modle institutionnel non conflictuel
et plus ouvert la dmocratie et au progrs. Il ne
parat donc pas opportun de rpter les mmes
constitutions et de recommencer. Les mmes causes
produisant les mmes effets, nous ne pourrons sortir de lauberge Le Congo nest pas malade de ses
constitutions, il est plutt malade de ses hommes
politiques.
Au surplus, lUpads qui ne conteste pas au gouvernement le droit dinitier un projet constitutionnel,
constate nanmoins, avec regret, le manque de
concertation sur un sujet aussi fondamental, entre
les familles politiques prsentes au gouvernement
dunion nationale et de salut public et met ses
strictes rserves, quant la validit de la dmarche
en cours qui est loin dtre une dmarche consensuelle. Ainsi va la vie au Congo.
Mfumu
Les lieux de dlibrations rpublicaines existent ici,

la boue de sauvetage des naufrags de la politique.
malheureusement constitutionnalise en 2015, est
quautre chose, le dialogue, exigence politicienne,
dans la gabegie. Leur corolaire, effet de mode plus
penses faramineuses y relatives et plong le pays
prcdent fait de combats, de ngociations, de dentre diffrents protagonistes ont cr un fcheux
nage des populations innocentes. Les hostilits
chez nous, depuis quelques annes, virent au carlanne prcdente. Les luttes de positionnement
rebelles dans le Pool et les Pays du Niari, conclus
la rsistance, coalition qui regroupe les mouvements
armes congolaises et les forces dautodfense pour
accords de cessation des hostilits entre les forces
Au Congo, lanne 2000 dmarre sous le sceau des
tre encore porteuse

totalement dconsidre
doute que la classe
jeudi 10 aot 2000
philosophe et historien,
Ce nest donc
perdre du temps
lisme mental rtrograde.
politiques sont encore
cienne congolaise.
Une lucubratio
de dlocali
persistante
les rumeu
2000
La CAF d
CAN 201
Regard sur les cinquante
de
sicle prcdent.
tourmente
par le raz-de-mare de la violence du
BRIN
DHISTOIRE
2000 est l, ouvrant la page du 21me sicle dj
annes de lhistoire du Congo indpendant. Lan
de cette srie, consacre aux cinquante dernires
2000, Brin dhistoire amorce la dernire ligne droite
la prsentation des faits et vnements des annes
ces colonnes, ma manire, parfois engage. Avec
Cest ce que je fais depuis quelques annes dans
tel est le matre mot de lune et lautre pratique.
cises et les rapporter de manire engageante ,
et de lhistoire. Collecter des informations prBrin dhistoire, cest la rencontre du journalisme
M. le prsident de la Rpub
groupe dopposants
geait Jol Nson
veulent en rali
au Congo, cest le
tournelle depuis
sur les lections
cussions sur la priode
mme rituel : e
cri. Cest le gra
rsultats du dialogue,
vent les rangs
ment opposs
dialogue, les points
Il faut simplement
y a des innovations coteu

lAssemble nat

Aos

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aos

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

L A C T U A L I T

Quest-ce qui fait tant fuir

Les dirigeants dAfrique et du Monde

LAfrique centrale sengage

La photo de famille des dirigeants africains et du Monde arabe (DR)

par le prsident Denis Sassou

Le prsident Todoro Obiang Nguema Mbasogo a mis laccent, dans son

CLIMAT DES AFFAIRES

Unicongo dplore les

Pendant neuf ans de sa prsence aux Dpches de Brazzaville,

N 2772 - Vendredi 25 novembre 2016

Quest-ce qui fait tant fuir Andr Okombi Salissa?

e temps viendra, plus vite sans doute quon

LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes Dpches de Brazzaville sont une

Ministre pendant quinze ans (1997-2012), Andr Okombi

Je ne me reproche rien , a expliqu sur RFI, les

institutions publiques. Dans sa livraison n 105 du 5

Ce qui est vrai, sur le compte de lintress, les

Service International : Nestor NGampoula (chef de service), Yvette Reine

Caisse : Blandine Kapinga

loption prise par ses amis de lopposition qui eux,

Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta

TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES

GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

N 2772 - Vendredi 25 novembre 2016

Un systme juridique cohrent pour rgir

Le prsident dUnicongo dplore

Brazzaville a accueilli le jeudi 24 novembre, le conseil des

conomique de nos pays et

rit et du cadre rglementaire

Le prsident de lUnion patronale

Unicongo ne cesse dinterpeller le gouvernement pour quil

Le secteur du btiment et des travaux publics (quasiment 100% de

Le prsident en exercice entend plaider le financement

Malgr la rcession conomique

cette organisation permettant de

Sance de travail entre le prsident et la secrtaire gnrale du Mou dAbuja

dues la dfectuosit des navires

courage les Etats membres dans

capitale du Nigria. Pointe-Noire,

Stephane Konda Poko et les enfants

N 2772 - Vendredi 25 novembre 2016

N 2772 - Vendredi 25 novembre 2016

PLAN DACTION ENTREPRENEURIAL

Les objectifs poursuivis travers cet

Ma France, comme jaimais tappeler

AVIS A MANIFE STATIONS DINTE RET N 009 /PE E DU/2016

lexcution de contrats analogues et lettre de

N 2772 - Vendredi 25 novembre 2016

A NOTRE REGRETTE COLLGUE

Lagriculture, un secteur prioritaire

Arrive au terme de son mandat, quatre ans aprs, elle a affirm le 23

JOURNE MONDIALE SANS TABAC

LOng des droits des

que lpidmie mondiale de tabagisme tue

Un intrt particulier pour lartisanat minier

N 2772 - Vendredi 25 novembre 2016

Les dirigeants dAfrique et du Monde arabe appellent la solidarit et laction

Le prsident Todoro Obiang

africaine qui doit, selon lui, repousser les cultures exognes

son pays dans son appui au partenariat Afrique-Monde arabe par

les facteurs de dveloppement

secrtaire gnral de la ligue

Les forces franaises assurent la