Le Premier ministre du Lesotho

aujourdhui en Algrie
25-26 Safar 1438 - Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2016 - N 15911 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

ATTENTAT TERRORISTE BAGDAD

LALGRIE CONDAMNE
AVEC VIGUEUR

P. 11

FORUM ARABO-AFRICAIN DE MALABO

RPONSE
CINGLANTE

ALLER VERS DES

PARTENARIATS CONCRETS

l LAlgrie abritera,
les 3 et 5 dcembre,
le Forum daffaires
africain.

l Soutien aux peupleS Sahraoui et paleStinien.

Le Forum arabo-africain de Malabo (Guine quatoriale) sest achev, jeudi dernier, par ladoption
dune dclaration finale dans laquelle les participants raffirment leur soutien indfectible aux causes
sahraouie et palestinienne, et soulignent la ncessit daller vers des partenariats concrets et efficients
pour relever les dfis communs.
PP. 3-4

M. BOUTARFA AUJOURDHUI
THRAN

CONCRTISER
LACCORD DALGER

P. 10

SOCIT CIVILE

Ph : Wafa

Face la drive royale de vouloir

imposer aux pays africains sa volont,
en conditionnant sa participation au
Forum de Malabo, au retrait de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique, la rponse a
t tout simplement magistrale et cinglante.
Comme un seul homme, les 54 pays membres
de lUnion africaine ont non seulement refus
de satisfaire le caprice de Sa Majest, celui de
retirer le drapeau de la RASD, d'expulser sa
dlgation et de supprimer, dans la dclaration
finale du Sommet, le paragraphe exprimant le
soutien la cause du peuple sahraoui et son
droit l'autodtermination sous l'gide des
Nations unies, mais ils ont dclar aussi que la
cause sahraouie tait autant sacre pour
lAfrique que lest la cause palestinienne pour
la nation arabe. Oui, sacre, cela veut dire
quelle est inscrite sur la tablette des principes
et constantes qui dfinissent lidentit
africaine, et que toute surenchre concernant
ces valeurs fondatrices est malvenue et voue
lchec. Sur ces deux questions majeures
non encore rsolues en raison de lenttement
des occupants qui bnficient de la
complaisance de certaines puissances
occidentales, la position africaine est une et
dune clatante clart.
La dmarche du Roi du Maroc, qui voulait
ainsi peser de tout son poids et esprait une
problmatique victoire diplomatique, a t, en
fin de compte, bien maladroite et dun pitre
amateurisme. Elle montre aussi quel point
son intention de rejoindre la communaut
africaine est fausse et non dnue de calculs
politiciens. Bien plus, lactivisme royal semble
sinsrer dans des stratgies extra-africaines,
pour ne pas dire hostiles aux aspirations
continentales. Jamais autant quaujourdhui,
dans le dlicat contexte que lon sait, lAfrique
et le monde arabe nont besoin lun de lautre,
dans des domaines aussi stratgiques que la
lutte antiterroriste, lmigration clandestine et
linvestissement conomique. Il sagit moins
de tenir des discours, que de sceller des
partenariats concrets, pour conserver leur
stabilit et affronter ensemble, de manire
solidaire, les grands dfis auxquels ils sont
confronts. Or le Roi du Maroc semble
contrarier cette aspiration partage. Nous
savons que le peuple marocain, comme tous
les peuples du monde, malgr les mises en
scne thtrales du Makhzen sur sa prtendue
adhsion lannexion des provinces
sahariennes, aspire la scurit et au
dveloppement, et rve dun Maghreb
fraternel et sans tension au sein duquel les
Sahraouis ont pleinement leur place. Cest
aussi le vu des Sahraouis qui ne cessent
dappeler le Royaume revoir sa politique
d'agression, d'assassinats et de spoliation des
richesses, de mettre fin sa colonisation
illgitime des territoires occups et travailler
avec eux pour la mise en uvre de ce qui a t
dcid, travers la signature du plan de
rglement de 1991, en levant les obstacles la
tenue dun rfrendum dautodtermination,
comme lexigent ses propres engagements
internationaux.
Continuer brimer la libert dun peuple et
vouloir diviser les rangs dune Afrique qui a
certes beaucoup de fragilits, mais qui a su
rester unie et fidle ce qui a fait jusqu
prsent sa force, na rien de gratifiant ou
dhonorable. Aussi, aujourdhui plus que
jamais, le Royaume est interpell rejoindre
la communaut africaine, mais dans le respect
des valeurs et de la dignit de celle-ci, en
prenant ses responsabilits, en renonant au
fait accompli, lannexion par la force de
terres voisines et en tendant une main
fraternelle au peuple sahraoui qui a lui aussi
soif de paix et de libert.
el MouDJahiD

P. 24

CONTRIBUER
METTRE FIN
LA VIOLENCE
CONTRE LA FEMME

CLTURE DU FESTIVAL
INTERNATIONAL DIMAJAZZ

EN APOTHOSE

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 5

PP. 12-13

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

AUJOURDHUI ET DEMAIN

CE MATIN 10H

Confrence de Mahdjoub
Beda
M. Mahdjoub Beda,
prsident de la commission des finances
lAPN, donnera une
confrence sur le projet de loi de finances
pour 2017, adopte par
lAPN.

DEMAIN 10H

Le prsident du Haut
Conseil de la langue arabe
invit du Forum
Le Forum dEl
Moudjahid recevra,
demain 10h, M. Belad Salah, prsident
du Haut Conseil de la
langue arabe. Vous
pouvez adresser vos
questions ladresse
e-mail suivante :
Forum@elmoudjahid.com.

LUNDI 28 NOVEMBRE 10H

Boudjema Tala, invit

du Forum conomie
Le Forum conomie
dEl Moudjahid recevra, lundi 28 octobre
10h, M. Boudjema
Tala, ministre des
Transports et des Travaux publics. Vous
pouvez adresser vos
questions ladresse e-mail suivante :
Forum@elmoudjahid.com.

COUVERT

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

M. Hamid Grine Oran

Le ministre de la
Communication,
M. Hamid Grine,
effectuera,
aujourdhui et demain, une visite de
travail dans la wilaya, au cours de
laquelle il procdera linauguration du nouveau
sige de la radio locale dOran et du
nouveau centre de
formation rgional, le troisime du genre en Algrie aprs ceux de Tipasa et dOum El-Bouaghi, qui
sera abrit au sein de la toute nouvelle structure locale de la radio algrienne. Il est prvu galement,
dans le cadre de cette visite, le coup denvoi par
M. Grine du passage de Radio-Oran la diffusion
en 24 heures.

LUNDI 28 NOVEMBRE 9H
BEN AKNOUN

Mdias et thique
professionnelle

Dans le cadre de son cycle de confrences-formation, le ministre de la Communication organise, lundi 28 novembre 9h, lcole nationale
suprieure de journalisme et des sciences de linformation de Ben Aknoun, une confrence anime
par le Dr Mohamed Miliani, professeur luniversit dOran et chercheur associ au CRASC. La
confrence, qui sera rehausse par la prsence du
ministre de la Communication, M. Hamid Grine,
est intitule : Mdias et thique professionnelle :
entre thique de conviction et thique de responsabilit.

CE MATIN 9H LA FACULT DE DROIT

ALGER-1

Lancement du mastre distance

M. Tahar Hadjar, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, procdera, la
Facult de droit Alger-1, Sad-Hamdine, au lancement
officiel de lenseignement distance du mastre.

CE MATIN 10H30 LOCO

Dmonstration darts martiaux

M. El-Hadi Ould-Ali, ministre de
la Jeunesse et des Sports, et M. Imam
Nahrawi, ministre de la Jeunesse et
des Sports de la Rpublique dIndonsie, donneront, ce matin 10h30, le
coup denvoi dune dmonstration
darts martiaux et de badminton, anime par des sportifs indonsiens et algriens.

M. Mohamed Assa
Boumerds
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
M. Mohamed Assa, effectuera aujourdhui une visite
de travail, au cours de laquelle il prsidera le coup
denvoi de la caravane culturelle sur le thme La dimension spirituelle du patrimoine national amazigh.

LUNDI 28 NOVEMBRE 8H LENA

Rencontre dvaluation
de lhabitat

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la

Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, prsidera la crmonie douverture de la rencontre dvaluation du
premier semestre 2016, regroupant les directeurs gnraux des OPGI, DL et DEP.

CE MATIN 11H

Les dveloppements de la cause sahraouie

CET APRS-MIDI 15H

LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Lmir Abdelkader et la Moubaya

Le ministre sahraoui des Affaires trangres, Mohamed

Salem Ould Salek, animera, ce
matin 11h, au sige de lambassade, une confrence de
presse sur Les dveloppements de la cause sahraouie.

LUNDI 28 NOVEMBRE 14H AU MUSE DU MOUDJAHID

Les patrouilles dans la Rvolution

Temps partiellement couvert au Nord et

lEst. Couvert lOuest. Ensoleill au
Sud

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (16 - 8), Annaba (20 - 8), Bchar (17 - 6), Biskra (21 - 10),
Constantine (18 - 3), Djelfa (13 - 1),
Ghardaa (21 - 8), Oran (16 - 7), Stif
(14 - 2), Tamanrasset (27- 13), Tlemcen (16 - 7).

Le muse national du Moudjahid organise, en collaboration avec les directions des moudjahidine et les muses rgionaux de Khenchela, Skikda,
Tizi Ouzou, Mda, Tlemcen et Biskra, une rencontre largie pour le tmoignage des moudjahidine ayant pour thme Comment organiser des
patrouilles dans la Rvolution pour apporter des armes de ltranger.

DEMAIN 11H AU CCI

Les dangers des accidents de la route

loccasion de la Journe internationale des accidents de la route, le
Centre culturel islamique organise, en coordination avec la direction de la
sret de wilaya dAlger, une confrence sur Les dangers des accidents
de la route, anime par M. Abdelhakim, commissaire de police la wilaya
dAlger.

ACTIVITS CULTURELLES

CE MATIN 11H

Confrence de presse sur le

Festival international de musique
symphonique

loccasion de la tenue de la huitime dition du Festival culturel international de musique symphonique, du

30 novembre au 4 dcembre lOpra dAlger BoualemBessaeh, une confrence de presse est prvue, ce matin
11h, au sige de lInstitut national suprieur de musique.

CET APRS-MIDI 14H30

LA LAIBRAIRIE GNRALE
DEL-BIAR

CET APRS-MIDI 14H LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Vente-ddicace de Slim

Vente-ddicace de
Suzanne El-Kenz

Lauteure
Suzanne ElKenz signera
son roman,
Aux pieds de
ma
mre,
paru aux ditions FrantzFanon, cet
aprs-midi
partir
de
14h30, la Librairie gnrale dElBiar.

Les ditions ANPE organisent une confrence sur

lmir Abdelkader et la Moubaya, anime par Amar Belkhodja, auteur et historien, suivie dun commentaire critique de la bibliographie consacre lmir Abdelkader
(dition algrienne et trangre).

La librairie du Tiers-Monde reoit lauteur

Slim, pour la signature de ses albums, Bouzid
prsident et Chez Slim, parus aux ditions
Auto.

AUJOURDHUI 19H LOPRA

NATIONAL DALGER

Rcital lyrique dAurlie Loilier

LOffice national de la culture et de linformation organise un rcital lyrique donn par la grande
soprano Aurelie Loilier, accompagne au piano par
Qiaochu Li, aujourdhui 19h, lOpra national
dAlger Boualem-Bessaeh.

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

Lvnement

LAlgrie accorde un INTRT MAJEUR

sa profondeur stratgique

4e SOMMET AFRIQUE-MONDE ARABE MALABO

l LALGRIE ABRITERA, LES 3 ET 5 DCEMBRE, LE FORUM DAFFAIRES AFRICAIN.

e ministre des Affaires maghrbines, de

l'Union africaine et de la Ligue arabe,
Abdelkader Messahel, a mis en avant
l'intrt majeur accord par l'Algrie depuis
son indpendance sa profondeur stratgique
arabo-africaine. L'Algrie accorde, depuis son
indpendance un intrt majeur sa profondeur
stratgique arabo-africaine, a prcis M. Messahel. L'Algrie n'a jamais hsit apporter
son aide aux tats africains et arabes ni tablir
avec eux des passerelles de fraternit et de solidarit, a ajout le ministre, affirmant que
l'Algrie a toujours veill soutenir les mcanismes de coopration arabo-africaine et
mettre en uvre ses stratgies et plans de travail
par la mobilisation de tous les moyens disponibles. Dans le domaine du dveloppement humain et de la formation universitaire, l'Algrie
a accord tous les ans des milliers de bourses
d'tudes aux tudiants africains et arabes, a indiqu le ministre, prcisant que plus de 65.000
tudiants africains se sont forms depuis l'indpendance dans les universits et les instituts algriens. L'Algrie est fire de la contribution
de ces tudiants au dveloppement de leurs
pays, grce aux savoirs acquis en Algrie, a-til dit. M. Messahel a, par ailleurs, indiqu que
l'Algrie a adhr des programmes de dveloppement aux niveaux bilatral et multilatral
dans diffrents autres domaines vitaux, dont les
ressources en eau, l'agriculture, les infrastructures de base, de mme qu'elle a procd des
changes d'expertise et la conclusion d'accords pour faciliter les flux de capitaux et la circulation des biens, des services et des
personnes. Par ailleurs, l'Algrie aspire intensifier les programmes tripartites de par sa position stratgique qui l'rige en porte de
l'Afrique, et ce travers les projets qu'elle avait
adopts et qui ont un impact rel sur l'intgration rgionale l'exemple de la route transsaharienne qui relie Alger Lagos et du projet de
l'infrastructure portuaire du Centre du pays qui
est appel faciliter le transit des marchandises,
encourager le secteur des services et drainer
des investissements trangers, a poursuivi le

de la scurit et de la paix et la prvention des

conflits travers le dialogue global, le rglement politique et la rconciliation nationale.
S'agissant de la crise syrienne, M. Messahel a
indiqu que l'Algrie appelle faire avancer
les efforts vers le rglement pacifique, faire
prvaloir la voie du dialogue et adopter la rconciliation nationale entre Syriens en tant que
seule alternative pour le rglement de cette crise
et la lutte contre le terrorisme, dans le cadre de
la prservation de l'unit de la Syrie et le respect
du choix du peuple syrien. M. Messahel a raffirm, cette occasion, le soutien de l'Algrie
au peuple palestinien pour le recouvrement de
ses droits lgitimes et l'instauration d'un tat indpendant, avec El-Qods pour capitale.
ministre. ce propos, M. Messahel a rappel
que l'Algrie abritera, les 3 et 5 dcembre, le
Forum d'affaires africain, le premier du genre
runir des reprsentants des gouvernements,
ainsi que l'ensemble des partenaires conomiques et acteurs, en vue de coordonner les efforts tendant relancer l'investissement en
Afrique et consolider les changes commerciaux en partenariat avec le secteur priv,
mme de mener terme l'intgration conomique.
LAlgrie, soucieuse de renforcer la coopration rgionale et internationale
en matire de lutte antiterroriste
Par ailleurs, le ministre a affirm que partant
de son attachement la consolidation de la coopration en matire de lutte antiterroriste tant
au plan rgional qu'international, l'Algrie n'a
mnag aucun effort pour apporter son aide et
assistance aux pays africains et arabes, dans le
but de consolider leurs capacits et d'changer
les renseignements en vue de venir bout du
terrorisme et de mettre en chec ses desseins.
L'Algrie a galement uvr renforcer la
paix au niveau des frontires afin de faire face
au crime organis, au trafic d'armes, de drogue
et la traite d'humains, autant de crimes troitement lis au financement des groupes terro-

ristes, a poursuivi M. Messahel, rappelant que

l'Algrie abrite les deux siges du Centre africain d'tudes et de recherche sur le terrorisme
(CAERT) et d'Afripol.
M. Messahel appelle le Front Polisario
et le Maroc sengager dans un dialogue
politique direct
M. Abdelkader Messahel a appel le Front
Polisario et le Maroc s'engager dans un dialogue politique direct afin de permettre au peuple sahraoui d'accder son autodtermination
conformment aux rsolutions des Nations
unies. Il a salu la position constante de la
communaut africaine en faveur de la cause
sahraouie. Il a ajout que cette position avait
permis de faire chec aux manuvres de certaines parties non africaines qui ont tent d'imposer leur point de vue. Concernant la crise en
Libye, M. Messahel a soulign que depuis le
dbut de la crise, l'Algrie n'a jamais cess de
soutenir ce pays frre dans son preuve, en appelant l'adoption d'une approche politique
fonde sur le dialogue global interlibyen, la rconciliation nationale et le rejet de la violence
en vue de prserver la souverainet territoriale
de la Libye et sa cohsion nationale. Le ministre a soulign le rle de l'Algrie en tant qu'acteur essentiel dans la rgion, dans l'instauration

Union face aux tentatives

de dstabilisation
M. Abdelkader Messahel a affirm que la
cohsion qui a marqu le 4e sommet AfriqueMonde arabe face aux tentatives du Maroc d'exclure la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD) des travaux du sommet
dmontre que le Continent africain demeure
uni face toute tentative visant la dstabilisation de l'Afrique et de l'Union africaine. Dans
une dclaration Radio-Algrie-Internationale,
M. Messahel a affirm que la tentative du
Maroc d'expulser la Rpublique sahraouie du
sommet tait vaine face la rsistance de tous
les pays africains sans exclusive, soulignant
quaucun pays africain n'a mis de rserves sur
les principes de la Charte de l'UA. Ce rsultat
traduit la cohsion de l'Afrique et raffirme que
le continent africain est toujours prt djouer
toute tentative visant sa dstabilisation, il s'agit
l d'une rponse cinglante tous ceux qui veulent diviser le continent, a-t-il ajout. Les manuvres du Maroc taient voues l'chec face
la ferme volont africaine, a ajout M. Messahel, prcisant que le Maroc en tant que pays
voisin, veut adhrer l'UA, mais il vient de dmontrer encore une fois qu'il n'affiche pas une
relle volont pour ce faire. (APS)

Les pays africains RENOUVELLENT leur soutien

LE FRONT POLISARIO SORT RENFORC DE MALABO

Les pays africains ont dnonc la dernire

manuvre du Maroc qui a tent en vain de
perturber le bon droulement du sommet de
Malabo, en refusant de siger aux cts de la
dlgation du Front Polisario, qui sort dsormais renforc par un indfectible soutien africain. Les ministres des Affaires trangres des
pays de l'Union africaine (UA) ayant particip
au 4e sommet Afrique-Monde arabe, dont les
travaux ont pris fin mercredi soir Malabo
(Guine quatoriale), ont raffirm leur attachement l'Acte constitutif de l'UA, et leur soutien la cause sahraouie. Ainsi, le reprsentant
de l'thiopie, qui a dnonc la manuvre du
Maroc, a tenu rappeler que le Sahara occidental est membre part entire et jouit de ses
pleins droits que lui confre l'Acte constitutif
de l'UA. Se sont joints l'thiopie, les reprsentants de l'Afrique du Sud et de la Namibie,
qui ont soulign que la cause sahraouie est
pour l'Afrique, ce que la cause palestinienne est
pour le Monde arabe, et que sa sacralit (de la
question sahraouie) relve des principes de
l'UA. Les chefs de diplomatie des pays de
l'UA ont raffirm cet engagement suite la dcision du Maroc de conditionner sa participation par son refus de siger aux cts de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD), membre fondateur de l'organisation
panafricaine, ce sommet. Quelques pays, en
l'occurrence le Maroc, l'Arabie saoudite, Bahren, le Qatar, les mirats arabes unis, la Jordanie et le Ymen, ont annonc, mardi, leur retrait
des travaux du sommet aprs que les dlgus
africains ont refus de retirer le drapeau de la
RASD, d'expulser sa dlgation et surtout de
supprimer dans la dclaration finale du Sommet, le paragraphe exprimant le soutien la
cause du peuple sahraoui et son droit l'autodtermination sous l'gide des Nations unies.
Cependant, cette dmarche n'a pas eu d'impact sur les rgles du quorum requises pour la
tenue de l'vnement. Puisque, outre l'Algrie,
d'autres pays arabes, dont l'gypte, la Tunisie,
le Soudan, la Somalie le Djibouti ont refus de
se retirer du Sommet qui a finalement abouti
la Dclaration de Malabo, qui a reu le sou-

Scell en 1977 au Caire, en gypte, le 4e

sommet Afrique-Monde arabe a t tmoin de
l'isolement total du Maroc sur le plan africain,
et a rvl que la politique de colonisation,
d'expansion et d'annexion par la force de terres
voisines, ne figure pas dans le dictionnaire africain contemporain dict par les principes et
idaux de libert, d'indpendance, d'autodtermination et de souverainet, a dclar le ministre sahraoui des Affaires trangres dans un
communiqu. La position des pays africains
est en accord avec les valeurs communes de
l'UA qui rejettent toute atteinte l'intangibilit
des frontires hrites de l'indpendance, l'an-

nexion de territoires par la force et l'expansionnisme, et sacralisent les droits des peuples
l'autodtermination et l'indpendance, ajoute
la diplomatie sahraouie. Les 54 membres de
l'UA se sont levs tel un seul homme et exprim leur attachement aux valeurs et principes
qui gouvernent l'UA, rejetant par principe toute
surenchre ou compromission, et exprimant
leur forte solidarit avec la RASD et leur soutien au droit du peuple sahraoui l'autodtermination, indique la mme source.
Le gouvernement sahraoui, indique le communiqu, a appel le Royaume du Maroc a revoir sa politique l'gard du peuple sahraoui,
politique d'agression, d'assassinats et de spoliation des richesses. Le gouvernement sahraoui
appelle galement le Maroc mettre fin sa
colonisation illgitime des territoires occups
du Sahara occidental et travailler avec la partie sahraouie pour la mise en uvre de ce qui a
t dcid travers la signature du plan de rglement de 1991, en levant les obstacles et en
cessant les atermoiements concernant l'organisation du rfrendum d'autodtermination,
conclut le communiqu.

Les manuvres rptes et les pressions

exerces par le Maroc sur ses allis pour tenter
dexclure la Rpublique sahraouie du 4e Forum
afro-arabe, tenu mercredi dans la capitale
quato-guinenne, ont but sur la position de
fermet et dintransigeance des pays africains
se voir imposer un agenda dans lequel ils ne se
reconnaissent pas. Les pays africains ont en
effet unanimement tenu rappeler que les valeurs et principes qui gouvernent lUnion africaine ne sauraient en aucun cas tre ngociables
ou matire compromis.
Ils ont, dans le mme le temps, raffirm
avec force leur attachement aux idaux de solidarit active avec les peuples luttant pour leur
libration, ainsi que pour le parachvement du
processus de dcolonisation de lAfrique.
Comme indiqu par Madame Dlamini Zuma,
prsidente de la Commission de lUnion afri-

caine : Nous continuerons soutenir les peuples palestinien et sahraoui jusqu ce quils recouvrent leurs droits nationaux. En dpit dune
action de propagande mene tous azimuts depuis quelques mois pour faire croire que
lAfrique tait divise sur la question du Sahara
occidental, le Maroc sest vu infliger une rponse cinglante Malabo, loquemment illustre par la forte mobilisation et le soutien de
lAfrique en faveur de la position et du statut de
la Rpublique sahraouie en tant que membre
fondateur de lUnion africaine.
Cette mobilisation africaine a t davantage
confirme en ce quelle sest tendue tous les
tats membres de lUnion africaine, y compris
les allis traditionnels du Maroc. En effet, sur
les 21 pays que compte la Ligue arabe, seulement quatre pays du Golfe (Arabie saoudite,
Qatar, mirats arabes unis et Bahren) en plus

tien d'une soixantaine de Chefs d'tat africains

et arabes prsents dans la capitale quato-guinenne. L'UA, qui a insist sur la participation
de la RASD au travaux du Sommet, a toujours
soutenu le droit l'autodtermination du peuple
sahraoui. De ce fait, les pays membres s'engagent ne prendre part des vnements que
manquera le Sahara occidental.
Le Maroc isol sur le continent africain

Le Sommet de Malabo tait un test

le Maroc la rat

Le Sommet de Malabo, qui s'est tenu pour

la premire fois en Afrique, est peru, par nombre de pays africains, comme un test, pour
vrifier le srieux du Maroc et son engagement respecter les principes directeurs de
l'UA, crit le journal Futursahara. Nanmoins,
la tentative de la dlgation marocaine, appuye
par quelques pays, de transgresser les principes de l'UA et d'attenter au statut d'un tat
fondateur, dnote, pour les Africains les mauvaises intentions du Maroc dans sa demande
d'adhsion l'UA qu'il a exprime le mois de
septembre dernier.
La RASD a adhr en 1982 l'organisation
de l'Union africaine (OUA). Le Maroc s'en est
retir en 1984. Le sommet de Malabo a permis
au Front Polisario de sortir renforc par les soutiens dont ont fait preuve les pays africains, tandis que le Maroc s'est ferm une porte d'entre
l'UA qu'il souhaite intgrer le mois de janvier
prochain. (APS)

Le Maroc essuie un chec cuisant

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2016

de la Jordanie se sont retirs des travaux du

Sommet, la Ligue arabe se retrouvait prsente
par les deux tiers de ses membres.
Ce retrait na aucunement altr la poursuite
des travaux dans la srnit, lunit et la solidarit qui fondent les principes et valeurs de
lAfrique. Par cette position de soutien renouvel la cause sahraouie, lAfrique, dans son
ensemble, entendait dlivrer un message politique fort et sans ambigut, soulignant leur attachement prserver lunit de ses rangs et sa
cohsion contre toute tentative visant les mettre en chec. Pour rappel, M. Abdelkader Messahel, ministre des Affaires maghrbines de
lUnion africaine et de la Ligue des tats
arabes, a reprsent M. Abdelaziz Bouteflika,
Prsident de la Rpublique, ce 4e sommet
arabo-africain. (APS)

Lvnement

EL MOUDJAHID

Engagement en faveur dun PARTENARIAT EFFICIENT

DCLARATION DE MALABO

La Dclaration de Malabo couronnant les travaux du 4e Sommet Afrique-Monde arabe, tenu Malabo (Guine quatoriale), insiste sur l'engagement uvrer
la ralisation d'un partenariat arabo-africain efficient au service des objectifs de dveloppement durable et dans le respect des buts et principes noncs dans l'Acte
constitutif de l'Union africaine (UA) et la Charte de la Ligue des tats arabes.

a Dclaration met en avant l'attachement de tous les participants aux travaux du 4e

Sommet Afrique-Monde arabe au respect des buts et principes noncs
dans l'Acte constitutif de l'Union africaine, la Charte de la Ligue des tats
arabes, mais aussi la Dclaration officielle l'occasion du 50e anniversaire
de l'UA en 2013, raffirmant l'engagement poursuivre les efforts communs pour rpondre aux aspirations
des peuples arabes et africains, renforcer les relations sculaires entre
l'Afrique et le Monde arabe sur la
base des intrts communs, relever les
dfis et liminer les obstacles qui entravent le dveloppement de la coopration arabo-africaine. Le texte insiste
sur l'importance du renforcement de
la coopration, de la coordination et
de l'change d'informations entre les
diffrentes initiatives et structures
arabo-africaines pertinentes engages
dans la lutte contre le terrorisme et
l'extrmisme violent. La Dclaration
salue les rsultats du 27e Sommet de
la Ligue arabe, tenu Nouakchott
(Mauritanie), concernant l'importante
dimension stratgique de la coopration arabo-africaine dans le cadre de
la coopration arabe avec les organisations et les ensembles rgionaux et
internationaux pour l'tablissement
d'un partenariat efficient au service

des intrts des deux parties. Le texte

raffirme, par ailleurs, l'engagement
en faveur de la consolidation du partenariat arabo-africain pour la ralisation des objectifs de dveloppement
durable dans ses trois dimensions conomique, sociale et environnementale, de manire intgre et quilibre
et l'limination de la pauvret sous
toutes ses formes et dimensions. La
Dclaration se flicite de l'adoption de
l'Agenda 2063 de l'UA, la feuille de
route relative L'Afrique que nous
voulons, le premier plan dcennal
de mise en uvre, ainsi que les autres
programmes, plans et stratgies issus
des sommets de la Ligue arabe, dont
la Dclaration arabe relative la mise
en uvre du plan durable 2030 issue
du Sommet arabe de Nouakchott
(2016), conformment aux intrts
communs des deux parties. Le texte
met en exergue l'importance de la
coopration arabo-africaine en matire de migration la lumire des
flux croissants de migration partir
des pays africains pour diverses raisons, soulignant le rle majeur assum par toutes les institutions
financires et les banques arabo-africaines dans le soutien aux efforts de
dveloppement en Afrique et dans le
monde arabe. En matire de coopration politique, il a t convenu de tenir
des runions de haut niveau et d'inten-

sifier les changes d'informations et le

dialogue et la concertation politiques
tous les niveaux pour coordonner les
positions l'gard des questions rgionales et internationales d'intrt
commun.
Par ailleurs, les deux parties ont
convenu d'encourager l'change d'informations et des meilleures pratiques
entre la commission de l'UA et Ligue
arabe concernant des questions importantes intressant les deux rgions,
notamment celles relatives au rglement des conflits et au soutien indfectible la cause palestinienne,
exprim haut et fort dans la Dclaration de Malabo sur la Palestine, outre
la tenue de consultations rgulires
tous les niveaux afin de suivre de prs
la situation en Palestine. Les deux
parties se sont galement engages
renforcer la coopration en matire de
bonne gouvernance et d'organisation
d'lections, outre la tenue de consultations rgulires et le soutien aux
candidatures d'adhsion des pays
arabes et africains, notamment au sein
de l'ONU. Il s'agit galement de ritrer l'appel aux pays membres aux
fins de soutenir, sur les plans politique, moral et financier, le Gouvernement d'union nationale en Libye en
sa qualit d'unique gouvernement lgitime, dnoncer toute forme de racisme, d'occupation et autres

Dvelopper les mcanismes

de travail

violations des droits de l'homme et

des peuples, s'engager pleinement
rformer l'ONU, condamner la prolifration des armes nuclaires et armes
de destruction massive et, enfin,
condamner le terrorisme sous toutes
ses formes.
Renforcement des capacits
industrielles des deux rgions
Au volet coopration conomique,
la Dclaration de Malabo a mis
l'accent sur la ncessit de renforcer,
faciliter et encourager le commerce et
l'investissement dans les pays africains et arabes dans le but d'tablir un
partenariat durable entre les deux rgions. Dans le domaine de l'industrie,
la Dclaration a insist sur l'importance de la coopration dans la promotion des capacits industrielles
africaines et arabes, appelant par la
mme occasion le secteur priv augmenter ses investissements dans les
deux rgions, excuter le plan d'action
commun propos pour acclrer le
dveloppement agricole et raliser la
scurit alimentaire dans le cadre du
Programme africain globale de dveloppement agricole, de la Stratgie
arabe pour le dveloppement agricole
durable et de l'Agence de planification et de coordination du Nepad ainsi
que du Programme arabe d'urgence

LIGUE ARABE

Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh,
a appel poursuivre la rforme
de la Ligue arabe et dvelopper ses mcanismes de travail
pour une action arabe commune
plus efficace. Dans une allocution prononce lors de la 32e
session du Conseil des ministres arabes de la Justice, M.
Louh a rappel le message du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au dernier
Sommet arabe tenu en Mauritanie, dans lequel il a exprim la
profonde proccupation de l'Algrie face la situation que traverse la nation arabe et qui
exige de poursuivre la rforme
de la Ligue arabe et de dvelopper ses mcanismes de travail.
L'Algrie considre cette dmarche comme l'un des dfis
les plus importants relever
pour amliorer notre action
arabe commune au service des
causes de notre nation et des
aspirations de nos peuples, at-il prcis. M. Louh a, en
outre, prcis que la conjoncture internationale et les mutations profondes intervenues
dans les relations internationales et les changements dans
les quilibres gostratgiques,
ainsi que leur impact, exigent,
plus que jamais de la Ligue
arabe, d'amliorer l'action commune et de dfinir les orientations et les approches futures
pour relever tous les dfis. Il
est inconcevable que notre rgion soit impacte par les bouleversements
rgionaux et
internationaux sans pouvoir en
mme temps influer sur le cours
des vnements et sur la prise
de dcision de manire prserver ses intrts et garantir l'avenir de la nation arabe, a-t-il
soulign. Le monde s'est aujourd'hui trop loign des valeurs de paix, domin qu'il est
par l'esprit d'hgmonie, et nous
n'avons pas d'autres choix que
d'en tre acteurs, a-t-il soutenu. M. Louh a soulign le rle

des Conseils des ministres

arabes dont le celui de la justice, dans la dfinition des priorits et des stratgies de la
coopration arabe dans les domaines juridique et judiciaire.
Notre action doit tre dynamique et capable de s'adapter
rapidement aux changements
aux niveaux rgional et international, a-t-il indiqu, ajoutant
que cela exige de dvelopper
les instruments permettant d'activer les diffrents mcanismes
et accords arabes en crant, si
ncessaire, des mcanismes
nouveaux de coopration directe entre les services scuritaires et judiciaires pour faire
face toutes les menaces visant
la scurit et la stabilit de nos
socits. Aprs avoir rappel
que les groupes de travail et les
commissions spcialises du
Conseil des ministres arabes de
la justice avaient ralis jusquel des rsultats positifs, le
ministre a indiqu que cela ne
devait pas empcher d'aspirer
une coopration juridique et judiciaire arabe plus dynamique qui s'appuie sur des
outils adapts aux exigences
d'une lutte efficace contre les
nouvelles formes de criminalit
comme la cybercriminalit, le
blanchiment d'argent, la traite
des humains et l'immigration
clandestine qui ont pris de
l'ampleur et se sont dploys
la faveur de la dgradation de la
situation scuritaire, menaant
srieusement la stabilit des

pays et leur scurit.

Dans ce contexte, le ministre a
mis l'accent sur la ncessit de
travailler la lumire d'une
nouvelle conception des mcanismes de coopration, o la
priorit sera donne l'action
au niveau des experts et commissions spcialises et
l'change d'informations en se
basant sur les diffrentes techniques en vigueur dont l'Internet et la visiophonie.
Poursuite des rformes
du secteur de la Justice
en Algrie
Par ailleurs, le ministre a
salu les ralisations accomplies au niveau du Conseil des
ministres arabes de la Justice en
matire de lutte contre le terrorisme et le crime organis, affirmant que l'Algrie ne mnage
aucun effort pour contribuer au
renforcement de la coopration
arabe dans ce domaine. Il a indiqu, dans ce sens, que l'Algrie mettait la disposition de
ses frres arabes son expertise
et son exprience dans la rforme de la justice, le renforcement de son indpendance et la
modernisation de sa gestion o
de grands pas ont t franchis,
outre les rformes lgislatives
visant garantir la protection
des droits de l'homme, renforcer la dfense et consacrer le
principe de la prsomption d'innocence en tant que garants
d'un procs quitable. Il a in-

sist sur le fait que les profondes rformes de la justice

engages sous l'gide du Prsident Bouteflika se poursuivent toujours, en particulier
aprs la rvision constitutionnelle qui a renforc l'indpendance de la justice et octroy
aux liberts et aux droits fondamentaux davantage de garanties
dont nous nous attelons laborer les cadres juridiques appropris.
Le ministre a, d'autre part,
indiqu que l'Algrie poursuivait sa contribution l'enrichissement du cadre juridique de
lutte contre le financement du
terrorisme travers sa proposition relative la criminalisation
du paiement de la ranon portant amendement de certaines
dispositions de la Convention
arabe de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement
du terrorisme, en particulier
l'introduction d'un nouvel article incitant les pays prendre
les dispositions lgislatives
pour criminaliser tout acte de
paiement de la ranon.
Il a prcis que la criminalisation du paiement de la ranon
vise faire face au phnomne
du terrorisme par le tarissement
de ses principales sources de financement dans le cadre d'une
stratgie globale de lutte antiterroriste que l'Algrie uvre
concrtiser dans le cadre d'une
action rgionale et internationale unifie visant l'radication
de ce flau.
Le Conseil des ministres
arabes de la Justice s'est appuy
sur le projet de protocole arabe
de lutte contre la traite d'humains et sur la convention
arabe d'interdiction et de lutte
contre le clonage humain. Les
projets seront soumis au secrtariat du Conseil des ministres
arabes de l'Intrieur pour adoption et signature lors de la runion conjointe du Conseil des
ministres arabes de la Justice et
de l'Intrieur.

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2016

relatif la scurit alimentaire, et ce

dans le but de raliser des projets
court, moyen et long termes. Dans ce
contexte, la Dclaration a mis en
avant la ncessit de faciliter le commerce et le transfert technologique
dans le domaine de l'agriculture,
ractiver le nouveau mcanisme de
coordination dans le but de mettre en
uvre le plan d'action sur le dveloppement agricole, amliorer les infrastructures dans les deux espaces,
cooprer en matire de transport de
marchandises, notamment le transport
maritime, soutenir le dveloppement
des infrastructures de transport, encourager les investissements dans
l'conomie numrique et dans les activits de commerce lectronique
entre les deux zones, renforcer la coopration dans le domaine des TIC et
offrir aux jeunes et aux femmes des
deux rgions de meilleures opportunits de travail.
La Dclaration de Malabo a
galement appel au renforcement du
commerce rgional et au dveloppement des potentialits dans le domaine de l'nergie pour pallier le
manque en la matire. Elle a galement salu les rsultats et plans de financement issus de la rcente
Confrence relative aux changements
climatiques
de
Marrakech
(COP22). (APS)

Les positions de lAlgrie

raffirmes
M. LAMAMRA DOHA

Le ministre d'tat,
ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a
soulign, Doha, que les
tats arabes du Golfe
constituaient pour l'Algrie un axe d'efforts
important dans l'dification de partenariats mutuellement bnfiques.
M. Lamamra a indiqu,
dans un point de presse
tenu au sige de l'ambassade d'Algrie Doha, que tous les pays arabes du Golfe
constituent pour l'Algrie un axe d'efforts important dans
l'dification de partenariats stratgiques mutuellement bnfiques fonds sur la confiance rciproque ainsi que sur l'quilibre des intrts, conformment aux orientations du Prsident
Abdelaziz Bouteflika et de ses frres les dirigeants des pays
de la rgion. Il a ajout que les dynamiques en cours sont
prometteuses. Le ministre d'tat a fait tat de projets industriels ambitieux dpassant les seuls changes commerciaux.
Le chef de la diplomatie algrienne a qualifi la prsence de
nombreux cadres algriens de haut niveau dans diffrentes
sphres de la vie des peuples frres de la rgion de pont humain de grande valeur, rehaussant la nature des relations bilatrales. En ce qui concerne l'ventuelle admission du
royaume du Maroc l'Union africaine, le ministre d'tat a
rappel que l'Algrie tait naturellement attache aux textes
rgissant l'Organisation continentale. Il a prcis que le Maroc
serait le bienvenu en tant que cinquante-cinquime membre
de l'Union africaine, sur un pied d'galit avec les cinquantequatre tats membres actuels en droits et en devoirs. Pour ce
qui est des situations conflictuelles dans de le monde arabe,
M. Lamamra a affirm que l'action arabe commune doit relever le dfi de solutions justes et durables consacrant la volont
des peuples concerns. Interrog sur les attentes des peuples
arabes concernant le lancement d'initiatives algriennes en
vue de mdiations susceptibles de contribuer la ralisation
de solutions pacifiques, M. Lamamra a soulign que l'Algrie
assume pleinement le devoir de force et de bonne volont et
de proposition dans la discrtion qui caractrise le style diplomatique national depuis la lutte de Libration nationale. Il
a galement fait valoir que les mdiations et autres initiatives
diplomatiques qui ont des chances de succs sont des uvres
collectives, ajoutant que les saisons diplomatiques sont plus
longues que les saisons journalistiques et qu'elles sont ncessairement faites de persvrance dans l'effort l'abri de la pratique du mgaphone. Le ministre d'tat a, par ailleurs, mis en
vidence l'excellente coordination entre l'Algrie et le Qatar
en ce qui concerne l'effort commun tendant la restauration
de l'unit de l'action des pays membres de l'OPEP. Il s'est flicit du succs de la runion ministrielle des pays exportateurs de ptrole, tenue en septembre dernier Alger, ainsi que
du rle positif jou par les pays frres du Golfe dans ce
contexte.

Nation

EL MOUDJAHID

Khenchela, PREMIRE wilaya

remettre les cls
LOGEMENTS AADL-2

5
COMMMORATION
DE LALLGEANCE
LMIR ABDELKADER

Une dlgation
amricaine
Mascara

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a affirm, Khenchela,

que cette wilaya est la premire remettre les cls de logements location-vente AADL-2.

rsidant une crmonie de remise symbolique des cls de 20 logements de cette formule sur 1.068 logements en voie de
distribution, durant ces jours, le ministre a assur
que Khenchela est devenue une wilaya pilote en
ce domaine. Le programme de 2.000 logements
AADL-2 lanc dans cette wilaya en aot 2013 lui
a permis de rattraper beaucoup de son dficit en habitat, a soutenu M. Tebboune qui a not que la relance du programme AADL suspendu en 2002 et
2003 a redonn espoir aux citoyens.
Le ministre a affirm que le surplus de logements AADL dans la wilaya permettra douvrir
linscription dautres souscripteurs soulignant
que contrairement ce quont rapport par certains
journaux, il nexiste pas de programme AADL-3
mais seulement du surplus. Il a galement assur
que tous les souscripteurs au programme locationvente lchelle nationale obtiendront leurs logements progressivement. Le ministre a infirm toute
suspension des programmes dhabitat ajoutant que
son dpartement appliquera la lettre les instructions du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et que lAlgrie ne renoncera pas la
ralisation de logements de diverses formules. Lors
de linspection du projet de 4.000 logements publics locatifs (LPL), le ministre a prconis lacclration du rythme de ralisation et le respect des
dlais et normes ainsi qu accorder la priorit au
rglement des droits financiers des entreprises attributaires de petits et moyens projets de logement.

Il a galement ordonn loctroi dun milliard de dinars au profit de la Caisse nationale du logement
de Khenchela pour prendre en charge ces situations. Lanc en 2015, le projet de 4.000 units LPL
a t confi lentreprise Cosider avec un dlai
dexcution de 30 mois. Le taux davancement de
ses travaux atteint actuellement 25 %.

Le ministre a cltur sa visite de travail dans la

commune de Kas o il a inspect le projet de 1.903
logements LPL dont les travaux ont t termins et
a cout les proccupations de citoyens relatives
au retard accus dans la distribution de ces logements achevs.

Plaidoyer pour un discours MODR

AFFAIRES RELIGIEUSES

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed

Assa, a plaid pour la promotion
d'un discours religieux modr respectueux du rfrant religieux de la
socit algrienne. Lors d'une runion de travail avec le prsident de
l'Autorit de rgulation de l'audiovisuelle (ARAV), Zouaoui Benhamadi, le ministre a mis l'accent sur
"la ncessit d'uvrer pour la promotion d'un discours religieux modr qui soit au service de
l'Algrie".
M. Assa a appel, dans le mme
cadre, "lutter contre les discours
subversifs dans les diffrents mdias, notamment audiovisuels, et les
autres supports mdiatiques avec
leurs multiples rseaux qui prnent
la radicalisation violente, le sectarisme et les ides trangres aux valeurs nationales et l'identit
algrienne". Le ministre a rappel,
ce propos, le rle "important" que

doivent jouer les mdias dans cette

mission, en veillant diffuser des
programmes qui refltent l'image
"saine" de l'Algrie. Il a invit les

acteurs concerns "conjuguer leurs

efforts et adopter une dmarche
commune pour scuriser la vie intellectuelle des Algriens, faire face

aux dpassements et aux drives

tous les niveaux et lutter efficacement contre toute tentative d'invasion sectaire et confessionnelle de
notre socit". M. Assa a annonc,
cette occasion, que des rencontres
seront organises prochainement
pour dbattre de questions relatives
la religion, dont un colloque prvu
le 4 dcembre Guelma avec pour
thme "Le discours religieux dans
les mdias". De son ct, M. Benhamadi a prcis que la runion "a permis aux deux parties d'changer les
vues et les opinions sur le discours
religieux dans notre socit", exprimant le souhait que ce discours "soit
toujours inspir du rfrant religieux
de l'Algrie". Il s'est exprim, ce
propos, pour "un large dbat et une
concertation entre l'ensemble des
acteurs concerns pour parvenir
installer un cadre qui permettra de
rguler ce discours".

CARTE PROFESSIONNELLE BIOMTRIQUE POUR MAGISTRATS

ET FONCTIONNAIRES DE LA JUSTICE
La modernisation de la justice se poursuit. Cette
fois, le dpartement de Tayeb Louh annonce, dans
un communiqu rendu public jeudi dernier, quun
projet de carte professionnelle biomtrique pour
magistrats et autres fonctionnaires de la justice aura
un objectif double plan. Dune part, il sagit d
empcher tout faux et, de lautre, s'adapter au
processus de modernisation que connat le secteur
. Le document explique que le ministre de tutelle
adopte ce projet par l'mission d'une carte professionnelle scurise base sur la technologie de
la carte intelligente (carte puce) . Cette carte permet d'enregistrer les informations relatives la
carrire professionnelle du magistrat et des autres
fonctionnaires de la justice de manire scurise
qui permet la signature lectronique des donnes
. Le communiqu du ministre indique que le projet de carte professionnelle biomtrique s'inscrit
dans le cadre de la poursuite du processus de rforme du secteur, dcides par le Prsident de la
Rpublique et du programme de sa modernisation
travers l'utilisation efficace des technologies de
l'information et de la communication en termes de

Empcher tout faux

gestion des ressources humaines . Ces efforts qui

sinscrivent en droite ligne avec le processus de rforme de la justice et lintroduction des nouvelles
technologies dans laction judiciaire, lesquels ont
permis, avait expliqu le garde des Sceaux, de
rapprocher la justice du citoyen notamment en ce
qui concerne la dlivrance du certificat de nationalit, du casier judiciaire et des documents de la
Cour suprme .
Avec lintroduction des TIC, le ministre avait
soulign qu il est question de garantir la transparence, la rapidit et la traabilit . Au sujet de la
modernisation, quarante procs par visioconfrence ont t tenus, dimanche 13 novembre 2016,
au niveau de 13 tribunaux et cours de justice sur
l'ensemble du territoire national. Cette prouesse
indite renseigne sur les efforts consentis pour atteindre les standards internationaux. Sajoute, entre
autres, la banque de donnes de l'empreinte gntique (ADN), mise en place au niveau du ministre
de la Justice et ce, conformment la nouvelle loi
sur l'utilisation de l'empreinte gntique dans le domaine judiciaire.

Dautre part, le communiqu a soulign que le

ministre vise travers cette procdure interdire
toute tentative de fraude sur la carte grce la
confidentialit des informations auxquelles ne peut
accder un organe non accrdit par le ministre de
la Justice .
Ce document, utile plus dun titre, permettra
aux magistrats et fonctionnaires de la justice de
retirer leurs documents professionnels sans avoir
se dplacer au sige du ministre . La carte, prcise le communiqu, vise galement faciliter la
gestion des ressources humaines travers la mise
jour en temps rel des informations professionnelles par l'utilisation d'une technologie scurise.
Dans une de ses dclaration, M. Louh affirmait que
la rforme profonde de la justice nest pas chose
aise. Il y a des points sensibles. Il faut mener des
batailles et des batailles. La volont politique
existe, mais nous avons besoin de laide de tous. Il
faut du courage, de laudace et une vision saine.
Cest ma conception .
Fouad Irnatene

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2016

Une dlgation des Etats-Unis

dAmrique reprsentant la ville dEl
Kader prend part, aujourdhui et demain Mascara, aux festivits commmorant le 184e anniversaire de
lallgeance lEmir Abdelkader
dans sa rsistance contre loccupation
franaise, a-t-on appris jeudi dernier
de la cellule dinformation de la wilaya. La dlgation amricaine sera
compose du maire de El Kader ,
ville situe dans lEtat de lIowa portant le nom de lEmir Abdelkader,
ainsi que des reprsentants de lassociation El Kader sintressant au
patrimoine de lmir et cooprant
dans ce domaine avec des instances
algriennes. Lors de la premire journe de la visite de la dlgation amricaine, un jardin El Kader sera
inaugur hai Khessibia Mascara
et une visite sera consacre des sites
historiques et archologiques datant
de lpoque du fondateur de lEtat algrien moderne. La dlgation prendra part, au deuxime jour de cette
visite, aux travaux dun colloque national luniversit de Mascara, sur
le thme lEtat dans le projet civilisationnel de lEmir Abdelkader .
Un comit mixte charg du plan
danimation et des programmes de
partenariat entre les villes de Mascara
et dEl Kader sera install. Une journe dtude sur la vie de lEmir Abdelkader et son parcours militant est
prvue demain avec la participation
duniversitaires et chercheurs. (APS)

PRIX
INTERNATIONAL
CORANIQUE
CHEIKHA FATIMA
BENT MOUBARAK

LAlgrienne Zohra
Henni laurate

La jeune Algrienne Zohra

Henni a remport le week-end dernier Duba le Prix international
cheikha Fatima Bent Moubarak de
mmorisation du Coran 2016, en
prsence de lEmir de Duba,
cheikh Mansour Ben Mohamed
Ben Rached Al Mektoum, et de plusieurs personnalits politiques, culturelles et religieuses des Emirats
arabes unis.
Ltudiante en mdecine, originaire de la wilaya de Mda, a obtenu galement la 2e place du
concours de la plus belle voix de
psalmodie du Coran qui sest droul sur les mmes lieux, pendant
la priode du 6 au 18 novembre
2016, devance par la Marocaine
Imane Ezzouatni, alors que lIranienne de 9 ans, Hananeh Mustafa
Khalafi, est arrive en 3e position.
Mme si lAlgrie est une habitue des comptitions arabes et musulmanes de rcitation coranique,
ces dernires annes, cette nouvelle
conscration a t bien salue par
les Algriens qui accordent beaucoup de respect et de considration
pour les mmorisateurs et rcitants
du Coran, inspirs par le clbre hadith rapport par Othman.
Mourad A.

Nation

Mme BenGHeBRit BJaa

De NOUVELLES infrastructures scolaires

Le secteur de lducation dans la wilaya a enregistr une nouvelle dynamique durant cette anne
o de nouvelles infrastructures pdagogiques sont venues renforcer les trois paliers de lenseignement,
a dclar Mme Nouria Benghebrit, ministre de lducation nationale, lors de sa visite de travail, jeudi dernier Bjaa,
o elle sest enquise de la situation qui prvaut dans ce secteur. Accompagne du wali, du prsident de lAPW,
des lus locaux et nationaux, la ministre a dbut sa visite par la commune de Dra El-Gad, dans la dara de Kherrata,
o elle a procd linauguration du lyce dj fonctionnel baptis au nom du moudjahid Mohamed Bachir
Boumaza, militant de la cause nationale et fondateur de lassociation nationale du 8 Mai 1945.

oursuivant son priple, lhte

de la wilaya sest rendue successivement souk el tenine
pour la mise en service du lyce de
remplacement
Krim-Belkacem
dune capacit de 1.000 places pdagogiques et 300 rations et dans la
commune de tizi Mberber, dara
daokas, pour inaugurer le nouveau
lyce baptis au nom du moudjahid
Hocine at ahmed. a tichy, une
cole primaire inaugure par la ministre et portant dsormais le nom
du chahid Kassa Hachemi a fait la
joie des lves de la cit Bokaro qui
nauront plus a se dplacer jusquau
chef-lieu de la commune. a Bejaiaville, le secteur de lducation a enregistr la rception de nouvelles
infrastructures inaugures la cit
ali Labhar avec un nouveau lyce
issaad ahmed et Bachir, le CeM
chahid Kara Mokhtar et le collge
CeM Bouadia sad, la cit des 4
Chemins. Lors dun point de presse,
elle sest dite satisfaite des ralisations dans la wilaya : Je souhaite
quen plus des rsultats scolaires en-

registrs, que la qualit de lenseignement soit primordiale. La chose

qui me proccupe cest le taux lev
de redoublement des lves surtout
dans cette wilaya. Mais je suis persuad quavec la conjugaison des efforts des autorits locales, la
situation va samliorer . Pour ce
qui est du mouvement de grve qui
a touch certains tablissements, la
ministre a prcis que les enseignants grvistes sont des ensei-

gnants qui ont une longue exprience dans lenseignement et ils savent pertinemment qu travers leur
mouvement, les lves sont affects.
Le sens de la responsabilit doit prvaloir . Pour lenseignement de tamazight, la ministre a prcis que
cette anne 34 wilayas sont
concernes. Lors de ma prise de
fonctions en 2014, il ny avait que
14 wilayas touches par lenseignement de la langue tamazight et notre

objectif est de la gnraliser progressivement travers lensemble

des wilayas. il y a encore des efforts
faire pour permettre la langue tamazight dvoluer .
dans quelque jours le secteur
commmorera le premier anniversaire de la signature de La charte
thique ducative. La ministre dira
cet effet : il a t trs difficile de
convaincre et de faire signer lensemble des partenaires sociaux car
il fallait donner les preuves nos
partenaires de notre bonne volont
mais surtout lexcution dun certain nombre de proccupations des
syndicats. il ne faut pas priver nos
enfants de leur droit lenseignement et jen appelle au sens de la sagesse car les grves rptitives
touchent ce droit fondamental qui
est lquit sociale. Ce nest pas tous
les lves qui peuvent se payer des
cours supplmentaires . Cette visite marathonienne sest acheve
21h par une halte au sige de la
radio locale soummam.
Mustapha Laouer

aCCueiL du MaLade et HuManisatiOn des seRviCes

Je rappelle que pour lanne 2017, de grands

chantiers vont tre ouverts ou renforcs, de
grands dfis nous attendent avec la mise en uvre
de la future loi sanitaire mais lhumanisation des
conditions daccueil des malades dans nos structures de sant et lorganisation des services durgences sont des priorits pour le secteur. Cest
par ce rappel que le ministre de la sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a clos son
allocution douverture de la rencontre rgionale
tenue jeudi dernier sidi Bel-abbs. La rencontre sest penche sur lamlioration des prestations et des pratiques mdicales et la promotion
des services public et priv au rle complmentaire. en clair, la mdecine gratuite reste un principe fondamental qui guide la politique de sant.
autant de clarifications apportes par le ministre pour situer les enjeux de ltape reposant
sur une efficacit dans le fonctionnement et une
rentabilisation des structures, appelant les professionnels et partenaires sinscrire dans la dynamique dclenche pour tre la hauteur des
exigences du citoyen. il sagit damliorer la

Au cur des PRIORITS

gestion et lorganisation pour que lusager des
structures, cest--dire le patient, se sente dans un
espace de solidarit et de prise en charge de sa
dtresse. Quelles que soient les prouesses des mdecins et chirurgiens et le dvouement et labngation des paramdicaux, si la main nest pas
tendue avec le sourire, cest comme si nous
navions rien fait , a-t-il martel, insistant sur
une adhsion et une implication de tous les acteurs et partenaires.
si un seul acteur oublie quil est au service
du patient, tout le tableau sassombrit et relgue
au second plan les performances ralises et leffort dquipement fourni par letat grce la volont du Prsident et la dtermination du
gouvernement, devait-il souligner avant
dvoquer la mutation du secteur et linvestissement consenti pour sa modernisation.
La remise niveau du secteur sest traduite
par une meilleure rpartition des ressources mdicales, une disponibilit des produits pharmaceutiques, la cration dune industrie
pharmaceutique dont la production dpasse au-

jourdhui les 58% pour atteindre les 70% en 2017

ou 2018, la prise en charge de la problmatique
de la radiothrapie... des acquis importants mais
insuffisants la fois sans lamlioration de accueil et lhumanisation des services, pour reprendre les termes du ministre.

soutien logistique aux entreprises de production

industrielle et doffrir un cadre dexprimentation
aux jeunes chercheurs de toutes les universits du
pays. Mlange au carbone, la silice est introduite dans le four o le chauffage provoquera
lextraction de loxygne, donnant lieu lobtention du produit recherch, le silicium qui servira
la fabrication des cellules des panneaux photovoltaques, a-t-il dit. Cette innovation entre dans
le cadre d'un partenariat scientifique algro-japonais qui uvre pour l'amlioration de l'extraction
de la silice (dioxyde de silice), sachant que l'ide
japonaise porte sur l'extraction du silice du sable
du dsert dans le cadre du "Projet ssB sahara
solar Breeder".
dtaillant le travail de la partie algrienne
dans ce projet, le directeur du laboratoire dira
quil s'agit de l'exploitation de la diatome qui est
une roche trs poreuse et qui rpond hautement
au traitement chimique.
Cette roche se forme au fil du temps par les
dpts cumuls de l'algue marine unicellulaire
portant le mme nom et dont le squelette est
constitu de la silice.
Pour ce qui est du sable dont le constituant essentiel est la silice, il n'tait pas exploit en raison
de sa haute teneur en impurets. d'o l'ide nouvelle de le broyer basse temprature et d'en extraire l'lment que le laboratoire a pu obtenir
avec un haut niveau de puret, selon les explica-

tions fournies lors de cette rencontre.

Quant la diatome, des gisements en grande
quantit se trouvent le long du littoral ouest du
pays value 6 millions de tonnes, soit une
quantit pouvant couvrir une production photovoltaque d'une centaine de gigawatts, selon ce
chercheur.

ReCHeRCHe sCientifiQue

Rception prochaine dun centre anticancreux

M. Boudiaf a visit le nouveau centre rgional

anticancer dune capacit de 120 lits pour senqurir de ltat davancement de lopration
dquipement avant sa livraison dans deux ou
trois semaines. une opration qui volue normalement au demeurant pour la rception de ce projet structurant appel prendre en charge les
malades des wilayas limitrophes. un vritable
chef-duvre au plan architectural et de perfection dans ses travaux de finition. La wilaya de
sidi Bel-abbs sapprte galement acqurir
deux autres hpitaux tabia et Ras el Ma au
cours de la mme priode.
A. Bellaha

Une technique INNOVANTE dextraction de silicium

une nouvelle technique destine la production de silicium pour le dveloppement de

l'industrie photovoltaque a t labore l'universit des sciences et de la technologie d'Oran
(ustO) , tels sont les nouveauts dvoiles
jeudi dernier, alger par le directeur du laboratoire de microscopie lectronique et des sciences
des matriaux de l'universit dOran.
M. saad Hamzaoui, qui sest exprim lors
d'une rencontre organise par le ministre de l'enseignement suprieur et de la Recherche scientifique dans le cadre de la valorisation des projets
issus de la recherche scientifique, a fait savoir
quil s'agit d'un nouveau procd d'extraction de
silicium des gisements de sable et de diatome
disponible en gisement important dans la rgion
de sig (Mascara). Principalement puis du
sable, le silicium est un matriau qui intervient
dans la composante des cellules photovoltaques
permettant le captage du rayonnement solaire en
vue de sa transformation en nergie lectrique,
a-t-il expliqu. evoquant son cot, le scientifique
dira, que cette mthode innovante est plus performante et moins chre que celles utilises auparavant, note le scientifique, citant notamment la
technologie siemens qui utilise la distillation mtallurgique une temprature avoisinant les
3.000C.
M. Hamzaoui a mis laccent sur limportance
de sa structure qui a, pour objectif, dapporter un

Obtention de trois nouvelles sortes

de silicium

Par ailleurs, M. Hamzaoui a avanc que cet

mthode labore par son laboratoire a permis
galement l'obtention non seulement du silicium
pour l'industrie nergtique mais aussi trois autres
produits. il s'agit de la silice amorphe d'origine
minrale et biologique ultra pure (produisant des
dchets utiliss dans l'industrie du verre et
l'agroalimentaire), du gel de silice (industrie cosmtique) et du carbure de silice galement appel
diamant noir (plus cher que le diamant et utilis
dans la bijouterie), a-t-il numr
Pour ce qui est du silicium, il est aujourd'hui
produit une chelle de laboratoire par l'quipe
de M. Hamzaoui qui a fait savoir qu'il faudrait
jusqu' 6 ans et de gros moyens financiers pour
passer une production l'chelle industrielle de
cet lment qui domine l'industrie photovoltaque
hauteur de 90% des cellules solaires fabriques.
Sarah A. Benali Cherif

vendredi 25 - samedi 26 novembre 2016

EL MOUDJAHID

statue
de Massinissa

Lartisan
sera connu
le 29
novembre

Le projet de la ralisation
dune statue du roi amazigh
Massinissa devra bientt
en finir avec sa situation embryonnaire pour passer une
ralit palpable.
rige la place de tafourah dalger, cette uvre,
dun cot de 2 milliards de
centimes charge de laPC
dalger-Centre, vise rhabiliter la culture amazighe et lhistoire et
contribuer la promotion de la culture berbre,
pour paraphraser le secrtaire
gnral du Haut commissariat lamazighit qui a rvl que le laurat du
concours organis pour le
choix de l'artisan qui aura la
charge de concevoir cette
sculpture sera connu le 29
novembre prochain. il faut
savoir quune commission a
t installe au niveau du
HCa, compose de spcialistes en histoire, d'artistes et
de sculpteurs pour organiser
un concours national de la
meilleure conception. nous
sommes heureux de constater
que les pouvoirs publics sont
mobilises et simpliquent
srieusement pour la concrtisation de ce projet, a soulign si el Hachemi assad
qui sexprimait jeudi dernier,
lors du symposium national
de formation et dinformation au profit des fonctionnaires de ladministration du
secteur de la justice, organis
alger. ne cachant pas sa
satisfaction quant lavancement de ce projet, le sG du
HCa a assur cet effet que
la statue de Massinissa fera la
fiert de toute lalgrie et
rappel que lide dune telle
action a germ, en septembre
2014, loccasion du colloque international sur Massinissa, considr comme
tant le fondateur du premier
etat numide. sur un autre
registre, et en vue de donner
forme la promotion de la
langue amazighe au rang de
langue officielle, le secrtaire
gnral du Haut commissariat l'amazighit plaide pour
l'introduction du tamazight
dans le systme de formation
de divers tablissements relevant du secteur de la justice
et rvle que le HCa va
mettre ce propos une proposition au dpartement de
Louh dans loptique d'inscrire l'intgration de la
langue amazighe dans le systme de formation au profit
des divers tablissements relevant du secteur.
On le fera dici peu et
on espre aboutir des rsultats probants, a not el Hachemi assad qui a cit
certains
tablissements
concerns par cette offre.
il sagit de l'cole suprieure
de la justice, l'cole nationale
des personnels des greffes et
de l'cole nationale des fonctionnaires des administrations pnitentiaires.
S. A. M.

Nation

EL MOUDJAHID

La e-administration a franchi de trs IMPORTANTES tapes

CONSEIL DE LA NATION

Le Conseil de la nation a repris ses travaux, jeudi en sance plnire,

prside par M. Abdelkader Bensalah, et consacre aux questions orales
adresses aux membres du gouvernement. Il sagit dune question
adresse par un membre du Conseil de la nation au ministre de

lIntrieur et des Collectivits locales, et dautres questions adresses au

ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, au
ministre des Travaux publics et des Transports, ainsi quau ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

M. NOUREdINE BEdOUI

La carte d'immatriculation lectronique (carte grise lectronique),

qui entrera en vigueur en 2017, comporte un numro d'immatriculation
national unique et une puce contenant toutes les informations relatives
au vhicule, a indiqu, jeudi Alger,
le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Noureddine
Bedoui. Rpondant la question
orale d'un membre du Conseil de la
nation sur la suppression de l'indicatif de la wilaya sur les plaques d'immatriculation, M. Bedoui a prcis
que la carte d'immatriculation lectronique, qui entrera en vigueur du-

rant le premier trimestre 2017, comporte un numro d'immatriculation

national unique, similaire celui de
la carte d'identit nationale. Le numro d'immatriculation est attribu
ds la premire anne de mise en circulation du vhicule, et ne changera pas, mme en cas de vente du
vhicule une personne rsidant
dans une autre wilaya, a-t-il ajout.
Il a rvl que cette immatriculation
comprend six chiffres et lettres
unifis sans aucune relation avec les
informations personnelles du propritaire du vhicule ou de son lieu
de rsidence, c'est--dire que le

Photos : Louiza. M

Un numro dimmatriculation national unique

ds 2017 pour la carte grise lectronique

code de wilaya sera supprim, prcisant que cette carte lectronique

est compose galement d'une puce

M. ABdESLAM CHELgHOUM

renfermant des fonctionnalits lies

au contrle du vhicule, aux assurances et la consommation du carburant. Le ministre a mis l'accent
sur les tapes importantes franchies par son dpartement dans le
domaine de la e-administration,
ajoutant que ces cartes seront
confectionnes localement en partenariat entre les secteurs public et
priv. M. Bedoui a affirm que les
lois labores ne doivent pas obir
des considrations de rgion, d'ethnie ou de sexe, rappelant que la
Constitution met en avant la primaut de la loi.

Une commission dinspection pour valuer la ralisation

des projets agricoles Illizi

Le ministre de l'Agriculture, du dveloppement rural

et de la Pche, Abdeslam Chelghoum, a annonc qu'une
commission d'inspection sera dpche Illizi dans le but
de s'enqurir de la ralisation des projets agricoles et valuer l'avancement des projets en cours de ralisation dans
la wilaya. Outre l'enqute qu'elle mnera, une commission d'inspection sera dpche, la semaine prochaine,
Illizi pour s'enqurir de projets agricoles raliss et ceux
en cours de ralisation, a indiqu M. Chelghoum qui rpondait une question d'un membre du Conseil de la nation, Abbes Bouamama, lors d'une plnire prside par
Abdelkader Bensalah, son prsident. La question orale
portait sur la ralisation de primtres agricoles et les
conditions exiges pour l'exploitation de puits dans cette
wilaya. M. Bouamama a estim que ces projets n'ont pas t destins aux
vritables agriculteurs, car des dizaines d'entre eux possdant des contrats
de concession depuis 2014 attendaient encore le forage de puits et le raccordement lectrique pour engager leurs investissements. Le premier responsable du secteur a affirm, dans sa rponse, que son secteur a trac plusieurs
programmes ddis diffrentes wilayas du pays pour la mise en valeur des
terres agricoles y compris celles des wilayas du Sud. Il a soulign, ce propos, la cration, au niveau de la wilaya d'Illizi et en vertu de la circulaire ministrielle en date de fvrier 2011 relative la cration de nouvelles
exploitations agricoles et l'levage de cheptel, 33 primtres d'une superficie
globale de 7.800 hectares dont 18 destins au profit des jeunes et 15 autres
destins aux investisseurs. ce jour, il a t allou 6.556 hectares aux bnficiaires dont 1.660 hectares au profit des jeunes et 4.896 aux investisseurs,

a galement prcis le ministre. voquant les conditions

exiges pour l'exploitation de puits d'irrigation, le ministre
de l'Agriculture a indiqu que cela restait tributaire d'un
constat effectu par les cadres des sections de la direction
de l'agriculture avec la collaboration de reprsentants de
l'Union nationale des paysans algriens (UNPA) et parfois
les reprsentants des assembles populaires communales
(APC). Il a fait remarquer, cet effet, que 58 puits traditionnels ont t raliss travers les oasis de la wilaya dans
le cadre du Fonds national de dveloppement des rgions
du Sud dont 42 dj rceptionns, le reste en cours de ralisation. Par ailleurs, la wilaya d'Illizi a bnfici de projets
sur initiative locale d'une enveloppe financire de 160 millions de dA pour la ralisation de 30 puits sur une longueur de 60m pour liminer dfinitivement le problme des eaux sales, a-t-il
encore poursuivi.
Il a ajout galement que l'tat a attribu la wilaya d'Illizi, pour le secteur agricole, 394 millions de dA pour la ralisation de 7 oprations lies au
forage des puits et drainage de voies agricoles. Le programme d'clairage
agricole s'est vu, lui, allouer 250 millions de dA pour un raccordement lectrique sur une longueur de 100 km. 60 km sont d'ores et dj raliss. Au
volet programme de dveloppement agricole durable mme de soutenir la
cration d'emplois, la wilaya a bnfici, en 2012 et 2014, d'une enveloppe
financire de plus de 1,8 milliard de dA pour l'amnagement et la prservation des terres sahariennes, le dveloppement de l'levage de cheptel et le
dveloppement des oasis et de la capacit productive, selon M. Chelghoum.

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a annonc, jeudi

Alger, une srie de mesures et de procdures visant faciliter la soutenance des thses des doctorats dans les dlais fixs. En rponse une question d'un membre du
Conseil de la nation sur des difficults rencontres par les
doctorants-chercheurs pour la soutenance de leur thse,
comme l'obligation de publier un article dans l'une des revues acadmiques scientifiques spcialises et agres,
M. Hadjar a prcis que la tutelle avait pris une srie de
mesures de facilitation l'adresse des doctorants pour les
besoins de soutenance dans les dlais prescrits. La mesure
phare adopte parmi ces mesures, est l'obtention par le
doctorantd'une promesse de publication ce qui lui permettra de mener bien sa soutenance, prcise le ministre. En outre, le secteur
a mis sur pied un comit scientifique national charg de l'accompagnement
des rdactions au sein des revues scientifiques universitaires et de leur reclassement selon des critres scientifiques, mme d'amnager des espaces
pour la publication scientifique des enseignants, chercheurs et doctorants
dans diverses spcialits. Parmi la srie des mesures adoptes, figure l'obligation faite aux organismes administratifs et scientifiques habilits au niveau
des universits de procder au traitement des dossiers de thses de doctorats
dans les dlais lgaux, a-t-il indiqu. ce titre, le ministre a rvl que l'ensemble de ces mesures avait permis aux doctorants de soutenir leur thse,
ajoutant que son dpartement avait enregistr la soutenance de plus de 2.600
thses en 2014 et de 3.000 thses en 2015. Interrog par un autre membre
concernant l'ouverture d'une facult de mdecine l'universit de Chlef, le
ministre prcise que cette ouverture tait soumise un cahier des charges et
qu'elle tait galement tributaire de la runion d'un certain nombre de critres
scientifiques, pdagogiques et structurels, en plus de la disponibilit d'enseignants pour l'encadrement, de centres de formation hospitalo-universitaires ainsi que l'accord des services habilits du ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire. Le ministre a ajout que l'ouverture
de toute autre spcialit dans n'importe quelle universit tait soumise une
procdure rglementaire, prcisant qu'avant de soumettre une demande dans
ce sens, l'universit concerne doit s'assurer de runir toutes les conditions
scientifiques, pdagogiques et structurelles. Rpondant une question sur la
traduction en Algrie, notamment technique, le ministre a affirm que le pro-

blme se posait toujours pour la traduction en arabe d'ouvrages scientifiques, prcisant que cela exigeait de conjuguer les efforts en mettant contribution les centres arabes
spcialiss dans les domaines scientifiques. M. Hadjar a
annonc que son secteur uvrait appuyer la formation
en matire de traduction simultane dans certaines universits Alger, Annaba, Constantine et Bchar en master 2,
prcisant que 26 projets de recherche en traduction avaient
t lancs. Concernant la publication scientifique, le ministre a indiqu que l'Office des publications universitaires
avait assur la traduction de 220 ouvrages scientifiques
dont 71 titres en sciences exactes et 99 titres en sciences
mdicales crits en franais, en anglais et en russe. Il a
enfin affirm que tant que l'enseignement s'appuie, tous
les niveaux, sur les langues trangres, l'tudiant n'a pas vraiment besoin de
la traduction, notamment en cette re de technologie numrique, ajoutant
qu'il tait essentiel pour un tudiant universitaire de matriser plus d'une
langue trangre.
Les commissions charges de revoir la gestion des uvres
universitaires nont pas finalis leur travail
Par ailleurs, et pour ce qui concerne le travail des commissions charges
de revoir la gestion des uvres universitaires, le ministre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a soulign que cellesci n'avaient pas encore termin leur mission. Rpondant aux proccupations
des dputs du Conseil de la nation, M. Hadjar a prcis que les commissions charges de revoir la gestion des uvres universitaires, installes rcemment, examinent la question dans tous ses aspects, social, conomique
et financier. Le ministre a ajout que ds qu'elles auront finalis leur travail, les commissions remettront leurs rapports au ministre de tutelle, au
courant de l'anne. Le ministre a, par ailleurs, estim que les protestations
des tudiants taient normales vu leur nombre (1,6 million) au niveau des
universits du pays, prcisant que les problmes poss concernent l'hbergement et la surcharge, outre les problmes pdagogiques. Il a affirm que
son dpartement uvrait en permanence rsoudre ces problmes en coordination avec les responsables des rsidences universitaires concernes ou
avec les syndicats ou les organisations estudiantines.
Synthses Amel Z./APS

M. TAHAR HAdjAR

Facilitations aux doctorants pour les besoins de leur soutenance

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2016

M. BOUdjEMA TALA

Des mesures fermes

contre les
transporteurs privs
qui augmentent les
tarifs
l Le cot du carburant
pour les tarifs de transport
ne dpasse pas 7%.

Le ministre des Travaux publics et

des Transports, Boudjema Tala, a affirm, jeudi, que des mesures coercitives
fermes seront prises l'encontre ces
transporteurs privs et chauffeurs de taxi
qui ont augment illgalement les tarifs
de transport. M. Tala, qui rpondait
une question d'un membre du Conseil de
la nation, Hosni Saidi (RNd), sur l'augmentation des tarifs des transports, a
qualifi celle-ci d'illgale, rejetant le
motif de la hausse des prix de carburant
nonc dans la loi de finances 2016
avanc par les transporteurs privs. Le
cot du carburant pour les tarifs de transport ne dpasse pas 7%, a-t-il fait remarquer.
Il a prcis, ce propos, que les nouveaux tarifs du transport priv avaient
fait l'objet d'assises et de dbat avec les
diffrents intervenants du secteur (gouvernement-transporteur-syndicats) qui
ont, selon lui, t sanctionns par un accord sur une augmentation qui tient
compte du pouvoir d'achat du citoyen et
des droits des transporteurs privs, rappelant que la hausse ne dpassait pas
10% par rapport l'ancien tarif.
Il a affirm galement que toute augmentation de plus de 10% exposait ses
auteurs l'application de la loi, soit par
la mise en fourrire des vhicules ou le
retrait dfinitif du permis d'exploitation
en cas de rcidive.
d'autre part, le ministre des Travaux
publics et des Transports a estim important d'intensifier le contrle, appelant le
citoyen contribuer aux oprations visant rguler et organiser le secteur, et
ce en informant les autorits concernes
en cas de dpassement. Il a prcis que
les tarifs du transport public urbain et suburbain restaient inchangs, indiquant
que l'utilisation des moyens de transport
public tait en nette croissance au regard
des statistiques qui rvlent que 20 millions de passagers utilisent le mtro, 13
millions le tramway et 7 millions avaient
recours aux bus de l'ETUSA.
La question de Belkacem Kara (parti
FLN), membre du Conseil de la nation,
portait sur les multiples problmes que
rencontrent les usagers de la route nationale N1, Cheffa (Blida)-Berroughia
(Mda), qui sont dus principalement
aux conditions climatiques svres et
l'accumulation des neiges durant l'hiver.
Il s'est interrog ainsi sur le non-recours
des responsables du secteur la technique des cbles chauffants utiliss,
selon lui, dans de nombreux pays ayant
des conditions climatiques similaires
pour dneiger les routes.
M. Tala a affirm, cet effet, que
cette technique tait extrmement coteuse et c'est pourquoi l'tat a opt pour
d'autres solutions efficaces et moindre
cot, comme l'utilisation du sel et la mobilisation de camions de dneigement,
ajoutant que la priode de chute de neige
dans la rgion ne durait pas longtemps.

Nation

56%

Le taux de remplissage des barrages

estim
ressOurces hydriques

l Du fait de son faible taux de remplissage, le barrage de Taksebt

nalimente plus la capitale, pour le moment.

ien que lAlgrie recle plusieurs ressources

importantes pour lapprovisionnement en eau
potable, dont les nappes phratiques, les eaux
en surface provenant des barrages et leau de mer
dessale, il nen demeure pas moins quau vu dune
consommation de plus en plus grandissante, il est encore aujourdhui ncessaire de mobiliser toutes les
capacits disponibles. Aussi, malgr les importantes
prcipitations enregistres, cette dernire semaine, le
taux de remplissage des 65 barrages en exploitation
travers le pays avoisine les 56%. un taux annonc
par un responsable du ministre des ressources en
eau et de lenvironnement, et qui a t tabli daprs
les apports enregistrs, ces derniers jours. ceux-ci
ont atteint 12,095 millions de m3 travers le territoire
national, engendrant un volume mobilis dans les
barrages de plus de 3,85 milliards m3, soit un taux de
remplissage global de 56,3%. dtaillant la situation
hydrique par rgion, la mme source indique que la
rgion est du pays a t la plus abondamment arrose,
avec un apport de lordre de 5,365 millions m3, soit
un volume mobilis de ses barrages de 1,744 milliard
m3 et un taux de remplissage de prs de 68%.
la rgion ouest vient en deuxime position, avec
un apport de prs de 3,96 millions m3, soit un volume
mobilis de lordre de 577,05 millions m3 et un taux
de remplissage de 57,01%. quant la rgion centre,
celle-ci a enregistr un apport de lordre de 960.000
m3, soit un volume mobilis de 844,62 millions m3
et un taux de remplissage de 54,15%. la rgion du
cheliff a, de son ct, enregistr un apport de 1,812
million m3, un volume mobilis de lordre de 688,27
millions m3 et un taux de remplissage de 40,27%.
lautre point quil faut soulever est la baisse significative du taux de remplissage de lun des plus
importants barrages de la rgion centre du pays, savoir le barrage de taksebt (tizi Ouzou). Aujourdhui,
son taux a baiss moins de la moiti, il est prcisment 41%, ce qui reprsente 61 millions de mtres
cubes deau emmagasins, alors quen mars dernier,
le volume deau emmagasin a atteint les 50,28%.
dune capacit de stockage de 180 millions de m3,
cet ouvrage hydraulique ralis Oued Assi pourvoit
aux besoins en eau potable de la wilaya de tizi
Ouzou et dune partie des wilayas de Boumerds et
dAlger, rappelle-t-on.

Plus de 50 milliards de dollars injects

au secteur depuis 1999

dimportantes quantits deau continuent dtre

pompes quotidiennement de ce barrage pour ali-

la production de lhuile dolive a enregistr,

durant la campagne 2015/2016, le niveau le plus
lev de ces 15 dernires annes, en atteignant plus
de 900.000 hectolitres travers le territoire national,
soit une croissance de 25% comparativement la
campagne coule. tels sont les rsultats du dernier
bilan publi par lObservatoire national des filires
agricoles et agroalimentaires (ONFAA).
ce rsultat sexplique, selon lONFAA, par lentre en production de prs de 2,5 millions doliviers
au cours de cette campagne.
la production dolive destine lhuile a connu
une volution considrable, puisque la production est
passe de 420.000 tonnes, au cours de la campagne
coule, plus de 470.000 tonnes au cours de cette
campagne, soit un accroissement de 13%, a-t-on indiqu. ces chiffres noncs dans le bilan de la campagne olicole 2015/2016 segment huile dolive
prcisent galement que la production de cette dernire a enregistr une volution de 7%, comparativement la prcdente campagne 2014/2015. Aussi,
force est de constater que malgr les conditions climatiques relativement difficiles qui ont caractris la
campagne olicole, notamment la vague de chaleur
qui est survenue au cours du stade floraison et grossissement du fruit, la production totale dolives (pour
conserve et pour huile) na pas t gravement affecte travers lensemble des wilayas de production
de lhuile dolive.
Nanmoins, pour ce qui concerne les prix du litre
dhuile dolive, ceux-ci ne refltent pas labondance
du produit, puisquils ont connu, cette anne, une
hausse sensible. en effet, toujours selon le bilan labor par lobservatoire, le prix dhuile dolive au
cours de cette campagne 2015/2016, au niveau des
zones traditionnelles de production et travers le
panel des exploitations olicoles mis en place par
lONFAA, variait entre 600 800 dinars, prix pro-

menter les deux wilayas de tizi Ouzou et de Boumerds. les deux wilayas sont alimentes raison
de 200 000 m3/jour. Auparavant, Alger, elle aussi, bnficiait jusque-l de 42% du volume deau pomp
quotidiennement. lalimentation en eau potable
dAlger partir du barrage taksebt est suspendue depuis mercredi 11 novembre 12h, a annonc rachid
hameg, directeur de lhydraulique de la wilaya de
tizi Ouzou. une situation due la baisse de ses eaux
emmagasines. Nanmoins, aujourdhui, le recours
aux forages sera une option supplmentaire au rationnement qui est dj appliqu dans la plupart des localits de la wilaya de tizi Ouzou, depuis dj
plusieurs semaines. en attendant le retour la normale, il faut rappeler que ltat dploie dnormes
moyens pour la promotion de ce secteur nvralgique,
si ce nest vital, vu que notre pays souffre dun stress
hydrique permanent. Aussi, pas moins de 31 barrages ont t raliss depuis 15 ans, et qui ont port
le nombre des gros ouvrages dans notre pays, un
total de 75 barrages. ceci nonobstant les 25.000 forages qui ont t, dans le mme temps, raliss. des
barrages et des forages qui permettent de mobiliser
annuellement 3,6 milliards de m3 deau destins la
consommation domestique et lirrigation agricole.
concernant ce dernier point, le ministre des res-

sources en eau, Abdelkader Ouali, a prcis rcemment que les 6 milliards de m3 affects au secteur
agricole permettent lirrigation de pas moins de 1,5
million dhectares. et pour mieux illustrer ces efforts, il faut relever que quelque 50 milliards de dollars ont t injects dans le secteur depuis 1999, qui
ont permis lAlgrie de gagner la bataille de la mobilisation des ressources hydriques.
et ce nest pas tout, puisque plusieurs projets
structurants dans le domaine de lalimentation en eau
potable, dont trois grands transferts et cinq barrages,
seront rceptionns en 2017, a galement annonc,
ce mois-ci, le ministre des ressources en eau et de
lenvironnement, Abdelkader Ouali. sagissant de
lenveloppe financire alloue ce secteur, au titre
de la loi de finances pour 2017, il est prvu quelle
atteigne les 119,461 milliards de dA, dont 103,277
milliards de dA pour le budget quipement et 16,184
milliards de dA pour la gestion. sexpliquant sur le
recul du budget consacr son secteur par rapport
aux annes prcdentes, m. Ouali a fait remarquer
que cela aura un impact certain sur les projets sectoriels en cours de ralisation ou ceux inscrits pour
lexercice 2017, tout en prcisant que le plus gros a
t fait.
Mohamed Mendaci

ducteur, comparativement des prix allant de 500

600 dinars au cours de lanne coule. les prix les
plus levs ont t enregistrs dans la wilaya de
Bouira, o la campagne olicole a t mauvaise et la
baisse de la production trs forte ressentie.
dans le mme ordre dides, la hausse des prix
fait par litAFV, au niveau des wilayas potentielles
traditionnelles (Bjaa, tizi Ouzou, Bouira et Jijel),
considres comme les lieux de fixation des prix de
lhuile dolive, a fait ressortir ltat suivant : un prix
variant de 550 700 dinars le litre au niveau des huileries, un prix allant de 650 800 dinars le litre au
niveau des dtaillants et un prix allant de 110 260
dinars pour une huile conditionne de 33 cl et de 600
900 dinars pour une contenance de 75 cl.

mise sur laugmentation de la productivit et la qualit dhuile dolive, la technologie et ltude des mthodes les plus modernes dindustrialisation et de
gestion par limplantation dunits modernes dextraction dhuile dolive.
il se base sur des axes dinterventions intgrs et
complmentaires, savoir lintensification de la
conduite du patrimoine olicole, travers ladoption
ditinraires techniques adquats et la restructuration
des plantations, lextension de superficies plantes,
le renforcement de lorganisation professionnelle, la
modernisation de linfrastructure de transformation
et la promotion de la qualit.
Pour atteindre ces objectifs, le PNO envisage
dadopter une stratgie de dveloppement de la filire olicole base sur les axes dintervention, savoir lintensification de la conduite du patrimoine
olicole existant sur une superficie de 260.000 ha,
soit un rythme annuel de 22.000 ha/an. cette action
consiste en ladoption ditinraires techniques adquats et la restructuration des plantations ges et/ou
mal formes (taille de rajeunissement, lorganisation
de la profession, aussi la modernisation de loutil de
transformation et la promotion de la qualit.
enfin, il est utile de mettre en exergue le fait que
laccroissement de la demande en huiles et conserves
dolive au niveau des marchs, tant international que
national, durant les dernires dcennies, les atouts et
les potentialits naturelles de notre pays en matire
dextension et de dveloppement de loliculture,
concourent en faveur dune stratgie dintervention
pour lintensification du systme de production actuel. cette stratgie se base galement sur la recherche dune meilleure efficience conomique au
niveau des diffrentes composantes de la filire olicole. soit tout un programme.
Sarah A. Benali Cherif

Oliculture

Production record

La culture de lolivier peut tre dveloppe et ne

reprsente aujourdhui quun tiers de ses capacits

Pourtant, les moyens de remise niveau de ce

secteur incontournable de lagriculture mditerranenne sont l. depuis plusieurs annes, lAlgrie,
consciente que la culture de lolivier, peut tre dveloppe et ne reprsente aujourdhui quun tiers de ses
capacits, a initi une srie de mesures mme de
revoir cette activit.
dans ce contexte, en vue de moderniser le secteur
de lextraction de lhuile dolive pour amliorer la
qualit du produit, les pouvoirs publics ont adopt un
programme de modernisation de lindustrie de lhuile
dolive et de lhuile de grignons dolive et de traitement des sous-produit.
ceci sans compter le fait quun plan de renouveau
de lconomie agricole et rurale apte relever le dfi
du dveloppement de ce secteur a t labor parle
le ministre de lAgriculture, de la Pche et du dveloppement rural. le plan de renouveau de lconomie agricole sintresse ainsi, cette filire, et

Vendredi 25 - samedi 26 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

Prix
du meilleur
PrOduit BiO

degLet
Nour
occupe la
pole position

encore une distinction

pour les dattes algriennes,
plus prcisment la clbre
deglet Nour, dont la rputation a dpass nos frontires depuis des lustres.
cette fois-ci, elle obtient
le prix du meilleur produit
bio de lanne 2017 en
France, ce qui nest pas rien
lorsquon sait le degr dexigence impos ce genre de
comptitions internationales
par les spcialistes trangers. dailleurs, le jury tait
compos de 100 consommateurs de bio slectionns sur
des critres bien dfinis, cest
dire le mrite de notre datte.
cette reconnaissance vient
consacrer la datte dAlgrie
dans son statut de produit de
trs haute qualit gastronomique et reconnatre la profession
phoenicicole
algrienne son retour avec
brio sur la scne internationale, sest flicit ce propos Biodattes, une socit
algrienne spcialise dans
lexport de la datte bio de
qualit suprieure. selon
cette dernire, la datte algrienne a remport ce prix
aprs avoir t slectionne
et rcompense par le jury en
question. la rcompense du
meilleur Produit Bio est
attribue auchampion dune
catgorie aprs un test effectu par le jury des consommateurs, lesquels tablissent
le jugement en fonction de
plusieurs critres, dont le
got, lodeur et la texture. la
distinction est accorde aux
produits ayant obtenu une
note moyenne suprieure
16/20, et vise garantir la
qualit des produits slectionns. cette distinction est
intervenue un mois de la
tenue, Biskra, du 2e salon
international de la datte de
Biskra, prvu du 17 au 20 dcembre, tandis que la fte des
dattes sest tenue samedi et
dimanche tolga, fief par
excellence de la deglet
Nour, o plus de 80 exposants sont attendus. la culture de la datte dans cette
rgion est une tradition
vieille de 14 sicles, et cest
le microclimat (terre humide
et air chaud) o elle est produite qui lui confre une
composition typique (taux de
sucre, dhumidit, richesse
en minraux et vitamines) et
un got authentique. selon
des responsables de la direction agricole de Biskra, la
production locale des dattes
devrait atteindre, cette anne,
4,4 millions de quintaux,
dont 3 millions de quintaux
de deglet Nour. Au niveau
national, la production annuelle moyenne, toutes varits confondues, tourne
autour de 990.000 tonnes, ce
qui classe lAlgrie au 6e
rang mondial, soit environ
10% de la production mondiale, domine par lgypte,
lArabie saoudite, liran, les
mirats arabes unis et le Pakistan. quant la culture du
palmier dattier dans notre
pays, celle-ci occupe une superficie
denviron
de
167.000 hectares, comportant plus de 18,6 millions de
palmiers et rpartis sur 17
wilayas du sud de lAtlas saharien.
S. A. M.

Economie

EL MOUDJAHID

Cap sur linvestissement PRODUCTIF

sIdI BeL-ABBs

Rpondre aux attentes du citoyen et exploiter au mieux les potentialits de la wilaya pour la cration de richesse
guide, en fait, la dmarche du premier responsable de cette wilaya, Hattab Mohamed.

ur la base dune tude approfondie, une

feuille de route a t labore pour constituer
le tableau de bord de lensemble des gestionnaires des secteurs dactivit et autres intervenants.
Lindustrie, lagriculture et le tourisme notamment figurent au premier plan de la stratgie
adopte prcde par un assainissement du foncier
et une extension des zones industrielles du cheflieu, de telagh et de ras el ma sans compter
lamnagement dautres zones dactivit sfisef,
Ben Badis, mostefa Ben Brahim et tilmouni.
Lassainissement du foncier industriel a t
sanctionn par le retrait de 10 dossiers dont les bnficiaires nont pu entamer leurs projets. Il sest
tal sur lamnagement de ces espaces pour dgager des dizaines dhectares occuper par les futures investisseurs alors que lopration de
modernisation des zones se poursuit normalement
prcise le wali qui fait de linvestissement productif une priorit dans laction de dveloppement de
la wilaya. de concert alors avec la facult des
sciences conomiques dont les enseignants se sont
impliqus par des rflexions sur les notions dentreprise et de management, la campagne a t lance pour assister dans une premire tape le dpt
de 184 dossiers dinvestissement. Aprs tude, 96
dossiers ont t retenus.
une grande partie de ces projets a connu un
dbut dexcution dans cette wilaya aux grands
atouts et fortement privilgie par sa position gographique. une position valorise la faveur
doprations structurantes dont notamment le pas-

sage de lautoroute est-Ouest et lextension du rseau ferroviaire menant aux rgions des hauts plateaux et du grand sud pour rendre cette wilaya
davantage attractive.
enfin, il y a lieu de signaler que le montant
prvisionnel de ces projets dinvestissement
slve 19 milliards de dinars avec cette perspective de cration de 4.155 postes demploi.
Il convient de signaler quune unit de mon-

tage de motocyclettes est en cours de ralisation

dans la zone industrielle. sa rception est prvue
durant le premier semestre 2017, selon linvestisseur tahkout, en partenariat avec une firme asiatique.
elle doit employer 500 agents appels naturellement suivre une formation et un perfectionnement dans le domaine.
A. Bellaha

Linnovation est devenue dans lconomie actuelle le principal moteur de dveloppement. pour
stimuler la croissance et lemploi et garantir un niveau de vie en progression continue, les pays doivent tirer le meilleur profit de linnovation.
Les pouvoirs publics conscients de limportance de linnovation dans le dveloppement conomique et social de notre pays, ont mis en place
tous les moyens ncessaires pour les entreprises
(pme/pmI) investir davantage dans linnovation.
A ce titre, lors du Forum national de linnovation et des perspectives conomiques, organise
par la fondation ponyme (Fnipec) jeudi dernier
lhtel el-Aurassi Algerles participants ont insist sur la ncessit de dvelopper cette culture au
sein des entreprises nationales, surtout que ce dernier constitue la pierre angulaire de promotion de
la comptitivit des entreprises et de leur prennisation. Intervenant louverture des travaux, le
prsident du Fnipec, Hichem sadi, fait savoir que
plusieurs journes dtudes ont t tenues ayant
pour but la contribution la mise en place de la
stratgie de dveloppement de futurs territoires qui
sappuient sur les industries cratives, permettant
la cration dun cosystme pour stimuler linnovation et la crativit. Il a fait savoir que sa fon-

dation compte crer en 2017 un prix de linnovation au profit des entreprises innovatrices intitul
prix mustapha Ben Boulaid de linnovation, et
galement lorganisation dassises nationales sur
linnovation avec lobjectif de mettre en place un
conseil national de linnovation pour encourager
et dvelopper lesprit de linvention dans lentreprise algrienne. de son ct, le directeur gnral
de la comptitivit industrielle auprs de ce ministre, Abdelaziz Guend, trouve pour sa part que la
culture de linnovation est ncessaire pour garantir
la prennit et la croissance de lentreprise, car
selon lui, aucune entreprise ne peut faire face la
concurrence farouche sans tre innovante et de rpondre aux exigences de consommateur: notre
objectif consiste ramener lentreprise algrienne
faire de la culture de linnovation un rflexe traduit dans son fonctionnement de tous les jours, et
dasseoir les conditions favorisant son mergence, a-t-il soulign .
et de poursuivre les inventions doivent tre
valorises par les entreprises et doivent tre utiles
conomiquement et rpondre aux besoins des usagers pour quelles puissent accder au statut dinnovations. Le mme responsable a expliqu,
cet effet que les initiatives des pme innovantes
taient non seulement encourages par les pou-

voirs publics travers plusieurs dispositifs, mais

bnficient galement de lappui financier octroy
travers le Fonds de promotion de la comptitivit
industrielle. pour encourager les entreprises
- les pme en particulier - prendre conscience de
limportance de linnovation, a-t-il dit: Beaucoup dinitiatives ont t prises telles que la cration de cyberparcs, ladoption de la stratgie
numrique e-Algrie, la cration de nouveaux
centres de formation, de nouvelles universits, de
nouvelles grandes coles, de nouveaux centres de
recherche et galement linstitution de deux prix :
le prix de lInvention et le prix national de lInnovation pour les pme. en outre, le directeur gnral de lAgence nationale de dveloppement des
pme (Andpme), rachid moussaoui, a relev que
le ple mcanique cr louest du pays devrait
tre la locomotive de lmergence de plusieurs
autres ples regroupant les pme dans les diffrents domaines et activits conomiques et industrielles, tout en prcisant que linitiative de
cration de ples industriels spcialiss, prvus
dans plusieurs wilayas travers tout le territoire
national, permettra de runir les efforts des pme
et de dvelopper leurs capacits en matire dinnovation.
M. A. Z.

entreprIse

Linnovation, moteur de la COMPTITIVIT

IndustrIe cImentIre

Rduire lEMPREINTE environnementale

une confrence de presse sest

tenue rcemment au sige de Lafarge
Holcim Algrie au cours de laquelle
les experts de lentreprise ont prsent le mode de transfert de son savoir-faire au profit de plusieurs
secteurs de la formation et de lenseignement suprieur. une telle initiative traduit concrtement le souci du
groupe de transcender la fonction de
production de matriaux pour ouvrir
des passerelles vers la sphre scientifique en vue de promouvoir une utilisation optimale des matriaux
respectueuse de lenvironnement et
porteuse de bien-tre pour lutilisateur.
Lentreprise fait galement
siennes les valeurs de sant et de scurit dans le quotidien de travail et
place la ressource humaine au cur
de son activit, passant du stade de
fabricant de produits fournisseurs
de solutions.
LAlgrie, comme la soulign le
nouveau pdG de Lafarge Holcim Algrie, dans son intervention, est un
pays qui compte pour le groupe avec
un march des plus dynamiques for-

tement adoss aux programmes de

dveloppement, notamment en matire de construction de logements
qui constitue lune des priorits de la
feuille de route du gouvernement.
Lentreprise privilgie donc lpanouissement de la ressource humaine
par des actions multiformes de formation portant, entre autres, sur la
mobilit interne, sachant galement

que la politique de recrutement est

tire par la croissance des activits.
Lentreprise intervient galement
dans le soutien la formation acadmique et la promotion de la recherche par lorganisation de visites
pdagogiques, de confrences scientifiques en faisant bnficier les chercheurs de luniversit de ses
quipements.

sur un autre plan, les concours

darchitecture qui connaissent un
grand engouement avec le lancement
du Grand prix darchitecture tudiant
2017, le partenariat avec le ministre
de la Formation et de lenseignement
professionnels et lAnGem, pour la
formation de professionnels du btiment constituent, dautre part, autant
dactions fortes mme de crer et de
prenniser des passerelles porteuses
de bonnes perspectives.
rappelons que lentreprise participe au salon international des travaux publics qui se tient Alger o
elle prsente un dispositif performant
destin accompagner les acteurs du
secteur dans la mise en uvre de solutions prouves dans les domaines
du terrassement routier et autoroutier,
ferroviaire et portuaire avec un niveau de dveloppement ingal en
mesure de rduire les cots, les dlais, et lempreinte environnementale
avec plus de durabilit, ce dernier
volet constituant un leitmotiv de
lactivit de lentreprise qui y investit
tout son savoir-faire et ses dernires
innovations.

vendredi 25 - samedi 26 novembre 2016

15e AnnIversAIre de
LA GAm AssurAnces

performance
constante

Aprs 15 ans de prsence sur le

march, la compagnie GAm Assurances veut devenir une socit incontournable en simposant par son modle
de dveloppement et de croissance.
La stratgie et lorganisation de la
compagnie ont t fondamentalement
radaptes aux dfis de la qualit de
service, adosses un systme dinformation performant, indique le directeur gnral de GAm Assurances, m.
Hadj mahammed Ahmed, loccasion
de la clbration, mercredi dernier
Alger, du 15e anniversaire de la cration
de la compagnie. Lanne 2016 a t
bonne. cest une anne de modernisation, dassainissement, de renforcement
des structures, de rorganisation,
dadaptation de nos structures aux attentes du march, dinnovation et denrichissement en termes de produits et de
paiement de sinistres, nous avons pay
plus de 1,7 milliard de dinars de sinistres. nous dployons tous les efforts ncessaires pour tre crdible et
lcoute de la clientle. On prvoit un
chiffre daffaires de 3,6 milliards de dinars. nous estimons pouvoir faire une
croissance de 5 6%. en termes de
paiement des sinistres, la GAm a particip aux oprations de liquidation des
anciens sinistres 2011/2012, nous avons
fait des rsultats honorables, salu par
luAr, nous avons partag les chques
et nous avons rgl pratiquement plus
de 10.000 dossiers avec les autres compagnies. cette opration se poursuivra
pour redonner, terme, sa crdibilit au
march algrien, a-t-il expliqu. Ainsi,
la socit peut se sentir pousser des
ailes, en alignant des performances et
des rsultats positifs trs proches de ses
concurrents au cours de ces trois dernires annes. Le client est au cur de
la stratgie et la qualit de service et la
diversification des segments cibles et
du chiffre daffaires sont dsormais officiellement considrs comme le fer de
lance de la compagnie qui compte
360.000 clients dans 40 wilayas couvertes grce un rseau de 210 points
de vente. en bonne sant financire, sa
dmarche consiste rendre le service
plus simple, ce qui permet daugmenter
le nombre de clients et donc sa part de
march. dailleurs, cest avec beaucoup
de satisfaction que le premier responsable de la socit souligne ces performances, laquelle malgr la morosit du
march automobile, marque par une
baisse des importations des vhicules,
la compagnie a conserv sa clientle
100%. depuis sa cration en 2001, et
aprs avoir souffert avec une stratgie
moins heureuse, elle stait positionne
quand mme dans le march des assurances des particuliers et des pme avec
une part de march de 3,2%. pour cette
anne aussi la compagnie a t le meilleur lve. A performance constante,
son chiffre daffaires a progress de 3,2
milliards de dinars. un montant des indemnisations quivalent 50% du cA,
et des placements financiers de 2,75
milliards de dinars. nous avons fait
fin septembre un taux de progression
autour de 2,5%, se flicit Hadj mahammed Ahmed. Il convient de noter
que cette progression ne sest pas faite
au dtriment de la rentabilit, la compagnie a amlior sa marge de solvabilit qui est de 239%.
Farid Bouyahia

Un financement
de 12,5 millions
de dollars
Le Premier ministre canadien,
Justin Trudeau, a annonc,
jeudi dernier Monrovia, au
Liberia, un financement de 12,5
millions de dollars pour de
nouvelles initiatives visant
favoriser la dmocratie, la paix
et la scurit ainsi que
linclusion et lgalit des sexes
en Afrique, rapportent des
mdias.

Economie

10

CONCRTISER lAccord dAlger

M. BOUTARFA AUJOURDHUI THRAN

EL MOUDJAHID

COMMERCE EN LIGNE
EN 2015, SELON
LA CNUCED

Un chiffre
daffaires
de 22 billions
de dollars

Le ministre de lnergie, Noureddine Boutarfa, effectuera, aujourdhui, une visite Thran o il rencontrera
le ministre iranien du Ptrole, Bijan Namdar Zanghaneh, a indiqu, jeudi dernier, le ministre de lnergie.

ette rencontre intervient dans le cadre

de la poursuite des consultations et
de la coordination entre les pays
membres de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) pour parvenir un
consensus lors de la prochaine runion ministrielle le 30 novembre Vienne (Autriche) sur les modalits de mise en uvre
de laccord dAlger de faon stabiliser les
marchs ptroliers, a ajout la mme
source. Pour rappel, M. Boutarfa avait reu,
il y a quelques jours Alger, le ministre
saoudien de lnergie, de lIndustrie et des
Ressources minrales, M. Khalid Al Falih.
Les deux ministres avaient affich leur optimisme quant la perspective de trouver un
accord juste, quilibr et quitable lors de la
prochaine runion de lOpep, prvue
Vienne, qui viendra concrtiser lAccord
dAlger. ce propos, M. Boutarfa avait dclar que les prparatifs pour la runion de
lOpep se droulaient dans un esprit
constructif et coopratif. Pour sa part, le
ministre saoudien a rappel combien lAccord dAlger a transform les marchs ptroliers et amlior les relations entre pays
membres de lOpep en convergeant les opinions et en aboutissant un accord dont la
mise en uvre est aujourdhui une ncessit. Pour stabiliser les marchs, il est ncessaire de mettre en uvre laccord
historique dAlger. Je reste confiant et optimiste de voir la raison lemporter. Nous arriverons, nous lesprons, un accord juste
et quilibr qui prenne en considration les
vnements exceptionnels survenus dans
quelques pays membres de lOpep et auquel
tous contribueront y compris les pays non
membres, avait soutenu M. Al Falih. Par
ailleurs, M. Boutarfa avait pris part une
runion consultative qui avait regroup,
vendredi dernier Doha, des pays membres
de lOpep, en marge de la 18e runion ministrielle du Forum des pays exportateurs

de gaz (FPEG). Il avait dclar quil tait,

linstar de tous les pays participants, optimiste quant la concrtisation de lAccord
dAlger. Nous avons discut des modalits
dune collaboration en vue dassurer le succs de la runion de Vienne, le 30 novembre.
Pour ce faire, nous nous sommes runis
huis clos afin de prparer cette runion ainsi
que la rencontre des experts qui la prcdera, et nous avons convenu de la possibilit
de geler la production 32,5 barils/jours,
avait expliqu M. Boutarfa. Selon le ministre, la rencontre a permis aux membres de
lOpep de convenir avec la Russie, pays non
membre de lorganisation, de travailler en
coordination jusqu la fin novembre afin de
matriser les chiffres et les informations
mme de parvenir une bonne dcision
Vienne. propos de la Russie, le prsident
Vladimir Poutine avait avanc, lundi dernier, que son pays tait prt geler sa production ptrolire en cas dun accord des
pays de lOpep Vienne. Nous sommes
prts geler la production ptrolire au ni-

veau auquel elle se trouve actuellement, a

dclar le dirigeant russe la presse, expliquant que son pays approuve un accord
ventuel de lOpep en vue de geler la production et de faire remonter les prix du baril.
Laccord historique dAlger, qui a couronn
la runion extraordinaire de lOpep le 28
septembre dernier, prvoit de rduire la production Opep un niveau oscillant entre
32,5 et 33 millions de barils par jour. Une
runion prparatoire du Haut comit dexperts la runion du 30 novembre stait
tenue, lundi dernier, dans la capitale autrichienne.
LAlgrie prside ce Haut comit dexperts cr lors de la runion dAlger et qui
est charg de dfinir les mcanismes de rduction de la production de chaque pays de
lOpep et de travailler en coordination avec
les pays hors Opep pour consacrer les
clauses de laccord dAlger. lapproche de
cette runion de lOpep, le prix du Brent
sest redress actuellement plus de 49 dollars.

CONVERGER les points de vue

DANS UN ENTRETIEN LAPS

l LE COMIT DEXPERTS DE LOPEP FORT DE LA POSITION ALGRIENNE.

Le comit dexperts de lOrganisation des pays exportateurs de
ptrole (Opep) a opt pour la proposition algrienne pour tre soumise la confrence ministrielle
de cette organisation, qui se tiendra le 30 novembre en cours
Vienne, a dclar, hier, le ministre de lnergie, Noureddine
Boutarfa, dans un entretien accord lAPS.
LAlgrie a mis sur la table
une proposition. Nous estimons
que cest une bonne proposition.
Elle est quilibre et elle tient
compte des proccupations de
toutes les parties, a affirm le
ministre. Cest justement la proposition algrienne qui a t retenue par le Haut comit dexperts
de lOpep et qui a dcid, mardi
dernier, de la soumettre la
confrence ministrielle de
lOpep du 30 novembre, a-t-il
fait savoir. Nous sommes optimistes de voir notre proposition
tenir lieu dune bonne base de
travail pour aboutir un accord
final, a avanc M. Boutarfa. La
proposition algrienne, a-t-il
ajout, constitue galement une
bonne base de travail pour intgrer la contribution des pays non
Opep leffort des pays Opep.
Questionn si sa visite prvue aujourdhui Thran entrait dans
le cadre des consultations que
lAlgrie mne pour la concrtisation de lAccord dAlger, le ministre a rpondu : Absolument.
Nous serons reus samedi (aujourdhui, ndlr) par le ministre

iranien du Ptrole, M. Bijan

Namdar Zanganeh, et nous aurons dautres consultations avec
dautres pays Vienne. ce
propos, M. Boutarfa a tenu souligner que le Prsident Abdelaziz Bouteflika a toujours
privilgi le dialogue, et notre
pays est connu pour favoriser la
recherche du consensus. Cest
pourquoi, a-t-il poursuivi, nous
poursuivons nos efforts pour parvenir un accord consensuel,
juste et quilibr qui mette en
uvre lAccord dAlger lequel
consiste ramener la production
entre 32,5 millions et 33 millions
de barils par jour. Dailleurs,
selon le ministre, lAlgrie
mne de nombreuses consultations avec les pays membres et
non membres de lOpep afin de
faire converger les points de vue
et darriver un accord susceptible de stabiliser durablement les
marchs ptroliers.
Nous avons discut longuement avec nos homologues sur
des questions pratiques et nous
restons optimistes pour que la
runion de Vienne conforte laccord historique obtenu Alger.
Pour rappel, lAlgrie a intensifi
son engagement en faveur de la
mise en uvre de lAccord dAlger lors de la prochaine runion
de lOpep. Dans ce sens, M. Boutarfa a entam de minutieuses ngociations avec les pays
membres de lOpep de faon
trouver un accord quilibr et
juste qui permettra de mettre en

uvre lAccord dAlger, conclu

lors dune runion extraordinaire
de cette organisation, tenue en
septembre dernier Alger.
De nombreuses tractations ont
eu lieu ces dernires semaines
avec les diffrentes parties prenantes. M. Boutarfa sest entretenu avec ses homologues
membres de lOpep autour de la
meilleure voie privilgier pour
obtenir un accord quilibr qui
favoriserait ladhsion de tous et
qui ramnerait la production de
lOpep une fourchette de 32,5
mbj-33 mbj. Le ministre a ainsi
reu, il y a quelques jours
Alger, le ministre saoudien du
Ptrole, Khalid Al Falih, comme
il sest entretenu, lors de la dernire runion informelle de
Doha, avec le prsident en exercice de lOpep et ministre qatari
du Ptrole et de lIndustrie, ainsi
quavec le reprsentant de lIran.
Il a galement appel obtenir
des pays non Opep une pleine
coopration et un engagement
soutenir laccord dAlger en ajustant leur production en faveur
dune stabilisation durable des
marchs ptroliers. Durant la
runion informelle de Doha, lAlgrie a soumis une proposition
pour tre examine par le Comit
de haut niveau mis en place par
lAccord dAlger. Ce comit,
dont la prsidence a t confie
lAlgrie, sest runi Vienne,
les 21 et 22 novembre, et a dcid
lunanimit de recommander la
proposition algrienne la conf-

rence ministrielle pour tre

considre comme base de mise
en uvre oprationnelle de lAccord dAlger. Pour parvenir au
succs de la runion de Vienne,
lAlgrie poursuit ses consultations pour runir les meilleures
conditions qui soient propices
un accord consensuel, juste et
quilibr. Outre sa rencontre prvue aujourdhui avec le ministre
iranien du Ptrole, M. Boutarfa
devra aussi rencontrer le ministre
irakien du Ptrole, M. Abdelkarim Libi, lundi prochain
Vienne.

Une tude sur lvolution du commerce en ligne, publie le 22 novembre,

par la CNUCED (Confrence des Nations
unies sur le commerce et le dveloppement), indique que les marchs lectroniques qui connaissent une croissance
rapide, de 16 billions de dollars en 2013
22 billions de dollars en 2015 ne cessent de se dvelopper la faveur de
llargissement de lutilisation dInternet.
Aussi, lInternet et le commerce lectronique, en particulier, offrent de nouvelles possibilits aux pays en
dveloppement de se dvelopper, de crer
des emplois et des revenus, en connectant
les individus et les marchs, mme dans
des rgions loignes. Lautre avantage
est que le commerce lectronique garantit
un march plus stable, et une meilleure
source de croissance que la fabrication,
tant donn que la croissance du commerce des biens matriels est au mieux
atone. Toutefois, soulignent les auteurs
de cette analyse, pour maximiser le potentiel de cette opportunit, il faut plus de
confiance dans ces marchs, notamment
travers la protection des droits des
consommateurs et en empchant la cybercriminalit. Lautre proccupation
exprime a trait galement au nombre
de personnes qui nont toujours pas accs
cette possibilit, dautant plus que
plus de la moiti de la population mondiale na toujours pas accs Internet, et
en Afrique, cette part est denviron 75%.
La Commission mondiale sur la gouvernance de lInternet qui a diligent
cette tude avance un chiffre de 4 milliards de personnes, dans les pays en dveloppement, qui ne sont pas encore
connects Internet. Le SG de la CNUCED qui renvoie cette dfaillance au
manque dinfrastructures dont laccs
devra tre corrig, indique, par la mme
occasion, que les consommateurs auront
besoin dune protection internationale
coordonne la fois contre la cybercriminalit et le pouvoir de march de sorte
quils se sentent en scurit pour acheter
en ligne. Pour rappel, en octobre dernier,
les dlgus des organismes de protection
des consommateurs de plus de 70 pays
ont tenu la premire runion du groupe
intergouvernemental dexperts de la
CNUCED sur le droit et la politique de la
protection des consommateurs. La runion a permis dexaminer les moyens que
les pays peuvent coordonner pour protger les droits des consommateurs lre
numrique.
D. Akila

Un systme dinformation
intgr
MINISTRE DES FINANCES

Le ministre dlgu auprs de ministre des Finances, charg de lconomie numrique et de la

Modernisation des systmes financiers, Mouatassem Boudiaf, a procd, jeudi Alger, linstallation
dun comit ad hoc charg de
conduire le projet de mise en place
dun systme dinformation intgr au
profit du ministre des Finances, indique le ministre dans un communiqu. Ce systme dinformation
mutualis permettra terme la gestion
et laccs une information agrge
en temps quasi-rel, ainsi que linteroprabilit entre les rgies concernes
du ministre des Finances, explique la
mme source. Il sagira de ladministration fiscale, du budget, de la comp-

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2016

tabilit, du Trsor et du Domaine national, prcise le ministre , ajoutant

que lhbergement de ce systme centralis a t confi lAgence de linformatique des finances publiques
(AIFP). Ladministration des Douanes
prvoit, elle aussi, dans le cadre de sa
modernisation, la mise en place dun
nouveau systme dinformation qui
sera interconnect avec celui du ministre des Finances, selon le communiqu. La crmonie dinstallation a
t prside par M. Boudiaf, en prsence des directeurs gnraux du ministre des Finances, en loccurrence
celui des impts, de la comptabilit,
du Trsor, du budget, du Domaine national et de lAgence de linformatique des finances publiques.

Monde

EL MOUDJAHID

LONU appelle un retour aux

NGOCIATIONS DE FOND
PALESTINE

Le coordonnateur spcial de l'ONU pour le processus de paix au Moyen-Orient, Nickolay Mladenov, a appel toutes les parties
prenantes du conflit isralo-palestinien reprendre les ngociations et rsister ceux qui incitent la haine et menacent de
prolonger le chaos dans la rgion.

ne dclaration soigneusement
rdige ou un discours bien
prpar n'inverseront pas la
trajectoire actuelle, a expliqu M. Mladenov, mercredi devant les membres du
Conseil de scurit. Selon lui, les gens aspirent une action concrte pour renouer
la confiance et crer les conditions d'un retour des ngociations de fond.
Les populations isralienne et palestinienne ont besoin du soutien de la communaut internationale pour raffirmer le
consensus sur le fait que la solution des
deux tats est le seul moyen de rpondre lgitimement aux aspirations nationales des
deux peuples et d'identifier clairement les
obstacles la paix : colonies, occupation
des terres, violences et incitation la violence, a-t-il ajout. Pour cela, il faudra des
dirigeants courageux, qui ensemble, dfinissent une stratgie claire pour la paix et la scurit, a insist le coordonnateur spcial. Selon M.
Mladenov, le dsespoir socioconomique en Cisjordanie est exacerb par le fardeau de l'occu-

pation et la fragilit des institutions dmocratiques. Le secrtaire gnral adjoint aux Affaires humanitaires et coordonnateur des
secours d'urgence, Stephen O'Brien, s'est dit,
pour sa part, alarm du rythme auquel se poursuivent les dmolitions des habitations palesti-

niennes dans la zone C et El-Qods-Est,

soit plus de 80 rien qu'au cours du mois
coul, en raison de l'absence de permis de
construire, qui sont presque impossibles
obtenir.
Ces destructions et confiscations ont
d'ores et dj doubl par rapport 2015, a
soulign M. O'Brien, qui a insist sur les
conditions de vie de plus en plus difficiles des Bdouins dplacs. Ces expulsions ont tendance se faire au profit de
nouvelles colonies israliennes ou de l'expansion des colonies existantes, a-t-il not.
La semaine dernire, malgr une forte opposition, "la loi sur la lgalisation" a obtenu
un vote prliminaire la Knesset, a prvenu le coordonnateur spcial. S'il venait
tre adopt, ce texte autoriserait une expansion des colonies illgales et des avantpostes sur les terres prives palestiniennes. Sa
ratification constituerait une violation du droit
international, et, selon le procureur gnral d'Isral lui-mme, serait inconstitutionnelle, a-t-il
soutenu.(APS)

LAlgrie condamne avec vigueur

ATTENTAT TERRORISTE BAGDAD

L'Algrie a condamn, avec vigueur, l'attentat terroriste perptr jeudi dans le village de Chomali, 120 km au sud-est de la capitale irakienne,
Baghdad, causant la mort de 70 personnes et faisant de nombreux blesss. L'Algrie condamne
avec vigueur l'horrible attentat terroriste perptr
dans le village de Chomali, 120 km au sud-est de
la capitale irakienne, Bagdad, causant la mort de

70 personnes et faisant de nombreux blesss, indique le ministre des Affaires trangres dans un
communiqu. Cet attentat odieux qui visait des
personnes innocentes confirme, nouveau, la
cruaut et le niveau de barbarie du terrorisme qui
vont l'encontre de toutes les valeurs humaines et
aux enseignements de notre sainte religion, note
la mme source. L'Algrie exprime sa totale soli-

darit avec les peuples et les gouvernements

concerns, et prsente aux familles des victimes ses
sincres condolances, ajoute le communiqu.
L'Algrie ritre, encore une fois, son rejet total
du terrorisme et sa dtermination poursuivre sa
coopration tous les niveaux au sein de la communaut internationale, en vue de la prvention et
de l'limination de ce flau, conclut le MAE.

Gouvernement et Farc signent lACCORD DE PAIX RENGOCI

COLOMBIE

Le prsident colombien, Juan Manuel Santos,

et le chef de la gurilla des Farc, Rodrigo Londono, ont sign, jeudi Bogota, l'accord de paix
rengoci, aprs le rejet d'un prcdent texte lors
du rfrendum d'octobre. Le chef de l'tat et le
leader des Forces armes rvolutionnaires de
Colombie (Farc) ont sign l'accord rvis, avec
des boligraphes, stylos fabriqus partir de
balles du conflit, lors d'une crmonie au thtre
Colon. La paix va nous rendre l'esprance, la
foi en l'avenir et la possibilit d'une vie meilleure
pour nous et nos enfants, a dclar M. Santos,
lors de la brve crmonie de signature, organise au thtre Colon de Bogota. Le chef des Farc,
plus connu sous ses noms de guerre de Timoleon
Jimenez ou Timochenko, a assur qu'avec cet accord nous mettons fin de manire dfinitive
la guerre pour confronter les contradictions de
manire civilise. Le texte a t finalis le 12
novembre, aprs six semaines de rengociations
pour intgrer certaines critiques de l'opposition
sur la mouture d'origine, signe le 26 septembre,

2 morts et 4 blesss
dans une fusillade
dans le Kentucky
USA

Deux personnes ont t tues et

quatre autres blesses, jeudi aprsmidi dans une fusillade Louisville
dans le Kentucky (centre-est des
tats-Unis), ont rapport les mdias locaux.
La police a boucl le lieu du crime
situ dans le parc Shawnee devant le
palais de justice de la ville. La fusillade
a eu lieu alors que des centaines de
personnes assistaient au Juice Bowl,
une comptition de football amricain
organise tous les ans l'occasion de la
fte de Thanksgiving. Le maire de
Louisville, Greg Fischer tait prsent
cet vnement, selon la presse locale.
Son porte-parole a voqu une situation alarmante.(APS)

mais que les lecteurs ont rejet le 2 octobre.

Seuls assisteront jeudi des victimes de la guerre,
d'anciens prsidents colombiens, des magistrats
et des reprsentants d'associations sociales. Le
conflit fratricide qui dchire la Colombie depuis
les annes 60 a fait plus de 260.000 morts,

60.000 disparus et 6,9 millions de dplacs, impliquant une trentaine de gurillas de gauche,
des paramilitaires d'extrme droite et l'arme. La
crmonie a t retransmise sur un cran gant
place Bolivar, au coeur historique de Bogota.
(APS)

Tourner dfinitivement la page du conflit

La Belgique a flicit, jeudi, la Colombie, loccasion de la signature Bogota du nouvel

accord de paix entre le gouvernement colombien et les FARC, esprant que cet accord permettra
de tourner dfinitivement la page du conflit dans le pays, ont rapport des mdias. Le vice-Premier
ministre et ministre belge des Affaires trangres, Didier Reynders, a soulign, dans un communiqu, que ce nouvel accord, qui fait suite un vaste mcanisme de consultations visant comprendre les proccupations exprimes par certains secteurs de la socit colombienne, lors du
rfrendum du 2 octobre dernier, devrait permettre de tourner dfinitivement la page du conflit
avec les FARC. Le chef de la diplomatie belge a, cette occasion, flicit le gouvernement et le
peuple colombiens. Le prsident colombien, Juan Manuel Santos, et le chef de la gurilla des Farc,
Rodrigo Londoo, ont sign, jeudi Bogota, un accord de paix rengoci, aprs le rejet d'un prcdent texte, lors dun rfrendum organis dans le pays en octobre.(APS)

Ban Ki-moon proccup

par la dtrioration de la situation
PAKISTAN - CACHEMIRE

Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a

exprim sa profonde inquitude face la dtrioration de la situation, ces derniers jours, le long de la
Ligne de contrle (LoC) qui divise le Cachemire. La
LoC est une ligne de dmarcation de facto qui divise
le Cachemire en deux parties sparment contrles
par l'Inde et le Pakistan. L'arme pakistanaise a affirm, mercredi, que des Indiens avaient franchi la
LoC et tu au moins sept passagers d'un autocar et
trois soldats. Dans un communiqu publi par son
porte-parole, M. Ban a appel jeudi toutes les parties
concernes privilgier le retour au calme et la stabilit afin d'empcher une escalade de la situation et
des pertes humaines. Le secrtaire gnral est
convaincu que l'Inde et le Pakistan pourront trouver
un terrain d'entente et uvrer une paix durable,
note le communiqu qui assure que les Nations
unies sont aux cts de la population de la rgion et
soutiennent tous les efforts pour parvenir une paix
et une scurit durables. La tension le long de la
LoC ne cesse de s'accentuer depuis l'attaque, en sep-

tembre dernier, d'une base militaire au Cachemire

sous contrle indien. Depuis, New Delhi et Islamabad s'accusent mutuellement d'ouvrir le feu de faon
injustifie et d'enfreindre les accords de cessez-lefeu. Le Cachemire est une rgion himalayenne divise entre l'Inde et le Pakistan, qui en revendiquent
tous deux le contrle total. Depuis qu'ils sont devenus
indpendants du Royaume-Uni en 1947, les deux
pays se sont livrs trois guerres, dont deux cause
du Cachemire. (APS)

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2016

11

GRAND ANGLE

Au-del de Fillon
et de Jupp

Alain Jupp se devait,

lors du dbat dentredeux tours de la primaire
de droite,organis jeudi soir,
dtre plus offensif que son rival
Franois Fillon, grand vainqueur
dimanche dernier du premier
tour. Cet ultime dbat retransmis
en direct sur les principaux
mdias franais tait sa dernire
chance de rattraper le retard
accus dans la course
linvestiture de 2017. Mais sil a
assum jusquau bout son statut
doutsider, il na pas pour autant
russi renverser la tendance qui
sest dessine ds le 20 novembre
dernier. lissue de plus de deux
heures de dbat sur des thmes
trs varis, il na pas russi faire
bouger les lignes, ont estim les
analystes. Selon un premier
sondage ralis pour BFMTV,
plus dun tlspectateur sur deux,
interrog la fin de ce grand oral,
a trouv que Franois Fillon a t
plus convaincant que son rival
Alain Jupp. Un avis partag par
57% des Franais. Des rsultats
qui ne peuvent que conforter le
grand favori de la droite et son
staff, la veille de la tenue du
second tour. Mieux encore,
Franois Fillon semble avoir
confort son avance face son
adversaire. Et, cerise sur le
gteau, sil a plus largement
convaincu les lecteurs de la
droite du centre que les autres,
65% des tlspectateurs jugent
dsormais quil a le plus de
chances d'tre lu prsident en
2017, et 53% quil a le plus les
qualits ncessaires pour tre
prsident. Mais au-del des
egos des deux candidats, et du fait
que forcment le perdant,
dimanche, devra ravaler sa
dception, ce quil faut surtout
retenir une fois la victoire de
Fillon confirme, cest que les
deux prtendants la
prsidentielle appartiennent
avant tout au mme camp. Celui
de la droite qui compte
reconqurir llyse ds mai
2017. Et que pour se faire, il
devra dabord affronter les
candidats de la gauche et de
lextrme droite, lors dun
premier tour qui aura lieu en
avril avant desprer de mener le
combat final, lors du second tour.
Or, force est de rappeler que de
par le monde, ce sont
prsentement les mouvements
populistes et dextrme droite qui
ont le vent en poupe. Ces
courants sont ports par une lame
de fond qui surfe sur la colre des
citoyens confronts de plus en
plus des difficults quotidiennes
du fait de lincapacit des
gouvernants actuels rsoudre
les problmes de chmage et
dinscurit, notamment. La
dfaite dHillary Clinton, que
tous les sondages prsentaient
comme la grande favorite de
llection du 8 novembre, et la
victoire des partisans du Brexit
sont rvlatrices de lvolution
politique des lectorats. En
Europe, la crise des migrants est
venue par ailleurs compliquer la
situation, suscitant un sentiment
de repli sur soi. Cest dire que
pour la droite, avant desprer
entamer sa marche triomphale
sur lElyse, elle devra avant tout
lever lobstacle, srieux et rel, de
lextrme droite. Et, pour ce faire,
il faudra convaincre llectorat
franais quelle est lalternative.
Nadia K.

Culture

12 EL MOUDJAHID

Quand la PASSION dfie les contraintes

11e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL

9e FEStIVAL Du tHtRE
ARABE ORAN

HOMMAGE

Azzedine Medjoubi
et Abdelkader Alloula

Le plus grand rendez-vous du quatrime art en Algrie a retrouv son public fidle, mercredi soir, au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi, pour
la onzime dition du Festival national du thtre professionnel (FNTP) qui se poursuit jusqu'au 2 dcembre.

n prsence du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, et aprs l'hymne national et

le mot de bienvenue profr en dialogue
thtral par Amel Menigued et Lynda Selam, les
dix-sept spectacles en lice pour dcrocher un sacre
ont t prsents en provenance des quatre coins
du pays. Place au jury de se prsenter face un public nombreux de la salle Mustapha-Kateb, archicomble.
Compos de personnalits marquantes du quatrime art algrien, le jury, prsid par Idriss Chakrouni, compte Hedjla Kheladi, Missoum Larous,
Soumia Benabed Rabou et Mohamed Boukeras.
Sans omettre de citer les personnalits artistiques
ayant particip cette soire inaugurale, directeurs
de thtres, de coopratives et d'associations thtrales. un grande prsence mdiatique a assur la
couverture de l'ouverture de cette importante manifestation thtrale dont la tenue tait sujette
beaucoup de polmiques.
Le commissaire du festival, Mohamed Yahiaoui, a indiqu que le FNtP n'est pas synonyme
de spectacle sur les planches, mais plutt une manifestation culturelle et un carrefour de diffrents
aspects pour crer le dbat, changer les expriences et le savoir-faire, ainsi que pour se mettre
au diapason des nouvelles expriences de l'investissement cratif. Rencontr l'issue de la crmonie d'ouverture du 11e FNtP, le prsident du jury,
Idriss Chekrouni, a prcis que la tenue d'un festival de thtre la capitale est une action fortement
bnfique pour la corporation artistique.
Considrant la formation comme la pierre angulaire de la pratique thtrale, Idriss Chekrouni a
appel aider les jeunes, leur faire confiance et leur
transmettre le savoir-faire et l'exprience. En sus
du talent, le thtre est une science pluri-disciplinaire, on trouve l'analyse, la sociologie, la smiologie...
Le thtre n'est pas une pratique facile, on ne
peut interprter une pice ou un rle en criant et en
gesticulant, il faut passer d'abord par des tudes,
des lectures, des recherches et des pratiques, a-til soulign.

En dpit de la restriction budgtaire, le FNtP a

relev le dfi et a retrouv son public et les professionnels venus de diffrentes wilayas.
En plus des dix-sept spectacles faisant partie de
la comptition officielle, regroupant coopratives
et thtres rgionaux en provenance de Skikda, tizi
Ouzou, Guelma, Sada, Mascara, Blida, SoukAhras, Batna, Oum El-Bouaghi, Constantine, Annaba, El-Eulma, Bjaa, Sidi Bel-Abbs et d'Alger,
quatre spectacles sont programms en hors comptition la salle Echabab (ex-Casino), ainsi que des
confrences et des journes dtudes pour dbattre
autour des enjeux du quatrime art, dont Le thtre et l'immigration, La mise en scne thtrale,
ainsi qu'une rencontre en collaboration avec l'universit d'Alger II, intitule Le thtre algrien et
la critique universitaire.
Kader Bentounes

Ph : Wafa

LE COMDIEN Et MEttEuR EN SCNE HAMID REMAS NESt PLuS

Un passionn des planches

Le comdien et metteur en scne algrien Hamid Remas est dcd,

hier, lge de 67 ans, des suites dune longue maladie, ont annonc ses
proches. N en 1949 Oran, Mohamed Remas, passionn dart, sinscrit
ds son jeune ge au Conservatoire d'Oran et l'Association artistique et
culturelle El-masrah wa cinma et suit des cours de thtre et de musique o il apprit jouer laccordon. Jeune athlte galement, il rejoint
le club de l'ASPtt d'Oran comme sprinteur du 100 et 200m haies dans
les catgories cadet, junior et senior.
En 1967, il participe avec succs au concours dentre l'Institut national d'art dramatique de Bordj El-Kiffan Alger (actuellement Institut
suprieur des mtiers des arts du spectacle, ISMAS) o il se consacre
son mtier de comdien et de metteur en scne. Membre fondateur dune
troupe thtrale, cre en 1973 sous l'gide du ministre de la Jeunesse
et des Sports, avec, entre autres, Fellag, Sonia, Mahcene Amar et Marir
Djamel. Il animait en parallle des missions de radio sur la Chane 3 de
la radio algrienne. Hamid Remas intgre, partir de 1975, en qualit de
comdien, le thtre d'Annaba et de Constantine (tRAC) sous la direction de Sid Ahmed Agoumi. Le dfunt est engag, en 1976, comme ani-

CINMA

La Preuve clture
les 5es Journes
cinmatographiques
du film algrien Amman
La cinquime dition des Journes du film algrien
a pris fin, mercredi soir Amman, en Jordanie, par la
projection de la Preuve, du ralisateur Amor Hakkar.
Le long mtrage de 84 minutes explore la socit algrienne face au poids des traditions et des tabous, en
abordant notamment la question de la strilit chez
l'homme.
Ali, jeune chauffeur de taxi (incarn par Nabil Asli)
est accus d'avoir mis enceinte une jeune femme qu'il
a transporte. partir de ce moment, il est tiraill entre
le dsir de s'innocenter de cette accusation juste en
montrant des analyses prouvant sa strilit et celui de
taire ce secret pour ne pas subir le regard rducteur de
la socit.
Le film qui a particip a plusieurs manifestations internationales a t rcompens par le prix du meilleur
acteur du Festival du film maghrbin.
Le public, compos en majorit d'Europens et
d'Asiatiques, a salu le courage du ralisateur qui a
soulev une aussi dlicate question.
Le directeur de l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), Nazih Berramdane, a confi
l'APS que l'objectif de la manifestation, qui est de
faire connatre le cinma algrien au public jordanien,
a t atteint.
Rawan Ahmad, spcialiste du 7e art en Jordanie, a
estim que les films projets dans le cadre de ces journes ont reflt une image positive du cinma algrien.
Organise avec le concours de la Royal Film Commission de Jordanie (RFC), la manifestation a t inaugure lundi soir au thtre Rainbow dAmman, par
Maintenant, ils peuvent venir, de Salem Brahimi.
Le court mtrage Point de fuite, ralis par Mehdi
Labidi, et le film documentaire H'na Barra (nous, dehors), de Bahia Bencheikh Lefgoune, ont t projets
mardi.
(APS)

mateur par la direction gnrale des affaires sociales et culturelles de Sonatrach o il fonde la troupe de thtre pour adulte et enfants. Comdien
en 1979 au thtre national Mahieddine-Bachtarzi (tNA), il interprte
plusieurs rles dans diffrentes pices dans les genres populaire et universel, et met en scne plusieurs spectacles.
Parmi les pices de son parcours artistique figurent El-bedla el-baida,
de Ray Bradbury, El-bia, d'Alaoua Boudjadi, Forja ou Besma, dont il a
crit le texte. Paris, il est galement distribu dans plusieurs pices
dont Les Fusils de la mre Carrar, de Bertolt Brecht, Chantiers navals
et La pluie, de Rachid Boudjedra, sous la direction du metteur en scne
Antoine Caubet. Au cinma et la tlvision, le dfunt a incarn plusieurs
rles, notamment dans Le Moulin de monsieur Fabre et Mustapha Ben
Boulad, d'Ahmed Rachedi, Hassan Taxi, de Slim Riad, Ah ya Hassan et
La voisine et Archipels de sable, de Ghouti Bendeddouche, Rachida, de
Yamina Bachir-Chouikh, La dernire solution, de Rachid Bennallal,
Voyage Alger, d'Abdelkrim Bahloul et Parfums d'Alger, de Rachid Benhadj. Hamid Remas a t inhum hier au cimetire de Cherchell, aprs
la prire dEl-Asr.

SPECtACLES Du FNtP

Des adaptations AU GRAND BONHEUR

dun public averti

Les premiers spectacles du Festival national du thtre professionnel ont fait sensation en affichant une salle pleine au
thtre national algrien dans le cadre de la
comptition officielle. Le premier spectacle
en lice, jou aprs la crmonie d'ouverture
du 11e FNtP par le thtre rgional de
Skikda, est intitul El-Iskafia, adapte de
l'uvre universelle du dramaturge espagnol
Federico Garcia Lorca. L'histoire met en
avant la souffrance motionnelle d'un cordonnier, quinquagnaire et follement amoureux de sa dulcine, ge de 18 ans. Cette
dernire est une ternelle insatisfaite et traite
son mari de tous les noms en lui reprochant
de ne pas lui offrir la lune quil lui avait promis de dcrocher. Suite une pression
norme, appuye par celle des voisines et du
commrage des femmes, le cordonnier finit
par mettre les voiles. Livre elle-mme, la
jeune femme souffre de solitude et commence raliser le grand amour qu'elle avait
pour cet homme, faute de l'immaturit et de
l'influence de voisines. Le cordonnier revient
dguis en pirate, simulant tre un orateur
venu de terres lointaines pour narrer la vie et
ses vicissitudes, les masques tombent et le
couple se remet ensemble.
Interprt par une pliade de jeunes comdiens, le metteur en scne Assa Djekati a
russi son casting pour donner vie au spectacle qui, en dpit de la langue arabe classique, a russi captiver l'attention du public.
Longuement applaudi la fin du spectacle,
El-Iskafia a t adapt, bien ficel et interprt avec beaucoup d'application. La scnographie simple et symbolique, la musique
choisie et les danse espagnole ont donn saveur au spectacle qui plat au public algrien,
adepte du thtre populaire et comique.
Pour la soire du jeudi, le thtre rgional d'El-Eulma a prsent sa dernire uvre
intitule Schaka Zulu, du metteur en scne

Ali Djebara. Il s'agit, en fait, d'une libre

adaptation de l'uvre Le professeur Taranne,
du dramaturge franco-russe Arthur Adamov.
L'histoire relate le calvaire d'un professeur
universitaire, au bord de la dpression, et qui
subit dnormes pressions suite une accusation tort d'abus sexuel sur une tudiante
dans le campus universitaire.
Le matre dhtel, le rceptionniste complotent contre le professeur (tachit Assam)
et lui envoient une sduisante journaliste
pour publier un pamphlet le mettant en cause
dans un scandale de murs. Son discours
idaliste, ses rves et chimres, et ses prises
de positions contre le rgime politique lui ont
valu des ennuis en lui reprochant, outre
labus sexuel, dinciter la rbellion et de
menacer la scurit nationale. Le professeur,
las de lutter contre toutes les calomnies pro-

fres son gard, finit par sombrer dans la

schizophrnie.
Les neuf comdiens, jeunes pour la plupart, ont suscit l'admiration du public grce
leur jeu adapt au registre tragi-comique,
port par un jeu cohrent et collectif, et distingu par la spontanit et limprovisation.
Faisant partie du thtre de l'absurde, la pice
interprte par l'arabe classique a t truffe
d'humour et de satire, crant des situations
comiques ayant fait ragir le public.
Lors du dbat qui a suivi le spectacle, le
metteur en scne a prcis que l'auteur Amir
Frik a adapt la pice de faon libre du texte
d'Arthur Adamov. Ali Djebabra a soulign
que le texte original tait long et compliqu,
il a alors mis en exergue le complot politique
et mdiatique contre le professeur.
Kader B.

L a 9e dition du Festival du thtre arabe, qui doit se tenir Oran du

10 au 20 janvier prochain, sera baptise sous le nom du comdien et metteur en scne du thtre, le feu
Azzedine Medjoubi, et consacrera un
hommage exceptionnel la grande figure et la lgende du 4e art, Abdelakader Alloula, a-t-on appris dune
source autorise lONCI, le principal organisateur de lvnement, en
coordination avec l'Institut du thtre
arabe bas aux mirats arabes unis.
Au programme de ce grand rendezvous qui se tient, pour la 1re fois en
Algrie, 8 spectacles en comptition
officielle et 8 autres hors comptition.
Pour la slection officielle, la liste finale sera connue lissue de la clture des travaux de la commission
arabe ad hoc, prvus du 28 novembre
au 7 dcembre prochain aux mirats
arabes unis.
On saura, par ailleurs, quoutre
Oran, qui abritera lvnement officiel, des wilayas environnantes accueilleront, ventuellement, des
spectacles hors comptition. Nous
voulons que cet vnement rayonne
sur les autres villes de lOranie, a indiqu notre interlocuteur, avant de
souligner le concours direct apport
par les deux walis dOran et de Mostaganem lorganisation de ce festival. Deux salles de cinma et le
thtre rgional ont t retenus pour
abriter les principales activits. Les
confrences seront tenues la grande
salle de la mosque dIb Badis. En
plus des spectacles, de nombreuses
nouveauts marqueront cette 9e dition, parmi lesquelles une grande rencontre acadmique sur le thtre, des
confrences pendant les six jours, des
ateliers, une rencontre regroupant les
reprsentants des festivals du thtre
dans le monde arabe et une activit
parallle intitule Le thtre universitaire. Concernant ce dernier, on
croit savoir quun comit sera mis en
place pour slectionner les meilleurs
talents et espoirs du thtre universitaire travers une sorte dun casting
national.
Il est prvu aussi une rencontre
ddie aux artistes algriens du 4e art
qui voluent ltranger. Il y a lieu de
savoir quen vertu de la convention
signe par lONCI et lInstitut du
thtre arabe, dautres activits en
rapport avec lvnement sont prvues pendant toute lanne de 2017.
Sagissant du programme, on croit savoir quoutre la reprsentation de la
pice thtrale Hiziya - une production de lONCI - la crmonie douverture sera marque par lhommage
qui sera rendu Azzedine Medjoubi
et verra une projection de 20mn sur
lartiste et une reprise de lun de ses
spectacles. Mme feuille de route est
retenue pour la crmonie de clture,
ddie, cette fois-ci, Abdelkader Alloula. Il convient de souligner que
cette manifestation, fonde par le
gouverneur dEl-Sharjah (les mirats
arabes unis), est organise depuis
2009 et runit chaque anne quelque
400 hommes et femmes de thtre du
monde arabe. une comptition pour
le Prix Al-Kacimi, dote de 100.000
dirham miratis (27.000 dollars environ) et rcompensant la meilleure
pice de thtre chaque dition.
Amel Saher

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2016

EN APOTHOSE

CLtuRE Du FEStIVAL INtERNAtIONAL DIMAJAZZ

Les soires de clture du Dimajazz passent et, fort heureusement, se ressemblent. Le phnomne ne
sest jamais dmenti, et quels que soient les alas, les fidles sont toujours au rendez-vous, dautant
plus que, cette anne, le geste revt une forte charge symbolique, et ce considrant les conditions
particulires (annonce tardive du maintien du festival, budget amput de 80%, incertitude quant au
lieu dorganisation ) qui ont entour la mise sur pied dune dition qui a eu comme principal mrite,
celui dexister, ou, selon le mot de lun des membres du commissariat, davoir rsist.
i lannonce, en premire
partie de la clture, dun
groupe local, Smoke en
loccurrence (dj prsent lors
du festival Off en 2011),
avait suscit une certaine suspicion chez les habitus du Dimajazz, il faut reconnatre que les
camarades dIskander Bouhrour, appliqus et ayant visiblement cur de ne pas rater
cette premire grande sortie,
ont assur leur performance, revisitant dabord, faon medley,
des standards blues, rock et
soul, puis prsentant cinq de
leurs compositions au public,
entre autres linstrumental
Fourteen, Dalila, du rock algrien
rappelant furieusement Cheikh Sidi
Bmol, le festif Avendayer Blues ou encore Lamouni, tentative louable de
fusion ra/soul, gche toutefois par le
manirisme vocal de Walid Bouzid et
surtout par un aspect ersatz du Zina
de Babylone assez prononc. Au vu de
leur prestation, nul doute que Smoke,
groupe ambitieux qui admet le guitariste et compositeur principal Iskander,
se cherche encore une identit, fera parler de lui dans un tout proche avenir,
ventuellement aprs la sortie de lalbum sur lequel les cinq musiciens uvrent actuellement, et quils jugent
primordial pour la suite de leur pro-

jet. En seconde partie, ctait au tour

des joyeux lurons de No Jazz, adeptes
dune formule musicale mlant jazz,
funk, tradition cubaine et exprimentations electro, de faire danser un public
chauff blanc. Venus prsenter leur
dernier album Soul Stimulation (sorti
hier), les camarades de Pascal Reva,
globe-trotters invtrs (ils ont jou
dans une cinquantaine de pays), ont
donn aux prsents une vritable leon
defficacit groove. La recette: une instrumentation minimale (deux cuivres et
une batterie) articule autour des samples jous en live par Philippe Balatier.
Puissance garantie. Commentant ce
premier concert en Afrique du Nord,
Pascal Reva, batteur de ce groupe qui,

mine de rien, a collabor avec des pointures

telles Stevie Wonder et
les dfunts Maurice
White (Earth, Wind &
Fire) et Claude Nougaro, na pas cach son
enthousiasme: Le public tait incroyable,
souriant, et lambiance
tait
extraordinaire.
Voir tous ces gens qui
dansent et qui tapent
des mains est quelque
chose de merveilleux !
lissue de cette ultime soire du Dimajazz14, le commissaire
du festival, Zoher Bouzid, a soutenu
que sur le plan artistique, cette dition
tait une totale russite, et que lessentiel tait de maintenir la continuit
du Dimajazz. De son ct, le responsable de la communication, Nouri Nesrouche, a dclar: Nous sommes trs
satisfaits. En dpit du manque de
moyens et des difficults rencontres,
nous avons mis toute notre nergie et
notre savoir afin que cet vnement soit
russi. Ce qui nous manque en Algrie,
cest la culture du sponsoring pour les
festivals de musique, et mme si nous
avons eu des sponsors derrire nous,
cela demeure insuffisant.
Issam Boulksibat

PROMOUVOIR la lecture publique

UNE TRENTAINE DE MAISONS DDITION AU SALON DU LIVRE DJURDJURA

trente-trois maisons ddition prennent part la 9e dition du Salon du livre
Djurdjura qui sest ouverte, jeudi dernier,
la bibliothque principale de lecture publique de la ville de tizi Ouzou. Louverture officielle de ce Salon a t donn par
le wali de tizi Ouzou, Mohamed Bouderbali, en prsence de la directrice de la culture, Nabila Goumeziane, ainsi que des
reprsentants des maisons ddition et les
auteurs prsents cette manifestation ddie trois auteurs et chercheurs en anthropologie, savoir Nabil Fars, Fanny
Colonna et Brahim Mohamed Salhi. Dans
une dclaration la presse, lissue de sa
visite des diffrents stands dexposition et
de ventes ddicaces, le wali de tizi Ouzou
a soulign limportance de ce Salon ddi
aux livres et la lecture, tout en insistant
sur la ncessit de promouvoir la lecture
publique au niveau des multiples bibliothques ouvertes travers les quatre coins
de la wilaya. Pour se faire, le wali a
exhort les responsables de ces difices de
lecture laisser ouverts tous ces espaces
au-del des heures du travail pour permettre toutes les franges de la socit de bnficier des activits organises leur
niveau et de rentabiliser ces bibliothques.
Dans son allocution douverture de ce
Salon qui stalera jusquau 29 du mois
courant, la directrice locale de la culture,
Nabila Goumeziane, a rappel que cette
manifestation est ddie titre posthume
aux illustres chercheurs et crivains algriens, en loccurrence Nabile Fars, Fanny
Colonna et Brahim Mohamed Salhi, clbres intellectuels algriens, brillants et
exceptionnels, chercheurs en anthropologie, sociologie et histoire qui ont uvr
pour que lAlgrie soit une nation forte et
digne et ont laiss lhumanit toute entire un hritage considrable, en prcisant que ces trois chercheurs ont lgu un
patrimoine et un capital intellectuel qui
continuent aujourdhui dilluminer notre
chemin. Cette rencontre culturelle annuelle est une occasion pour voquer les
auteurs disparus et un espace pour les
jeunes plumes et les auteurs jeunes. Cest

aussi un espace dexpression et de dbat

offert tous les amoureux de la lecture et
de lcriture, a-t-elle indiqu, en prcisant que ce Salon est une occasion offerte
pour les fidles du livre de dcouvrir les
personnalits littraires algriennes et autres nationalits dans un cadre convivial et
enthousiaste. Plac sous le thme De
lanthropologie au patrimoine, le chemin
menant soi, ce rendez-vous culturel, at-elle enchan, est rendu possible grce
tous les participants et partenaires du
Salon, entre autres, les maisons ddition,
les centres de recherches, les librairies, les
auteurs, le public, sans oublier les organisateurs. La direction de la culture de tizi
Ouzou a profit de cette occasion pour
faire le bilan des ralisations des infrastructures valorisant et promouvant la lecture publique au niveau de la wilaya de
tizi Ouzou o sont inscrits en ralisation
avec quipement 6 bibliothques sectorielles et 10 salles de lecture au niveau des
villages, ainsi que lquipement de 37 bibliothques communales qui ont ouvert
leurs portes pour accueillir les populations
locales. Ces ralisations sont un exemple
rel de cette volont de la promotion du
livre et de la lecture publique, a-t-elle
soulign, en poursuivant quen plus de
ces espaces de rayonnement culturel, qui
accueille rgulirement des programmes

riches et varis, le bibliobus, offert par le

ministre de la Culture pour notre wilaya,
assure des dplacements durant les quatre
saisons de lanne au niveau des coles,
des villages et des quartiers... En sus de
ces infrastructures ddies la lecture publique, la direction locale de la culture
poursuit son opration de distribution de
livres au profit des associations, les tablissements scolaires, les maisons de
jeunes, les bibliothques communales.
Ainsi, selon les chiffres prsents par Nabila Goumeziane, 22.833 livres ont t
distribus au profit de 189 bnficiaires
durant lanne 2015 et 36.348 autres livres
ont t remis durant lanne en cours diverses associations. Le Salon Djurdjura du
livre que la ville des Gents abrite chaque
anne a runi pour cette dition plus
dune trentaine de maisons dditions, de
nombreux crivains, potes et hommes de
lettres rpartis au niveau de plusieurs sites
de la wilaya, dont la Bibliothque principale de lecture publique, la maison de la
culture Mouloud-Mammeri, lannexe de
la maison de la culture Mouloud-Mammeri Azazga, les bibliothques communales de la wilaya, les centres de
rducation, le centre de psychothrapie
Boukhalfa, ainsi que les tablissements
scolaires.
Bel. Adrar

EL MOUDJAHID

13

LE COIN DU COPISTE

Le jeu-posie
de la boqala

De tout temps et chez

tous les peuples,
connatre le futur fut et
reste une proccupation
constante. Le prsage est un
moyen de le dcouvrir de
manire simple : une
signification est donne un
geste fortuit, un mot entendu
au hasard (y a-t-il un hasard ?)
et aussitt une indication en est
dduite. Certaines traditions
tablissent que le Prophte
Mohammed tenait compte des
prsages, conseillant de prendre
le bon augure, mme en le
provoquant intentionnellement.
Il est galement d'usage de
consulter le Coran pour y
dcouvrir des clairages sur
l'attitude prendre ou sur des
vnements venir ; le Kitab
al Aghani ou d'autres recueils
de posie servent aussi cela en
Perse et dans d'autres rgions
avoisinantes.
C'est cet ensemble de
croyances que se rattache la
boqala, petit pome, de quatre
cinq vers, rcit ou improvis
dans certaines circonstances.
Et, du moment que les premiers vers d'un pome pris au
petit bonheur dans un recueil
rvlent les secrets de l'avenir,
un pome tire de la mmoire
cette prodigieuse bibliothque
des peuples sans livres peut
remplir le mme office et un
pome compos sur les champ
semble a priori tre davantage
rvlateur de l'inconnu. (Mohamed Bencheneb).
Ce jeu-posie s'accompagne gnralement sur la rive sud de la
Mditerrane, en particulier
dans certaines villes des ctes
algriennes et de leur arrirepays, d'un rituel magico-religieux. Les villes d'Alger, Blida,
Bjaa, Dellys, Collo, Cherchell,
Mda, de Miliana... voient depuis trs longtemps les femmes
de ces cits se retrouver certains
jours pour interroger l'avenir et
connatre leur fl. ces
sances o ne sont convies traditionnellement que les femmes,
il arrive de droger la rgle et
d'admettre, au cours de runions familiales, un familier de
sexe masculin. Gnralement,
les sances se tiennent la nuit et,
plus particulirement, la veille
de certains jours : mercredi,
vendredi et dimanche. Elles
peuvent galement tre dclenches au cours de certaines
aprs-midi empreintes d'oisivet.Enfin, quoique produites
pour rpondre une qute d'information sur l'avenir ou la
recherche d'une aide pour dvier le cours du destin, la rcitation de ce genre de la littrature
orale algrienne que constituent
les bwaqel, demeure au cur
d'un moment ludique et convivial. Ce cadre d'expression spcifique permet la mtamorphose
du quotidien, offre des instants
d'vasion, l'occasion de s'embarquer ou de s'envoler vers les
rves, vers l'espoir.
noter que la langue des bwaqel est l'arabe dialectal, avec
des emprunts notamment au
turc, l'espagnol et au franais.
La structure des pomes se rapproche de celle de l'crit, manifestant une certaine puret de
langue, des rythmes, des sonorits qui font leur beaut, ce dont
la traduction ne rend pas toujours compte. Pour tout dire,
voici une tradition orale tout
fait particulire aux milieux citadins. ce titre, elle mrite
d'tre propose non seulement
au classement comme patrimoine immatriel national, mais
aussi, pourquoi pas, au patrimoine immatriel de l'humanit.
Kamel Bouslama

14

Socit

LUttE CoNtrE LA vioLENCE FAitE AUx FEMMES

LAlgrie LAVANT-GARDE

loccasion de la clbration de la Journe internationale de lutte contre la violence lgard des

femmes, qui correspond au 25 novembre de chaque anne, Mme Mounia Meslem Si Amer, ministre
de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, a prsid, avant-hier la
Bibliothque nationale dEl-Hamma, la crmonie de la deuxime dition de remise du Prix
national de lutte contre la violence faite aux femmes du point de vue juridique.

ors de son intervention

douverture, la ministre a
mis en avant le rle de
lAlgrie dans la mise au point
de stratgies nationales visant
la promotion de la femme dans
divers domaines. LAlgrie
est lavant-garde sur plan
arabe et africain dans la lutte
contre les violences faites aux
femmes , et dajouter que
parmi les axes essentiels sur lequel est base la stratgie algrienne sont, bien entendu, les
campagnes mdiatiques et les
cycles de formation initis par le
secteur pourrenforcer les capacits des quipes multisectorielles charges d'accueillirles
femmes victimes de violence ou
en difficult, de les couter et de
lesaccompagner
En effet, depuis des annes,
les pouvoirs publics multiplient
la mise en place de mesures
pour endiguer un tant soit peu la
monte de la violence lgard
de la femme et lui garantir quitude et protection.
La ministre a saisi loccasion
pour annoncer la cration d'une
commission regroupant des reprsentants des secteurs de la
solidarit nationale et des finances et des experts pour la
mise en place dun programme
global de prise encharge des ncessiteux et dfinir des mcanismes d'aide.
Selon le membre du gouvernement, les efforts de lAlgrie
travers lapplication des lois
ont fait que la femme accde
facilement au monde de travail

Ph : Wafa

squelles morales et physiques

dans la vie de la victime violente.
Ct chiffres, elle annoncera
lassistance, que pas moins de
1.000 femmes en situation difficileont t prises en charge au
niveau des centres d'accueil relevant du secteur tout comme
elles ont bnfici d'une orientation, d'une formation et d'une
aide sociale.Pour ce qui est de
lordre de jour, savoir le Prix
national sur la lutte contre la
violence faite auxfemmes, elle
a estim qu'elle reprsentait un
prcieux acquis pour les chercheurs, les professionnels et inventeurs et les religieux appels
contribuer traversleurs travaux, la lutte contre cette violence.

SELoN LA DGSN

8.441 plaintes en 2016

Ph: Nesrine T.

Le nombre de femmes
victimes de violence a
augment, cette anne, par
rapport lanne dernire.
Selon la Direction gnrale de la
Sret nationale, les chiffres des
violences faites aux femmes
pour les dix premiers mois de
2016 sont alarmants.intervenant
lors de la tenue du forum de la
sret nationale organis jeudi
dernier, loccasion de la
clbration de la journe
mondiale de Lutte contre la
violence l'gard des femmes,
qui concide avec le 25
novembre de chaque anne, la
commissaire la direction de
police judiciaire, Yasmine
Khaouas, a dclar que 8.441
plaintes ont t enregistres les
dix premiers mois de cette
anne, contre 8.151 en 2015 .
Mme Khaouas a expliqu que
la violence physique vient en
premire position, suivie de la
maltraitance, des violences
sexuelles et autres violences .
Elle a indiqu que les personnes impliques, les personnes trangres, viennent en
premire position suivies du
mari de la victime .
Selon Mme Khaouas, laugmentation du nombre de
femmes violentes sexplique

mais aussi occupe des postes de

responsabilit et elle saisit les
opportunits afin de progresser
dans les diffrents domainesen
l'impliquant dans le dialogue social et en tenant compte de ses
propositions.
Dtermine mettre les
moyens ncessaires pour faire
face ce phnomne qui nuit
considrablement la gent fminine, Mounia Meslem appellera, loccasion, la socit
civile contribuer efficacement
aux efforts visant mettre fin
la violence contre la femme.
Dune autre manire son vu
est de voir hommes et femmes
main dans la main pour stopper
le phnomne de violence
lgard de la femme, une violence qui laisse normment de

par la nouvelle loi de protection

de la femme qui la rendue plus
confiante et la pousse dposer plainte contre ses agresseurs.
Ceci explique qu un bon
nombre de femmes portent
plainte mais ne vont pas forcment jusquau bout de la procdure, c'est--dire, jusqu la
justice .
De son ct, la directrice de
la condition de la femme auprs
du ministre, Karima Megtef
Mehali, a dclar qu il y a des
mcanismes avec des partenaires sociaux pour la protection

des femmes, dont des structures

daccueils consacres aux
femmes dans des situations difficiles et violentes, des cellules
dcoute spciales sur les 48 wilayas composes de psychologues et de mdecins .
Mme Megtef Mehali a expliqu que le but de ce programme
consacr
aux
campagnes de sensibilisation est
de faire connatre la femme
ses droits et la socit le danger de ce phnomne sur la
femme elle-mme, sur la famille
et la socit .

Par ailleurs, lon apprendra

que malgr tout un arsenal juridique mis en place, plus de
7.400 femmes ont t victimes
de toutes formes de violence depuis le dbut de l'anne 2016,
daprs les donnes avances
par l'Union nationale des
femmes algriennes (UNFA).
Les dernires statistiques font
tat de 1.371 plaintes AlgerCentre, dont 890 pour violence
physique, 19 pour violence
sexuelle et 14 pour harclement
sexuel, 9 cas de dcs ont galement t dplors. Des chiffres qui ne refltent point la
ralit du terrain puisque nombreuses sont les femmes victimes qui ont recours au retrait
de leurs plaintes pour prserver
leurs familles et viter soi-disant
les mauvaises langues.
Enfin, le Prix national de
lutte contre la violence faite aux
femmes a tdcern l'enseignant universitaire, Labiod
Boubkeur, de Djelfa, qui a prsentun expos sur ce thme du
point de vue juridique. La ministre sest rjouie de voir un
homme dcrocher le prix national de lutte contre la violence
faite aux femmes, un symbole qui prouve que la lutte
contre la violence lgard de la
femme nest pas seulement une
affaire de femme, mme les
hommes luttent pour liminer
cette forme de violence, expliquera le membre du gouvernement, sous un tonnerre
dapplaudissements.
Mohamed Mendaci

La directrice de la condition
de la femme a annonc que la
tutelle compte redynamiser un
systme dinformation avec la
collaboration du secteur de la
sant, de la sret nationale et
de la gendarmerie pour quil ait
un systme dinformation exact
concernant tous les cas au niveau des 48 wilayas .
Selon l'Union nationale des
femmes algriennes (UNFA),
7.400 femmes violentes ont t
recenses depuis le dbut de
lanne, et ce chiffre ne traduit
pas la ralit de la violence
exerce contre les femmes en
Algrie qui n'osent pas dposer
plainte contre un membre de
leurs familles.
il y a lieu de noter que la
campagne de sensibilisation sur
la lutte contre la violence
l'gard des femmes s'inscrit
dans le cadre du programme du
ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme consacr
cette manifestation annuelle,
travers, l'organisation de plusieurs actions de sensibilisation,
d'activits ducatives, ludiques
et culturelles sur la lutte contre
la violence l'gard des
femmes.
Wassila Benhamed

vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

ProtECtioN CiviLE

Les
sapeurs-pompiers
sur tous les fronts

Le lieutenant-colonel Lattaoui rachid,

directeur de la Protection Civile de la wilaya
de Bejaa a anim rcemment une confrence de presse ddie la prsentation du
bilan de la saison estivale et des activits de
la Protection civile de Bejaa depuis le dbut
de lanne en cours. En effet, les Pompiers
de Bejaa ont effectu depuis le dbut de
lanne, 30.141 interventions, dont 2.612 interventions ont concerns les luttes contre
les divers incendies, 10.534 dans le cadre du
secours personnes et des vacuations sanitaires, 2.736 interventions pour des accidents de la route, 6.327 pour des oprations
diverses et 7.932 interventions sur les plages
de la wilaya durant la saison estivale. Ainsi
sur les 34 plages autorises la baignade,
les secouristes de la Protection civile ont d
intervenir plus de 4.925 fois pour le sauvetage de personnes en danger rel de noyade,
2.500 personnes ont bnfici de soins sur
place, et 151 autres ont fait lobjet dvacuations vers des structures hospitalires ou sanitaires de proximit. Par ailleurs, 14
personnes (13 hommes et 1 enfant) sont
malheureusement dcdes. Ces derniers
ont t enregistres sur des plages interdites
la baignade et au non-respect des
consignes de scurit. Les lments de la
protection civile sont maintes fois intervenus sur les routes pour assister les victimes
daccidents o une augmentation alarmante
du nombre de dcds a t enregistre suite
laccroissement du nombre des accidents.
Les 2.736 interventions effectues sur les
routes de la wilaya ont comptabiliss 64
morts et 1.944 blesss. Les mois de juillet,
aot, et octobre demeurent les mois o il a
t enregistr le plus daccident et de morts.
La rN26, la rN24 et la rN9 continuent
tre les plus sanglantes avec 16 dcds
pour la premire, 10 dcs pour la deuxime
et 7 autres pour la dernire. Certains chemins de wilaya ont galement vu le dcs
de plusieurs usags limage du CW 16,
avec 6 dcs. La campagne de lutte contre
les feux de fort de cette anne tait galement trs pnible pour les sapeurs-pompiers
de Bejaia, par rapport celle de 2015. Les
pompiers de Bejaa ont d intervenir 1.294
fois pour combattre 883 incendies en milieu
forestier enregistrs sur les quatre coins de
la wilaya, pour la priode juillet/octobre.
Ainsi 1958,61 hectares de forts, de broussailles et de maquis ont t brls. Les incendies les plus importants, qui ont marqu
la mmoire des Bougiotes restent sans doute
celui du parc national de Gouraya, en juillet
pass, et ceux dAmtik et Boulimat au mois
doctobre dernier. Lors de la rencontre avec
la presse, dautres activits ont t galement dvoiles, notamment celles concernant les volets de la prvention, de la
protection gnrale, de la formation grand
public ; ainsi que les perspectives lies la
mise en service des nouvelles structures. A
ce titre le lieutenant-colonel Lattaoui a tenu
a soulign la mise en service de la nouvelle
Unit marine, qui simpose comme une valeur ajoute en matire de scurit civile par
rapport au rle trs important quelle aura
jouer en matire de secours maritime.
Par ailleurs dautres infrastructures importantes et plus que ncessaires seront rceptionnes avec lachvement des units
dintervention de oued-Ghir, dAdekar et
du poste de secours dilmatne qui rentreront, trs probablement, en service avant la
fin du 1er trimestre de lanne prochaine. De
mme que le lancement en ralisation des
trois units secondaires difri ouzellagune,
de Chemini et de tichy qui connaissent un
taux davancement trs apprciable.
Mustapha Laouer

Socit

EL MOUDJAHID

Les chauffeurs ne pourront plus

REFUSER UNE COURSE

NOUVEAU CAHIER DES CHARGES POUR LE TRANSPORT EN TAXI

Qui na pas eu un jour passer dun taxi un autre, et essuyer des refus, car les taxis ne veulent pas se rendre la
destination demande ? Qui de nous na pas eu attendre des heures des taxis alors quils passaient vides ? Qui na
pas eu a demander, gn, au chauffeur de taxi, de diminuer une musique assourdissante donnant mal la tte ?

n a tous t victime un
jour ou lautre du comportement pas trs courtois de chauffeurs de taxi
intolrants et quelquefois mme
odieux. Il est vrai que pour tre
chauffeurs de taxi, il est impratif de savoir garder son calme
quand la circulation est stressante, le conducteur doit avoir le
sens du service, de la courtoisie
et un maintien soign sont requis, dit M At Braham, membre de la commission des
chauffeurs de taxi de lUGCAA,
qui estime toutefois quavant
dexiger des taxis davoir un
comportement modle, il faut
encore leur assurer des conditions de travail idales. Et pour
mettre le hol lanarchie qui
rgne dans cette profession, les
responsables du transport ont dcid de dpoussirer les textes
rgissant lactivit de taxi, en
mettant en place de nouvelles
conditions dfinies dans un nouveau cahier des charges. Celuici note que le conducteur de taxi
ne peut exercer l'activit d'un
service taxi s'il n'est pas titulaire
d'un livret de places. En plus, le
conducteur est dsormais tenu
deffectuer un contrle mdical
auprs des mdecins spcialiss
pour attester de son aptitude
physique, mentale et dune
bonne acuit visuelle. Ce
contrle doit tre renouvel tous
les deux ans pour les conducteurs de moins de 55 ans, et annuellement pour ceux gs de
plus de 55 ans. Le vhicule est
concern par les nouvelles dispositions. Un contrle est obligatoire chaque semestre. M At
Braham va plus loin, en proposant que le chauffeur de taxi ait
un certain niveau dtudes gal

ou suprieur au niveau terminal,

et quune enqute dans son quartier soit faite avant de lui accorder lautorisation de conduire un
taxi ; il faut aussi quil ait un casier judiciaire vierge. Sagissant du service, le nouveau
cahier des charges fait obligation
lexploitant, pour le compte
d'une personne physique ou morale, dassurer la permanence de
nuit et des jours fris, notamment proximit des infrastructures d'accueil et de traitement
des voyageurs (aroport, ports,
gares routires et ferroviaires),
ainsi que les tablissements relevant du secteur sanitaire, conformment au programme arrt
par le directeur des transports de
la wilaya.
Pour les socits de taxis, la
permanence doit tre assure
par, au moins, 20% du parc vhicules dont elle dispose. Le reprsentant des chauffeurs de taxi
de la wilaya dAlger propose
que les dcideurs doivent dfinir linterdiction de travailler

plus de 10 heures, comme cela

se fait dans dautres pays.
Formation obligatoire pour
les conducteurs
Le texte prvoit aussi deux
types de tarif, savoir tarif A,
applicable dans la journe, et
tarif B, pour la nuit.
Le conducteur doit, entres
autres, porter une tenue vestimentaire approprie (chemise,
pull ou veste, pantalon, chaussures fermes), afficher, au bord
de son vhicule, les tarifs en vigueur et les respecter, permettre
le transport de bagage dans la limite de 15 kg par place, et respecter
les
points
de
stationnement.
Le nouveau texte interdit au
conducteur de refuser ou de
choisir ses courses lorsqu'il est
libre, de faire usage des moyens
audio ou audiovisuels sans l'assentiment des clients, et de
fumer bord du vhicule. L'article 5 exige que les vhicules uti-

liss en tant que taxis doivent

tre quips d'une trousse de
premire urgence, d'un gilet cataphote (rflchissant la lumire
le rendant visible la nuit), d'un
extincteur en tat de fonctionnement et d'un triangle de pr-signalisation. Un autre arrt
ministriel fixe, quant lui, les
conditions et les modalits de
dlivrance du livret de places de
transport par taxi. Il dfinit le livret de places comme le document dlivr par le directeur des
transports de la wilaya qui comporte toutes les informations relatives l'identit du conducteur
de taxi, le dbut et/ou la cessation de l'activit, le vhicule exploit, les visites mdicales, les
infractions et les sanctions. Pour
l'obtenir, le candidat doit tre
g de plus de 25 ans, jouir de
ses droits civils et civiques, tre
de nationalit algrienne, et ne
pas exercer une autre activit rmunre avant de dposer sa demande au niveau de la direction
des transports de la wilaya.
Outre une enqute administrative effectue par les services
de scurit comptents laquelle
il est soumis, le postulant au livret de places doit suivre une
formation de conducteur de taxi
dispense par un tablissement
de formation habilit.
Pour M At Braham, ce ne
sont pas les lois et les rglements
qui manquent, cest la ralit du
terrain quil faut changer. Pour
que les chauffeurs de taxi se soumettent ce nouveau cahier des
charges, il faudra amliorer leurs
conditions de travail, leur assurer la scurit et renforcer les
stations de taxi, au lieux de le diminuer, dit-il.
Farida Larbi

REGARD
Quand le taxi retrouve
son chemin

15

Basta ! Lamateurisme, limprovisation et

le manque de professionnalisme ne sont
plus permis, dsormais, pour la
corporation des chauffeurs de taxi. Les pouvoirs
publics prennent le taureau par les cornes, pour
aller vers une autre re, appele mettre fin la
clochardisation du mtier. Les usagers de ce
mode de transport ne peuvent que sen rjouir,
avec la psychose du niet catgorique et non
ngociable de nombreux taxis qui tombe tel un
couperet, sur la tte, chaque fois quon est tent
par cette exprience, pas souvent agrable, il faut
le reconnatre. Chercher un chauffeur de taxi
gentil, pas grincheux et surtout facile
convaincre pour vous dposer l o vous voulez,
de bon matin, sans rechigner ou vous faire
entendre la fameuse rplique qui ne tient pas la
route quand il ne dmarre pas carrment , en
trombe, pour vous laisser perplexe, sous le choc
ou encore maudire ce jour qui commence dj
mal, est une quation trs difficile rsoudre
chez nous. Et il est temps de rhabiliter cette
profession. En fait, les nouvelles dispositions
adoptes par le ministre des Transports relatives
linstauration dune permanence la nuit, ainsi
que le choix des destinations, jusque-l laiss
lapprciation du chauffeur de taxi, vont
certainement remettre sur rails, cette activit.
Aujourdhui, des milliers de citoyens sont
transports par le taxi, lesquels ne cherchent pas
forcment le luxe, mais habitent tout simplement
des quartiers et des nous nouvelles cits, trop
souvent dpourvus de moyens de transport. Une
organisation ou rorganisation de ce mtier
savre, vrai dire, plus que ncessaire pour
dautant plus que contrairement dautres pays
o le taxi est rserv exclusivement aux
clbrits et aux gens aiss, il reste, chez nous,
un moyen efficace pour les dplacements,
notamment si lon sait que le nombre de
chauffeurs de taxi avoisine, rien quau niveau de
la capitale, les vingt mille. Ainsi, le laisser-aller
et la clochardisation, rigs en thique, trop
souvent, prennent fin pour augurer dune re o
le professionnalisme est au-dessus de tout, y
compris les sautes dhumeur des uns et des
autres.
Samia D.

428 oprations de
contrle dappareils
de chauffage
TIZI OUZOU

Les auteurs de lassassinat dOued Bousselem arrts

STIF

Fin de cavale pour les assassins du dnomm D. A. Stif qui viennent dtre arrts et prsentes devant les juridictions comptentes
par les lments de la brigade de Gendarmerie nationale de Stif, non
sans se traduire par un profond sentiment de satisfaction au sein de la
population. Une affaire dattentat la pudeur et dassassinat qui a t
gre avec beaucoup de clrit par les lments de la Gendarmerie
nationale relevant du groupement territoriale de Stif et a dbouch,
ces derniers jours, sur larrestation de deux personnes dont lune originaire de la wilaya de Skikda. Informs par tlphone sur le numro
vert (1055) par un citoyen faisant tat de la dcouverte dun cadavre
gisant dans une marre de sang au lieu dit Oued Bousselem, les lments de gendarmerie se dplacent immdiatement sur les lieux, et
suite des investigations menes ce niveau, dcouvrent en effet le
cadavre dune personne non identifie jete dans le lit de cet oued et
noye dans son sang , portant les squelles dune agression laide
dun objet tranchant sur diffrentes parties du corps. la suite de quoi,
les gendarmes procdent un ratissage de ces lieux et parviennent
mettre la main sur des bouteilles vides de boissons alcoolises et portants des traces de sang. La mise en uvre des dispositions ncessaires
en la matire par la gendarmerie permettront didentifier la victime,

comme lenqute diligente fera ressortir que la victime, un homme,

a fait lobjet dun attentat la pudeur avant dtre assassine avec violence. Lintensification des investigations et lexploitation des informations recueillies, prcise en outre le communiqu du groupement
territorial de la Gendarmerie nationale de Stif, laisseront place, toutes
mesures dordre rglementaires mises en uvre, une perquisition au
niveau du domicile du dnomm M. A., le voisin de la victime, o sera
dcouvert un manteau sportif du type Gabon portant des traces de
sang. De lenqute qui sera mene, il en ressortira que ce dernier tait
en compagnie de la victime avec laquelle il sest livr une altercation
verbale qui sen est suivie par une agression sur le visage de la victime
laide de deux bouteilles. La suite de lenqute fera ressortir la prsence, sur ces lieux de lagression, dune troisime personne qui se
trouvait en compagnie de la victime et qui est le dnomm G. N., qui
a dclar avoir quitt les lieux au moment o M. A. a agress la victime la laissant avec deux personnes dont il ignore lidentit. Aprs la
prsentation des inculps devant le procureur de la Rpublique prs
le tribunal de Stif, ces derniers ont t placs sous mandat de dpt
au niveau de la prison de Stif, ajoute le communiqu.
F. Zoghbi

9 morts et 253 blesss en une semaine

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Neuf personnes ont trouv la mort, et 253 autres ont t blesses dans 219 accidents de la route enregistrs durant la priode allant du 15 au 21 novembre, a indiqu, jeudi dernier, un bilan de la Direction gnral de la Sret nationale. Le
nombre d'accidents a connu une nette hausse (+21 accidents) par rapport la semaine dernire, avec une hausse du nombre de blesss (+31) et de dcs (+9). Outre
les facteurs lis l'tat du vhicule et de la route, le facteur humain demeure la
cause principale de ces accidents dans plus de 90 % des cas, prcise la mme source.
La DGSN appelle les usagers de la route au respect du code de la route, la vigilance
et la prudence, notamment en priode d'intempries. Les conducteurs sont particulirement interpells quant la ncessit d'viter l'excs de vitesse et les manuvres dangereuses et de procder au contrle rgulier de leur vhicule. La DGSN
rappelle qu'un numro vert (1548) est mis la disposition des citoyens, 24h/24h.

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2016

428 oprations de contrle des points de vente

dappareils de chauffage ont t menes Tizi
Ouzou depuis le mois de janvier jusqu la minovembre en cours par les services de la direction
de wilaya du commerce, en vue de vrifier la qualit des produits proposs la vente et leur
conformit aux normes en vigueur, a-t-on appris
samedi auprs de cette direction. Cette opration,
qui sinscrit dans le cadre du plan de prvention
hivernal vise liminer la commercialisation des
appareils de chauffage ne prsentant pas des garanties de scurit pour les utilisateurs. Ces oprations qui ont t effectues travers les grandes
agglomrations urbaines de la wilaya o plusieurs
points de ventes et magasins dlectromnager
ont t contrls se sont soldes par ltablissement de deux procs-verbaux et la saisie de deux
chauffages prsentant des dfauts, a-t-on indiqu
de mme source. Ces oprations de contrles vont
se poursuivre tout au long de la saison hivernale
travers toutes les localits disposant de points
de vente de ces appareils de chauffage gaz. Durant la mme saison, des actions de sensibilisation
lutilisation du gaz naturel et butane, et les
risques dasphyxie au monoxyde de carbone sont
habituellement menes par les directions de la
Protection civile et de la distribution de llectricit et du gaz de la wilaya de Tizi Ouzou, o
lusage des appareils de chauffage augmente
dune manire considrable durant lhiver.

Bel. Adrar

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 26 Safar 1438
correspondant au 26 novembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h36
- Asr............................................. 15h14
- Maghreb.....................................17h36
- Icha.18h59
Dimanche 27 Safar 1438 correspondant
au 27 novembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h08
- Echourouk.................................. 07h39

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

21

CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur Gnral de l'Entreprise

Nationale de Communication, d'dition et de Publicit
ANEP/SPA, les cadres et l'ensemble du personnel,
profondment touchs par le dcs du pre de leur
collgue Mme ELACHE Nabila prsentent cette
dernire ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus
attristes et les assurent, en cette pnible circonstance,
de leur profonde compassion.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

SOS

El Moudjahid/Pub du 26/11/2016

Homme sans ressources, ayant sept

(7) enfants charge, demande toute
aide financire pour les soins de sa fille
ge de 6 ans, qui ncessite rapidement
une opration chirurgicale des yeux.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 05 40 15 24 53

SOS

El Moudjahid/Pub du 26/11/2016

Jeune homme, devant subir en

urgence une greffe rnale
coteuse, en France, demande
toute me charitable de laider
financirement afin de lui sauver la
vie.
Contacter Tl. : 05 53 05 31 20
El Moudjahid/Pub du 26/11/2016

CONDOLANCES

ANEP 0061 du 26/11/2016

Le Prsident et l'ensemble des

membres de l'Association Nationale
M.A.L.G, trs affects par le dcs
du regrett LABBACI MUSTAPHA
Moudjahid, ex-membre de la
Direction
des
Transmissions
Nationales (MALG), prsentent sa
famille leurs sincres condolances
et les assurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde
sympathie.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
Dieu, nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 26/11/2016

CERTIFICATION DU SYSTEME
MANAGEMENT DE LA QUALITE
ISO 9001 VERSION 2015

BIOPURE Spa, filiale du groupe BIOPHARM, a le plaisir

dannoncer lobtention, en juin 2016, de la certification de son
systme de management selon la norme ISO 9001- Version 2015.
Cette certification nous a t dlivre par SGS Qualitest Algrie,
un organisme entirement indpendant, filiale du Groupe SGS,
leader mondial dans l'inspection, la vrification, l'analyse et la
certification, l'issue de lexamen et de lvaluation de toute
lorganisation interne de BIOPURE et des normes de la gestion de
son systme dapprovisionnement, de stockage, de vente et de
distribution de produits pharmaceutiques.
De nombreux points forts ont t nots par lquipe daudit,
parmi lesquels :
> La solide culture de la satisfaction client,
> Le haut niveau de qualit des infrastructures,
> La grande matrise des processus mtier,
> La culture de l'amlioration continue.
"Cette certification est LENGAGEMENT qui atteste de notre
totale conformit aux standards nationaux et internationaux
rgissant notre activit.

Nos mtiers se nourrissent chaque jour des valeurs d'ouverture,

de diversit et d'entraide.
BIOPURE, la satisfaction du client est le dfi quotidien autour
duquel tous nos collaborateurs sont mobiliss en permanence",
dclare Mr A. KERRAR, Directeur Gnral de BIOPURE.
El Moudjahid/Pub du 24/11/2016

Vendredi 25 - Samrdi 26 Novembre 2016

CONDOLANCES

Le PDG et lensemble du
personnel dEl Moudjahid,
trs attrists par le dcs
de la tante et du beau-pre
de leur confrre et ami
Farouk
ZOGHBI,
lui
prsentent, ainsi quaux
familles
touches
leurs
sincres condolances, et les
prient
de
trouver
ici
lexpression
de
leur
sympathie mue.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 26/11/2016

Demandes demploi

J.H.g de 23 ans, ayant TS en

gestion et comptabilit INSFP
dAlger, avec exprience en stage
pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de
lentreprise Sonelgaz, matrise
loutil informatique, cherche emploi
dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un
emploi comme comptable, licence
en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et
srieux, titulaire dune licence en
comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing
touristique et en Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou
ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun
master en Gnie Civil, option
construction,
anne
2015,
universit
USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de
logiciel
Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques
(Word,
Excel),
cherche emploi dans la spcialit
ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.
Matrise
loutil
informatique,
cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux,
ex-mtreur-vrificateur,
chef
de
service,
20
ans
dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche
poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme
agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme
chauffeur
poids
lourd,
axe
Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
El Moudjahid/Pub du 26/11/2016

Sports

22

Idriss Sadi BIENTT

QUALIFI PAR LA FAF
QUIPE NATIONALE

EL MOUDJAHID

Un lourd
hritage
USMBA

Idriss Sadi devrait tre, sauf grosse surprise, l'un des nouveaux
joueurs qui viendront renforcer les rangs des Verts en prvision de la
CAN. George Leekens, qui a supervis l'attaquant du KV Courtrai, ces
derniers jours, aurait dj donn son feu vert pour qu'il soit slectionn.
Ainsi, l'attaquant form l'AS Saint
Etienne a eu une discussion tlphonique avec
Yazid Mansouri, entraneur adjoint de l'EN.
L'ancien capitaine des Verts a aid d'abord
Idriss Sadi complter son dossier de qualification avec l'Algrie, du fait qu'il a dj jou
avec les quipes de jeunes de la France, et lui
a demand de se tenir prt en vue d'une
convocation prochaine. De son ct, la FAF
entreprend actuellement les dmarches ncessaires au niveau de la Fifa pour changer la nationalit sportive de l'attaquant de 24 ans en
prvision de la CAN-2017. Sur le principe,
Idriss Sadi devrait recevoir sa convocation
l'occasion du prochain stage des Verts qui d-

Le CA adresse un avertissement Ghrib

MC ALGER

Un meneur
de jeu de charme

TABTI LARBI (USMBA)

Issu de lcole asmiste, le meneur de jeu de lUSMBA,

Tabti Larbi, semble avoir retrouv une libert dagir et
de sexprimer surtout pour constituer dsormais la pice
matresse dans lchiquier du coach Cherif El Ouazzani
et animer la ligne offensive. Vite adopt par le public
Belabbesien, il ne mnage aucun effort pour tre la
hauteur dune confiance place en lui grce sa combativit et son talent surtout. Sa vision et ses prouesses
techniques ne laissent nullement indiffrents les fans de
la balle ronde. Il est devenu tout bonnement la coqueluche de cette quipe qui avance pas srs, en dpit des
lacunes constates dans le rang central de la dfense ou
encore dans la ligne dattaque, en labsence dun vritable avant de pointe. Toujours est-il, le collectif se forge
au fur et mesure et tente efficacement de se perfectionner dans la perspective de tenir tte aux formations les
plus performantes et de se maintenir au milieu du tableau. Aux cts de Balegh, Lamali et Kouriba, le quatuor, au vu de ses qualits techniques, impose un rythme
et donne le plus souvent des sueurs froides aux dfenses
adverses. Une chose est sre : le recrutement cette saison de Tabti a t le plus bnfique au club tant il a apport une stabilit lquipe et ramen une clairvoyance
dans le jeu dEl Khadra.
A 23 ans et pres une apparition dans lquipe olympique, ce jeune joueur pourrait, avec le srieux et le travail, gravir les chelons et atteindre les sommets.
A. B.

Le conseil d'administration (CA) de la socit sportive par actions (SSPA) du

MC Alger a adress un avertissement au directeur gnral de la socit Omar Ghrib,
menaant de mettre ''immdiatement'' fin ses fonctions
"en cas de non-respect des
dispositions de cet avertissement", a inform jeudi un
communiqu du club de
Ligue 1 algrienne de football. Le CA du MCA a notamment mis en garde Ghrib
"contre toute dclaration
faire sur Sonatrach (ndlr, actionnaire majoritaire du club)
ainsi que sur l'administration
et la gestion de la SSPAMCA", prcise le document,
rappelant a l'intress qu'il
tait tenu par le ''devoir de rserve". Cet avertissement intervient au lendemain de la
runion du CA du MCA au
cours de laquelle il a t dcid de limiter les pouvoirs
de Ghrib seulement la "gestion sportive des quipes de
football" du club. Ghrib a t

Bouzidi, nouvel entraneur

nomm directeur gnral du

MCA le 14 avril dernier,
quelques semaines aprs
avoir t graci par la Fdration algrienne de football
aprs une suspension vie de
toute activit lie la discipline. Ses rapports avec les
membres du CA ont pris un
srieux coup depuis quelque
temps. L'homme a multipli
les dclarations de presse par
lesquelles il accuse les membres en question de "saboter"

MOB

L'entraneur Youcef
Bouzidi succdera Nacer
Sendjak la tte de la barre
technique du MO Bjaia, a
appris l'APS jeudi dernier
auprs de la direction du
club de Ligue 1 algrienne
de football. Bouzidi avait
commenc la saison avec le
NA Hussein Dey, avant qu'il
ne soit dmis de ses fonctions aprs la dfaite sur le
terrain du MC Oran (1-0),
pour le compte de la 8e journe de la Ligue 1. Le technicien
algrois
devra
superviser les ''Crabes'' samedi lors du match face
son ex-quipe le NAHD
Stif dans le cadre des 32es
de finale de la Coupe d'Algrie ( huis clos), avant d'entamer sa mission le
lendemain, prcise-t-on de
mme source. Bouzidi effec-

tuera pour l'occasion son

deuxime passage au MOB
qu'il avait entran par le
pass et russi le faire accder en deuxime division.
Le MOB, finaliste malheureux de la Coupe de la
Confdration perdue face
au TP Mazembe (aller 1-1,
retour 4-1) traverse une

REAL MADRID

butera le 2 janvier prochain Sidi-Moussa et

qui sera ponctu par deux matches amicaux
face la Mauritanie le 7 et le Mali le 10 janvier prochains.
Auteur de 9 buts en 15 matches, Idriss
Sadi caracole actuellement la tte des buteurs de la Jupiler Pro League. Il sera, s'il vient
tre convoqu, un renfort de choix en pointe
de l'attaque, voire une doublure de "luxe" d'Islam Slimani. Un atout de plus, en tout cas
pour George Leekens qui abordera la CAN
avec l'ambition de la remporter. C'est l'objectif
que s'est fix le groupe en interne.
Amar Benrabah

conjoncture difficile. Le club

occupe la position de lanterne rouge et compte sept
points seulement avec trois
matchs en moins. Les Bjaouis restent sur une cinglante
dfaite
en
dplacement face l'O
Mda (4-0), mardi pass
dans le cadre de la mise
jour du championnat.
A l'issue de cette rencontre, l'entraneur intrimaire,
Lakhdar Adjali, a annonc
son dpart. L'entraneur en
chef, Sendjak, lui, avait envoy un certificat de maladie
de deux semaines la nouvelle direction du club qui a
assimil son attitude un
rel dsir de sa part de quitter le navire. Sendjak est
d'ailleurs pressenti pour
prendre en mains la slection
olympique algrienne.

COUPE DES
CONFDRATIONS 2017
(TIRAGE AU SORT)

La composante des deux

chapeaux connue

La Russie, pays hte, et les trois quipes les mieux

classes au classement mondial FIFA dans son dition du
24 novembre, l'Allemagne, le Chili et le Portugal, ont t
places dans le chapeau 1 en prvision du tirage au sort de
la Coupe des Confdrations, prvu aujourdhui Kazan
(Russie), a indiqu la Fdration internationale de football
jeudi. Le chapeau 2 sera compos du Mexique, de
l'Australie, de la Nouvelle-Zlande et du reprsentant
africain qui sera connu l'issue de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017 prvue au Gabon du 14 janvier au 5
fvrier prochains. Les quipes des deux chapeaux seront
tires au sort tour de rle afin de constituer deux groupes
de quatre. La crmonie du tirage au sort sera dirige par
le secrtaire-gnral adjoint de la FIFA, Zvonimir Boban,
et le directeur de la division Comptitions et des
vnements, Colin Smith. Ils seront assists par Serge
Semak, quintuple champion de Russie, et Yelena
Isinbayeva, double championne olympique du saut la
perche.

Bale, opr de la cheville

L'attaquant gallois du Real Madrid, Gareth

Bale, subira une intervention chirurgicale la cheville droite pour une luxation des tendons lors du
match de Ligue des champions mardi contre le
Sporting Portugal (2-1), a indiqu jeudi dernier le
club madrilne. "Les services mdicaux du Real
Madrid Sanitas ont dcid l'opration chirurgicale

son travail, insistant sur le

fait que Sonatrach ne lui a
dbloqu aucune subvention
depuis qu'il est de retour aux
affaires du club. Des propos
dmentis par le CA qui a rvl, dans un communiqu
l'issue de sa dernire runion,
que les caisses du MCA ont
t renfloues, depuis l'arrive de ce dirigeant, de 432
millions de dinars, dont 300
millions de DA en provenance de l'actionnaire majoritaire. Sonatrach avait
rachet la majorit des actions de la SSPA ''Le Doyen''
en janvier 2013. Mais depuis,
le club algrois a connu plusieurs changements dans ses
hautes sphres. Le MCA occupe la troisime place au
classement du championnat
conjointement avec l'O
Mda aprs 12 journes de
championnat, mais avec un
match en moins.
Les Vert et Rouge sont
devancs de trois units par
le leader et champion sortant,
l'USM Alger.

de notre joueur Gareth Bale", indique le Real dans

un court communiqu. "Cette intervention aura
lieu l'hpital King Edward VII de Londres
mardi 29 novembre", ajoute le club. Selon la
presse sportive espagnole et la radio SER, le Gallois sera loign des terrains pendant au moins
deux mois, ce qui lui fera manquer le clasico

contre le FC Barcelone du 3 dcembre et la Coupe

du monde des clubs au Japon, du 15 au 18 dcembre. Le club merengue, solide leader de Liga (1er,
30 pts), est ainsi priv de l'une des vedettes de son
trio offensif "BBC" form par le Gallois, le Franais, Karim Benzema, et le Portugais Cristiano
Ronaldo.

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2016

Dcidment, le nouveau conseil

dadministration ne sait plus o donner de la tte pour avancer et repartir
sur des bases mme dassurer lvolution de ce club et laccompagner au
plan technique.
Des dettes et une organisation des
plus anarchiques restent les caractristiques prliminaires du premier
constat qui, dailleurs, dmotive le
plus volontaire. Des dettes dpassant
les 6 ou 7 milliards de centimes pour
que les grosses le TAS aidant de
joueurs, de travailleurs et de fournisseurs en labsence dune comptabilit
saine, dune traabilit des dpenses
et dun suivi pleuvent au quotidien
sur les bureaux de lquipe et mettent
en difficult les nouveaux actionnaires. Cest dire tout le poids dun
hritage qui pse sur cette formation
victime galement de lhostilit dun
environnement et du manque dimplication de ses authentiques enfants
et oprateurs locaux. Un hritage qui
heurte les sensibilits et fait fuir toutefois les bonnes volonts. Je ne
peux suivre le rythme et mener cette
bataille dassainissement face la
complexit de la tche , nous confie
le prsident du conseil dadministration, le snateur El Hannani Abdelgahani. Un aveu qui se passe de tout
commentaire Effectivement, il faut
dire que sans lengagement du wali,
ce club aurait disparu ou la limite
rtrograd dans les divisions infrieures, au grand malheur de ces milliers de fans constamment en attente
dun renouveau. Grand est donc le
mrite de ce commis de lEtat dans
laccompagnement de cette quipe et
la ralisation dun certain nombre de
structures au profit de la jeunesse et
du secteur remis niveau en la circonstance. Et il fut lorigine de
louverture du capital de cette SPA
pour susciter une adhsion et favoriser une implication des investisseurs
de la rgion. Une ouverture ayant raviv un sentiment despoir et ouvert
la voie des performances. Toujours
est-il que la dtermination est de mise
pour assainir la situation et reprendre
en main les choses tout en se basant
sur la restructuration du club et lapprofondissement dun concept de formation pour la stabilit et la
prennit. Des alternatives qui exigent de la persvrance et du sacrifice
surtout.
Ces
nouveaux
actionnaires ont eu le mrite en tout
cas dentamer un processus avec tous
les risques pour redorer le blason du
club et lui attribuer de la hauteur et
de la dimension. Des nouveaux actionnaires qui prouvent le besoin
dtre soutenus dans leur uvre.
Lappel est lanc pour une conjugaison des efforts et un soutien cette
dynamique
A. Bellaha

Sports

EL MOUDJAHID

DANS LA LUCARNE

LUSMA et le MCO PASSENT

le DRBT OUT

A-t-il dpass
ses prrogatives ?

COUPE DALGRIE (32es DE FINALE)

Ces 32es de finale de la coupe d'Algrie ont t marqus par l'limination difficile du DRBT, au
stade du 20-Aot de Bordj Bou-Arrridj, sur le score de 1 0, avec un but dEulmi Douadi,
l'ex-joueur du MCA, sur penalty transform en premire mi-temps.

algr le forcing des poulains de

Bougherara, ils ne russiront pas
rtablir l'quilibre. Cette rencontre derby a t trs serre et surtout
muscle, puisqu'il y eut beaucoup d'accrochages. Les gars de Tadjenanet, sortis par
une quipe de Ligue, vont se concentrer
exclusivement sur le championnat.
Oran, le MCO s'est logiquement
qualifi pour les 1/16mes de finale en disposant du MCEE, un locataire de la Ligue2, par de (2 0) sur penalty de Hichem
Chrif et Bentiba . Les Oranais ont
prouv leur force. C'est le cas aussi de
l'USMA qui, malgr les difficults rencontres devant la trs bonne quipe du NTS
(Nadi Tadamen Souf), est parvenu composter son billet pour le prochain tour. Titulaire, lexcellent Sayoud a inscrit un fort
joli but en premire mi-temps.
Il faut dire que les camarades de Berguiga (gardien) ont aussi fourni une prestation intressante. deux reprises, ils ont
touch le poteau ; ils ont fait vraiment peur
la "petite" galerie usmiste. Curieusement, cette rencontre n'a pas fait le plein,
on a mme l'impression qu'elle s'est joue
huis clos.
Ceci dit, ces 1/32mes de finale se poursuivront, aujourd'hui samedi, avec des
plats intressants savourer. C'est ainsi
que le MCA, dtenteur de la coupe d'Algrie, devra se mfier de cette quipe de
l'OM Arzew qui joue les premiers dans le

championnat national Amateur (groupeOuest).

Il est sr que les Mouloudens vont
mettre profit leur exprience, mais aussi
l'avantage du terrain pour valider leur billet. Toutefois, il faudra faire attention la
raction de lquipe d'Arzew qui a dj
volu en Ligue-2. Ce ne sera facile ni
pour l'un, ni pour l'autre. Le choc de ce
tour entre le MOB et le NAHD sera suivi
avec une attention particulire. Il pourra
tre favorable aux Sang et Or, puisque ce
face face aura lieu au stade 08-Mai 45 de
Stif. Cette rencontre a t programme ici
en raison des dernires sanctions qui ont
suivi les incidents ayant maill le match
de championnat national de Ligue-1 entre

le MOB et le MC Oran ; de plus ce match

se jouera huis clos.
Lors de l'dition prcdente, le dernier
mot est revenu aux Hussendens ( 2 1).
Qu'en sera-t-il cette fois ? On risque d'aller
au del des prolongations.
L'O Mda de Slimani, se dplace
An Fekroum pour y affronter une quipe
du CRBAF pas facile battre, notamment
domicile. En effet, depuis sa prise en
main par Zeghdoud, ses rsultats techniques se sont nettement amliors. Par
consquent, les Mdens, malgr le (4 0)
inflig aux Mobistes de Bjaa n'auront pas
la partie belle.
Le derby de l'Est algrien, USM Annaba-US Biskra, promet . Un match qui
nous tiendra en haleine jusqu'au bout ; les
Annabis de Latrche vont profiter de
l'avantage du terrain pour continuer leur
aventure en coupe d'Algrie. On peut dire
la mme chose de l'autre derby, celui de
l'Ouest cette fois-ci, entre le RC Relizane,
une quipe en confiance et l'ES Mostaganem, une quipe respecte et respectable,
qui jouait il y a peu en Ligue-2. Il est certain que le soutien de ses supporters aura
son importance pour les locaux. Les poulains de Moez Bouakkaz partiront avec les
faveurs des pronostics, mais...
L'indcision par ailleurs plane sur les
autres rencontres. Que le fair play soit prdominant !
H. G.

PROGRAMME, AUJOURDHUI :

CRB Hennaya - IRB Bchar Djedid S amedi 15h00 Maghnia Frres Nouali

US Beni Douala - NRB Bouchegouf

ES Berrouaghia - US Tebessa
CRB El Milia - MB Rouissat
USM Khenchela - EC Oued Semmar
MCB Oued Sly - USM El Harrach
Amel Sidi Mahdi - MC Saida
MC Alger - OM Arzew

CRB Ain Fekroun - O Mda

MO Bejaia - NA Hussein Dey

USM Annaba - US Biskra

RC Relizane - ES Mostaganem

15h00
14h45
14h45
14h45
15h00
14h45

Tizi Ouzou 1er Novembre 1954

Medea Imam Lyes
Huis-Clos
El Milia Saidouni Bachir
Khenchela - Hamam Amar
Chlef - Mohamed Boumezrag
Touggourt Mohamed Chabani

15h00 Bologhine Omar Hamadi

14h45 Ain Fekroun - Mohamed Alleg

14h45 Stif 08 Mai 1945

15h00 Annaba 19 Mai 1956

15h00 Relizane Zougari Tahar

COUPE DALGRIE (32es DE FINALE)

Huis-Clos
Huis-Clos
TV
TV

Balegh est pass par l

RCK 1 - USMBA 2 (APRS PROLONGATIONS)

Ph.Y.Cheurfi

Cest dans les prolongations

quEl-Khadra parviendra se
dfaire dune bonne et solide
quipe du Raed, qui lui a tenu
tte, ne savouant vaincu que
dans les ultimes minutes. Balegh, auteur dun joli doubl, a
men son quipe la qualification. Lempoignade a t de
bonne facture entre le RC Kouba
qui volue en division nationale
amateur et lUSM Bel-Abbs de
la Ligue-1, dans le cadre des 32e
de finale de la Coupe dAlgrie.
Il y a avait du suspense, une
grande combativit de part et dautre, avec
un jeu ouvert et alerte. La premire priode
a t dans lensemble quilibre, avec
nanmoins un lger avantage pour El-Khadra qui sest procure les occasions les
plus franches, notamment par Balegh qui,
tout prt douvrir la marque, a chou
deux reprises (7 et 15), avant de russir
enfin secouer les filets de Slimani de fort
belle manire, profitant dune action
mene par El-Amalli (41). Les camarades
de Bachiri terminent donc la premire priode leur avantage par la plus petite des
marges (1-0). Remonts par leur coach,
Farid Zemiti, lors de la pause citron, Me-

tref et ses camarades abordent la seconde

priode tambours battants, mettant une terrible pression dans le camp blabbssien.
Acculs, les gars Tahar Chrif ElOuazzani, finissent par flchir en encaissant le but galisateur pour le Raed, uvre
de Kedjour, suite une erreur du portier de
lUSMBA, Zerrar, qui a relch la balle
(58). Explosion de joie dans le camp kouben, notamment avec ses inconditionnels
qui se sont dplacs en grand nombre et
qui ont cre une formidable ambiance. La
partie semballe, lUSMBA sort de sa coquille et sen va inquiter, son tour, larrire-garde koubene. Seulement, le Raed,

23

ne lentendait pas de cette oreille et

mne son tour de nombreuses offensives. De part et dautre, on pouvait doubler la mise, mme si on peut
dire que le RCK a en quelque sorte
domin la 2e mi-temps, o il a t sduisant. On navait pas limpression
que deux paliers sparaient les deux
formations sur le terrain, et cest cela
la particularit de lpreuve dame
coupe.
La partie sest solde son temps
rglementaire sur un score de parit
(1-1). Elles ont eu recours au temps
additionnel pour pouvoir se dpartager. Le suspense se poursuit. On se donne
fond et on se procure des occasions des
deux cts. Seulement, cest Bel-Abbs
qui parvient doubler la mise par linamovible Balegh, auteur donc dun doubl,
suite centre impeccable dAl-Amalli
(117). LUSMBA se qualifie. Le RCK
quitte la coupe la tte haute et se consacrera dsormais au championnat o il vise
laccession cette saison. Fair-play total
entre les deux quipes durant ce match.
Larbitre na sorti aucun carton. Bravo
lensemble des acteurs prsents sur le terrain pour leur sportivit.
Mohamed-Amine Azzouz

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2016

LUSM Alger occupe depuis quelques annes dj

la cime grce la valeur de ses dirigeants, ses
techniciens, mais aussi de ses excellents joueurs. Il
sagit du champion dAlgrie en titre, et actuellement la
premire loge avec trois points davance sur ses dauphins, le
MCO, le MC Alger et lO Mda. La force de cette quipe
nchappe personne. Toutefois, ces deux dernires annes,
des observateurs ont remarqu une certaine instabilit au
niveau du staff technique, et aussi des joueurs. Dailleurs,
lore de lexercice coul, plusieurs joueurs, et non des
moindres, ont t obligs quitter ses rangs par la direction
du club. Il est vrai que lUSMA a dj bouff trois coachs
cette saison (Hamdi, Adel Amrouche et Cavalli). Les
dirigeants du club ont aussitt ragi en engageant le Belge,
Paul Put, qui a men bon port le Burkina Faso. Il tait
galement parmi les entraneurs pressentis pour prendre en
main notre quipe nationale. Ce technicien belge est
apparemment comptent, puisque mme le CSC a tent de le
prendre en premier, par le biais de Boulhabib Soussou
avant que les autres membres du directoire ne fassent venir
lespagnol, Vicario espagnol. Ceci dit, le nouvel entraneur
de lUSM Alger a bien dbut avec sa nouvelle quipe en
ramenant un nul du MC Oran et une victoire au 5-Juillet
devant le NAHD. Profitant des contre-performances de ses
rivaux, lUSMA a repris les rnes en solo. Dans le club de
Soustara, ont commence dj vanter le travail du Belge.
Toutefois, ce qui intrigue un peu les spcialistes est le fait
que Paul Put, demble, na pas manqu de sattaquer
diplomatiquement ses joueurs et ce malgr leur bon
comportement et les deux derniers rsultats rcolts ces
derniers jours. Il na pas hsit dire que cette quipe de
lUSMA, qui a trust les titres et les coupes dAlgrie,
na ni fond de jeu, ni de grands. Il faut dire que cette
affirmation est presque passe inaperue car, peut-tre, elle
a t comprise comme une faon de titiller les joueurs de
lUSMA pour les pousser se surpasser et donner le meilleur
deux-mmes. Il y a du vrai dans cette assertion, mais ces
propos ne peuvent tre avals facilement par les joueurs.
Comme tout le monde sait, par les temps qui courent, ce sont
les joueurs qui font la loi dans les clubs et celui qui oserait
sen prendre eux risque dy laisser des plumes. Paul Put
continue et libre quelque peu sa bride en affirmant que
Leekens, son compatriote, doit convoquer des joueurs de
lUSMA et notamment Zemmamouche en quipe nationale
. Paul Put ne lui a pas seulement suggr de les convoquer,
mais lui a demand de le faire presque une obligation.
Cest une premire de voir un entraneur tranger exiger
dun slectionneur national, dpendant directement de
lautorit de la FAF, de convoquer des joueurs appartenant
son quipe. Il est certain que cette attitude de simmiscer
dans les prrogatives du coach national va certainement
faire des vagues. Nul nignore que la convocation dun
joueur en quipe nationale est du ressort de Leekens avec la
concertation, bien entendu, du prsident de la FAF et de ses
collaborateurs. On ne peut imposer quoi que ce soit
Leekens, mme sil est vrai que notre championnat national
possde des lments capables de relever le dfi, les joueurs
de lUSMA en font partie. Paul Put na fait que confirmer
que le football local foisonne de grands joueurs au talent
avr, qui ne demandent qu bnficier de la confiance des
responsables. Il sest, peut-tre, mal exprim et ne voulait
certainement pas dicter la conduite de son compatriote ;
dailleurs il estime quil y a de trs bons lments dans notre
championnat national.
Hamid Gharbi

OPS

13 clubs dj qualifis
pour les 16es de finale
EUROPA LEAGUE

Treize (13) quipes ont assur leur qualification

pour les 16es de finale de l'Europa League l'issue de la
5e et avant-dernire journe de la phase de poules de
l'Europa League de football, et autant de formations
aussi sont dj hors course. Un seul club est galement
qualifi pour le mme tour via la phase de poule de la
Ligue des champions, en sa qualit de 3e du groupe,
savoir, Monchengladbach (Allemagne).
Qualifis pour les 16es de finale via la phase de
poule de l'Europa League : Ajax Amsterdam (NED),
Anderlecht (BEL), Apoel Nicosie (CYP), AS Rome (ITA),
Athletic Bilbao (ESP), Genk (BEL), Krasnodar (UKR),
Olympiakos (GRE) Saint-Etienne (FRA), Schalke
(GER), Shakhtar Donetsk (UKR), Sparta Prague (CZE),
Zenit Saint-Pterbourg (RUS). Qualifi pour les 16e de
finale via la phase de poule de la Ligue des champions,
3e de groupe : Monchengladbach (GER). Elimins: Astana (KAZ), Berne (SUI), Inter Milan (ITA), Konyaspor
(TUR), Lougansk (UKR), Mayence (GER), Nice (FRA),
Panathinakos (GRE), Plzen (CZE), Qabala (AZE),
Rapid Vienne (AUT), Salzbourg (AUT)
et Sassuolo (ITA).

USINE DE VHICULES VOLKSWAGEN

RELIZANE

LAncement prochain
des travaux

es travaux de ralisation dune usine de

montage de vhicules
de la marque allemande
Volkswagen seront prochainement lancs dans la zone
industrielle de Sidi-Khatab
(wilaya de Relizane), a-t-on
appris auprs de la direction
locale de lindustrie et des
mines. Une assiette foncire
de 150 hectares a t dgage
dans ce site, situ 20 km au
nord du chef-lieu de wilaya,
pour abriter ce projet, le premier du genre pour cette
marque lchelle nationale
et africaine. Un protocole
daccord sera sign dans les
prochains jours entre le
groupe allemand Volkswagen, et le groupe algrien
Sovac, pour la mise sur pied
de ce projet qui ncessite un
investissement dpassant les
20 milliards de DA, a-t-on
ajout de mme source.

Lusine devra assurer une

production annuelle de
100.000 vhicules de tourisme et utilitaires, lexemple de Seat et Skoda.
Quelque 1.400 postes de travail seront crs, ds la mise
en service de lusine, au profit de la main-duvre locale
et des wilayas limitrophes.

Lusine de Volkswagen est le

troisime grand projet dont a
bnfici la wilaya de Relizane, aprs le mgacomplexe
de textile, en cours de ralisation, dans le cadre dun
partenariat algro-turc, et du
projet de cimenterie dans la
rgion dEl-Kela, dans la
commune de Yellel.

rle primordiAL des zaouas

dans la prservation de lunit
Le secrtaire gnral du Rassemblement
national dmocratique, Ahmed Ouyahia, a affirm, Msila, que les zaouas jouent un rle
primordial dans la prservation de lunit nationale. Prsidant une runion ayant regroup
les membres du bureau de wilaya de sa formation politique, la maison de la Culture
Guenfoud-Hamlaoui, M. Ouyahia a prcis
que les zaouas assurent un rle de premier
plan dans lenseignement des concepts de lislam et la diffusion dune religion modre. Il
a, dans ce sens, rappel que la zaoua Rahmania, dans la commune dEl-Hamel, dans la capitale du Hodna, a uvr la prservation du
tissu social de la rgion, et est reste, a-t-il
poursuivi, une des citadelles de lislam, dont
les ramifications se sont tendues travers le
monde.

Le SG du RND a galement appel les militants de sa formation appuyer ltat, qui

traverse une conjoncture conomique difficile,
suite la chute des prix du ptrole.
voquant les projets structurants dont a bnfici la wilaya de Msila, linstar des autres wilayas, dans le cadre du programme de
dveloppement du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, M. Ouyahia a rappel
le pass hroque de la rgion de Msila et la
bataille de Tamer, o les colonels Amirouche
et Si El-Houas sont tombs au champ dhonneur.
Au cours de cette runion, les membres du
RND ont dbattu des sujets lis aux affaires
internes de cette formation politique, ainsi que
les prparatifs du parti en prvision des prochaines chances lectorales.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur de Lettonie

Le prsident Bouteflika flicite

son homologue du Surinam
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicitations son homologue de la
Rpublique du Surinam, Dsir Delano Bouterse, l'occasion de la fte d'indpendance de son pays, lui ritrant son
entire disponibilit uvrer au dveloppement des liens
d'amiti et de coopration entre les deux pays. Au moment
o votre pays clbre le 41e anniversaire de son indpendance, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations et mes vux de bonne sant et de
bien-tre pour vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit au peuple surinamien
ami, a crit le Chef de l'tat dans son message. Je saisis cette heureuse occasion pour vous
ritrer mon entire disponibilit uvrer, avec vous, au dveloppement des liens d'amiti
et de coopration entre nos deux pays, a ajout le Prsident Bouteflika.

SOMMET DE LA FRANCOPHONIE

RND

Le gouvernement algrien a
donn son agrment la nomination de M. Imants Viesturs
Liegis, en qualit d'ambassa-

LOCCASION DE LA FTE DINDPENDANCE

DE SON PAYS

deur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de

Lettonie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique

OMMENTAIRE

Le 25 novembre marque la Journe internationale

pour llimination de la violence lgard des
femmes, dont lorigine remonte 1960. Au-del
dune date, cest une journe pour une prise de conscience
sur un phnomne qui npargne aucune socit. Cette journe constitue une occasion pour dire halte ce flau mondial aux lourdes consquences, et surtout une occasion pour
briser la loi du silence qui tient les victimes en otage ! Les
souffrances endures par des millions de filles et de femmes
travers le monde sont bien relles. Ceci est galement valable en Algrie, o les chiffres de la Suret nationale, mme
sils sont en de de la ralit restent loquents. Plus de
8.000 plaintes relatives ces violences ont t dposes par
les victimes durant les neuf premiers mois de 2016, selon les
chiffres rvls parla Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Pour la prcision, sur les8.441 plaintes enregistres, 6.080 sont pour des violences physiques et 2.026
pour des cas de maltraitance, selon la commissaire charge
des personnes en dtresses la DGSN, Nassima Khouassi,
qui sexprimait, jeudi, sur les ondes de laradio nationale.
Derrire ces statistiques, se cachent la dtresse de centaines
de femmes rsignes vivre sous le mme toit que leur tor-

et populaire, avec rsidence

Paris, a annonc, jeudi, un communiqu du ministre des Affaires trangres.

m. Lamamra reprsente
le prsident Bouteflika
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
invit spcial au 16e sommet
des Chefs d'tat et de gouvernement des pays ayant le
franais en partage, a dsign
le ministre d'tat, ministre
des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
pour le reprsenter aux assises de cette confrence
Antananarivo (Madagascar).

M. Lamamra reprsentera le
Chef de l'tat aux assises de
cette confrence qui se drouleront les 26 et 27 novembre 2016, sur le thme
Croissance partage et dveloppement responsable :
les conditions de la stabilit
et de l'espace de la francophonie, prcise le ministre
des Affaires trangres, dans
un communiqu. Cette session marquera l'accession du

prsident de la Rpublique
de Madagascar, M. Hery Rajaonarimampianina, la prsidence de la Confrence des
Chefs d'tat et de gouvernement de l'Organisation internationale de la francophonie
(OIF), note la mme source,
rappelant que depuis le sommet de Beyrouth, en 2002,
l'Algrie prend part, en qualit d'invit spcial, aux sommets de la francophonie.

LE PREMIER MINISTRE DU LESOTHO EN VISITE

DE TRAVAIL EN ALGRIE

renforcement des relations

Le Premier ministre du Royaume du Lesotho, Pakalitha Mosisili, effectuera une visite de
travail en Algrie, du 26 au 29 novembre 2016, dans le cadre du renforcement des relations
d'amiti et de fraternit entre les deux pays. Cette visite permettra, aux deux parties, dvaluer
la coopration bilatrale et de dfinir les voies et moyens de sa consolidation et de son approfondissement, indique un communiqu des services du Premier ministre. Elle constituera
galement une opportunit pour aborder et examiner les questions d'intrt commun. Le
Premier ministre du Lesotho sera accompagn, durant cette visite, d'une dlgation ministrielle.

M. OUALI REOIT LE REPRSENTANT DU PNUD EN ALGRIE

tablir un programme
de coopration
Le ministre des Ressources en eau et de
l'Environnement, Abdelkader Ouali, a reu
jeudi le Reprsentant rsident du Programme
des Nations unies pour le Dveloppement
(PNUD) en Algrie, Eric Overvest, a indiqu
le ministre dans un communiqu. Cette rencontre a permis d'valuer la coopration entre
l'Algrie et cette agence onusienne, et d'examiner les voies et moyens ncessaires pour
sa promotion, notamment dans le domaine
des ressources en eau et de l'environnement,
selon la mme source. Dans cette perspective, les deux parties sont convenues d'encourager toutes les initiatives en vue d'tablir un
programme de coopration dans les do-

La honte doit changer

de camp

tionnaire, la peur de milliers denfants traumatiss jamais

par la violence dun pre, qui, toute honte bue, tabasse la
mre de ses enfants sous les yeux de ces derniers. Aujourdhui, devons-nous nous contenter de parler des victimes
de violences ? Ou faut-il parler de lois plus svres lencontre des auteurs de violence, surtout en milieu familial? Dans
notre socit, le sujet reste tabou, pour ne pas dire que nous
sommes une socit qui tolre la violence sexiste. Si un
homme gifle sa femme, cest quelle la srement cherch.
Beaucoup dentre nous le disent tout haut. Pour dautres, un
homme doit gifler sa femme tous les matins. Si lui, il ne sait
pas pourquoi, elle, elle le sait. Daucuns vont trouver que
cela relve de lexagration, pourtant, cest la ralit. Elle est
amre. Pour les partisans de cette vidence, il faut savoir que
cela commence toujours par une gifle, et se termine par des
coups entranant des blessures souvent trs graves. Et parfois, malheureusement, par des fins tragiques, comme des

maines des ressources en eau portant, particulirement sur l'expertise pour l'auscultation
des barrages, l'laboration de la cartographie
des ressources en sol, la sauvegarde et la rhabilitation du patrimoine des foggaras, et la
recharge des nappes. Quant au domaine de
l'environnement, la coopration avec le
PNUD s'articule autour des projets portant
sur la prparation de la 3e communication sur
les changements climatiques et sur la planification nationale sur la diversit biologique,
et mise en uvre en Algrie du plan stratgique de la Convention sur la diversit biologique 2011-2020.

homicides. Les faits divers rapports par la presse ne manquent pas ce sujet. Il ne faut pas se voiler la face, en dpit
des lois et de lengagement de la socit civile, les atteintes
volontaires lintgrit physique sont en hausse. Si les faits
de violence ont augment, cest quil y a plus dauteurs de
violences. Cest pourquoi lurgence est de sattacher comprendre les raisons qui poussent un individu devenir violent pour agir en amont dans les gnrations futures.On doit
inculquer nos enfants bannir la violence, quelle que soit
sa forme. respecter la femme, quelle soit mre, sur,
tante, voisine... Cest la mission de lcole. Car, ce que lon
apprend lcole est un dogme. Il faut aussi encourager les
victimes dnoncer leurs bourreaux, pas spcialement dans
les commissariats, car, en gnral, celles qui osent finissent
rpudies. Et ce nest pas forcment ce quelles veulent. Il
faut seulement que les victimes commencent dabord par ne
pas accepter cette humiliation, et ne pas vivre cette situation
comme une honte. Car, cest en brisant la loi du silence,
quelles peuvent faire changer la honte de camp.
Nora Chergui