Revista Mundo Electrico - Especial 1000

www.mundoelectrico.
com
Julio - Agosto 2015
ESPECIAL 100 EDICIONES
Valor: $25.000
Bogot - Colombia
www.mundoelectrico.com
Contenido
Editorial
Edicin 100...................................................................06
Actualidad
Expo Elctrica Internacional.
Un Evento para Hacer Negocios...........................................08
Premios a la Eficiencia Energtica 2015................................12
Tercer Foro de tica del Sector Elctrico.
Compromiso con la Energa que nos diferencia.......................13
Seminario Internacional de Derecho Energtico........................16
Automatizacin y Digitalizacin en vivo!..................................18
Seccin CCE
Cmara Colombiana de la Energa, II Congreso:
Colombia reafirmando su liderazgo
en el Trilema Energtico........................................................22
Empresarial
Para dar soporte a la nueva red de canales de distribucin en
Colombia. Phoenix Contact se ala a Colsein......................118
Lanzamiento de Divisin de Proyectos de Energa
multi-megavatios para Colombia.........................................122
Proteccin Elctrica
Sabe usted como proteger sus instalaciones
elctricas de las lluvias?............................................................124
xEnergy: 7 criterios establecidos por
IEC/TR61641 para proteccin de arco elctrico
en tableros elctricos de baja tensin....................................128
Importancia del neutro en un sistema elctrico...........................132
Responsabilidad Social
Los Mtodos Alternativos de Solucin de
Conflictos (MASC) y el sector elctrico................................138
Hidroelctrica Ituango: Un gran proyecto y una
valiosa iniciativa de desarrollo............................................141
Breves
Noticias breves del sector...............................................24
Cogeneracin
Variables de mercado que inciden en la viabilidad de
los proyectos de cogeneracin en Colombia.......................144
Especial
SSPD: 20 aos de fortalecimiento del sector energtico en el pas..26
Mundo Elctrico: una revista con la mejor energa. Informando

ntegramente al sector elctrico del pas desde 1986............28
Mundo Elctrico en cien ediciones........................................30
Mundo Elctrico Edicin 100.................................................31
Primeros 100 pasos de la revista lder en electrotecnia..........32
Revista Mundo Elctrico - Edicin No.100.............................34
Fuentes Alternas de Energa

Energa Solar: Sistemas hbridos una solucin para
las Zonas No Interconectadas de Colombia.........................148
Mitos y realidades sobre la energa.......................................152
Situacin y evolucin de la energa solar
Fotovoltaica y su Tecnologa................................................155
Los Electrolizadores de potencia variable: hacia una
revolucin industrial. La utilizacin plena del hidrgeno......164
Informe Especial
Ediciones 01-10 Entre 1986 - 1991 Respaldo
informativo en el sector elctrico colombiano...........................36
Ediciones 11-20 Entre 1992 y 1995 El sector elctrico
colombiano dio un giro de 180 grados........................................40
Ediciones 21-30 1995 1998
De la crisis a la materializacin de grandes cambios..............46
Ediciones 31-40 Capitalizacin, Globalizacin y Fuentes alternas.
Marcaron la pauta rumbo hacia el Nuevo Milenio.....................54
Ediciones 41-50 A la par con el posicionamiento de la revista ME.
El contrastante sector elctrico colombiano arranc el siglo XX....62
Ediciones 51-60 Al concluir su primera dcada de cambio: El Sector
elctrico se consolidaba, demostrando mayor robustez.........72
Ediciones 61-70 En el camino a la Integracin
Energtica Regional: Colombia se preparaba en
los aspectos tcnicos y de eficiencia energtica........................80
Ediciones Especial 71-80 Los nuevos
protagonistas del sector: El RETIE, el RETILAP y
las energas respetuosas del medio ambiente.........................88
Ediciones 81-90 Finales de 2010 hasta comienzos de

2013. Ms informacin con mayor frecuencia,
un propsito de Mundo Elctrico..................................................95
Ediciones 91-100 El sector elctrico impone nuevos
retos en materia de Eficiencia Energtica.............................100
Iluminacin
Estados Unidos: Programa de Ciudades Inteligentes con
Nueva Solucin LED Conectada.........................................168
Iluminacin LED en el puente urbano ms grande de Colombia....122
RETIQ
A un paso de la Etiqueta de Eficiencia Energtica en Colombia...108
Electro literatura
Reconocimiento para dos grandes cientficos, Georg ohm y
Gustav Kirchhoff: Los profesores.........................................209
Breve historia de la comercializacin de la energa
elctrica en Colombia...........................................................213
Institucional
En los servicios pblicos, especialmente en energa
elctrica y gas, s funcion la reforma estructural.................112
Informe del trilema energtico mundial 2015:
Urge un marco climtico ambicioso........................................114
Movilidad Elctrica
Ventana al futuro del transporte elctrico. Primera
Electrolinera Pblica de Colombia..........................................175
Renault, trabaja constantemente para la
movilidad elctrica en Colombia..........................................178
Bateras de litio para movilidad y para sistemas fotovoltaicos180
Nuevos Productos
Pruebas precisas de transformadores de tensin in situ
VOTANO 100 demuestra su valor a travs del uso diario.......184
Nueva cmara de seguridad genera alarmas por
aumento de calor................................................................188
Tcnico
Los armnicos y su mitigacin en redes elctricas industriales.189
La importancia de redes 4G LTE en el sector elctrico.........193
Regulacin de la velocidad de un motor de corriente directa...198
Mantenimiento
La confiabilidad brinda ventajas competitivas
-conceptos y tendencias-.........................................................201
Eventos
Eventos.................................................................................216
Mundo Elctrico No 100
Portada:
Julio - Agosto 2015
Vol. 29 Especial 100 Ediciones
www.facebook.com/RevistaMundoElectrico
www.twitter.com/melectrico
Edicin y Comercializacin:
Afiliados a:
Carrera 73 N 63F-55 piso 2 Bogot, D.C. - Colombia
Telefax.: (571)4309049 - 4309059 - 4301686 - 2766386
E-mail: orvisa@orvisa.com Web: www.orvisa.com
Director General
Salomn Ortiz
E-mail: director@orvisa.com
Representantes ME
en Colombia
Director Tcnico
Juvenal Espitia Villamil

E-mail: dtecnico@orvisa.com
Gerente Administrativa
Cecilia Rozo Vergara

E-mail: administracion@orvisa.com
Coordinacin Periodstica
Dianny Lisseth Nio Oliveros

E-mail: prensa@orvisa.com
E-mail: redaccion@orvisa.com
Colaboracin Periodstica
Especial 100 Ediciones
Marcela Aranguren Riao
Redes Sociales
Diego Fernando Ortz

E-mail: comunicaciones@orvisa.com
Mercadeo y Publicidad
Alexandra Rozo Parra

E-mail: mercadeo@orvisa.com
Claudia Patricia Len Bejarano
E-mail: publicidad@orvisa.com
Ejecutivo Comercial
Guiovanni Mellizo
E-mail: gmellizo@orvisa.com
Arauca - Arauca
Sr. Guillermo Munevar
Tel.: (7) 8856795
Barrancabermeja - Santander
ACIEM B/bermeja
Tels. : (7) 6220251
Barranquilla - Atlntico
Ing. Leoncio Navarro
Tel.: (5) 3574938
Bucaramanga - Santander
ACIEM Santander
Tel.: (7) 6700543 - 6427003
Cali - Valle
ACIEM Valle
Tel.: (2) 665 4981- (2) 665 4982
Pasto - Nario
Ing. Efran Libardo Pinza H.
Tel.: (2) 7214920
Popayn - Cauca
Ing. Gustavo Molina Velsquez
Tel.: (2) 8231281
Tunja - Boyac
Sr. Mauricio Suesca
Tel.: (8) 745 1849
Yopal - Casanare
Sr. Leonardo Guasca Vergara
Tel: (8) 632 0146
Diseo y Diagramacin
Jenniffer Pedraza Umaa
E-mail: edicion@orvisa.com
E-mail: diseno@orvisa.com
Fotografa
Orvisa Comunicaciones Ltda.
Los artculos publicados son

de exclusiva resposabilidad
de sus autores.
Los avisos publicitarios son
de exclusiva responsabilidad
de los anunciantes.
Edicin 100
rribamos a la edicin 100 de la Revista Mundo Elctrico. Nmero mgico y simblico para cualquier publicacin seriada
porque le hace tomar plena conciencia del camino recorrido y la misin cumplida durante ese tiempo, contado en
trminos de edicin tras edicin hasta llegar a la 100.
Hace 15 ediciones, en la nmero 85, cuando celebramos tambin 25 aos de circulacin, nuestros lectores en sus misivas
de reconocimiento, definieron la principal caracterstica de la Revista Mundo Elctrico: una publicacin dedicada a la
divulgacin tcnica. Eso hemos estado haciendo durante 100 ediciones.
Tambin nos hicieron saber que hemos desarrollado una tarea informativa importante sobre el devenir del sector elctrico
y la energa en general, razn por la cual en las ultimas 15 ediciones hemos fortalecido el cumplimiento de dicha tarea con
dos acciones fundamentales: ampliando la cobertura para dar cabida a ms informacin internacional sobre los avances
y desarrollo de la energa y creando el Boletn Mundo Elctrico Noticias, publicacin virtual de edicin quincenal que
reciben gratuitamente ms de 50.000 suscriptores y que se ha constituido en una extensin de la revista. De esta forma
hemos potenciado la dimensin informativa de la revista.
Y para potenciar la dimensin de la divulgacin tcnica, desarrollamos otra accin contundente. Aumentamos la frecuencia
pasando de publicar cuatro ediciones al ao a publicar ahora seis. Lo hicimos prudentemente, lanzando una edicin
especial en cada semestre, para sumar dos revistas ms al ao. Encontramos que para el sector fue de buen recibo y
nuestros anunciantes tambin respondieron con entusiasmo porque fortalecieron sus programas y estrategias de mercadeo.
Permaneceremos en esta frecuencia, el sector tendr una publicacin bimestral para enterarse y dar cuenta de los avances
y el desarrollo de la electrotecnia y de la energa en general en Colombia y el mundo.
Para hacer de esta edicin 100 una edicin especial, estamos recapitulando nuestras publicaciones de estos aos en 10
crnicas. Desde nuestros inicios en el ao 86 hasta el momento actual. Invitamos a nuestros lectores a un viaje a bordo
de la Revista Mundo Elctrico desde el momento en que se lanz la primera edicin anunciando un respaldo informativo
para el sector, pasando por los aos de la crisis del sector elctrico, el apagn, el fenmeno del nio, la privatizacin del
servicio de suministro de electricidad y otros eslabones de la cadena y por esta va su consolidacin hasta alcanzar la relativa
robustez de la cual goza hoy da. Esta parte del viaje la haremos a travs de las primeras 60 ediciones.
Las crnicas correspondientes a las 40 ediciones restantes, publicadas durante los 10 ltimos aos, dan cuenta de la
integracin energtica regional, los avances en materia de eficiencia energtica, la entrada del RETIE y el RETILAP, de un
mayor nfasis en la calidad de la energa, del impulso a las energas renovables no convencionales y por supuesto, de los
avances de Mundo Elctrico en su estrategia de ofrecer ms informacin con mayor frecuencia.
Al concluir el viaje, cada uno de nuestros lectores podr hacer su propia evaluacin del devenir del sector en estas 100
ediciones y habr identificado tambin los grandes hitos que se han dado en su transformacin hasta el momento actual.
Sin duda, son muchas las lecciones aprendidas para el sector y experiencia acumulada que ya ha sido emulada por otros
servicios pblicos domiciliarios y pases de otras latitudes.
Cerraremos este editorial renovando a nuestros lectores el compromiso para llevar en cada nmero de la revista mayor
divulgacin tcnica e informacin del sector, tanto del orden nacional como internacional, de la mano de nuestro importante
nmero de articulistas y por supuesto de nuestros anunciantes que son en ltimas los que hacen posible cada edicin.
Megger MRCT
Prueba Transformadores de Corriente y
Rels de Proteccin
MRCT de Megger es lo ms avanzado para prueba

de Transformadores de Corriente para Medicin y
Proteccin
n
El ms rpido del mercado
Presionando una sola tecla, Prueba Automtica de
Sin cambiar conexionado
Corriente de excitacin, Relacin, Resistencia...
Gran Precisin de las lecturas
Fcil manejo de los resultados de la prueba
Para mayor informacin y demostracin contacte

al representante local de Megger:
WWW.MEGGER.COM
EQUITEST COLOMBIA SAS

Equipment & Testing
Carrera 100 No. 5-169
Torre Oasis - Oficina 607 D
Cali Colombia
T: 2-3152020
E: humberto.lopez@equitest.co
Actualidad
EXPO ELECTRICA INTERNACIONAL

Un Evento para Hacer Negocios
*Por: Salomn Ortiz
l Centro de Eventos y Convenciones Banamex de

la ciudad de Mxico D.F., fue el escenario donde se
realiz del 2 al 4 de junio pasado, la XIX versin de EXPO
ELECTRICA INTERNACIONAL 2015, organizada por
Vanexpo, empresa dedica a la realizacin de ferias y eventos
en el pas azteca.
All, en un rea de 20 mil metros cuadrados y con la
participacin de ms de 700 empresas expositoras entre
fabricantes y proveedores de bienes y servicios para los
sectores, elctrico, Hidrulico y Ferretero; los asistentes a la
feria tuvieron la mejor plataforma de negocios en materia de
Iluminacin, Automatizacin, Control, Materiales y Equipos
Elctricos, Energas Sostenibles, Hidrulico y Ferretero, ya
que en esta feria se reunieron no solo el sector elctrico,
sino el Hidrulico y el Ferretero.
Sin duda una Excelente feria; para los organizadores,

porque tuvieron la visin y lograron reunir tres sectores en
un mismo recinto, para los expositores, por que tuvieron
mayor afluencia de visitantes que redund en mayores
posibilidades de negocios y para los visitantes, porque
que se encontraron en la feria con un sin nmero de
oportunidades y variedades tecnolgicas y de servicios
en tres sectores diferentes pero que se relacionan entre s.
De igual forma y con el propsito de contribuir al desarrollo
de la cultura elctrica y de la capacitacin continuada, el
Comit organizador puso a disposicin de los asistentes, un
completo programa de conferencias tcnicas; las Jornadas
Internacionales de Iluminacin, la segunda edicin del foro
Energas Renovables, Eficiencia Energtica y la celebracin
de la Asamblea General de la Confederacin Nacional de
el especialista mundial en productos y sistemas para
infraestructura elctrica
y redes de comunicacin
Hospital
SanVicente
Medelln
C.C. Cacique
BuCaramanga
Aeropuerto
ElDorado
BOGOt
ofrecemos soluciones integrales y a la medida de cada

proyecto. tenemos amplia trayectoria y experiencia local,
con respaldo internacional Somos su mejor aliado!
Servicio al Cliente
Lnea Gratuita naCionaL:
01 8000 9 10518
@: servicio.cliente@legrand.com.co
www.legrand.com.co
escanee el cdigo y
descargue o consulte
las versiones digitales
de todas las soluciones
Legrand a travs de
nuestro portal web
Asociaciones de Comerciantes de Materiales y Equipos

Elctricos CONACOMEE.
Expo Hidrulica y Ferretera Internacional, reuni lo
mejor de estos sectores, presentando una serie de talleres
especializados donde los expositores pudieron mostrar los
usos y aplicaciones de sus diversos productos y equipos;
Adems de presentar el VII Congreso Internacional de
Instalaciones Hidrulicas y Sanitarias en colaboracin
con la Asociacin Mexicana de las Empresas del Ramo de
Instalaciones para la Construccin AC. AMERIC.
El prximo ao, Expo Elctrica Internacional realizar su XX
Versin de este magno evento, que desde ya promete ser
una de las ms importantes ferias y exposiciones a nivel de
Amrica Latina y el Caribe.
* Salomn Ortiz
Director Revista Mundo Elctrico
director@orvisa.com
10
SOLUCIONES EN AUTOMATIZACIN
Para la Industria en Colombia y Latinoamrica
Distribuidor Autorizado Mitsubishi

Electric en Colombia
Mitsubishi Electric es sinnimo de excelencia, operando 237 fbricas y laboratorios

propios en ms de 121 pases, desarrollamos actividades en reas como aeronutica,
tecnologa espacial, energa, comunicaciones, electrnica de consumo y
automatizacin industrial.
Control de
Movimiento
Variadores de
Velocidad
Interruptores
de Baja Tensin
(LVS)
Interfase Hombre-Mquina
Monitoreo de Energa
PLCs Compactos
PLCs Modulares
Experiencia global que nos permite saber de primera mano lo importante que
son los sistemas de automatizacin con controles fiables, eficientes y amigables
para el usuario.
Por este motivo, usted puede confiar con total tranquilidad en las soluciones de
automatizacin de Mitsubishi Electric.
Distribucin en Amrica Latina +52 55 3067 7500 marketing.la@meau.com

Conozca ms en: mx.MitsubishiElectric.com/fa/es
Sganos en:
@MEAUmx
/meaumx
Actualidad
En el 17 CONGRESO NACIONAL E INTERNACIONAL DE ANDESCO:
PREMIOS A LA EFICIENCIA ENERGTICA 2015

*Por: Redaccin Revista Mundo Elctrico
Categora Entidades
Pblicas y Entes Territoriales:
Alcalda de Bucaramanga
con el proyecto:
Modernizacin del Sistema
de Alumbrado Pblico
a Tecnologa L ed con
Telegestin y Telemedida
en las principales Vas y
Parques de Bucaramanga.
Categora Acadmica:
Universidad Autnoma de Occidente con el
programa de gestin y sostenibilidad energtica
aplicada al campus universitario de la UAO.
Aspectos de Inauguracin del 17 Congreso Nacional e
Internacional de Servicios Pblicos ANDESCO
l pasado mes de junio se realiz en la ciudad de Cartagena de

Indias Colombia el 17 Congreso Nacional e Internacional de
Servicios Pblicos, TIC y TV; organizado por la Asociacin Nacional
de Empresas de Servicios Pblicos ANDESCO.
Este evento, fue el escenario para que la Asociacin Nacional de
Empresas de Servicios Pblicos Andesco, el Ministerio de Minas
y Energa, la Unidad de Planeacin Minero Energtica UPME y
Findeter, entregara los Premios a la Eficiencia Energtica.
Las empresas galardonadas fueron:
Categora Empresas de Servicios Pblicos y Tecnologas de la
Informacin y las Comunicaciones
Une EPM Telecomunicaciones S.A (Tigo UNE) con el programa de
uso eficiente de recursos (Componente Uso Racional y Eficiente de
Energa - UREE) para una operacin optima en consumo de Energa.
Categora Industrias y servicios:
Pacific Rubiales Energy con el proyecto: implementacin del sistema
de eficiencia energtica en el sistemas de inyeccin aguas residuales
de produccin travs de clster de pozos identificados como PAD
de Inyeccin de los campos Rubiales y Quifa.
12
Se hizo un especial reconocimiento a los jurados

del premio para esta primera versin:
Dr. Carlos Ariel Naranjo Valencia, Director
Ejecutivo de la Corporacin Centro de
Investigacin y Desarrollo Tecnolgico Sector
Elctrico CIDET.
Dr. Jos Eddy Torres, Director del Programa
de Energa Limpia para Colombia (CCEP) de
USAID.
Dr. Masahide Marco Yamaguchi, Oficial de
Operaciones Senior Financiamiento de Energa
Sostenible de la Corporacin Financiera
Internacional.
Dr. Juan Pablo Vallejo, Especialista de la
Divisin de Cambio Climtico y Sostenibilidad
del Banco Interamericano De Desarrollo BID-.
Dr. Elkin Eduardo Ramrez Preito, Especialista
en temas de eficiencia energtica.
* Redaccin Revista Mundo Elctrico

redaccion@orvisa.com
edicion@orvisa.com
Actualidad
Tercer Foro de tica del sector elctrico
Compromiso con la Energa

que nos diferencia
*Por: Redaccin Mundo Elctrico
n el marco del Tercer Foro de tica

del sector elctrico organizado por
XM, filial de ISA y el Consejo Nacional
de Operacin CNO-, realizado el 05
de junio en Bogot; se efectu la firma
de la Accin Colectiva De tica, uno de
los grandes hitos del sector respecto a la
tica, acuerdo que, sin duda, impactar
de manera contundente las futuras
acciones del sector elctrico colombiano.
Con el apoyo de las empresas gestoras AES CHIVOR & CA S.C.A. E.S.P., CODENSA S.A E.S.P, EMGESA S.A. E.S.P,
Empresa de Energa de Boyac S.A. E.S.P., Empresa de Energa de Cundinamarca S.A. E.S.P, EMPRESAS PBLICAS
DE MEDELLN E.S.P., INTERCOLOMBIA S.A. E. S. P., INTERCONEXIN ELCTRICA S.A. E.S.P, ISAGEN S.A. E.S.P.,
TERMOEMCALI, I S.A E.S.P, TRANSELCA S.A. E.S.P. y XM S.A. E.S.P y la empresa adherente Empresa de Energa de
Bogot S.A. E.S.P., se hizo oficial la firma del acuerdo que hace a las empresas comprometerse a implementar un proceso
colaborativo y sostenido de cooperacin para fortalecer el liderazgo tico del Sector.
Con una participacin de ms de 140 personas, representantes de diferentes entidades gubernamentales, autoridades,
instituciones y empresas, se desarroll la jornada acadmica que profundiz en mejores prcticas de cumplimiento para
prevenir la corrupcin y las prcticas anticompetitivas en torno a empresas del sector elctrico.
La instalacin del evento fue realizada por la presidente del Consejo Nacional de Operacin CNO-, Dra. Diana Jimnez,
quien enfatiz el compromiso de las empresas, que an cuando han desarrollados polticas y procedimientos que dan
cuenta de la responsabilidad en materia de autorregulacin tica, asumen una apuesta sectorial que va mas all, siendo
13
Agenda Acadmica en torno a la tica del

Sector Elctrico
La agenda de la jornada se inaugur con
la presentacin del Dr. Alejandro Moreno
Salamanca, Profesor de Direccin de Personas
y tica en La Empresa de INALDE Bussines
School, quien present la charla Integridad:
Consideraciones prcticas con Grupos de
inters.
En la charla el Dr. Moreno expuso que los lugares
de mayor corrupcin tienen menor desarrollo,
pero no el desarrollo en un aspecto econmico,
sino un desarrollo humano integral, dimensiones
como la salud, la integridad y el arte, se pueden
ver afectadas por la corrupcin. Adems como
colombianos debemos romper el crculo de
pensar que en el pas todo est perdido. La
charla se centr en la propuesta de valor para
el sector elctrico colombiano la integridad y la
prudencia como fuentes de imaginacin moral
en la que expona la tica como metfora de
una cadena brillante vs. Una cadena corroda
simulando la integridad vs la corrupcin.
un compromiso con los grupos de inters y con la sociedad misma.

Accin Colectiva, cimentada en los valores inherentes del ejercicio
de la ciudadana corporativa, responsable y desde luego en la tica, e
integridad de nuestras empresas y en todos sus hbitos corporativos,
procesos y actividades afirm.
Por su parte el Dr. Luis Alejandro Camargo Suan, Gerente General
XM, al referirse a la firma de la accin colectiva puntualiz que se
dio un paso de la teora a la accin, ya que en esta versin adems
de recoger experiencias internacionales y propuestas de empresas
lderes del sector elctrico, se concret un acuerdo colectivo Desde
hace 3 aos venamos sustentando que la transparencia y la tica
son valores fundamentales para una sociedad El sector elctrico
est en una buena condicin para ahondar su compromiso con la
sociedad para declarar abiertamente que el servicio pblico esencial
que llevamos no solamente es fundamental para el bienestar de los
colombiano y la regin sino tambin que se puede hacer de manera
tica y transparente manifest.
14
A continuacin, se desarroll la ponencia:

Promoviendo la competencia en los mercados
del Dr. Javier Tapia Canales, Ministro Titular del
Tribunal de Defensa de la Libre Competencia de
Chile. Se presento el ejemplo de Chile, acuerdo
de las autoridades regulatorias y de competencia
en el programa de cumplimiento en materia de
libre competencia para las empresas del sector.
El ponente present 7 elementos claves de
Compliance: 1.Estndares y procedimientos 2.
Infraestructura del compliance 3. Screening
& delegacin propiamente tal 4. Entrenamiento
y comunicaciones 5. Auditoras/monitoreo,
sistemas de reporte y evaluacin constante del
programa 6. Disciplina e incentivos 7. Respuestas
apropiadas y prevencin de reiteracin.
Para cerrar la jornada acadmica el Dr. Rodrigo
Ignacio Franco, Superintendente Delegado de
Servicios Pblicos, presento la Visin Accin
Colectiva. El sector elctrico presta un servicio
esencial para la comunidad y la industria del
pas, y representa: Calidad de vida, desarrollo
y Sostenibilidad; Por esto es fundamental
que como sector asumamos un papel activo
y fortalezcamos nuestros estndares ticos.
Dando paso as a la firma de la Accin
Colectiva.
Accin Colectiva Sector Elctrico. La tica: Energa

que nos diferencia.
Las empresas firmantes se comprometieron a:
1. Avanzar en el desarrollo e implementacin de un
programa integral anticorrupcin, teniendo como
referente los "Principios Empresariales para Contrarrestar
el Soborno", emitidos por la organizacin Transparencia
Internacional.
2. Continuar promoviendo la competencia en el sector
elctrico, teniendo como referente las buenas prcticas
de gobierno corporativo para la prevencin de
restricciones a la libre competencia.
3. Construir y divulgar, al interior de cada empresa, un
mapa de riesgos de corrupcin, de prcticas restrictivas
de competencia y de lavado de activos y financiacin
del terrorismo, incluyendo las medidas de administracin
pertinentes, as como tambin contribuir con la
elaboracin del mismo para el Sector.
4. Suministrar informacin til para fomentar la
transparencia en el sector y en el mercado de energa.
5. Divulgar el acuerdo al interior de cada empresa,
incluyendo sus Juntas Directivas, as como tambin con
los diferentes grupos de inters del Sector Elctrico.
* Redaccin Mundo Elctrico

Apoyo
Direccin Entorno Empresarial XM
Fotos suministradas por EEB
15
Actualidad
Seminario Internacional de
Derecho Energtico
*Por: Parlamento Andino & OLADE
l Parlamento Andino y la Organizacin Latinoamericana

de Energa OLADE, - realizaron a finales de mayo en
Bogot, el Seminario Internacional de Derecho Energtico
Comparado: Hacia una marco regulatorio de desarrollo
energtico sostenible, en el marco de las Sesiones
mensuales reglamentarias del organismo en su XLVI Periodo
Ordinario.
Sobre la base de un Acuerdo Marco de Cooperacin
Interinstitucional suscrito en octubre de 2014, se dise y
elabor un Proyecto de Marco Regulatorio de Desarrollo
Energtico Sostenible. En la instalacin del evento, el
Presidente del Parlamento Andino, Javier Retegui Rosell,
indag sobre el papel de la Energa para el desarrollo social.
Es posible medir un lmite de cuantos MW por poblacin?
Se debera empezar a hablar de ndices energticos por
poblacin dado que la energa es tambin desarrollo.
Afirm el directivo invitando a analizar de manera tcnica,
acadmica y poltica el proyecto de marco regulatorio en
desarrollo energtico sostenible.
16
El evento, tuvo como invitados representantes de Bolivia,

Chile, Colombia Ecuador y Per; expertos de Amrica
Latina y Europa en temas de integracin energtica
y los Parlamentarios Andinos. Durante la agenda
acadmica se debatieron temas como: Derecho, legislacin
y gobernabilidad del sector energtico; Polticas de
Integracin; y Barreras polticas, financieras y regulatorias
que afectan la integracin energtica.
*Mayor Informacin
Comunicacin OLADE
comunicacion@olade.org
Comunicacin Parlamento Andino
mnarvaez@parlamentoandino.org
www.parlamentoandino.org
Control, Precisin
y Flexibilidad Inigualable
Reducir el costo de desarrollo, incrementar la productividad y acortar los tiempos de diseo,

son algunos de los retos que enfrentan ingenieros industriales. El enfoque de graphical system
design combina software productivo y hardware de E/S reconfigurable (RIO) para ayudarle a
enfrentar estos retos. Esta plataforma comercial, personalizable para resolver cualquier aplicacin
de control y monitoreo, integra movimiento, visin, y E/S en un solo ambiente de desarrollo para
construir sistemas industriales complejos ms rpido.
>> Acelere su productividad en ni.com/monitoreoycontrolembebido
01 800 518 1773

2013 National Instruments. Todos los derechos reservados. LabVIEW, National Instruments, NI y ni.com son marcas registradas de National Instruments.
Los nombres de los otros productos y las razones sociales mencionadas son marcas registradas o nombres comerciales de sus respectivas compaas. 09699
El software de diseo grfico

NI LabVIEW le ofrece la
mxima flexibilidad a travs
de programacin de FPGAs,
simplificando la reutilizacin de
cdigo y ayudndole a programar
grficamente sus ideas.
Actualidad
Automatizacin y Digitalizacin en vivo!

*Por: Siemens
Siemens present en Automatisa 2015, la feria ms importante de Automatizacin

y Procesos Industriales de Latinoamrica que se realiza en Colombia, cmo las
industrias pueden obtener ventajas competitivas gracias a la Digitalizacin.
Siemens en Automatisa 2015, present sus soluciones

y productos enfocados a la Eficiencia Energtica y al
Futuro de la Produccin, que ya estn acercando a
las industrias colombianas a la Digitalizacin. Siemens
mostr la integracin de sus soluciones y productos en
un GRAN DEMO, que a nivel aplicativo, representa
la forma en que la tecnologa Siemens optimiza el
proceso industrial de segmentos industriales claves
para Siemens en la regin, desde Alimentos y
Bebidas, Petrleo y Gas, hasta Cemento, Minera,
Pulpa y Papel.
18
Siemens cont con un personaje virtual llamado SIMI, quien le present

a los visitantes cmo la Digitalizacin convierte lo virtual en realidad.
La feria Automatisa y la International Society of Automation (ISA) representan para Siemens, - multinacional alemana,
lder de la renovacin tecnolgica de las industrias por ms de 60 aos en Colombia-, una excelente plataforma y vitrina
para presentar los beneficios de la tecnologa que provee a sus clientes y aliados; a su vez impulsa las novedades
que se pueden implementar con miras a la completa Electrificacin, Automatizacin, y Digitalizacin de las industrias
colombianas" afirm Reinaldo Garca, Manager Colombia de las divisiones Digital Factory Process Industries & Drives,
durante la feria.
Reinaldo Garca, Manager Colombia

de las divisiones Digital Factory
Process Industries & Drives durante
la feria, junto a colaboradores
Siemens y clientes.
19
Durante el V Congreso de Automatizacin Industrial, Siemens cont con su experto internacional Flavio Arsanni y su
conferencia sobre el Estado Actual y Desarrollo del Mercado MOM (Manufacturing Operations Management Software);
esta permiti a la audiencia de Automatisa 2015 conocer a fondo el estado de la Digitalizacin y cmo mejora la eficiencia
de las industrias a las que ya est impactando. Arsanni, quien lidera el negocio de MES/MOM en Siemens Mxico, cuenta
con 10 aos de experiencia en sistemas MES, liderando equipos que han colaborado con la mejora de decenas de industrias
de varios segmentos en Amrica Latina, principalmente la industria farmacutica.
Flavio Arsanni, lidera el negocio de

MES/MOM en Siemens Mxico
Adicional a esta conferencia, la compaa cont con sus Charlas Xpert y entrenamientos paralelos, en donde expertos
presentaron las innovaciones presentes en el GRAN DEMO, tales como TIA Portal, WIN CC, PCS7, S7 1200, S7 1500,
S7 400, HDMI PANELS, RUGGEDCOM SCALANCE, TIA STAR, ROBICON, SINAMICS G120, SIMOTION, SIRIUS,
SIMOCODE, SENTRON PACS, SITRANS, SIMOTICS IE2 y COMOS. En estas, los visitantes tuvieron la oportunidad de
interactuar con la tecnologa y conocer a fondo las aplicaciones especiales y sus beneficios en los procesos industriales.
El espacio cont con el novedoso software COMOS Walkinside, un complemento ideal para incrementar la eficiencia, a
travs de la digitalizacin y la realidad virtual de la produccin, en donde a travs de una visualizacin en 3D se interacta
y toman decisiones en operaciones de plantas y fbricas; tambin se emplea para entrenar a sus operarios en los procesos
ms complejos y exigentes.
Siemens present en Automatisa su novedoso software
COMOS Walkinside, un avanzado complemento ideal para
incrementar la eficiencia, a travs de la digitalizacin y la
realidad virtual en la produccin.
20
Como ya es tradicin, Siemens se present con sus aliados de

las diferentes ciudades del pas, sus Solution Partners. Ellos,
presentaron las innovaciones de Siemens y compartieron con
visitantes los alcances y casos exitosos de implementacin
de la tecnologa Siemens, a lo largo del territorio nacional.
Automatizacin y Comunicaciones Industriales; Asesoras
Industriales SantaF; Elico; Frecuencia y Velocidad; Hiteck;
Indutrnica del Caribe; Ingetes; Intelpro; Kamati; Kimac; Medicin
y Control; Sensomatic del Oriente; y Simac, fueron los aliados
estratgicos que acompaaron a Siemens en Automatisa 2015.
Siemens mostr la integracin de sus soluciones

y productos en un GRAN DEMO, que a nivel
aplicativo, representa la forma en que la tecnologa
Siemens optimiza el proceso industrial de segmentos
industriales claves para Siemens en la regin,
desde Alimentos y Bebidas, Petrleo y Gas, hasta
Cemento, Minera, Pulpa y Papel.
Qu hay detrs del Gran Demo integrado que

present Siemens durante Automatisa?
El futuro de la energa
Un oleoducto en Colombia, una planta automotriz en China y
una fbrica de azcar en Alemania: quin se encarga de que
el petrleo fluya con fuerza por la tubera, que la carrocera
del automvil sea pintada de forma pareja y que el equipo de
procesamiento del almidn en la fbrica de azcar produzca
almidn de alta calidad?
Todas las empresas, sin distincin de sectores, exigen un
transmisin y distribucin segura, confiable y eficiente de
la energa. Siemens cubre toda la cadena energtica: desde
la alimentacin de alta tensin hasta los consumidores
conectados en baja tensin y ofrece un espectro amplio de
productos, sistemas y soluciones de software y hardware
para todos los rangos de tensin, desde la alimentacin
de alta tensin hasta los consumidores conectados en baja
tensin. Y para todo el ciclo de vida, desde la planificacin
hasta el mantenimiento. Interfaces inteligentes permiten
una conexin directa a los sistemas de automatizacin y
digitalizacin, y hacen de la tecnologa de Siemens, una
solucin eficiente y continua.
El futuro de la produccin
Los mismos productos controlarn su produccin. En la

fabricacin, el mundo real se mezclar cada vez ms con
el virtual. Los productos se comunicarn entre ellos, pero
tambin con las mquinas y el proceso de produccin. Las
plantas del futuro estarn diseadas para una fabricacin de
piezas y productos ms flexibles que en la actualidad, con lo
que se obtendr una mayor rentabilidad; en poco tiempo a
bajo costo y mxima calidad.
Combinando las habilidades en ingeniera y gestin de datos,
Siemens crea infraestructuras verdaderamente inteligentes
sin problemas para conectar el mundo fsico y el virtual.
Impulsando el futuro de la energa y de la produccin,
tambin lidera el camino en conectar hardware, software
e informacin a travs de todos los dominios y tiene la
experiencia para convertir la gran cantidad de informacin
generada por billones de dispositivos en oportunidades an
mucho ms grandes para sus clientes haciendo realidad lo
que importa.
* Siemens
Viviana Cruz, Communications &
Government Affairs, Siemens Colombia
viviana.cruz@siemens.com
Siemens ya se encuentra equipando plantas alrededor

del mundo bajo el concepto de Digital Enterprise Suite.
21
CMARA COLOMBIANA DE LA ENERGA
Cmara Colombiana de la Energa,
II Congreso: Colombia reafirmando su

liderazgo en el Trilema Energtico
*Por: CCEnergia
on una asistencia de ms de 200

personas, el pasado 30 de abril
se realiz el II Congreso de la Cmara
Colombiana de la Energa, encuentro
que se desarroll en las instalaciones
de la Cmara de Comercio de Bogot
con la participacin del Viceministro de
Energa, Carlos Fernando Eraso Calero;
el Presidente del Comit Colombiano del
Consejo Mundial de Energa COCME,
Jos Antonio Vargas Lleras; el Director
General del IPSE, Gerardo Caas Jimnez;
el Director Ejecutivo de la Federacin
Nacional de Departamentos, Amylkar
Acosta; el Director General de la UPME,
Jorge Alberto Valencia; y el Senador
Carlos Fernando Galn entre otros.
Instalacin del evento
La apertura del encuentro fue realizada
por el presidente de la Junta Directiva de
la Cmara Colombiana de la Energa, Sr.
Salomn Ortiz, quien destac los grandes
logros que la Cmara ha tenido desde
sus inicios. Por su parte el Presidente
Ejecutivo, Ing. Arturo Quirs Boada,
seal que la finalidad del II Congreso
se centr en el anlisis de los resultados
para el sector energtico colombiano
sealados en el estudio sobre el Trilema
Energtico del Consejo Mundial de
Energa, con la participacin de diferentes
expertos invitados al evento, quienes
22
expusieron sus visiones y planes para mejorar los resultados que en materia
energtica puede mostrar el pas. As mismo, resalt la participacin de las
Universidades de Los Andes, la Salle y Nacional en la moderacin de cada
uno de los paneles del Congreso y la presencia de importantes entidades
y gremios del sector. Destacando igualmente, las presentaciones sobre los
avances del Clster de Energa Elctrica de Bogot-Sabana.
Dentro de la instalacin del evento, el Viceministro de Energa, Carlos
Fernando Eraso, seal los temas que tienen previsto en el Plan Nacional
de Desarrollo para el periodo de Gobierno relacionados con el trilema
energtico. Al resaltar las inversiones para aumentar el parque de generacin,
el cual se espera que sea del orden de 18.000 MW para el 2018.
Mencion la promulgacin de los decretos reglamentarios de la Ley 1715 de
2014, en materia de autogeneracin, venta de excedentes y participacin
de la demanda y las propuestas para reglamentar los incentivos econmicos
que dispuso la Ley para el desarrollo de fuentes no convencionales de
energa y otro que regula el funcionamiento del FENOGE, que se fondear
con $25,000 millones anuales que se obtendrn de $0,4/kwh del FAZNI.
CMARA COLOMBIANA DE LA ENERGA
Planeacin; y el Dr. Amylkar Acosta, Director Ejecutivo

de la Federacin Nacional de Departamentos. La
moderacin estuvo a cargo de la Ing. ngela Cadena
Monroy de la Universidad de los Andes.
En materia de Equidad Energtica, destac que en el ao 95

la cobertura del servicio de energa elctrica en el Sistema
Interconectado Nacional era del orden del 75%, y hoy 20 aos
despus la cobertura de todo el pas es de ms del 96%. Finalmente,
seal los 3 pilares en los que se enfocar el Ministerio hasta el
final del Gobierno los cuales son:
Asegurar que los proyectos se ejecuten a tiempo: proyectos
por ms de 4 mil megavatios de generacin que estn en
ejecucin, 1000 kilmetros de lneas de transmisin, una
planta de regasificacin que busca complementar la oferta de
gas natural en la costa colombiana, proyectos de expansin de
gasoductos, oleoductos y poliductos, y enfatiz que desde el
Gobierno Nacional se est buscando una mejor coordinacin
para materializar estas grandes inversiones en materia de
energa.
Dimensin de la equidad energtica: Se tiene como meta el
acceso a un servicio 24 horas de los 480 mil usuarios que an
no lo tienen, alcanzando a cubrir 200 mil nuevos usuarios que
estn en zonas no interconectadas, y ampliar el servicio de gas
natural y gas propano a otros 4,5 millones de colombianos.
Desarrollar una poltica pblica de eficiencia energtica para
aumentar el indicador del orden del 40% que tiene el pas.
Agenda Acadmica en torno al Trilema Energtico
La agenda acadmica se inaugur con dos ponencias; La
primera del Dr. Jorge Ramrez Vallejo, Consultor de la Cmara
de Comercio de Bogot y la Universidad de Harvard, con la
Presentacin Metodologa y Desarrollo del Clster de Energa
Bogot. Posteriormente, la presentacin del Dr. Jos Antonio
Vargas Lleras, Presidente del COCME, sobre Trilema Energtico.
Seguidamente, se desarrollaron 3 paneles con el fin de discutir las
dimensiones del Trilema Energtico, los cuales fueron debatidos
por diferentes expertos del sector energtico:
El primer panel tuvo como tema la Equidad Energtica, el cual
fue conformado por el Dr. Jaime Martnez, Subdirector del IPSE;
el Dr. Helmer Fabin Barbosa, Asesor Departamento Nacional de
El segundo panel se centr en la Sostenibilidad

Ambiental, fue moderado por el Ing. Carlos Costa
Posada, Decano Ingeniera Universidad de la Salle y ex
ministro de Ambiente. Los expertos que participaron
fueron el Ing. Francisco Gmez Montes, Director de
Asuntos Sectoriales del Ministerio de Medio Ambiente;
el Dr. Jos Fernando Gmez, Gerente del Sistema
de Gestin Sostenible del Grupo EEB; el Dr. Luis
Francisco Sanabria, Gerente Nacional de Refinados de
ECOPETROL; y el Dr. Carlos Herrera, Vicepresidente
Ambiental de la ANDI.
El tercer panel debati el tema de Seguridad Energtica,
el cual estuvo compuesto por el Dr. Jorge Alberto
Valencia, Director General de la Unidad de Planeacin
Minero Energtica - UPME; la Dra. ngela Montoya
Holgun, Presidente Ejecutiva de la Asociacin
Colombiana de Generadores de Energa Elctrica
ACOLGEN; el Dr. Alejandro Castaeda, Director
Ejecutivo de la Asociacin Nacional de Empresas
Generadoras ANDEG; y el Dr. Edwin Cruz, Director
de la Cmara Sectorial de Energa y Gas de la
Asociacin Nacional de Empresas de Servicios Pblicos
Domiciliarios ANDESCO. Como moderador estuvo
presente el Ing. Omar Pras Caicedo, Director de la Red
Colombia de Conocimiento en Eficiencia Energtica de
la Universidad Nacional.
Continuando con la agenda el Dr. Alejandro Ortiz,
Director del Programa Clster de la Cmara de Comercio
de Bogot, realiz una presentacin sobre los avances
que ha tenido el Clster de Energa de Bogot - Sabana.
El cierre del evento estuvo a cargo del Senador Carlos
Fernando Galn, con la conferencia la Importancia de
los gremios en el Sector Energtico, en la que mencion
los avances en el proyecto de ley que cursa en el Congreso
sobre las reglas para el lobby de los gremios.
* Cmara Colombiana de la Energa

Alexandra Virguez Snchez
comunicaciones@ccenergia.org.co
Fotografa:
Cmara de Comercio de Bogot / Silvia
Mora - Todos los Derechos reservados
23
Breves
A total of 400 attendees participated in three days of PEPQA 2015

The second version of workshop Power
Electronics and Power Quality Applications
(PEPQA) was held on June 2-4, 2015 at
Universidad de los Andes, Bogot, Colombia.
The conference was organized by the "IEEE IAS
Colombia Chapter" and the "Universidad de
los Andes SB IAS Chapter" with the technical
co-sponsorship of the "IEEE Colombia Section"
and the "IEEE Industry Applications Society".
During the three-day workshop, more than 40 research papers and 14 tutorial courses were presented.
The workshop covered a range of topics, including 1) Power electronics converters, 2) Adjustable speed
drives, 3) PE in transmission and distribution, 4) Power Quality analysis, 5) Power Quality design, and 6)
Modeling, simulation & education in PE/PQ.
Moreover, the event featured the participation of Mark McGranaghan and Roger Dugan from the Electric
Power Research Institute (EPRI) among other distinguished lecturers.
100 Ediciones de Mundo Elctrico
Desde la UPME, nos unimos a la celebracin del

vigsimo noveno aniversario de la Revista Mundo
Elctrico, iniciativa editorial de gran aporte al desarrollo
del sector energtico nacional. Durante estas primeras
100 ediciones, resaltamos la labor periodstica de
Salomn Ortiz y su equipo editorial basado en la tica,
la objetividad y solidez de la informacin, atributos
altamente valorados desde la institucionalidad del
sector
JORGE ALBERTO VALENCIA MARN

Director General de la UPME
24
Breves
Panam aprueba 100 millones de dlares para

proyectos de energa elctrica
El Consejo Econmico Nacional (CENA) aprob a la Empresa
de Transmisin Elctrica (ETESA) la suma US$100 millones para
el financiamiento de 18 proyectos que forman parte del plan de
inversiones enfocado a mejorar la red de transmisin elctrica
del pas, inform el Ministro de Economa y Finanzas, Dulcidio
De La Guardia .
Los proyectos incluyen la incorporacin de nuevas lneas de
transmisin elctrica de 115 kv y 230 kv, expandir parte de las
lneas existentes y la incorporacin de las nuevas estructuras
fsicas y equipo contemplado en el Plan Maestro de Inversiones
que desarrolla la empresa.
En Colombia, Comisin de Regulacin de Energa y Gas (CREG)

mejor entidad del sector minero-energtico
La comisin regulatoria CREG ha obtenido las mejores
calificaciones del sector minero-energtico en el Informe
Ejecutivo de Control Interno, el ndice de Transparencia
por Colombia y el informe de Gobierno en Lnea.
Segn el ndice de Transparencia, es la sexta mejor
entidad pblica a nivel nacional en el cual obtuvo una
calificacin de 81,5 puntos sobre 100. El ndice que
evalu la gestin realizada durante el 2013 y los primero
meses del 2014 contemplo tres factores: visibilidad,
institucionalidad y control y sancin.
En este ndice se destacaron entidades como el Ipse (76,0), la Agencia Nacional de Hidrocarburos -ANH(75,2), el Servicio Geolgico (74,5), el Ministerio de Minas y Energa (72,1) y la Agencia Nacional Minera
ANM- (52,9).
En el Informe de la evaluacin de Control Interno que permite identificar la forma como se han desarrollado
y fortalecido los componentes del Modelo Estndar de Control Interno (MECI) la CREG obtuvo una
calificacin de 96,2 sobre 100. Y En el avance del programa nacional de Gobierno en Lnea que es la
estrategia de gobierno electrnico (e-government) en Colombia, la Comisin obtuvo 78,4 puntos sobre 100.
25
Especial
SSPD:
20 aos de fortalecimiento del
sector energtico en el pas
*Por: Patricia Duque Cruz
a Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios

(SSPD), como entidad de carcter tcnico en el rea,
ejerce inspeccin, vigilancia y control de las empresas
prestadoras de servicios pblicos domiciliarios en el
pas. Han sido 20 aos de ardua labor desde que, en la
Constitucin de 1991, por instruccin del Presidente de la
Repblica, se cre la Superservicios en un pas que exiga
un rgano regulador y fiscalizador del sector.
de los usuarios del servicio energtico en el pas, con miras

a buscar soluciones a las mismas.
En el sector de la energa elctrica, especficamente, la

entidad lleva dos dcadas realizando el anlisis e inspeccin
de la gestin realizada por las prestadoras. Han sido varios
aos en los que el mismo medio ha requerido acciones
puntuales por parte de la entidad, en el sentido de la
formulacin y orientacin de polticas, planes, proyectos
y programas de gestin que permitan la verificacin del
cumplimiento de las leyes y normas establecidas a nivel
nacional al respecto.
Es cierto que, a futuro, el sector energtico tiene muchos

desafos, la obtencin, distribucin y consumo de la energa
debe hacerse responsablemente tanto por los organismos
productores como por los distribuidores y por supuesto, por
los usuarios, quienes merecen recibir un servicio de calidad.
De la mano de los organismos reguladores, tales como

la Comisin de Regulacin de Energa y Gas (CREG), se
realizan estudios que han redundado en el fortalecimiento
del sector de la energa y el gas en el pas, que han permitido
establecer niveles de riesgo, caractersticas y condiciones de
la prestacin del servicio, al igual que avances en materia
de regulacin.
Toda esta historia, contada a travs de situaciones y
acontecimiento que han marcado el sector, ha sido
registrada en diferentes medios, uno de ellos la revista
especializada del sector elctrico, Mundo Elctrico, que en
esta oportunidad emite su edicin nmero 100.
Dicha publicacin recoge informacin, testimonios y
datos veraces, que son publicados con oportunidad y que
permiten a los involucrados y la comunidad en general,
hacer anlisis sobre el sector, al igual que a los organismos
reguladores e instituciones del Estado, generar polticas,
desarrollar proyectos y cada vez ms, descubrir necesidades
26
Estos anlisis son tenidos en cuenta por la Superservicios

como entidad reguladora, contribuyendo en gran medida
a la vigilancia y control de las empresas prestadoras de
dichos servicios, as como a la proyeccin de escenarios y
gestiones posibles.
Sea esta la oportunidad para extender un carioso saludo

de felicitacin a todo el equipo productor y editor de
esta publicacin, que nos mantiene actualizados sobre el
acontecer nacional e internacional del sector, informacin
que es sumamente valiosa para el ejercicio de las labores de
la Superintendencia de Servicios Pblicos y, especficamente
para los involucrados en el mbito energtico y el sistema
productor de energa en Colombia.
Felicidades por esta centsima edicin!
Esperamos que nos sigan informando con
veracidad y oportunidad por muchos aos ms.
*Patricia Duque Cruz

Superintendente de Servicios
Pblicos Domiciliarios
Especial
Mundo Elctrico:
una revista con la mejor energa
Informando ntegramente al sector elctrico del pas desde 1986
*Por: Amylkar Acosta Medina
Dr. Amylkar Acosta Ex Ministro de Minas y Energa de Colombia
uienes hemos tenido la oportunidad de acompaar y participar en el enorme esfuerzo editorial que ha realizado la
revista Mundo Elctrico, celebramos con entusiasmo el nmero cien de esta prestigiosa publicacin, que durante
ms de 29 aos ha marcado un derrotero en periodismo especializado en el proceso de crecimiento del sector energtico
nacional.
28
La revista ha sido durante estos aos un referente informativo de gran calidad, para quienes estamos involucrados de
una y otra forma en el desarrollo del sector, en la discusin de sus polticas pblicas y la gestin de las empresas, en el
aprovechamiento e investigacin de nuevas tecnologas, sobre los proyectos y programas que tienen fundamento en la
expansin de la energa elctrica, que le da sustento al progreso y la prosperidad nacional y regional.
Paulatinamente, el sector energtico nacional ha vivido cambios trascendentales encaminados a fomentar su competencia y
su eficiencia en el mercado de servicios pblicos. Con la expedicin de las leyes 142 y 143 de 1994, se garantiz el rgimen
para la generacin, interconexin, transmisin, distribucin y comercializacin de electricidad en el territorio nacional,
por medio de la prohibicin de la integracin vertical y la separacin de actividades. De igual forma, se ha pasado de
un Estado en el ejercicio de sus funciones como ente regulador, planeador y de control, a uno centrado en la fijacin de
lineamientos de poltica y la delegacin de las responsabilidades anteriormente citadas a la Comisin de Regulacin de
Energa y Gas, a la Unidad de Planeacin Minero Energtica y a la Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios.
Ms reciente an, se resalta la inclusin de agentes e inversiones privadas en las empresas estatales y en los nuevos
proyectos de infraestructura elctrica, como Amoy y Cucuana, localizados en el centro-sur del departamento del Tolima;
Gecelca III, 150 MW, ubicada en Crdoba; Termocol, 202 MW, en el Distrito Histrico, Turstico y Cultural de Santa Marta,
Magdalena; El Quimbo, con 396 MW, en el Huila; Bajo Tulu, 20 MW, en el departamento del Valle; Hidrosogamoso, 800
MW, en Santander, y la primera etapa de Hidroituango, con 1.200 MW, en Antioquia.
Bajo este panorama, es claro que todos los factores mencionados han estimulado un gran dinamismo en el campo elctrico
y energtico, convirtindolo en uno de los referentes institucionales y regulatorios para otros servicios pblicos y para la
infraestructura del pas, as como uno de los ejes de evaluacin que el gobierno nacional ha definido en el Plan Nacional
de Desarrollo 2014-2018.
A mi modo de ver, estos hitos evolutivos del sector han sido per se significativos para la consolidacin del sistema elctrico
en Colombia, pero se hacen realmente conocidos y debatidos en los diferentes escenarios locales y nacionales gracias al
papel informativo y de control que ejercen los medios de comunicacin a la hora de presentarse cualquier novedad y/o
ajuste en el entorno que nos atae. En este sentido, desde 1986, para el gremio elctrico y energtico, la revista Mundo
Elctrico se ha convertido, con cada artculo, con cada edicin, en un instrumento tcnico y acadmico invaluable, por el
apoyo incondicional que brinda a sus miles de lectores en el mundo energtico colombiano y de otros pases de Amrica
latina, el Caribe y Europa.
Auguramos que sus aportes y reflexiones sigan siendo compartidos y comprendidos por aquellas personas que tienen y
tendrn a cargo la responsabilidad de regular, innovar e impulsar el servicio elctrico en Colombia. Aqu hay un modelo
de informacin especializada, que puede perfectamente replicarse en cualquier otro sector industrial y empresarial del pas.
Muchas gracias, en nombre de los colombianos y en especial de nuestros departamentos, por su labor comprometida y
responsable durante estas cien ediciones. Felicitaciones y muchos xitos, pues sabemos que ms y mejor informacin y
comunicacin es sinnimo de progreso para todos.
* Amylkar Acosta Medina

Director ejecutivo de la Federacin Nacional de Departamentos.
Ex ministro de minas y energa y ex senador de la repblica.
Economista de la Universidad de Antioquia. Docente,
investigador y columnista de importantes diarios del pas.
Nacido en Riohacha, La Guajira.
29
Especial
Mundo Elctrico en cien ediciones

*Por: ngela Montoya Holgun
s all de extender unas sinceras y merecidas

felicitaciones a Mundo Elctrico por llegar a su edicin
nmero cien, quiero hacer un reconocimiento a la labor
que durante todos estos aos ha desarrollado este medio.
Escribir sobre el sector elctrico no es fcil, y menos de la
forma como lo hace esta publicacin, con artculos bien
documentados, alimentados con diversas fuentes y con la
responsabilidad que implica transmitir las noticias de un
sector tan importante para el pas como el de la energa
elctrica.
Como presidenta de la Asociacin Colombiana de
Generadores de Energa, ACOLGEN, he tenido la
oportunidad de exponer la opinin de la agremiacin
alrededor de diversos temas, lo cual me llena de orgullo
y gratitud, por lo que aprovecho esta oportunidad para
manifestar de manera pblica que las puertas de ACOLGEN
siempre estarn abiertas para atender cualquier solicitud
informativa de Mundo Elctrico.
El aporte que este medio ha hecho al sector no ha sido poco.
A travs de estos 29 aos Mundo Elctrico le ha permitido
a los lectores enterarse en detalle de los grandes hechos
que han marcado al sector en Colombia y en el mundo.
Desde anuncios de construccin de nuevos proyectos de
generacin de energa elctrica, pasando por cambios
regulatorios, proyectos de ley y la implementacin de
nuevas polticas energticas en otros pases, han sido
reseados a profundidad, lo que nos ha permitido, a
quienes hacemos parte de este maravilloso mundo del
sector energtico, tener una amplia visin sobre la realidad
nacional e internacional.
Temas importantes como el crecimiento del sector de
generacin de energa y la confiabilidad que ha ganado el
sistema elctrico colombiano en los ltimas dos dcadas,
hasta el punto que el WEC (World Energy Council)
ubic a Colombia en el quinto lugar entre 129 pases en
seguridad energtica, y en el cuarto puesto en sostenibilidad
30
ambiental, han escrito las pginas de la historia del sistema

elctrico colombiano, y Mundo Energtico ha reseado
estos logros con la importancia que merecen.
Como generadores nuestro compromiso es garantizar
el suministro ininterrumpido de energa a todos los
colombianos, y esta labor, que requiere de grandes
esfuerzos, continuar guiando nuestra labor diaria.
A comienzos de los 90's el pas vivi uno de los momentos
ms difciles, en el que las personas tuvieron que cambiar
sus hbitos e ir contra su propia naturaleza, adelantando el
reloj una hora ms, como consecuencia de un apagn. Hoy
con las lecciones aprendidas, los generadores de energa
asociados en ACOLGEN, le podemos decir con total
seguridad al pas que un episodio como este no se volver
a repetir y por eso en las prximas ediciones de Mundo
Elctrico esperamos seguir compartiendo con ustedes
buenas noticias como el ingreso de nuevos proyectos,
ms inversiones y ms crecimiento, que harn an ms
robusto este sistema que ha demostrado ser uno de los ms
competitivos del mundo.
Lo que pasa con la energa elctrica nos interesa a todos
como usuarios, de ah que la labor de informar sobre lo
que ocurra en este sector sea tan importante. Por esta razn
esperamos que Mundo Elctrico, que hoy llega a un nmero
mgico de cien ediciones, contine creciendo hasta llegar,
no a cien ediciones ms, sino a cien aos de existencia.
* ngela Montoya Holgun Presidenta

Ejecutiva de la Asociacin Colombiana
de Generadores de Energa Elctrica
(ACOLGEN)
Especial
Desde hace varias dcadas hemos contado con la Revista Mundo Elctrico como medio para dar a conocer nuestras
soluciones de infraestructura elctrica y redes de comunicacin. La reconocemos como un referente dentro del sector
elctrico colombiano lo cual nos ha permitido transmitir la seguridad, el respaldo y la calidad; valores corporativos que
nos caracterizan.
Cabe destacar, que la revista Mundo Elctrico fue uno de los primeros patrocinadores cuando tuvimos y desarrollamos
la gran idea de crear el Club del Electricista como una forma de brindar capacitacin permanente para mejorar la
infraestructura a lo largo y ancho del Pas desde el ao 1996 hasta hoy. Tambin ha sido un importante aliado para
compartir nuestros artculos tcnicos con todo el sector elctrico colombiano.
Por lo anterior, solo nos resta agradecer y felicitar a sus directivas y a todo su equipo de trabajo por la edicin No. 100 as
como reiterar el compromiso por seguir adelante con este destacable medio de comunicacin por cientos de ediciones ms.
Cordialmente,
Legrand Colombia S.A.
31
Especial
Primeros 100 pasos de la

revista lder en electrotecnia
*Por: Ing. Favio Casas Ospina
n largo camino siempre empieza con el primer paso.

Imposible referirme a la revista Mundo Elctrico sin
antes hacer una evocacin de lo que fue esa labor titnica
iniciada por el ingeniero Gonzalo Delgadillo por all en los
aos 80 cuando nos visitaba en Fontibn. Se trataba no
solo de vender una revista en el sector elctrico, era una
labor quijotesca que buscaba plasmar en un documento
actualizado, los acontecimientos legales, normativos,
tcnicos y comerciales sobre el sector elctrico.
Habiendo vivido la gnesis de la revista, se volvi mi
compaera y hoy en da hace parte de mis lecturas
obligadas; as que hoy quiero dedicarle unas pocas palabras
que no solo expresen mi admiracin por lo alcanzado, sino
mi respeto por quienes la dirigen y trabajan en ella (los
lectores pedimos una foto del grupo). Vale la pena recordar
entonces que el ingeniero Delgadillo fungi como Director
hasta la revista No. 29, luego lo hizo Marcela Aranguren
hasta el No. 50; pero el hilo conductor, quien siempre cierra
el circuito de estas 100 ediciones, es nuestro gran amigo
Salomn Ortiz.
La lnea editorial se ha mantenido frrea e inquebrantable,
y para mantenerla, no ha permitido que los vaivenes de
la poltica del gobierno de turno permeen la objetividad
y la transparencia que se mantiene por encima de
acontecimientos y novedades polticas. Los lectores asiduos,
sabemos que nunca ha sido la intencin presentar un perfil
como revista de opinin, sino ms bien ser un medio de
comunicacin especializado en el sector elctrico al servicio
de la ciencia y la tecnologa. La revista siempre se ha
esforzado en conseguir la mayor cantidad de informacin
y argumentos para que los lectores saquen sus propias
conclusiones.
32
Un ejemplo de esta lnea, se dio cuando preguntaban

los lectores sobre cul era la tendencia de la revista y se
respondi as: En realidad, para el periodista no resulta
fcil ponerse de uno o de otro lado, pues por cuestin de
tica y profesionalismo, se nos ensea que nuestra labor
se limita a informar, indagar, ser fieles a la verdad, ms no
inclinarnos hacia una u otra postura.
Lo anterior ha generado que el contenido sea amplio e
incluyente, donde todo el sector siempre ha tenido un
espacio. Los columnistas no encuentran dificultades para
pronunciarse pues Mundo Elctrico ha sembrado principios
mximos de tica que los columnistas respetan y hacen
que silenciosamente se compita sanamente con la calidad
de sus artculos.
Sobre la parte litogrfica y a pesar de no ser conocedor
del tema, opino con los sentidos: bien diagramada, con
papel fino y unos colores que reflejan calidad no solo en el
contenido sino en la presentacin. Gran parte de este salto se
dio con la revista No. 30. Los anuncios comerciales exigentes
y bien hechos, son una ventana de obligatoria visita.
En momentos de cierres de pocas, los recuerdos y balances
son inevitables; permtanme entonces hacer evocacin de
algunos momentos de nuestra querida revista que se cruzan
inevitablemente con nuestro querido pas y muchas veces
con situaciones individuales. Lo hago con una docena de
frases tomadas de mi coleccin de revistas. Dejo al lector el
ejercicio de su ubicacin personal, en el tiempo de cada una.
Frase 1: los privados ya no desean arriesgar su capital
en un pas que no ofrece garantas claras para remunerar
sus esfuerzos. Como vamos, vamos mal
Frase 2: en catorce aos, no es mucho lo que se ha

avanzado en la disminucin de prdidas; por el contrario,
es evidente el estancamiento
nuestras instituciones y de nosotros mismos como individuos,

todos en parte responsables de la crisis que agobia a la
Nacin.
Frase 3: El tema del Cdigo Elctrico Nacional ha cobrado

importancia por estos das, su estudio, actualizacin,
aplicacin y la controversia sobre cul es la mejor
alternativa para Colombia: adoptar el NEC de los Estados
Unidos o ser receptivos a nuevas propuestas, en definitiva,
clarificar que determinacin se va a tomar en ese sentido.
Frase 11: es evidente la recuperacin, tanto sectorial

como nacional, pues recordemos que esta congruencia entre
el crecimiento de la economa y la demanda de electricidad,
no es ms que el mejor termmetro para identificar que el
pas est volviendo a crecer
Frase 4: eventos de gran importanciael primero

como todos sabemos, fue la poca de crisis que vino a
desembocar en un racionamiento sin precedentes. El
segundo, que surgi tal vez como respuesta y solucin al
primero, fue la creacin de las leyes 142 y 143 de 1994, por
las cuales se reglamentan la energa elctrica y los servicios
pblicos domiciliarios.
Frase 5: en Colombia no existe plena conciencia
en cuanto a que la seguridad se gestiona a partir del
conocimiento de los niveles de accidentalidad para generar
programas de mejora
Frase 6: en los ltimos meses el protagonista de la noticia
ha sido sin duda alguna El Fenmeno del Nioante un
Nio peligroso no debemos asustarnos sino actuarbuscar
soluciones efectivas para todo un pas que est en juego
Frase 7: en los ms recientes nmeros de Mundo
Elctrico Colombiano, se ha evidenciado una preocupacin
constante sobre la estabilidad del sector elctrico nacional
se hicieron duras criticas ante la actitud del Gobierno, los
empresarios, los dirigentes del sector y los usuarios del
servicio elctrico.
Frase 8: el proceso de capitalizacin de la Corporacin
Elctrica de la Costa Atlntica, y por ende de sus electrificadoras
subsidiariasfue catalogado por algunos dirigentes polticos
de la Costa Atlntica como un verdadero acto de barbarie
que atentaba contra los intereses de la Nacin y contra el
patrimonio de esa regin del pas otros vieron en este
acto la mejor alternativa para poner fin a la problemtica
que por aos, y en especial en los ltimos tiempos, vena
ahogando a la electricidad nacional.
Frase 12: La iluminacin ocupa un lugar privilegiado.

Un mejor confort en iluminacin, ahorrando energa, nos
evitar dolores de cabeza y nos garantizar una vida ms
amable
La magnfica labor que hoy en da realiza la revista, de
mantener informados a los apasionados de la electrotecnia,
debe continuar en el tiempo y desde aqu aliento a quienes
trabajan en ella, para que continen sin desfallecer en esa
labor que con mucho oficio y el liderazgo de Salomn Ortiz
los ha convertido en nmero uno de la informacin sobre
el sector dentro y fuera del pas.
Pensando en el futuro considero que la revista ya tiene la
madurez para que el comit editorial permita una seccin
donde se discutan temas lgidos con altura intelectual.
As mismo, ante la real amenaza del medio escrito por los
sistemas digitales, quienes la dirigen hoy, deben prepararla
para ese maana quizs cercano. Larga vida para Mundo
Elctrico!
* Ing. Favio Casas Ospina

Gerente General
Seguridad Elctrica SAS - Segelctrica
gerencia@seguridadelectricaltda.com
Frase 9: Se abre entonces una segunda fase en la cual se

ofrecen los activos de generacin de CORELCA e ISAGEN,
14 electrificadoras del interior y el transporte de energa que
maneja actualmente ISA.
Frase 10: resulta un tanto difcil generar corrientazos
positivosEn verdad se trata de ser equilibrados, realistas,
de reconocer cules son las debilidades de nuestra Patria, de
33
Especial
Revista Mundo Elctrico - Edicin No. 100

*Por: Ing. Frederick Orloff
a revista Mundo Elctrico ha sido eje y motor en el desarrollo de muchos temas de inters en el mbito nacional, como
los de Energas Renovables, Eficiencia Energtica, Iluminacin, Automatizacin, Seguridad Elctrica, Construcciones
Sostenibles, Medio Ambiente, y demas temas importantes para el sector.
Los temas normativos tanto del sector elctrico como el de comunicaciones, siempre han sido fundamentales en las
diferentes ediciones de la revista, con publicaciones de inters para ingenieros, tecnlogos y tcnicos de la especialidad
elctrica como el RETIE en sus versiones 2013 y su actualizacin 2014, el RETILAP, RITEL y muy recientemente una
edicin completa dedicada a temas de energas limpias, eficientes y alternativas, donde tuvimos la oportunidad de leer y
entender los alcances de la ley 1715 de 2014 la cual promueve el uso de fuentes no convencionales de energa y fomenta
su inversin, investigacin y desarrollo.
La revista Mundo Elctrico se ha convertido desde hace varios aos en fuente de consulta obligatoria para ingenieros
diseadores y especificadores, ya que siempre est al da con las tendencias tecnolgicas del momento.
Sus artculos tcnicos, siempre bien seleccionados, van ms all de la simple formulacin, ya que permiten a quienes la
consultan, analizar los distintos puntos de vista que sobre cada tema los invitados a presentar artculos proponen.
Una excelenta propuesta de la Revista Mundo Elctrico es la implementacin de su Boletn de Noticias en su pgina web.
Felicitaciones a la Revista Mundo Elctrico por estas impecables 100 ediciones y esperamos contar con miles ms.
Un saludo especial para su director Salomn Ortiz y todo su equipo de trabajo, por esta incansable labor de mantener
informado y actualizado al sector elctrico y de comunicaciones del pas.
* Frederick Orloff
Open Ingeniera "Expertos en Conocimiento"
Tel: 571 6243314 - Cel: 3103073460
Cra. 3 A No. 60-15, Bogot - Colombia
Global Environmental Standard Member
U.S. Green Building Council Member
LEED Green Associate
Accredited Tier Designer
34
EDICIONES 1-10
Edicin No. 1
NTC 2050: Cdigo Elctrico Nacional
Edicin No. 6
Reduccin de perdidas de Energa
Edicin No. 2
Nace Comisin Nacional de Energa
Edicin No. 7
Optimizacion en proyectos de generacin
Edicin No. 3
Reglamentacin de tarifas para la Ingeniera Elctrica
Edicin No. 8
Gua de Productos y Servicios 1990
Edicin No. 4
Plan Nacional de Electrificacin Rural - Fase II
Edicin No. 9
Iniciada reestructuracin del sector elctrico
Edicin No. 5
Diseo Electrico del proyecto Guavio
Edicin No. 10
Apertura en el sector elctrico
Informe Especial
Entre 1986 - 1991
Respaldo informativo en
el sector elctrico colombiano
Como medio informativo para el avance de la ciencia, la tecnologa,

la investigacin y el desarrollo de la electrotecnia en Colombia, los
primeros 5 aos de la publicacin fueron el marco del compromiso
informativo que hoy se mantiene en pro del sector
Reforzando el crecimiento del sector

Con f en Colombia ponemos en manos de la opinin
pblica el primer nmero de la Revista Mundo Elctrico
Colombiano, MEC con un saludo de optimismo y confianza
se daba comienzo a la historia editorial de esta publicacin
especializada en el sector elctrico, en palabras del editor de
la Edicin No. 1 publicada en Octubre de 1987.
MEC se converta en el espacio apropiado para dar una
mirada al sector elctrico de la nacin, no solo desde
la mirada de los profesionales de la Revista sino de las
Entidades pblicas y privadas, y especialistas que buscaban
un espacio de informacin propicio de carcter tcnico de
alto nivel.
La publicacin apareca en el sector a la par de la primera
edicin de la Norma 2050, Cdigo Elctrico Nacional,
elaborado por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas,
ICONTEC; con el fin de brindar especificaciones de
instalacin, equipos, condiciones y uso de la electricidad.
Esta norma se convertira en base para el diseo y
construccin de las instalaciones elctricas, la cual se bas
en "National Electrical Code" - NEC o Norma NFPA 70 de la
"National Fire Protection Association" de los Estados Unidos
de Norteamrica. En el pas la primera revisin de la norma

NTC 2050 se lleva a cabo durante los aos 1997 y 1998 y
es publicada en el mes de Julio de 1999.
En Colombia, a finales de los 80, se reforzaba el sistema
elctrico con proyectos de generacin como la Central
Hidroelctrica Betania de 510MW entrando en operacin
en 1986 y la entrega de la segunda etapa de la Central
Termoelctrica de la Guajira. Y para el ao 1987 entran
centrales como las hidroelctricas de Jaguas con 170MW
y Calderas con 18MW, as como la segunda etapa de la
Hidroelctrica San Carlos con 620MW.
Para la 2 edicin de MEC, se reseaba la presentacin
del Proyecto de Ley (No.6 Senado) para la creacin de la
Comisin Nacional de Energa, en 1987; este documento
fue iniciativa de la Comisin de Energa de la Asociacin
Colombiana de Ingenieros Elctricos, Mecnicos, Electrnicos
y afines ACIEM para institucionalizar la planeacin y
regulacin integrada del sector, documento que acogido
y presentado a consideracin del Congreso por parte del
Ministerio de Minas y Energa encabezado por el ingeniero
Guillermo Perry Rubio. El rgano buscaba la coordinacin
en contratacin, planificacin y direccin de la poltica
elctrica de las empresas del sector elctrico; as mismo deba
37
defender los requerimientos energticos de la poblacin y

los agentes econmicos de la sociedad; aprobara los planes
de expansin e inversin de los proyectos energticos, entre
otros.
Finalmente, por medio de la Ley 51 de 1989, se crea la
Comisin Nacional de Energa bajo el gobierno de Virgilio
Barco. La Comisin fue integrada por el Ministro de Minas,
el jefe de Planeacin Nacional, los presidentes de Ecopetrol
y Carbocol, el gerente de Interconexin Elctrica, ISA y el
director de Asuntos Nucleares, ms dos miembros rotativos
cada seis meses procedentes de las electrificadoras regionales.
La creacin de la Comisin Nacional de Energa ofreci al
sector algunas de las siguientes ventajas:

Pretendi que el pas aprovechara de manera ptima en

el futuro, la riqueza que posee en recursos energticos
primarios.
Mecanismo para dotar a la nacin de una herramienta
de planeacin integrada del sector energtico y de
coordinacin con los planes de desarrollo econmico y
social.
Mecanismo operante al congregar tanto al Gobierno
como a las entidades comprometidas en el desarrollo
energtico, con el apoyo de funcionarios de alta
preparacin tcnica
Operacin de manera universal. En Amrica Latina tan
solo dos pases no disponan de l.
Posteriormente con la reforma constitucional de 1991, la
funcin de regulacin se trasladara a la CREG (Comisin de
Regulacin de Energa y Gas) y la de planeacin integrada a
la UPME (Unidad de Planeacin Minero-Energtica).
En esta dcada se iniciaba la consolidacin del gas natural
en el balance energtico colombiano. En 1989 la Eeeb
Empresa de Energa elctrica de Bogot cambi su razn
social por EEB Empresa de Energa de Bogot, la entidad
entr a participar en el suministro de gas natural, como
sustituto del cocinol. Este nuevo servicio estaba motivado
por las crecientes necesidades y las perspectivas existentes
sobre la utilizacin de diversas fuentes energticas que
hacan necesaria la adecuacin del objeto de la Empresa y
su denominacin, de modo que correspondiera a una ms
amplia prestacin del servicio pblico de energa.
Entrada a los 90
Con la entrada a una nueva dcada, los aos 90, vinieron
eventos de relevancia para el sector.
Uno de estos, la llegada de la primera mujer que ocup
la cartera de Minas y Energa, al finalizar 1989, Doctora
38
Foto tomada de MEC No. 6 Pag. 36
Margarita Mena de Quevedo, abogada egresada de la

Universidad de Medelln y especialista en derecho comercial y
econmico, quien se haba desempeado como viceministra
de Minas y Energa, y secretaria general de Ecopetrol, adems
de concejal de Medelln.
La titular del despacho ministerial marc un impacto en la
forma de trabajo y desarrollo del sector y la inclusin de la
mujer, al ser un ejemplo del ejercicio del poder por parte de
mujeres en cargos ejecutivos del Estado. La Dra. Quevedo
figur en el periodo 1989-1990.
Profesionalizacin de los tcnicos electricistas
Con la sancin de la Ley 19 del 24 de enero de 1990, el
Gobierno Colombiano reglament la profesin de Tcnico
Electricista. Segn la ley se consideraba profesional del rea
a la persona que se ocupa en el estudio y las aplicaciones
de la electricidad y ejerce a nivel medio o como auxiliar de
los ingenieros electricistas o similares.
Por otro lado, tras siete aos de funcionamiento de la
Financiera Elctrica Nacional S.A.,FEN, como financiador
de los proyectos del sector elctrico, el Presidente sancion
la Ley 25 de 1990 dando una nueva etapa a la Financiera al
acordar la prestacin de sus servicios a las dems empresas
del rea de energa y cambiando su razn social a Financiera
Energtica Nacional FEN, para el desarrollo de sus nuevos
objetivos la entidad recibi recursos de capital del Gobierno
Colombiano y de otras entidades pblicas permaneciendo
vinculada al Ministerio de Minas y Energa.
50 aos del Ministerio de Minas y Energa
En la edicin No.7 de la Revista Mundo Elctrico Colombiano,
se rindi homenaje al sector oficial al conmemorar el 5 de
julio de 1990, los 50 aos del Ministerio. Entidad que se
constituy en 1940 como Ministerio de Minas y Petrleos
mediante el Decreto 968 que escindi actividades que antes
estaban en cabeza del Ministerio de Economa Nacional y
de Hacienda y Crdito Pblico.
Nueva Carta Constitucional Colombiana y Plan de

Reestructuracin
Con el ao 1991 y el cambio constitucional del pas, el sector
elctrico iniciaba una etapa de transformacin, en Mayo se
da inicio al Plan de Reestructuracin del Sector Elctrico
Colombiano este consista en el establecimiento de un marco
regulatorio para las empresas del sector, la promocin de la
competencia y la diversificacin de la canasta energtica.
del pas. La edicin 10 coincida con el quinquenio de la

Revista que de forma objetiva sumaba esfuerzos en pro del
desarrollo elctrico con la inquietud de llevar informacin
tcnica, especializada y de actualidad en cada una de sus
ediciones.
Los lineamientos del plan comprendan el fortalecimiento del

Ministerio de Minas y Energa, la creacin de condiciones
para la regionalizacin
de la distribucin y la
participacin del sector
privado, entre otros;
Las acciones tomadas
en el Plan buscaban
rescatar al sector de la
insolvencia.
En busca de la
apertura al sector
privado
Portada MEC No. 10
Para mediados de
1991, e l g o b i e r n o
nacional empezaba
a abrir caminos en
pro de la aper tura
del sector elctrico
nacional, anunciando
Imagen tomada de
la inicitiva de abrir
MEC No. 7 Pag. 25
el sector al capital
privado buscando dar
oportunidad a los inversionistas privados de desarrollar
actividades en el campo energtico, en especial con nuevos
proyectos.
Mientras el gobierno promova la poltica de apertura
econmica las opiniones estaban divididas, el sector
se encontraba temeroso a la idea de Privatizacin vs.
Apertura; la privatizacin es la venta de activos del sector
pblico al sector privado; mientras la apertura, es la idea
de mayor participacin a terceros con mecanismos como
subcontratacin, nuevos proyectos impulsados por los
privados, y proyectos de economa mixta ejecutados por
los dos sectores.
Edicin 10: 5 aos al servicio del sector
Para la edicin 10, la publicacin se comprometa en

el respaldo informativo Es indispensable aumentar el
esfuerzo y la inversin en el campo de la informacin en el
sector elctrico. La magnitud y la dinmica con que avanza
y se transforma la electricidad nos obliga a incrementar
nuestros esfuerzos. Llevando a los lectores informacin de
primera mano sobre temas como la apertura econmica, la
reestructuracin del sector, la investigacin y la reduccin
de prdidas, entre otros; temas que informados de forma
oportuna y suficiente seran valiosos en la toma de decisiones
y posturas de empresarios, gremios y profesionales que
requieren y entienden la informacin como un elemento
de valor.

prensa@orvisa.com
Con el compromiso cumplido frente a sus anunciantes y

lectores Mundo Elctrico Colombiano llega en 1991 a sus 5
primeros aos siendo respaldo informativo del sector elctrico
39
EDICIONES 11-20
Edicin No. 11
Proyecto de Ley Elctrica
Edicin No. 12
La crisis del Sector Elctrico
Edicin No. 13
El Guavio, Un proyecto hecho realidad
Edicin No. 14
La privatizacin del sector elctrico
Edicin No. 15
Termoflores, otro acierto del sector elctrico
Edicin No. 16
En el Sector Elctrico, Edificios Inteligentes
Edicin No. 17
La nueva Ley Elctrica
Edicin No. 18
Gua de Productos y Servicios 1994-1995
Edicin No. 19
"El Nio" Vuelve y juega
Edicin No. 20
Cdigo Electrico Nacional
Para qu sirven las normas en nuestro pas?
Informe Especial
Entre 1992 y 1995
El sector elctrico colombiano

dio un giro de 180 grados
Entre mayo de 1992 y agosto de 1995, Colombia vivi un cambio

definitivo en el sector elctrico y en general en su panorama energtico.
El enfrentarse a un severo racionamiento para el cual el pas no estaba
preparado, evidenci una crisis que oblig a replantear un cambio en
la estructura, tal como veremos en la siguiente crnica. A continuacin
reseamos los acontecimientos, actividades, programas, proyectos y
cambios regulatorios y normativos que se dieron en esos tres aos.
El apagn
Colombia vivi la crisis energtica ms difcil de su historia durante el
gobierno del presidente Csar Gaviria, entre el 2 de mayo de 1992 y el
7 de febrero de 1993, a raz del fenmeno climtico conocido como El
Nio que provoc sequas, afectando los niveles de embalses generadores
de energa hidroelctrica y un caos general en Interconexin Elctrica S.A.
(ISA), la empresa de servicios pblicos del Estado.
Pero El Nio no fue el directo responsable. Para finales de la dcada
de los 80, Colombia gozaba de un exceso de energa en capacidad
instalada, fundamentalmente proveniente de las centrales hidroelctricas.
Se esperaba que para comienzos de los 90s entraran en operacin
nuevas centrales como Guavio y Ro Grande, lo cual daba tranquilidad
y en lo ltimo que se poda pensar era en una crisis. Sin embargo, los
proyectos se retrasaron a raz del detrimento administrativo y la falta
de planeacin. Los responsables del sector se confiaron y cuando lleg
El Nio, las reservas se haban agotado dejando al pas a oscuras.
La situacin oblig a tomar medidas extremas, como la recordada Hora
Gaviria a semejanza de los horarios de verano que manejan algunos
pases, adelantando los relojes una hora para aprovechar la luz del da
y disminuir los consumos en las horas pico
Mapa Tomado de MEC No.19 Pag. 7
41
Qu es El Nio?
El Nio es un fenmeno climtico relacionado con el
calentamiento del ocano Pacfico oriental ecuatorial, el cual
se manifiesta cada cierto nmero de aos. Nace normalmente
entre los meses de marzo y mayo y se extiende por un ao.
Este fenmeno trae consecuencias como la afectacin de
la agricultura, la limitacin de la generacin de energa, el
incremento de los incendios forestales, la disminucin del
nivel de los caudales de los ros, la sequa y la falta de agua,
incluso para las necesidades bsicas.
El proyecto de Ley Elctrica
El Racionamiento de 1992 fue el resultado del detrimento
que sufri el sector elctrico colombiano durante varias
dcadas, caracterizado por lo siguiente:

Alto nivel de inversin y endeudamiento.

Deficiente manejo administrativo.
Altas tarifas del servicio.
Baja capacidad de ahorro de las empresas.
Poca cobertura geogrfica.
Crisis financiera.
Falta de un marco regulatorio slido y coherente.
Estos antecedentes hicieron reflexionar al Gobierno

Colombiano, a los empresarios del sector y a la rama
legislativa. Fue cuando se empez a trabajar en un Proyecto
de Ley Elctrica, el cual pronto se vislumbr como la solucin
definitiva a la crisis que se vena soportando.
Este proyecto, junto con el de la ley de Servicios Pblicos
Domiciliarios, buscaba subsanar las deficiencias estructurales
ya mencionadas mediante los siguientes elementos:
La creacin de un mercado competitivo entre
empresas como medio para fomentar la eficiencia
en el sector.
El establecimiento de una planificacin indicativa
que orientara las decisiones en concordancia con
el Plan Nacional de Desarrollo.
La racionalizacin del rgimen tarifario y la
administracin eficaz de subsidios.
La apertura del sector privado para fortalecer la
competencia y estimular la incorporacin de nuevas
fuentes de capital.
La introduccin de reformas al interior de las
empresas elctricas, con el fin de que fueran
manejadas con sanos principios administrativos.
El control, inspeccin y vigilancia de las empresas
distribuidoras para garantizar eficiencia, calidad
y continuidad en la prestacin del servicio de
electricidad.
42
La separacin de las actividades de generacin,

transmisin, distribucin y comercializacin de
energa.
Necesidad de un Plan Energtico Nacional
Con la crisis del racionamiento, los sealamientos a los
responsables no se hicieron esperar. Fue as como la
Contralora General de la Nacin implic, entre otros, a los
Directivos de Interconexin Elctrica S.A. y a la Comisin
Nacional de Energa, ente adscrito al Ministerio de Minas y
Energa desde 1989.
Al tiempo que esto ocurra, el pas tomaba correctivos
urgentes, poniendo a consideracin del CONPES el Plan
de Expansin de Referencia que garantizara el suministro de
energa en el perodo 1998-2002. Este plan contemplaba un
conjunto de combinaciones de generacin entre las distintas
fuentes energticas (gas, carbn y agua) bajo unos criterios
de necesidades y posibilidades de proyectos de generacin
y transmisin para cada regin del pas. Inclua tambin un
programa en la Zonas no Interconectadas, con el fin de lograr
la mayor cobertura del territorio colombiano, as como unos
requerimientos Financieros, Institucionales y Regulatorios
para su ejecucin.
Dando cabida a la Privatizacin
Con base en un anlisis financiero adelantado por la
Financiera Energtica Nacional FEN para el perodo 1992
2010, el pas estaba en condiciones de asumir con recursos
propios un 30% de la inversin de la nueva estrategia
propuesta en el Plan de Expansin de Referencia. Por ello,
la alternativa visible para llevar a feliz trmino el Plan era
permitir el ingreso de inversionistas privados, particularmente
a la actividad de generacin, con la construccin de plantas
trmicas a gas y carbn. Para ello se requeran reglas
claras sobre operacin, tarifas del servicio, pecios de los
combustibles, acceso a la red de interconexin, contratos de
compraventa de energa a largo plazo dentro de un mercado
mayorista y garantas de pago.
En definitiva, la viabilidad del Plan Energtico Nacional
dependa de la urgente expedicin de la Ley Elctrica.
Luz verde para la Hidroelctrica de El Guavio
El Proyecto Hidroelctrico de El Guavio, cuyo retraso, como
ya se mencion, fue uno de los causantes del Racionamiento
Elctrico, empez a ver la luz en 1992. A raz de la iniciativa
del Gobierno Nacional y del entonces gerente de la Empresa
de Energa de Bogot, Alberto Caldern Zuleta, se llev a
cabo un Contrato de Aceleracin que desempantan el
proyecto, con el cual haba soado el pas desde 1930. El
sobrecosto de la aceleracin fue de cinco millones de dlares,

que con base en los conceptos de la Asociacin Colombiana
de Ingenieros y del Ministerio de Minas, era necesario para
evitar ms retrasos en este proyecto que haca parte del Plan
de Expansin Elctrico y que le implicaba al pas un aporte
de 1213 MW distribuidos en 5 unidades, convirtindolo aos
despus en una de las centrales de mayor capacidad en el pas.
Termoelctrica de Mamonal, primera generadora del
sector privado
CORELCA compraba a los dueos de la central, la potencia

y la energa producidas mediante un contrato de 15 aos.
El modelo se replic para la Repotenciacin de
Termobaranquilla, donde el consorcio Asea Brown Boveri
(ABB) Distral se constituy en el nuevo socio de Corelca,
responsable de triplicar los 240 MW de potencia de la central,
convirtindolos en 720 MW.
Medidas adicionales
El 20 de agosto de 1993, el entonces Presidente de la

Repblica, Csar Gaviria Trujillo, inaugur la primera planta
de generacin elctrica del pas, construida con capital
privado. Se trataba de la central turbogas, ubicada en la
zona franca de Mamonal en Cartagena, que constaba de dos
unidades con capacidad de generar 60MW en ciclo simple
y 90MW en ciclo de vapor.
Dentro de la reestructuracin del sector elctrico, se

contemplaron, adems del Plan de Expansin de Referencia,
la implementacin de medidas adicionales de igual
importancia, con las cuales se buscaba garantizar la
prestacin del servicio de energa elctrica en condiciones
confiables, econmicas, oportunas y de calidad. Entre ellas
se encontraban:
La puesta en marcha de esta central implic una solucin a

la atencin de la demanda de energa en la Costa Atlntica
que desde aos atrs tena serios inconvenientes a raz del
despilfarro de recursos, prdidas de energa (tanto tcnicas
como negras), limitada cobertura, lo cual haba obligado
incluso a importar electricidad para la regin.
El Plan de Recuperacin del Parque Trmico.

Terminacin del Plan de Emergencia, iniciado en la
poca del racionamiento.
El Plan Racional de Uso de Energa.
El Plan de Recuperacin de Prdidas.
El Plan Nacional de Subtransmisin y Distribucin.
La termoelctrica propiedad de la empresa privada

Proelctrica, vio despejado el camino con el Decreto
700, expedido en abril de 1992, ms conocido como de
Emergencia Elctrica, por el cual se adoptaron medidas
en materia de contratacin, endeudamiento, presupuesto
y reestructuracin de las entidades del sector elctrico y
se adoptaron otras disposiciones con el fin de conjurar la
crisis en el servicio pblico de energa elctrica e impedir la
extensin de sus efectos.
Con los Edificios Inteligentes, el sector elctrico

le apost a la innovacin
Continu ejecucin de proyectos privados

Al xito de Mamonal se sumaron otros proyectos desarrollados
con capital privado, igualmente prometedores, que llegaron
a fortalecer el sector elctrico nacional, dentro del marco del
Plan de Expansin de Referencia.
Fue as como en diciembre de 1993, el Presidente Csar
Gaviria Trujillo inaugur la primera unidad (100MW) de
la central termoelctrica Las Flores, en Barranquilla (con
capacidad total de 150MW). Este fue un acierto de la
Corporacin Elctrica de la Costa Atlntica CORELCA,
quien puso la construccin en manos del convenio Compaa
Sevillana de Electricidad S.A. (espaola) y el Consorcio
Colombiano Industrial CCI.
Termoflores fue construida en menos de cinco (5) meses y
se desarroll bajo un exitoso modelo de contrato, donde
Foto Tomada de MEC No.16 Pag. 18
Dentro de la reestructuracin del sector elctrico, el pas

volte sus ojos a conceptos innovadores como los Edificios
Inteligentes o construcciones con sistemas de automatizacin
43
que a travs de equipos especficos combinan la tecnologa

de punta con tcnicas operativas elementales y se ocupan
de la ventilacin, el aire acondicionado, los ascensores, los
aparatos de seguridad, la iluminacin, etc.
Estas edificaciones modernas son posibles a travs de un
sistema de cableado estructurado o red de informacin, cuyo
medio de transmisin consiste en una combinacin de cable
de par trenzado sin blindaje UTP y fibra ptica multimodo.
Este sistema permite realizar la conexin de dispositivos de
voz, datos e imgenes, como conmutadores, extensiones
telefnicas, terminales de computadores, aparatos de video,
circuitos cerrados de televisin, redes de computadores, etc.,
administrados todos de forma nica y simple.
Bajo este nuevo concepto, a comienzos de 1994, Colombia
empez a construir uno de sus primeros y ms imponentes
Edificios Inteligentes como fue el de Empresas Pblicas
de Medelln, diseado con el propsito de mejorar la
productividad organizacional.
Con un rea de 120.000 m2, distribuida en 12 pisos de
oficinas y dos pisos de parqueaderos, con capacidad para
albergar ms de 3.000 empleados, la inteligencia del edificio
se bas en los conceptos de automatizacin, integracin,
ergonoma y flexibilidad, tal como lo manifest en su
momento a Mundo Elctrico el Ing. Jorge Garca, Director
General del Proyecto y funcionario de EPM.
El sector estren la Ley Elctrica
Foto Tomada de MEC
No.16 Pag. 18
El 11 de julio de 1994, bajo la

presidencia de Csar Gaviria
Trujillo y con la firma del entonces
Ministro de Minas y Energa
Guido Nule Amn, se sancion
la tan anhelada Ley 143 por la
cual se establece el rgimen para
la generacin, interconexin,
trasmisin, distribucin y
comercializacin de electricidad
en el territorio nacional, se
conceden unas autorizaciones y
se dictan otras disposiciones en
materia energtica
La expedicin de la Ley Elctrica

fue de gran valor para el sector,
especialmente en momentos en
que el pas apenas se estaba reponiendo de la grave crisis
que lo azot entre 1992 y 1993. De la misma manera, la
aparicin de la nueva disposicin fue clave en los instantes
de transicin entre los gobiernos de Csar Gaviria y Ernesto
Samper, pues se dio a una semana del cambio de mandato.
44
Se constituy en la carta de navegacin del sector que haba

estado a la deriva por varias dcadas.
La Ley 143 de 1994 plante aspectos positivos como:

La libre competencia.
La proteccin de los derechos de los usuarios.
La incorporacin de los aspectos ambientales.
La mayor cobertura del servicio para las diversas
regiones del pas, con el fin de satisfacer la demanda,
especialmente de los estratos 1, 2 y 3.
Los principios de eficiencia, calidad, continuidad,
adaptabilidad, neutralidad, solidaridad y equidad,
destinados a regir las actividades relacionadas con
el servicio.
Invitar a los agentes pblicos, privados o mixtos a
vincularse a las actividades del sector, siempre y
cuando contaran con recursos tcnicos, operativos,
financieros y con la experiencia suficiente para entrar
a participar en un marco de libre competencia.
Desmonopolizacin y descentralizacin de Estado,
puntualmente con la divisin de Interconexin
Elctrica S.A. ISA en dos entidades: una encargada
de la transmisin y otra exclusivamente de la
generacin de energa.
Variacin del objeto social del Instituto Colombiano
de Energa Elctrica ICEL, quien en adelante
centrara sus actividades y recursos para llegar a las
zonas no interconectadas del pas.
El pas empez a tomar conciencia del Uso Racional
de Energa
Otro aspecto positivo que se sum a la expedicin de la
Ley Elctrica y de las medidas tomadas por el Gobierno,
fue la implementacin del concepto de Uso Racional
de Energa Elctrica UREE. La amarga experiencia de
la crisis energtica de 1992, oblig especialmente a las
empresas generadoras y distribuidoras de energa y al sector
industrial a aplicar un programa de UREE. Dicho programa
elaborado tcnicamente bajo una auditora y un trabajo de
campo al interior de cada empresa, permitira reducir en
forma considerable el costo mensual de la energa elctrica.
Si el programa inclua autogeneracin y/o cogeneracin,
implicaba blindar en cierta forma a las empresas o
industrias de los nefastos efectos de un nuevo racionamiento.
Naci la Gua de Productos y Servicios
Para diciembre de 1994, con motivo de la celebracin del 8
Aniversario de Mundo Elctrico, se prepar la primera edicin
especial de la Gua de Productos y Servicios, una separata
tipo directorio, en la cual los lectores encontraran la ms
completa informacin sobre las empresas del sector elctrico.
A partir de ese momento, el Consejo Editorial de la revista

decidi institucionalizar la Gua de Productos y Servicios
como la edicin oficial del mes de diciembre de cada ao.
El Niovolvi a jugar con la estabilidad del sector
En el primer trimestre de 1995, la presencia de un nuevo
evento del fenmeno de El Nio, prendi una vez ms
las alarmas al interior del sector pues aunque despus de
las consecuencias de la crisis desatada en 1992 se haban
empezado a tomar correctivos con el Plan de Expansin, la
Ley Elctrica y el programa UREE, estas medidas estaban
apenas en su fase inicial y el pas no estaba an preparado
para afrontar otra crisis.
El temor de un nuevo apagn rondaba especialmente por
lo siguiente:
El verano se haba sentido con mucha intensidad
en los meses de enero y febrero, dejando una
incertidumbre en lo que poda ser el comportamiento
del fenmeno climtico para los meses siguientes.
Para esa poca, el Sistema Elctrico Nacional
dependa en un 78% de las fuentes hdricas, mientras
el aporte de la capacidad trmica era apenas de un
22%, lo cual lo haca altamente vulnerable.
El Plan de Expansin de Referencia presentaba
un retraso en sus principales proyectos, lo cual
entorpeca el desarrollo elctrico, tanto en tiempo
como en dinero.
La proliferacin de noticias en los medios de
comunicacin, unas afirmando y otras desmintiendo
la posibilidad de un nuevo apagn, generaron
confusin en la ciudadana y desconfianza en el sector.
Un aspecto favorable era que las reservas hdricas del pas,
eran relativamente buenas, pues los embalses presentaban
el doble del nivel, con respecto a enero de 1992, cuando
apenas alcanzaban un 35%. Adems, los correctivos, aunque
todava inmaduros, ya se estaban aplicando. Ahora, lo
importante era administrar esos recursos hdricos de forma
responsable, acelerar el Plan de Expansin y continuar
promoviendo el Uso Racional de la energa, no slo al
interior de las industrias sino de la ciudadana para evitar a
toda costa una nueva crisis.
operar el Mercado Mayorista de Energa, abriendo un nuevo

panorama a las empresas distribuidoras de energa.
El modelo permita que las empresas distribuidoras
compraran la energa a las generadoras, en el Sistema
Interconectado Nacional SIN - mediante contratos de largo
y corto plazo, con el objeto de garantizar el abastecimiento
de sus demandas, con la energa ms barata del mercado,
a travs de procesos abiertos y transparentes. El MME se
mantiene vigente en Colombia.
Los contratos de largo plazo se pactan a precios libremente
fijados para distintos periodos de duracin; los de corto plazo,
comprenden las transacciones hora a hora que se realizan
diariamente en la operacin del SIN y que se pagan a costo
fijado por el mercado, con base en las ofertas que hacen los
generadores.
La estructura del MME comprende la Bolsa de Energa y el
Sistema de Intercambios Comerciales.
Mundo Elctrico cre conciencia sobre importancia
del Cdigo Elctrico Nacional
Desde 1985, Colombia ya contaba con un Cdigo Elctrico
Nacional aprobado por el Icontec, el cual, en octubre de
1987, a travs de la resolucin 1936 de la Superintendencia
de Industria y Comercio, adquiri el carcter obligatorio.
Sin embargo, hasta ese momento, ni el pas, ni el Ministerio
de Minas y Energa, ni el sector elctrico le haban dado es
estatus y relevancia que la norma mereca.
En la edicin que Mundo Elctrico dedic al tema en agosto
de 1995, con el propsito de crear conciencia al interior de los
sectores elctrico y de seguridad, hizo una completa revisin de
los antecedentes del CEN, el estado en el cual se encontraba en
ese momento, y las actualizaciones que requera para hacerlo
aplicable y coherente con las necesidades del pas.
Igualmente, record un episodio que marc la historia
de Colombia en julio de 1973: el incendio de edificio de
Avianca, cuyas nefastas consecuencias, producto de un
precario control de la seguridad, sirvieron de leccin para
enfatizar en la importancia de normas slidas y de estricto
cumplimiento para evitar este tipo de incidentes.
Empez a funcionar el Mercado Mayorista de Energa

MME Como resultado de las disposiciones contenidas en la Ley
Elctrica y en las resoluciones expedidas por la CREG
(Comisin de Regulacin de Energa y Gas que naci
en 1994, con base en la Ley Elctrica y la de Servicios
Pblicos Domiciliarios), el 20 de julio de 1995 empez a

prensa@orvisa.com
45
EDICIONES 21-30
Edicin No. 21
Las incertidumbres del Sector Elctrico
Edicin No. 26
Edicin No. 22
Edicin No. 27
Reformas a la Ley Elctrica y venta de activos
Edicin No. 23
El compromiso ecolgico del Sector Elctrico
Edicin No. 28
Iluminacin y ahorro de energa
Edicin No. 24
Ahorro "inteligente" de energa
Edicin No. 29
La importancia del mantenimiento elctrico
Edicin No. 25
MEC 10 aos
Edicin No. 30
Informe Especial
Sector Elctrico Colombiano 1995 1998
De la crisis a la materializacin de
grandes cambios
La presente crnica resea lo ocurrido en el sector elctrico en nuestro pas entre octubre
de 1995 y marzo de 1998, lo cual qued registrado entre las ediciones 21 a la 30 de
Mundo Elctrico. Si bien este perodo se caracteriz en sus inicios por momentos de
incertidumbre, se identific por materializar grandes logros como fueron: el nacimiento
de importantes compaas; la formalizacin de aspectos laborales en beneficio de los
trabajadores del sector elctrico; la buena acogida de la poltica de Uso Racional de
Energa; el inters por llevar luz a las zonas no interconectadas; la puesta en marcha
de un nuevo Plan de Expansin ms amplio y con mayor diversificacin de fuentes de
energa; y la exploracin de energas no convencionales, entre otros aspectos.
De nuevo la incertidumbre golpe al sector

Para el ltimo trimestre de 1995, el momento
que viva el sector elctrico se resuma en un solo
trmino: Incertidumbre.
El Plan de Expansin de Referencia que
se constituy, junto con la Ley Elctrica,
en un salvavidas por la for ma como
estaba estructurado, permita pensar en un
replanteamiento efectivo y en una solucin
clara y aplicable. Sin embargo, como varios de
los grandes proyectos que se ponen en marcha
en el pas, despeg con las pilas puestas
pero rpidamente empez a evidenciar fallas y
retrasos, fruto de una mala planeacin.
Megaproyectos como el de TEBSA, que deba
haber entrado en operacin para finales de 1994,
ya llevaba un ao de retraso y se estimaba que
Montaje edificio para turbinas de vapor

Foto tomada de MEC No. 25 pag. 57
47
la primera de sus cuatro unidades entrara a operar hasta

finales de 1997. Otros como La Miel, Paipa IV, Termocesar y
Termovalle, presentaban graves inconvenientes financieros,
pues argumentaba el Ministro de Minas y Energa de Turno,
Rodrigo Villamizar, que exigan un replanteamiento, pues
algunos haban sido concebidos sin las garantas de la
Nacin, mientras que otros, a cargo de compaas privadas,
no eran rentables, pues dichas empresas solicitaban que se
les comprara la energa en bolsa a precios altos para venderla
al usuario final a bajo costo, lo cual financieramente no era
sostenible para las empresas.
Naci ISAGEN
En medio de esa incertidumbre empez a funcionar
ISAGEN, empresa que se cre con los activos de
generacin de Interconexin Elctrica S.A. ISA, los
cuales sumaban 2.542 MW instalados, provenientes en su
mayora de centrales hidroelctricas, lo cual la constitua
en la primera generadora del pas. Sin embargo, como lo
expres a M.E. en su momento el primer gerente de esta
entidad, Guillermo Arango Rave, a futuro se planeaba
hacer un refuerzo en la parte trmica en todo el sistema
elctrico colombiano.
En sus inicios, Isagen se concentr en la realizacin de
dos proyectos claves: Termocesar, una central a base de
carbn que aportara 300 MW al sistema, beneficiando al
departamento del Cesar. Termocentro, proyecto trmico a
gas, previsto para entrar a operar entre 1996 y 1997 en el
Magdalena Medio, con una capacidad de 200 MW, el cual
se desarrollara bajo el esquema llave en mano.
Mundo Elctrico destac importancia del Manual de
Alumbrado Pblico
Dentro de los avances que se dieron a mediados de los 90's
en documentacin tcnica, es de resaltar la elaboracin y
socializacin que hizo la Empresa de Energa de Bogot del
Manual de Alumbrado Pblico. Hasta ese momento, el uso
de las luminarias y fuentes de alumbrado pblico se haban
caracterizado por los aspectos mercantiles donde primaban
los precios de la produccin y venta, dejando a un lado los
criterios tcnicos de eficiencia y confort.
Por lo anterior, la Empresa de Energa de Bogot - EEB,
a travs del Comit de Normas de Alumbrado Pblico,
conformado por ingenieros de amplia trayectoria, se
dio a la tarea de elaborar este Manual, despus de una
minuciosa revisin de libros, revistas, normas tcnicas, etc.
Esta bibliografa, junto con el Laboratorio de Iluminacin
El Charquito, fueron sin duda grandes aportes por parte
de la EEB al desarrollo de la Ingeniera de Iluminacin en
Colombia.
48
Se cre el CIDET
Para 1995, con el fin de prolongar en el tiempo las
actividades, los programas y las funciones que durante 11
aos llev a cabo el Comit de Calidad de ISA, el cual dej
de operar a raz de la reestructuracin de esa entidad, se
cre oficialmente la Corporacin Centro de Investigacin
y Desarrollo tecnolgico CIDET. Este nuevo ente fue el
resultado del deseo, inters y apoyo de ms de 100 empresas
del sector elctrico colombiano: entidades gubernamentales,
empresas de energa, empresas de manufactura, empresas
de consultora, universidades y gremios.
El CIDET naci con la misin de impulsar, promover y
fomentar el desarrollo cientfico y tecnolgico del sector
elctrico, actuando como organismo de concertacin,
impulsando, promoviendo y dirigiendo la gestin de calidad y
el mejoramiento continuo a nivel empresarial; adems, como
centro de investigacin e informacin tcnica para este sector.
Cmo se vislumbraba el sector energtico con el
siglo XXI?
A mediados de los 90's, Colombia, en comparacin con
la mayora de los pases del mundo, se encontraba bien
dotada de recursos energticos, pues dispona prcticamente
de todas las fuentes de energa, tal como lo asegur en su
momento a Mundo Elctrico el entonces Viceministro de
Energa Diego Fernando Otero Prada. l listaba las reservas
energticas del pas as:
Ms de 100.000 kilovatio en posibles proyectos
hidroelctricos.
2.740 millones de barriles de reservas probadas de
petrleo y otros 5.000 millones de probables.
8.396 gigapies cbicos de reservas probadas de gas
natural.
6.584 millones de toneladas de reservas medidas
de carbn y 1.654 millones de indicadas.
Potenciales importantes en energa elica, solar,
geotrmica, mareomotriz, biomasa y uranio.
Es decir, el funcionario sealaba que el problema de
Colombia se limitaba a cmo definir en el tiempo una
estructura adecuada del consumo de energa por fuentes,
teniendo en cuenta las reservas y el desarrollo tecnolgico
de nuevas alternativas. Adems, si se esperaba contar con
un sector energtico eficiente y moderno para el siglo XXI,
aseguraba que era esencial superar tres limitaciones: la
politizacin, los precios irreales y la falta de conciencia hacia
el ahorro, conservacin y racionalizacin energtica.
Con estos antecedentes, se esperaba que al llegar el nuevo
siglo, el sector privado tuviera ya una participacin del
20% en la propiedad del sector elctrico del pas y que

dicho porcentaje se aumentara a 46,6% para el ao 2010
y a 54.2% para el 2020. Adems, se supona una tasa
de crecimiento de la capacidad instalada del 4% entre
el ao 2000 y el 2020. Por supuesto que la privatizacin
de empresas como la EEB y EPM contribuira an ms al
incremento de los mencionados porcentajes.
Para el sector de los hidrocarburos, Ecopetrol continuara
ocupando un papel primordial en la exploracin y
produccin, ya fuera directamente o a travs de contratos
de asociacin.
Se estimaba que la red troncal de gas estara manejada
por ECOGAS, empresa cien por ciento estatal, mientras se
fortaleca financieramente para dar paso a la participacin
privada, hecho que se prevea ocurriera a comienzos del
siglo XX.
El carbn sera tambin una actividad desarrollada
fundamentalmente por el sector privado, trasladando parte
de la participacin del Gobierno en Cerrejn Norte al sector
privado.
Las fuentes nuevas y renovables seran promovidas por
el Gobierno, dado su estado incipiente, pero poco a poco
los programas seran impulsados e implementados por las
comunidades y los usuarios, con una tendencia cada vez
ms descentralizada.
Se fortalecera la cultura del ahorro energtico y la conciencia
ambiental, tanto al interior de las industrias como de la
ciudadana y en general, no se esperaba que el pas tuviera
escasez de recursos energticos para las primeras dcadas
del nuevo milenio.
En conclusin, el pas y especialmente los profesionales del
sector, tenan la gran responsabilidad de luchar por procurar
un sector energtico eficiente, moderno y profesional, ajeno
a la politiquera y a la mala administracin y planeacin,
pues de lo contrario el fantasma de una nueva crisis sera
inminente.
Acuerdo entre Sintraelecol y el Gobierno Colombiano
Hasta mediados de los aos 90's, los tropiezos que
haba vivido recientemente el sector elctrico en el pas,
evidenciaban otro descontento ms, esta vez, por parte de
los trabajadores, especialmente los que hacan parte del
sindicato del sector, SINTRAELECOL.
Este descontento llev a que los representantes sindicales
presentaran un pliego nico de peticiones al Gobierno
Nacional, el cual tuvo un feliz desenlace que concluy con la
firma del Acuerdo Marco Sectorial, el 13 de febrero de 1996,

el cual marc una nueva era de conciliacin en el sector.
Uno de los temas principales se bas en las modalidades de
contratacin, pues segn lo manifest a Mundo Elctrico
Jess Romero, el entonces presidente de SINTRAELECOL,
el 'contratismo' se haba convertido en objeto de corrupcin
en el sector, por lo cual ellos planteaban que los contratos
se hicieran directamente a trmino indefinido, con el fin de
brindarles mayores garantas a los trabajadores.
Dentro de los acuerdos pactados, se logr mantener e
incrementar los derechos de los trabajadores en materia de
servicios mdicos, salud ocupacional, escalafn, vivienda,
educacin, bienestar social, estabilidad laboral y salarios,
entre otros.
Este acuerdo, cuyo costo ascendi a 65 mil millones de
pesos, benefici a 32 empresas del sector elctrico del pas.
La solucin del conflicto laboral en el sector, implicaba
disminuir en gran medida el riesgo de un nuevo racionamiento,
pues se garantizaban de alguna forma los programas de
mantenimiento de las plantas ya que los trabajadores,
satisfechos con el acuerdo, no estaban dispuestos a cesar
sus labores en voz de protesta.
Creacin de conciencia ambiental a la par del
desarrollo de los proyectos elctricos
El resurgimiento que el sector elctrico tuvo en Colombia
a mediados de la dcada de los noventa, luego de las
consecuencias del racionamiento de 1995 y de la puesta en
marcha del Plan de Expansin de Referencia, motivaron otro
aspecto que se haba mantenido hasta el momento relegado:
el tema ambiental.
Como ya se mencion, a comienzos de los 90's, Colombia
basaba su generacin de energa en las centrales
hidroelctricas, lo cual, a raz de los efectos del fenmeno
de El Nio, sumado a la falta de planeacin y a la
corrupcin administrativa del sector, dejaron al descubierto
la vulnerabilidad energtica del pas. Por ello, el nuevo
Plan de Expansin del sector se preocup por darle mayor
participacin al desarrollo de centrales termoelctricas
tanto a base de gas como de carbn para que se redujera
la dependencia de los recursos hdricos y se diversificara el
parque generador con la implementacin de otras reservas
energticas.
Sin embargo, esa diversificacin empez a ocasionar un
impacto al ecosistema y nuevamente prendi las alarmas
del sector, en el sentido de su compromiso con la proteccin
del medio ambiente.
49
Proyectos como la hidroelctrica de Urr o la central

Termopaipa a base de carbn, por citar algunos ejemplos,
fueron objeto de crticas por parte de los ambientalistas y de
los medios de comunicacin, quienes denunciaron los daos
ecolgicos que dichos proyectos estaban ocasionando a la
flora, la fauna y a la poblacin.
Ms all de la discusin que se gener entre los crticos y los
propietarios de los proyectos, estos ltimos que se escudaban
en la aprobacin de las licencias ambientales y los estudios
de impacto ambiental, lo valioso del tema es que oblig a
revisar y a dar mayor importancia a los Planes de Manejo
Ambiental dentro de los proyectos contemplados en el Plan
de Expansin de Referencia para el sector, con el fin de evitar
impactos irremediables en el futuro.
Mundo Elctrico cumpli sus primeros 10 aos
credibilidad y permanencia en el tiempo para los entes

involucrados en el tema energtico colombiano.
Para diciembre de 1995, Orvisa Comunicaciones, empresa
propietaria de Mundo Elctrico, ya haba editado 25 nmeros
y haba sobrevivido a varias crisis que golpearon al pas y de
paso al sector editorial. Las dificultades generalizadas que
acarre el apagn energtico en 1992, obligaron tambin
a que las empresas elctricas empezaran por reducir las
inversiones en publicidad, lo cual impact directamente
la sostenibilidad de las publicaciones especializadas que
estaban empezando a tener auge en Colombia.
Sin embargo, el carcter tcnico, el rigor periodstico,
la originalidad y utilidad de la publicacin, fueron
fundamentales para que MUNDO ELCTRICO cumpliera
su primera dcada de existencia con un posicionamiento
evidente y prometedor para las dcadas siguientes.
Lanzamiento del nuevo Plan de Expansin 1996 - 2010
El 16 de septiembre de 1996, el Gobierno de Colombia lanz
un Nuevo Plan de Expansin del sector elctrico previsto
para un perodo de 15 aos, cuyo costo se estimaba en US$
6.000 millones, el cual pretenda desarrollarse con una alta
participacin del sector privado.
El Ministro de Minas y Energa de la poca, Rodrigo
Villamizar Alvargonzlez y el entonces Director de la Unidad
de Planeamiento Minero Energtico UPME, Germn
Corredor Avella, anunciaron a los medios de comunicacin
que el nuevo Plan vendra a incrementar la capacidad
instalada del pas en 8.000MW. Para esa fecha, Colombia
contaba con 10.454 MW, adems de 180MW importados
de Venezuela, y su proporcin de generacin elctrica era de
un 75% de energa proveniente de fuentes hdricas y 25%
de centrales trmicas.
Portada MEC No. 25
En octubre de 1996, la revista Mundo Elctrico Colombiano

celebr sus primeros diez aos de circulacin.
La publicacin naci a mediados de los 80's con el propsito
de divulgar las modificaciones y actualizaciones del Cdigo
Elctrico Nacional con una primera edicin de cuatro
pginas. Con el tiempo, se fue convirtiendo en un medio
de comunicacin especializado del sector elctrico en el pas
y logr posicionarse como la revista de mayor trayectoria,
50
Hace apenas diez meses se inici la construccin de la trmica,

y hoy los habitantes del municipio de Cimitarra-Santander, ya
gozan de una obra hecha realidad.
Foto tomada de MEC 28 pag 82
Villamizar Alvargonzlez anunci en Mundo Elctrico que la idea era duplicar la capacidad con la cual contaba el pas en
un perodo de 15 aos, con el fin de ofrecer un mejor servicio y disminuir el riesgo de cualquier racionamiento.
As, a los 20 proyectos del Plan de Expansin que haba estado vigente hasta el momento, se adicionaron 26, dentro de
los cuales la gran mayora seran trmicos a gas. De ejecutarse el Plan como estaba previsto, para el 2010, el pas habra
disminuido su dependencia hidrolgica con una proporcin de generacin de 40% trmico y 60 % hidrulico.
Sin embargo, no poda perderse de vista que llegando al 2010, Colombia tena reservas probadas de gas para 10 aos
ms; por esta razn, era necesario diversificar el uso de fuentes energticas disponibles en el pas, entre ellas el carbn,
cuyas reservas probadas alcanzaban para cuatro siglos.
Tabla tomada de MEC No. 26 pag 16
El ICEL trajo una luz de esperanza a las Zonas No Interconectadas

Uno de los cambios positivos que se dieron, a finales de los aos 90 en el pas, fue la preocupacin del Gobierno por
llevar energa a las zonas ms apartadas de Colombia, que hasta el momento haban permanecido en un ltimo plano en
la ptica de los gobernantes nacionales y regionales.
51
Para 1997, se estimaba que las poblaciones localizadas en

las Zonas No Interconectadas (ZNI) de Colombia contaban
con unos 2'500.000 habitantes distribuidos en el 54% del
territorio nacional, correspondiente a los departamentos de
Amazonas, Caquet, Cauca, Choc, Casanare, Guaina,
Guaviare, Meta, Nario, Putumayo, Vaups y Vichada.
Las ZNI se caracterizaban por:
Los altos ndices de pobreza y miseria.
Escasos o nulos recursos para su desarrollo y
satisfaccin de las necesidades bsicas (ausencia
de servicios pblicos).
Exposicin a conflictos de orden pblico e incluso
de la subversin.
Comunicaciones precarias.
Aislamiento geogrfico del resto del pas por falta
de desarrollo vial.
Atencin de la demanda elctrica mediante plantas
diesel a costos muy altos y baja disponibilidad del
servicio.
Malversacin de recursos a causa de la corrupcin
poltica y administrativa.
Por lo anterior, una luz de esperanza se encendi a finales
del mandato del Presidente Ernesto Samper Pizano, cuando
el antiguo Instituto Colombiano de Energa Elctrica ICEL,
reactiv sus programas de Pequeas Centrales Hidroelctricas
(PCH) generando energa para esas apartadas regiones.
Ejemplo de ello fue la construccin de la PCH Baha Solano,
con una capacidad de 2.220kW que vendra a suplir las
necesidades elctricas de una poblacin de 7.000 habitantes
en el departamento del Choc.
Vale la pena recordar que en junio de 1999, a travs del decreto
1140, el ICEL se transform en el Instituto de Planificacin
y Promocin de Soluciones Energticas para las Zonas No
Interconectadas -IPSE como establecimiento pblico del
orden nacional, adscrito al Ministerio de Minas y Energa, con
personera jurdica, patrimonio y autonoma administrativa.
El IPSE tiene como objeto identificar, promover, fomentar,
desarrollar e implementar soluciones energticas mediante
esquemas empresariales eficientes, viables financieramente
y sostenibles en el largo plazo, procurando la satisfaccin de
las necesidades energticas de las ZNI.
Proyecto de reforma a la Ley Elctrica
Al cumplirse tres aos de la expedicin de la Ley Elctrica,
la revista Mundo Elctrico puso sobre la mesa un tema
que ya vena rondando al sector: la necesidad de pensar
en un proyecto de reforma a la mencionada ley debido a
algunas falencias que se haban evidenciado en estos aos
de ejecucin y cumplimiento de la disposicin.
52
El entonces Viceministro de Minas y Energa Carlos Conte

Lamboglia le coment a la revista Mundo Elctrico en junio
de 1997, que aunque la ley pareca tocar todos los aspectos
necesarios para garantizar un desarrollo armnico del sector
elctrico, el Ministerio consideraba que se haba quedado
corta en la definicin de los mecanismos para garantizar
la recuperacin financiera y tcnica de las empresas
distribuidoras y en especial en la previsin de fuentes de
recursos para dichos propsitos. Adems afirm que el
cuello de botella para el desarrollo sostenido del mercado
de energa elctrica estaba en la falta de capacidad de pago
por parte de algunos comercializadores.
Con relacin al Plan de Expansin, el funcionario seal
que uno de los puntos que no se vea con claridad era la
posibilidad del desarrollo de los proyectos trmicos a carbn,
por cuenta y riesgo de los inversionistas privados, dado su
bajo nivel de competitividad frente a los proyectos a gas.
Manifest que el Gobierno estaba estudiando ese tema en
busca de medidas regulatorias o fiscales que permitieran
la utilizacin de un recurso energtico tan abundante y
estratgico dentro de la economa colombiana, como era
el carbn.
Por su parte, Amylkar Acosta, quien en ese momento se
desempeaba como Senador de la Comisin V, consideraba
imposible el propsito del Gobierno de incrementar el
porcentaje de participacin trmica al 40%, si no se diseaba
un mecanismo asociado que garantizara la competitividad
de la inversin en dicha generacin. A su juicio, por la forma
como vena operando la Bolsa de Energa, resultaba ms
econmica la energa hidrulica mientras que la inversin en
generacin trmica no era competitiva y por ende resultaba
poco atractiva. Por ello, propona fijar un seguro trmico
o un cargo por disponibilidad que si bien impactara
negativamente al usuario final, estara garantizando el
fortalecimiento del sistema. Adicionalmente, mencionaba
que se haba visto la necesidad de ajustar el peaje para
acceder a las redes de transmisin y subtransmisin, pues no
se estaban teniendo en cuenta las distancias del generador
con respecto al usuario final de la energa.
Esta serie de inconsistencias llevaron al Gobierno a pensar
en una reforma, tanto a la Ley Elctrica como a la Ley de
Servicios Pblicos Domiciliarios. Dicha reforma, segn
afirmaciones del senador Acosta, no tomara ms de tres
meses y estara lista antes de finalizar el ao 1997.
Importancia de la Iluminacin y el Mantenimiento
dentro del concepto de URE
Dentro del marco de la campaa de Uso Racional de Energa
URE, la Revista Mundo Elctrico empez a dedicar ediciones
especiales a temas de gran valor tcnico e ingenieril, como
fue los de Iluminacin y Mantenimiento, aplicados en

adelante bajo conceptos modernos, de eficiencia y ahorro.
Los ltimos aos de la dcada de los 90's se caracterizaron
por promover cambios definitivos, tanto en el sector, como
en la industria y en la conciencia ciudadana con relacin a
los conceptos de uso racional y ahorro en lo concerniente
al tema energtico.
de nuevas alternativas de generacin y se haba acogido la

idea de que todo aquello que se pudiera quemar produca
energa, obviamente anteponiendo la proteccin del medio
ambiente.
Fue entonces cuando se implementaron los programas

de reemplazo de bombillas para alumbrado pblico. Se
promovieron campaas de divulgacin para el sector
residencial, comercial e industrial, creando conciencia de la
necesidad de optimizar los sistemas de iluminacin por otros
ms eficientes, agradables y definitivamente ms econmicos.
En el tema de Mantenimiento, hasta ese momento,
ste se haba caracterizado por su estado rudimentario,
argumentando una falta de recursos econmicos y
convirtindolo en la cenicienta del sector, relegado siempre
a un segundo plano. De hecho, las empresas carecan de
programas de mantenimiento o contaban con programas
informales o incompletos. La cultura del mantenimiento
era rida para la poca y la gestin se reduca a los
mantenimientos correctivos, pues los de carcter preventivo
eran escasos o nulos. A esto se sumaban los altos ndices de
prdidas tcnicas de energa, que se traducan en una fuga
de capital y eran un reflejo del desgreo administrativo y la
precariedad ingenieril.
Por suerte, con la puesta en marcha del programa de Uso
Racional de Energa, el Mantenimiento empez a adquirir
el lugar relevante que le corresponda; fue as cuando
las empresas del sector se dieron a la tarea de disear
e implementar programas de mantenimiento integrales
y serios que les garantizaran una mejor operabilidad,
mayor eficiencia, reduccin de prdidas, rentabilidad y
sostenibilidad.
Nuevas alternativas para generar energa
Cerrando esta crnica del registro de los temas ms
destacados en las ediciones 21 a la 30 de la Revista Mundo
Elctrico, hemos seleccionado uno que fue bastante novedoso
e interesante, correspondiente a las fuentes alternas de
energa. Para comienzos de 1998, llam la atencin de los
lectores la propuesta de empresarios italianos de construir
pequeas centrales elctricas en Colombia aprovechando la
cascarilla que se deshecha en los cultivos de arroz, as como
las innumerables toneladas de basura que se almacenan
diariamente en los botaderos del pas.
Fotos tomadas de MEC

No. 30 pag 53
Esta filosofa hizo que los ingenieros y empresarios italianos

se acercaran al Gobierno colombiano para plantearle que se
aprovecharan recursos menospreciados hasta el momento
como la cascarilla de arroz de los grandes cultivos de los
Llanos Orientales, los Santanderes, Tolima y Huila en la
generacin de pequeas centrales de energa de 4MW.
Igualmente, que se pensara en disponer de las enormes
cantidades de basura almacenadas en el Relleno Sanitario
de Doa Juana, ubicado en el suroriente de Bogot, en la
localidad de Usme.
Si bien las propuestas no tuvieron eco para esa poca,
lo valioso es que el pas se permiti empezar a explorar
otras alternativas de generacin elctrica distintas a las
tradicionales, las cuales podran convertirse en una solucin,
especialmente para pequeas regiones del pas, donde
resultaba costoso y muy complicado generar y/o transportar
energa elctrica.

prensa@orvisa.com
En Italia, pas caracterizado por la carencia de fuentes de

energa, se haba puesto a prueba el ingenio por la bsqueda
53
EDICIONES 31-40
Edicin No. 31
El Plan de Expansin y el Fenmeno del Pacfico
Edicin No. 32
Trmicas Vs. Hidroelctricas
Qu le conviene al pas?
Edicin No. 33
Capitalizacin del Sector Elctrico.
La venta de Corelca y sus electrificadoras
Edicin No. 36
Globalizacin del mercado elctrico y
sus oportunidades de inversin.
Edicin No. 37
La industria elctrica Latinoamericana
Logros y perspectivas
Edicin No. 38
Edicin No. 34
Edicin No. 39
Fuentes alternas de energa
Edicin No. 35
El Sector Elctrico se proyecta hacia el nuevo milenio
Edicin No. 40
America Elctrica
Informe Especial
Capitalizacin, Globalizacin y Fuentes alternas
Marcaron la pauta rumbo

hacia el Nuevo Milenio
A tono con las tendencias de cambio que estaban ocurriendo en todo el Planeta a
finales del siglo XX, Colombia empez a preparar su camino hacia el Nuevo Milenio.
As lo registramos en el siguiente artculo, donde conceptos como la Capitalizacin del
sector elctrico, la diversificacin energtica con el uso de fuentes no convencionales,
la Globalizacin y la integracin energtica regional, marcaron la pauta.
Las nuevas preocupaciones del sector

Pare el primer semestre de 1998, los cambios que se haban dado en el sector, desde 1992, implicaban ahora una ptica
diferente. Por ejemplo, las preocupaciones que haban reinado en la poca de crisis energtica, como la exagerada
dependencia de la hidrologa, se haban empezado a superar en gran medida y el nerviosismo se centraba ahora en otros
aspectos como por ejemplo las limitaciones del transporte de gas a las centrales termoelctricas.
La radiografa del sector para ese momento la logramos registrar en la edicin No. 31 de Mundo Elctrico a travs de una
entrevista con el Gerente General de ISA para ese momento, Javier Gutirrez Pemberthy. Para el funcionario, el aporte de
la generacin trmica al sector en los ltimos aos, haba sido determinante para garantizar la estabilidad.
En 1992, cuando el pas se vio sometido al racionamiento, haba cerca de 1.830 MW trmicos en operacin. Para
mediados de 1998, Colombia dispona de 3.500 MW trmicos, es decir, haba casi duplicado esa capacidad, presentando
un cambio estructural en la composicin del parque de generacin, pues pas de 80% con base en hidroelctricas y 20%
de termoelctricas, a 70% hidroelctricas - 30% trmicas. Adems, el gerente de ISA aseguraba que la generacin trmica
representaba aproximadamente un 50% de la demanda.
Gutirrez Pemberthy recordaba que el pas tambin haba incrementado su capacidad hidrulica, con la entrada en
operacin de las centrales Guavio y Ro Grande II, lo cual daba mayor confiabilidad al sistema. Sin embargo, las dudas
se presentaban por las limitaciones en el trasporte de gas, pues si bien el pas contaba para esa poca con una capacidad
de produccin de gas muy valiosa, no exista una red de transporte suficiente que permitiera llevar el combustible desde
los campos de produccin hasta las centrales trmicas. A esto se sumaba la accin subversiva que tomaba en ocasiones
como blanco los gasoductos.
55
Para el transporte de energa, se contaba con una subestacin

de 230 kV, que conectaba las lneas de transmisin San
Carlos Primavera y San Carlos Purnio.
Para el suroccidente del pas, entr a operar la central
Termovalle, adjudicada por la Empresa de Energa del
Pacfico - EPSA al consorcio KRM-MARUBENI. Este proyecto,
ubicado en la Zona Franca del Pacfico, en Palmira - Valle,
tena una capacidad de 199MW, dividida en dos unidades,
las cuales estuvieron listas en el primer semestre de 1998.
Uno de los grandes aportes de este proyecto que haba tenido
un costo de 250 millones de dlares, era que con su puesta
en marcha se disminuiran las importaciones de energa en
un 14% en el Valle del Cauca.
Tomada de MEC No. 31 pag. 17
De otra parte, algunas electrificadoras del pas venan

enfrentando dificultades financieras, pues adems de las
secuelas de las deplorables administraciones del pasado,
se haban visto obligadas a comprar la energa en la bolsa
a altos precios, debido a la escasez que haba ocasionado
el Fenmeno del Pacfico. Esta situacin, que ya se estaba
volviendo insostenible, estaba apresurando por parte del
Gobierno, tal como lo aseguraba Gutirrez Pemberthy,
la reestructuracin de Corelca y el saneamiento de las
electrificadoras que la conformaban.
Avance de los proyectos
Para mediados de 1998, entraron a operar importantes
proyectos de generacin y otros avanzaban de forma
satisfactoria, como se resea a continuacin.
Empresas Pblicas de Medelln le entreg al pas la
Termoelctrica a gas La Sierra, localizada en Puerto Nare
Antioquia, a orillas del Ro Magdalena, con capacidad de
generar 300 MW, para una generacin de 2.100 gigavatios
hora ao.
56
Por su parte, ISAGEN adelantaba la instalacin del ciclo

combinado de la central Termocentro, ubicada en el
municipio de Cimitarra Santander, en el Magdalena Medio.
Vale la pena recordar que esta central surgi en 1995 como
respuesta gubernamental ante la probabilidad de un nuevo
racionamiento. Comercialmente entr a operar, en ciclo
simple, en marzo de 1997, con una capacidad de 200 MW,
con dos turbinas a gas, cada una con capacidad de 100MW.
Teniendo en cuenta que para el ciclo a vapor no se requera
consumo adicional de gas natural, se plante la posibilidad
de instalar 100 MW ms utilizando el calor contenido en los
gases de escape de las turbias a gas, como fuente de energa
para el ciclo combinado.
El inicio de la construccin de la planta, propiedad de Isagen,
estaba previsto para el segundo semestre de 1998 y se
esperaba que el proyecto estuviera concluido para comenzar
el nuevo milenio.
Capitalizacin de la EEB
Para 1996, la Empresa de Energa de Bogot - EEB era
una gran empresa elctrica que manejaba tres negocios:
generacin, transmisin y distribucin de energa. Su deuda
ascenda a 1.750 millones de dlares, de los cuales 1.300 se
vencan en los siguientes cuatro aos y la empresa no tena
recursos para asumir esa obligacin. La deuda se deba
especialmente al sobrecosto y la demora en la construccin
del El Guavio, que inici en 1981 y estaba previsto para
construirse en seis aos con una inversin de 1.350 millones
de dlares. Sin embargo, la obra se demor cinco aos ms
y cost 3.000 millones de dlares.
Adems, para atender su demanda, la EEB se vio obligada
a comprar energa en el mercado mayorista, pero tampoco
tena recursos para pagar esa nueva deuda. De otra parte,
se estaba viendo seriamente afectada por las exageradas

prdidas tcnicas y negras.
Por lo anterior, el Distrito y la empresa firmaron un acuerdo para
transformarla en una sociedad por acciones, capitalizndola
con aportes de la Nacin, separando las tres actividades y
vinculando capital privado en un porcentaje mximo del 49%.
En enero de 1997, la asamblea de accionistas aprob
que la EEB quedara como casa matriz, encargada de la
operacin de los activos de transmisin y de administrar las
participaciones distritales en dos nuevos establecimientos
de comercio, que se crearan posteriormente: EMGESA,
conformada por los activos de generacin y CODENSA,
conformada por los activos de distribucin, responsable en
adelante de la comercializacin.
El Alcalde Mockus insisti en la necesidad de un acuerdo
marco que le permitiera al Distrito participar en ciertas
decisiones estratgicas y que los inversionistas hicieran oferta
tambin por el 11 por ciento de las acciones de EEB, con
lo cual el rgimen de la casa matriz sera el de una empresa
mixta, lo que ms adelante facilitara la labor administrativa.
El Acuerdo Marco de Inversin le dio facultades a la EEB
para decidir (y vetar) cuando se tratase de fusiones, emisin
de acciones y contratacin de deuda, entre otros aspectos,
en las dos nuevas compaas. De esta manera se logr
atender dos objetivos que haban sido tratados en el debate
en el Concejo y con los trabajadores: se haca atractiva la
operacin para los inversionistas estratgicos al ofrecerles
el control de las compaas y se preservaban los intereses
estratgicos del Distrito Capital.
La apertura de sobres en septiembre de 1997 super las
expectativas. La multinacional ENDESA ofreci 810 millones
de dlares por EMGESA (33 por ciento por encima del
precio de reserva) y el consorcio ENDESA-CHILECTRAENERSIS ofreci 1.085 millones por CODENSA (3.7 veces
superior al precio de reserva). La capitalizacin total sum
2.177 millones de dlares, incluyendo los 282 millones que
ofrecieron por el 11 por ciento de EEB.
Con los recursos de la capitalizacin se pag la cuantiosa
deuda existente y se fonde el pasivo pensional. El Distrito
recibi casi un billn de pesos destinados a proyectos de
infraestructura y posteriormente para la financiacin de
Transmilenio, la malla vial, el espacio pblico, y los puentes
peatonales, entre otros.
Enfrentamiento entre los sectores gas y carbn por
la generacin trmica
A finales de 1988, se suscit un enfrentamiento entre los
sectores gas y carbn con motivo del proyecto de Ley 218
(Senado) y 107 (Cmara) que propona crear un "Cargo

por Firmeza y Confiabilidad" (CFC) de hasta $1,50 por
kilovatio/hora (KWh). ste sera parte del costo de suministro
de electricidad al usuario final, incremento las tarifas en un
promedio del 1,25% para los usuarios regulados.
Mientras el sector carbn era partidario de la aprobacin de
dicho proyecto de ley, el sector gas se opona rotundamente.
Para los empresarios y amigos del carbn, este Proyecto
de Ley buscaba incentivar a los privados para invertir
en nuevos proyectos de generacin elctrica a base de
carbn, con el nico fin de que Colombia contara con
mayor diversidad de fuentes de generacin. Esto evitara
a futuro desabastecimientos de energa a causa de fallas en
el suministro de gas, pues argumentaban que las reservas
de este energtico no eran suficientes en el mediano
plazo y que de alguna manera era irresponsable centrar la
expansin elctrica en trmicas a gas, cuando las reservas
eran inciertas. Para ellos, lo aconsejable era aprovechar el
carbn, con la certeza de que el pas dispona de reservas
para cuatro siglos.
Bajo la ptica del sector carbn, al trasladar esta suma
($1,50 por kilovatio/hora) a los generadores de electricidad
con plantas de carbn, el negocio resultara atractivo
para el sector privado pudiendo competir en el mercado
elctrico, pues para ese momento, (1998), la generacin a
base de carbn en Colombia alcanzaba un escaso 5%. Los
empresarios del carbn aseguraban que de no aprobarse
la iniciativa legislativa, para el 2010 la generacin elctrica
dependera en un 95% de la hidroelectricidad (58%) y el
gas natural (37%), impactando de paso el precio para el
usuario final.
Por su parte, para el gremio del sector gas Naturgas, el
proyecto de Ley 218 era inconveniente desde el punto de
vista tcnico, econmico, ambiental y jurdico. Justificaba
que era ms econmico generar electricidad con gas natural
que con carbn, pues deca que no slo era ms costosa
la construccin de una carboelctrica frente a una planta
de gas, sino tambin los costos de operacin. Afirmaba
que Colombia tena reservas suficientes de gas natural
para desarrollar la industria y garantizar un abastecimiento
adecuado para las plantas del Plan de Expansin vigente y
las nuevas que se instalara a futuro.
Naturgas consideraba que la creacin de un subsidio
para las carboelctricas contradeca el funcionamiento del
mercado, pues generaba desigualdad en las condiciones
para los competidores, porque pona a los empresarios
del carbn en una situacin de ventaja, frente a los dems
oferentes. Agregaba que la generacin a base de carbn no
era conveniente desde el punto de vista ambiental, pues
57
era altamente contaminante. Por stas y otras razones,

sealaba que el pas no requera este proyecto de Ley y
por el contrario, se deban aunar esfuerzos para asegurar
el desarrollo del gas natural por tratarse de un recurso ms
econmico, eficiente y limpio.
Se trat de la iluminacin de la Torre de Colpatria, el edificio

ms alto de la capital, novedoso trabajo de ingeniera que
tom dos aos y cuyo resultado fue el embellecimiento, con
modernas tcnicas de iluminacin, de una de las estructuras
ms emblemticas para los bogotanos.
El anterior debate fue reseado ampliamente por Mundo

Elctrico con el propsito de hacer un llamado a la necesidad
que tena el pas en ese momento de diversificar la generacin
elctrica, dejando a un lado la politizacin del sector y los
intereses particulares, dando prioridad a lo que era ms
conveniente para evitar a toda costa nuevas crisis en el
suministro de energa.
La venta de Corelca y sus electrificadoras
Faltando apenas tres das para concluir el mandato de
Ernesto Samper Pizano, el 4 de agosto de 1998, se llev
a cabo en forma exitosa, el proceso de capitalizacin de
Corelca, candidata a ser privatizada desde aos atrs, pues
en el esquema en que vena operando estaba acarreando
altos costos que slo se podran subsanar con la privatizacin.
La oferta de compra del sistema de distribucin se dio por
parte del consorcio, oferente nico, conformado por la
compaa Electricidad de Caracas y la empresa Houston
Industries de los Estados Unidos. La oferta de este consorcio
alcanz los $ 1.4 billones de pesos, la cual debera destinarse
para cubrir las deudas y hacer inversiones; a cambio, los
inversionistas se quedaban con el 65% de la propiedad
de las electrificadoras: Electroguajira, Electromagdalena,
Electranta, Electrocesar, Electrocrdoba, Electrosucre,
Electrobolvar y Electromagangu.
Estas electrificadoras tenan unos pasivos mayores a los 750
millones de dlares, deuda que ya no sera pagada por la
Nacin sino que sera asumida por los nuevos propietarios,
quienes llegaran a hacer una reestructuracin, empezando
por el control financiero, facturacin, control de prdidas
tcnicas y negras, as como una fuerte inversin en el sistema
de distribucin y subestaciones.
Durante la Segunda etapa del proceso de capitalizacin

celebrada el 19 de agosto de 1998, se adjudic un 65% de
las acciones del sistema de transmisin, Transelca, recayendo
la adjudicacin en Interconexin Elctrica S.A., nico
proponente, con una oferta que super los 257 mil millones
de pesos, precio base fijado por el Gobierno.
Iluminacin de la torre de Colpatria
El 6 de agosto de 1998, la capital del pas recibi uno de
los regalos ms hermosos de los ltimos tiempos, de gran
originalidad, y que se convertira en adelante en un cono
para la ciudad y para el pas.
58
La idea naci del presidente de Colpatria, Eduardo Pacheco,

quien, inspirado en la iluminacin de diferentes ciudades del
mundo, solicit a la firma de arquitectos E. Pombo &Cia.
Ltda una propuesta similar para el edificio capitalino.
Los arquitectos Eduardo Pombo y Germn Dueas
empezaron a trabajar en el tema y despus de superar varios
inconvenientes en la etapa de diseo y solicitud de permisos,
junto con la compaa italiana SpaceCannon, concretaron un
sistema de iluminacin con luz Xenn, a travs de bombillos
tipo Orsam. Era una luz de arco caracterizada especialmente
por su potencia, que al ser combinada con el gas del Xenn

era la nica capaz de asimilar la intensidad de la luz solar.
Colombia se perfilaba como una nacin bien calificada y

atractiva, con un desarrollo econmico prometedor.
Para iluminar la torre se requirieron 36 reflectores, de los

cuales 28 eran de 3.000W y 8 de 4.000W, ubicados en la
parte superior de cada una de las columnas del edificio. La
tecnologa estaba totalmente patentada por SpaceCannon.
El sistema de cambio de luces era muy interesante, sencillo
y altamente eficiente. Funcionaba con base en unos filtros
dicroicos con aleacin especial de cuarzo y otros derivados,
los cuales permitan la combinacin de los colores. Eran
tres filtros bsicos: cian, magenta y amarillo, completamente
traslcidos, que al accionarlos se iban superponiendo unos
con otros y generando los cambios de color.
Para Colombia las posibilidades de xito dentro del proceso

de globalizacin, parecan ser amplias y haban llegado
en el momento oportuno, justo cuando el pas requera
una mayor ayuda internacional y cuando el mundo
industrializado necesitaba, justamente lo que Colombia tena
en abundancia: petrleo, carbn, gas natural, agua y zonas
con gran biodiversidad.
Todo el sistema estaba manejado a travs de una unidad

DMX, una consola sencilla, como las empleadas en los
teatros, para hacer los cambios de luz del escenario.
Funcionaba automticamente por medio de un computador.
Atravs de un software se creaba el programa especfico para
manejar la luz, controlar el encendido, los cambios de color
que se hubieran programado, apagar el sistema en el tiempo
requerido, en fin, eraprcticamente autosuficiente.
Por ello, Colombiano deba cerrar sus puertas al mundo sino,

por el contrario, deba concentrarse en una mayor expansin
de las ideas liberales, de las instituciones democrticas y
del mejoramiento en la calidad de vida de su poblacin,
ponindose al nivel de los pases privilegiados por el
aprovechamiento de sus riquezas naturales y de su buen
momento econmico.
Con la privatizacin de algunas de las empresas elctricas, la
apertura de los pozos petroleros en Cusiana y Cupiagua y el
aviso revista Mae
Ene.pdf de
1 27/05/2015
12:02:47extranjeras
p.m.
creciente
inters
compaas
en la explotacin
de gas natural y carbn, las oportunidades para el pas no
En principio haba nueve programas automticos

de cambios que incluan, entre otros, la bandera de
Bogot, la bandera de Colombia, y shows de luces de
diferentes colores (rojo, blanco, magenta, amarillo).
El evento inaugural de la torre se llev a cabo la
noche del 5 de agosto, con un acto protocolario
desde el cerro de Monserrate, liderado por las
directivas de Colpatria, con el acompaamiento del
Alcalde de Bogot Enrique Pealoza y del Presidente
de la Repblica Andrs Pastrana.
C
El Sector Elctrico Colombiano en la era de

la globalizacin
Y
CM
Ad portas del Tercer Milenio, se vivi una etapa

que revolucion al Planeta y de la cual Colombia
tambin empez a ser partcipe. Se trat de
la Globalizacin, un proceso de creciente
interdependencia entre las naciones y entidades
que integraban la comunidad internacional, el
cual se caracterizaba por la internacionalizacin
de la produccin y el capital y por un sistema de
integracin de aspectos polticos y econmicos
que buscaban unificar los parmetros para una
economa global.
MY
CY
CMY
En este mbito, un grupo de pases como los de la

Unin Europea ponan sus ojos en economas que
evidenciaban una estabilidad y dentro de ese elenco,
59
slo se incrementabana nivel regional sino que le daban la

alternativa a Colombia de posicionarse globalmente.
En conclusin, por todas las posibilidades que ofreca
Colombia, estaba en capacidad de asumir un papel ms
protagnico en la regin para aumentar el flujo de relaciones
comerciales por encima de los ndices registrados por sus
competidores, en especial Chile.
Un vistazo a la Industria Elctrica del continente
americano
Entre finales de 1999 y mediados de 2000, Mundo Elctrico
dedic dos ediciones especiales a revisar detalladamente la
Industria Elctrica en todo el continente Americano. Para ello,
las investigaciones se centraron en revisar los antecedentes
histricos en materia elctrica de 21 pases, su estructura
organizacional, el marco regulatorio, la composicin y
capacidad de sus parques de generacin y el funcionamiento
de los mercados elctricos.
La recopilacin del material nos permiti identificar la
tendencia que exista para ese momento en Norte, Centro y
Suramrica de una transformacin en la actividad elctrica. En
la mayora de las Naciones analizadas, predominaba el modelo
de privatizacin, donde los Gobiernos, particularmente los del
sur del continente, haban demostrado ser ineficientes, haban
tomado la decisin de transferir sus funciones al sector privado,
conservando eso s su rol de regulador, evitando las prcticas
monoplicas y procurando el desarrollo de los mercados de
libre competencia.
El comn denominador apuntaba siempre a satisfacer las
necesidades del usuario final, procurando ofrecer un servicio
oportuno, de buena calidad y con un sistema tarifario justo.
Para ello los gobiernos se basaban en un esquema de
empresas segmentadas, segn el tipo de actividad: generacin,
transmisin, distribucin o comercializacin de energa.
El proceso de reestructuracin buscaba tambin una
proyeccin a futuro en el mediano y especialmente en el largo
plazo. En este sentido, las naciones se estaban preparando
para atraer cada vez ms inversionistas extranjeros,
encontrando su mejor carta de presentacin en la vigencia
de un marco regulatorio, de reglas de juego claras y de un
ambiente de estabilidad poltica, econmica y social que
posibilitaran el desarrollo del mercado.
Otro tendencia la marcaba el camino hacia la globalizacin y
la necesidad de una integracin energtica regional, para lo
cual los pases empezaron a establecer vnculos, desarrollando
proyectos conjuntos de redes de interconexin elctrica que
trajeran beneficios mutuos, as como la creacin de organismos y
actividades que redundaran en beneficios para el nuevo milenio.
60
La tendencia al uso de las fuentes alternas de energa

Coincidiendo con la apertura del Nuevo Milenio, Mundo
Elctrico decidi empezar la Nueva Era, con una completa
edicin sobre las Fuentes Alternas de Energa, un tema
del cual el mundo empez a ser consiente, apenas en los
aos 70's, cuando comenzaron a vislumbrarse los primeros
vestigios de la vulnerabilidad de los recursos energticos del
Planeta y a plantearse la posibilidad de usar las fuentes de
energa no convencionales.
En aquella edicin se recordaba que los combustibles fsiles
haban sido el motor del desarrollo durante los ltimos
200 aos y para comienzos del siglo XXI contribuan con
cerca del 80% de la produccin mundial de energa. Sin
embargo, algunos de estos combustibles como el petrleo, el
gas natural y a ms largo plazo el carbn, por ser limitados,
algn da tendran que ser sustituidos por otros energticos.
Adems, algunos de ellos presentaban el inconveniente
de ejercer un impacto negativo sobre el medio ambiente,
siendo responsables en gran medida de los desrdenes
ambientales, los altos ndices de contaminacin y el origen
de fenmenos como el efecto invernadero, la lluvia cida
y el calentamiento global.
Ante estos argumentos, las fuentes alternas de energa (elica,
solar, geotrmica, biomasa, mareomotriz, entre otras) se
constituan en una buena opcin. A diferencia de lo que
muchos pudieran pensar errneamente, estas siempre haban
estado all y eran tan antiguas como el Planeta mismo, slo
que hasta ahora se les estaba reconociendo su verdadera
importancia.
Pocos aos atrs, las fuentes alternas de energa no parecan
ser la mejor opcin, principalmente porque no eran
econmicamente competitivas. Sin embargo, ya estaban
logrado acogida en pases como Estados Unidos, Dinamarca
e Inglaterra, los cuales ya les haban dado cabida en sus
planes de expansin. Igualmente, los costos de generar
energa con dichas fuentes se haban venido reduciendo
sustancialmente, hacindolas cada vez ms atractivas.
Dentro de ese contexto, Colombia despertaba tambin a esta
nueva era energtica y empezaba a contemplar la inclusin,
dentro de su planeacin elctrica de mediano y largo plazo,
el desarrollo de proyectos con base en fuentes alternas.

edicion@orvisa.com
EDICIONES 41-50
Edicin No. 41
Integracin econmica y energtica
Edicin No. 46
Edicin No. 42
Edicin No. 47
Regulacin de energa
Edicin No. 43
Explorando el mundo de las energas alternativas
Edicin No. 48
Cogeneracin. Una alternativa energtica para la industria
Edicin No. 44
Calidad de la energa
Edicin No. 49
Transmisin y Distribucin
Edicin No. 45
Mercados energticos
Edicin No. 50
Informe Especial
A la par con el posicionamiento de la revista ME
El contrastante sector elctrico

colombiano arranc el siglo XX
Durante los primeros aos del siglo XXI, el sector elctrico en Colombia se
caracteriz por varios aspectos que reseamos a continuacin: la Integracin
econmica y energtica, la democratizacin de las empresas, el balance de los
primeros seis aos del MEM, la crisis econmica mundial, el cuestionamiento al
esquema regulatorio y la preparacin del RETIE. El desarrollo de estos eventos se dio
en concordancia con la celebracin de los primeros quince aos de Mundo Elctrico,
quien para ese nacer del nuevo milenio ya gozaba de posicionamiento y prestigio
como el principal medio de comunicacin especializado en su gnero en Colombia.
Integracin econmica y energtica

Al inicio del siglo XXI, la integracin econmica y energtica
resultaba un tema cada vez ms interesante y ante todo
ineludible, especialmente en el marco de la globalizacin. En
ese contexto, el panorama energtico era un trampoln de
gran impulso, una ola en expansin destinada a desdibujar
las fronteras entre los pases y a convertiste en un gran
eslabn para el desarrollo y la prosperidad regional.
En sus pginas, Mundo Elctrico exalt los valiosos intentos
de integracin regional que se haban ido consolidando y
haban empezado a dar frutos desde haca varios aos, lo
cual lo converta en un proyecto con futuro.
Un sin nmero de convenios, pactos, acuerdos y asociaciones
se haban creado a lo largo de la historia. La Organizacin
de las Naciones Unidas (ONU), la Organizacin de
Estados Americanos (OEA) y el Pacto de Cartagena, eran
probablemente algunos de los ejemplos ms representativos

de tales alianzas regionales. A la lista se sumaban entes como
la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe
(CEPAL), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre
Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la Organizacin Mundial
del Comercio (OMC), el Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo (PNUD), la United Nations Commission on
International TradeLaw, la Asociacin Latinoamericana de
Integracin (ALADI), la Comunidad del Caribe (CARICOM),
la Comunidad Andina, el Mercado Comn del Sur
(MERCOSUR), el North American Free Trade Agreement
(NAFTA), el Sistema Econmico Latinoamericano (SELA),
la Secretara de Integracin Econmica Centroamericana
(SIECA) y el Sistema de Integracin Centroamericano
(SICA), por nombrar las ms representativas.
El propsito de Mundo Elctrico era destacar los objetivos
que haban dado lugar a dichas alianzas: all se encontr
casi siempre un comn denominador que apuntaba al
63
fortalecimiento del proceso de integracin, hacindolo ms flexible con el propsito de la creacin de mercados comunes,
con erradicacin total o parcial de aranceles. Se ponan en marcha y se apoyaban todas las medidas que contribuan a
facilitar una accin concertada para la resolucin urgente de los diversos problemas, promoviendo la cooperacin entre
las naciones y acelerando el desarrollo econmico, y social.
ISA, primera compaa pblica en democratizarse
En diciembre del ao 2000 se llev a cabo un proceso histrico para el sector y para el pas, con la democratizacin de
Interconexin Elctrica S.A., una de las ms importantes empresas estatales de Colombia y la primera en dar este importante
paso, dentro del contexto de globalizacin.
Tabla tomada de MEC No. 42 Pag. 8
Ms de treinta mil colombianos recibieron el Ao Nuevo

de 2001 como accionistas de ISA tras la demanda de
136.2 millones de acciones, 18% por encima de los 115
millones previstos, lo cual los constitua en conjunto en el
segundo socio ms importante de la compaa, despus
de La Nacin.
El Ministro de Minas y Energa, Carlos Caballero Argez y el
gerente de ISA, JavierGutirrez, de ese momento, reportaron
el 22 de diciembre de 2000 un xito absoluto del programa
ISA Acciones para Todos, despus que la demanda de
acciones superara la meta de los 100 mil millones de pesos.
En entrevista para la revista Mundo Elctrico, Caballero
dijo que inicialmente se pretenda colocar 100 millones
de acciones en manos de los colombianos. Sin embargo,
ante la demanda de la segunda semana de diciembre, la
Junta Directiva haba autorizado la ampliacin de la oferta
por otros 15 millones de acciones, volumen total que fue
rebasado por la masiva demanda registrada dos das antes
de cerrar el proceso.
El nmero de acciones demandadas a travs de la red
bancaria y las bolsas de valores ascendi a 136'251.491
acciones por 115.814 millones de pesos. De ellas, el 72%
fueron adquiridas por personas naturales y el restante 28%
por fondos de pensiones privados, dando as cumplimento
a los objetivos propuestos: democratizar la propiedad de
la compaa, incentivar el ahorro entre los colombianos y
64
contribuir a la expansin del mercado de capitales del pas.

"Nos podemos sentir tremendamente satisfechos. Esta es
una operacin muy exitosa y desconocida hasta ahora en
Colombia, que va a sentar un precedente importante,
afirm en su momento el Ministro a la revista Mundo
Elctrico. Caballero destac la gestin efectuada por la
Red Bancaria y las Firmas Comisionistas de Bolsa por
su decidida participacin en este programa, as como la
confianza de los nuevos accionistas y de los Fondos de
Pensiones Privados.
Ante el xito del proceso, el Ministro Caballero Argez
anunci que iniciara todas las gestiones necesarias para
que ISA pudiera estar en la Bolsa de Nueva York en el ao
2001, como parte de una iniciativa que le daba continuidad
a un viejo anhelo de la compaa de cotizar sus acciones en
el mercado internacional.
ISA fue la primera compaa pblica en democratizarse y
su proceso abri las puertas a otras importantes empresas
del pas.
Fuentes cibernticas e interactivas: otro acierto de
la iluminacin
Bajo la filosofa la cultura de la vida, una de las cajas de
compensacin familiar ms importantes del pas con sede
en Bogot (Compensar), construy el primer proyecto de
fuentes interactivas y cibernticas

de Latinoamrica. Se trataba de
una obra de ingeniera que con
su originalidad revolucionara
el concepto de las edificaciones
modernas.
Estas fuentes haban sido
diseadas con el fin de presentar
al pblico un espectculo de agua,
sonido, luces, color y movimiento.
Las fuentes cibernticas bailaban
al ritmo de la msica, creando
formas y figuras, mientras las otras
fuentes permitan la interaccin
con las personas, abriendo los
chorros que formaban la puerta
para pasar por los tneles de
agua.
A travs de este proyecto
arquitectnico y de iluminacin
moderno, se buscaba representar
la convivencia de los distintos
elementos de la vida (agua,
tiempo, luz y naturaleza) con la
tecnologa, los nuevos desarrollos
de la comunicacin y los avances
de la ingeniera.
Calidad de la energa
Al tiempo que el sector elctrico
en Colombia fue cambiando
y evolucionando en aspectos
legislativos, econmicos,
estructurales, tecnolgicos,
etc., fue progresando en la
implementacin y fortalecimiento
de conceptos fundamentales,
como el de CALIDAD, al
cual no se le haba prestado la
suficiente atencin en las ltimas
dcadas del siglo XX.
Foto tomada de MEC No. 43 Pag. 74
Por lo anterior, adems de

los componentes principales
(disponibilidad, confiabilidad y
calidad de potencia)se empezaron
a contemplar otros aspectos
de la calidad de la energa de
igual trascendencia que los
anteriores, incluyendo en sus
especificaciones la importancia
65
de satisfacer las necesidades de los consumidores y el marco

regulatorio".
Escuchar la voz del cliente es el principio de la calidad,
por ello slo tiene verdadero sentido cuando un producto
o servicio se crea y se ofrece pensando en alguien. As lo
expresaba el Columnista de Mundo Elctrico, Javier Gutirrez
Pemberthy, Gerente General de ISA.
Para el caso colombiano, la regulacin del servicio
pblico domiciliario de energa elctrica, diferenciaba ya,
para comienzos del ao 2000, la Calidad de la Potencia
Suministrada de la Calidad del servicio prestado. Esa misma
regulacin haba generado una ardua polmica, pues las
quejas no se hicieron esperar: los distribuidores alegaban que
eran bastantes las exigencias de la ley y muy altas las multas
por el incumplimiento de las mismas; los consumidores, por
su parte, muchas veces no estaban de acuerdo con el valor de
las tarifas, en relacin con la calidad del servicio que reciban.
A lo anterior se sumaban otras falencias que durante casi
tres dcadas haban caracterizado el sistema elctrico en
materia de desgreos administrativos y politizacin. sta
en parte fue la causal de las frecuentes crisis energticas y
racionamientos, acelerando los procesos de capitalizacin
y privatizacin, en los cuales el Estado encontr una excusa
o solucin para quitarse de encima la carga financiera que
lo vena asfixiando.
Lo cierto es que toda esta discusin que se empez a generar
entre los diversos actores del sector elctrico en nuestro pas,
vali la pena cuando se entendi que la Calidad de la Energa
era un concepto que iba ms all de una descripcin de
carcter ingenieril, tcnico o regulatorio. En ltimas, quien
saldra ganando sera la BUENA CALIDAD DEL SERVICIO
y por ende la CONFIBILIDAD DEL SECTOR ELCTRICO,
que se veran robustecidas con este nuevo empeo.
Imagen tomada de MEC No. 45 Pag. 22
Adems, como fruto del proceso de maduracin del

esquema, se haban empezado a desarrollar nuevas formas
de contratacin con elementos adicionales a los planteados
inicialmente en los contratos tradicionales tipo: pago de
lo contratado y pago de lo demandado, los cuales haban
llegado a representar el 60% de la demanda comercial
nacional.
Con el buen funcionamiento del Mercado de Energa

Mayorista Colombia aspiraba al Mercado Energtico
Regional
El 20 de julio de 2001 se cumplieron seis aos de la entrada
en funcionamiento de la Bolsa de Energa Colombiana y el
balance de este perodo arrojaba una satisfactoria gestin.
Para 1995, cuando se dio apertura a la Bolsa, se contaba con
17 agentes generadores y 34 comercializadores. Seis aos
despus, los agentes comercializadores eran ms de cien,
mientras que los generadores alcanzaron los 51.
La suma de los montos de las transacciones en el Mercado

de Energa Mayorista y en la Bolsa, haban sido, en esos
seis aos, superiores a la demanda comercial nacional.
Al 31 de diciembre de 1995, existan ocho (8) Usuarios

No Regulados - UNR - registrados en el MEM, quienes
negociaban libremente sus compras de energa con cualquier
66
comercializador. Esta cifra se increment, para julio de 2001,

a 3.000 UNR. La entrada de esta prolfero nmero de nuevos
usuarios era uno de los elementos que haba motivado
con mayor fuerza la introduccin de nuevos agentes en el
MEM, lo cual fue posible gracias a la disminucin de topes
mnimos de consumo exigidos para que un cliente final
pudiera escoger su proveedor, con la posibilidad de acordar
libremente las tarifas para el suministro del servicio.
Para el caso del mercado de Clientes Regulados, la evolucin

tambin fue evidente, pues se dio una creciente competencia
entre los comercializadores de energa que benefici a los
usuarios finales, cuando se dio una ampliacin de las
fronteras comerciales; esto permiti a varios grupos de
usuarios ser atendidos con una mayor eficiencia, por otros
comercializadores distintos a los locales.
De otra parte, la demanda de electricidad evolucion
considerablemente con relacin al perodo 1997 1998,
cuando se haba presentado la mayor cada en el consumo
de electricidad en la historia del pas. En mayo de 1999, se
inici la recuperacin paulatina, alcanzando un crecimiento
acumulado anual, a julio de 2001, de 2,05%.
A lo anterior su sumaba la buena disponibilidad de
los recursos de generacin para atender la demanda,
caracterizada por un importante incremento del parque de
generacin trmico a gas.
En conclusin, el Mercado de Energa Mayorista en sus
primeros seis aos de funcionamiento, haba mostrado
un gran dinamismo, lo cual se reflejaba en los siguientes
aspectos:
Un incremento de los niveles de eficiencia del Sector

Elctrico.
La entrada de nuevos agentes, promoviendo una mayor
competencia.
El aumento de la confiabilidad del sistema gracias a
la reestructuracin y fortalecimiento del parque de
generacin.
Mayores beneficios para los usuarios, especialmente para
los grandes consumidores, quienes percibieron mejoras
en el servicio y una reduccin de las tarifas de ms de
un 25%.
Por lo expuesto anteriormente, para 2001, la nueva estructura
del sector elctrico colombiano lo perfilaba como candidato
a vincularse al futuro Mercado Energtico Regional del cual
tanto se hablaba por esos das.
Los 15 aos de Mundo Elctrico
A finales de 2001, Mundo Elctrico celebr sus 15 aos
de circulacin, fecha para la cual ya era reconocido como
el nico medio de comunicacin escrito especializado del
sector elctrico en Colombia y uno de los ms antiguos de
Latinoamrica en su gnero.
Para aquel momento, dando un vistazo a los acontecimientos
ms importantes ocurridos durante estos tres (3) lustros, se
prepar una edicin especial con una resea grfica de las
45 ediciones publicadas hasta momento, acompaadas de
los principales titulares sobre los eventos que haban dejado
huella en el sector.
67
Nueva crisis y camino a un nuevo apagn
Al finalizar el 2001, los principales medios de comunicacin nacionales e internacionales registraron que definitivamente ese
haba sido el ao en el cual se haba visto ms afectada la economa mundial, especialmente por los acontecimientos del
11 de septiembre en Nueva York y por la crisis Argentina que explot a finales de ao. Dentro de ese escenario, Colombia
y en especial su sector energtico, no fueron la excepcin, presentando uno de los ndices de crecimiento ms bajos de
su historia reciente.
En nuestro pas, el panorama desalentador haba sido ocasionado, entre otros factores, por:
Las secuelas de la aguda recesin econmica de 1999.
La intensificacin del conflicto armado que puso en la mira la infraestructura energtica.
La cuestionada estructura regulatoria que haba generado un sin nmero de crticas a los entes de regulacin y de
control y vigilancia como la Comisin de Regulacin de Energa y Gas CREG y la Superintendencia de Servicios
Pblicos.
Los tropiezos que haba sufrido el Mercado Mayorista de Energa, que haban generado un crculo vicioso en el cual
algunas electrificadoras, por tradicin, se arraigaron a la indisciplina del no pago de sus obligaciones con los generadores,
provocando un desequilibrio peligroso.
La insatisfaccin de los propios generadores que no estaban para nada de acuerdo con la actual tasa de remuneracin,
alegando que lo recaudado por concepto de tarifas no era suficiente para recuperar la inversin.
En fin, muchos eran los factores que tenan de nuevo en vilo al sector energtico, pues la vulnerabilidad elctrica haba
trascendido a sus estamentos hermanos, como el petrolero, gasfero y carbonfero, los cuales no se podan desconocer, porque
de hecho iban a desempear un rol definitivo en el futuro si se pretenda buscar una pronta solucin a esta nueva crisis.
68
Las agremiaciones exigan un mayor compromiso del

Gobierno Colombiano para que se tomaran las decisiones
necesarias que le permitieran al sector superar el dilema
que atravesaba y le haban advertido que de no tomarse
los correctivos necesarios en el corto plazo, especialmente a
travs de los entes de regulacin y vigilancia como la CREG
y la SSP, el futuro sera sombro y se traducir en un serio
impacto para la estabilidad energtica del pas.
La CREG, por su parte se haba comprometido a empezar el
2002 con pie derecho, trabajando en los ajustes necesarios
que permitieran crear un ambiente ms equitativo para
todos.
La Superintendencia de Servicios Pblicos, que durante el
2001 se dedic a limpiar su deteriorada imagen, producto
de la turbulenta administracin anterior, ahora tena bajo la
manga interesantes propuestas para hacer una reingeniera
en su interior, que en el futuro le evitaran, salvo en casos
excepcionales, la engorrosa labor de intervenir empresas
ineficientes.
Por su parte, la nueva Ministra de Minas y Energa de ese
momento, Luisa Fernanda Lafaurie, le haba expresado
a la revista Mundo Elctrico que su prioridad seran los
temas tarifario y regulatorio, pues perciba claramente la
necesidades que agobiaban a los agentes del sector.
Bajo estas circunstancias, ante un tema concerniente a
todo un pas, el llamado de Mundo Elctrico fue claro en el
sentido de que para hacer realidad todos esos compromisos
registrados en la edicin No. 46, por parte de todas y
cada una de las entidades y actores responsables del
funcionamiento del sector, stos no se quedaran slo en
palabras; ante la eventualidad de un nuevo fenmeno del
El Nio, el pas no poda ser sorprendido fuera de base
y mucho menos ser vctima de un nuevo racionamiento, no
slo elctrico sino esta vez de gas.
La regulacin en el ojo del huracn
En Colombia, el nuevo esquema de regulacin adoptado
despus de la reestructuracin del sector, haba atravesado
diferentes etapas, siendo objeto de elogios y al mismo tiempo
decrticas. Por un lado se haba convertido en modelo para
otros pases, quienes lo haban adoptado debido al anlisis de
sus resultados. De otra parte, otras posturas lo haban puesto
en tela juicio, pues muchos consideraban que la excesiva
regulacin se converta en una barrera para los agentes que
participaban en el Mercado de Energa Mayorista.
Luego de un intenso trabajo periodstico, producto de la
consulta de diversas fuentes de informacin, con relacin
a la gestin que vena desempeando la Comisin de
Regulacin de Energa y Gas CREG, en su editorial Mundo

Elctrico destac varios aspectos que se convirtieron en el
comn denominador del Informe Especial sobre el tema;
estos fueron:
A pesar de todas las falencias que se le reconocan al
sistema de regulacin en Colombia, era evidente que
hasta el momento haba funcionado. Sin embargo, no
se poda desconocer que este esquema era susceptible
de muchos ajustes.
Desde haca algn tiempo se haba entrado en un estado
de sobre-regulacin, ante lo cual era necesario darle
mayor flexibilidad y claridad al sistema.
Se requera una visin de conjunto de los verdaderos
cambios que se necesitaban y del momento de
implementarlos, para garantizar un entorno regulatorio
adecuado para el sector elctrico.
Teniendo en cuenta que los problemas de regulacin
eran bsicamente econmicos, la CREG requera
de verdaderos expertos que tuvieran una visin no
solamente tcnica e ingenieril a la hora de tomar
decisiones importantes, sino unos conocimientos
econmicos que les permitieran responder a las
necesidades del sector.
Uno de los ajustes ms urgentes era aclarar el rol que
deba desempear el Gobierno, pues hasta el momento
estaba siendo juez y parte, porque perteneca a la
junta directiva de algunas empresas y al mismo tiempo
regulaba. Lo ideal era que a futuro se encargara
exclusivamente de la regulacin.
Finalmente, se evidenciaba que con todas las dificultades
que poda tener el modelo regulatorio colombiano eran
ms sus aciertos y el Gobierno junto con la CREG, deba
aprontarse a hacer los ajustes del caso para mejorar. Mientras
en Inglaterra haba sido necesario rehacer todo el esquema a
mitad del camino, el esquema regulatorio colombiano haba
sobrevivido a varias crisis, continuaba en pie, e incluso haba
sido copiado por otras naciones.
La cogeneracin, una alternativa energtica para la
industria
Para finales de 2002, justo cuando se especulaba sobre
las posibilidades de una nueva crisis energtica, el pas
continu en la bsqueda de otras alternativas de generacin
que le dieran mayor fortaleza al sistema. Fue entonces
cuando se empez a hablar de Cogeneracin, tema
al cual Mundo Elctrico le dedic una edicin especial,
pues esta actividad ya se empezaba a implementar en
nuestro pas.
La cogeneracin, adems de producir energa para consumo
propio, produce simultneamente energa trmica, la cual
69
tambin es usada en otras aplicaciones de las instalaciones de

donde se produce. Con este mtodo, se aprovecha la energa
trmica sobre el proceso de generacin de energa elctrica
para otros usos, permitiendo as una mejor utilizacin de los
recursos energticos y de paso, mejorando notablemente la
eficiencia en los procesos productivos de la industria.
Por lo anterior, definitivamente Colombia estaba en toda
su capacidad de impulsar fuertemente el desarrollo de
la cogeneracin, como una medida de preparacin para
enfrentar, a partir de diciembre de 2005, el ingreso al rea
de Libre Comercio de las Amricas ALCA, aprovechando
un mercado internacional de 800 millones de habitantes,
gracias a la integracin de 34 pases del continente.
Por primera vez se escuch hablar del RETIE
Aunque slo fue hasta el primero de mayo de 2005 que
entr a regir en Colombia el Reglamento Tcnico de
Instalaciones Elctricas RETIE, dos aos antes, la revista
Mundo Elctrico se refiri por primera vez al tema, a travs
de un artculo escrito por uno de los gestores de este valioso
documento.
En la edicin No. 50 de ME, que circul en el primer trimestre
de 2003, el Ingeniero David Aponte Gutirrez, funcionario
del Ministerio de Minas y Energa, redact un artculo en el
cual mostraba los antecedentes normativos y reglamentarios
del RETIE y la justificacin de por qu el pas estaba
necesitando urgentemente esta disposicin.
El ingeniero Aponte sealaba que era obligacin del
Estado dictar disposiciones que garantizaran la defensa
de sus intereses legtimos, como la Seguridad Nacional,
la Proteccin de la Vida y la Salud, la preservacin del
ambiente y la prevencin de prcticas que pudieran inducir
a los usuarios al error. Con este fin, el Ministerios de Minas y
Energa y el de Desarrollo Econmico, decidieron proyectar
un documento que fuera la base para expedir un Reglamento
Tcnico de Instalaciones Elctricas, previa consulta con los
agentes econmicos interesados y los pases firmantes de un
acuerdo con la Organizacin Mundial del Comercio, dentro
del marco de la Globalizacin. Dicho convenio estableca
compromisos para eliminar cualquier obstculo innecesario
al comercio, por lo cual, las normas tcnicas deban ser de
carcter voluntario y los intereses legtimos del pas slo se
podan defender mediante la adopcin de Reglamentos
Tcnico.
partiendo del principio que se cumplieran los requisitos

civiles, mecnicos y de fabricacin de los elementos utilizados
en las instalaciones.
El RETIE estableca las exigencias y especificaciones
mnimas que garantizaran la seguridad, con base en el buen
funcionamiento de las instalaciones, equipos y productos
usados en la generacin, transformacin, transporte,
distribucin y uso de la energa elctrica.
En su artculo, el funcionario del Ministerio de Minas y
Energa aclaraba que los objetivos especficos esperados de
la aplicacin del reglamento, eran:

Fijar las condiciones para evitar accidentes por contactos

elctricos directos e indirectos.
Establecer las condiciones para: prevenir incendios y
quema de rboles, causados por la electricidad; evitar
la muerte de animales por cercas elctricas; evitar daos
debidos a sobre corrientes y sobretensiones.
Adoptar los smbolos de tipo verbal y grfico que deban
usar quienes ejercieran la electrotecnia.
Minimizar las deficiencias en las instalaciones elctricas.
Establecer los requisitos y responsabilidades que deban
cumplir los diseadores, constructores, operadores,
propietarios y usuarios de las instalaciones elctricas y las
de fabricantes, importadores y comercializadores de los
productos o materiales utilizados en estas instalaciones.
Prevenir actos que pudieran inducir al error a
consumidores de productos de uso masivo en las
instalaciones elctricas.
Exigir confiabilidad y compatibilidad de los productos
y equipos de mayor uso en las instalaciones.

prensa@orvisa.com
Especificaba el Ing. Aponte Gutirrez que el objeto

fundamental del RETIE era establecer medidas que
garantizaran la seguridad de las personas, de la vida animal
y vegetal y la preservacin del medio ambiente, previniendo,
minimizando o eliminando los riesgos de origen elctrico,
70
EDICIONES 51-60
Edicin No. 51
Proteccin Elctrica
Edicin No. 56
RETIE Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas
Edicin No. 52
Proyectos Elctricos en Amrica Latina
Edicin No. 57
Tarifas y Uso Racional de Energa
Edicin No. 53
Mantenimiento Elctrico. Una estrategia competitiva
Edicin No. 58
Edicin No. 54
Edicin No. 59
Retos en Calidad y Servicios de Energa
Edicin No. 55
Qu futuro elctrico le espera a Colombia?
Edicin No. 60
El Saneamiento del Sector Elctrico
Informe Especial
Al concluir su primera dcada de cambio:
El Sector elctrico se consolidaba,

demostrando mayor robustez
En la siguiente crnica evidenciamos cmo entre los aos 2003 y 2005, el sector
elctrico colombiano empez a consolidarse mostrndose ms slido, debido
al avance que present en varios aspectos. Diez aos despus de los cambios
definitivos que se dieron con la expedicin de la Ley Elctrica, el nacimiento
del Mercado Mayorista de Electricidad y la Bolsa Energa, el balance era
satisfactorio al mostrar un sector que haba logrado desarrollos importantes a
nivel econmico, tcnico, cientfico, reglamentario, tecnolgico, y ambiental.
Importancia de la proteccin elctrica

Para el segundo trimestre de 2003, con motivo de la importancia que venan tomando los temas tcnicos y de seguridad
en Colombia, con la expansin y globalizacin del sector elctrico, Mundo Elctrico dedic una edicin especial a la
Proteccin Elctrica, el cual fue abordado desde diferentes tpicos.
Se revis un poco la historia recordando los estudios cientficos de Benjamn Franklin, cuando en 1752 demostr con su
experimento de la famosa cometa que el rayo era una descarga elctrica y que a su vez la electricidad era un fluido, el cual
poda desplazarse a travs de un conductor. Tambin se hizo remembranza de otros estudios que a los largo de los siglos
aportaron conocimientos valiosos a la ingeniera elctrica en materia de proteccin con relacin al rayo y a las descargas
atmosfricas.
Luego se abord el tema de las Descargas Elctricas Atmosfricas DEA en Colombia, las cuales se venan midiendo
formalmente desde 1996, a travs del Sistema de Informacin de Descargas de Interconexin Elctrica S.A., utilizando
antenas ubicadas en las subestaciones San Marcos, San Carlos, Torca, Los Palos, Sabanalarga y Cerromatoso, monitoreando
as todo el pas y particularmente las rutas de las lneas de transmisin.
Esta evaluacin del riesgo generado por las descargas elctricas en las lneas de transmisin permiti desarrollar criterios de
diseo de la red de transmisin en Colombia, al tiempo que impuls el avance en la tecnologa de proteccin y seguridad.
La amplitud con la cual Mundo Elctrico abord el tema fue definitivamente otro acierto de la publicacin, que gozando ya
de gran prestigio y credibilidad dentro del sector elctrico y en especial al interior de la comunidad cientfica, logro llamar la
atencin sobre este aspecto que mereca un captulo propio dentro del marco de la globalizacin al cual le apostaba el pas.
73
Proliferacin de proyectos elctricos con fuentes no

convencionales en Amrica Latina
en la bsqueda de soluciones tcnica y econmicamente

viables para satisfacer las necesidades energticas.
Como se rese en las crnicas anteriores, Mundo Elctrico

se haba empezado a interesar por dar un vistazo al
funcionamiento del sector elctrico en todos los pases del
continente americano y haba dedicado ya dos ediciones
especiales al respecto.
Nicaragua: la explotacin comercial de la geotermia

comenz en el ao 1993, con la puesta en operacin de
planta de Momotombo, con una capacidad de 70 MW. Esta
tcnica se basaba en utilizar el vapor de los volcanes paca
producir energa. Para 2003, el volcn Momotombo aportaba
unos 35 megavatios de energa y se encontraba en estudio el
proyecto de generacin San Jacinto Tizate. Para el momento
de la publicacin de esta edicin de Mundo Elctrico, se
registraban en Nicaragua por lo menos 10 reas con gran
potencial geotrmico, donde se estimaba un potencial de
3.000 MW.
Dando continuidad al tema, para el segundo semestre de

2003, se concentr en revisar la tendencia de los proyectos
que estaban desarrollando por esa poca las naciones
latinoamericanas, encontrando con satisfaccin que muchas
de ellas se inclinaban por la promocin de proyectos de
electrificacin rural y de generacin, con base en fuentes no
convencionales de energa. Prueba de ellos eran los ejemplos
de algunos pases como se resea a continuacin:
Argentina: posea un elevado porcentaje de electrificacin
(95%) pero una proporcin importante de su poblacin
rural (30%) careca de servicio elctrico. All, el proyecto de
Energas Renovables Mercados Rurales (PERMER) apuntaba
a asegurar el abastecimiento de electricidad a los 1.8 millones
de personas que vivan en 314 mil hogares y 6.000 servicios
pblicos de todo tipo (escuelas, salas de emergencia mdica,
despachos policiales, etc.) fuera del alcance de los centros
de distribucin de energa.
Chile: los objetivos principales del Programa Nacional
de Electrificacin Rural, creado por la Comisin Nacional
de Energa a fines de 1994, apuntaban a solucionar
las carencias de electricidad y/o mejorar la calidad
del abastecimiento energtico de viviendas y centros
comunitarios en el medio rural. Para cumplir estos
objetivos, el Gobierno de Chile se haba comprometido
a alcanzar una cobertura del 90% de viviendas rurales
electrificadas al ao 2006 y mejorar la calidad del
abastecimiento de energa en comunidades aisladas,
fomentando el uso de energas renovables.
Colombia: dentro del elenco de proyectos del Plan de
Expansin, se destacaba por ejemplo el que la Empresa
Antioquea de Energa (EADE) y la Secretara de Educacin
comenzaron a ejecutar con el cual pretendan llevar energa
solar fotovoltaica a 60 escuelas rurales. Se estimaba que de
un total de 4.610 escuelas rurales con las cuales contaba
Antioquia, alrededor de 450 se encontraban sin energa
elctrica y estaban ubicadas en regiones alejadas a una
distancia promedio de 37 kilmetros de las cabeceras
municipales.
Cuba: la agricultura, adems de constituir la ms importante
fuente de alimentos y materias primas, era un componente
estratgico del desarrollo de las fuentes renovables de energa
74
Panam: all, tradicionalmente se haba empleado la lea

para producir energa elctrica que utilizaba para la coccin
de alimentos y como combustible en industrias rurales y
en ingenios azucareros para mover sus maquinarias. Sin
embargo, para los primeros aos del siglo XXI, el empleo
de este combustible se haca difcil por su escasez y por estar
distante de los Ingenios. Observando esto, las industrias
estaban generando parte de su propia energa con bagazo,
mientras el resto provena de las hidroelctricas del pas.
Adems de lo reseado en los anteriores ejemplos, Mundo
Elctrico confirm en su investigacin que exista una
tendencia marcada a desarrollar en toda Latinoamrica,
proyectos hidroelctricos especialmente de pequea y
mediana envergadura. Igualmente, a aprovechar la mayora
de recursos energticos que permitieran a los pases disminuir
su dependencia del petrleo y sus derivados, especialmente
por cuestiones de costos y de proteccin al medio ambiente.
La conciencia del mantenimiento: un punto a favor
de la integracin energtica regional
En el escenario que se viva para finales de 2003, donde la
integracin energtica de mercados se haca cada vez una
necesidad, era importante propender por el fortalecimiento
de las empresas del sector, con el fin de conseguir una
participacin justa y equitativa en este proceso. Por ello
era indispensable implementar el tema del mantenimiento
como un plan estratgico dentro de las compaas, el
cual les permitiera estructurar un modelo preventivo que
contribuyera a detectar los problemas antes de que estos
aparecieran y les ocasionaran grandes prdidas.
El paso a seguir en la adopcin del mantenimiento era
buscar un cambio dentro de la cultura empresarial, donde
los directivos y empleados trabajaran conjuntamente en la
optimizacin de los recursos y la preservacin de los equipos,
manteniendo una mente abierta a todos los cambios que
este nuevo paso conllevaba.
Este tema, que en los ltimos aos haba cobrado gran

importancia dentro del sector empresarial, se haba convertido
en una actividad estratgica para la visin gerencial de las
empresas que buscaban ser ms eficientes y competitivas.
Por ello era necesario que stas entendieran la necesidad
de incluir el mantenimiento dentro de sus presupuestos, con
el fin de destinar recursos para capacitacin, adquisicin
de tecnologa de punta, intercambio de experiencias y
fortalecimiento general del sistema.
Quito a 230 kV. En la mira estaba por definirse un esquema

similar entre Per y Ecuador, aplicndolo posteriormente en
Venezuela y proyectndolo hacia Bolivia y Panam.
En ese momento era impor tante entender que el

mantenimiento se haba transformado y ahora no se basaba
en la simple revisin del equipamiento por parte de un
trabajador. Por el contrario, se trataba de una herramienta
encaminada a optimizar recursos y reducir prdidas, por
lo cual resultaba indispensable incluir este tema como una
estrategia administrativa, con el fin de impulsar los cambios
necesarios para hacerla ms productiva. De igual manera,
se deba considerar que no todas las empresas de la regin
posean el mismo grado de desarrollo tecnolgico y de
mantenimiento. Por ello, resultaba importante identificar
el estado particular de cada pas e implementar soluciones
especficas para cada uno; esto con el fin de corregir las
falencias y buscar as una integracin energtica regional
equitativa donde cada miembro tuviera la posibilidad de
participar en igualdad de condiciones y contribuyera de
esta manera a conformar un mercado slido donde todos
ganaran.
En contraste con lo anterior, un panorama menos alentador

se vislumbraba en el negocio de la generacin, pues si bien
era cierto que para ese momento (2004) el pas gozaba de
capacidad instalada suficiente como para no preocuparse,
por lo menos hasta el ao 2007, para el 2010 el escenario se
tornara menos confiable. Lo ms inquietante era que nada
se estaba haciendo para buscar desde ya las soluciones para
garantizarle al pas que en tres o cuatro aos contara con la
suficiente energa para su desarrollo.
Otro de los escenarios positivos era el del evidente repunte

en el crecimiento de la energa registrado durante el 2003,
el cual lleg a su nivel ms alto en la historia (46.11233
Gigavatios hora), lo cual representaba un aumento del 2.9%
con relacin al 2002.
Por lo anterior, era necesario y benfico reconocer la

importancia del mantenimiento que adems de generar
un terreno frtil para la integracin energtica regional,
beneficiara a los usuarios y consumidores finales de
un producto o servicio, garantizndoles calidad, precios
cmodos y una mayor cobertura dentro de la regin.
En contraste: la certeza de la transmisin vs. la
incertidumbre de la generacin
Al iniciar el 2004, el sector elctrico viva un contraste que de
nuevo preocupaba al pas pues implicaba una incertidumbre
en el mediano y largo plazo.
Por un lado, el negocio de transmisin marchaba "viento
en popa" tanto a nivel interno como en el escenario
internacional, pues en los ltimos aos, se haban logrado
concretar interesantes negociaciones con los pases vecinos,
con el fin de extender la red de transporte de energa, dndole
a esta actividad un tinte de internacionalizacin bastante
prspero.
Por ejemplo, se dio inicio a las Transacciones Internacionales
de Electricidad - TIEs entre Colombia y Ecuador, fortalecidas
con la entrada en operacin de la interconexin Pasto -
Imagen tomada de ME 54 pag 10

Mucho se hablaba de que los potenciales inversionistas,
especialmente los internacionales estaban evidentemente
desestimulados y probablemente poco dispuestos a
arriesgar su capital en el desarrollo de proyectos elctricos
de generacin en Colombia, bien por las confusas,
intransigentes e innumerables reglamentaciones, por la
75
situacin de inseguridad que azotaba al pas, por la falta de un carcter ms vigoroso por parte del organismo de control
y vigilancia, entre las principales razones.
Lo cierto es que se saba quin hara la expansin futura en transmisin, pero en materia de generacin reinaba la
incertidumbre. Por ello, en su editorial de la edicin No. 54, Mundo Elctrico se permiti recordar a las autoridades
correspondientes (Presidencia de la Repblica, Ministerio de Minas Energa, Creg, Comisiones Parlamentarias, Agremiaciones
del sector, y en general todos los entes pblicos y privados responsables de una u otra manera del desarrollo energtico y
fundamentalmente elctrico), que las decisiones del sector se deban tomar con bastantes aos de antelacin para evitar
apuros en el mediano y largo plazo.
Minminas, Creg y Upme vean un futuro elctrico prometedor
A pesar de lo reseado en el segmento anterior
en el cual se evidenciaba una certeza en los
proyectos de transmisin vs. la incertidumbre
en la generacin, la seal que dio el Gobierno
Colombiano fue ms promisoria.
As lo reiteraron el Ministerio de Minas y Energa, la
Comisin de Regulacin de Energa y Gas CREG
y la Unidad de Planeacin Minero Energtica
UPME en completas entrevistas a la Revista Mundo
Elctrico.
Imagen tomada de ME 55 pag 6
El entonces Ministro de Minas y Energa Luis

Ernesto Meja seal que no se poda volver a
cometer el error de sobreestimar la capacidad
instalada y subestimar el crecimiento econmico.
Aseguraba que el parque generador con el cual
contaba Colombia para esa poca (2004) era
suficiente, pero el crecimiento de la demanda y de
la economa absorba rpidamente esa capacidad
instalada y adicionar ms tomaba mucho tiempo.
Por ello, lo ideal era tener capacidad de respaldo
y suficiente reserva.
El Ministro Meja sealaba que s se contaba con las seales legales y regulatorias necesarias para tener una expansin
en generacin acorde con las necesidades del pas. Al mismo tiempo, desde las pginas de ME haca un llamado a los
inversionistas para que volvieran a evaluar el sector elctrico colombiano como destino de inversin.
Por su parte, Sandra Fonseca, Directora Ejecutiva de la CREG para ese momento, defenda la cuestionada gestin de
la entidad y argumentaba que en sus casi diez aos de gestin, eran ms los aciertos que los errores. Aseguraba que el
sector elctrico se encontraba fortalecido, por lo cual tena un muy buen futuro y un importante grado de confiabilidad;
haba superado dos fenmenos de El Nio y se estaba consolidando como una de las principales fuentes energticas
de Centro y Suramrica.
Desde la ptica de la UPME, transmitida por sus funcionarios Camilo Quintero, Jos Vicente Dulce y Daniel Vesga, el
futuro elctrico era promisorio en la medida que el pas se desarrollara y superara los factores de conflicto interno que,
sin duda aumentaban la percepcin de riesgo de los inversionistas extranjeros. En su concepto, las seales se estaban
dando, las condiciones de seguridad estaban mejorando, la economa estaba creciendo, la Transacciones Internacionales
de Electricidad TIEs estaban estimulando los precios y se estaban dando las condiciones para que los generadores
tuvieran un margen por el cargo por capacidad. Por todas estas razones, necesariamente deba darse la expansin como
estaba prevista y el pas poda estar tranquilo, aunque no se podan desconocer los factores de riesgo a los cuales se les
deba hacer seguimiento.
76
Beneficios de la expedicin y entrada en vigencia

del RETIE
El 1 de mayo de 2005 entr a regir en todo el pas el
Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas RETIE,
expedido mediante la resolucin 180398 del 7 de abril de 2004.
Tal como se rese en otra de las crnicas de esta edicin
especial, con la aplicacin del RETIE, se esperaba que
las instalaciones elctricas fueran seguras, minimizando o
eliminado los accidentes por electrocucin, los incendios por
cortocircuitos y dems riesgos de origen elctrico.
Por ser el RETIE un documento con un alto componente
didctico, se esperaba que las personas involucradas en
las instalaciones tomaran conciencia de los riesgos de la
electricidad y de las responsabilidades que deban asumir.
Con la inspeccin de las instalaciones se abran oportunidades
laborales para las personas que estando autorizadas a travs de
sus matrculas profesionales, hicieran su trabajo lo mejor posible.
Con esta medida se espera que las instalaciones las hicieran
y respondieran por ellas las personas competentes, como los
ingenieros, tcnicos o tecnlogos no como suceda hasta
entonces, donde intervenan muchas personas que no tenan
la formacin adecuada exponindose y exponiendo a otras
personas a graves riesgos.
Igualmente, con este proceso se facilitara el control de la
tica profesional tanto de los diseadores, constructores,
interventores como de los inspectores, ya que slo podran
acceder al certificado de conformidad aquellas instalaciones
que cumplieran los requisitos tcnicos exigidos en el
reglamento. La calidad de inspector slo la tendran aquellos
profesionales autorizados que demostraran el cumplimiento
de una serie de requisitos.
Los usuarios de la instalacin seran los ms beneficiados
con el RETIE, porque adems de la seguridad que les
deba brindar una instalacin bien hecha, con la inspeccin
se podan detectar casos de violacin al Cdigo de tica
Profesional y actos de engao al usuario, casos que el
inspector deba denunciar ante los Consejos Profesionales
para realizar las investigaciones e imponer las sanciones a
los responsables.
Tarifas y Uso Racional de Energa
Dos fueron los temas que nos ocuparon en la edicin No. 57
de ME. Por un lado, el comparativo de tarifas de energa a
nivel latinoamericano especialmente en el sector industrial.
Por el otro, el de Uso Racional de Energa, orientado
bsicamente a la utilizacin de Fuentes No Convencionales.
Con relacin al asunto de las tarifas de energa, retomamos

algunos aspectos de un estudio publicado en dicha edicin,
en el cual a grosso modo se concluy lo siguiente:
El modelo adoptado por el sector elctrico colombiano a
partir del ao 94, fue favorable para la Industria durante
los primeros seis aos de vigencia, ventajas reflejadas
en relativas reducciones de tarifas de energa. Sin
embargo, hasta ese momento nunca se haba contado
con anlisis comparativos de los precios respecto a los
de otros pases. Esto permiti que paulatinamente los
cargos regulados fueran incrementados con cambios
regulatorios y nuevos impuestos que haban hecho
de los precios colombianos unos de los ms altos de
Suramrica, restndole competitividad a Colombia
respecto a los otros pases de la regin.
El impuesto no recuperable de las contribuciones del
20% provenientes del sector industrial, continuaba
siendo un factor muy importante de desequilibro, por
ser el mayor impuesto no recuperable que existe entre
los pases estudiados.
Adems, en Colombia, la energa era vista como una
fuente de ingresos fiscales, olvidndose que tambin era
un insumo muy importante para apoyar la competitividad
del sector productivo en una poca de globalizacin y
apertura de mercados a nivel internacional.
Con respecto al Uso Racional y Eficiente de la Energa,
lo primero para tener en cuenta era que en Colombia, la
utilizacin de las llamadas Fuentes No Convencionales de
Energa (FNCE) representaban, para finales de 2004,un
escaso 2% de la capacidad de generacin de energa
elctrica del SIN (230 MW equivalentes). Sin embargo, en
una comparacin global este dato no era tan desalentador
si se observaba que a nivel mundial, la problemtica de las
fuentes no convencionales era muy similar a la nuestra.
Aunque el tema se encontraba en una etapa "primaria", lo
importante era que este aspecto estaba cobrando valor da a
da tanto a nivel mundial como en nuestro pas. Aunque se
vena desarrollando a minsculos pasos ya haba empezado
a dejar huella, a despertar inquietudes, a crear expectativas, a
generar beneficios, incluso, a representar ahorros monetarios,
y a contribuir en una mejor calidad de vida, ambiente y salud.
Sin ir tan lejos, acciones concretas como: el proyecto de
alcoholes carburantes en Colombia que planteaba su uso
obligatorio mediante su mezcla con la gasolina de los
automotores; la puesta en marcha de Jepirachi, el primer
parque elico de Colombia; el adelanto de los estudios
de factibilidad en Solita (Caquet) para determinar la
viabilidad y sostenibilidad a largo plazo de la utilizacin de
biocombustibles para la generacin de energa elctrica;
la utilizacin de la cogeneracin en diversas plantas de
77
produccin industrial. Estos, entre muchos ejemplos que vala la pena destacar, abran un nuevo horizonte de desarrollo
e infinitas posibilidades a nuestra Nacin, a nuestra industria y a nuestra gente.
Diez aos del Mercado Elctrico Colombiano
El 20 de julio de 2005, la Bolsa de Energa cumpli diez aos de funcionamiento con un balance de gestin ampliamente
satisfactorio, a pesar de las dificultades, crticas y ajustes que debi sortear por el camino.
Segn lo manifest en su momento el Gerente General de ISA y Columnista de Mundo Elctrico, Dr. Javier Gutirrez
Pemberthy, la creacin y puesta en marcha de la Bolsa de Energa registr, al finalizar su primera dcada de funcionamiento,
aportes a la calidad de vida de la poblacin colombiana, al brindar una energa ms econmica y confiable, que se tradujo
en los siguientes beneficios:
Calidad: mejores estndares en la prestacin del servicio de electricidad los cuales disminuan el nmero y duracin
de interrupciones en el servicio.
Confiabilidad: desde la entrada en operacin del mercado no se haban presentado racionamientos ocasionados por
la falta de energa.
Cobertura: un mejor cubrimiento tanto en las zonas interconectadas y no interconectadas, gracias a las contribuciones
que hacan los participantes del mercado de energa.
Precios ms bajos: la competencia en el mercado haba generado precios ms bajos para los usuarios, lo cual se haca
ms evidente entre los usuarios no regulados, quienes negociaban sus tarifas libremente.
El Gerente General de Interconexin Elctrica S.A. aseguraba que al concluir su primera dcada de operacin, el Mercado
Elctrico Colombiano se haba constituido en uno de los ms dinmicos y competitivos de Latinoamrica.
Si observamos la evolucin de las empresas participantes en el Mercado Elctrico Colombiano, vemos cmo los
comercializadores pasaron de 28 en 1995 a 66 en 2005 y los Generadores de 17 a 43. La capacidad instalada se increment
entre diciembre de 1995 y junio de 2005 en un 32.8%. Hace diez aos se transaban 13.073 millones de pesos, hoy,
296.448. La demanda de energa en esta ltima dcada creci en un 17%, a pesar de la recesin econmica de finales
del siglo XX, deca Gutirrez Pemberthy en su columna.
Para el empresario, el futuro de la Bolsa de energa constitua un gran reto, especialmente en momentos en que el pas se
preparaba para la integracin elctrica latinoamericana y la entrada en funcionamiento del Sistema Electrnico de Contratos.
Estos pasos, que ya se venan dando, eran importantes en la bsqueda de la eficiencia del Sector Elctrico Colombiano.

prensa@orvisa.com
78
PUESTAS A TIERRA
PROTECCIN CONTRA RAYOS
PREDICCIN DE RAYOS
SEGURIDAD ELCTRICA SAS

Servicios y productos especializados
favigel@seguridadelectricaltda.com
Tel: (571)3157800 Calle 44C No 57-49
BOGOT - COLOMBIA
www.segelectrica.com.co
EDICIONES 61-70
Edicin No. 61
El mantenimiento.
Una estrategia determinante en la productividad
Edicin No. 62
Edicin No. 63
Avances en la aplicacin del RETIE
Edicin No. 64
Mecanismo de Desarrollo Limpio - MDL - en Colombia.
Edicin No. 65
20 aos
Edicin No. 66
Edicin No. 67
Hacia una mejora en la seguridad elctrica
Edicin No. 68
Inicia certificacin de instalaciones elctricas
Edicin No. 69
Uso Racional y Eficiente de la Energa
Edicin No. 70
Gua de Productos y Servicios 2008.
Calidad de la Energa
Informe Especial
En el camino a la Integracin Energtica Regional:
Colombia se preparaba en los aspectos

tcnicos y de eficiencia energtica
*Por: Redaccin Revista Mundo Elctrico.
Siendo la Integracin Energtica Regional una realidad a la cual Colombia estaba llamada
a participar, entre el 2005 y el 2007 el pas incursion en una era de cambios positivos
con el fin de estar a la altura de las exigencias que implicaba dicha integracin. Fue
entonces cuando le dio relevancia a aspectos como el Mantenimiento Total Productivo,
la Seguridad Elctrica, los Mecanismos de Desarrollo Limpio y la Certificacin de
Instalaciones Elctricas. El avance en estos temas, unido a la preocupacin por ofrecer a
los usuarios finales un servicio elctrico cada vez ms eficiente, permitan vislumbrar un
futuro promisorio al concluir la primera dcada del siglo XXI.
Implementacin del mantenimiento y gestin de

riesgos
Foto tomada de ME 61 pag 21
En forma paralela al positivo incremento del consumo

de energa elctrica que registraba el pas para finales de
2005, haba surgido una conciencia de mayor calidad en el
servicio tanto en los hogares como en los sectores industrial
y comercial del pas. Dicha conciencia conllevaba a exigir
un ptimo suministro de energa, lo cual haba conducido
a las empresas del sector a asumir grandes retos para cubrir
las expectativas de los usuarios. Por lo anterior, el sector
elctrico haba iniciado el proceso de implementacin de
mantenimiento total productivo como base fundamental
en su crecimiento y desarrollo sostenible, lo cual le haba
permitido impulsar y fortalecer el sector productivo de la
Nacin. Para lograr esto era necesario que los equipos
estuvieran en capacidad de producir, resistir los esfuerzos y
el desgaste que este proceso implicaba.
Bajo la ptica de Mundo Elctrico, esta iniciativa de
mantenimiento deba ser liderada directamente por la
gerencia de las empresas que la deban concebir como un
punto importante en el desarrollo, el progreso industrial y el
81
ascenso econmico del pas. Por ello, decidi dedicar la edicin No. 61 a este tema, consultando la opinin de ingenieros
expertos en el tema, conociendo la visin tanto acadmica como empresarial, para hacer un anlisis completo de cmo
se encontraba el sector elctrico colombiano en dicha materia.
Un aporte muy valioso provino de las universidades, pues dada la importancia del tema, las facultades del pas lo haban
incluido dentro de sus programas acadmicos de ingeniera mecnica, elctrica e industrial.
Junto con lo anterior, era importante tener en cuenta la gestin de riesgo empresarial, es decir, implementar un proceso
estructurado y continuo en toda organizacin con el fin de identificar, evaluar y responder a las amenazas que pudieran
afectar el logro de los objetivos. As se buscaba detectar eventos negativos y manejar el riesgo asociado dentro de unos
lmites deseados.
Balance positivo de las electrificadoras de la Nacin en el cuatrienio 2002-2006
En los primeros aos del nuevo milenio, el Ministerio de Minas y Energa desarroll, en coordinacin con el grupo de
las 12 electrificadoras a su cargo, una serie de estrategias que facilitaran el cumplimiento de objetivos orientados a: la
competitividad, calidad, reduccin de prdidas, planeacin estratgica, nuevo enfoque de negocios y el desarrollo de
modelos financieros eficientes, entre otros.
Cuadros tomados de ME 64 pag 34
Para el primer semestre de 2006, la implementacin de dichas estrategias arroj un balance positivo que dej los siguientes
resultados:
Capitalizacin de las empresas Quindo y CHEC, las cuales se encontraban en difcil situacin financiera.
Consolidacin del modelo de prestacin del servicio de energa elctrica en el departamento del Choc por DISPAC,
que a marzo de 2006 presentaba buenos resultados financieros, operativos, comerciales y una mayor satisfaccin de
los usuarios de este departamento.
Liquidacin de Electrolima por inviabilidad financiera y creacin de Enertolima, que a pesar de ser un modelo transitorio
que no contaba con activos ni grandes recursos para inversin mientras culminaba su proceso de vinculacin de capital,
con gestin haba logrado mejorar la prestacin del servicio y obtener resultados econmicos positivos.
Saneamiento financiero de la Empresa de Energa de Boyac, con la escisin de su negocio de generacin, asumido
directamente por la Nacin.
Excelente negociacin para la adquisicin de los activos de un proyecto de concesin BOOT (BuildOwnOperate and
Transfer, es decir, Construir, Poseer, Operar y Traspasar) que involucraba una lnea y dos subestaciones por parte de
Electrohuila, lo cual mejoraba su situacin financiera en ms de $10.000 millones para los prximos aos.
Reduccin considerable de contingencias por servidumbres y laborales de Corelca (de $1.2 billones a menos de $40.000
millones) por la activa participacin del Comit de Defensa Judicial de la Nacin creado para tal fin, compuesto entre
otros entes por la Procuradura, la Fiscala, el Ministerio del Interior, el Ministerio de Minas y Energa y la propia empresa;
adems, se logr diferir contablemente los valores correspondientes a los contratos de largo plazo que se tenan con
Termobarranquilla para evitar entrar en causal de disolucin.
82
Utilizacin de GENSA S.A. ESP como vehculo para

resolver la problemtica de prestacin del servicio de
energa en las zonas no interconectadas y asumir la
generacin que haca inviable a la Empresa de Energa
de Boyac.
Replanteamiento del negocio de generacin trmica de
la Electrificadora de Santander, trasladando las plantas
a lugares en donde fueran ms competitivas.
El satisfactorio balance que arrojaron las mencionadas
estrategias, permitan vislumbrar un futuro promisorio para
las electrificadoras nacionales. Aunque faltaba bastante por
hacer, para fortalecer la gestin de las empresas de manera
estructural se deba trabajar en aspectos urgentes como:
el proceso de reestructuracin de Corelca, convirtindola
en una empresa completamente viable en el largo plazo;
el saneamiento financiero, la vinculacin de capital y los
procesos de democratizacin de varias empresas del sector.
Mecanismos de Desarrollo Limpio (MDL) en Colombia
climticas del Planeta, deterioro que se haba dado por

cuenta del Efecto Invernadero, el cual era originado por los
gases que se liberaban a la atmsfera como resultado de
actividades Industriales, fundamentalmente por la quema
de combustibles fsiles como petrleo y el carbn.
El movimiento surgi hacia los aos 80's, cuando se
reconoci cientficamente el problema del calentamiento
global y se formaliz con la adopcin de la Agenda 21 en
la Cumbre de Ro de Janeiro en 1992. En ese momento se
origin la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre
el Cambio Climtico (CNMUCC), la cual aos ms tarde, en
1997, logr su primer gran resultado: la firma del Protocolo
de Kyoto, donde se establecieron metas de reduccin de
emisiones para los pases industrializados que les imponan
compromisos legalmente vinculantes.
Colombia no haba sido ajena a este movimiento y comenz
a tener una participacin importante como pas Anexo II,
el cual no tena compromisos de reduccin por tener bajos
niveles de emisiones de Gases Efecto Invernadero y poda,
con el desarrollo de proyectos industriales que garantizaran
una reduccin en el nivel de emisiones, permitir que los
pases que s tenan obligaciones de reduccin (pases Anexo
l) pudieran cumplir sus compromisos, a travs de la venta
por parte de Colombia de los denominados Certificados de
Reduccin de Emisiones CRC's
Una de las principales estrategias del Protocolo de Kyoto
haba sido reconocer los altos costos que supona para los
pases el cumplimento de las metas de reduccin, mediante
el establecimiento de los denominados Mecanismos de
Flexibilidad para facilitar dicho cumplimiento, entre los
cuales se resaltaba el Mecanismo de Desarrollo Limpio
MDL, el cual haca viable que los pases en va de desarrollo
apoyaran a los pases industrializados, mientras estos
ltimos lograban los ajustes tecnolgicos requeridos para la
reconversin de sus amplias y costosas infraestructuras de
produccin.
Parque Elico Jeprachi, primer

proyecto MDL en Colombia
Por la relevancia del tema y su particular importancia para

Colombia, Mundo Elctrico abord en dicho nmero de
la Revista (64) una primera revisin del Mecanismo de
Desarrollo Limpio con el propsito de presentar a nuestros
lectores los avances y la prospectiva del pas en la utilizacin
de este instrumento para impulsar sus estrategias de
desarrollo sostenible.
Con la entrada en vigencia del Protocolo de Kyoto en

febrero de 2005, luego de su ratificacin por 125 pases, la
comunidad internacional dio el primer paso en su propsito
de controlar el acelerado deterioro de las condiciones
De esta forma, la temtica del MDL lleg a la Revista Mundo

Elctrico para quedarse, pues en adelante se incluy de
forma permanente una seccin particular para dar cabida a
todos los artculos que sobre el tema nos hicieran llegar los
dueos de proyectos con componente MDL y tambin, los
de las autoridades y expertos tcnicos sector.
83
El MDL tena aplicacin en cualquier sector industrial,

pero en pases como Colombia en plena expansin de su
infraestructura productiva, tendra especial utilizacin en
proyectos relacionados con la produccin de energa elctrica
porque, adems de su contribucin al desarrollo sostenible,
permitira en muchos casos, que los proyectos fueran
econmicamente viables al poder contar con los recursos
que hicieran el cierre financiero de los mismos.
ME 20 aos y 65 ediciones
20 aos de publicacin ininterrumpida y 65 ediciones,
constituan para diciembre de 2006, toda una evidencia sobre
el seguimiento de la Revista Mundo Elctrico a la evolucin
y el fortalecimiento del Sector Elctrico Colombiano durante
dos dcadas.
Quienes haban sido hasta ese momento nuestros asiduos
lectores y seguidores, tambin podan a su vez, dar cuenta
de nuestra propia evolucin, la cual habamos registrado en
las ediciones especiales con las que celebramos los 5, 10 y
15 aos de ME.
Para la edicin de veinte aos, preparamos un informe
especial en el cual destacbamos los titulares que haban
hecho noticia en esas dos dcadas, adems de los
grandes protagonistas del sector y una cronologa de los
acontecimientos ms importantes.
Aquella edicin tambin estuvo dedicada a los anunciantes
quienes nos haban preferido como medio de comunicacin
estratgico para la divulgacin de sus productos y servicios,
por nuestra solidez, seriedad y posicionamiento.
En una mirada retrospectiva al cumplirse esos 20 aos
de circulacin, el balance era positivo en el sentido que
habamos hecho la tarea y hasta ese momento habamos
respondido a la confianza que el sector haba depositado
en nuestra publicacin. Ya ramos parte de la industria y
tenamos claro nuestro objetivo: contribuir al desarrollo de
la electricidad en Colombia, destacando la evolucin del
sector, el avance de la ciencia y la tecnologa y la oferta de
productos y servicios para un mejor aprovechamiento de los
recursos. Ahora, cuando celebrbamos 20 aos de trabajo
continuo, nos habamos consolidado como una publicacin
madura, seria y responsable, al servicio del Sector Elctrico.
Cmo era el panorama energtico en Latinoamrica
a comienzos de 2007?
Para comienzos de 2007, el Mercado Elctrico Colombiano
contaba con varias ventajas competitivas que le haban
permitido liderar procesos importantes de internacionalizacin:
haba logrado una consolidacin de instituciones y gremios
84
fuertes, as como de un mercado maduro con una cartera

sana, una buena confiabilidad del sistema y un acercamiento
entre los sectores elctrico, financiero, gas e industrial.
Sin embargo, en el propsito que ocupaba al pas y a las
naciones vecinas de participar de la integracin energtica
regional latinoamericana, no era suficiente contar con reglas,
recursos y redes. Se requera adems la intencin estratgica
de los pases unida a los esquemas de cubrimiento de riesgos
(contratos de largo plazo, desarrollo de mercados futuros,
etc.) y mecanismos de solucin de conflictos.
Por lo anterior, era hora de considerar una serie de factores
con los cuales tendran que convivir los mercados energticos
en el marco de una integracin para los 15 aos siguientes:
Aumento de la demanda de electricidad en los pases
de la regin.
Bsqueda de la diversificacin de las canastas
energticas.
Tratados Comerciales Internacionales.
Recursos energticos abundantes distribuidos de manera
no uniforme en toda Latinoamrica.
Competencia entre gasoductos, lneas de interconexin
elctrica, carbn y buques para GNL.
Bajo la ptica del Ingeniero Pablo Corredor Avella, Gerente
General de XM, compaa de expertos en mercado y ex
Gerente del Centro Nacional de Despacho de ISA, las
oportunidades y los beneficios potenciales de la integracin
energtica regional eran enormes. Sin embargo, existan
amenazas latentes para los procesos de integracin regional,
como por ejemplo, la dependencia energtica de un pas con
otro, la prdida de autonoma sobre los recursos y los precios
de la energa, los conflictos de intereses econmicos, polticos,
sociales y ambientales, as como la falta de institucionalidad
para la solucin de controversias y la cobertura de riesgos.
En conclusin, tal como lo expres a la edicin No. 66 de
ME el Ing. Corredor Avella, la integracin energtica regional
planteaba el gran reto de encontrar la funcin multiobjetivo
que maximizara los beneficios de cada pas, permitiera
prevenir el abuso de poder de mercado y establecer contratos
de largo plazo con cobertura de riesgos y mecanismos de
solucin de controversias.
Seguridad elctrica
De tiempo atrs, Mundo Elctrico haba incluido en algunas
de sus ediciones artculos puntuales sobre seguridad elctrica,
bien en relacin con los temas de ingeniera que promovan
la seguridad o con los problemas que se originaban cuando
las instalaciones o el manejo de la electricidad no se hacan
con apego a las disposiciones que regan la materia.
momento una plena conciencia en cuanto a que la seguridad

se gestionaba a partir del conocimiento de los niveles de
accidentalidad para generar programas de mejora y en
consecuencia reducir prdida de vidas humanas y daos
en las instalaciones.
Como parte del informe especial, se presentaron entrevistas
realizadas a varios expertos del sector que, desde su ptica,
hicieron una radiografa de la seguridad en Colombia y
surelacin con el Reglamento Tcnico de Instalaciones
Elctricas - RETIE. Asimismo analizaron los principales retos
que enfrentaba la industria colombiana para alcanzar los
niveles deseables de seguridad elctrica.
Se dio inicio a la certificacin de instalaciones
elctricas
Portada ME 67
La revisin de estos antecedentes llev a la revista Mundo

Elctrico, en el segundo semestre de 2007, a realizar una
edicin exclusiva para revisar los aspectos referentes a la
seguridad elctrica. En dicha edicin se registraron los
avances que se haban dado en ese campo y asimismo las
necesidades de mejora que aneran muchas.
En dicha edicin se abordaron aspectos relacionados con el
concepto de riesgos elctricos y las directrices generales para
prevenir su desencadenamiento. Igualmente, temas sobre
tecnologas para la proteccin de equipos e instalaciones y
tambin sobre seguridad en instalaciones elctricas especiales
como estaciones de servicio de combustibles e instalaciones
en ambientes explosivos y otro, muy importante sobre
caractersticas de las instalaciones elctricas en centros
hospitalarios para una adecuada utilizacin de los equipos
biomdicos.
Con la acreditacin del quinto organismo de inspeccin de

instalaciones elctricas por parte de la Superintendencia de
Industria y Comercio al iniciar el ao 2007, entr en plena
vigencia la obligatoriedad introducida por el Reglamento
Tcnico de Instalaciones Elctricas - RETIE de evaluar la
conformidad de las instalaciones elctricas en Colombia
mediante procesos de inspeccin con el propsito de
certificarlas.
Este requisito establecido por el RETIE, constitua una
exigencia nueva para el Sector Elctrico, si bien en el pasado
haban existido antecedentes de procesos de inspectora
dentro del campo voluntario. Hasta ese momento, la
responsabilidad por la verificacin de las instalaciones
elctricas haba estado en cabeza de las compaas
suministradoras de la electricidad dentro del precepto de
que slo deban suministrar energa a las instalaciones que
cumplieran los requisitos tcnicos aplicables para garantizar
que fueran seguras. Sin embargo, sta no era una funcin
que se les hubiera supervisado a estas compaas por parte
de las autoridades competentes y en consecuencia, esta
verificacin no se haba dado en todas las regiones del pas
y donde se haba efectuado, no siempre se haba hecho de
manera constante en el tiempo.
Se trat tambin el tema de la seguridad elctrica como

componente fundamental de los programas de seguridad
industrial y salud ocupacional en el trabajo, algunos principios
de prevencin al respecto y un interesante artculo sobre la
importancia de contar con estadsticas de accidentalidad
elctrica, no disponibles hasta ese momento en nuestro pas.
La prueba de esto era que haba plena conciencia entre

los actores del sector de que un altsimo porcentaje de las
instalaciones para uso final de la electricidad no cumpla los
requisitos tcnicos aplicables establecidos en la NTC 2050
"Cdigo Elctrico Colombiano" norma que haba estado
vigente por cerca de 20 aos y que para esa poca ya tena
el carcter de obligatoria en virtud de varias disposiciones
legales y regulatorias que se haban dado con el transcurrir
del tiempo.
La edicin fue de gran acogida y aporte para el sector

teniendo en cuenta que en Colombia no exista para ese
El RETIE buscaba corregir esta situacin al introducir la

figura de la evaluacin de la conformidad o certificacin de
85
las instalaciones elctricas, mediante la cual un tercero ejerca la funcin de inspectora y expeda un certificado cuando
encontraba que la instalacin era conforme con los requisitos del Reglamento, que para el caso de las instalaciones de
uso final eran los mismos requisitos de la NTC 2050 como quiera que el reglamento haca obligatoria, una vez ms, dicha
norma en cuanto a sus siete primeros captulos.
En la edicin nmero 68 de Mundo Elctrico registramos el inicio de esa obligatoriedad de la inspeccin de las instalaciones
elctricas invitando a los Organismos de Inspeccin Acreditados para que nos presentaran de manera general sus
planteamientos, expectativas, consideraciones y recomendaciones sobre la entrada en vigencia de la medida y sus estrategias
de cobertura para la prestacin del servicio de inspeccin en todo el pas. Su positiva respuesta, era una muestra de la
importancia del tema y de la trascendencia que tena para el fortalecimiento de la ingeniera elctrica colombiana, para el
desarrollo de una nueva y prometedora actividad empresarial en este campo y un aspecto bien importante: de oportunidad
de desempeo profesional para los ingenieros.
Inici entonces en Colombia la actividad de certificacin de las instalaciones elctricas, tal vez el logro ms importante
del RETIE en la medida que sta sera la actividad que permitira dar cuenta del efectivo cumplimiento de los requisitos
de este reglamento y en tal sentido, del logro de su objetivo fundamental de garantizar la seguridad de las personas, de la
vida animal y vegetal y de la preservacin del medio ambiente en los procesos de generacin, transmisin, transformacin,
distribucin y uso final de la electricidad.
Los eventos tambin fueron protagonistas en el sector y en ME
Con los constantes avances del sector elctrico, da a da y ao a ao, el protagonismo de los eventos se intensific. Prueba
de ello fue la nutrida y variada agenda que se dio en el ao 2007, con encuentros de relevancia, nacionales e internacionales,
que abordaban temas tcnicos, regulatorios, normativos y de actualidad.
Fotos revista 70: pag.14 foto 2; pag. 18 col. 1 primera foto.
Dentro del elenco de las principales actividades que quedaron consignadas en la edicin No. 70 citamos las siguientes:
-
-
-
-
-
-
IV Simposio Internacional sobre Calidad de la Energa Elctrica SICEL 2007.

Tercer Congreso CIER de la Energa CONCIER 2007.
Segundo Foro de Integracin Energtica Regional FIER.
Trigsima Reunin de Ministros de Amrica Latina y el Caribe.
Segunda Feria Internacional del Sector Elctrico FISE.
Designacin de Colombia en la Secretara Ejecutiva de OLADE, para el perodo 2008 2010, en cabeza del Director
de la UPME.
De resaltar tambin es el hecho que la revista Mundo Elctrico se hizo presente en todos estos eventos, siendo reconocida
como el medio de comunicacin por excelencia del sector elctrico colombiano y uno de los de mayor eco y credibilidad
en Amrica Latina.
* Redaccin Revista Elctrica

prensa@orvisa.com
86
EDICIONES 71-80
Edicin No. 71
Proteccin elctrica
Edicin No. 76
Agenda Energtica Nacional e Internacional
Edicin No. 72
RETIE 2008 Primera revisin
Edicin No. 77
RETILAP
Edicin No. 73
Viene el RETILAP
Edicin No. 78
Edicin No. 74
Edicin No. 79
Energa y Medio Ambiente
Edicin No. 75
Energa Limpia
Edicin No. 80
Mecanismo de Desarrollo Limpio
Informe Especial
Los nuevos protagonistas del sector:
El RETIE, el RETILAP y las energas

respetuosas del medio ambiente
Al concluir la primera dcada del siglo XXI, los protagonistas del Sector Elctrico
Colombiano, fueron sin duda los Reglamentos Tcnicos que vinieron a darle mayor
formalismo al sistema. Fue as como, entre 2008 y 2010, la versin actualizada del RETIE
y la puesta en marcha del Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico
RETILAP, se convirtieron en el centro de atencin de todos los agentes del sector. A
estos aspectos se suman todos los temas de energas respetuosas del medio ambiente, a
los cuales Colombia les est dando importante cabida en su planeacin energtica.
Importancia de la proteccin elctrica
Los primeros meses del 2008, los medios de comunicacin

registraron varios incendios en diversos lugares del pas
que engrosaron las estadsticas de accidentalidad y las de
cuantiosas prdidas a causa de la destruccin de inmuebles,
infraestructura de produccin, materias primas, bienes
terminados y lo ms lamentable, vidas humanas.
Muchos de estos accidentes fueron ocasionados por fallas en
las instalaciones elctricas y puntualmente por cortocircuitos.
En otros casos, sin tener las pruebas suficientes, las causas
se imputaron a los cortocircuitos por simple especulacin,
incrementando las estadsticas sin fundamento, lo cual puso
en evidencia la falta de una verdadera gestin de seguridad
o prevencin de riesgos, pues no se contaba con datos
certeros y tampoco con una poltica decidida que impulsara
el tema con la seriedad e importancia requeridas.
Foto tomada de
ME 71 pag 64
Por lo anterior, Mundo Elctrico dedic la edicin No. 71 a

revisar, con el apoyo de expertos, el tema de la Proteccin
Elctrica, con el fin de recalcar que sta poda proveer mayor
seguridad al personal, minimizar los daos por sobrecorriente
89
a los equipos y las instalaciones; ofrecer una proteccin

coordinada para poner fuera de servicio nicamente
el (los) cortocircuito (s) afectado (s) y garantizar la
disponibilidad del servicio, previniendo las interrupciones
y los apagones.
Primer carro elctrico en Colombia

El 5 de septiembre de 2008, en la Plaza de los Artesanos
de la capital del pas, se lanz el primero vehculo 100%
elctrico en Colombia.
Como complemento a los artculos del Informe Especial,

la edicin incluy dos secciones adicionales, una sobre
Seguridad y otra sobre Rayos, las cuales ampliaron
la bibliografa que los lectores de Mundo Elctrico y el
sector en general deban tener en cuenta para empezar a
darle el dinamismo y la relevancia que la PROTECCIN
ELCTRICA mereca, especialmente aplicada al caso
colombiano.
RETIE 2008 primera revisin
El 6 de agosto de 2008, el Ministerio de Minas y Energa
sancion la resolucin 181294, por la cual se modific el
Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas RETIE,
oficializndose as la primera revisin formal del reglamento.
Como antesala a este hecho, Mundo Elctrico celebr los
das 10 y 11 de julio el evento RETIE 2008, que en su
cuarta versin (este encuentro se empez a celebrar desde
el lanzamiento del RETIE en 2005) se centr justamente en
esa primera revisin del reglamento.
En dicho seminario, el Ministerio de Minas y Energa
hizo una resea del proceso que se llev a cabo para
esa primera revisin y present una sntesis de las
principales modificaciones introducidas como respuesta a
los diferentes planteamientos e inquietudes manifestados
por el sector durante los primeros tres aos de aplicacin
del RETIE.
Igualmente se presentaron las conexiones entre los preceptos
del reglamento y su aplicacin en la prctica, en trminos
de seguridad elctrica, eficiencia energtica y calidad de la
energa, proteccin contra rayos y puestas a tierra.
Tema de debate central de RETIE 2008 fue el desarrollo
reciente de las actividades de inspectora a la luz del
reglamento, frente al cual se concluy que los avances hasta
ese momento eran relativos y en cambio eran muchos los
retos, dado que se haca necesario armonizar las actuaciones
de los organismos de inspeccin con miras a garantizar una
efectiva gestin de supervisin y control en la aplicacin
del RETIE.
Temas como la evaluacin de la conformidad, el alcance
del estudio del RETIE en las universidades y las experiencias
reglamentarias de Per y Argentina, tambin tuvieron cabida
en este relevante encuentro.
90
Foto tomada de ME 73pag 62
Se trat de un REVA, un carro pequeo, silencioso y

totalmente ecolgico, con dimensiones de 1.324 mm de
ancho, 2.638 mm de longitud y 1510 mm de altura. Su
diseo urbano permita el desplazamiento de dos adultos y
dos nios. Estaba equipado con un motor elctrico de 13 KW,
alcanzaba una velocidad de 80 km/h y el mismo nmero de
autonoma de carga.
Este automvil no consuma energa cuando estaba inactivo
y posea un sistema de calefaccin ubicado en los asientos.
Manejaba bateras de plomo cido de 6V, que podan ser
cargadas en cualquier toma de 220V. El REVA tena un motor
de induccin en tres fases y un tiempo de 2.5 horas para
obtener el 80% de la recarga y 8 horas para alcanzar el 100%
Dentro de los beneficios de este vehculo se destacaba que
proporcionaba la proteccin del medio ambiente a travs de
la reduccin de emisiones de CO2, aumento en la eficiencia
del transporte, disminuyendo considerablemente los costos
operacionales y la innovacin disruptiva con un nuevo
producto y tecnologa.
RETILAP impulso al alumbrado y la iluminacin en
Colombia
Cinco aos despus de expedido el RETIE, el Ministerio
de Minas y Energa expidi el Reglamento Tcnico de
Iluminacin y Alumbrado Pblico RETILAP, el cual fijaba
los requisitos generales para los sistemas de iluminacin,
las consideraciones a tener en cuenta en los diseos de
iluminacin, los requisitos para los instrumentos empleados
en la medicin de iluminacin y los productos utilizados en

iluminacin general o alumbrado pblico.
con la metodologa de remuneracin de la actividad de

transmisin de energa elctrica para el perodo 2009 2013.
Tambin estableca los requisitos especficos para los campos

de iluminacin interior y alumbrado pblico, adems de las
consideraciones sobre eficiencia, control, automatizacin,
alumbrado de emergencia, iluminacin de ambientes
especiales, fotometra, luminancia e iluminancia en vas,
iluminacin de escenarios deportivos o recreativos, tneles
y contaminacin lumnica.
En distribucin, la CREG se centrara en el tema de calidad,

prdidas de energa, alumbrado pblico y medicin de
energa.
Con base en la experiencia acumulada en el desarrollo

y aplicacin del RETIE, en el RETILAP tambin se
contemplaban unas disposiciones muy completas sobre cmo
deba demostrarse la conformidad con dicho Reglamento en
relacin con las actuaciones de las personas y el cumplimiento
de los requisitos exigidos tanto para los productos como para
las instalaciones de iluminacin y alumbrado pblico.
En una primera encuesta realizada por la Revista Mundo
Elctrico entre fabricantes, instancias de normalizacin
tcnica y universidades, la cual se public en una edicin
dedicada al tema, se encontr que el RETILAP haba sido
de buen recibo y era visto como una oportunidad para la
mejora de los productos, el desarrollo ingenieril, empresarial
y el Uso Racional de Energa.
As pues, con el nuevo Reglamento, el Ministerio de Minas
y Energa haba dado un paso ms en el camino del
mejoramiento permanente del Sector Elctrico, abriendo
nuevas posibilidades para los empresarios, ingenieros y
tcnicos de la electrotecnia y la luminotecnia que tendran
tambin en el RETILAP una herramienta adicional para
prestar un mejor servicio a la industria y a la comunidad en
general, en materia de iluminacin y alumbrado pblico.
Iniciativas regulatorias para 2009
Al iniciar el 2009, Mundo Elctrico, en su edicin No. 74,
revis la agenda para el sector elctrico en el transcurso de
dicho ao.
La agenda de la Comisin de Regulacin de Energa y
Gas CREG contemplaba proyectos regulatorios en varios
frentes: mercado mayorista, transmisin, distribucin,
comercializacin y zonas no interconectadas.
En cuanto al mercado mayorista, la CREG reglamentara,
entre otros aspectos, lo relacionado con el cargo por
confiabilidad, asignando obligaciones de energa firme e
implementando el concepto de demanda desconectable.
Sobre transmisin se trabajara fundamentalmente la
aprobacin de los inventarios de cada transmisor, de acuerdo
Para la actividad de comercializacin se estara definiendo la

metodologa de remuneracin para el perodo 2009 2013 y
el reglamento que regulara las relaciones y comportamientos
de los comercializadores con los distribuidores y los usuarios
finales.
Finalmente, para las zonas no interconectadas se estaran
definiendo posibles ajustes para la tasa de remuneracin
del servicio, planes y programas que deberan presentar
los Operadores de Red para dichas zonas. Al tiempo
estara definiendo directrices en relacin con el proceso de
competencia a la entrada en las zonas no interconectadas.
De otra parte, se destacaba en la mencionada agenda un
tema transversal a los sectores de energa elctrica y gas
combustible, como era la actualizacin de la Resolucin
CREG 108 de 1997, sobre la proteccin de los derechos de
los usuarios de los servicios pblicos domiciliarios en relacin
con la facturacin, comercializacin y dems asuntos relativos
a la relacin entre la empresa y el usuario, con base en la
experiencia acumulada en 10 aos de aplicacin de dicha
resolucin, la cual deba ser ahora adecuada a la realidad y
cambios del sector.
Todos estos aspectos, sumados a la entrada en vigencia del
Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico
RETILAP, reseado en el subttulo anterior, reafirmaban el
hecho de que el 2009 sera un ao con una nutrida agenda
en materia de regulacin del sector elctrico.
Promoviendo el uso de las Energas Limpias
As como Mundo Elctrico abri espacios exclusivos para
resear en cada una de sus ediciones secciones de Fuentes
Alternativas y Mecanismos de Desarrollo Limpio MDL,
a partir de la edicin No. 75, que circul en junio de 2009,
comenz a abordar el tema de la Energas Limpias.
En dicha ocasin lo primero consisti en aclarar el concepto
entendindose que Energa Limpia era toda aquella forma
de energa alternativa que no generaba residuos como
consecuencia directa de su utilizacin, o si los generaba, lo
haca en proporciones muy bajas.
Algunas de estas formas de energa alternativa podan a su vez
ser renovables pero no necesariamente. Aunque los trminos
Limpia y Renovable se empleaban como sinnimos para
91
referirse a fuentes respetuosas del medio ambiente, no todas

cumplan con el espritu de ambos conceptos. El ejemplo
ms representativo lo constitua el gas natural, el cual por su
relativamente bajo nivel de contaminacin, al momento de
su combustin, se consideraba como Energa Limpia mas
no renovable pues era un combustible destinado a agotarse.
Por el contrario, una fuente de energa como la biomasa, se

consideraba renovable en la medida que se poda generar
como resultado de los desechos de las actividades agrcolas e
industriales y de los propios residuos urbanos. Sin embargo,
dicha fuente renovable no siempre era limpia, dado que,
dependiendo de su naturaleza, en su combustin poda
producir un nmero importante de emisiones contaminantes
que afectaban la atmsfera de manera similar al impacto
generado por los hidrocarburos.
El propsito de esta edicin de Mundo Elctrico era empezar

a llamar la atencin sobre este tema que en adelante
merecera tambin una seccin especfica en la publicacin,
con el fin de explorar el uso en Colombia y el mundo, de
energas que fueran limpias y al mismo tiempo renovables,
como por ejemplo el viento y el sol, las cuales tambin eran
conocidas como Energas Verdes.
Dinamismo del sector elctrico reflejado en la nutrida
Agenda Energtica Nacional
La nutrida actividad en materia de eventos que viva el sector
elctrico para el ao 2009, era un reflejo del dinamismo e
importancia que lo caracterizaban y del valioso lugar que
ocupaba en el proceso de crecimiento econmico del pas.
A lo largo de los tres trimestres del ao que haban
transcurrido hasta entonces, Mundo Elctrico haba
registrado la celebracin de 35 eventos (15 nacionales y 20
internacionales) en los diferentes subsectores y desarrollos
de la energa: electricidad, calidad de la energa, gas natural,
GLP, gas vehicular, energas renovables, eficiencia energtica
y energas limpias, entre otros.
Como era tradicional, Mundo Elctrico fue parte activa de
muchos, por no decir de casi todos estos encuentros celebrados
en el sector desde aos anteriores y particularmente en el
2009, como fueron:
Interpretacin, aplicaciones e impactos del proyecto de
reglamento RETILAP.
Rendicin de cuentas del sector elctrico.
Lanzamiento del Programa OPEN.
V Simposio Internacional de Energa y Frontera
Tecnolgica en el Sector Rural.
V Simposio Internacional sobre Calidad de la Energa
SICEL.
92
XXVI Conferencia Energtica Colombiana ENERCOL

2009.
Primer encuentro Internacional de Energa Elica.
Seminario Internacional de Mantenimiento en Sistemas
Elctricos.
Congreso Internacional en Alta Tensin y Aislamiento
Elctrico ALTAE 2009
Feria Internacional del Sector Elctrico FISE 2009.
Wind Expo Panam 2009.
Apertura FISE 2009

Foto tomada de ME 78pag 8
Lo anterior era una pequea muestra del acelerado desarrollo

del sector y las industrias relacionadas, siempre en funcin
de un mejor aprovechamiento de los recursos energticos,
una mayor diversificacin y un desarrollo sostenible.
Siempre vigilante ante el recurrente fantasma del
racionamiento
Al iniciar el 2010, el Ministerio de Minas y Energa dio un
parte de tranquilidad en relacin con la amenaza de un
racionamiento, que se identific a mediados de 2009 y que
en octubre de ese ao haca pensar que el sistema elctrico
colombiano podra soportar una eventual sequa, apenas
hasta abril de 2010.
Para febrero de 2010, los embalses se encontraban en un
nivel del 60%, gracias al buen manejo que se le vena dando
a la utilizacin del agua y al buen uso de la energa, en
trminos de ahorro, promovido desde el propio Ministerio, a
travs de las campaas de Uso Racional de Energa URE.
As las cosas, el sistema podra soportar la eventual sequa
por ese primer trimestre de 2010 y verse favorecido si el
Fenmeno del Nio empezaba a declinar.
La mejora de la situacin era entonces una evidencia real
de que las campaas lideradas por el Gobierno sobre URE
Reiterado compromiso de Mundo Elctrico con la

proteccin ambiental
Las ediciones 79 y 80 de Mundo Elctrico, las cuales
circularon en 2010, fueron nuevamente la renovacin del
compromiso de la revista con la proteccin del ambiente.
Desde la creacin de Mundo Elctrico, la publicacin se
haba esmerado por preparar diversos artculos e informes
especiales sobre la relacin entre la dinmica del sector
elctrico, nacional e internacional y su impacto a los
ecosistemas y a la vida del planeta.
Cuadro tomado de ME 78 pag 14
estaban surtiendo efecto. Esta era una buena noticia porque,

una vez ms, por lo menos temporalmente, se alejaba
el fantasma del racionamiento que tanto dao le haba
ocasionado al sector entre 1992 y 1993 y desde entonces
se haba convertido en una sombra recurrente que generaba
alarmas y temores al sector.
Tal relevancia cobraron estos aspectos que se convirtieron

en secciones inamovibles de ME, al punto que para 2010 la
publicacin ya anunciaba en sus pginas la celebracin de
su primera dcada dando cabida a los artculos ambientales
y cuatro aos registrando la temtica de los Mecanismos de
Desarrollo Limpio MDLs, tal como lo mencionamos en
otras crnicas de esta edicin 100.
Estas ediciones fueron publicadas con el propsito de
destacar el avance que el pas vena registrando en la
promocin de proyectos elctricos amigables con el ambiente
y la utilizacin de MDLs.
Para 2010, el parque de generacin elctrica tena una

composicin ms equilibrada, en comparacin con la que El
Nio tom por sorpresa en 1992. Las plantas hidroelctricas
constituan un 67% y las trmicas el 33% frente a los
porcentajes correspondientes de 80% y 20% registrados
en 1992, con el valor agregado de haber vinculado en los
ltimos ocho aos, varias centrales a gas que le daban mayor
solidez y diversidad al sector.
Cuadro tomado de ME 80 pag 10
Por lo anterior, la vulnerabilidad del sistema se haba reducido

con relacin al impacto de los fenmenos climticos. Sin
embargo, tal como Mundo Elctrico lo record en la edicin
No. 78, era necesario no perder de vista que esta mejora en la
participacin porcentual de las plantas trmicas en el parque
de generacin, se haba logrado a costa de ocasionar otro
gran problema como el uso de un recurso agotable como
el gas natural y el impacto negativo de otros combustibles
como carbn o diesel.
Afortunadamente, la nueva versin del Plan de Expansin
2009 2023 contemplaba una mejor diversificacin
energtica con el fin de reducir las dependencias extremas
de una sola fuente de energa, al tiempo que se esperaba no
fuera indiferente a las innumerables alternativas reseadas
en las pginas de Mundo Elctrico durante varios aos
relacionadas con las Energas Limpias y las de carcter
renovable.
Segn cifras del Ministerio de Ambiente, para finales de

2010, el portafolio de MDLs del pas estaba conformado
por 54 proyectos, de los cuales 39 correspondan al sector
energtico, cifras que contrastaban con los escasos 10
proyectos registrados para el ao 2006.
El balance en el tema era ampliamente satisfactorio y una vez
ms, cada una de las ediciones, era un gesto de compromiso
de ME de revisar permanentemente, los avances, utilizacin
y beneficios de las modalidades energticas mencionadas.

prensa@orvisa.com
93
EDICIONES 81-90
Edicin No. 81
Viene el RETIQ
Edicin No. 86
Gua de productos y servicios 2012
Edicin No. 82
Edicin No. 87
Sistemas de Gestin de la Energa NTC-ISO 5001
Edicin No. 83
Inspectora Elctrica
Edicin No. 88
Energas limpias y construcciones sostenibles
Edicin No. 84
Automatizacin
Edicin No. 89
Iluminacin
Edicin No. 85
25 aos
Edicin No. 90
Gua de Productos y servicios 2013
Informe Especial
Finales de 2010 hasta comienzos de 2013
Ms informacin con mayor frecuencia,

un propsito de Mundo Elctrico
Este artculo resea las ediciones 81 a la 90, un periodo de expansin

para el sector elctrico colombiano y para la publicacin, donde las
necesidades de informacin promueven una circulacin de mayor
frecuencia dando a los lectores informacin contextualizada y a la
vanguardia, un reto a partir del compromiso asumido al cumplir 25 aos
de ser el medio especializado en electrotecnia en Colombia.
Posible avance en la reglamentacin de etiquetado

elctrico
A finales de 2010, Mundo Elctrico anunciaba la posible
entrada en el sector del RETIQ, al observar los desarrollos
en diferentes frentes que haba trado consigo la Ley 697
que fomentabala eficiencia energtica y promocin de la
utilizacin de energas alternativas, por lo tanto, avances en
el URE Uso Racional y Eficiente de la Energa.
El Etiquetado como una tarea de la agenda URE, tarea
realizada por los Comits Tcnicos de Normalizacin
del ICONTEC que liderados por la UPME empezaban el
camino a promulgar una normatividad para establecer los
requisitos para el aprovechamiento de energa para algunos
electrodomsticos, equipos industriales, componentes
elctricos y electrnicos. Un paso a la espera del Reglamento
Tcnico, que por obligatoriedad establecera el uso de
etiquetas informativas en pro de los consumidores.
15 aos del CIDET al servicio del sector

La Corporacin Centro de Investigacin y Desarrollo
Tecnolgico del Sector Elctrico CIDET- conmemor en
2010 su dcimo quinto aniversario en pro del fortalecimiento
del sector. La entidad cuyo objetivo se centr en los procesos
de calidad e impulso de actividades de investigacin aplicada
e innovacin ha contado con el respaldo de empresas
estatales y privadas.
Un alto compromiso del Gobierno Nacional y del
sector elctrico
Para el ao 2011, el Presidente Juan Manuel Santos y el
entonces Ministro de Minas y energa, Dr. Carlos Rodado
Noriega, anunciaron el potencial energtico que se vea en
el pas a raz de la disponibilidad de recursos y la creciente
infraestructura de suministro que respaldaban los preceptos
de confiabilidad y cuidado medioambiental.
95
El mandatario anunciaba cuatro objetivos para el cuatrienio en el sector: Suministro de energa confiable y limpia,
reestructuracin del sector de la minera, suministros de electricidad y gas a usuarios que aun no cuentan con los servicios
y consolidacin de la integracin energtica: Panam, Per, Ecuador y Chile.
Energa con potencial de exportacin
Para la primera dcada del siglo XXI, Colombia contaba con enorme potencial de intercambio internacional de energa
elctrica, disponiendo de interconexin con los pases de Venezuela y Ecuador. Se plante el desarrollo de proyectos de
infraestructura con el objetivo de llegar a Centroamrica a travs de la conexin con Panam. Para esta interconexin se
proyectaba una lnea de transmisin en corriente directa con capacidad de 300MW.
En materia de reglamentacin, para los intercambios de energa entre Colombia, Ecuador y Per, era necesario establecer
un rgimen transitorio que permitiera la continuidad de los intercambios de energa. En 2011 se establece la Decisin 757
que sustituy la Decisin 720. Teniendo en cuenta la interconexin Per-Ecuador, se establece una norma transitoria para
regular las dos interconexiones existentes. La Decisin 757, establece en su Anexo I que Colombia y Ecuador: permitirn
la libre contratacin entre los agentes del mercado de electricidad, respetando los contratos suscritos de conformidad con la
legislacin y marcos regulatorios vigentes en cada pas, sin establecer restricciones al cumplimiento de los mismos, adicionales
a las estipulaciones en los contratos para los mercados nacionales. As mismo, los pases promoveran la participacin de la
inversin privada en el desarrollo de la infraestructura de transporte de electricidad para lasinterconexiones internacionales.
En Agosto de 2011 se firm el acuerdo bilateral entre Colombia y Panam en el que se defini la reparticin de la inversin
para la construccin de la interconexin. Los dos pases, a travs de sus empresas ejecutoras del proyecto, Interconexin
Elctrica S.A - ISA en Colombia y Empresa de Transmisin Elctrica S.A - ETESA en Panam. La inversin acordada
fue de 450 millones de dlares y contemplaba inicialmente entrar en funcionamiento a finales de 2015. Actualmente el
proyecto binacional busca el trmite de licencias ambientales, ISA confirm que la interconexin elctrica entre Colombia
y Panam entrar en operacin durante el primer trimestre del 2018.
Sustitucin de Bombillas y el camino al LED
Durante 2008 2011 se realiz el proceso de transitoriedad en materia de iluminacin. En 2008 el Ministerio de Minas y
Energa expidi el Decreto 3450 que obligaba el remplazo de bombillas incandescentes por fuentes de luz con menor consumo
de energa. El objetivo de la normativa erapromover el uso racional y eficiente de la energa y dems formas de energa no
convencionales, de tal manera que se tenga la mayor eficiencia energtica para asegurar el abastecimiento energtico pleno
96
y oportuno, la competitividad de la economa colombiana,

la proteccin al consumidor y la promocin de fuentes de
energa no convencionales, de manera sostenible con el
medio ambiente y los recursos naturales.
Con la Resolucin 182544 de 2010 se ampla el paso
en el cambio de tecnologa, y es a partir de enero de
2012 que se prohbe la comercializacin y uso de las
bombillas incandescente superiores a 75W en todo tipo de
iluminacin; Una bombilla ahorradora o fluorescente, tiene
un funcionamiento que permite aumentar la emisin de
luz sin generar tanto calor, el ahorro de energa es hasta de
un 80% en comparacin a las lmparas incandescentes o
tradicionales, para emitir la misma cantidad de luz.
Con la preocupacin y el llamado al Uso Racional y Eficiente
de la Energa, Colombia se abra campo a nuevos productos
en materia de iluminacin, en especial a la tecnologa LED
(light-emitting diode). La industria comenzaba a incursionar
con productos novedosos y eficientes, encaminndose a la
poltica global en la implementacin del uso de bombillas
LED para uso domiciliario, industrial y pblico.
La edicin 89 de la Revista abarc el tema de Iluminacin,
analizando la evolucin de las fuentes luminosas elctricas
y mostrando ejemplos de reglamentacin en pases a nivel
mundial. De igual forma, se llev a cabo una mirada a la
reglamentacin de la industria establecida en el Reglamento
Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico RETILAP,
que para el momento se constitua en un referente tcnico
esencial y una herramienta en constante actualizacin.
Se encendi el proyecto Hidroelctrico Porce III
A finales de 2010 y en 2011, EPM agreg capacidad de
generacin al sistema con la entrada en operacin de la
Hidroelctrica Porce III, con capacidad instalada de 660MW,
los cuales entraron de manera escalonada a lo largo del 2011
mediante la puesta en funcionamiento de sus cuatro turbinas
tipo Francis, cada una con 165MW de potencia; la inversin
del proyecto fue del orden de los $1.330 millones de Dlares.
Porce III se localiza en jurisdiccin de los municipios de

Amalfi, Guadalupe, Gmez Plata y Anor, 147km al Nordeste
de Medelln. Algunos datos de la central son:
Casa de maquinas: Ubicada a 249 metros bajo la
superficie, 121 metros de longitud, 18 metros de ancho
y 42 de altura.
Presa: 148 metros de altura, tipo enrocado con cara de
concreto.
Embalse: volumen total de 170 millones de metros
cbicos de agua, con 127 millones correspondientes a
embalse til. rea inundada de 575 hectreas.
25 aos de circulacin
En la edicin No.85, la Revista Mundo Elctrico cumpli
25 aos en circulacin. Los actores del sector en las misivas
de reconocimiento del trabajo realizado hasta el aniversario
reconocan como principal caracterstica del contenido: la
divulgacin tcnica.
Para esta edicin especial, se recordaron las etapas
editoriales de la publicacin a travs de quinquenios que
marcaron el paso de la historia del sector elctrico y los
artculos que conmemoraban cada etapa, as mismo los
principales artculos que registraron los grandes temas de
cada momento.

Primer quinquenio (1986 1991)

Segundo quinquenio (1992-1996)
Tercer quinquenio (1997-2001)
Cuarto quinquenio (2002-2006)
Quinto quinquenio (2007-2011)
Mundo Elctrico cumpla as su objetivo de ser un espacio

de divulgacin tcnica plasmado en los contenidos de la
publicacin. Con participacin permanente de articulistas
nacionales e internacionales se presentaban en las pginas
de la publicacin los resultados de investigaciones y
anlisis de diversos aspectos del sector. As mismo, el
seguimiento a eventos de trayectoria que construan
conocimiento en el desarrollo normativo, regulatorio y
poltico que marcaran la evolucin del sector elctrico
colombiano.
Norma Tcnica Colombiana NTC ISO 50001
Fuente: CENTRAL HIDROELCTRICA PORCE III conconcreto.com
La Edicin 87 se centr especialmente en la Norma

de Sistemas de Gestin de la Energa, cuyo enfoque
internacional mostraba la necesidad de implementar
medidas que permitieran optimizar la gestin de la energa;
estrategias u opciones de gestin con el propsito de motivar
e incrementar la eficiencia energtica, reduccin de costos y
conservacin medioambiental.
97
La Norma Internacional ISO-50001:2011, fue aprobada en Junio de 2011, preparada por el Comit de Proyecto ISO/PC
242 de la ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin). El propsito de la Norma es facilitar a las organizaciones
establecer los sistemas y procesos necesarios para mejorar su desempeo energtico, incluyendo la eficiencia energtica y
el uso y consumo de la energa. Esta Norma Internacional especifica los requisitos de un sistema de gestinde la energa
(SGEn) de una organizacin para desarrollar e implementar unapoltica energtica, establecer objetivos, metas, y planes
de accin que tenganen cuenta los requisitos legales y la informacin relacionada con significativoconsumo de energa.
Tal como se rese con otras normas internacionales, la publicacin mostr en su informe especial de la Norma, Edicin
No.87, las cualidades que los Sistemas de Gestin de la Energa representaban en la industria.
Entrada en operacin de la Hidroelctrica Alto Tulu

La Central Hidroelctrica Alto Tulu, operada por EPSA, entr en operacin para fortalecer y mejorar la calidad del servicio
y la oferta energtica del centro del Valle. Ubicada en los municipios de Tulu y Buga, Valle del Cauca, la capacidad
instalada es de 19,9MW.
Con el aprovechamiento hidroelctrico del caudal del rio Tulu, la central opera con dos turbinas Francis de eje horizontal.
La energa se integra al Sistema Interconectado Nacional, entregada especficamente a la Subestacin Tulu.
Sostenibilidad: Uso racional de los recursos.
Los conceptos de energa limpia, de la mano con la preocupacin del
sector en trminos de eficacia y eficiencia para el mejor uso de los recursos,
evidenciaban una conexin ambiental entre energa y construccin: Energas
Limpias y Construcciones Sostenibles, tema central de la Edicin No.88
98
La construccin sostenible se comenz a desarrollar en el

pas con edificios encaminados a obtener a la certificacin
LEED(Leadership inEnergy&EnviromentalDesign). Esta
publicacin rese edificaciones como El Cubo de
Colsubsidio, el Centro Tcnico para Clientes de 3M, la Sede
de ISAGEN, entre otros, edificaciones que se destacaban al
responder al concepto de sostenibilidad, con caractersticas
ambientales e hitos del proceso de construccin y
compromiso ambiental.
EPM adjudica Obras civiles del Proyecto Ituango
Al finalizar el 2012, en un proceso de contratacin que
demand seis meses de anlisis, EPM anunci que el
Consorcio CCC Ituango, integrado por empresas de
Colombia y Brasil, construira las obras civiles principales
del proyecto hidroelctrico Ituango. La propuesta ganadora,
estimo un costo de $1,89 billones aproximadamente para
el complejo de generacin de energa ms grande del pas.
VALOR: $25.000
a
Bogot - Colombi
Mayor informacin, edicin especial: Smart Grids
Smart Grids, como traduccin literal: Tecnologa para el

auto monitoreo del anlisis de la informacin de las redes
elctricas concepto: Red de distribucin de energa elctrica
inteligente. Una temtica de actualidad y en desarrollo para
la industria colombiana, fue el tema central en la edicin
que circul para Diciembre de 2012 donde acercamos a los
lectores al uso de esta tecnologa informtica que optimiza
la produccin y la distribucin de electricidadpermitiendo
equilibrar mejor la oferta y demanda entre productores y
consumidores.
Los avances en Redes Inteligentes en Colombia, para el
momento se visualizaban en proyectos de Medicin Inteligente
(AMI), Generacin Distribuida (GD), medicinfasorial
(PMUs), entre otros. Uno los proyectos destacados fue
Colombia Inteligente, iniciativa de insercin de nuevas
tecnologas y de tendenciosas mundiales, que para el 2010
se consolidaba entre empresas y entidades del sector. El
objetivo fundamental del proyecto es establecer un marco de
lineamientos, polticas y estrategias para el desarrollo optimo
de las redes inteligentes en el sistema elctrico colombiano,
La iniciativa fue apoyada por XM, CIDET, COCIER, CON,
CAC y CINTEL, con una vinculacin posterior de CELSIA,
CODENSA, ELECTRICARIBE, EMCALI, EPM y EPSA.
Colombia Inteligente se encuentra en fase de desarrollo
periodo 2012-2025 y se espera su consolidacin para el
ao 2026, en donde la cultura energtica del pas estar
orientada hacia los sistemas eficientes amigables con el
medio ambiente, permitiendo as una masificacin de las
tecnologas con mejor desempeo y desarrollo de los sectores
involucrados.
L
EDICIN ESPECIA
embre 2012
ico.com - Dici
www.mundoelectr
El primer reto fue la Edicin Especial Smart Grids, un tema

de actualidad sustentado en el acompaamiento a eventos
como Electricn 2012, Instalaciones y Redes Inteligentes
realizado en Mxico y en Octubre del mismo ao, el Congreso
Smart Grids en el marco de la feria Matelec de Espaa.
Portada Edicin Especial Smart Grids
Mundo Elctrico, atendiendo a las necesidades de una mayor

divulgacin de informacin en relacin con las nuevas
tecnologas que se estaban desarrollando, anunci en su
edicin especial de 25 aos, el incremento del nmero de
ediciones anuales de la revista, pasando de una circulacin
trimestral (4 Ediciones) a una circulacin bimestral (6
Ediciones), brindando a los lectores la oportunidad de recibir
la informacin con mayor frecuencia.

prensa@orvisa.com
99
No. 97
28
com
ectrico.
O EL
undoel
MUND
www.m
O
CTRIC
VOL.
re Octub
Diciem
No. 97
2014
bre de
OCTU
BRE -
DICIE
$2
Valor:
5.000
DE 20
MBRE
14
ISSN
052
692 - 7
ISSN1
7052
1692 -
EDICIONES 91-100
Edicin No. 91
Reglamentacin tcnica en Amrica Latina
Edicin No. 96
Energas Renovables No Convencionales Ley 1715
Edicin No. 92
Cogeneracin
Edicin No. 97
Eficiencia y Uso Racional de la Energa
Edicin No. 93
Proteccin y Seguridad Elctrica
Edicin No. 98
Edicin No. 94
Edicin No. 99
Generacin Elctrica
Edicin No. 95
Inspectora Elctrica
Edicin No. 100

Especial 100 Ediciones
Informe Especial
Edicin 91 a la 100
El sector elctrico impone nuevos

retos en materia de Eficiencia Energtica
Las ltimas ediciones reseadas muestran un enfoque a las reglamentaciones, la

implementacin de Fuentes No convencionales de energa y el uso de las Energas
Renovables. El sector avanza en materia de eficiencia energtica al propiciar
espacios de participacin en un inters hacia la conservacin del medio ambiente,
los consumidores y las comunidades, entornos claves para el sector.
La reglamentacin del sector elctrico

Con una revisin del panorama general de la reglamentacin
del sector elctrico en Amrica Latina, la Revista Mundo
Elctrico exaltaba el papel de las disposiciones legales
y entidades oficiales responsables de los Reglamentos
Tcnicos. En el caso de la regin, la mayora de los pases
se han apoyado en la normativa tcnica de Amrica del
Norte, pero cada pas adoptndolo a su manera y en
momentos diferentes, lo que lleva a analizar una evolucin
de buenas prcticas en la regin para lo tcnico en trminos
de eficiencia, calidad y confiabilidad.
Los reglamentos y normas para el sector, son definitivos
en acuerdos comerciales y la inversin privada, dado
que estos acuerdos, en especial entre pases, supeditan
los planteamientos, la poltica de inversin y el marco
regulatorio. La Edicin No.91 mostraba un informe especial
de la Normatividad tcnica en los pases de Amrica
Latina, los ejemplos de algunos pases como se resea a
continuacin:
Mxico: las actividades de las instalaciones elctricas son

regidas por la Norma Oficial Mexicana NOM 001 SEDE
1999 Aprobada por el Comit Consultivo Nacional de
Normalizacin de Instalaciones Elctricas (CCNNIE), pero la
norma NOM debe ser acompaada de la Ley Federal sobre
Servicios Pblicos, la Ley sobre Metrologa y Normalizacin,
lo mismo que la NOM-024 sobre fabricacin de productos
nacionales y la NMX-j098 sobre potencia y tensin elctrica.
Per: las instalaciones elctricas son regidas por el Cdigo
Nacional de Electricidad de Per, de cumplimiento para
nacionales y extranjeros, nacional o jurdico, que realice
trabajos relacionados con la actividad elctrica. El Cdigo
se complementa con la norma de la Direccin general de
Electricidad, DGE, y otras disposiciones.
Ecuador: existe el Reglamento General de la ley Rgimen del
sector elctrico, norma que prevalece ante otras jerarquas.
Colombia: el sector elctrico se rige por el Reglamento
Tcnico de Instalaciones Elctricas, RETIE, complementado
101
con las Nomas Tcnicas Colombianas que se convierten en obligatorias cuando son mencionadas por este reglamento.
Norte Amrica: las Normas Elctricas ms utilizadas son NEC: National Electrical Code. ANSI: American National Standards
Institute. NEMA: National Electrical Manufactures Association. IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.
En cuanto a las entidades encargadas:
INFORME ESPECIAL
ENTIDADES ENCARGADAS DE LA NORMALIZACIN EN SURAMRICA
Argentina:
Asociacin Electrotcnica
Argentina (AEA)
C o mi t E le ctro t cn i co
Argentino (CEA)
Bolivia:
Instituto Bolivariano de
Normalizacin y Calidad
(IBNORCA)
Brasil:
Asociacin Brasilea de
Normas Tcnicas (ABNT)
Uruguay:
UNIT - Instituto Uruguayo
de Normas Tcnicas
Chile:
I n s t i t u t o N a c i o n a l d e
Normalizacin INN
Per:
D i re c c i n G e n e r a l d e
Electricidad
Venezuela:
C o m i s i n Ve n e z o l a n a
de Normas Industriales
COVENIN
Comisin de Electricidad:
Instalaciones elctricas y
Materiales
Imagen Tomada de ME 91 pag 32
32
MUNDO ELECTRICO N 91
Nace la Cmara Colombiana de la Energa

El 17 de abril de 2013 se cre la agremiacin CCEnerga, con el objetivo de agrupar a los actores del sector para articular
los proyectos y trabajar mancomunadamente con entes gubernamentales del Gobierno Colombiano como el Ministerio de
Minas y Energa, la Cmara de Comercio de Bogot, la CREG y dems entes. Se busca consolidar la industria energtica
en pro de un pas lder global en la materia.
102
Edicin Especial: Automatizacin
BI
-COLOM
BOGOT
5.000
Valor: $2
Bogot
2 - 7052
ISSN169
bia
- Colom
Portada Edicin Especial

Automatizacin
Avances en Cogeneracin para Colombia

Para finales de 2013, al observar los avances en materia
de alternativas para la produccin de energa elctrica en
Colombia, un inventario realizado por la ANDI (2007)
mostraba que Colombia en ese momento contaba con
323MW de Cogeneracin y 417MW de Autogeneracin a
partir de combustibles como biomasa, carbn y gas natural.
13
JULIO 20
ACIN
TOMATIZ
CIAL
CIAL AU
N ESPE
N ESPE
EDICI
EDICI
13
Julio 20
-
Se expidi adems, la Ley 1215 de 2008 que daba la

posibilidad a los cogeneradores a vender sus excedentes
de energa cumpliendo requisitos tcnicos y comerciales
definidos por la CREG en Resolucin 005 de 2010, lo
que permiti el avance en el establecimiento del marco
regulatorio para el sector,
Flexibilizacin de los procesos de produccin para la

TORES S
elaboracin de diferentes productos queEden
RUPrespuesta
INT R AGNTICO
M
a las demandas actuales y futuras deTEla
O
RMindustria.
IALES
ERENC
IF
D
Y
D i s m i n u c i n d e l a m a n i p u l a c i n m a n u a l y
almacenamiento intermedio de materiales en proceso.
Mejoramiento y aseguramiento de la calidad y
reproducibilidad de productos y posibilidad de verificar
el estado del material en proceso.
Aumento de velocidad y eficiencia para la transferencia
entre etapas del proceso, incrementando la
productividad.
Mayor seguridad por la eliminacin de la contaminacin
cruzada en los alrededores y proteccin para el
personal.
52
92 - 70
ISSN16
bia
- Colom
En esta edicin, se reseaban algunos beneficios que se

obtienen al incorporar tecnologas de automatizacin en el
campo de la produccin industrial, como son:
Edicin Especial: Metering
Bogot
En el marco de la feria Automatisa 2013, organizada por

la International Society of Automation (ISA) Capitulo
Colombia, evento que destacaba la industria nacional y
posicionaba a Colombia como lder de los procesos de
automatizacin industrial en la regin.
OMBIA
T-COL
BOGO
$25.000
Valor:
Como parte del compromiso de la Revista Mundo Elctrico de

llevar informacin con mayor frecuencia, entra a circulacin
la edicin especial sobre Automatizacin, tecnologas que
empezaban a mostrar un desarrollo importante en el pas,
mostrando los avances de su incursin para el sector, en
especial en software y programas integrales de administracin
de procesos.
el uso de combustibles renovables: al no utilizar

combustible fsil sino biomasa, la cual se puede
sembrar y cosechar las veces que sea necesario,
permitiendo tener combustible disponible en el largo
plazo.
La reduccin de emisiones de gases efecto invernadero:
reduccin de la emisin por el tipo de combustible lo
que mitiga el calentamiento global.
Generacin distribuida: no hay concentracin en una
regin generadora, lo cual permite reducir las prdidas
del sistema por concepto de transporte y hacer menos
vulnerable el sistema.
Firmeza al sistema.
13
BRE 20
DICIEM
G
CIAL
ETERIN
N ESPE
CIAL M
EDICI
N ESPE
EDICI
13
re 20
ICO
Diciemb
ELCTR
m MUNDO
trico.co
ndoelec
www.mu
www.m
TRICO
O ELC
MUND
m
ctrico.co
undoele
La Cogeneracin permite ventajas como:
MADE
SIL
IN BRA
Portada Edicin Especial

Metering
103
Finalizando el 2013, la Revista Mundo Elctrico public la edicin especial en Metering o Medicin Inteligente, factor
clave para el desarrollo de las Smart Grids o redes inteligentes. Este informe especial mostraba los avances de la medicin
inteligente en el mundo, describiendo la potencia y sus beneficios e ilustrando los desarrollos en Europa y Amrica.
Como caso de xito en Colombia, se destac el proyecto de la Compaa Energtica de Occidente, que en Cabeza
del Ing. Javier Torres expuso el proyecto en el marco del evento Metering LatinAmerica, Brasil 2013. El proyecto de
implementacin de medicin inteligente se desarroll en el Cauca, especficamente en el centro histrico de Popayn. La
inversin fue superior a los 13mil millones de pesos, con un alcance de 50mil usuarios. El proyecto logr consolidar un
sistema de medicin centralizado y generar una cultura compartida entre todos los actores respecto a la importancia de la
modernizacin y automatizacin del sistema elctrico.
Modificaciones del RETIE 2013
Tras completar nueve aos de aprobado en Colombia el Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas conocido como
el RETIE, la revista iniciaba el 2014 con el tema de Inspectora Elctrica en su edicin No. 95, en sta se revisaron los
desarrollos de esta actividad en los ltimos tres aos. As mismo, se profundiz en los cambios que introdujo en la actividad
el Ministerio de Minas y Energa con la actualizacin del RETIE en 2013.
De igual manera, en 2013 el Organismo Nacional de Acreditacin de Colombia ONAC adopt el documento CEA-09
Criterios especficos de acreditacin con la NTC-ISO/IEC 17020:2002 para los Organismos de Inspeccin de Instalaciones
elctricas de acuerdo con los requisitos del RETIE esta adopcin represent un avance en la armonizacin de las reglas
de juego para la operacin de los Organismo de Inspeccin en Colombia.
Nace INTERCOLOMBIA, empresa filial de ISA
En 2014, se present oficialmente la nueva filial de ISA, responsable de la administracin, operacin y mantenimiento del
sistema de transporte de energa elctrica a alto voltaje en el pas. INTERCOLOMBIA, entraba al pas con grandes retos
como la ejecucin de los refuerzos en la Subestacin Bacat, permitir la conexin de la Central Hidrosogamoso al SIN y
el apoyo a otros proyectos del Ministerio.
Responsabilidad Social Empresarial en el sector elctrico
Para mediados de 2014, la Revista puso en

circulacin una nueva Edicin Especial, en
esta ocasin dedicada a la Responsabilidad
Social Empresarial, una mirada a esta
dimensin empresarial que no es ajena al
sector elctrico y que para las compaas
se retribuye en el compromiso por las
comunidades de los entornos en que
desarrollan sus actividades.
Foto tomada ME Edicin Especial Responsabilidad Social Empresarial pag.74

Informe Especial. La Responsabilidad Social en Cerrejn
104
De esta manera, la Responsabilidad Social

forma parte integral de las estrategias de
negocio y planeacin de las empresas. La
Edicin cont con la participacin de un
artculo sobre la Resolucin 90325 del
25 de marzo de 2014, escrito por el Dr.
Amylkar Acosta, donde se explicaban los
lineamientos de poltica para la reduccin
de emisiones en los sectores de energa
elctrica, minas e hidrocarburos.
Edicin Especial: Iluminacin
2
ISSN1692 - 705
ombia
Bogot - Col
el de Ambiente, la Autoridad de Licencias Ambientarles y

las Corporaciones Autnomas Regionales, deben desarrollar
una serie de mecanismos administrativos para impulsar las
Fuentes No Convencionales de Energa FNCE. Dentro de
las disposiciones de la Ley se destaca el FENOGE Fondo
de Energas No Convencionales y gestin de la Energa.
2014
DICIEMBRE
ACIN
ECIAL ILUMIN
ECIAL
EDICIN ESP
EDICIN ESP
CTRICO
4
201
MUNDO EL
- Diciembre
ctrico.com
www.mundoele
LOMBIA
BOGOT-CO
Valor: $25.000
Finalizando, la Edicin No.99 abordo el tema de Generacin

Elctrica, donde la publicacin se enfoc en mostrar los
avances de algunos de los actores claves de la ley 1715 y las
disposiciones que por ley les corresponde. De esta manera
entidades como la CREG, la UPME, el IPSE y ACOLGEN,
mostraron su panorama actual en las disposiciones de la Ley
y su visin sobre el avance de sta para Colombia.
Proyectos de generacin que fortalecen la capacidad
instalada
Portada ME Edicin
Especial de Iluminacin
Para finales de 2014, entr en Operacin Hidrosogamoso,

central hidroelctrica con capacidad de 820MW, con el
embalse ms grande de Colombia. La Central est localizada
en el departamento de Santander y requiri una inversin
para su construccin cercana a los 4,3 billones de pesos.
La ltima edicin especial de 2014, se enfoc en el tema

de Iluminacin. El uso de tecnologa LED y los avances
con la primera actualizacin del Reglamento Tcnico de
Iluminacin y Alumbrado Pblico.
En Colombia, un camino de accin en Energas
Renovables
Para principios de 2013, el gobierno nacional vea con
buenas prospectivas el apoyo a la generacin de energa
con recursos renovables y no convencionales. El proyecto de
Ley de Energas Limpias de la autora del hoy presidente del
senado, Jos David Name, fue aprobado en forma unnime
por la Comisin V de la Cmara de Representantes. El
Proyecto de Ley 096 de 2012, buscaba la regulacin en la
integracin de las energas renovables no convencionales al
Sistema Energtico Nacional.
Con la sancin de la Ley 1715, el 13 de mayo de 2014; La
Edicin No.96 tuvo como tema central: Energas Renovables
No Convencionales Ley 1715. El uso de estas energas en
Colombia implican la reduccin de las emisiones de gases de
efecto invernadero y el fortalecimiento de la seguridad en el
abastecimiento elctrico. La Ley busca promover la gestin
eficiente de la energa mediante el uso de equipos eficientes
y la cultura de ahorro.
Los actores claves del sector, concretamente Ministerio de
Minas y Energa, CREG, UPME, Ministerio de Hacienda y
Foto tomada de ME Edicin 99 pag 39
Datos de la central:
La presa: es una estructura muy robusta del tipo de
gravas con cara de concreto. Cuenta con 190 m de altura
y 355 m de ancho en su parte ms alta.
El embalse: tiene una extensin cercana a las 7.000
hectreas y un volumen de 4.800 millones de m3 siendo
el de mayor capacidad del pas.
El vertedero: El canal tiene 72 m de ancho, 354 m de
longitud y finaliza con un deflector tipo salto de esqu.
Para descargar el agua de manera controlada cuenta
con cuatro compuertas radiales de 15 m de ancho y 20
m de alto.
105
La Casa de Mquinas: Compuesta de tres unidades de generacin con 15m de dimetro y 2.618 toneladas cada una
(turbina ms generador).
Hidrosogamoso se convirti en todo un hito de la ingeniera del pas, ISAGEN obtuvo el Premio Nacional de Ingeniera
de Colombia 2015 otorgado por la Sociedad Colombiana de Ingenieros, SCI. La central tiene la capacidad de producir
cerca del 8,3% de la energa que los colombianos consumen anualmente, actualmente es la cuarta de mayor capacidad
instalada y posiciono a ISAGEN como segunda generadora del pas con un total de 3.032MW.
Como parte del informe especial de la Edicin No.99, la revista mostr los proyectos de generacin en Colombia con
entrada en operacin para el periodo 2014-2018. Para el segundo cuatrienio se estima un aumento de cerca de tres veces
la capacidad instalada, lo que permitira garantizar el abastecimiento confiable y eficiente de energa elctrica para un pas
en crecimiento.
Es as como se researon 11 proyectos: 7 con
aprovechamiento hdrico, 3 de carbn y 1 planta a gas.
Proyectos que soportarn la demanda de electricidad
del pas en los prximos aos como son: Central
Hidroelctrica Cucuana, Hidroelctrica Carlo Lleras
Restrepo, El Quimbo, Tasajero 2, Ituango, entre otros.
Nuestra Edicin 100
En esta edicin especial No. 100, estamos haciendo una
revisin del devenir editorial de nuestra publicacin. Un
anlisis del panorama elctrico y el enfoque respectivo
por cada 10 ediciones, marcando el acompaamiento
de la Revista al acontecer noticioso, acadmico, tcnico
y regulatorio del sector elctrico colombiano.
Durante estas 100 ediciones hemos publicado
informacin de carcter cientfico y cultural, sin
hacer sensacionalismo ni buscar protagonismo,
dedicndonos a la divulgacin de informacin tcnica
y de actualidad. La edicin No.100, entra a circular en
vsperas de los 30 aos de la publicacin a cumplirse
en el 2016, llenos de orgullo y confianza por el rol
que la Revista ha tenido en el sector elctrico durante
sus aos de existencia.
Infografa tomada de ME
Edicin 99 pag 34
*Redaccin Revista Mundo Elctrico

prensa@orvisa.com
106
RETIQ
A un paso de la Etiqueta de
Eficiencia Energtica en Colombia
*Por: Luis Fernando Lpez Pineda
n ediciones anteriores se anunci el proyecto de Reglamento Tcnico de Etiquetado - RETIQ, como herramienta de
decisin para los consumidores en Colombia. Al momento se espera su expedicin, finalizados los anlisis sobre sus
impactos y requisitos, as como su notificacin internacional.
Hay que reconocer que se han dado avances para la implementacin de dicho reglamento, los cuales reflejan la necesidad
de tener clara la informacin que acompaa a los productos y su forma de presentarla. Esto es definitivo, bien para
participar en el mercado o para conseguir o evidenciar adicionalmente beneficios para el consumidor.
En Colombia, el Etiquetado de Eficiencia Energtica es una iniciativa gubernamental liderada por el Ministerio de Minas
y Energa, con el apoyo de cooperacin internacional que se ha implementado por la Unidad de Planeacin Minero
Energtica UPME-, que tiene como objetivo disminuir la emisin de CO2 a travs de la promocin en el mercado del
uso de equipos (electrodomsticos y gasodomsticos) eficientes energticamente.
Con la implementacin del programa, el consumidor final podr identificar facilmente el desempeo energtico de los
equipos a travs de la etiqueta de eficiencia energtica.
La reglamentacin establece que la etiqueta debe ser exhibida de manera visible, igualmente considera que cada etiqueta
contenga la informacin del consumo de energa y un indicador de desempeo energtico, evaluados mediante un
mtodo de ensayo nico, garantizando as que el consumidor pueda realizar efectivamente una primera comparacin.
Tal informacin se complementar con otros datos, relacionados con las caractersticas de capacidad, seguridad o de los
servicios prestados por el equipo para favorecer la toma de decisiones de compra mejor informadas.
Esta iniciativa, comenzar su implementacin formal con la emisin del Reglamento Tcnico de Etiquetado con fines de Uso
Racional y Eficiente de Energa, el cual tiene, entre otros propsitos, la implementacin de una etiqueta colombiana con
caractersticas visuales y de informacin que invite y sirva de base para generar una efectiva cultura de uso y comparacin
de las variables energticas claves asociadas a cada tipo de equipo considerado en el reglamento.
Finalizada la consulta internacional ante Organizacin Mundial de Comercio, el proyecto atiende los comentarios
realizados por los pases miembros. El proceso se complementa con los conceptos jurdicos de las entidades competentes
para finalizar la expedicin del reglamento. Dados los periodos de transicin establecidos internacionalmente, se espera
que este reglamento se haga exigible a partir del ao 2016. Con la expedicin del RETIQ en el pas, la colocacin de la
etiqueta en equipos de origen nacional, as como de los importados, ser obligatoria.
Actualmente la iniciativa cuenta con recursos de cofinanciacin del Fondo Mundial para el Medio Ambiente (GEF -Global
Environment Facilities-, por sus siglas en ingls), bajo la administracin del Programa de las Naciones Unidas para el
108
Desarrollo PNUD. Para la ejecucin de tales recursos se

cuenta con el apoyo de un Comit Directivo y un Comit
Tcnico, conformados por entidades como los Ministerios
de Ambiente y Desarrollo Sostenible, de Comercio,
Industria y Turismos, el PNUD, la ANDI, el ICONTEC, la
SIC, el INM y el ONAC entre otros, bajo la secretara de
la UPME.
El programa de etiquetado que sugiere el RETIQ requiere
en s una implementacin realizada por productores,
importadores y comercializadores, en la cual la ingeniera
nacional juega un papel fundamental.
La instalacin de laboratorios, o la creacin de organismos
de certificacin de productos han generado inquietudes
no slo de mercado, sino tambin acerca de la capacidad
tcnica y operativa para atender la demanda de procesos
de demostracin de la conformidad.
Las respuestas y estrategias para afrontar los diferentes retos
direccionan las ejecuciones del proyecto de cooperacin,
realizndose gestiones de coordinacin con diferentes
entidades del Estado, as como con gremios de productores,
comercializadores y distribuidores con base en los beneficios
econmicos, de competitividad y sociales esperados a
mediano plazo.
Un trabajo participativo con los actores ha permitido
fortalecer la estrategia de difusin del programa de
etiquetado y no slo de la etiqueta o del RETIQ, con lo
cual se espera impactar positivamente a los consumidores
finales. En la misma direccin, las entidades de vigilancia y
control trabajan para ampliar o hacer ms efectivo su marco
de accin y su capacidad operativa. Todas las anteriores
acciones permitirn el uso efectivo del etiquetado por parte
del consumidor o usuario final de equipos, potenciando
las bondades de la informacin certificada, su correcta
interpretacin y comparacin.
Implementar el programa con base en el RETIQ implica
una serie de cambios e impactos en diferentes espacios y
comportamiento, por lo que se han realizado una serie de
estudios asociados a temticas tales como: Percepcin de
usuarios finales, Caracterizacin de la red de laboratorios
y el Subsistema Nacional de Calidad SNCA y Tendencia
de la transformacin del mercado de equipos de uso final
objeto de estudio hacia tecnologas ms eficientes y sus
beneficios e impactos. Con respecto al primer estudio
citado, se aplicaron encuestas en busca de opiniones sobre
propuestas de diseos de la etiqueta, dirigida a personas
con intencin de compra en diferentes ciudades del pas,
los resultados conllevaron a realizar modificaciones a la
etiqueta para su mayor comprensin por parte del usuario
final.
Ejemplo de etiqueta para acondicionadores

de aire .Fuente:MinMinas
En el segundo estudio sobre laboratorios,se estim
la demanda de ensayos requeridos anualmente para
cumplir con lo establecido en el reglamento (Ver grfica
Estimacin de la Demanda de ensayos). Igualmente el
estudio permiti concluir que para equipos de uso final;
tales como gasodomsticos, calentadores a gas, lmparas
fluorescentes y balastos, con los laboratorios existentes a la
fecha del estudio se suple la demanda de pruebas o ensayos
de eficiencia energtica para Colombia, y tambin para
posibles pruebas requeridas por los pases de la regin. Caso
contrario ocurre con laboratorios para los equipos de uso
final tales como: acondicionadores de aire, refrigeradores,
lavadoras y calentadores elctricos; en donde la oferta no
cubre la demanda de pruebas o ensayos, y por tanto, la
implementacin del programa genera oportunidades de
negocio frente a la creacin, implementacin y puesta en
marcha de nuevos laboratorios que ofrezcan pruebas o
ensayos de eficiencia energtica. En esta direccin y para
asegurar la calidad de los servicios, se est trabajando en
conjunto con el Organismo Nacional de Acreditacin ONAC y el Instituto Nacional de Metrologa - INM para el
fortalecimiento y promocin de los laboratorios e ir buscando
alternativas de accin que mitiguen las debilidades actuales.
109
El tercer estudio, corresponde

al mercado y tuvo como base
proyecciones de datos reales
y un modelo economtrico
multivariable para estimar el
compor tamiento futuro con
base en escenarios posibles.
Unas primeras simulaciones
conservadoras, indican que una
vez implementado el RETIQ habr
una transformacin en el mercado
dirigiendo la compra hacia equipos
ms eficientes.
En la grfica, a modo de ejemplo,
se puede observar la tendencia
de transformacin del mercado
en las ventas de refrigeradores
domsticos ms eficientes
proyectadas a 10 aos. La misma
considera cuatro escenarios a
Fuente: Estudio del SNCA y la Red de Laboratorios de Ensayo. UPME, 2015
saber: no existencia del etiquetado,
implementacin del RETIQ, adicin de campaas de comunicacin y, adicin de capacitacin de la fuerza de ventas.
En general se muestra una tendencia de crecimiento de ventas de equipos eficientes energticamente para el periodo
proyectado, concluyndose un impacto positivo por la aplicacin de las medidas previstas.
As mismo, se ha identificado la necesidad de crear una campaa de concientizacin para que la etiqueta de eficiencia
energtica se posicione como un factor a tener en cuenta en el momento de la compra. Tales acciones van dirigidas no
slo al consumidor, sino tambin a la fuerzas de ventas de productores e importadores. No menos importantes y tambin
incluidos, resultan los profesionales y tcnicos que de una u otra manera asesoran e influencian la decisin de compra
de equipos objeto del programa de etiquetado. En esta misin se resalta la participacin del SENA con su apoyo en la
preparacin y concertacin de un curso asociado al conocimiento del programa, sus alcances y beneficios esperados al
usar el etiquetado.
110
uso y entendimiento de las ventajas que tienen los equipos

con caractersticas de eficiencia energtica, paso importante
que aporta significativamente a la legitimidad del pas.
*Autor: Luis Fernando Lpez

Pineda
Ingeniero electricista. Coordinador de
Polticas Y Reglamentacin.
Direccin de Energa Elctrica.
Ministerio de Minas y Energa.
El Ministerio de Minas y Energa ya ha venido divulgando el
proyecto de RETIQ en espacios de ferias ciudadanas a nivel
nacional, dada la importancia de hacer llegar el mensaje del
etiquetado de eficiencia energtica al usuario final.
Correo Electrnico: lflopez@

minminas.gov.co
Telfono: 2200300 Ext: ext 2411
2427
Con la expedicin del reglamento se espera que para el ao

2016 el pas est iniciando un cambio cultural en cuanto al
Diseos, construcciones e interventoras de obras de ingeniera:

CIVIL ELCTRICA - MECNICA.
www.agmdesarrollos.com
ALUMBRADO:
Lderes en iluminacin
led y alumbrado
pblico.
OBRAS CIVLES:
Con personal especializado y equipos de ltima tecnologa.
ILUMINAMOS EL PROGRESO DE TODO UN PAS!
Calle 11 # 3 -33 Magangu - Bolivar.

Telfonos: (57)(5)6686995 - 6687108
Colombia
Ms de 20 aos de
experiencia en la
construccin de obras
que le brindan progreso
a las comunidades.
111
Institucional
En los servicios pblicos, especialmente

en energa elctrica y gas, s funcion
la reforma estructural
*Por: Gustavo Galvis Hernndez - Presidente ANDESCO
TIC- y en la agrupacin empresarial

a travs de la Asociacin Nacional
de Empresas de Servicios Pblicos
y C o m u n i c a c i o n e s , A n d e s c o.
Particularmente en el sector elctrico y
gas natural es donde se encuentran los
resultados ms alentadores.
Gustavo Galvis Hernndez - Presidente ANDESCO
n las tres ltimas dcadas, los equipos econmicos de gobierno, analistas y

organismos multilaterales han debatido sobre la necesidad de emprender
reformas estructurales en aspectos clave de la economa colombiana, orientadas
a corregir distorsiones que le permitan al pas avanzar hacia escenarios menos
complejos y a la vez ms productivos.
Pues bien, en el sector de los servicios pblicos estamos ante un verdadero
caso de xito y estudio, donde los gobiernos, nacional y locales, organizaciones
pblicas y privadas, y la propia comunidad, han construido en las dos ltimas
dcadas un ejemplo eficaz de reforma estructural. Esto ha estado fundamentado
en las leyes 142 y 143 de 1994, posteriormente complementadas con la ley
1341 de 2009 para las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones
112
Los principios rectores del modelo

de prestacin de estos servicios estn
basados en la eficiencia y la calidad;
ampliacin de la cobertura; participacin
libre y en condiciones de competencia;
separacin de los diversos roles del
Estado en cuanto a regulacin, vigilancia
y control; sostenibilidad financiera de
las empresas y una gestin eficaz bajo
las normas del derecho privado, para el
mejoramiento de la calidad de vida de
los ciudadanos.
A comienzos de los noventa, las empresas
que prestaban estos servicios eran de
carcter pblico y la sostenibilidad,
entendida como el equilibrio entre lo
econmico, lo social y lo ambiental,
apenas estaban en proceso de
consolidacin.
Antes de las reformas, era evidente la
debilidad financiera de las empresas,
con serias dificultades tanto para cubrir
los costos de operacin y mantenimiento
como para atender las expansiones requeridas. Adems se

otorgaban subsidios a todos los estratos, lo que se reflejaba
en una baja calidad en la prestacin del servicio y en muchos
casos en la inexistencia de los mismos.
Institucionalmente, se ha logrado una consolidacin
empresarial en todos los servicios y se cuenta con entidades
especializadas para la regulacin, como el caso de la
Comisin de Regulacin de Energa y Gas CREG- y para
la vigilancia y control, la Superintendencia de Servicios
Pblicos, para los servicios de agua potable y saneamiento,
energa elctrica y gas combustible, y la Superintendencia de
Industria y Comercio para las Tecnologas de la Informacin
y las Comunicaciones TIC-.
Las tarifas, antes de este proceso de cambio, no correspondan
a los costos de prestacin del servicio presentndose una
fuerte debilidad financiera en el sector. Ahora se tienen
esquemas tarifarios que responden a costos eficientes; as
mismo se aplica un esquema de solidaridad y redistribucin
de ingresos, segn el cual los estratos 5 y 6, pagan una
contribucin adicional al costo del servicio, la cual sirve
parcialmente para cubrir los subsidios que se otorgan a los
estratos bajos.
Adems, la prestacin de los servicios era muy dispar y salvo
notables excepciones, la regla comn era una deficiencia
permanente tanto en cobertura, continuidad, calidad y
precio.
El sector elctrico estaba conformado exclusivamente por
empresas estatales, caracterizadas, en su mayora, por
elevadas prdidas, altos costos operativos y deficientes
gestiones administrativa y comercial. Su deuda representaba
el 30% de la pblica externa, sus inversiones absorban 24%
de la inversin pblica y era responsable de 33% del dficit
fiscal de la Nacin. En otras palabras, haba que inyectar
cada ao recursos cuantiosos del presupuesto general de la
Nacin simplemente para que las compaas operararan
de manera rutinaria. Las posibilidades de inversin eran
escasas y por lo tanto el racionamiento era una realidad. El
apagn de los inicios de los noventa fue el detonante para
afrontar con rigor un cambio estructural.
Con la reforma estructural se introdujo la competencia
en generacin y comercializacin. La transmisin y la
distribucin se mantienen reguladas por sus caractersticas de
monopolio natural. A finales de 2013 la capacidad instalada
del Sistema Interconectado Nacional (SIN) fue de 14.559
MW, hidrulicos el 67,8% y trmicos el 31,5%. La capacidad
de generacin del pas ha crecido sustancialmente en las
dos ltimas dcadas, tanto en trminos absolutos como en
trminos relativos. En 1993, la capacidad de generacin era
de 6.785 MW para 35,26 millones de habitantes. En 2013,
las cifras respectivas eran de 48,23 millones y 14.559 MW.

Dicho en otros trminos: en 1993 Colombia tena 19 KW de
capacidad por 100 habitantes; en 2013 ascendan a 30 KW.
Hoy por hoy, el sector ha conseguido disear una estructura
regulatoria capaz de garantizar el funcionamiento confiable
y sostenible del mercado y proveer incentivos a la eficiencia
y la competitividad global.
Por los lados del gas, ni Bogot, Medelln o Cali estaban
conectadas a la red de gasoductos. Hoy, el servicio pblico
domiciliario de gas combustible llega a ms de 600
municipios y a ms de 7 millones de usuarios.
Por demanda, la composicin porcentual del mercado del gas
es muy diferente por tipo de usuario. La industria es la mayor
consumidora. Conjuntamente con el comercio represent,
en 2012, el 44% de la demanda. El sector elctrico, cuya
participacin oscila entre 25% y 30%, est en segundo lugar,
seguido de la demanda residencial. El Gas Natural Vehicular
(GNV) participa con 8% y los otros usos con el 4%.
Sin duda entonces, los resultados mostrados permiten
afirmar sin ambages que cuando se emprenden reformas
donde el principal factor de desempeo es la gestin
empresarial, en justo balance con lo ambiental y lo social,
independientemente de si se trata de empresas pblicas,
mixtas o privadas, el xito est garantizado.
En suma, han sido dos dcadas exitosas en permanente
avance y mejoramiento. En el vigsimo aniversario de
ANDESCO, en el marco del 17. Congreso Nacional
e Internacional en Cartagena del 24 al 26 de junio, se
expuso diferentes temticas que refrendan sin duda cmo
es posible emprender reformas exitosas, vitales para la
equidad social, la innovacin, la competitividad y la
sostenibilidad del pas.
* Asociacin Nacional de
Empresas de Servicios Pblicos y
Comunicaciones ANDESCO
www.andesco.org.co
113
Institucional
Informe del trilema energtico mundial 2015:
Urge un marco climtico ambicioso ya

*Por: World Enegry Council
El Informe del Consejo Mundial de la Energa

reclama un marco estable y significativo,
guiado por objetivos de emisiones claros y
una propuesta flexible para las diferentes
necesidades de los pases.
l desarrollo de un marco climtico y de objetivos mundiales de emisiones claros es esencial, si se quiere llegar a los
48-53 millones de dlares necesarios para lograr una nueva estructura sostenible de energa, de acuerdo al nuevo
Informe del Consejo Mundial de la Energa.
Las conclusiones de la quinta edicin de la serie de dilogos entre los lderes energticos del Trilemma Energtico Mundial,
Priority actions on climate change and how to balance the energy trilemma (Acciones prioritarias sobre el cambio
climtico y cmo equilibrar el trilemma energtico) fue revelado a los representantes de los gobiernos en la Sexta Reunin
Ministerial de Energa Limpia (CEM6 segn sus siglas en ingls) en Mrida, Mxico. Este estudio es publicado por el
Consejo Mundial de la Energa y su socio del proyecto, Oliver Wyman, junto con el Global Risk Centre y las compaas
matriz Marsh & McLennan.
Basndose en las reflexiones de ms de 2.500 lderes de la industria y responsables mundiales de la formulacin de polticas,
el informe revela la urgencia con la que los lderes del sector energtico ven la necesidad que se lleguen a acuerdos sobre
el marco climtico y los objetivos globales de emisiones de gases de efecto invernadero en las negociaciones. Dichos
objetivos, claramente definidos y controlados, permitiran que los sectores financieros y de la industria liberen inversiones
y faciliten la transicin hacia un futuro energtico sostenible.
Una participacin dinmica entre los negociadores del clima y los ejecutores de la industria ser esencial para asegurar
que las medidas sean aplicables y especficas.
114
Joan MacNaughton, presidenta ejecutiva del Trilemma

Energtico Mundial, coment: La industria energtica
afirma que este es el momento de adoptar medidas ms
fuertes para el cambio climtico, y que est dispuesta a
colaborar plenamente, construyendo sobre los ejemplos de
liderazgo que algunas empresas ya estn mostrando.
Los lderes energticos han identificado cinco reas

prioritarias de accin. Estas acciones deben ir acompaadas
por innovacin acelerada en lo que respecta a modelos de
negocios, procesos y marcos regulatorios, para acomodar
nuevas tecnologas, diseo de mercado y poner el nfasis
en la resistencia de la infraestructura energtica.
Nuestras conclusiones muestran que hay una sed real por

una implementacin vigorosa de fuertes compromisos ahora se necesita cambiar el punto de enfoque, del dilogo
a la accin. A menos que esto se logre, resultar cada vez
ms difcil cumplir con lo prometido a travs de los tres
objetivos del trilemma de la energa, seguridad, equidad y
sostenibilidad ambiental.
La urgencia con la que se requiere este marco se evidencia en

las predicciones acerca de las importantes evoluciones en la
demanda energtica global, la cual cambiar dramticamente
en el perodo que va hasta el ao 2050. Al tiempo que las
economas de pases emergentes, como Brasil, India, China
y Asia sudoriental crecen, utilizan ms energa y su rol en las
negociaciones y sus compromisos sern crticos.
Tal como nos lo dice el sector de la industria, es momento

de poner manos a la obra.
Asia producir casi el 50% del crecimiento econmico

mundial para el 2050, y su cuota de consumo total de energa
primaria crecer entre un 45 y un 48%. El Medio Oriente y
Norte de frica continuarn siendo grandes consumidores
de energa sus economas se triplicarn para el 2050,
estimulando el doble de demanda energtica durante ese
perodo. A pesar de que el PIB europeo se duplicar en
ese perodo, con una mejora en la eficiencia energtica
en el continente, la demanda energtica permanecer
significativamente inalterada.
El Informe identifica cinco polticas facilitadoras que son

clave para la transicin exitosa hacia un sistema energtico
bajo en emisiones de carbono:
1. Remover las barreras al comercio y facilitar la
transferencia de tecnologa, incluidas las tarifas a los
bienes y servicios ambientales, y proteger los derechos
de propiedad intelectual.
2. Establecer un precio para el carbono para nivelar
el campo de juego, y encauzar las inversiones hacia
soluciones de bajas emisiones de carbono.
3. Ofrecer las seales polticas adecuadas para aumentar las
inversiones, acompaadas por una cartera de proyectos
financiables para atraer ms capitales privados.
4. Poner mayor nfasis en la gestin de demanda, adems
de aumentar la eficiencia energtica en todos los
sectores: residencial, comercial, industrial y transporte.
5. Priorizar y construir plataformas para la innovacin,
la investigacin, el desarrollo y la demostracin,
principalmente en lo que se refiere al caso de las inversiones
en nuevas tecnologas, al tiempo que se abre una nueva
era de colaboracin entre los sectores pblico y privado.
Christoph Frei, secretario ejecutivo del Consejo
Mundial de la Energa, en anticipacin al CEM6 dijo:
cada vez resulta ms evidente que los mecanismos
tradicionales, la tecnologa conocida, las polticas y los
ndices de innovacin no llevarn al cambio necesario para
equilibrar las consideraciones sobre la seguridad energtica
en los pases y lograr los objetivos globales climticos. Se
necesita un pensamiento nuevo y ambicioso Este nuevo
pensamiento requerir de una economa estable y de
plataformas polticas para potenciar inversiones y establecer
objetivos claros y consistentes que guen el desarrollo de la
nueva infraestructura energtica que sustentar la transicin
hacia la reduccin de emisiones.
Franois Austin, Director Mundial de Prcticas

Energticas de Oliver Wyman, coment: Es esencial
reducir la inseguridad poltica. Esto permitir a los
responsables de formular polticas y a los lderes de los
sectores de servicios financieros y de energa trabajar dentro
de un marco robusto para tomar decisiones de inversin
importantes. Los resultados claros provenientes de las
negociaciones en Pars son esenciales para avanzar con
los modelos innovadores de negocios y con los diseos de
mercado que reflejan y apoyen las nuevas y cambiantes
dinmicas del sector energtico.
Alex Wittenberg, Socio de Oliver Wyman y director
ejecutivo del Global Risk Centre de Marsh &
McLennan, coment: las transiciones en el sector energtico
y la evolucin en el suministro y demanda de energa tendrn
un gran impacto en todo el sector econmico. Las compaas
tienen opciones nuevas y alternativas respecto de las fuentes
y el uso de energa, ahora y en las dcadas por venir, y
una claridad poltica es esencial para acelerar el ritmo de
la transicin.
Sobre el informe del Trilemma Energtico Mundial 2015:
acciones prioritarias respecto del cambio climtico y cmo
equilibrar el trilemma.
1. El Trilemma Energtico reconoce las complejas conexiones
entrelazadas de tres dimensiones fundamentales
115
seguridad energtica, equidad energtica, y sostenibilidad

ambiental y su importancia en asegurar los sistemas de
energa sostenible. Considerar estas tres dimensiones
como un todo y lograr un equilibrio entre ellas es un
prerrequisito para la prosperidad y la competitividad de
los pases.
2. Este es el sptimo Informe del Trilemma Energtico
Mundial. Los informes previos analizan los mecanismos
de financiamiento para la energa, las implicaciones de
la inaccin frente al cambio climtico y un plan de 10
puntos para una energa sostenible en el futuro.
3. A mayo de 2015, ms de 2500 ministerios
gubernamentales y lderes industriales han contribuido
al marco del Trilemma Energtico del WEC. El informe
de este ao ha incluido contribuciones del sector privado
(60%) y del sector pblico (40%)
4. El Informe se ha producido en colaboracin con Oliver
Wyman, con el Global Risk Centre de su compaa
matriz Marsh & McLennan Companies. Oliver Wyman
es una consultora de direccin mundial que combina un
profundo conocimiento de la industria con experiencia y
conocimientos especializados en estrategia, operaciones,
gestin del riesgo y transformacin organizacional.
gestin de riesgo y transformacin organizacional. Oliver

Wyman es una filial totalmente participada de Marsh &
McLennan [NYSE:MMC]. Para ms informacin, visite
www.oliverwyman.com. Siga a Oliver Wyman en twitter@
OliverWyman
Centro de Riesgo Mundial Marsh & McLennan
El Marsh & McLennan Global Risk Center combina la
competencia y el conocimiento de Marsh, Mercer, Guy
Carpenter, y Oliver Wyman para abordar las amenazas ms
grandes a las que se enfrentan la industria, los gobiernos
y las sociedades. Trabaja con investigadores de todo el
mundo, para resaltar los desafos importantes y reunir a los
lderes de distintos sectores para estimular un pensamiento
nuevo y nuevas prcticas. Marsh & McLennan Companies
(NYSE: MMC) ofrece servicios profesionales a nivel mundial
en el rea de riesgos, estrategia y en el sector humano. Con
un ingreso annual de 13 mil millones de dlares y 57.000
colegas en el mundo, Marsh & McLennan Companies ofrece
anlisis, consejo y capacidades transaccionales en ms de
130 pases. Visite www.mmc.com y sganos en Twitter@
MMC_Global.
Consejo Mundial de la Energa

El Consejo Mundial de la Energa es la principal red imparcial
de lderes y practicantes promocionando un sistema de
energa accesible, estable y sensible al medioambiente para
el beneficio de todos.
Formado en 1923, el Consejo Mundial de la Energa es un
cuerpo acreditado por la ONU que representa al espectro
completo de la energa, con ms de 3000 organizaciones de
ms de 90 pases, provenientes de gobiernos, corporaciones
pblicas y privadas, el sector acadmico, ONG y agentes
interesados relacionados con la energa. El Consejo Mundial
de la Energa informa sobre estrategias mundiales, regionales
y nacionales en los eventos de alto nivel que presenta,
publicando estudios autoritativos y trabajando con su
extensiva red de miembros para facilitar el dilogo poltico
sobre la energa mundial.
* World Enegry Council

COCME
Comit Colombiano del Consejo Mundial de
Energa
Trilemma Energtico Mundial
www.worldenergy.org.
Ms informacin en www.worldenergy.org y @WECouncil

Oliver Wyman
Oliver Wyman es un lder mundial en gestin empresarial. Con
sus ms de 50 oficinas en 26 pases, Oliver Wyman combina
un profundo conocimiento de la industria con experiencia
y conocimiento especializado en estrategia, operaciones,
116
Empresarial
Phoenix Contact
ahora presente en Colombia
Dirk Neugebauer, Responsable de la Regin Amrica de Phoenix Contact; Carlos Alberto Gomes-Ferreira, Gerente
de exportaciones Suramrica de Phoenix Contact; Gabriel F. Navas R., Presidente CEO de Colsein Ltda; Diego
Fernandez, Gerente de pas de Phoenix Contact Colsein Sas
hora tambin con presencia directamente en Colombia, Phoenix Contact GmbH en conjunto con su partner local
de largo tiempo Colsein Ltda, han decidido invertir en la nueva compaa Phoenix Contact Colsein SAS. Al trmino
de un periodo de transicin esta compaa se convertir en una subsidiaria 100% de Phoenix Contact.
La presencia directa de Phoenix Contact en el mercado colombiano mediante Phoenix Contact Colsein S.A.S. tiene como
objetivo servir ms a sus clientes y ofrecer un portafolio de ms de 60.000 productos e incrementar el nivel de servicio
en Colombia llevando las ltimas innovaciones tecnolgicas.
118
La compaia se fund en 1923 en Essen, desde 1957 tiene su sede en Blomberg. Desde sus comienzos la empresa se ha
caracterizado por su entusiasmo por la innovacin tcnica. Entretanto ha pasado de ser una empresa familiar alemana a
tener una dimensin internacional y ser uno de los lderes en el mercado. Su red internacional de centros de produccin
y desarrollo, as como las subsidiarias garantizan que las soluciones que se ofrecen siempre estn disponibles donde y
cuando se necesiten.
119
La Revista Mundo Elctrico particip en AUTOMATISA 2015

organizado por ISA - International Society of Automation
Seccin Colombia en Bogot, all tuvo la oportunidad de
dialogar con directivos de las compaas: Dirk Neugebauer,
Responsable de la Regin Amrica de Phoenix Contact;
Carlos Alberto Gomes-Ferreira, Gerente de exportaciones
Suramrica de Phoenix Contact; Diego Fernandez, Gerente
de pas de Phoenix Contact Colsein SAS; Gabriel F. Navas
R., Presidente CEO de Colsein Ltda.
M.E Por qu deciden hacer esta inversin en Colombia?
Carlos Alberto Gomes Ferreira, La inversin que estamos
realizando en el mercado colombiano busca aumentar
nuestros servicios, tecnologas y soluciones para los clientes
del sector industrial. Tenemos presencia directa en mas de
50 pases y ademas llevamos mas de 20 aos trabajando
con la empresa Colsein.
M.E Cual es la estructura de negocio?
Dirk Neugebauer Phoenix Contact es una compaa de
origen Alemn, la sede central se encuentra en Blomberg, en
la regin de Renania del Norte-Westfalia. El grupo Phoenix
Contact en Alemania se compone de doce empresas. A nivel
mundial tenemos 9 plantas de produccin propiedad de la
empresa en el extranjero. Tenemos 50 distribuidores propios y
ms de 30 representaciones in situ.
La nueva estrategia en Colombia busca ofrecer mayores
soluciones a los clientes apoyando el desarrollo del mercado,
al crecer juntos en el sector.
M.E Qu nichos de mercado maneja Phoenix Contact?
Diego Fernandez Phoenix Contact maneja varios segmentos
de mercado a nivel global y entre estos para Colombia
existen tres de relevancia: aguas y tratamiento de aguas,
petrleos y el sector elctrico. Para este ltimo, ofrecemos
soluciones completas en conexin, medicin, soluciones
para tableros, as mismo contamos con productos que
cumplen con el estndar IEC 61850 que est diseado
para subestaciones.
M.E Cul es la orientacin de la compaa en el mercado
colombiano?
C.A.G: Ofrecer capacitaciones y programas de apoyo
tecnolgico, ademas contar localmente con nuevos productos
y soluciones para ofrecer a nuestros clientes. Contamos con
nuevas tecnologas para dar un apoyo a la industria local con
ideas nuevas de soluciones que han sido acogidas muy bien
en otros pases. Vamos a tener esas soluciones disponibles
en el mercado.
120
D.F: Adicional a lo que comenta Carlos, actualmente hay una

iniciativa en el gobierno colombiano de triplicar la capacidad
de generacin elctrica en los prximos 10 aos. Estamos
enfocados en atender ese crecimiento que est demandando
el mercado local.
M.E Colsein es una compaa colombiana, con ms de 25
aos de experiencia en el campo de la medicin, control y
automatizacin de procesos industriales. Qu ventajas trae
la integracin de Phoenix Contact para el pas?
Gabriel F. Navas La idea es que Phoenix Contact es una
compaa de mayor capacidad operativa de la que puede
disponer Colsein y que puede concentrar ms su sector de
mercado para darle una mejor atencin a los clientes lo
que no pasaba con Colsein, ya que la compaa representa
mltiples lneas y perda en parte el foco que le interesa
a Phoenix Contact, de esta manera al tener una mayor
concentracin de esta compaa en los clientes se va a
representar en una mejor atencin y una mejor aproximacin
al mercado, lo cual va a facilitar el inters mutuo.

edicion@orvisa.com
Contacto Phoenix Contact:
Diego Alberto Fernndez Parra
Ingeniero Electrnico de la Escuela
Colombiana de Ingeniera, con un MBA en
Administracin de la Universidad de los Andes
y quien actualmente es el Country Manager de
Phoenix Contatc Colsein SAS Colombia
dfernandez@phoenixcontact.com
Empresarial
Lanzamiento de Divisin de Proyectos de

Energa multi-megavatios para Colombia
*Por: Dianny Lisseth Nio Oliveros
Aggreko, compaa lder en suministro de soluciones temporales de energa, anunci el inicio de operaciones
de su Divisin de Proyectos de Energa Multi-megavatios a principios de junio en Colombia. El lanzamiento
de la Divisin es parte del plan de expansin de la compaa en la regin, presente en el pas desde 2010,
permitindole cubrir las necesidades de los clientes en las industrias de generacin y distribucin elctrica,
entre otras del sector minero-energtico.
En una gala organizada por la Embajada Britnica encabezada por el Embajador Britnico para
Colombia, Lindsay Croisdale-Appleby, el Presidente Ejecutivo de UK Colombia Trade, Andrew Wright y
Ana Amicarella, Directora Ejecutiva de Proyectos de Energa de las Amricas de Aggreko, se anunci el
lanzamiento oficial del segmento de negocios.
Abordando la oportunidad, Aggreko anunci operaciones en el pas para responder a los constantes
cambios que el mercado exige; proyectos de energa temporal y permanente de mayor envergadura, que
se desarrollan desde los 4MW hasta ms 200MW.
122
Aggreko ha estado en Colombia

desde 2010, y ahora presenta su
Divisin de grandes proyectos
de Energa, que se especializa
en soluciones multi-megavatios,
ofreciendo aplicaciones exclusivas
y escalables para suplir energa
temporal de manera confiable y
econmica para el sector elctrico,
de petrleo y gas.
Los equipos de aggreko ofrecen soluciones integrales, llave en mano, con el fin de atender las necesidades
energticas de cada cliente, incluyendo desde el diseo de ingeniera, movilizacin, operacin, mantenimiento,
y desmovilizacin de los equipos, durante todo el periodo del contrato.
La Embajador Britnica en Colombia junto con UK Colombia Trade se ha comprometido a impulsar la
cuantificacin de Gran Bretaa en el desarrollo del sector energtico del pas, ayudando a las compaas
colombianas a mejorar sus procesos y eficiencia a travs de la experiencia de empresas britnicas como Aggreko.
Segmento declaracin de apertura
Lindsay Croisdale-Appleby
Embajador Britnico para Colombia
Capacidad y soluciones de energa

La Directora Ejecutiva de Proyectos de Energa de
las Amricas de Aggreko, Ana Amicarella, resalt las
caractersticas de las soluciones de energa que ofrece la
compaa:
Posibilidad de movilizacin: movilidad de equipos por
aire, mar y tierra.
Soluciones escalables y confiables en un 100%: paquetes
desde 1MW y flexibilidad en el diseo de los paquetes.
Seguridad industrial.
Respuesta rpida: se puede comprar directamente el
servicio elctrico.
Capacidad flexible: cambio de carga.
Planificacin de emergencia: apoyo a los Sistemas
Elctricos de los pases por desastres naturales u eventos
humanos.
Flexibilidad de contratacin en combustible.
Actualmente, Aggreko tiene una flota global de renta con

una capacidad total de generacin de ms de 9,600 MW,
que incluyen ms de 20,000 generadores con posibilidad
de cubrir grandes requerimientos de energa en tiempos de
crecimiento inesperado de la demanda elctrica, o en lugares
remotos donde la red elctrica no est disponible.
* Dianny Lisseth Nio Oliveros

Redaccin Revista Mundo Elctrico
prensa@orvisa.com
123
Proteccin Elctrica
Sabe usted cmo proteger sus

instalaciones elctricas de las lluvias?
*Por: PROCOBRE
Luego de la tragedia vivida en Salgar (Antioquia) y de otras emergencias ocurridas

en el pas por aguaceros y vendavales, es importante tener en cuenta ciertas normas
de proteccin y de prevencin en lo que respecta a seguridad de instalaciones
elctricas, para evitar desastres y accidentes mayores a los ya sucedidos.
uertes truenos, similares al sonido de una explosin,

cielos teidos de un gris opaco con presencia alta de
nubosidad, lluvias de casi 14 horas con granizo desbordado
que deja las calles con tmpanos flotantes como paisaje
rtico y generan inundaciones y emergencias en algunos
barrios de la capital, se han presentado en los ltimos
meses en algunas zonas de nuestro pas, principalmente en
Bogot. Aunque la intensidad de las lluvias ha disminuido
en gran parte del pas, es comn que el Ideam mantenga la
alerta con respecto al invierno, para mitigar el impacto que
pueda traer la primera temporada de lluvias en Colombia.
Un aumento en las precipitaciones, podra generar el
incremento de los niveles de algunos ros y el deslizamiento
de tierras en algunas zonas del pas, tal como ocurri con la
avalancha generada por la quebrada La Liboriana en Salgar
(Antioquia). Por esto, resulta importante tener en cuenta
algunas recomendaciones tales como mantener limpias
las rejillas, sifones y el alcantarillado de residuos slidos,
drenar rpidamente con equipo y motobombas los stanos
y parqueaderos de las viviendas y, por supuesto, seguir
algunas recomendaciones prcticas relacionadas son los
sistemas elctricos del hogar, pues con las primeras lluvias,
comienzan a aparecer fallas en la aislacin de conductores
producidas por el calor y sol de las semanas anteriores y
que quedarn expuestos al agua.
124
Para evitar que estas condiciones climticas perjudiquen sus

equipos e instalaciones elctricas de las viviendas e incluso,
pongan en peligro miles de vidas, el Programa Casa Segura
ofrece algunas recomendaciones de especial utilidad:
En caso de Tormenta elctrica:
Este tipo de fenmenos tan fuertes podra ocasionar daos
en sus sistemas elctricos, equipos y electrodomsticos
e incluso, ocasionar la muerte a cualquier persona que
est desprevenida. Generalmente, se recomienda apagar
computadores, celulares, radios y GPS, puesto que podran
atraer la electricidad, y alejarse de las ventanas. Un Sistema
Integral de Proteccin contra Descargas Atmosfricas
Sistema Integral de Proteccin contra Rayos, protegen ante
la posibilidad de sufrir impacto directo de un rayo.
Est conformado por:
a) El Sistema de Proteccin Externa: Terminal Areo o
de Captacin (uno o varios pararrayos, generalmente
fabricados en cobre), Bajantes y la Puesta a Tierra.
b) El Sistema de Proteccin Interna: Dispositivos de
Proteccin contra Sobretensiones, redes equipotenciales
y redes de apantallamiento.
c) El Sistema de Prevencin (alarmas y procedimientos).
los que funcionan con motor, como las neveras, las lavadoras y los aires
acondicionados. Los apagones frecuentes y el reinicio de los equipos al
regresar la electricidad, genera sobretensiones y/o sobrecorrientes en el
sistema, especialmente, por las corrientes de arranque de los motores,
adems del calor acumulado, lo que bien podra desencadenar una
elevacin de temperatura que al acumularse puede llegar a quemar un
electrodomstico.
Es impor tante tener en cuenta que las

sobretensiones ocasionadas por los rayos
deben viajar a lo largo de todo el sistema
de la distribucin elctrica de la edificacin:
Desde los paneles de dispositivos de proteccin
automticos, hasta los mismos supresores de
picos a los que pueden estar conectados sus
equipos elctricos. En tal sentido, la calidad de
los productos que se usen, ser fundamental.
Al respecto, el cobre juega un papel fundamental
en cada uno de los componentes mencionados
anteriormente por su gran capacidad de
conduccin de energa, resistencia, duracin
y que a su vez, contribuye a la rpida de
dispersin de corrientes de fugas o de fallas. Los
pararrayos, bajantes y sistemas de Polo a tierra
elaborados en cobre requieren de caractersticas
y dimensiones que deben ser previamente
estudiadas y determinadas por un profesional
del rea elctrica, teniendo en cuenta el tipo de
edificacin o estructura en donde se requiere
instalar.
En Colombia, los usuarios deben exigir
que el electricista est certificado y conozca
muy bien el RETIE (Reglamento Tcnico de
Instalaciones Elctricas) as como la Norma
Tcnica Colombiana NTC correspondiente. De
igual forma, es importante que el electricista
certificado realice una inspeccin no slo
tcnico-visual, sino con los instrumentos y
herramientas adecuadas que le permitan
comprobar el buen estado de los conductores
elctricos, su aislamiento, la operatividad de los
interruptores automticos y el sistema de polo
a tierra.
De presentarse un apagn, es recomendable que se desconecten

los aparatos elctricos y que se espere un tiempo prudencial para
reconectarlos cuando regrese el flujo elctrico. Tambin, es primordial
tener las manos totalmente secas al desconectar o apagar algn equipo
y estar pendiente de goteras que puedan ser causadas por la lluvia
posibles entradas de agua que caigan sobre las conexiones para evitar
as, cortocircuitos o descargas elctricas que puedan ocasionar que la
persona se electrocute.
As mismo, para proteger equipos y artefactos, no olvidemos poner una
cubierta que evite el ingreso de la lluvia y los chorros de agua y polvo.
Revisemos con detenimiento las lmparas y los tomacorrientes que van
en los patios y jardines, incluso, los conductores elctricos que estn
expuestos a la llovizna tambin deben llevar una cubierta protectora,
pero es mucho mejor que vayan al interior de la vivienda a travs de
una canaleta.
Siempre hay que tener
presente que luego de una
tormenta, vendaval u otro
fenmeno de la naturaleza de
este tipo, el tendido elctrico
puede verse afectado por los
vientos, ramas, cadas o por
los mismos rayos. Al menor
descuido, un transente puede
entrar en contacto con algn
cableado elctrico o estructura
energizada, causndole una
grave descarga elctrica, ya que
en estos casos es comn que
se desarrollen fugas de electricidad que recorren caminos inusuales. Se
recomienda en estos casos, avisar lo ms pronto posible, a las entidades
encargadas de distribuir la energa elctrica para que valoren y resuelvan
estos inconvenientes.
Consejos del especialista:

Fluctuaciones en la electricidad y apagones:
Hacer un diagnstico previo de las instalaciones elctricas del hogar,

comenzando por detectar sonidos inusuales, olores, luces que
parpadean y otros sntomas de alerta. Para ello, es recomendable
tener en cuenta este modelo en la pgina del Programa Casa Segura:
http://programacasasegura.org/co/su-casa/haga-lo-correcto/
La cada de tensin que se da en un apagn es

perjudicial para los equipos elctricos, en especial
Contratar a un tcnico especializado que realice con cierta

periodicidad, monitoreos, revisin y mantenimiento de las
125
instalaciones elctricas del hogar, especialmente si

su vivienda tiene ms de 20 aos de antigedad. No
juguemos a ser electricistas de nuestro hogar sin saber
del tema.
Solicitar el cambio de enchufes e interruptores
defectuosos a personal certificado y experto.

Verificar la correcta instalacin y mantenimiento (ajustes,

limpieza y continuidad elctrica) del sistema de puesta
a tierra (desde cada uno de los aparatos hasta la
tierra) para asegurar proteccin en caso de fallas. Este
procedimiento debe hacerlo personal certificado y con
conocimiento del tema.
Ahora que ya sabe qu hacer, protjase de las

lluvias y las tormentas elctricas!
Si quiere obtener ms informacin sobre este tema, visite la
pgina http://programacasasegura.org/co/
Acerca de Procobre y el Programa Casa Segura:
La Asociacin Internacional del Cobre (ICA Procobre) es
la entidad sin nimo de lucro que se dedica a la promocin
del cobre y sus aplicaciones. Su visin es inspirar al mundo
sobre la esencialidad del cobre en la salud, la tecnologa y
la calidad de vida. Mayor informacin en: www.procobre.
org y www.programacasasegura.org
* PROCOBRE
PROGRAMA CASA SEGURA
126
Proteccin Elctrica
xEnergy:
7 criterios establecidos por IEC/TR61641
para proteccin de arco elctrico en
tableros elctricos de baja tensin.
*Por: EATON
os cortocircuitos en los sistemas elctricos pueden generar un gran impacto destructivo, afectar la seguridad de las
instalaciones y generar daos a la vida humana. Esto aplica particularmente en las fallas de corto circuito en los que
se genera arco elctrico.
Las fallas elctricas de arco son productos de una conexin o contacto entre partes de diferente potencial. Situacin en
la cual una gran cantidad de energa es liberada alrededor, principalmente como calor y energa irradiada de muy alta
intensidad. Para prevenir efectivamente el dao a las personas y a los materiales en el evento de un cortocircuito. Eaton
ha desarrollado un paquete completo de proteccin pasiva en tableros Elctricos xEnergy.
Figura 1: Izquierda: traje de proteccin

personal para manipular tablero
electricos. Derecha: explosin producida
como resultado de un arco electrico.
Para determinar la proteccin que ofrece un tablero ante un evento de arco electrico, el estndar IEC tiene el reporte
tcnico IEC/TR61641 que establece 7 criterios de prueba que garantizan la proteccin personal y del sistema as:
Criterios del 1 al 5: garantizan proteccin personal.
Criterios del 1 al 7: garantiza proteccin personal y de tablero (sistema).
128
Cumplir con los criterios del 1-7 garantiza un alto grado de

proteccin frente al arco y al mismo tiempo que ofrecen
mayor disponibilidad dejando el tablero disponible para
una rpida puesta en marcha de emergencia luego de una
falla de arco.
Sobrepresin interna (entre 10 y 20 toneladas por metro

cuadrado).
Sobrecalentamiento que causa sobrecarga mecnica y
trmica (cerca de 2.000C).
Los materiales utilizados se descomponen en gases y
vapores (gases calientes y txicos).
Para asegurar proteccin personal pasiva frente a eventos
de arco interno el reporte tcnico IEC/TR61641 establece 5
criterios que se deben verificar por medio de pruebas:
Figura 2: Algunas causas de arco electrico.
Requerimientos constructivos en el lugar de ubicacin

del tablero.
El concepto de proteccin personal frente a eventos de arco
elctrico en tableros est basado en el hecho de que la presin
generada por los gases calientes que se forman durante un
arco al interior del tablero elctrico, pueden escapar por la
parte superior del encerramiento. La energa liberada debe
ser conducida a un lugar en donde afecte de forma mnima
a las personas. Por esta razn es importante poner atencin
en las distancias de proteccin en la parte superior del tablero
para asegurar la completa apertura de las vlvulas de alivio
de presin superior.
Criterio 1: Tablero sin ventilacin, vlvula de alivio superior

y puertas aseguradas para garantizar que no se abran las
puertas y cubiertas verticales.
El objetivo es direccionar la descarga de gases a la parte
superior, por lo tanto se consigue cumplir este criterio por
medio de las acciones de los literales a, b, c y d siguientes.
a) Sistemas de ventilacin
Sin sistemas de ventilacin en puertas, paneles traseros,
frontales, laterales. As los gases calientes pueden ser dirigidos
especficamente al techo.
No es posible ventilacin
para garantizar criterio 1
Todas las puertas y paneles

deben ser sin ventilacin.
Figura 4: Tipos de puertas usadas en tableros, para proteccin

de arco deben ser completamente cerradas, tipo IP55.
b) Vlvula de alivio de arco

Figura 3: Tableros de baja tensin con proteccin
de arco interno con distancia de seguridad para el
escape de gases caliente en la parte superior.
La distancia mnimas entre la parte superior de los tableros

y el techo debe estar libre. Esta distancia es como mnimo la
misma profundidad que tiene el tablero tpicamente 600mm.
Proteccin personal
Durante un cortocircuito en baja tensin que tenga como
resultado un arco Electrico se genera:
Una placa especial para el techo con

vlvula de alivio a travs de la cual los
gases calientes puedan ser liberados (la
placa de techo es montada con bisagras
en el frente y tornillos plsticos en el lado
de atrs con el fin de que en caso de alta
presin se puedan liberar).
Figura 5: tablero con valvula de alivio
superior para liberacin de gases, con
visagras en la parte frontal del tablero.
129
c) Puertas debidamente aseguradas con ganchos de

sujecin.
La barrera es montada al final de las barras principales entre

el panel lateral del tablero y el sistema de barras.
Los ganchos de puerta comnmente utilizados (versin 1)

deben ser reemplazados por versiones reforzadas tales como
la versin 2 versin 3 de la figura 6.
Criterio 4: No debe existir ignicin de los indicadores de

prueba verticales
Los requisitos para el criterio 1a (sin sistema de ventilacin),
el criterio 1c (puertas debidamente aseguradas) y el criterio
2 (uso de zcalos superiores) garantizan que los indicadores
verticales no se incendian por el escape de chispas o gases
calientes durante la prueba del tablero. Probando as la
seguridad frente a la ignicin en el exterior del tablero.
Figura 6: diferentes versiones de ganchos

para asegurar puertas.
Figura 8: Tablero
sometido a pruebas
segn IEC/TR61641
en el cual se observan
los indicadores de
prueba, colocados
alrededor del tablero.
d) Sellos de penetracin interna

Los separadores del compartimiento de barras deben ser
reemplazados por componentes especiales que permitan
aislar las fallas de arco en las barras y direccionarlas a la
parte superior del tablero, reduciendo el riesgo en frontales
del tablero.
Criterio 2: Partes del tablero que puedan generar un riesgo,
no deben desprenderse y salir volando.
Se debe instalar una franja de zcalos de 200mm en la parte
superior (techo) del tablero, esto asegura que la apertura de la
vlvula de liberacin de gases calientes no sea mayor a 90.
Criterio 5: El circuito de proteccin para las partes

accesibles de la envolvente debe permanecer funcionando
adecuadamente.
El circuito de puesta a tierra permanece firmemente
conectado a la envolvente del tablero con el objetivo de
brindar proteccin al personal que realice inspeccin del
tablero, evitando la electrocucin luego de ocurrir un arco
elctrico.
Proteccin de sistema (proteccin de tablero)
Figura 7: Partes de un tablero

con proteccin de arco interno.
Criterio 3: No se deben generan agujeros en la envolvente

del tablero.
Para prevenir agujeros provocados por la fundicin o
derretimiento de la envolvente, se dispone de una barrera
de arco (XBI-P) entre las barras principales y los paneles
laterales del tablero que evite la formacin de arco entre las
barras y las paredes laterales.
130
Cuando se genera un cortocircuito en el tablero, generalmente

es difcil poner en poco tiempo el sistema elctrico en
funcionamiento. Para asegurar la proteccin del tablero y
ofrecer el mximo de disponibilidad y reducir el tiempo de
puesta en servicio despus de un evento de Arco Electrico en
el tablero, los criterios 1-5 se deben cumplir, y adicionalmente
tambin el criterio 6.
Criterio 6: el arco debe ser restringido a una zona
determinada y no debe propagarse la ignicin a nuevas
zonas adyacentes.
Un sello adicional de penetracin (XPBSS-5) en combinacin
con el sello de penetracin (XPSS2006 XPSS2008) asegura
que el arco sea limitado a un rea definida en el tablero,

evitando que se propague la ignicin a otros compartimientos
del tablero, esta caracterstica es especialmente til en tablero
con segregacin interna 3b 4b segn IEC61439-1/2.
Criterio 7: Operacin de emergencia
La operacin de emergencia del tablero debe ser posible
despus de la eliminacin de fallos o despus de la
desconexin o retirada de las unidades funcionales
afectadas. Esto tiene que ser demostrado por la prueba de
aislamiento con 1,5 veces el valor de la tensin nominal de
funcionamiento de ms de 1 minuto.
Conclusiones
La forma ms efectiva de reducir los riesgos asociados
al arco elctrico, es emplear tableros que ofrezcan
proteccin certificada segn los criterios 1-7 definidos
en el reporte tcnico IEC/TR61641.
La inversin inicial es relativamente baja si se considera
la seguridad personal que ofrecen.
Adems de la seguridad para los empleados que ofrece
un tablero con proteccin de arco, los criterios 6 y 7
ofrecen mayor continuidad del servicio.
Al restringir la propagacin del arco en el tablero de
acuerdo con el criterio 6. Se garantiza que el dao en
el tablero sea el mnimo, lo que permite continuar con
la produccin tan pronto como sea posible.
La especificacin de un tablero de distribucin en baja
tensin debe incluir certificacin de prueba de arco
interno criterios 1-7 segn IEC/TR61641.
* Informacin suministrada por

Eaton,
Adaptada por Jaime Andrs
Romn Herrera
Ingeniero de Control
Especialista en Gerencia de
proyectos
Director de producto EATON
director-eaton@laumayer.com
www.laumayer.com
131
Proteccin elctrica
Importancia del neutro en

un sistema elctrico
*Por: Carlos Andrs Peralta Snchez
as instalaciones elctricas se han ido tecnificando cada

vez ms, debido al continuo crecimiento de la demanda
la cual obliga al redimensionamiento y a la expansin de
la red de distribucin, esto nos lleva a ser ms exigentes
en la planificacin de un sistema de distribucin. Como
bien sabemos un sistema de distribucin se basa en un
conjunto de equipos que permiten energizar de forma fiable
y segura un determinado nmero de cargas, teniendo en
cuenta las caractersticas de la carga, el volumen de energa
a distribuir y las condiciones de seguridad con que deben
operar los sistemas de distribucin, clasificamos los sistemas
en Industriales, Comerciales, Urbanos y Rurales.
Es importante determinar las caractersticas de las medidas
de proteccin contra choques elctricos en caso de defecto
(contactos indirectos) y contra sobre corrientes as como de
las especificaciones tcnicas de los equipos encargados de
tales funciones, ser preciso tener en cuenta el esquema
de distribucin empleado.
Pero cul es realmente la importancia de establecer los
parmetros de conexin del neutro y la lnea a tierra?
La energa elctrica se distribuye a travs de sistemas
trifsicos de cuatro conductores que son: las fases R, S, T y el
Neutro ,el alcance de defecto a tierra y las consecuencias de
tocar piezas conductoras expuestas a tensin se relacionan
directamente con el estado del neutro del sistema y los
diferentes tipos de conexin a tierra del mismo.
La norma internacional IEC 60364-3 organiza los sistemas
elctricos empleando dos letras.
La letra inicial indica la conexin del sistema de alimentacin
con la tierra

132
T = conexin directa a tierra de un punto, normalmente

el neutro, en sistemas CA;
I = Aislamiento de todas las partes activas de la

alimentacin con respecto a tierra o conexin de un
punto a tierra a travs de una impedancia.
La segunda letra, se refiere a la situacin de las masas de
la instalacin receptora con respecto a tierra.
T = conexin elctrica directa entre las piezas
conductoras expuesta y tierra;
N = conexin elctrica directa entre las piezas
conductoras expuestas y el punto conectado a tierra
del sistema de alimentacin.
Las letras posteriores, si las hubiere, indican la disposicin
de los conductores de proteccin y neutro:
S = cable de proteccin y neutro realizados por
conductores independientes
C = cable de proteccin y neutro combinados en un
nico conductor (conductor PEN).
El 30 de agosto de 2013 se expide la resolucin 90708
mediante la cual se public oficialmente la nueva
versin del RETIE. La cual plantea nuevos requisitos
para las instalaciones elctricas con el fin de disminuir
o eliminar los riesgos generados por los cortocircuitos,
arcos elctricos, sobrecargas, sobretensiones, el contacto
directo, el contacto indirecto, ausencia de fluido elctrico,
la tensin de paso, los rayos y los materiales o equipos
deficientes.
27.2 RGIMEN DE CONEXIN A TIERRA (RCT)
Los regmenes de conexin a tierra (RTC), tambin
llamados regmenes de neutro, tienen una
clasificacin acordada internacionalmente para
sistemas elctricos de baja tensin, los cuales se
consideran equivalentes en cuanto a seguridad de
personas frente a contactos indirectos, cada uno

tiene sus ventajas. Los ms universales son TN y
TT, cuyo cdigo de letras es aceptado en las normas
internacionales.
Salvo las excepciones establecidas en el presente
Anexo General y la NTC 2050, en la red de baja
tensin para servicio domiciliario o similar, slo
se aceptan como regmenes de conexin a tierra,
los de conexin slida (TN-C-S o TN-S) o los de
impedancia limitadora TN, esto significa que el
punto neutro del transformador debe ser puesto
a tierra slidamente y el usuario debe conectar la
masas al conductor puesto a tierra (casi siempre
el conductor neutro). La letra S significa que
las funciones de neutro (N) y de proteccin (P)
se hacen con conductores separados y la letra
C significa que las funciones de neutro y de
proteccin estn combinadas en un solo conductor
(PEN). Queda expresamente prohibido el rgimen
en el cual las funciones de neutro y de proteccin
las cumple el mismo conductor (TN-C). La Figura
27.1 muestra el esquema indicativo del rgimen
de conexin TN-C-S -. Versin RETIE agosto
2013-articulo 27.2.
De acuerdo a lo anterior se pueden esquematizar de la
siguiente forma:
Esquema TN-C: En el que las funciones de neutro y

proteccin estn combinados en un solo conductor en
todo el esquema (Fig. A2).
Figura A2
Esquema TN-C-S: En el que las funciones de neutro y

proteccin estn combinadas en un solo conductor en una
parte del esquema (Fig. A3).
Figura A3
Esquema TN
Los esquemas TN tienen un punto de la alimentacin,
generalmente el neutro o compensador, conectado
directamente a tierra y las masas de la instalacin receptora
conectadas en dicho punto mediante conductores de
proteccin. Se distinguen tres tipos de esquemas TN segn
la disposicin relativa del conductor neutro y del conductor
de proteccin:
Esquema TN-S: En el que el conductor neutro y el de
proteccin son distintos en todo el esquema (Fig. A1).
Figura A1
En los esquemas TN cualquier corriente de defecto fase fase fase neutro o masa es una corriente de cortocircuito.
El bucle de defecto est constituido exclusivamente por
elementos conductores metlicos.
Esquema TT.
El esquema TT tiene un punto de alimentacin,
generalmente el neutro o compensador, conectado
133
directamente a tierra. Las masas de la instalacin receptora estn conectadas a una toma a tierra separada de la toma a
tierra de la alimentacin (Fig. B1).
Figura B1
En este esquema las corrientes
de defecto fase-masa o fasetierra pueden tener valores
inferiores a los de cortocircuito,
pero pueden ser suficientes
para provocar la aparicin de
tensiones peligrosas.
En general, el bucle de defecto
incluye resistencia de paso
a tierra en alguna parte del
circuito de defecto, lo que
no excluye la posibilidad de conexiones elctricas, voluntarias o no, entre la zona de la toma a tierra de las masas de la
instalacin y la de la alimentacin. Aunque ambas tomas de tierra no sean independientes, el esquema sigue siendo un
esquema TT si no se cumplen todas las condiciones del esquema TN.
Dicho de otra forma, no se tienen en cuenta las posibles conexiones entre ambas zonas de toma a tierra para la determinacin
de las condiciones de proteccin. En este esquema es fundamental el uso de rels diferenciales de adecuada sensibilidad
que detecta fugas a tierra.
Esquema IT.
El esquema IT no tiene ningn punto de la alimentacin conectado directamente a tierra.
Las masas de la instalacin receptora estn puestas directamente a tierra (Fig. C1).
Figura C1
En este esquema la corriente resultante de un primer defecto fase -masa o fase - tierra, tiene un valor lo suficientemente
reducido como para no provocar la aparicin de tensiones de contacto peligrosas.
La limitacin del valor de la corriente resultante de un primer defecto fase - masa o fase - tierra se obtiene, bien por la
ausencia de conexin a tierra en la alimentacin, o bien por la insercin de una impedancia suficiente entre un punto de la
alimentacin (generalmente el neutro) y tierra. A este efecto puede resultar necesario limitar la extensin de la instalacin
para disminuir el efecto capacitivo de los cables con respecto a tierra. En este tipo de esquema se recomienda no distribuir
el neutro.
134
La eleccin de uno de los tres tipos de esquemas debe hacerse en funcin de las caractersticas tcnicas y econmicas de
cada instalacin. Sin embargo, hay que tener en cuenta que el esquema reglamentado para Colombia es el indicado por
el RETIE.
FIGURA D1
135
Consideraciones a tener en cuenta

Cuando el corte del conductor neutro est prescrito, el corte y la conexin del mismo deben ser tales que el conductor neutro
sea cortado despus que los conductores de fase y que sea cerrado antes que los mismos. Podr utilizarse un interruptor
de corte tetra polar siempre que cumpla con las normas.
En los edificios o recintos que alberguen locales de uso mdico (establecimientos hospitalarios), y cuando se conecten
transformadores de aislamiento es posible utilizar los esquemas TT, IT y TN - S, pero el esquema TN - C, en el cual el
conductor neutro y el conductor de proteccin se confunden, no debe ser utilizado.
Sobretensiones por corte de Neutro
Existen situaciones en donde el sistema elctrico sufre daos o deterioros ocasionados por diversas razones (malas prcticas
de instalacin, falta de mantenimiento, el uso de materiales inadecuados, etc...) pero una de las razones ms caractersticas
de el fallo de un sistema elctrico est relacionado con el desequilibrio de cargas, este parece ser un eterno problema en una
instalacin ya que lograr el equilibrio total en una instalacin elctrica termina siendo una opcin terica mas no prctica.
Analicemos con ms detalle este argumento ya que lograr en la prctica un equilibrio en las fases proporciona a la instalacin
un ahorro significativo de energa y por ende una opcin de eliminar las sobretensiones que pueden provocar un corte
en el conductor neutro.
Por lo general las tensiones permanecen en equilibrio a la salida del secundario del transformador, el cual se encuentra
conectado en estrella, pero el centro de esta estrella es el punto neutro N,
IMAGEN E1
La intensidad que circula en cargas trifsicas es el resultado de una asimetra entre las cargas de lnea, es decir por el neutro
solo circular la corriente de desequilibrio, en caso tal que la carga trifsica este totalmente simtrica o 100% equilibradas,
la intensidad resultante sobre el neutro ser de cero amperios, por esta razn los motores elctricos no requiere el cable
neutro, aunque se halle conectado en estrella, ya que unir el neutro de la instalacin al neutro de la conexin no aporta nada.
Se sabe entonces que el desequilibrio de cargas provoca prdidas de energa en el sistema elctrico, cadas de tensin
debido a las impedancias de los conductores de lnea, aunque no existen acciones que indiquen al usuario o consumidor
para que procure el equilibrio de su carga, queda en manos del profesional el reparto equilibrado de estas.
Tcnicamente el desequilibrio del sistema elctrico origina el desplazamiento del neutro. Se llama desplazamiento del neutro
al fasor de la tensin entre el punto neutro de la carga y el neutro del transformador. Por eso, para estudiar los desequilibrios
de las tensiones, lo mejor es hallar el desplazamiento del neutro. Se ve de inmediato que si el desplazamiento del neutro
es cero, las tensiones de los receptores permanecen equilibradas si lo estn en el secundario del transformador.
136
Observemos un ejemplo particular; en algunas instalaciones de alumbrado sus luminarias suelen ser iguales, el clculo del
desplazamiento del neutro y las sobretensiones que se originan por la interrupcin del conductor neutro resultan fciles de
hallar. Teniendo en cuenta el nmero de luminarias de cada fase podemos simular lo siguiente:
Las admitancias de cada luminaria y la cantidad de luminarias conectadas en cada fase y el neutro,
serian NR,NS,NT, ya que las conexiones se encuentran en paralelo, las admitancias totales conectadas
de cada fase son:
Para deducir el desplazamiento del neutro necesito analizar lo siguiente
De esta forma:
Quiere esto decir, que no hace falta hallar las admitancias

de cada fase, si no el numero de luminarias conectadas en
cada fase.
Analicemos las tensiones que se pueden producir en una
instalacin de iluminacin bastante desequilibrada; si por
alguna causa el conductor neutro sufriera alguna interrupcin,
desconexin, falla entre el trasformador y el cuadro general
de carga. Generalmente la tensin del transformador es de
220 entre faces y 120 entre fase y neutro, consideremos que
del tablero general hemos sacado tres circuitos monofsicos
(fase y neutro) con las siguientes cantidades conectadas en
paralelo para la lnea A - 5 luminarias, para la lnea B - 20
luminarias y para la lnea C - 50, Si, permaneciendo las
fases conectadas al transformador, el conductor neutro que
va del transformador al cuadro general se interrumpiera, el
desplazamiento del neutro sera un desequilibrio, es decir se
produce una fuerte sobretensin permanente en la fase R,
que es la que tiene menor nmero de luminarias. La tensin
pasa de 120 a ms de 172 V, un cuarenta y tres por ciento
ms. En la fase S la tensin es 21% mayor. Como la corriente
aumenta aproximadamente como la tensin puede suceder
que, aunque cada luminaria tenga proteccin, esta no salte
y, con el tiempo, se funda alguna lmpara o se dae algn
equipo. Si es as, la cantidad de luminarias conectadas a esa

lnea disminuye, con lo que la tensin se hace an mayor en
esa lnea y aumenta la probabilidad de dao de otra luminaria
de esa misma lnea, y as sucesivamente. Se produce, una
especie de efecto en cadena, que puede daar todas las
luminarias de una lnea. Entre mayor sea el desequilibrio de
la carga, la interrupcin del neutro puede provocar fuertes
sobretensiones permanentes en los receptores de las fases
menos cargadas En la fase ms cargada se produce una
subtensin. Sin embargo la tensin ms alta que puede
alcanzarse en los receptores de una fase por corte del neutro
es la tensin entre fases (tensin compuesta).
* Carlos Andrs Peralta Snchez

Electricista Industrial (SENA)
Instructor de electricidad
Diseador y Constructor de
Proyectos Elctricos
andresperalta48@yahoo.es
137
Los Mtodos Alternativos de Solucin de

Conflictos (MASC) y el sector elctrico
*Por: Maria Cristina Charry - Humberto Casas
El conflicto es inherente al ser humano,

existe desde que se conoce la presencia del
hombre y puede ser originado por diversas
causas, unas innatas y otras generadas por
factores externos; es decir, pueden ir desde
una necesidad personal insatisfecha (como
el vestir, comer, dormir, comunicarse), o
deberse a elementos externos de ndole
social, cultural, religioso, poltico, ambiental,
entre otros.
Buenos das, bienvenidos al centro de conciliacin, muchas gracias

por confiar en los Mtodos Alternativos de Solucin de Conflictos
(MASC)......Cada da ms colombianos escuchan esperanzados esta
introduccin que los conciliadores utilizan al inicio de una audiencia en
un Centro de Conciliacin.
Las sociedades se conocen por el tipo de conflictos que manejan y la forma
como los resuelven. La conciliacin es uno de los mejores mecanismos
alternativos de solucin de conflictos creados por ley. Ha permitido que
personas naturales y jurdicas de todo orden que acuden a ella, en busca
no solo de agotar un requisito de procedimiento, antes de acceder a otras
instancias, encuentren un escenario donde profesionales que adems de
estar investidos de atribuciones jurisdiccionales, son personas expertas,
imparciales, con criterios objetivos, que saben cmo acercar a las partes
inmersas en un conflicto hasta lograr que lleguen a acuerdos que resuelvan
sus diferencias, permitiendo de esta forma que el ciudadano que acude a
ellos respire tranquilo al encontrar la solucin esperada.
138
Cuando una causa creadora de conflicto no

puede ser resuelta por el sujeto y traspasa
su mbito personal, genera procesos de
confrontacin con l mismo o con la sociedad
que habita; se convierte en un problema,
en una necesidad, en un inters o un valor
insatisfecho, en una diferencia o controversia
que debe ser resuelta en un primer momento
de manera directa por la propia capacidad del
hombre para resolver sus conflictos.
Las sociedades han hallado distintas formas
de solucin de las controversias; en la prima
facie, primer planteamiento, han acudido a
la intervencin de jueces que tras un proceso
y a travs de un fallo imponen una solucin
basada en debates jurdicos y probatorios, o
a travs de alternativas distintas al proceso
judicial que brindan la oportunidad a los
sujetos en disputa de resolver sus diferencias.
Por lo tanto, el hombre vive en sociedad
y acepta someterse a las leyes que esta le
impone, la sociedad misma debe garantizar
la satisfaccin de las necesidades e intereses y la solucin pacfica de los conflictos de sus asociados. Es por esto, que los
Estados han introducido en sus ordenamientos jurdicos, mecanismos de solucin de controversias que operan de manera
diferente a los sistemas judiciales tradicionales y han sido creados para que los individuos obtengan la solucin de los
conflictos que no pueden ser resueltos de primera mano y que estn dirigidos especificamente a la consecucin de la
convivencia pacfica de sociedades productivas y capaces de resolver sus diferencias.
Ahora bien, volviendo a nuestro anlisis sobre el conflicto, es preciso decir que puede estar presente en cualquier escenario,
en cualquier sector, en cualquier ciencia; de forma que, el conflicto puede ser tan amplio como la humanidad y su desarrollo
constante lo son. As, si centramos el tema del conflicto en el sector elctrico, se podra decir que siendo la electrotecnia una
ciencia tan compleja y sabiendo que la electricidad se mueve por leyes fsicas inalterables, esperara uno como observador,
que los conflictos que se generan sean de orden cientfico y en este caso la discusin se dara en la academia. Se imagina
la calidad y la altura de esos debates? Tesla y Westinghouse contra Edison en la famosa batalla de las corrientes, Carpenter
contra todos los cientficos de rayos; parece de soadores y difcil de entender, pero qu podra suceder si los hombres
de ciencia se lo propusieran.
Al repasar la historia encontramos hechos que se convertiran en predicciones apocalpticas, Edison dijo el 23 de julio
de 1889 que inventar era 1 % de inspiracin y 99% de litigio, el mismo Edison predijo: tan cierto como que me llamo
Edison, que Westinghouse matar a un usuario dentro de los primeros 6 meses despus de haber inaugurado su sistema;
inventar algo y luego dar el gran debate por la proteccin de la propiedad intelectual, es distinto a incumplir un contrato
y enfrentar las consecuencias jurdicas, pero adems es muestra evidente de que el conflicto es latente en este sector.
La realidad muestra que la confrontacin en las ciencias exactas no se da pues se considera que al ser exacta no admite interpretacin,
pero los alegatos que genera si y son de ndole civil, comercial, de propiedad industrial o intelectual. De esta forma, los conflictos que
se generan en el sector estn saturando las estanteras de los juzgados y las partes involucradas esperan confiadas que la solucin
llegue con el paso elegante pero lento de la justicia civil o en el mejor de los casos tienen que acudir a la rogada justicia administrativa
cuando las empresas se aventuran en el tortuoso camino de las licitaciones. No sera ms cmodo, fcil, rpido y eficaz si se acude
a un mecanismo de solucin de conflictos como la conciliacin, que permite una administracin negociada del conflicto, guiada
con la ayuda de un tercero que proporciona el conocimiento jurdico y la legalidad de la solucin hallada.
139
Vale la pena recordar algunas situaciones que generan

conflicto en el sector: Incumplimiento en la entrega,
garanta de productos, caducidad de la obra, conflictos
laborales, cobros judiciales, contrabando, competencia
desleal, falsificacin, corrupcin, inspecciones mal hechas,
robo, etc, algunas de ellas susceptibles de ser resueltas
de manera amigable a travs de estos mecanismos, son
indiscutiblemente cargas ms livianas y menos costosas. Y ni
que decir de los conflictos sociales que nadie quiere ver: Los
linieros que trabajan a destajo en lnea viva, los inspectores
free lance, los tcnicos desamparados de la seguridad social,
los auto-empleadores sin garantas, la imposicin del valor
de los salarios y de los precios de los productos por parte de
quienes controlan el mercado y conducen a la pauperizacin
del gremio.
En qu momento la ingeniera deja de ser una ciencia
para convertirse en una fuente de conflictos? Creemos
que la respuesta est dada: puede estar en el momento
en que el suministro de energa se convierte en un servicio
pblico, generando una cadena de valor que incluye
un factor comercial y de negocios, cuando entra en los
mercados, cuando se requiere de la participacin de terceros
proveedores, empleados, trabajadores; cuando es imperiosa
la necesidad de celebrar convenios, contratos o acuerdos
comerciales; cuando la propiedad industrial o intelectual
se requiere en el desarrollo de la ciencia. Se trata pues, de
conflictos que pueden ir desde simples divergencias hasta
demandas de gran calado y costo.
Los MASC como alternativas a la justicia tradicional,
constituyen una forma de solucionar todos aquellos conflictos
en esencia susceptibles de ser negociables, transigibles o
desisitibles, con los que se busca evitar el desgaste que
un proceso judicial comporta, ms si se tiene en cuenta lo
que es de pblico conocimiento: la congestin judicial, la
corrupcin que da a da se introduce de manera profunda
en las instituciones judiciales, el alto costo para acceder,
el largo tiempo que se debe esperar para obtener un fallo
que por lo general no satisface los intereses perseguidos
ni se compadece de la prdida econmica que conlleva el
mantener un conflicto irresoluto.
Los MASC son generosos con respecto a los sujetos inmersos
en un conflicto, pues permiten que la diferencia, la necesidad
o el inters en disputa sea administrada directamente por
las partes, para que los intereses opuestos se negocien en
frmulas que puedan ser aceptadas, en donde se halle
una solucin que lejos de ser impuesta puede ser debatida
y analizada conforme con las necesidades de las partes, y
de forma rpida a bajo costo se resuelva una controversia
cuya solucin quede redactada a satisfaccin de las partes
y haga trnsito a cosa juzgada en un documento que
adquiere merito ejecutivo. Y porque no decirlo, lograr que
140
las relaciones vuelvan a su estado normal y puedan surgir

nuevas alternativas de negocio para los contrincantes.
Si bien los MASC pueden como en el arbitraje ser operados
por rbitros a quienes por habilitacin de las partes en
controversia se delega la solucin del conflicto, tambin lo es
que pueden ser operados por conciliadores quienes a travs
de la conciliacin, se convierten en terceros facilitadores
para que las partes encuentren la solucin de las diferencias.
Estos ltimos operando con la colaboracin de Centros
de Conciliacin, son la expresin ms palpable de que los
conflictos pueden ser administrados y solucionados por
quienes en ellos se encuentran inmersos y con la certeza de
la eficacia que la ley le ha dado.
Estos Centros de Conciliacin han sido definidos en
Colombia por el Decreto 1829 de 2013 como aquel
autorizado por el Ministerio de Justicia y del Derecho para
que preste el soporte operativo y administrativo requerido
para el buen desarrollo de las funciones de los conciliadores.
de tal forma que constituyen el escenario para el desarrollo
y operacin de estos MASC.
En la actualidad existen organismos como la recin creada
Cmara Colombiana de la Energa, la cual cuenta con la
facultad de crear una infraestructura para la solucin de
conflictos que cobije no solo a los asociados sino a todo el
gremio llmese persona natural o jurdica.
Para esto, los lectores, las entidades y quienes estn
interesados pueden manifestar sus inquietudes y darnos
sus opiniones sobre los centros de conciliacin, el uso que
han hecho de ellos, los conflictos del sector, y los MASC,
entre otros.
* Contctenos en el correo
abolectrico@gmail.com
contactenos@mundoelectrico.com
Hidroelctrica Ituango:
Un gran proyecto y una valiosa
iniciativa de desarrollo en Colombia
*Por: Grupo EPM
Nios en la escuela
vereda Membrillal
municipio de
Sabanalarga.
Ampliacin de la
infraestructura
educativa.
esde el ao 2009, EPM asumi la construccin de

la Hidroelctrica Ituango, la obra ms grande de
infraestructura que actualmente se ejecuta en Colombia. El
proyecto se localiza sobre el ro Cauca, en el noroccidente
del departamento a unos 170 kilmetros de la ciudad de
Medelln. Ocupa predios de los municipios de Ituango y
Briceo donde se construyen las obras principales y de Santa
Fe de Antioquia, Buritic, Peque, Liborina, Sabanalarga,
Toledo, Olaya, San Andrs de Cuerquia, Valdivia y Yarumal.
Ituango generar 2.400 MW a partir de diciembre de 2018
cuando empiece a operar comercialmente la central, lo cual

representa el 17% de la demanda de energa elctrica del
pas. Hoy sus obras avanzan de manera satisfactoria en un
30% aproximadamente.
EPM ha concebido el proyecto Ituango como una iniciativa
de desarrollo que, sin reemplazar la accin del estado,
contribuye a dinamizar un territorio con bajo nivel de
oportunidades y donde la presencia institucional ha sido
histricamente dbil. El proyecto, a travs de la gestin
141
Obras subterraneas Proyecto Ituango
social, ha logrado integrarse a unas dinmicas de

desarrollo regional para generar un mayor volumen
de oportunidades para los ciudadanos, jalonando y
articulando a su alrededor la presencia efectiva de
otros actores institucionales, como lo demuestra la
creacin e implementacin del denominado Plan
Integral Hidroelctrica Ituango, una suma de voluntades
institucionales que sin duda viene aumentando las
posibilidades de transformacin de la regin.
El respeto por el medio ambiente es un eje estratgico
de toda nuestra actividad, por eso hemos decidido ir
ms all del deber, ms all de lo que exige la Ley y
lo establecido en la Licencia Ambiental. Entendemos
el significado de la prevencin, mitigacin, correccin,
compensacin y manejo de los efectos ambientales de un
proyecto como este. Este entendimiento y el trabajo que
realizamos en consecuencia, es motivo de compromiso
pero a la vez de gran orgullo. Con satisfaccin podemos
mostrar el riguroso rescate de peces durante la desviacin
del ro Cauca para facilitar la construccin de la presa y
los esfuerzos para manejar el impacto sobre ecosistemas
amenazados como el bosque seco tropical.
Y tal vez uno de los diferenciadores ms valiosos de la
Hidroelctrica, es que el respeto y la promocin de los
Derechos Humanos son nuestro ms firme compromiso.
Lo hacemos desde una postura humanista y lo
entendemos no slo como una cuestin de humanidad,
142
sino tambin como una contribucin a la creacin de una

institucionalidad ms inclusiva que genera condiciones
para el desarrollo social y econmico desde el libre disfrute
de los derechos por parte de los ciudadanos. Una visin
diferente de una gran obra desde un abordaje incluyente,
que respeta a las personas, su interaccin social y cultural
para aportar a la sostenibilidad a la regin y a un mejor
futuro para la gente.
* Si usted quiere ampliar informacin

sobre la Hidroelctrica Ituango, visite:
http://www.epm.com.co/site/Home/
Institucional/Nuestrosproyectos/
Ituango.aspx
O escrbanos al correo: hidroelectrica.
ituango@epm.com.co
Cogeneracin
Variables de mercado que

inciden en la viabilidad de los
proyectos de cogeneracin en Colombia
*Por: David Javier Lpez Forero
os problemas de calidad, disponibilidad y confiabilidad que tiene la infraestructura elctrica de media tensin en las
principales ciudades colombianas, y su indiscutible impacto en los costos de produccin del sector industrial conectado
a esta, es una de las variables que ha permitido el desarrollo del mercado de proyectos de cogeneracin a partir del uso
del gas natural como combustible.
La ciudad de Barranquilla, ejemplo de esta realidad, cuenta con capacidad instalada de ms de 100 MW1 en proyectos
de generacin distribuida con gas natural, correspondiente al 14% de la demanda de energa de la ciudad.
En la figura 1 se muestra un detalle del sistema de generacin desarrollado por la empresa e2 Energa Eficiente S.A
E.S.P bajo el esquema de contrato de venta de energa (PPA por sus siglas en ingles) para una industria en la ciudad de
Barranquilla.
Figura 1. Proyecto
generacin de energa
a gas natural de 9
MW de capacidad
instalada, de e2
Energa Eficiente S.A
E.S.P.
As como los problemas de las redes motivan la materializacin de nuevos proyectos, existen seales negativas en el
mercado colombiano que inhiben el desarrollo de mltiples proyectos de cogeneracin que se quedan en la etapa de
diseo, al encontrarse las administraciones de las empresas, ya sean usuarios finales o compaas desarrolladoras, con
factores de riesgo e incertidumbre en las evaluaciones realizadas.
1 Fuente: Base de datos de proyectos de generacin distribuida realizada por e2 Energa Eficiente S.A E.S.P
144
Incertidumbre en la indexacin de las tarifas de gas

natural
El hecho ms reciente consiste en la demora del gobierno en
establecer condiciones favorables para el sector industrial,
que eviten que el indexador de precios para actualizar
los contratos de largo plazo del gas natural fijado en la
Resolucin 089 del 2013, d como resultado incrementos
importantes en los precios para los usuarios finales. El plan
indicativo de abastecimiento de gas natural, construido
por la Unidad de Planeacin Minero Energtica (UPME) y
socializado en el XVIII Congreso de NATURGAS realizado en
Medelln en abril de 2015, seala incrementos para el 2015
con respecto al ao anterior del 25% en el caso del gas en
la Costa Norte de Colombia y un 16% en el gas de Cusiana
el cual se consume en el interior del pas.
El gobierno ha venido congelando desde el 1 de enero de
2015 la entrada en vigencia de la indexacin calculada a
partir de dicha resolucin, sin embargo a la fecha no se tiene
una posicin clara en cuanto al futuro de los precios de gas,
lo que ha generado incertidumbre en el mercado, incidiendo
directamente en el congelamiento de la toma de decisin de
muchos industriales desde el ltimo trimestre del 2014 a la
fecha para el desarrollo de sus proyectos de cogeneracin.
Para constatar el impacto de dicho incremento en las tarifas
de gas, se realiz la evaluacin tcnica y econmica de un
proyecto de cogeneracin de 4 MW para la produccin de
energa elctrica y de vapor para proceso de una empresa
que hoy consume energa de red conectada a un nivel II de
tensin, y que produce vapor saturado a partir de la quema
de carbn en calderas.
Al modelar el incremento del 25% en el costo del suministro

del gas natural, el ahorro esperado con la implementacin
del proyecto de cogeneracin pasa de un 7% a un -1% con
respecto a los costos del escenario actual de compra de
energa a la red y generacin de vapor en calderas volviendo
inviable el desarrollo del mismo.
La dolarizacin de las tarifas de gas en Colombia
Por lado, tenemos el impacto de la dolarizacin de las tarifas
del gas natural en Colombia no solo para el sector industrial
sino para todos los usuarios de este combustible. La reciente
devaluacin del peso frente al dlar ha impactado negativamente
en la viabilidad de los proyectos de cogeneracin.
Volviendo a la valoracin realizada para el proyecto de
cogeneracin de 4 MW, se hizo una sensibilidad a la variacin
de la tasa de cambio, obtenindose que por cada $100 de
incremento de la tasa de cambio el ahorro esperado del
proyecto se reduzca en un 3%.
Detalle de la evaluacin realizada para el proyecto
de cogeneracin
A continuacin se detallan las bases de la evaluacin del
proyecto de 4 MW:
La evaluacin se realiz para un escenario de una industria
que consume en su proceso productivo energa elctrica
tomada de la red, y genera vapor saturado a partir de carbn.
En total la empresa gasta mensualmente MM$ 744 en el consumo
de 2.72 GWh/mes y la generacin de 4.000 lb/h de vapor.
Tabla 1. Resumen de
los costos energticos
para el escenario
base.
145
El dimensionamiento del sistema de cogeneracin se realiz

a partir de los siguientes criterios de diseo principales:

Dar seguimiento a la demanda de energa elctrica

Cubrir el 100% de la demanda de energa elctrica
Operar en sincronismo con la red pblica
Recuperar el calor de los gases de escape para la
generacin de vapor para proceso
La seleccin de la tecnologa a utilizar se hizo a partir de

la evaluacin de la relacin entre la cantidad de calor y la
cantidad de electricidad demanda por la empresa (Q/E). La
cantidad de calor se estim a partir del balance de energa
de la caldera y equivale a 1561 kW.
cogeneracin teniendo en cuenta tanto la inversin requerida

(CAPEX) como los costos de operacin y mantenimiento
(OPEX), con el objetivo de comparar el CME del proyecto
con el costo del escenario base (compra de energa de
red y generacin de vapor a partir de carbn) para el
establecimiento del ahorro y viabilidad del proyecto.
La valoracin del CAPEX dio como resultado un indicador
de 1220 USD/kW instalado, para una inversin total de MM
US$ 4,88. El CME asociado al CAPEX se valor en 85.719
US$/mes.
Tabla 3. Resumen clculo de CME asociado al CAPEX

del proyecto de cogeneracin.
Las principales variables para el establecimiento del OPEX

fueron:
Tabla 2. Resultados balance de

energa de caldera a carbn.
La relacin entre la demanda de calor de 1561 kW y la

demanda promedio de energa de 3850 kW da un indicador
Q/E de 0.41.
Este indicador es tpico de la tecnologa de motores a gas,
los cuales normalmente tienen una relacin entre el calor
disponible para su recuperacin y la energa elctrica
generada menor a 1.
La capacidad instalada del motogenerador seleccionado fue
de 4000 kW (ISO).
Costos operativos del sistema de cogeneracin se

cuantificados sobre la base de una disponibilidad
promedio del sistema del 92%
Eficiencia elctrica proyectada a condiciones de sitio del
42,9%.
La tarifa de referencia de gas natural utilizada est
compuesta por las siguientes componentes: Suministro:
4.29 USD/MMbtu, Transporte: 0.78 USD/KPC,
Distribucin: 80 $/m3, para una tarifa total de 501 $/ m3.
Tasa de cambio de referencia de 2,350 $/US$
Costos de operacin y mantenimiento del sistema de
cogeneracin equivalentes a 0.018 USD/kWh.
Costo contrato de respaldo de energa elctrica, segn
resolucin CREG 097 del 2008.
Se consider dejar la caldera de carbn existente como
respaldo al sistema de cogeneracin.
La valoracin econmica del sistema de cogeneracin dio
como resultado un CME de MM$ 692.4. Descompuesto de
la siguiente forma:
El potencial de recuperacin de calor de este sistema fue

calculado a partir de los datos de temperatura y flujo de
gases de escape disponibles, y las condiciones del vapor
requeridas por el proceso productivo. Al 100% de carga
elctrica del motogenerador se podran generar un total de
4.200 lb/h de vapor saturado.
La evaluacin econmica se realiz a partir del clculo
del Costo Mensual Equivalente (CME) del sistema de
146
Si comparamos el CME del proyecto de cogeneracin con

respecto al costo total de energticos del escenario base, se
tendra un ahorro mensual de MM$ 51,5 equivalente al 7% de
los costos actuales, confirmndose la viabilidad del proyecto.
Conclusiones
Es imprescindible que el gobierno d cuanto antes
seales de largo plazo claras en cuanto a la indexacin
de las tarifas de gas natural, de manera que se logren
las condiciones necesarias para reactivar el desarrollo
de proyectos de cogeneracin que el mismo gobierno a
travs de la UPME ha sealado como prioritarios dentro
de sus polticas de apoyo a la eficiencia energtica.
Es necesario cuestionar al gobierno en cuanto a la necesidad
de mantener las tarifas del gas natural dolarizadas para el
combustible que se consume en el mercado local.
Para un proyecto tpico de cogeneracin en Colombia,
el impacto conjunto de una devaluacin del 17.5%
como la sufrida en los ltimos meses y un incremento
del costo del suministro de gas natural del 25%, sera la
reduccin del ahorro esperado del proyecto en un 20%.
Lo anterior vuelve inviables la mayora de iniciativas
privadas de desarrollo de proyectos de cogeneracin.

Tener un sistema de cogeneracin le permite a un
industrial poder mantener la competitividad de su
producto con respecto a su competencia en los
mercados internacionales, al no supeditar la estabilidad
de su proceso productivo a los problemas de calidad,
confiabilidad y disponibilidad de la energa de la red.
* Artculo desarrollado por David Javier Lpez
Forero, Gerente de proyectos energticos de
e2 Energa Eficiente SA ESP, con ms de 10
aos de experiencia en la gestin integral de
proyecto de generacin distribuida. Ingeniero
Mecnico, Master en eficiencia energtica
y Especialista en finanzas. e-mail: dlopez@
e2energiaeficiente.com
e2 - Energa Eficiente S.A. E.S.P.
www.e2energiaeficiente.com
+57(5)3306266
correo@e2energiaeficiente.com
147
Energa solar:
Sistemas hbridos una solucin para las

zonas no interconectadas de Colombia
*Por: Inel Colombia
olombia es un pas de grandes

contrastes, y energticamente no es
diferente; se divide en dos zonas: las
Zonas Interconectadas (ZI) y las Zonas No
Interconectadas (ZNI); las ZI son aquellas que
tienen acceso al servicio de energa elctrica
a travs del Sistema Interconectado Nacional
(SIN) y las ZNI son aquellas que no tienen
acceso al SIN.
Las ZNI estn ubicadas en lugares de difcil
acceso, a largas distancias de los centros
urbanos; carecen de infraestructura fsica y
no cuentan con vas de acceso apropiadas.
Son zonas de alta importancia ecolgica;
se caracterizan por su riqueza de recursos
naturales y gran biodiversidad; encontramos
all la mayor parte de las reservas y parques
naturales del pas. Los servicios pblicos
son escasos y deficientes; carecen de
servicios bsicos como energa, acueducto y
alcantarillado, y presentan dificultades para
acceder a la educacin, la salud, el agua
potable y la comunicacin.
Las ZNI comprenden alrededor del 52%
del rea territorio Nacional; incluyen 17
departamentos, 5 capitales departamentales,
39 cabeceras municipales y 1.448 localidades
(IPSE, 2014). El mayor porcentaje de
energizacin de las ZNI se encuentra en las
148
cabeceras departamentales y municipales, las cuales cuentan generalmente con

generadores diesel y, en muy pocos casos, con pequeas centrales hidroelctricas.
El uso de sistemas hbridos que utilicen fuentes de energa renovable para la
electrificacin de las ZNI es una alternativa interesante dadas las caractersticas
propias de estas zonas. Por una parte, existen localidades que disponen de un generador diesel ya con aos de operacin
que suministra electricidad durante un reducido nmero de horas al da, con algunos problemas de fiabilidad y en muchos
casos con un elevado consumo de combustible y un elevado costo de este. En estas zonas, la conexin en paralelo de
un generador renovable permite la ampliacin del nmero de horas de suministro elctrico y/o el ahorro de combustible.
Debido a la diversidad de ecosistemas que se pueden encontrar en las diferentes ZNI es posible utilizar diferentes tipos de
instalaciones hbridas, usando en ellas casi todos los tipos de energas renovables (Solar, Elico, Biomasa) y as mismo
diferentes tipos de configuraciones con el generador diesel. En las instalaciones hibridas el generador diesel puede operar
como sistema de apoyo, nicamente cuando el generador renovable no sea capaz de suministrar la potencia requerida.
Sin embargo, dependiendo de la disponibilidad del recurso renovable, de las condiciones tcnicas de los equipos y de la
potencia pico de consumo demandada, la contribucin del generador diesel puede variar.
Es as como desde INEL Colombia nos hemos concentrado en aportar soluciones a las ZNI aprovechando los sistemas
hbridos. Como muestra real actualmente contamos con la instalacin solar fotovoltaica aislada de la red elctrica nacional
ms grande de Colombia, esta se encuentra ubicada en el departamento de la Guajira, en el corregimiento de Nazareth,
a seis (6) horas de camino, por va terrestre, en poca de verano del municipio de Uriba, este ltimo, ubicado a noventa
y cinco (95) kilmetros de distancia y un tiempo estimado de una hora y media (1h y 30 min), de la ciudad de Riohacha,
capital del departamento de la Guajira. En pocas de invierno el tiempo de recorrido puede ser mucho mayor por las
condiciones desrticas de la zona de la Alta Guajira.
149
Esta instalacin est capacitada para proporcionar 24 horas

de energa elctrica a las poblaciones de Nazareth y Puerto
Estrella a travs de un sistema hibrido solar - diesel con
almacenamiento en bateras. Los ms de 2.500 habitantes
de estas poblaciones son en su mayora pertenecientes a la
comunidad indgena Wayuu, anteriormente solo contaban
con electricidad durante unas pocas horas en la noche gracias
a los grupos electrgenos alimentados con el diesel que
proporcionaba la gobernacin de la Guajira.
La fase 2 est conformada por 880 paneles solares nuevos

con una potencia individual de 250 Wp, para obtener un
total de potencia total instalada en fotovoltaica de 319.360
Wp, un sistema nuevo de inversores y multicluster de SMA
Solar Technology, 480 vasos de batera de ciclo profundo del
tipo plomo cido de vaso abierto, para una potencia total de
almacenamiento de 3.216 kWh, 2 grupos electrogenos con
una potencia nominal de 308 kW cada uno y sistemas de
monitoreo y tecnologa para anlisis de redes en tiempo real.
El ente gubernamental encargado de brindar soluciones

a las ZNI es el IPSE (Instituto de Planeacin Y Soluciones
Energticas) quien en el ao 2009 hizo entrega a las
poblaciones de Nazareth y Puerto Estrella de la Fase 1 del
proyecto de poligeneracin, compuesto por 8 seguidores
solares de 12.420 Watt Pico (Wp) cada uno y un sistema de
almacenamiento de energa por bateras, sin embargo esta
primera fase se vio insuficiente para satisfacer la creciente
demanda de energa, haciendo necesaria la ampliacin del
proyecto de poligeneracin a una segunda fase.
El sistema de generacin fotovoltaica est integrado por 10

hileras de 88 paneles solares conectadas a 20 inversores, los
cuales, junto con los 8 inversores nuevos de los seguidores de
la fase 1, transforman la corriente para ser enviada al sistema
de multicluster y almacenamiento, el cual consta de 30
inversores/cargadores, conectados a 20 bancos de bateras,
todo el sistema cuenta el apoyo del grupo electrgeno, que
a su vez tambin es controlado por el sistema de multicluster
para ser conectado de manera automtica segn la demanda
energtica de las poblaciones y cuando las condiciones
climatolgicas tienen un efecto negativo importante sobre
la produccin del sistema fotovoltaico.
INEL Colombia fue la encargada de disear y construir la

Fase 2 del proyecto de poligeneracin para Nazareth y Puerto
Estrella que inicio en Noviembre de 2013 y nicamente
reutiliz de la fase 1 el sistema generador de paneles solares
de 99.360 Wp.
150
En Septiembre de 2014 las poblaciones de Nazareth y

Puerto Estrella empezaron a disfrutar de los beneficios del
suministro elctrico las 24 horas del da, no dejando de
lado el importante impacto socio-econmico que esta instalacin ha tenido sobre la poblacin ya que se estima que con
la utilizacin de este sistema ahorrarn ms de 81.000 galones de combustible al ao y se mejorar la calidad de vida, al
permitir un mejor acceso a la educacin, a la informacin y a la comunicacin y al permitir la conservacin de alimentos
fros se estimula las actividades productivas de la zona, entre los muchos otros beneficios que brinda el acceso continuo a
la energa elctrica fotovoltaica, un bien de todos y para todos. #energiavisible
* *Inel Colombia
Autores:
Francisco Jos Morant Anglada. Director General INEL Colombia, Ph.D en Ingeniera Industrial por la
Universidad Politcnica de Valencia (Espaa).
Catedrtico de la Universidad Politcnica de Valencia para el Departamento de Ingeniera de Sistemas y Automtica.
Correo: fmorant@isa.upv.es
Esteban Londoo Rozo.
Gerente General INEL Colombia. Economista de la Pontificia Universidad Javeriana (Colombia).
Correo: esteban@inelcolombia.com Telefono: +57 1 4749422
Andrea Echeverry Duque.
Directora del Departamento de Energas Renovables INEL Colombia. Ingeniera Ambiental de la Universidad El
Bosque (Colombia). Master en Tecnologa Energtica para el Desarrollo Sostenible por la Universidad Politcnica de
Valencia (Espaa).Correo: andrea@inelcolombia.com Telefono: +57 1 4749422.
Gary Andres Fragosso Pisioti.
Asesor en sistemas Fotovoltaicos INEL Colombia. Ingeniero Mecatronico de la Universidad San Buenaventura de
Bogot. Correo: gary@inelcolombia.com Telefono: +57 1 4749422.
151
Mitos y realidades sobre la energa solar

*Por: Jos Miguel Ferrer
in duda, una de las alternativas al uso de la energa fsil

es la energa solar, la cual es intrnsecamente limpia
porque no produce emisiones de carbono dainas para
generar electricidad. Tambin es renovable pues mientras
el sol brille, no se agotar.
Sabas que en una hora, el Sol transmite ms energa a
la superficie de la tierra que la que el mundo utiliza en
un ao?
Los avances en energa solar fotovoltaica, hacen que hoy
sea una fuente ms accesible y de menor costo que la
electricidad en muchos lugares de Latinoamrica. Con
una instalacin rpida y de fcil de manutencin; una vez
construida, se prev que la energa solar fotovoltaica est
en la paridad de red en hasta un 80% del mercado mundial
152
en el 2017; esto debido a que los precios de la electricidad

basada en la red estn aumentando a nivel mundial, ms
los costos solares sigue cayendo.
No obstante, la adopcin de esta energa es lenta en
algunas regiones, principalmente por el poco entendimiento
que prevalece. Veamos algunos de los ms comunes mal
entendidos sobre la energa solar:
MITOS
1 Mito: Los paneles solares slo funcionan en lugares
donde la luz del Sol es directa y en abundancia.
Error. Los paneles solares pueden generar una importante
cantidad de energa en climas fro o sin tanta radicacin
como Chile. Simplemente hay que considerar que el

productor lder mundial de energa solar es Alemania, un
pas que no se caracteriza por tener siempre un clima soleado.
para techos o sistemas en el suelo. Parte de esto es una

evaluacin de cunto puede ahorrar un negocio al contar
con un sistema solar debido a la poca confianza de la red.
2. Mito: Los paneles solares son muy caros.
Revisar las experiencias anteriores de las compaas con

proyectos solares es un buen indicativo de su nivel de
experiencia. Por ejemplo, Solarcentury ha completado
complejas instalaciones como el proyecto del puente
Blackfriars en el centro de Londres, para crear el puente solar
ms grande del mundo. La empresa instal 4,400 paneles
fotovoltaicos en el puente mientras se mantena en uso.
Error. Existe una percepcin de que los paneles solares

son caros y casi un artculo de lujo solo pagable por los
adinerados. De hecho, el costo de instalarlos ha disminuido
considerablemente y su eficiencia es cada vez mayor. Ya
no es algo que solo se vea en pelculas futuristas de ciencia
ficcin; en este momento, brindan energa a millones hogares
y negocios alrededor del mundo. En el pasado, s eran
soluciones menos accesibles, pero hoy, dado a la reduccin
de precios y la mejora en eficiencia, est al alcance.
La opcin de hacerlos sin subsidio de gobierno, hoy es
una realidad. Por ejemplo, Solarcentury est construyendo
actualmente en Panam, la planta solar ms grande del
pas sin subsidio y conectada al mercado spot. Esta planta
generar energa para 3 mil hogares.
REALIDADES
1. Realidad. El uso de la energa solar colabora con el medio
ambiente.
Verdadero. Por ejemplo, una vivienda tpica de los EEUU
utiliza 830 kilowatts-hora (kWh) de electricidad al mes. En
promedio, al generar 1,000 kWh con energa solar se pueden
3. Mito: La tecnologa solar es muy nueva.

Es mejor esperar a que mejore.
Error. Muchas personas creen que la tecnologa
solar es relativamente nueva, y que vale la
pena esperar un tiempo antes de invertir. La
realidad es que la tecnologa solar tiene ms
de 50 aos! Con millones de sistemas solares
alrededor del mundo generando energa,
est comprobado que es confiable, as que
no habido un mejor momento para invertir.
4. Mito: Casi nadie en el mundo utiliza
energa solar.
Falso. La realidad es que esta tecnologa ha
visto un incremento explosivo en la adopcin
de la misma en los ltimos aos. Son tan
populares en Alemania que el 25% de la
necesidad energtica del pas, es solar; y
se espera incrementar este nmero a 80%
para el 2050. Portugal, por su parte, gener
ms del 70% de su electricidad de fuentes
renovables durante el primer trimestre del
2013.
5. Mito: Instalar energa solar es complicado.
Falso. Una compaa confiable como
Solarcentury se compromete a hacer el
anlisis respectivo para determinar el sistema
ms apropiado a la hora de instalar, ya sea
153
reducir casi 3.6 kilos de dixido de azufre, 2.3 kilos de xidos

de nitrgeno y ms de 635 kilos de dixido de carbono.
reduccin significativa de prdidas de transmisin, por lo

que la eficiencia del sistema se maximiza.
La energa solar es beneficiosa para el medio ambiente, ya

que impide la liberacin de una serie de gases a la atmsfera
que agotan la capa de ozono y contribuyen con los severos
problemas de contaminacin de algunas ciudades.
5. Realidad. La energa solar es segura.
2. Realidad: La energa solar es fcil de mantener.

Verdadero. No tiene partes mviles lo cual significa que rara
vez tienen una avera. Si sucede, trabajar con un socio de
confianza, permite resolver el problema rpidamente. Una
compaa de energa solar de buena reputacin es capaz
de proporcionar mantenimiento a la operacin y supervisar
continuamente el sistema para asegurarse de que mantiene
la generacin de electricidad en el nivel de rendimiento
esperado.
3. Realidad. La energa solar fotovoltaica puede generar
en una variedad de ambientes.
Verdadero. Funciona siempre que haya luz del da y el sistema
se haya instalado correctamente. Hay una oportunidad
obvia de energa solar en los desiertos, pero tambin puede
funcionar igual de bien en entornos urbanos densos como
por ejemplo el puente de Blackfriars en Londres o la carpa
solar Garden City en un centro comercial en Kenia (estamos
construyendo actualmente este proyecto).
4. Realidad. La energa solar es eficiente.
Verdadero. Los paneles solares e inversores (los componentes

que hace que la energa generada sea compatible con
el sistema elctrico) que ofrecen compaas serias como
Solarcentury, cumplen con estndares a nivel mundial
y sus soluciones son seguras y efectivas, con un ptimo
desempeo.
Las empresas que busquen este tipo de energa renovable,
se pueden acercar a Solarcentury, que con ms de 15 aos
de experiencia cuenta con el conocimiento tcnico de
ingeniera, diseo y desarrollo de proyectos solares exitosos.
Solarcentury es una de las empresas lderes en el mundo que
ha estado presente desde los inicios del uso de la energa solar
en el mundo. Esto ha contribuido a que tenga hoy proyectos
en tres continentes: frica, Europa y Amrica, incluyendo
pases como Mxico, Panam y Chile, entre otros.
* Jose Miguel Ferrer

Director de Desarrollo
Internacional de Negocios
Solarcentury Latinoamrica
Verdadero. El consumo de la electricidad producida por

un sistema solar en el punto de generacin significa una
154
Situacin y evolucin de la energa solar

Fotovoltaica y su Tecnologa
*Por: Eduardo Collado Fernndez
ABSTRACT
Segn el informe publicado por la AIE - Agencia Internacional de la Energa, titulado Technology Roadmap for Solar
Photovoltaic Energy, al que se har referencia constantemente, la energa fotovoltaica (FV) es una de las tecnologas con
ms futuro en el mundo, ya que los costes de los mdulos FV se ha dividido por cinco en los ltimos seis aos y el coste
de las instalaciones completas de sistemas FV se ha dividido prcticamente tres. El LCOE (Costo Nivelado de Energa)
de la electricidad producida por los sistemas FV descentralizados (generacin distribuida), se estn acercando a niveles
incluso inferiores a la parte variable de los precios minoristas de electricidad que estn pagando los consumidores de
segmentos residenciales, comerciales e industriales. Por lo tanto la electricidad producida por las instalaciones FV, ya
puede ser competitiva sobre todo en los momentos de mxima demanda, especialmente en pases donde el suministro
de electricidad en horas punta, sta es suministrada por generacin que utiliza productos derivados del petrleo.
La industria FV se ha desplegado en estos ltimos aos, de una forma ms rpida de lo previsto y es muy posible que en
2020 se llegue a alcanzar el doble del nivel esperado por las previsiones de la AIE en 2010. Desde 2010, en el mundo se
ha aadido ms capacidad FV de lo que tena en las cuatro dcadas anteriores. Los nuevos sistemas, se han instalado en
el ao 2013 a un ritmo de 100 MW por da. El total acumulado super a 150 GW antes de finalizar el primer semestre
de 2014 y los mercados asiticos encabezados por China han superado el mercado europeo, ya en desaceleracin, en
los que la mayora de las instalaciones se llev a cabo en el periodo 2003-2012.
La aportacin de electricidad mundial con tecnologa FV, puede llegar a aumentar, segn las previsiones de la AIE, hasta
el 16% para el ao 2050, en comparacin con el 11% previsto en el plan de trabajo inicial de 2010. Para conseguir estos
objetivos, la tecnologa FV se enfrenta a una serie de obstculos, econmicos y no econmicos, debiendo ofrecer propuestas
de cambios tecnolgicos, de integracin de sistemas, sobre modificaciones en cuestiones legislativas y reglamentarias, y
todo ello con base a lo aprendido por los pases pioneros.
En los aspectos econmicos, hay que tener en cuenta que la FV es muy intensiva en capital y que por lo tanto casi
todos los gastos se hacen por adelantado, siendo muy importante mantener bajo el costo de capital, que adems hay un
aumento de los riesgos de la seguridad energtica, un importante incremento de la demanda energtica en las economas
emergentes, y una crisis econmica que est teniendo un gran impacto en la financiacin, con unos bajos tipos de inters.
En cuanto a los aspectos polticos, el foco sigue estando en la necesidad de incrementar la competitividad y unas polticas de
reduccin de costes, con una gran incertidumbre y unos cambios regulatorios en Europa. Todo ello con un escaso progreso
en las polticas de cambio climtico, aunque se vislumbra un cambio de tendencia. Con todo y citando nuevamente lo
dicho hasta ahora, la energa solar FV es una de las tecnologas de produccin de energa elctrica con ms futuro en el
mundo, si es que no es la que ms.
155
1. Situacin actual y futura

Los precios de los sistemas FV se han dividido por tres en cinco aos en la mayora de los mercados, mientras que los
precios de los mdulos se dividieron por cinco. El coste de electricidad a partir de los nuevos sistemas construidos vara de
90 a 300 $/MWh, dependiendo del recurso solar, el tipo y el tamao del sistema, la madurez de los mercados y los costos
de capital y se espera que se puedan reducir an ms en los prximos aos. En el futuro se espera una convergencia de
los costes, con una reduccin prevista del coste global en el entorno del 60% al 75% en 2050, con una previsin de nuevas
mejoras tecnolgicas que harn a la FV ms competitiva con respecto a otras tecnologas (Figura 1).
Figura 1: Evolucin de los costes de la FV y su comparacin con otras tecnologas - Fraunhofer
Se prev llegar a unos objetivos de hasta el 16% de la cuota

de la electricidad mundial producida con energa solar FV
para el 2050, un aumento bastante importante habido
cuenta que en 2010 se realiz la previsin de llegar a 2050
con un objetivo del 11%. Si a la previsin de produccin
de electricidad de las plantas de energa FV, le aadimos las
previsiones para las instalaciones solares trmicas (STE) y
las instalaciones de energa solar de concentracin (CSP), el
conjunto de la energa solar, podra proporcionar hasta un
27% de la electricidad mundial en 2050, convirtindose en
la primera fuente a nivel mundial sobre el ao 2040. Con el
crecimiento previsto, se tiene un objetivo de 4.600 GW en
total de capacidad FV, que una vez instalada evitar unas
emisiones de hasta 4 gigatoneladas de CO2 al ao.
En cuanto a los costes previstos de las instalaciones FV, se
espera una reduccin media de un 25% para 2020, de un
45% para el ao 2030, y de un 65% en 2050, lo que nos
llevar a un rango de entre 40 y 160$/MWh, suponiendo un
coste de capital del 8%. El logro de estos objetivos requiere
la rpida ampliacin de las capacidades actuales anuales
156
en instalaciones FV desde los 36 GW en 2013, hasta unos

200 GW anuales entre 2025 y 2040. Esto tendr una gran
repercusin econmica, ya que incluyendo repotenciacin
de instalaciones, la inversin anual necesaria podra estar
en el entorno de 200 mil millones de $, el doble de lo en el
ao 2013.
China ya es lder en el mercado mundial de energa FV, y con
el crecimiento previsto, representar el 38% de la capacidad
mundial para el ao 2050.
Los sistemas en tejados y las instalaciones en el suelo,
compartirn el mercado global en trminos ms o menos
iguales, ya que aunque los de tejados son ms caros, el valor
de la electricidad suministrada en los sitios de consumo o en
sus cercanas es mayor. Uno de los puntos que actuar de
una forma importante en esa expansin, ser el desarrollo
de las instalaciones de autoconsumo y en los pases clidos
y ridos, la electricidad solar trmica con capacidad de
almacenamiento incorporado, facilitar la integracin
fotovoltaica en la red elctrica.
La previsin que se realiz de tener 210 GW de capacidad acumulada en 2020, es muy probable que se alcance cinco
aos antes, por lo que la capacidad real para dicho ao 2020 podr llegar a ser el doble de lo que se haba previsto, ya
que los objetivos de costes establecidos en el plan de trabajo original para 2020 ya se cumplen en estos momentos.
El objetivo fundamental de la FV, es la bsqueda de medidas para mejorar el rendimiento la tecnologa y reducir sus costos.
2. Evolucin en los ltimos aos
La industria FV ha experimentado un cambio radical en tan slo cinco aos (2009-2014), con un aumento considerable
de la capacidad de fabricacin, con un movimiento de fabricacin de mdulos desde los pases europeos y los de Estados
Unidos a Asia, en particular China y el Taipi Chino. Los precios de mercado se han reducido drsticamente (cinco veces
menos para los mdulos, y tres veces menos para los sistemas completos). En diez aos, la tasa de capacidad de nueva
construccin anual, que lleg a 1 GW por primera vez en la historia en el ao 2004, se ha multiplicado por 40 o ms.
En los ltimos cinco aos, al igual que en los ltimos diez aos, la capacidad instalada acumulada ha crecido a una tasa
promedio del 54% anual (Figura 2). En 2013, se instalaron alrededor del 37 GW de nueva capacidad FV (unos 100 MW
por da), lo que ha llevado la capacidad mundial hasta un total de ms de 135 GW. Por primera vez desde 2004 Asia ha
instalado ms nuevas capacidades en un ao que Europa. China por s sola super a Europa, con ms de 11 GW, Japn
se clasific en segundo lugar con casi 7 GW, y en tercer lugar Estados Unidos, con ms de 4 GW. Las nuevas inversiones
en capacidad FV en 2013 fue del orden de 102 mil millones de $, 28% menos que en 2012 (Bloomberg, 2014).
Figura 2: Capacidad FV instalada acumulada (datos y anlisis de la AIE).
Existen cerca de 20 plantas a escala comercial de ms de 100 MW de capacidad en el mundo, principalmente en China
y en los Estados Unidos.
En Alemania, hay ms de 1,3 millones de plantas de energa solar FV, que han generado cerca de 30 TWh en 2013, o el
5,3% de la electricidad consumida en todo el pas (Burger, 2014), y un total de 36 GW instalados a finales de 2013. En
Italia, los sistemas FV han generado 22 TWh en un ao, o sea el 7% del consumo de electricidad del pas, con un total de
17 GW a finales de 2013. Finalmente, la generacin FV ha superado el 3% de la demanda de electricidad en los siguientes
pases - Blgica, Bulgaria, Repblica Checa, Grecia y Espaa (PVPS IA, 2014; RED, 2014).
Sobre la base de un anlisis detallado de todos los principales mercados FV, el Informe de Mercado de Energa Renovable
de la AIE a Plazo Medio (AIE 2014c) estima conservadoramente, que la capacidad FV instalada acumulada ser
probablemente superior a 400 GW en todo el mundo para el ao 2020. China, que recientemente adopt un objetivo
157
de 70 GW de capacidad FV para el 2017, tendra el primer lugar del mundo, con ms de 110 GW. Japn y Alemania
alcanzaran cada uno alrededor de 50 GW, seguidos por los Estados Unidos con ms de 40 GW. Italia y la India estran
clasificados los quintos y sexto respectivamente con 25 GW y 15 GW, seguidos por el Reino Unido, Francia y Australia,
todos con un entorno de los 10 GW.
Con respecto a los mercados anuales, en 2020 China ser lder con cerca de 14 GW/ao, seguidos de los Estados Unidos
(5 GW/ao) y Japn (de 3 a 4 GW/ao). En 2020, la capacidad mundial de energa FV que se haban instalado a finales
de 2019 estara generando de 530 TWh a 580 TWh aproximadamente, el 2% del consumo mundial de electricidad. En una
hiptesis mejorada, la capacidad instalada mundial podra alcanzar entre los 465 GW y los 515 GW en 2020 (AIE, 2014c).
3. Implantacin de de la tecnologa solar FV
Los mdulos de silicio cristalino, mono o policristalinos, dominan el mercado fotovoltaico con ms del 90% de la capacidad.
Las pelculas delgadas (Thin Films) de varios tipos, ahora representan menos del 10% del mercado, frente al 16% en 2009,
y la fotovoltaica de concentracin (CPV), aunque han tenido un crecimiento significativo, representan menos del 1%. Los
sistemas descentralizados o generacin distribuida, representan aproximadamente el 60% del mercado mundial, mientras
que los sistemas centralizados o grandes instalaciones representan cerca del 40%. Los sistemas aislados de la red u offgrid,
ahora representan el 1% como mximo.
En los ltimos aos, la industria FV fue testigo de un cambio dramtico, con un cambio de fabricantes desde Europa y
especialmente desde Alemania a Asia, y sobre todo a China y al Taipei Chino (Figura 3). En 2013, los fabricantes chinos
exportaron 16 GW de mdulos, el 30% a Europa, el 22% a Japn y el 10% a los EE.UU. Europa instal 11 GW ese ao,
de los que el 45% fueron importados desde China.
Figura 3: Evolucin de los pases fabricantes de tecnologa FV (datos y anlisis de la AIE).
Con respecto al empleo, en 2012 la industria FV empleaba

aproximadamente 88.000 personas en Alemania para, la
fabricacin de materiales (silicio, obleas, pastas de metal,
lminas de plstico, vidrio solar), productos intermedios
y finales (clulas, mdulos, inversores, soportes, cables,
vidrio), construccin de plantas de fabricacin, e instalacin
de sistemas FV. De esos puestos de trabajo, se perdi una
cuarta, debido al traslado de la fabricacin a Asia.
Sin embargo, la fabricacin de las clulas y los mdulos FV, ya solo
representan una parte minoritaria de la cadena de valor. Existen
otras actividades, desde la investigacin y el desarrollo para la
158
construccin de lneas de produccin, y actividades relacionadas

con la instalacin y servicios, que en estos momentos representan
la parte ms importante de dicha cadena de valor.
A nivel global, la industria fotovoltaica ocupa unos 1,4
millones de puestos de trabajo a tiempo completo, de los
cuales de 300.000 a 500.000 estn en China, 312.000 en
Europa, 112.000 en la India y 90.000 en los EE.UU. (REN21,
2014), pero estas cifras deben de tomarse con cautela, ya
que la recogida de datos no es muy homognea y adems,
pueden cambiar rpidamente al alza o a la baja, ya que los
mercados evolucionan rpidamente.
Respecto a las mejoras tecnolgicas, pareca que existan alternativas de crecimiento en las tecnologas de pelculas delgadas
(Thin Films), pero esto no ha sido as y se ha tenido una reduccin desde el 15% en 2009, hasta el 7% en 2013. El Thin
Film, se basa en tecnologas diversas tales como el teluro de cadmio (CdTe), el cobre-indio-seleniuro (CIS), o el silicio
amorfo (a-Si), adems de algunas otras variantes. Estas tecnologas que por lo general, se fabrican en procesos altamente
automatizados y de grandes dimensiones, de modo que un "mdulo" es en la prctica una nica clula. Tambin se fabrican
clulas multi-unin, que en su mayora para ser utilizadas en los sistemas de concentracin FV (CPV).
La eficiencia media de mdulos de silicio comerciales ha mejorado mucho en los ltimos diez aos, en alrededor de 0,3%/
ao, alcanzando el 16% en 2013. Los mejores mdulos comerciales, sobre la base de contacto posterior o tecnologas de
hetero-unin, ofrecen rendimientos superiores al 21 %. Los mdulos estn generalmente garantizados durante 25 aos al
80% de su potencia nominal, y, a veces hasta los 30 aos al 70% de su potencia nominal.
En los mdulos de Thin Film, tambin se ha observado un aumento en la eficiencia, en particular, para los de CdTe
comercial que han llegado al 14 a 15% de rendimiento. Por otra parte, los mdulos de CdTe, especialmente en climas
clidos y hmedos, y los mdulos CIS, tienen ratios de rendimiento superior a la media de los mdulos cristalinos c-Si,
de precios similares. Con respecto a los sistemas CPV, se ofrecen eficiencias del 25% al 35%, pero slo hacen uso de la
irradiancia directa normal, que es inferior a la irradiancia global.
Ha sido impresionante el progreso con respecto a la fabricacin, en la cantidad de materiales especficos utilizados (silicio,
pastas metlicas, etc.), ya que el consumo de energa y la cantidad de trabajo requerido para ensamblar los mdulos, se
redujeron significativamente en todos ellos.
Ha habido un gran avance hacia la competitividad, ya que el resurgimiento del mercado FV mundial, ha estimulado la rpida
reduccin de costes de los mdulos y sistemas. El LCOE de los sistemas fotovoltaicos ya est por debajo de la parte variable
de los precios minoristas de la electricidad en varios pases, y se acerca rpidamente el nivel de los costos de generacin de las
alternativas convencionales, especialmente el carbn (al tener estrictas normas de emisin de contaminantes al aire), al de las
nuevas plantas nucleares con una mayor estndar de seguridad, o al de las nuevas plantas de gas en zonas con altos precios del gas.
4. Evolucin de los costes de la tecnologa solar FV
De 2008 a 2012, los precios de los mdulos FV se dividieron por 5, y los precios de los sistemas FV se dividieron por 3 en
el mercado global, en cambio en 2013 y 2014 los precios de los mdulos ms o menos se han estabilizado, lo que indica
que los precios no eran totalmente un reflejo de los costes subyacentes.
Los mdulos FV producidos en China han estimulado la competencia y la reduccin de costes. Sin embargo, en los
Estados Unidos, el precio de los mdulos chinos frente a los mdulos no chinos, era ms o menos el mismo. En el primer
semestre de 2014, los productores de primer nivel de mdulos chinos, estaban vendiendo entre 0,59 y 0,60$/W en China
(Barbose et al., 2013), y desde 0,67 hasta 0,79 $/W en otros pases (BNEF, 2014). Mientras tanto los mdulos alemanes
se vendieron a 0,69 (0,95$)/W.
Las grandes reducciones de costes para los sistemas FV, se produjeron en los ltimos seis aos en varios mercados. En
Italia los sistemas FV costaron de un 30% a 44% de lo que costaron en el 2008. En otros, especialmente en los EE.UU.,
las reducciones fueron mucho menores, y la disminucin de los costes de los mdulos fue el principal impulsor de la
disminucin de los costes del sistema hasta 2012.
En 2013, los sistemas FV montados en suelo a gran escala, costaron menos de 1,50$/W, un valor que la mayora de los
analistas del mercado esperaban, hace apenas dos aos, que tendran lugar en el ao 2017-2019 como muy pronto. Aunque
los precios de los mdulos parecen haberse estabilizado en 2013, los costos del sistema continuaron descendiendo, con
una reduccin de costes en California, por ejemplo, que van del 10% al 15% dependiendo del tamao del sistema en el
primer semestre de 2013 (Barbose et al., 2013). En Japn, los costos de los sistemas FV residenciales descendieron de
5,9$/W en 2012 para 4.64$/W en 2013, o sea una reduccin del 21%.
Los precios para los sistemas FV siguen estando ms diversificados. Los sistemas pequeos, como los de tejados, son ms
caros que los ms grandes, sobre todo si estn en el suelo. Los precios varan significativamente entre los pases para tipos
159
de sistemas similares (Tabla 1). La mayor parte de las diferencias provienen de las diferencias en los costos "blandos", que
incluyen la adquisicin de clientes, permisos, inspeccin e interconexin, as como la mano de obra de la instalacin y los
costes de financiacin, especialmente para sistemas pequeos (Seel et al., 2013).
Tabla 1: Precios tpicos del sistema fotovoltaico en 2013 en pases seleccionados (USD)
Fuentes: Friedman et al. (2014), Comparing PV Costs and Deployment Drivers in the
Japanese and U.S. Residential and Commercial Markets, February, NREL/TP-6A20-60360;
PV-PS IA (2014a), PV Cost Data for the IEA, personal communication, January.
Las plantas de energa solar FV llegaron a un LCOE entre 0.078 (0,11$)/kWh y 0.142 (0,19$)/kWh en el tercer trimestre
de 2013 en Alemania, en funcin del tipo de planta, de la energa y de la zona de irradiacin (Kost et al., 2013). En los
rangos ms altos de radiacin (por ejemplo, 1.4502.000 kWh/m/ao), y asumiendo los mismos gastos de los sistemas, pero
unos costes del capital ligeramente ms altos, el LCOE de las instalaciones FV en el ao 2013 se encontraron por debajo
de 0,12 /kWh para todos los tipos de instalaciones. Con 2.000 kWh/m/ao, las plantas de energa FV a escala comercial
estn por debajo de estos supuestos, y son ya capaces de producir energa a 0,059$/kWh y por lo tanto tienen un LCOE
que es comparable a la energa generada a partir de petrleo, gas y carbn (Kost et al., 2013. Las instalaciones FV pueden
ser construidas y operadas, en base a millones de sistemas pequeos, descentralizados, y a menudo caracterizados por
estar en instalaciones en tejados. Cada vez se est haciendo menor el LCOE de los sistemas FV solares descentralizados,
que la parte variable del precio de la electricidad (Figura 4), o sea que se est llegando a la "paridad de red", tal y como
puede verse para los diferentes pases contemplados.
Figura 4: El Grid parity fu conseguido en 2013 en varios pases (IEA data and analysis).
5. Desarrollo de la tecnologa solar FV

La era de las bajadas de precios rpidos para clulas y mdulos FV, todava no ha acabado. Todos los tipos de mdulos FV,
tienen todava un amplio margen de mejora, pero los mdulos de silicio cristalino, continan dominando el mercado con
una cuota del 90%. Los fabricantes de thin films, pueden todava aumentar la eficiencia y la durabilidad de sus mdulos.
160
Los proveedores FV de baja y alta concentracin, tambin

se estn esforzando en reducir sus costes y competir con los
sismas sin concentracin, en las zonas de alta irradiacin.
Los costes ms bajos en las instalaciones FV, no se
consiguen necesariamente con las ms altas eficiencias,
con pequeas mejoras, ya que pueden ser debidos incluso
a costes ms bajos del BOS, adems de a las mayores
eficiencias. El record en clulas de alta eficiencia, alcanzado
en superficies muy pequeas, no tiene por qu traducirse
inmediatamente en mdulos de altas eficiencias comerciales
y asequibles. Sin embargo, la industria FV ha demostrado
que constantemente puede reducir los costes y aumentar la
eficiencia de los mdulos comerciales (Figura 5). Por otra
parte, mientras que el mayor despliegue ha impulsado la
mayora de las reducciones de costes en la ltima dcada,
las mejoras tecnolgicas actuales, son las que darn lugar a
las reducciones futuras de costes (Zheng y Kammen, 2014).
Figura 5: Eficiencia de los mdulos actual y esperada a un
sol (Nota: SPW representa SunPower, HIT S/P representa
Heterojunction Intrisic Thin layer Sanyo/Panasonic (Fuente:
De Wild-Scholten, M. (2013), Energy payback time and
carbon footprint of commercial PV systems, Solar Energy
Materials & Solar Cells, No. 119, pp. 296-305).
Mdulos de silicio cristalino (c-Si)
La eficiencia de los mejores mdulos de c-Si comerciales ya
supera el 21%, y fabricantes como SunPower con sede en
Estados Unidos estn apuntando a una eficiencia del 23%
para el ao 2015, y esto va a suponer unas importantes
reducciones de costes. El coste mayor en las clulas c-Si
FV, es la pura materia prima de poli-silicio, y esta se redujo
desde 67 $/kg en 2010 a 20 $/kg en 2012, mantenindose
por debajo de este precio desde entonces. El progreso
continuo en los procesos de produccin, y la reduccin en
el uso de consumibles, harn que se mantenga ese precio
de menos de 20 /kg en los prximos aos. El coste de
lingotes, obleas, corte y limpieza tambin mejorar, ya que
los esfuerzos para reducir la cantidad de silicio purificado en
las clulas, que ahora es tan baja como 5 g/W en las mejores
clulas, continuar hacia los 3 g/W o menos, con obleas
ms delgadas. El corte con hilo de diamante y la mejora de
aserrado a base de lodo, reducir las prdidas al cortar las
obleas de c-Si.
Los fabricantes tambin se estn esforzando, para
utilizar menos plata y otros materiales caros (tal vez
sustituyendo la plata por el cobre), mientras se mantiene
o incluso se ampla la vida tcnica de clulas y mdulos.
La automatizacin de la fabricacin est progresando
mucho, tanto para clulas como para mdulos. Para los
mdulos, un mayor rendimiento puede lograrse con los
procesos de interconexin y de encapsulacin. Se estn

buscando mejoras en la eficiencia de energa durante
todo el proceso de fabricacin, con Lingotes de mc-Si
Mono like, y con lingoteras reutilizables, que podran traer
mejoras en los costes del c-Si y del -Si. Las tecnologas de
contactos traseros, que reducen las prdidas elctricas y de
sombreado, se han introducido con xito en los mercados
de diversos fabricantes, y la tasa de aprendizaje histrica
del 20% podra mantenerse en los prximos aos con la
introduccin de nuevos conceptos de clulas de contacto
de cara doble y de sencilla, con la mejora de las obleas de
Si, as como con mejoras de clula delantera y trasera, y
mejores tecnologas de mdulos (IRTPV, 2014).
El diseo de la clula de heterounin (HTJ) combina dos
materiales, a menudo oblea de c-Si y Thin Film de a-Si en
una sola unin, resultando en una mayor eficiencia y ratios
de rendimiento, gracias a una mejor resistencia a las altas
temperaturas. El lder en tecnologa HTJ, Sanyo / Panasonic,
ahora desarrolla clulas HTJ con contactos traseros, y
anunci un rcord de eficiencia de 25,6% en abril de 2014,
con una clula de investigacin de "tamao prctico" (sobre
100 cm2). Las clulas solares bifaciales, ofrecen otra opcin
emergente, para ser usadas en mdulos de vidrio/vidrio,
permitiendo un aumento del rendimiento y una produccin
de energa de hasta el 15% usando la luz reflejada en el suelo
o los edificios a travs de la cara trasera (Sinke, 2014).
Las pelculas delgadas
Tres tecnologas dominan la zona del Thin Film. La empresa
lder en tecnologa de CdTe, First Solar, ha revisado
recientemente sus objetivos de eficiencia al alza, con una
eficiencia del 25% en las clulas de investigacin y ms de
19% para los mdulos comerciales, en tres aos. La firma con
sede en Estados Unidos tambin afirma que con su ltima
generacin de tecnologa, se puede reducir la degradacin
del rendimiento hasta un 0,5% / ao en todos los climas.
La tecnologa de cobre-indio-galio-selenio (CIGS), con una
eficiencia de 12% a 14%, va a la zaga del c-Si, pero todava
puede ofrecer un rendimiento ligeramente superior. El mayor
proveedor, la firma japonesa Solar Frontier, super el 20% de
eficiencia en clulas relativamente grandes de investigacin,
con tecnologa de produccin en masa, que tiene como
objetivo aumentar la eficiencia de sus mdulos comerciales.
Tambin tiene como objetivo, reducir sus costes a la mitad
desde los niveles de finales de 2012, hasta el ao 2017.
La tecnologa de a-Si, tiene tradicionalmente la eficiencia
ms baja entre los mdulos comerciales, y su despliegue
no ha sido posible durante mucho tiempo, debido a las
preocupaciones sobre la longevidad de sus mdulos, as
como a sus tasas de degradacin. Pero cuando sean resueltas
161
estas cuestiones, la diferencia de costes con el c-Si, ya no

sern una causa suficiente y podr producirse un fuerte
despliegue.
Clulas multi-unin
El diseo de clulas multi-unin implica la superposicin
de varias clulas apiladas. En el caso de dos clulas, se
formar una doble unin, tambin llamado clula tndem.
El apilamiento de ms clulas juntas, forma una triple o
una cudruple unin. En todos los casos, la clula superior
debe ser lo ms transparente posible para permitir que las
clulas inferiores estn activas. Este enfoque permite, un
espectro ms amplio de luz solar para ser capturada, y la
eficiencia aumenta por lo general. El record de eficiencia
en investigacin con clulas de triple unin es del 38,8%
para la exposicin a un sol, y del 44,4% en condiciones
de alta concentracin (> 300 soles), esto ha sido logrado
por Spectrolab, una subsidiaria de Boeing, y Sharp,
respectivamente. Uniones de cuatro o cinco clulas, podran
alcanzar eficiencias an mayores, como por ejemplo el
44,7% logrado por Soitec y el Fraunhofer ISE. Las clulas
multi-unin se han utilizado hasta ahora, principalmente
para aplicaciones espaciales y como clulas solares de alta
concentracin, reduciendo as el rea de semiconductor a
una pequea fraccin y permitiendo por lo tanto, el uso
de materiales ms caros. Existen nichos de mercado, sin
embargo, para clulas multi-unin de un sol, tales como los
vehculos areos no tripulados.
La rpida disminucin de costos de c-Si, sin embargo, abren
la puerta para la produccin en masa de clulas tndem de
alta eficiencia, donde el Thin Film sera depositado en obleas
de c-Si. La revisin de una amplia gama de opciones de
materiales, aleaciones III-V, calcogenuros y perovskitas - y
otros procesos de produccin relevantes (Green et al. 2013),
sugieren que las clulas tndem basados en obleas de Si,
podran representar una combinacin muy rentable a largo
plazo. Tales clulas probablemente seran mejor utilizndolas
sin concentracin (a un sol), o con baja concentracin, con
dispositivos de seguimiento simplificados.
CPV
Las Tecnologas CPV (concentracin fotovoltaica) incluyen
una baja concentracin fotovoltaica (LCPV), con seguimiento
de sol a un eje, con una relacin de concentracin de
alrededor de 10, y con una alta concentracin fotovoltaica
(HCPV), con seguimiento del sol con dos ejes y una relacin
de concentracin de cientos de soles. La LCPV se puede
basar en las clulas c-Si mejores de su clase. La HCPV utiliza
factores de concentracin muy altos, por encima de 300,
lo que permite el uso clulas multi-unin de las ms caras,
pero altamente eficientes. La HCPV requiere dispositivos
162
de seguimiento ms precisos que los dispositivos LCPV o

1-sol. En lugares con alta radiacin directa DNI, tanto LCPV
y HCPV pueden competir hoy en da con la fotovoltaica. A
diferencia de la Solar Trmica (STE) que es gestionable, la
produccin de la CPV vara como en el de otros sistemas
fotovoltaicos, con el seguimiento del sol, mientras que la
mayor eficiencia reduce significativamente la superficie del
mdulo instalado por MW.
Clulas solares avanzadas en fase de desarrollo
Existen dispositivos fotovoltaicos novedosos, como los
cunticos, las dye-sensitised cells, las clulas orgnicas y
los dispositivos termoelctricos, que son muy prometedores
para el futuro, pero las aplicaciones convencionales necesitan
alcanzar niveles especficos de rendimiento y coste para
entrar en el mercado. Es por eso que algunas propiedades
especficas (tales como bajo el peso, la transparencia, la
flexibilidad, el color y la libertad de forma) pueden ayudar
a estas nuevas opciones, a entrar en el mercado con xito.
Las eficiencias de 11% para las clulas orgnicas y el 12%
de las dye-sensitised cells, han sido logradas recientemente
por Mitsubishi Chemical y Sharp, respectivamente.
Costes no relacionados con los mdulos
Los costes que no se relacionan con los mdulos, incluyen a los
soportes fijos o sistemas de seguimiento, los cables, los inversores
y los costes diversos, entre los que se incluyen la comercializacin
a clientes, permisos, instalacin, conexin y financiacin.
Los inversores han seguido una impresionante curva de
aprendizaje, similar a la de los mdulos fotovoltaicos. La
reduccin de material ha sido espectacular en los ltimos
diez aos, desde los 12 kg/W a 2 kg/W, y los fabricantes
esperan que esta tendencia contine. Otros costes de
materiales, como la estructura soporte y los cables, o la
mano de obra, as como la instalacin y los relacionados
con el rea de los sistemas de energa solar FV, de los que
depende principalmente la eficiencia de los mdulos. Por
tanto, incrementar la eficiencia y tener reduccin de costes
del sistema, son cada vez ms importantes, ya que el coste
de los mdulos FV disminuye y el resto de costes est por
encima de la media de los costes totales del sistema.
Los sistemas diseados para ser integrados en las envolventes
de los edificios, o la integracin de los sistemas FV en los
edificios (BIPV), actualmente cuestan ms que los sistemas
estndar en tejados. Sin embargo, el concepto de integracin
arquitectnica plantea la posibilidad, de que una capa
delgada de material fotovoltaico activo, posiblemente
depositado como una pintura, podra convertirse en una
caracterstica estndar de elementos de construccin como
tejas, materiales de fachada, vidrios y ventanas, al igual
que el de doble acristalamiento de las ventanas, que se ha

convertido en estndar en la mayora de los pases. Dado que
tales elementos comprenden una gran parte de la envolvente
de los edificios, la produccin en masa podra permitir, que
el coste de la FV fuera muy adecuado.
y del mix de energa en los pases de fabricacin; la huella

de carbono de la electricidad FV vara desde 20 hasta 81
g de CO2 eq/kWh, un orden de magnitud por debajo del
que tiene la electricidad a partir de combustibles fsiles (de
Wild-Scholten, 2013).
Anlisis del ciclo de vida

La fabricacin de clulas y mdulos FV en la instalacin
de sistemas de consumo de energa y los resultados en las
emisiones de gases de efecto invernadero, han planteado
interrogantes acerca de la evaluacin del ciclo de vida de los
sistemas FV con respecto al cambio climtico. Estimaciones
citadas con frecuencia, sobre los tiempos de amortizacin de
energa de entre dos y cinco aos, y las emisiones de gases
de efecto invernadero de alrededor de 50 g de CO2 eq/kWh
para los mdulos de -Si y 75 g de CO2-eq/kWh para los
mdulos c-Si, ya se ha quedado obsoletos y adems tienen
una tendencia a bajar todava mucho ms. Las mejoras
tcnicas, disminuyen rpidamente el consumo de energa en
el proceso de fabricacin de la FV, mientras que la eficiencia y
el rendimiento de los sistemas FV, aumentan continuamente.
Estudios recientes muestran unos tiempos de retorno de
energa de los sistemas FV comerciales, bajo el sol del sur
de Europa de 0,7 a 2,5 aos, dependiendo de la tecnologa
Sistemas de
puesta a tierra
Patente WO2006079868
*Eduardo Collado, ha sido Director Tcnico

y Presidente de la Asociacin de la Industria
Fotovoltaica ASIF, as como Director Tcnico de
UNEF, trabajando actualmente como Head of
Business Development en Kaiserwetter (www.
kaiserwetter.eu, ecf@kaiserwetter.eu).
Eduardo Collado es Doctor Ingeniero Industrial,
en el Departamento de Ingeniera Elctrica,
Electrnica y de Control, por la UNED, con nota
de sobresaliente cum laude con una Tesis titulada
Energa solar fotovoltaica, competitividad y
evaluacin econmica, comparativa y modelos.
Actualmente compagina su trabajo en Kaiserwetter
con la de Profesor en Ingenieria en la UNED y en
la Universidad Alfonso X el Sabio de Madrid.
Prevencin y proteccin
contra descargas
atmosfricas y sobretensiones
Patente WO2006032945
www.hidrosolta.com
163
Los Electrolizadores de potencia variable:

hacia una nueva revolucin industrial
La utilizacin plena del hidrogeno
*Por: Prof. Dr. Ing. rico Spinadel
Historia
Desde la primera crisis del petrleo
all por la dcada del 70 del siglo
pasado, en la clsica ecuacin del
costo vlida durante siglos, que
contemplaba como base los costos
del capital, de la tierra y de la
mano de obra, apareci una cuarta
variable, el costo de la energa. Se
haba tomado conciencia de que los
pases con grandes reservas de esta
nueva variable podran, llegado
el caso, paralizar en la prctica
a las industrias de los pases que
dependan de las importaciones
de hidrocarburos. Es entonces
que frenticamente en estos pases
comenz la bsqueda de energas
alternativas que pudiesen suplir el
faltante petrleo.
Rpidamente se record lo que
algunos centros de investigacin
ya venan anunciando, a saber,
que cunta ms energa elctrica
se utilizase en un determinado
proceso industrial, menor sera
la energa total que el proceso
requerira.
Se desarrollaron mdulos
experimentales de unos 10kW
aprovechando la energa solar para
producir electricidad con paneles
fotovoltaicos o la energa elica
con la misma finalidad. En ese
momento la cuarta variable era la
164
que haba que desarrollar a cualquier costo, con tal de evitar que la produccin se
pudiera parar por falta de la energa requerida para el proceso industrial.
Por suerte al mismo tiempo y en forma paralela, se activaron los estudios para
encontrar caminos de produccin que demandasen cada vez menos energa.
Tambin y en forma simultnea se comenzaron a estudiar las diferentes formas
de disminuir los derroches de energa que se venan dando en la poca en la que
el costo de energa no tena mayor importancia; en otras palabras, se comenz
el estudio que conducira a lo que conocemos como uso racional de la energa.
Otros dos congresos que tuvieron lugar en Canad a los fines de la dcada del
80, el primero, de ambientalistas, que alertaban sobre los efectos producidos por
la emisin de CO2 que se estaba acercando al valor crtico de 300 ppmm, por
encima del cul comenzaran a cambiar drsticamente la temperatura ambiental y
en consecuencia las precipitaciones y la vida animal y vegetal.

Recomendaban con carcter de urgente que se adoptasen
medidas para volver a bajar a los 280 ppmm que permitira
mantener las condiciones climticas habituales de la vida
sobre la Tierra. Pero en el ao siguiente, en el segundo
congreso, que era de expertos en energa, se consideraba
imposible esa reduccin y que la demanda de energa por
la industria fatalmente implicara mayores emisiones de
CO2 y como consecuencia que en lugar de bajar del valor
de 280 ppmm se subira y en breve plazo sera imposible
no pasar de 300 ppmm y que pronto se alcanzaran valores
apreciablemente mayores. Cundi la alarma que en primer
lugar se hizo patente en la Conferencia de Rio de la cual al
poco tiempo se lleg al Protocolo de Kioto.
Durante esta secuencia era clsica la frase de la delegacin
china first food, then environment. Claro, en ese entonces,
en cifras groseras, el 20% de pases desarrollados emita el
80% del total de las emisiones de CO2, mientras el restante
80% formado por los pases en vas de desarrollo solamente
era responsable del 20%. Esto ha cambiado en forma drstica
en la actualidad, en la que el crecimiento vegetativo de la

poblacin en los pases desarrollados vara entre nulo y
negativo, mientras que en los en desarrollo sigue una ley
exponencial. El resultado es que ambos grupos emiten a
grandes rasgos igual cantidad de CO2.
Es de inters tener presente que la combinacin de
Oxgeno con Carbono es una reaccin exotrmica. Lo
mismo sucede al combinarlo con Hidrgeno, pero en este
caso el calor emitido es mayor.
O2 + C = CO2 + Q1
O2 + 2H2 = 2H2O + Q2
donde Q2 > Q1
La mquina de vapor dio origen a la primera Revolucin

Industrial; su combustible era Carbn. Sucesivas
Revoluciones Industriales tuvieron lugar al utilizar como
combustible el petrleo y posteriormente al Gas Natural.
Se puede esquematizar esta evolucin como las sucesivas
combinaciones del Oxgeno con nCH2 y posteriormente
con CH4. Es as que este cambio de combustible permita
obtener la misma cantidad de energa trmica utilizando
cada vez menos cantidad de Oxgeno debido a la aparicin
del Hidrgeno en el combustible utilizado, en cantidades
mayores en el gas que en el petrleo. Si se utilizaba luego
la energa trmica para convertirla en energa elctrica,
resulta evidente que con cada uno de los dos pasos se
lograba una disminucin de la emisin de CO2.
165
La conclusin lgica del hecho de que cuanto ms

Hidrgeno estaba presente en el combustible, lo
ideal sera utilizar solamente Hidrgeno para su
combinacin exotrmica con el Oxgeno.
Haba solamente un serio problema: si bien el
Hidrgeno es el elemento ms abundante en la
naturaleza, solamente mnimas cantidades de
este gas se encuentran en estado libre, ya que de
inmediato se combina con lo que est a su alcance.
Esto implica que para obtenerlo libre se necesita una
cierta cantidad de energa.
Hay muchas formas de lograr separarlo, pero la nica
de todas ellas que lo produce puro es el proceso de
electrlisis. Para esto se requiere energa elctrica,
pero no existe ninguna forma de generar energa
elctrica que a su vez no ocasione algn impacto
ambiental.
Tambin lo producen las turbinas elicas en sus fases
de construccin y de instalacin y posteriormente
en su etapa de desmontaje al cabo de su vida til.
Ello no obstante, para los pases que cuentan con
vientos adecuados para cosechar su energa cintica y
tambin con redes elctricas adecuadas para recibir la
energa elctrica resultante de dicha cosecha, la energa elica

es la ms recomendable, por costo y por estado de la tcnica.
Asimismo son requeridos profesionales para definir, tras
mediciones de viento normalizadas en la ubicacin elegida,
las turbinas ms adecuadas y su distribucin en la granja para
la demanda de energa en cada caso; necesidad de mano de
obra a todos los niveles, calificada para las tareas requeridas
para instalar, operar y mantener en funcionamiento correcto
una granja elica; legislacin adecuada y confianza en una
continuidad jurdica para atraer a inversores; el armado de
la cadena de proveedores y otros temas de vital importancia,
tales como planes de estudio que sirvan para formar a los
alumnos y no solo para tenerlos informados.
La Argentina es uno de los privilegiados con vientos adecuados
en alrededor de un 70% de su territorio continental. Tiene
que perfeccionarse en los otros requerimientos enunciados.
En el portal de la Asociacin Argentina de Energa Elica
(AAEE), www.argentinaeolica.org.ar, el lector puede
satisfacer sus preguntas en parte; los profesionales de la
AAEE le pueden ampliar las respuestas.
El futuro ya comenz.
Volvamos al tema Hidrgeno. Lo escrito en prrafos de las
pginas anteriores era tericamente cierto pero en partes
de difcil solucin prctica. Los electrolizadores de potencias
operativas en el orden de los MW funcionaban bien en
caso de operar a potencia constante, pero con certeza los
resultados eran inadecuados e inclusive a veces peligrosos.
Si se queran hacer operar con la produccin de las granjas
elicas, al ser de por s variable el viento era de esperar
que no sera posible en condiciones industriales, como
efectivamente se comprob, tanto en Stralsund como en
otras instituciones, en Argentina inclusive. Durante muchos
aos Universidades e Institutos de I&D buscaban salidas
adecuadas para salvar esta falencia. El autor de estas lneas
trabaj desde la dcada del 80 del siglo pasado tanto en
la Universidad de Buenos Aires, en la UTN en la ciudad
de Concordia y en la Universidad de Ciencias Aplicadas
de Stralsund, Alemania junto con colegas de todas las
instituciones mencionadas. Muchos de sus alumnos y de
sus colaboradores, tambin de la AAEE, continuaron las
experiencias en otros lados, incluyendo en reas de I&D de
empresas privadas. Se mantuvo en la mayora de los casos
un contacto entre los investigadores.
Finalmente desde fines del ao pasado hemos llegado a una
solucin y es as que ya tenemos electrolizadores operando
a potencia variable con capacidades de varios MW, y
con cierto orgullo podemos decir que en la obtencin de
estos electrolizadores tuvo un papel descollante uno de los
ingenieros con que trabajamos tanto en la FI-UBA como en
Stralsund.
166
Este resultado cambiar radicalmente la situacin energtica, as como incrementar la utilizacin de la energa elica.
Efectivamente, en la actualidad, si una granja elica evaca su energa elctrica generada, tratndose de un servicio pblico
obliga a tener una reserva convencional caliente para poder entrar de inmediato a la red en caso de brusco descenso de la
velocidad del viento. Es evidente que estos generadores operando en vaco significan una prdida de energa, con lo que
se incrementa el costo del servicio. Con la utilizacin de un electrolizador operable a potencia variable, estos generadores
estaran generando energa elctrica que, en lugar de malgastar energa girando en vaco, servira para la produccin de
hidrgeno que a falta de otra aplicacin se inyectara a la red de gas natural que por experiencia lo tolera sin inconveniente
hasta un 20%.
Lo mismo es vlido para la generacin hidroelctrica. Muchas veces, dentro del sistema interconectado nacional, por razones
de operatividad y de cupo asignado, una gran central hidroelctrica debe dejar pasar agua sin turbinar, lo cual implica que
la energa potencial del agua as pasada se pierde. Pero en caso de instalar tambin uno de los nuevos electrolizadores
operando a potencia variable y recibiendo con una turbina adicional, con ese caudal de agua se generara nuevamente
Hidrgeno que se podr a falta de otro uso posible inyectar en la red de gas como antes descripto.
Las posibilidades que ofrecen estos nuevos electrolizadores son muchas ms. En todos los casos servirn para que las
prdidas actuales del sistema energtico se reduzcan; en otras palabras (y recordando a Bolzmann), la entropa del sistema
global aumentara a menor velocidad.
Biografa
Prof.Dr.Ing. rico Spinadel
Nacido en Viena, Austria, 1929. Residente argentino desde 1938. Ingeniero Industrial y Doctor UBA. Diversos postgrados,
incluyendo Pedagoga Waldorf.
Docente universitario desde 1952, actualmente Profesor titular emrito, consulto, regular y/o visitante en Universidades
de Argentina, Chile y Alemania. Ex-director Departamento Electrotecnia FI-UBA. Investigador en CNEA 1956-1960. En
1959 primer operador de un reactor nuclear en hemisferio sur. Tareas de I&D en los cinco continentes. Presidente AAEE.
Vice-presidente WWEA, Director LAWEA, experto de UNIDO. Director Capacity Building en Organismos Internacionales.
Miembro del Parlamento Cvico de la Humanidad en el rango de Senador.
Designado evaluador de nominaciones para Global Energy Prize desde 2013 y como nominador desde 2014. Nominado
para Fayad Future Energy Prize 2015.
Autor cinco textos universitarios y ms de 300 artculos en revistas especializadas. Revisor editoriales tcnicas, evaluador
CONICET, CONEAU y evaluador y/o jurado en universidades argentinas y del exterior.
Larga experiencia profesional en diseo y fabricacin de transformadores para industrias electrnicas y de equipamiento
hospitalario y medicinal. Tambin en fabricacin de bombas centrfugas de pozo profundo.
* Prof. Dr. Ing. Erico Spinadel

Presidente Asociacin Argentina de Energa Elica
E-mail: espinadel@argentinaeolica.org.ar
Web site: www.argentinaeolica.org.ar
Tel.: +54 (0)11 4795 7860
Tel./Fax: +54 (0)11 4795 3246
167
Iluminacin
Estados Unidos:
Programas de Ciudades Inteligentes con

Nueva Solucin LED Conectada
*Por: GE Lighthing
poder de Internet Industrial para ayudar a su ciudad a

que funcione mejor al tiempo que proporciona nuevos
servicios y ventajas para los residentes y visitantes.
as ciudades San Diego y Jacksonville, en ambas

costas de Estados Unidos, pronto comenzarn a
pilotar la nueva tecnologa GE diseada para ayudarles
a ser ms inteligente y eficiente. San Diego, California,
y Jacksonville, Florida, ambos estarn probando una
nueva solucin de GE LED, que utiliza instalaciones
de alumbrado pblico LED para conectar, recopilar y
analizar los datos que se generan, aprovechando el
168
De los costos de alumbrado pblico a la congestin

del trfico, las asignaciones de aparcamiento y la
respuesta de emergencia, las ciudades de todo el
mundo manipulan una variedad de desafos. GE est
desarrollando soluciones que ayudarn a las ciudades
a resolver estos problemas a travs de su infraestructura
existente. Al reutilizar alumbrado pblico con LED que
contienen sensores, controles, transmisores inalmbricos
y microprocesadores, una ciudad ser capaz de crear
nuevas oportunidades para la reduccin de costos,
la optimizacin de sus operaciones y la creacin de
servicios de valor aadido para los residentes, haciendo
sus ciudades ms habitables y viables.
Impulsado por Predix*, innovadora plataforma de software

de GE que conecta las mquinas, los datos y las personas
para ayudar a mejorar la gestin del rendimiento de
activos, las ciudades inteligentes que permiten la tecnologa
de iluminacin proporcionarn una plataforma para el
futuro desarrollo de aplicaciones inteligentes que ofrecern
eficiencia para la ciudad y comodidad para los ciudadanos.
"Esta solucin presenta realmente un sinfn de posibilidades
para que las ciudades aprendan, conecten y mejoren tanto sus
operaciones como la vida cotidiana de sus ciudadanos", expresa
Maryrose Sylvester, Presidente y Director Ejecutivo de GE
Lighting. "En los pilotos con San Diego y Jacksonville, estaremos
trabajando con las ciudades para analizar las tendencias de
datos y determinar dnde la solucin tiene el mayor valor y la
forma en que en ltima instancia se va a utilizar".
Las oportunidades potenciales son realmente infinitas, dando
un acceso de la ciudad a los datos en tiempo real que nunca
antes haba existido.
Por ejemplo, el centro de estacionamiento puede ser una
angustia, pero no en la ciudad inteligente del futuro. El
alumbrado pblico LED interconectado tendr la capacidad
de dirigir a los conductores a los espacios disponibles con la
ayuda de sensores incorporados y transceptores inalmbricos.
El mismo alumbrado pblico podra servir como un sensor
170
y dar advertencias en el caso de un huracn u otro evento

a travs de un altavoz de megafona oculta dentro del poste
de luz. En otro escenario, los microprocesadores y otros
sensores podran trabajar juntos para dar vistas de respuesta
a emergencias en tiempo real de una zona, ya que estn
respondiendo a una llamada al 911 antes de que lleguen a
la escena. Estas caractersticas son ejemplos de lo que podra
ser conducido a travs de esta solucin en el futuro.
Piloto Jacksonville
Jacksonville, la ciudad ms grande del pas en trminos de
superficie, probar la solucin de GE en el verano de 2015.
El Alcalde de la Ciudad de Jacksonville, Alvin Brown
manifest "Jacksonville se siente muy contenta por estar al
frente en este proyecto piloto y utilizar nuevas tecnologas
para ser ms eficiente y e impulsar la innovacin, sin costo
alguno para los contribuyentes"
Adems de pilotar la solucin inteligente que habilita la
ciudad inteligente, la ciudad tambin pilotar LightGrid,
una tecnologa de controles inalmbricos, que proporcionar
un ahorro significativo de energa a la ciudad. LightGrid
permite una gestin ms eficiente del alumbrado pblico.
Con el monitoreo remoto y mapeo con GPS, los municipios
son capaces de identificar al instante el uso y el rendimiento
del alumbrado pblico en lugares especficos.
"Esto es un ejemplo de cmo las asociaciones pblicoprivadas pueden fomentar los nuevos desarrollos y prever
un retorno sobre la inversin para los contribuyentes. "Esta
tecnologa tiene el potencial de transformar la manera en
que nuestra ciudad resuelve problemas permitindonos
comprender cmo podemos utilizar grandes volmenes de
datos y el Internet de las cosas para conducir los resultados
que nos dan la flexibilidad, eficiencia y nuevas formas de
mejorar la vida en nuestra ciudad". Agrego el mandatario.
La ciudad de Jacksonville ha utilizado asociaciones pblicoprivadas, gracias al alcalde Brown, para el maximizar el uso
de los recursos de los sectores pblicos y privados a fin de
mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. Proyectos
anteriores incluyen la modernizacin del centro de la ciudad,
colaboraciones para aumentar las inversiones en dicho sector
y asistencia en caso de emergencias.
Piloto San Diego
El primer proyecto de este tipo en Estados Unidos se est
realizando en San Diego y tiene como objetivo agregar
sensores al alumbrado pblico inteligente de LED de GE,
con foco en soluciones para aparcamiento en el rea urbana.
El alcalde de San Diego Faulconer indic que, "San Diego

ha demostrado que la infraestructura inteligente ahorra
dinero en energa y de los contribuyentes. Creemos que esta
colaboracin nos ayudar a ir ms lejos en la creacin de
infraestructura verdaderamente inteligente que nos ayuda a
mejorar los servicios al pblico".
En 2014, San Diego se convirti en la primera ciudad
de Estados Unidos que utiliza ampliamente accesorios de
iluminacin LED GE con tecnologa de controles inalmbricos
LightGrid al aire libre. La tecnologa, implementada en ms
de 3000 alumbrados en la ciudad, ahorra ms de 254,000
dlares al ao en costos de energa y mantenimiento.
* GE Lighthing
http://www.gelighting.com/
Contacto
Sebastian Galindo Hernandez
Analista de cuenta - Precise Engagement
171
Iluminacin
Iluminacin LED en el puente urbano

ms grande de Colombia
*Por: Schrder
l viaducto La Novena es el puente

colgante de zona urbana ms largo de
Latinoamrica, ubicado en Bucaramanga,
Santander, la obra fue habilitada a
principios del mes de abril luego de un
proceso de construccin de 53 meses.
Un hito para la arquitectura del pas al
ser el puente ms alto y contar con una
inversin mayor a 134.000 millones de
pesos.
Para el proyecto arquitectnico se emple
iluminacin con tecnologa Led de dos
tipos, para peatn y arquitectnica. Las
luminarias Led de diversos modelos
fueron provistas por Schrder Colombia,
grupo integrante de la multinacional belga
Schrder Group, con ms de 100 aos de
experiencia internacional en iluminacin
exterior.
En la estructura se instalaron 7.820
luminarias tipo Led de alta potencia,
siendo un proyecto que marcar para
el pas un significativo avance en la
utilizacin de tecnologa ms amigable
con el medioambiente. Esta tecnologa
provista por Schrder permite mejorar los
niveles de luminosidad, entregando mayor
seguridad a los conductores y peatones.
Adems, asegura un ahorro energtico
cercano al 40% y menos emisiones de
carbono, respecto a otras tecnologas, lo
que la hace ms sustentable.
172
Caractersticas tcnicas
Este proyecto icnico para la ciudad de Bucaramanga y el pas, posee
iluminacin de tipo LED para las vas sin postes, contemplando 452
BaroLED; sus pasos peatonales tambin estn iluminados con 378
BaroLED y la iluminacin de emergencia consta de 448 luminarias Led.
La luminaria tipo BaroLED es un proyector compacto para una integracin discreta

en el entorno, Debido a su pequeo tamao (cuatro longitudes: 30, 60, 90 o 120
cm) se adapta especialmente a la iluminacin de fachadas y monumentos, as como
carriles bici o puentes. Con el bloque ptico sellado, el producto no requiere operaciones
de mantenimiento durante la vida til del proyector.
Los tirantes y columnas de La Novena tendrn 80 Sculp Flood de 150 RGB. Luminarias
instaladas en jerseys de concreto a 80 centmetros de altura, para conservar la esttica del
viaducto. Esta es un tipo de luminaria para arquitectura de grandes fachadas, el proyector
est equipado con 96 LEDs de alta potencia, reemplaza focos HID tradicionales en trminos de
potencia (equivalente a 150 W, hasta 15,000 lm) y haz de borde suave, mientras que reducen
el consumo de energa y mantenimiento. La larga vida til de los LED y los materiales robustos
(aluminio, vidrio y policarbonato), junto con un grado de hermeticidad IP 66, aseguran que la
fotometra y prestaciones mecnicas se mantengan en el tiempo.
Las luminarias Led de los modelos provistas por Schrder permiten

un ahorro energtico cercano al 40% respecto a la tecnologa HID
(a la que corresponden las tradicionales luminarias de sodio),
poseen una vida til de al menos 100 mil horas, adems que por
su diseo resaltan y ponen en valor la arquitectura de la obra.
Lo anterior, genera un ahorro en dinero superior al 40%
respecto a otras tecnologas, ya que al ahorro energtico
suman un considerable menor gasto en mantenimiento.
Lo anterior, porque el diseo de las luminarias ofrece
un elevado nivel de proteccin contra la corrosin del
medioambiente, los impactos y las vibraciones. Debido a
que son hermticas, estas luminarias son resistentes a las
agresiones del clima, contaminacin y humedad, siendo
de fcil instalacin, acceso y mantenimiento. Asimismo, estn
fabricadas por materiales reciclables y generan menos emisiones
de CO2.
A ello, se suma que los niveles de iluminacin superiores a 30
lux, nivel de uniformidad superior al 35%, lo que redunda en
un espacio seguro y confortable, generando mejor visibilidad y
mayor seguridad a los peatones y conductores.
Ciudad innovadora en materia de iluminacin
La inversin en tecnologa lumnica permitir a Bucaramanga avanzar en el Plan de Desarrollo 2012 2015, que busca tener
una ciudad autosostenible. Gloria Durn, Directora de alumbrado pblico de Bucaramanga, manifest esta obra lumnica
marca un hito, digno de imitar tecnolgicamente, ya que dispone de la tecnologa Led como un aliado estratgico para el
desarrollo de la ciudad. El ahorro en los consumos como en el mantenimiento del sistema, permite aplicar recursos frescos
a nuevas expansiones. De igual manera, el reto tecnolgico se convirti en un icono lumnico por su belleza arquitectnica
y visual que invita a propios y extraos a recrear en familia esta obra ejemplo para el pas y el mundo en la aplicacin de
equipos de iluminacin de esta tecnologa.
Sergio Rivera, gerente de Schrder Colombia, seal este proyecto marca un hito en la arquitectura y tambin en
la iluminacin en Colombia. Por ello, nuestra empresa, que se destaca como pionero de proyectos de renovacin y
sustentabilidad, dise y suministr un sistema con 100% tecnologa LED para el mismo. A ello, agreg el ejecutivo que
173
con lo anterior, marcamos varias novedades: por

primera vez en Colombia generamos iluminacin
vial LED desde Jerseys de concreto, iluminamos
con LED RGB en tirantes del puente, y con
equipos de potencia tal que su alcance supera
los 80 metros de longitud. Finalmente, por
primera vez en el pas proveemos iluminacin de
emergencia en LED sobre los jerseys de concreto.
Todo esto nos llena de orgullo, en especial, por
el trabajo mancomunado con las autoridades de
Bucaramanga, que es la ciudad ms innovadora
en materia de iluminacin en Colombia.
En el pas, la empresa ha desarrollado una serie
de proyectos de gran relevancia, tales como la
sustitucin por tecnologa LED del alumbrado
pblico de grandes avenidas en las ciudades de Bucaramanga y Pasto, incluyendo telegestin o iluminacin inteligente; y
sustitucin por tecnologa LED del alumbrado pblico en Montera y Bogot.
* Franco Pndola
proyectos@schreder.com.co
Prensa Schrder
AFLIESE YA!!!
CMARA COLOMBIANA DE
LA ENERGA
TODOS CON ENERGA

Nuestro compromiso es trabajar con el Gobierno Nacional, y
con otros organismos, actores y gremios del pas, a fin de
generar iniciativas empresariales y promover polticas pblicas que permitan el desarrollo sostenible de proyectos y programas del sector energtico, para el desarrollo empresarial y
social de nuestros afiliados.
INFORMES:
Av Cra 19 No. 95 - 31/55 Of. 303

Tels: (571) 6162247 4028973
info@ccenergia.org.co
www.ccenergia.org.co
174
Bogot - Colombia
Movilidad Elctrica
Ventana al futuro del transporte elctrico
Primera Electrolinera
Pblica en Colombia
*Por: Dianny Lisseth Nio Oliveros
onsiderando las necesidades del mercado, donde las automotrices ya estn comercializando vehculos
hbridos y elctricos, Codensa y Emgesa, implementaron a principios de marzo la primera estacin de
recarga elctrica de acceso para los vehculos elctricos particulares.
175
El mercado colombiano para las automotrices

es llamativo porque la confiabilidad del sistema
elctrico es alta, as mismo una matriz energtica
limpia, casi un 75% de la generacin es
hidrulica, es decir energa limpia y compatible,
y se ha desarrollado una sinergia entre los
actores el gobierno nacional, el distrito, las
automotrices y nosotros como Codensa, para
facilitar la introduccin de estas tecnologas de
forma correcta en el pas Manifest Lucio Rubio
Diaz, Director General Codensa.
La nueva electrolinera est ubicada en el
parqueadero de Unicentro Bogot, tiene una
capacidad de 96 cargas en total por da, y a ella
tendrn acceso todos los propietarios de
los vehculos elctricos particulares que
actualmente se estn comercializando
en la ciudad, ya que est equipada con
conectores compatibles con todas las
marcas.
En conjunto con BMW, Nissan, Renault,
ByD y la Ciudadela Comercial Unicentro,
dieron la puesta en servicio de esta
primera electrolinera para vehculos
elctricos particulares; Lo que significa
un paso importante en la masificacin
de estos en la ciudad pues les da mayor
autonoma a los propietarios y reduce la
ansiedad de rango de estos al circular por
la ciudad.
Tecnologa aplicada
Con una inversin cercana a
$230 millones, puso en servicio
un punto de recarga con tres
conectores, dos de recarga DC
(rpida) y tres de recarga AC
(convencional), en donde podrn
cargar simultneamente dos
vehculos, por espacios desde 15
mnimo hasta seis horas.
L a electrolinera opera con
tecnologa europea a 50
kilovatios, y para su construccin
fue necesario montar
infraestructura elctrica similar a
la de una subestacin de tamao
mediano. Este punto tiene una
capacidad real de hasta 96
recargas diarias, contemplando
176
24 horas de funcionamiento, lo que permitira atender 280

vehculos al mes, con un sistema de carga universal, es decir
que podrn cargar todos los vehculos que actualmente se
comercializan en el pas.
Como realizar la carga
Para obtener el servicio de recarga vehicular en la Estacin
Unicentro, los propietarios de los vehculos tendrn dos
opciones: una, mediante la compra de un paquete de
unidades de recarga vehicular (UVR) que por $ 27.000
accedern a 40 de estas unidades con las que se calcula
podran recorrer cerca de 240 kilmetros. Y dos, mediante
el cargo por consumo. Estas dos opciones tienen el gran
beneficio que sern cargadas a la factura de energa del
propietario del vehculo.
Adicionalmente, para una mayor comodidad y rapidez al
momento de agendar la carga, a partir de junio Codensa
habilitar un aplicativo mvil disponible para smart phones
y tabletas, con el cual el cliente podr separar espacios con
horario especfico, entre otras opciones.

prensa@orvisa.com
Contacto CODENSA
Patricia Lesmes
Oficina de prensa - CODENSA
Elesmes@endesacolombia.com.co
177
Movilidad Elctrica
Renault, trabaja constantemente para la

movilidad elctrica en Colombia
*Por: Alejandro Botero, Director Comercial RENAULT-Sofasa
RENAULT-Sofasa una marca lder en movilidad elctrica.

Gracias a los resultados de las pruebas realizadas para la implementacin de los vehculos elctricos
en el pas, en 2014, la Compaa inici la comercializacin del Renault Kangoo Z.E. algunos, bajo
la modalidad de flotas, el cual puede adquirirse a travs del Departamento de Ventas Corporativas.
Gracias a ello, 19 unidades han sido adquiridas por las empresas colombianas TCC y Grupo Nutresa,
y entidades como el Ministerio del Medio Ambiente y el SENA.
178
Van of the Year 2012. Es un vehculo utilitario,

disponible en dos versiones:
Renault Kangoo Z.E. 2 puestos, que cuenta
con un volumen de carga de hasta 4,6 metros
cbicos, y una capacidad de carga de 650 Kg.
Renault Kangoo Z.E. 5 puestos, con un
volumen de carga de hasta 3,4 metros cbicos,
y una capacidad de carga de 650 Kg.
Tres razones para utilizar un Renault Kangoo
Z.E.
REnault es una marca lder a nivel mundial en la concepcin y

comercializacin de vehculos elctricos. De esta forma, trabaja
constantemente para que la movilidad elctrica en el pas sea
asequible para todos y sus esfuerzos estn enfocados para que cada
vez un mayor nmero de colombianos puedan adquirir y utilizar los
vehculos elctricos para sus necesidades de transporte.
1. Brinda la posibilidad de conducir de forma

serena, gracias al silencio de su motor 100%
elctrico y a la transmisin de tipo automtico
sin cambio de velocidad.
2. Ofrece una tecnologa limpia, con la batera
de In-Litio que es reciclable y puede ser
recargada en cualquier momento, ya que no
tiene memoria. Adems se recarga en cada
desaceleracin.
3. Tiene un costo de uso mnimo, pues al dejar
de lado el combustible y utilizar la energa
elctrica, disminuye este costo hasta en un
80%. Adicionalmente, el Renault Kangoo Z.E.
disminuye el costo de mantenimiento hasta en
un 60% pues no necesita mantenimiento del
motor.
Renault Kangoo Z.E.: un vehculo prctico y eficiente

El Renault Kangoo Z.E. representa el futuro de la movilidad urbana a
mediano plazo, pues es el vehculo comercial elctrico ms prctico,
eficiente y ecolgicamente amigable, que se convierte en un aliado
de lujo para el transporte urbano de mercancas.
Este vehculo evidencia que la movilidad Cero Emisiones va
ms all del mbito personal o familiar e involucra el concepto
empresarial en la responsabilidad de preservar el ecosistema. Con
su motor 100% elctrico de 44 kW (60 hp) y 23 kg-m de torque,
con transmisin directa (sin cambios), se conduce silenciosamente
y con facilidad.
* Por: Alejandro Botero,

Director Comercial
RENAULT-Sofasa
Gracias a su motor puede desarrollar una velocidad mxima de

130 Km/hora, con autonoma de hasta 125 Km (NEDC, ciclo de
conduccin europeo) y requiere alrededor de ocho (8) horas para
la recarga completa de su batera.
El Renault Kangoo Z.E., cero emisiones y cero ruido, fue galardonado
durante el Saln Internacional Trailer en Blgica con el premio
179
Movilidad Elctrica
Bateras de litio para movilidad y

para sistemas fotovoltaicos
Fuente: Schletter GmbH
*Por: Jan Kleyn
as bateras de litio son ya un standard para muchos usos como equipos electrnicos porttiles como cmaras, celulares
y computadores. Todava est por llegar su uso masivo para aplicaciones que requieren mayor energa como vehculos
elctricos y sistemas de almacenamiento para UPS. Tambin va a permitir ampliar la penetracin de la generacin
distribuida con fuentes de energa renovables.
En este artculo vamos a discutir sobre su uso en bicicletas elctricas y para almacenamiento en sistemas fotovoltaicos
aislados e interconectados a red.
La mayora de bicicletas elctricas en este momento utilizan bateras de litio con xido de Manganeso (LiMn2O4). Su
densidad de carga es buena y su duracin en trminos de ciclos de uso es aceptable. En sistemas de energa solar todava
no se usa mucho el litio. Se utiliza de forma mucho ms frecuente todas las variaciones de batera de plomo cido. Desde
180
bateras abiertas para uso en UPS o automotriz a bateras selladas de AGM o Gel.
Las de Gel para uso cclico tpicamente tienen placa positiva tubular. Pueden ser
bloques de 12V o de 2V. Lo ms recomendable en este momento es usar bancos
de 48V compuestos de 24 bateras OpzV (Gel de 2V) conectadas en serie.
Las bateras de Litio no se usan mucho todava porque su costo es mucho ms
elevado para una carga similar. Pero tiene ventajas como una duracin en ciclos
mayor y bajo costo de transporte por su menor peso. Son tambin mucho ms
eficientes, la prdida de energa durante cargue y descargue de energa es mucho
menor. Las ms utilizadas para esta aplicacin en este momento son de LiFePO4.
Su duracin en ciclos es mucho mayor a la de LiMn2O4.
Bateras de plomo cido con su gran peso o de Nickel Cadmio con sus problemas
de recargas parciales estn quedando totalmente relegadas para vehculos elctricos.
Ahora las bateras de Litio hacen viable desde el punto de vista tcnico la movilidad
con vehculos elctricos. El problema del precio alto persiste.
Hay varias tecnologas de Litio. La siguiente tabla compara las principales tecnologas.
Litio con xido de cobalto (LiCoO2) ha sido utilizado para

equipos electrnicos de consumo como celulares y cmaras
desde 1993. Su densidad de energa es muy alta. Sin
embargo no se utiliza en formatos grandes como bateras
para bicicletas porque es costoso y poco seguro. El Cobalto
es un metal precioso con reservas limitadas en nuestro
planeta. Su precio se ha venido incrementando fuertemente.
La estructura cristalina del LiCoO2 es inestable durante el
proceso de carga y por esto con una sobrecarga leve puede
colapsar, causando fuego y explosin. Entonces no se puede
usar en bicicletas elctricas.
Litio con xido de manganeso (LiMn2O4) es una buena
opcin para bicicletas elctricas por su bajo precio y mayor
seguridad. Pero su duracin en ciclos no es muy elevada,
especialmente a temperaturas elevadas. Su produccin en
masa lleva unos 5 aos. Su tecnologa ya est madura.
Litio con fosfato de hierro (LiFeP04) se ha venido

convirtiendo en la mejor opcin en bateras de Li-ion para
alta capacidad como porttiles, herramientas, sillas de
ruedas, bicicletas, carros y buses elctricos. Entre sus ventajas
est la seguridad, tan alta como en bateras de plomo cido,
con alta potencia como en cualquier celda de ion litio, y
con un precio potencialmente bajo. Al ser una tecnologa
relativamente nueva su costo es an ms elevado que el de
las bateras a base de LiMn2O4, pero esto puede cambiar
en un futuro cercano.
En un banco de batera de plomo cido en general se
monitorea de forma permanente el nivel de tensin de todo
el banco y el control de carga y descarga se hace teniendo en
cuenta nicamente esta tensin. En el caso de una batera
de litio se debe monitorear de forma permanente cada
celda y nunca permitir que alguna cargue o descargue fuera
181
de unos lmites de tensin. Para esto se usa un Battery Management System. Este
elemento mide y controla el nivel de carga de cada celda. Se especifica de acuerdo
al nmero de celdas instaladas en serie y de acuerdo a la mxima corriente de carga
o descarga de la batera.
Ejemplo de un BMS para una batera de LiFePO4 con 15 celdas de 3.2 V para un total de 48 V.
Bateras de Litio para energa solar
En Europa se est desarrollando sistemas de almacenamiento para usarse en sistemas de generacin distribuida. As se
almacena por ejemplo energa solar fotovoltaica sobrante y se vende a la red a la hora que ms convenga. Los sistemas
se usan a nivel mundial son de LiFePO4 a 48V y son sistemas que tienen incluido el BMS y cargador.
En Colombia la energa solar fotovoltaica se utiliza generalmente en sistemas aislados. En sistemas por encima de unos
5 kWp instalados en paneles solares en general se utiliza un banco de bateras a 48V. En este momento muchas veces se
utiliza bateras para UPS que no son apropiadas para energa renovable por su carcter cclico. Las ventajas en estos casos
de utilizar bateras de Litio es su eficiencia al cargar y descargar, su bajo peso que puede facilitar transporte e instalacin, y
su duracin en ciclos es comparable solo con bancos OpzV especialmente diseadas para uso cclico. Su bajo peso puede
ser importante en aplicaciones mviles como barcos o sistemas de emergencia montados sobre remolques.
Un caso donde se est integrando la energa solar con bateras de

litio es en parqueaderos. Los techos de los parqueaderos son de
paneles fotovoltaicos que pueden alimentar las bateras de litio de
vehculos elctricos. Si se trata de un sistema aislado el sistema solar
182
bateras de mayor tamao son para sistemas solares, aislados

o interconectados a red que usan bateras para maximizar
autoconsumo; y para vehculos elctricos. En los 2 casos
es deseable tener una alta eficiencia y muchos ciclos de
duracin. En el caso de vehculos elctricos se requiere que
las bateras sean livianas. Para los dos casos es posible que
se acabe utilizando la misma tecnologa de bateras de Litio,
que puede ser litio con xido de hierro (LiFePO4). El costo
de este tipo de batera es todava elevado pero es posible
que baje ya que utiliza elementos abundantes.
tendra que cargar en primer lugar unas bateras estacionarias

a travs de un cargador solar y desde all se cargaran las
bateras de litio de los vehculos a travs de otro cargador y
un BMS. En las siguientes fotos se muestra un parqueadero
solar y un surtidor de carga.
Conclusiones
* Jan Kleyn
Desarrollo de negocios
E&M Energa y Movilidad
jan.kleyn@energiaymovilidad.com
La tecnologa de las bateras ha estado avanzando para

satisfacer varias necesidades. Las necesidades que necesitan
183
Nuevos Productos
Pruebas precisas de transformadores de tensin in situ
VOTANO 100 demuestra su valor

a travs del uso diario
*Por: OMICRON
Keith Daniels, Ayuntamiento de Ciudad

del Cabo, calibrando transformadores de
corriente y tensin usando VOTANO 100
y CT Analyzer.
a seguridad y la rapidez son las ventajas propias de

VOTANO 100, el innovador sistema de pruebas y
calibracin de transformadores de tensin de OMICRON.
Los prolongados procedimientos de prueba y las pruebas
dentro de las reas de alta tensin son ya cosa del pasado.
Adems, VOTANO 100 le ofrece pruebas precisas in situ.
Gracias a estas ventajas, el dispositivo recibi el galardn
a la "Mejor Innovacin o Tecnologa del Ao" en la feria
del "Middle East Electricity". Recientemente tambin ha
184
sido certificado en Rusia como dispositivo de prueba

homologado oficialmente. VOTANO 100 ya se est usando
diariamente en Fesla en Vilna (Lituania) - y est dejando
huella.
La compaa Lithuanian and German UAB Fesla es
un fabricante de dispositivos de medicin de energa.
Entre otros servicios, la compaa tambin repara y calibra
estos dispositivos de medicin. Por otra parte, la oferta
de servicios de la compaa incluye pruebas de transductores de acuerdo con los requisitos establecidos por el Instituto
Metrolgico de Lituania. "Llevamos utilizando el OMICRON CT Analyzer desde hace cuatro aos y probamos unos 1000
transformadores de corriente al ao", dice Mindaugas Urbelis, director tcnico de Fesla. "El CT Analyzer nos ha demostrado
su valor y ahora hemos comenzado a utilizar tambin VOTANO 100."
Pruebas de los parmetros ms importantes
VOTANO 100 puede medir los parmetros ms importantes de los transformadores de tensin en un breve periodo
de tiempo: resistencia del devanado y de cortocircuito, caractersticas de magnetizacin, relacin de transformacin y
exactitud del ngulo de fase. Los resultados que obtiene se evalan automticamente de acuerdo con las normas IEEE
o IEC. "Utilizamos el sistema de prueba para determinar la relacin de transformacin y la exactitud del ngulo de fase",
explica Algirdas Dasevicius, que se encarga de la medicin de transformadores en Fesla. "De conformidad con la norma
IEC 60044-2, esto debe realizarse con carga normal y un cuarto de la carga nominal."
Pruebas eficaces
El Instituto Metrolgico Lituano exige que los transformadores de corriente y tensin se prueben cada ocho aos. En el
pasado esto era un proceso tedioso. "Anteriormente, los transductores con una tensin nominal de 6 kV se desmontaban y
transportaban a un laboratorio de Vilna, donde se probaban y luego se llevaban de vuelta. A veces, los transductores tenan
VOTANO 100 realiza las pruebas

increblemente rpido. Solamos
necesitar por lo menos una hora de
laboratorio y ahora podemos hacer todo
in situ en solo 15 minutos
que viajar ms de 300 km hasta llegar a nosotros ", recuerda Algirdas

Dasevicius. "Todo el proceso era increblemente prolongado".
Por ello, Fesla comenz a buscar un proceso ms eficiente. La
compaa ya haba estado utilizando CT Analyzer de OMICRON
desde 2010 para probar transformadores de corriente. "Cuando nos
enteramos de que OMICRON iba a sacar al mercado un dispositivo
de prueba de transformadores de tensin con ventajas similares a
las del CT Analyzer, lo compramos", explica Algirdas Dasevicius.
No han lamentado su decisin: "VOTANO 100 realiza las pruebas
Algirdas Dasevicius, tcnico de medicin responsable
increblemente rpido. Solamos necesitar por lo menos una hora
de las pruebas de transformadores en Fesla
de laboratorio. Ahora usamos VOTANO 100 para hacer todo in situ
en tan slo 15 minutos. Ya no hay necesidad de transportar nada al
laboratorio", comenta feliz. Por tanto, el nmero de equipos que se
prueban ha crecido sustancialmente. "Con VOTANO 100, probamos un promedio 6 transformadores al da, aunque una
vez probamos 12 transformadores de tensin en un solo da. Algo que antes ni sobamos", afirma Algirdas Dasevicius.
La prueba ms segura posible
La seguridad tambin es muy importante para Fesla. "Con VOTANO 100, los ingenieros de pruebas pueden hacer su
trabajo fuera de la zona de peligro", explica Algirdas Dasevicius. Durante la prueba, solo el amplificador de tensin VBO1
de 4 kV est situado cerca del equipo en prueba en la zona de alta tensin, donde proporciona la tensin necesaria para
probar la relacin de transformacin. Durante la prueba del transformador, VOTANO 100 tambin indica automticamente
si hay algn error de cableado.
185
Probado y comprobado
VOTANO 100 proporciona datos de medicin de alta precisin.
Por lo tanto, es an ms importante que estos datos puedan
aprovecharse en el futuro. "Nos preparamos nuestra propia
plantilla de prueba", explica Mindaugas Urbelis. "Con solo
pulsar un botn, se obtiene un informe de prueba con nuestros
requisitos exactos. Ya no es necesario el lento trabajo de oficina
despus de las pruebas."
En Fesla estn satisfechos con VOTANO 100: "Se ha facilitado
significativamente nuestro trabajo", explica Algirdas Dasevicius.
"Probar los transformadores de tensin es ahora ms rpido
y ms seguro, y obtenemos resultados precisos". El tcnico
de medicin tambin destaca otro aspecto: "Principalmente
realizamos nuestras pruebas durante la primavera y el otoo. Sin embargo, es posible que realicemos pruebas en mitad
del invierno. En este caso, tambin ayuda que VOTANO 100 sea capaz de funcionar a -10 grados centgrados sin ningn
problema".
Datos: Fesla
Fesla se fund en 1992 en Vilna (Lituania). Desde 1999, la compaa tiene el nombre de Lithuanian and German UAB
Fesla. Despus de solo diez aos desde su fundacin, la compaa empleaba a ms de 100 personas. Desde 2003, la
oferta de servicios de la compaa incluye la reparacin de dispositivos de medicin de energa y pruebas de transductores.
www.fesla.lt
Gran precisin de medicin en Sudfrica con VOTANO 100
Nos preparamos nuestra propia plantilla de

prueba". Con solo pulsar un botn, se obtiene
un informe de prueba con nuestros requisitos
exactos. Ya no es necesario el lento trabajo de
oficina despus de las pruebas.
El Ayuntamiento de Ciudad del Cabo es responsable de gobernar la

zona metropolitana de Ciudad del Cabo. Una de sus tareas consiste
en la compra de la electricidad, que vende posteriormente a sus
630.000 clientes. Para lograrlo, el ayuntamiento mantiene una red
elctrica principalmente subterrnea de 132 kV as como una red de
distribucin de 11 kV. Actualmente, en Sudfrica ningn laboratorio
puede calibrar transformadores de corriente y tensin conforme a
Mindaugas Urbelis, director tcnico de Fesla
la norma IEC 17025. Con su alto nivel de precisin, VOTANO 100
permite la calibracin de los transformadores de tensin hasta la clase
de exactitud 0.1. "Sin la calibracin, tendramos que depender de la declaracin del proveedor respecto a la calidad, razn
por la cual ahora realizamos las pruebas nosotros mismos", afirma Cornie Malan, gerente de medicin del Ayuntamiento
de Ciudad del Cabo. El CT Analyzer ya se utiliza ampliamente para el anlisis de todos los nuevos transformadores de
corriente. "Las experiencias positivas que hemos tenido con el dispositivo nos han dado confianza para adquirir varios
VOTANO 100 para probar transformadores de tensin", explica Cornie Malan. Puede probarse la exactitud de cualquier
tipo de transformador de tensin y especificar la carga que se desee. "Eso es algo muy importante para nosotros ya que la
186
mayora de los transformadores de tensin de 11 kV funcionan con subcarga", explica Cornie Malan. VOTANO 100 facilita
mucho las mediciones de laboratorio y las mediciones in situ. "A pesar de la inversin inicial, vamos a obtener un ahorro
significativo a largo plazo", asegura Cornie Malan. "Las mediciones son ahora ms fciles y confiables. Podemos producir
automticamente informes de prueba, publicarlos si es necesario y confirmar claramente la calidad de los transformadores
de medida. Adems, tenemos prevista la acreditacin IEC 17025 para transformadores de medida en un futuro prximo.
Consideramos que esto ser todo un xito".
Datos: VOTANO 100
Una muy alta exactitud permite la calibracin sobre el terreno de transformadores de tensin hasta de clase de exactitud
0.1
Excelente movilidad gracias a su reducido tamao y su poco peso (< 15 kg).
Evaluacin automtica del resultado segn las normas IEEE e IEC directamente tras la prueba
Breve duracin de las pruebas en comparacin con los mtodos convencionales (< 20 min)
* OMICRON
Contacto regional: Miguel Gutirrez
miguel.gutierrez@omicronusa.com
187
Nuevos productos
Nueva cmara de seguridad genera

alarmas por aumento de calor
*Por: Mara Jos Jaimes
Cmara trmica reconoce lmites o cambios

abruptos en la temperatura de un rea monitoreada
como subestaciones de energa
Axis Communications, creadora de la cmara IP, lanz su primera cmara

trmica con monitoreo de temperatura. La cmara termogrfica AXIS
Q2901-E indica la temperatura de objetos y permite saber, a distancia, si
la escena visualizada posee reas sobrecalentadas o ms fras de lo normal.
Esto genera alertas automticas a los operadores - una informacin muy
til en entornos industriales, sobre todo en las subestaciones de energa.
Esta cmara trmica puede ayudar, por ejemplo, en el monitoreo de los entornos de generacin y retransmisin de
energa. "Al posicionar la cmara frente a las llaves de un interruptor, se puede ver que una de las llaves est calentando
y generando ms demanda de corriente. El operador de la sala de control puede ser informado de esta variacin sin
tener que mirar el monitor las 24 horas del da, ya que la cmara cuenta con una inteligencia que detecta el cambio y
alerta al equipo de supervisin", afirma Sergio Fukushima, gerente tcnico de Axis.
Una de las grandes ventajas de la nueva cmara trmica con monitoreo de temperatura es la posibilidad de detectar
intrusos incluso en la oscuridad total y accionar alarmas. Esto puede evitar actos de vandalismo y robos que terminan
comprometiendo la produccin.
Con opciones de lentes para visualizar distancias largas o cortas, la AXIS Q2901-E tambin puede ser usada para monitorear
equipos crticos, salas de servidores y reas de almacenamiento. "Algunos clientes de cmaras trmicas nos han pedido
un modelo que tambin indique la temperatura de los objetos", dice Erik Frnnlid, Director de Gestin de Productos de
Axis. "La AXIS Q2901-E se puede utilizar para controlar la temperatura de equipos 24hs por da, 7 das a la semana,
con el fin de eliminar el riesgo de sobrecalentamiento". Est previsto que las cmaras con alarma de temperatura estarn
disponibles para el primer trimestre de 2015 a travs de los canales de distribucin de Axis.
Acerca de Axis
Axis es el lder del mercado de vdeo en red y uno de
los grandes artfices del cambio de la videovigilancia
analgica a la digital, ofrece soluciones de vdeo en red
para instalaciones profesionales con productos y soluciones
basadas en plataformas tcnicas innovadoras y abiertas.
188
* Mara Jos Jaimes.

EDM Comunicaciones
mariaj@edmcomunicaciones.com
Tcnico
Los armnicos y su mitigacin en

redes elctricas industriales
*Por: Jaime Salazar Gmez
os usos de las cargas no lineales conectadas a sistemas

de energa elctrica incluyen convertidores estticos
de potencia, dispositivos de descarga de arco, dispositivos
magnticos saturados, y, en menor grado, las mquinas
rotativas.
Los convertidores estticos de energa elctrica son las
mayores cargas no lineales y se utilizan en la industria
para una variedad de propsitos, tales como fuentes de
alimentacin para sistemas electroqumicos, variadores de
velocidad y fuentes de alimentacin ininterrumpida.
Estos dispositivos son tiles porque pueden convertir
energa de corriente alterna a corriente directa (CA / CD), de
corriente directa a corriente directa (CD/CD), de corriente
directa a corriente alterna (CD/CA) y de corriente alterna
a corriente alterna (CA/CA).
armnicas en el sistema de alimentacin de CA que pueden

causar interferencias con circuitos de comunicacin y otros
tipos de equipos (figura 1). Estas corrientes armnicas
tambin conducen a mayores prdidas y recalentamiento
en numerosos dispositivos electromagnticos (motores,
transformadores, etc.).
Cuando se usan condensadores para mejorar el factor
de potencia, pueden producirse condiciones resonantes
que pueden dar lugar a altos niveles de tensin armnica
y distorsin de la corriente, debido a la presencia de
armnicos asociados a cargas no lineales.
Las fuentes ms comunes de corrientes armnicas en los
sistemas de energa incluyen convertidores electrnicos
de potencia, hornos de arco, sistemas estticos de
compensacin de reactivos VAR, inversores, cicloconvertidores y convertidores CA/CD (rectificadores),
fuentes conmutadas con modulacin de ancho de pulso
(PWM) comunes hoy en da en equipos de variacin de
velocidad de motores.
h=k*p1
(Ecuacin 1)
Figura 1. Distorsin de onda sinusoidal

debido a presencia de armnicos
Las cargas no lineales cambian la naturaleza sinusoidal de la

corriente de alimentacin de CA (y en consecuencia la cada
de tensin alterna), lo que resulta en el flujo de corrientes
h = armnico
p = # pulsos
k= 1, 2, 3, ..
Figura 2.
Espectro de armnicos
189
Una representacin espectral de las componentes armnicas

de una onda de voltaje o corriente se muestra en la figura
2, que indica la presencia de armnicos de orden 5 y 7;
la ecuacin 1 aplica para un convertidor esttico CA/CD
(rectificador) de p pulsos, para el caso de un rectificador
trifsico de 6 pulsos siendo k =1, tendremos armnicos de
orden 5 y 7, con k=2, h ser 11 y 13 y as sucesivamente,
es decir un rectificador de 6 pulsos originar la presencia de
armnicos 5, 7, 1, 13, etc.
Un rectificador de 18 pulsos generar armnicos de orden
17, 19, 35, 37, etc., la magnitud de la componente armnica
es aproximadamente inversa a su orden, es decir el 5
armnico ser aproximadamente 1/5 (20%) el valor de
la onda fundamental y su frecuencia ser 5 veces la de la
fundamental, para un sistema de 60 Hz el 5 armnico tendr
una frecuencia de 300 Hz.
La recomendacin prctica IEEE 519 2014 IEEE
Recommended Practice and Requirements for Harmonic
Control in Electric Power Systems, establece que el
lmite de distorsin armnica aceptable para la tensin o
voltaje en sistemas con nivel de tensin entre 1 kV y 69
kV no debe superar el 5%, para sistemas de baja tensin
(por debajo de 1 kV), el lmite de distorsin total puede
llegar hasta el 8%; la distorsin siempre est referida al
PCC o al punto de conexin comn que para efectos
de instalaciones industriales, normalmente corresponde
al primario del transformador de la subestacin de la
fbrica o planta. El lmite de distorsin armnica para la
corriente en sistemas cuya tensin est entre 120 V y 69
kV es mximo del 5%.
Desviacin de tensin 110% a 90% a nivel 1

Distorsin armnica total de tensin a nivel 1 del 5%
ndice de perceptibilidad de corta duracin para el parpadeo
o flicker 1.0 (por ahora valores de referencia de
estndares internacionales)
La distorsin armnica es uno de los indicadores de la
calidad de la potencia elctrica, donde los usuarios de las
redes elctricas pueden tomar acciones para reducir la
distorsin de tensin a los lmites establecidos por las normas
y reducir las prdidas y eventuales fallas que pueden generar
los armnicos en particular cuando se presentan condiciones
de resonancia.
En industrias que utilizan intensivamente rectificadores
y variadores de velocidad electrnicos de 6 pulsos, se
pueden encontrar presencia de valores importantes de
armnicos de bajo orden 5 y 7, que pueden generar
altas prdidas de energa y resonancias en bancos de
condensadores para correccin del factor de potencia
que en Colombia debe estar por encima del 90%, la
resonancia conlleva inevitablemente al dao paulatino
de los condensadores por sobrecalentamiento y estrs
dielctrico.
Una posible solucin para reducir la distorsin armnica
es usar puentes rectificadores en los variadores con mayor
nmero de pulsos, 12, 18, 24, etc., pero esto implica el uso
de transformadores especiales con mltiples devanados en
el secundario para lograr la cancelacin de los armnicos de
ms bajo orden, solucin sta que puede resultar bastante
costosa.
Los valores lmites de distorsin armnica para voltaje y

corriente estn consignados respectivamente en las tablas 1 y
2 de la IEEE 519, y estn asociados a la forma de medicin y
registro de los parmetros de calidad de la potencia elctrica,
usualmente se trata de registros realizados en forma continua
durante una semana determinando el percentil 95 con
registros cada 10 minutos.
A nivel de Colombia la Comisin de regulacin de Energa y
Gas CREG public la resolucin 024 2005 que defini las
normas de calidad de la potencia elctrica aplicables a los
servicios de distribucin de energa, la Comisin ha venido
publicando en el tiempo varias resoluciones que tratan el
tema de la calidad de la potencia elctrica, como es el caso
de la resolucin CREG-032-2012 la cual es una propuesta
de regulacin de la calidad de la potencia en el sistema
interconectado nacional. Los indicadores de la calidad de la
potencia elctrica que hoy aplican a las empresas del sector
elctrico son:
Frecuencia 60 Hz, desviacin 59.8 a 60.2 Hz
190
Figura 3. Aplicacin de filtro pasivo
Otra posible solucin es el uso de filtros pasivos a la entrada

de los puentes rectificadores de variadores o convertidores
de 6 pulsos (figura 3), los filtros pasivos compuestos de
condensadores, reactancias y resistencias (filtro RLC),
armnico generado por el proceso reduciendo de forma

dramtica, la distorsin de la tensin de la red.
Figura 4. Aplicacin de
filtro activo
Normalmente la seleccin de la solucin de mitigacin ms

adecuada para una instalacin en particular, debe estar
precedida de una medicin y anlisis de armnicos siguiendo
las recomendaciones de las normas y recomendaciones
aplicables como es el caso de la IEEE 519.
resultan en muchos casos una solucin efectiva y ms

econmica.
En procesos industriales donde la generacin de armnicos
no obedece a un patrn constante como sera el caso
de los convertidores estticos (rectificadores de 6 pulsos
por ejemplo), sino que los armnicos e inter-armnicos
generados cambian todo el tiempo, caso tpico en los hornos
de arco en la industria siderrgica o en industrias como la
automotriz donde se emplean intensivamente mquinas de
soldadura, la solucin ms efectiva es el uso de filtros activos
(figura 4), donde el filtro detecta los armnicos presentes
en ese momento y genera armnicos del mismo orden y
magnitud pero de fase contraria para la cancelacin del
192
* Jaime Salazar Gmez,

Ingeniero Electricista (Universidad Nacional de
Colombia, 1983)
MSc in Electrical Engineering (University of
Nottingham, UK, 1991)
Consultor y Especialista en sistemas
elctricos de potencia y variacin de
velocidad electrnica, con ms de 30 aos de
experiencia en empresas como Ecopetrol S.A.,
Siemens S.A., actualmente colaborador de
Transmisiones Ltda. en el rea de proyectos.
Tcnico
La importancia de redes 4G LTE

en el sector elctrico
*Por: Alcatel-Lucent
Dynamic Communications For Utilities
Alcatel-Lucent, lder del sector de las telecomunicaciones, especialista en redes IP y cloud, y en acceso de ultra
banda ancha viene desde hace aos ofreciendo su portafolio de productos y soluciones a grandes empresas para
contribuir a su crecimiento y ser su aliado tecnolgico. En los ltimos aos, la compaa estuvo enfocada en apoyar
193
La llegada de las soluciones a las empresas hace parte de

los lineamientos que establece The Shift Plan, la nueva
orientacin corporativa que esta compaa present en el
2013 a nivel mundial y que actualmente vive su segundo
captulo en el que se revaloriza el papel que tienen las
redes en cada una de las acciones que se desarrollan en la
actualidad.
tecnolgicamente, y hacer crecer las redes de los operadores

de telecomunicaciones de Latinoamrica. Hoy, sigue en ese
camino, pero se diversifica para ofrecer su innovacin a los
segmentos de Energa, Transporte, Oil & Gas y Minera
Marcelo Entreconti, lder del segmento Industrias Estrategias
para Sudamrica de Alcatel-Lucent dialog con la Revista
Mundo Elctrico y present cuales sern las soluciones
especficas que tiene la compaa para el sector energtico y
la aplicacin de sistemas 4G LTE como tecnologa confiable
y de ltima generacin para atender los nuevos retos de las
elctricas colombianas.
Innovacin tecnolgica para Latinoamrica y el
mundo.
La nueva estrategia de negocios de la compaa en
Latinoamrica tiene foco en los segmentos de grandes
empresas, empresas de energa, Oil&Gas, Minera,
Transporte y Gobierno, tanto en lo que se refiere a planes
para hacer crecer la conectividad a ultra banda ancha en
la regin, como en todo lo relacionado con redes para la
Seguridad Pblica y Defensa.
La decisin de la compaa de ampliar su rango de
accin, tiene como fin acercar las poderosas soluciones de
capacidad y administracin de redes con que Alcatel-Lucent
es reconocido entre los operadores de telecomunicaciones a
empresas que por sus caractersticas requieren de tecnologas
que les aseguren conectividad y seguridad an en las ms
extremas condiciones.
194
Empresas de energa que necesitan incrementar la

inteligencia de su malla o red de distribucin para hacer
ms eficiente su operacin; servicios de transporte (Metros
o Trenes) que estn siendo automatizados hasta en un
nivel 4 (100% remotos) y que necesitan que se asegure
la conectividad en forma permanente; empresas mineras
o de explotacin de petrleo y gas, que antes tenan que
construir todo un pueblo en funcin de una exploracin
y que hoy pueden simplificar su operacin con redes que
permiten transmitir video en alta resolucin y en tiempo real
a centrales que pueden estar ubicadas a miles de kilmetros
de distancia; son algunos de los ejemplos de las soluciones
que se ofrecen en diferentes pases y que ahora se acercan
a las empresas latinoamericanas. Soluciones que adems
cuentan con el respaldo e innovacin de los Laboratorios
Bell, el centro de investigacin y desarrollo de la empresa,
que ya ha sido reconocido entre otros con 8 premios Nobel
por sus contribuciones e impacto para el avance de las
comunicaciones mundiales.
Sistemas elctricos eficientes
Las empresas elctricas utilizan normalmente redes de
telecomunicaciones para su operacin, cuando se habla de
redes inteligentes, podramos decir que todas las empresas
usan redes con un cierto grado de inteligencia, la pregunta
es Cunto es ese grado?, tampoco podemos hablar que
existe un punto ideal de inteligencia de red ya que cada da
aparecen nuevas innovaciones tecnolgicas que superan a
las anteriores.
Retomando, la gran transformacin de las comunicaciones
pas por la migracin del tradicional mundo de los
circuitos de conexin; el hecho de dedicar un recurso a
la comunicacin entre t y yo (de dos); al mundo de la
comunicacin de paquetes; es decir al hecho de no dedicar
ningn recurso a la comunicacin tu-yo, ahora tu remites un
paquete, yo soy el destinatario y eso de alguna manera me
llega, esa es la transformacin de la comunicaciones pero
esto, en determinados ambientes, es fuente de preocupacin.
Ejemplo, un elctrico que confa la teleproteccin de su red
al sensor que enva una informacin a un centro de control
y toma de decisiones, necesita que esa informacin llegue
en forma asegurada en un determinado tiempo. Para lo que
significa una comunicacin de voz tradicional, un e-mail,
un mensaje de texto, la navegacin por internet, esto no
significa ningn problema, ya que la llegada de los mensajes a su destinatario se aseguran por tcnicas de retransmisin
ante prdidas o por la bsqueda de caminos alternativos en el caso de cortes, sin embargo en el mundo elctrico un retraso
en una toma de decisin es inadmisible.
La caracterstica intrnseca del protocolo de comunicacin por paquetes (o IP) es que no es predecible, y obviamente
existe una solucin tecnolgica para esto, que es lo que se denomina IP/MPLS (siglas de Multiprotocol Label Switching sistema de transporte de datos estandarizado en la industria de telecomunicaciones) que asegura que el paquete que el
emisor enva al receptor le llegue en un determinado tiempo en forma asegurada, porque esta tecnologa asegura una
ruta, o varias en realidad, lo que garantiza que la comunicacin entre los dos puntos cumple con un nivel de confiabilidad
y de latencia suficiente y apropiado para la rigurosidad de determinados tipos de comunicaciones, llamados de misin
crtica que en el caso elctrico puede ser la teleproteccin; por eso, Alcatel-Lucent se ha dedicado a la transformacin de
los sistemas de comunicaciones, en el caso de las empresas energticas, de redes de tecnologas legadas, y que gracias al
uso de estos nuevos protocolos de comunicaciones, en el cual adems de garantizar la comunicacin confiable permitan
la convergencia de las redes haciendo ms eficiente la inversin.
Tradicionalmente se necesitaban redes independientes para cada uno de los servicios, haba una red para la tele proteccin,
otra red para el internet, otra red para los sistemas de comunicacin de voz de las cuadrillas de mantenimiento, otra red
para las videocmaras, es decir a medida que se iban agregando los servicios se ampliaba el nmero de redes, pero gracias
a una tecnologa basada en IP/MPLS hace que todas esas redes converjan en una sola y a cada servicio se le garantice
su ancho de banda necesario para que pueda funcionar en la medida que se requiera.
Red inteligente en el circuito energtico
La tecnologa IP/MPLS es como el corazn
de una red de comunicacin, un Smart Grid
necesita si o si un corazn basado en IP/
MPLS, ahora bien Cmo extender este
corazn a un mundo inalmbrico? Y esto
aplicado a todos los puntos de una red
elctrica tanto en generacin como en la
transmisin y distribucin.
El Smart Grid es hacer bidireccional la
comunicacin de informacin que antes
iba desde la generacin hasta el usuario y
ahora hacerlo que sea desde el usuario hasta
la generacin. Si ahora nos enfocamos a la
distribucin, una parte importante del smart
Grids trata de distribuir miles, ciento de miles
de sensores dentro de la red de tal manera
que esos sensores puedan intercambiar
informacin con los mecanismos de monitoreo
y control. Entonces, a medida que me voy
moviendo desde la generacin, hacia la
transmisin y posteriormente a la distribucin
cada vez voy ampliando la capilaridad,
cuando me acerco cada vez ms al usuario
final necesito un vinculo de comunicacin que
me permita de forma econmica y eficiente
brindar esa conectividad con el usuario y la
red.
El prximo paso son las redes de cuarta
generacin, la diferencia fundamental entre
195
Uso del LTE para interconectar las subestaciones
redes de 2G, 3G y 4G LTE, una red 2G que era el

GSM (Groupe Special Mobile, Sistema global para las
comunicaciones mviles) una tecnologa que se diseo
para comunicacin de voz, que se diferencia de los sistemas
anteriores, analgicos, porque permita tener ms usuarios
con el mismo espectro. Del 3G se dot de una capacidad
de transmisin de datos pero segua siendo diseado para
la voz. La diferencia y paso al 4G es que es una tecnologa
diseada para transmitir datos, no para voz, la manera que
se maneja la comunicacin se da en aplicaciones de datos.
Bsicamente, la tecnologa garantiza la transmisin de datos
y esta tecnologa es la que Alcatel-lucent impulsa para las
empresas de energa en lo que significa la llegada del usuario
final, y adems, en el proceso de transmisin y distribucin
de la energa elctrica, contar con una tecnologa que me
permita y asegure que la comunicacin de un sensor con
su red SCADA, con su centro de control est dentro de los
parmetros que la red necesita, esta tecnologa lo garantiza
y no es a travs de fibra ptica u otras herramientas, sino un
sistema inalmbrico que va a ser ms econmico y eficiente,
y as mostramos como el LTE es un salto de calidad a la
transformacin de su Smart Grid.
Red Inteligente, Comunicaciones Inteligentes
El 4G LTE, es la nica tecnologa inalmbrica de momento
que permite montar una red IP/MPLS, se podra decir que
es la parte inalmbrica del Smart Grid. Ante la aparicin de
estas tecnologas, el desafo que los pases, las empresas,
los reguladores tienen, es la preservacin de espacios de
frecuencia propia, que permitan la disposicin para las
196
empresas a tener sus propias redes garantizando seguridad

en la operacin.
Mucha de las empresas del sector, ven la necesidad de
automatizar sus procesos, hoy en da la mayora tienen un
grado de monitoreo, al automatizar uno monitorea, recibe la
informacin. Para que eso funcione bien hay que asegurar
un tiempo, la latencia de la informacin, y esto hacerlo con
seguridad. Ejemplo, Alcatel-Lucent viene trabajando hace
tres aos con la mina Ro Tinto en Australia. Ellos han
automatizado el proceso de acarreo del material del proceso
de extraccin entre la mina de cielo abierto al lugar de
descarga, se automatiz con vehculos de circulacin. Son
vehculos inmensos manejndose solos, que requieren un
sistema de control y rigurosidad, la nica tecnologa capaz
de hacer esto es el LTE.
Alcatel-Lucent proporciona a Ro Tinto una red completa 4G
LTE privada de extremo a extremo en su mina West Angelas
en Pilbara, la primera de estas caractersticas en el sector de
la minera. Igualmente, facilita una plataforma de red troncal
de fibra y soluciones de gestin de red, as como una amplia
gama de servicios profesionales.
* Alcatel-Lucent
Marcelo Entreconti - Lider de Ventas
Regional Segmentos Estratgicos.
Nataly Leal D. - Comunicaciones.
Colaboracin Redaccin orvisa
Vinclese ya y
obtenga mayor
reconocimiento!
iStock.com/gjp311 iStock.com/andresr
Publicacin anual de gran

reconocimiento en el sector
minero energtico. Participe
en nuestras publicaciones
impresas y virtuales, para
que su empresa tenga mayor
visibilidad dentro de este
importante sector.
Vinclese ya y
obtenga mayor
reconocimiento!
La prxima edicin saldr a finales del mes de febrero de 2016
Encuentre informacin sobre:
Descuento adicional en su pauta

publicitaria referenciando el
siguiente cdigo: 1958 - 1
Colsa Ltda.
Compaas mineras
Compaas energticas (generadores, distribuidores, transportadores
y comercializadores de energa)
Entidades oficiales, asociaciones y universidades en Colombia
Entidades oficiales, asociaciones, compaas mineras y energticas
en Latinoamrica
Compaas de seguridad industrial
Productos y servicios minero energticos
Cursos y eventos
Artculos de inters para el sector
@ColsaLtda
Calle 106 # 57 - 23, Of. 408, Edificio 106 Square Business Center Tels/Fax: (571) 6392182 /83 /84 /85 /86
colsa@colsa.com.co http://www.colsa.com.co
Bogot D.C. - Colombia
Publicacin anual de gran
Tcnico
Regulacin de la velocidad de
un motor de corriente directa
*Por: Francisco Eneldo Lpez Monteagudo, Rafael Cabrera Ovalle y Ramn Jaramillo Martnez
Resumen
Los sistemas de control clsicos son [4-7]:
Los sistemas o procesos actuales requieren de sistemas

de control que aseguren rendimiento ptimo del sistema.
Los controles digitales han tomado gran importancia
en los ltimos aos debido a que permiten una fcil
implementacin, as como la reduccin de componentes
a fin de reducir costos. En el presente trabajo se
implemento un sistema de control PI digital mediante el un
microcontrolador PIC16F877A y una interface grfica para
la adquisicin de los datos con el Matlab.
Proporcional, consiste en el producto entre la seal

de error y la constante de proporcionalidad para
llevar al error en estado estacionario cerca de cero;
sin embargo, estos valores ptimos solo sern para
un rango determinado. La ecuacin del controlador
est dada por:
Palabra(s) Clave(s): Control PI, Modelo matemtico

motor D.C., PWM.
1. Introduccin
A lo largo del tiempo los sistemas de control han jugado
un papel muy importante en diversos procesos y reas
[1,5]. El objetivo principal del control automtico en un
sistema o proceso es para mejorar el rendimiento llevando
las variables de inters al valor deseado, as como la
automatizacin de trabajos repetitivos [4,5].
Entre las tcnicas de control clsico ms utilizados en la
actualidad se encuentran los controladores Proporcional
Integral Derivativo (PID), ya que son sencillos de
implementar y proporcionan resultados aceptables; sin
embargo, slo son ptimas para fenmenos lineales. Con el
desarrollo de sistemas digitales, diversas tcnicas de control
se han desarrollado que permiten trabajar con sistemas con
mltiples entradas y mltiples salidas (MIMO) que describen
los procesos no lineales [4-6].
Por lo general los sistemas actuales son no lineales. No
obstante, es posible linealizar los sistemas con la finalidad
de aproximar el comportamiento.
198
Integral, tiene como objetivo disminuir y eliminar el

error en estado estacionario, provocado por el control
proporcional. Este control acta cuando hay una
desviacin entre la variable y el punto de consigna,
integrando esta desviacin en el tiempo y sumndola
a la accin proporcional. La ecuacin que describe el
comportamiento del controlador es:
Proporcional derivativo, Es una combinacin entre el

control proporcional y derivativo, el objetivo es ajustar
la respuesta del sistema. Se describe por la siguiente
ecuacin:
En el presente trabajo se propone un control proporcional

integral, para la regulacin de un motor de C.D. mediante
la modulacin del ancho de pulso (PWM). Para modulacin
se utiliz un microcontrolador para muestrear la velocidad
del motor, as como para la implementacin del controlador.
Finalmente se realiz una interfaz grfica con Matlab para
visualizar la respuesta del sistema.
2. Desarrollo
El sistema propuesto consiste en un motor de corriente directa conectado a un microcontrolador, el cual detecta la velocidad
deseado por medio del mdulo ADC, as como tambin muestrea la velocidad del motor para llevarlo a la velocidad
deseada a travs del mdulo PWM sin importar las perturbaciones sobre el sistema (ver Fig. 1.).
Fig. 1. Sistema propuesto.
La representacin del modelo matemtico del motor en su

forma ms simple es:
En la Fig. 3 se observa el circuito del sistema propuesto.
3. Resultados
Para este sistema se utilizaron datos experimentales para el
clculo de los parmetros b y d. La funcin de transferencia
del motor es:
Fig. 3. Circuito del sistema propuesto
La respuesta a la entrada escaln para una ganancia

Kp=0.769 y Ki=0.12, se muestra a continuacin (ver Fig. 2).
Finalmente la respuesta del circuito real se muestra en la

Fig. 4.
Fig. 4. Respuesta del sistema.

Fig. 2. Respuesta al escaln unitario del sistema.
199
5. Conclusiones
Los sistemas de control PI (proporcional integral) son
sistemas capases de alcanzar la respuesta deseada del
sistema minimizando el error de estado estable normalmente
encontrado en los controladores de tipo P. La implementacin
de este tipo de control en los sistemas digitales presentan
diversas ventajas frente a los sistemas analgicos tradicionales,
si bien, la respuesta del sistema estar limitada por los tiempo
de muestreo, el ahorro de componentes representa una
ventaja tanto econmica como funcional ya que el sistema
se vuelve menos complejo dejando un lugar menor a las
fallas por componentes. La utilizacin del mdulo anlogo/
digital utilizado como entrada de control, el contador
integrado utilizado como frecuencmetro y el mdulo PWM
implementado como salida de control para la etapa de
potencia empleada, componentes que estn presentes en
su totalidad en el microcontrolador PIC 16F877A permiten
tener el control de nuestro sistema integrado totalmente en
un solo componente digital.
La respuesta del sistema real presenta discrepancias con
respecto a la respuesta esperada tericamente, estas
diferencias se deben a los tiempos de muestreo elevados los
cuales son productos de la baja resolucin de disco ranurado
empleado, lo que adems, al reducir al mnimo el tiempo
de muestreo sobre el disco, provoca que la resolucin de
respuesta sea menor, por consiguiente, si se desea mayor
resolucin de respuesta se debe tener en cuenta el aumento
significativo sobre el tiempo de muestreo y viceversa. Aunque
respuesta del sistema no es del todo precisa con los clculos,
la respuesta obtenida del mismo es aceptable
6. Referencias.
E. Gonzalez, F. Vazquez, F. Morilla, and A. Beltran, "Modelado
y Anlisis de Interaccin de un Generador Elico para
Control Multivariable," in Congreso Anual 2009 de la
Asociacin de Mxico de Control Automtico, Zacatecas,
Mexico, 2009.
M. E. Gonzlez, F. Vzquez, and F. Morilla, "Control Multivariable
Centralizado con Desacoplo para Aerogeneradores de
Velocidad Variable," Revista Iberoamericana de Automtica
e Informtica Industrial RIAI, vol. 7, pp. 53-64, 2010.
E. Gonzalez, F. Vazquez, F. Morilla, and D. Diaz, "Modelo
Matemtico y Modos de Operacin de un Aerogenerador
de Velocidad Variable," presented at the IX Congreso
Internacional sobre Innovacin y Desarrollo Tecnolgico,
Cuernavaca Morelos, Mxico, 2011.
K. Ogata, Sistemas de control en tiempo discreto: PrenticeHall Internacional, 1996.

N. S. Nise, Sistemas de Control para Ingeniera, CECSA,
Tercera edicin.3
M.K. Masten, K.J. Astrom, R. L. Dailey, at el., Modern Control
System,IEEE.
E. G. Breijo, Compilador C CCS y Simulador Proteus para
Microcontroladores PIC: Marcombo, 2012.
7. Autores
Francisco Eneldo Lpez Monteagudo. Graduado de
Ingeniero Electricista en 1981, Doctor en Ciencias Tcnicas
en 1999, en la Universidad Central Marta Abreu de Las
Villas, Cuba. Profesor titular de la Universidad Central de
las Villas Cuba desde 1981 hasta el 2009. Actualmente es
profesor-investigador Titular de la escuela de ingeniera
elctrica de la Universidad Autnoma de Zacatecas, con
domicilio en la Avenida Ramn Lpez Velarde 801, CP
98060 Zacatecas, Zacatecas, Mxico. eneldolm@yahoo.com
Rafael Cabrera Ovalle. Graduado de Ingeniero en
Comunicaciones y Electrnica en 2012, en la Universidad
Autnoma de Zacatecas. Actualmente es estudiante de la
Maestra en Ciencias de la Ingeniera, en la Universidad
Autnoma de Zacatecas, con domicilio en la Avenida Ramn
Lpez Velarde 801, CP 98060 Zacatecas, Zacatecas, Mxico.,
rcabrerao@live.com.mx
Ramn Jaramillo Martnez. Graduado de Ingeniero en
Comunicaciones y Electrnica en 2013, en la Universidad
Autnoma de Zacatecas. Actualmente es estudiante de la
Maestra en Ciencias de la Ingeniera, en la Universidad
Autnoma de Zacatecas, con domicilio en la Avenida Ramn
Lpez Velarde 801, CP 98060 Zacatecas, Zacatecas, Mxico.
jaramillo.ramon@hotmail.com
* Francisco Eneldo Lpez Monteagudo,

Rafael Cabrera Ovalle y Ramn Jaramillo
Martnez.
Unidad Acadmica de Ingeniera Elctrica,
Universidad Autnoma de Zacatecas,
Av. Lpez Velarde No 801 CP 98060
Zacatecas, Mxico.
O. Katsuhiko, Ingenieria de Control Moderna, Pearson,

Tercera Edicin.
200
Mantenimiento
La confiabilidad brinda
ventajas competitivas
conceptos y tendencias
*Por: Carlos Mario Prez Jaramillo
1. INTRODUCCIN
La gestin de mantenimiento ha evolucionado de forma
dinmica y permanente. Mantener implica estar acorde
con nuevos desarrollos tecnolgicos, nuevos retos para los
sectores industrial, comercial, de servicios y agrario. Los
nuevos retos estn asociados a la necesidad de optimizar
la eficiencia y eficacia en la produccin de bienes y en la
prestacin de servicios, as como el mejoramiento de la
calidad y el aseguramiento de la integridad de las personas
y su ambiente.
Estas exigencias tienen repercusiones directas sobre la
gestin del mantenimiento y han generado procesos
evolutivos en torno a la definicin de tcnicas y estrategias
de mantenimiento, centrados no solo en las intervenciones
sobre los equipos, sino tambin en una gestin integral que
aborda, desde una perspectiva empresarial y sistmica, la
acertada relacin con el trabajo estratgico, administrativo,
tcnico y operativo del rea de mantenimiento.
Como todo proceso en evolucin, el dominio del
mantenimiento ha seguido una serie de etapas cronolgicas
que se han caracterizado por unas metodologas especficas.
Es conveniente destacar que alcanzar una etapa ms
avanzada no significa necesariamente que se abandonen
por completo las metodologas anteriores; aun perdiendo
peso complementan las ms actuales.
no importaban mucho. Los activos eran sencillos y en

la mayora de los casos diseados para un propsito
determinado. Esto haca que fueran confiables y fciles de
mantener. No se necesitaban sistemas de mantenimiento
complicados, y la necesidad de personal calificado era
menor que ahora. Algunas de las caractersticas eran:
Reparar en casos de avera.
Equipos sencillos.
La segunda generacin
Durante la II Guerra Mundial las cosas cambiaron
drsticamente. Los tiempos de la guerra aumentaron los
requerimientos de productos de toda clase, mientras que
la mano de obra disminuy de forma notable: se lleg a
la necesidad de un aumento de la automatizacin de los
procesos. En la dcada de los aos cincuenta del siglo
pasado se haban construido activos de todo tipo y cada
vez ms complejos, y las empresas haban empezado a
depender de ellos.
La primera generacin
Al aumentar esta dependencia, el tiempo improductivo

de un equipo se hizo ms evidente e importante. Esta
situacin llev a la idea de que las fallas se podan y deban
prevenir en su totalidad, situacin que dio como resultado
el nacimiento del concepto del mantenimiento preventivo,
y as fue como en los aos sesenta del mismo siglo, el
mantenimiento se bas primordialmente en la intervencin
completa de los activos a intervalos fijos.
La primera generacin cubre el periodo hasta la II

Guerra Mundial. En esos das, las empresas no estaban
muy mecanizadas, por lo que los tiempos de paradas
El costo del mantenimiento comenz a elevarse

considerablemente en relacin con otros costos de
operacin; como resultado comenzaron a implantarse
201
sistemas de planeacin y programacin de mantenimiento

con el fin de tenerlo bajo control. Las principales caractersticas
de esta poca fueron y siguen siendo, en algunos casos, las
siguientes:

Intervenciones peridicas
Reduccin de costos
Reduccin de paros
Sistemas para la planeacin y programacin de
intervenciones
Informatizacin
nfasis en estadstica
Mantenimiento por especialidades
Orientacin a la ejecucin
La tercera generacin
Desde mediados de los aos ochenta del siglo pasado, el
proceso de cambio en las empresas ha alcanzado velocidades
vertiginosas, debido a las demandas cada vez mayores de la
sociedad, los clientes, empleados y accionistas.
El crecimiento continuo de la automatizacin a todo nivel y
las altas exigencias mencionadas demostraron que las fallas
tienen efectos cada vez ms importantes en el desempeo
empresarial. Situacin que se evidencia claramente en
la tendencia hacia sistemas oportunos de respuesta y
flexibilidad, en los que los niveles de inventarios ptimos
hacen que el impacto de cualquier avera sobre la operacin
pueda ser mitigado, a partir de la disminucin de tiempos
de paros o de afectaciones en la calidad de los productos
y servicios.
El aumento de la mecanizacin y la complejidad de los
procesos empresariales, unidos a mayores riesgos en la
manipulacin, control y disposicin de materiales, hacen que
las fallas ocasionen consecuencias ms perjudiciales en la
seguridad y en el medio ambiente, especialmente si sucede
en una sociedad cada vez menos tolerante.
La evolucin de los procesos y el dinamismo de las empresas
cambiaron los paradigmas y las creencias bsicas acerca del
mantenimiento. Es claro que ya no es tan importante hacer
mucho, como s hacerlo bien; ahora se reconoce que hay
una menor conexin entre el tiempo de funcionamiento
de un activo y sus posibilidades de falla. Se reconoce la
confiabilidad ms como un asunto de satisfaccin del usuario
que como un problema estadstico y, de igual manera, se
resalta el concepto resultado, como objetivo preponderante
antes que el de control.
Existe hoy un intenso y dinmico cambio en los conceptos,
estrategias, mtodos y tcnicas, aplicados al mantenimiento.
Algunas caractersticas del mantenimiento del presente siglo son:
202
Monitoreo basado en condicin.

Bsqueda de confiablidad.
Diseo para confiabilidad y mantenibilidad.
Anlisis de riesgos.
Anlisis causa /efecto.
Modernos sistemas de toma de decisiones.
Integracin de sistemas informticos y de automatizacin.
Integracin con operaciones.
Talento humano integrado que ejecuta, gestiona,
dirige y define estrategias.
Aplicacin de modelos de gestin.
Entendimiento de diferentes modos de falla.
2. EL CONCEPTO DE CONFIABILIDAD
La palabra confiabilidad se usa ahora con mucha frecuencia y,
desafortunadamente, algunas veces lo hacen desconociendo
el contexto y la real implicacin; existen diversas tcnicas de
mejoramiento en la confiabilidad de los activos y ha venido
desarrollndose un constante asedio de publicidad con el
uso de esta palabra.
El concepto ms conocido para definir confiabilidad es: la
probabilidad de que un equipo o sistema opere sin falla por
un determinado perodo de tiempo, bajo unas condiciones
de operacin previamente establecidas.
Este concepto es utilizado algunas veces de manera
equivocada, debido al uso particular que se da a la expresin
falla; para muchos falla significa slo paradas y as
construyen complejos modelos matemticos para calcular la
probabilidad de paradas, sin tener en cuenta que tambin
hay falla cuando se es ineficiente, inseguro, costoso, con alto
nivel de rechazos y con aportes a una mala imagen.
Otro elemento que debe considerarse son las causas de las
paradas, que pueden darse por diferentes motivos y debe
evitarse mezclar peras con manzanas... por ejemplo,
paradas por lubricacin en rodamientos con paradas por
errores en el montaje de rodamientos.
Algunos han acuado el trmino confiabilidad operacional
como la capacidad de una instalacin o sistema (integrado
por procesos, tecnologa y personas), para cumplir su
funcin dentro de sus lmites de diseo y bajo un contexto
operacional especfico.
El trmino operacional no marca un lmite muy claro con el
concepto de confiabilidad y esto se circunscribe en algunas
empresas a slo medir ndices y con eso ya es controlado
la confiabilidad.
Para otros, confiabilidad es el conjunto de teoras y
mtodos matemticos, prcticas operativas y procedimientos
organizacionales, que aplicando el estudio de las leyes de

ocurrencia de las fallas, permiten dirigirse a la resolucin de
los problemas de previsin, estimacin y optimizacin de la
probabilidad de supervivencia, el mejoramiento, la duracin
promedio y porcentaje de tiempo de buen funcionamiento
de un sistema y usan tres maneras para expresarla:
Porcentaje de operacin del tiempo deseado:
Algunas veces expresado como: El equipo tiene una
confiabilidad de 95% en el tiempo planeado de 720 horas.
Generando confusin en el famoso y muy usado concepto
de disponibilidad, o eficiencia del uso deseado del sistema,
equipo o activo.
Tiempo medio entre fallas:
Algunas veces es expresado como: El tiempo medio entre
fallas para el equipo es 3.000 horas. El valor es un promedio
(un valor de tendencia) y a travs de su valor se intenta
describir el comportamiento de un grupo datos o de una
muestra (tiempos y fallas). Este trmino es sobrevalorado por
algunos, generalizndose la idea de que la confiabilidad se
mejora si es reducida la frecuencia de las fallas en un intervalo
de tiempo. (Ntese que falla aqu es parada).
Tasa de fallas:
Algunas veces es expresada como el porcentaje de fallas en el
nmero total de elementos o como nmero de fallas durante
un tiempo t dado: Por ejemplo: Las bateras tienen una
tasa de fallas de 1% durante el perodo la garanta de un ao.
2.1 Es la estadstica la respuesta?
Una discusin muy comn es si la confiabilidad es un
problema estadstico o no; el manejo de datos tiene una
utilidad innegable en la administracin y direccin de
compaas; es necesario distinguir si la estadstica es usada
para manejar datos reales y ver su comportamiento o para
soportar predicciones y estimaciones que a veces rayan en
especulaciones atrevidas e irresponsables.
En mantenimiento se usan datos de todo tipo, cantidad y
calidad y la discusin acerca del uso de grandes volmenes
de informacin debe ubicarse en la utilizacin responsable
de los mismos y no en su existencia.
Un caso real, de aplicacin sensata de la informacin, lo
realiz la industria area estadounidense en la dcada de
los aos 60, ya que hizo un estudio que demostr que los
distintos elementos fallaban de diferente manera y que aun
un elemento particular puede fallar de diversas maneras.
De un modo ms simple; no es lo mismo cambiar un
elemento porque va a fallar o cambiarlo porque fall,
que cambiarlo, porque se cumpli una frecuencia antes de
que fallara. Precisando, no es lo mismo un elemento que
fall por desgaste, a otro que fall por mala instalacin o

uno daado por un accidente.
Algunos autores se aferran a definir los postulados
matemticos como una verdad absoluta acerca de las fallas
y niegan el hecho de que las cantidades de fallas analizadas
mezclan efectos con causas; adems niegan, que tener datos
de fallas para analizar es aceptar que se tienen fallas y entre
ms datos, ms fallas.
La concepcin de confiabilidad ms comn es como el tiempo
promedio entre la ocurrencia de las fallas; esta expresin
tiene varios matices que considerar, lo primero es recordar
que la cifra es un promedio y que el concepto de fallas se
relaciona ms con paradas que con insatisfacciones como:
derrames, producto no conforme, o riesgos incrementados,
que tambin son fallas.
El dato como tal, es una cifra promedio; existe una gran
diferencia entre probabilidad y la realidad, generndose muchas
confusiones. Una falla probable es una falla posible y una falla
ocurrida es una falla real y no necesariamente un algoritmo de
clculo garantiza su ocurrencia en un momento determinado.
Por ejemplo, un clculo da como resultado una probabilidad
matemtica de falla del 75%, para un componente que en
promedio ha durado 1,200 das en un contexto operacional
definido; esto no significa que no va fallar, ni que la falla sea
inmediata. Es ms, si hay otro que tiene probabilidad del
95%, este ltimo puede fallar despus y no significa que la
estrategia de mantenimiento sea necesariamente diferente,
especialmente cuando han estado mezclndose las causas
(falla por mal lubricado o por error de montaje).
Por eso, el uso de cifras calculadas, deseadas, estimadas,
fijadas arbitrariamente, imaginadas, recomendadas por
manuales y hasta inventadas, pueden traer consigo
porcentajes de error, inexactitud y deficiencias que exigen
un manejo responsable.
Por ejemplo, una caldera tiene las siguientes causas de falla:
Figura 1. Ejemplo de la caldera
203
Si se analizan las fallas se tiene lo siguiente:
Como para la empresa la meta de TMEF es de 300 horas,

no se estara cumpliendo con el objetivo.
La probabilidad que la caldera no falle (con el concepto
actual de falla) antes de la meta de MTBF, sera calculada
as, Probabilidad = e-(70/350) = 1,37%
Muy pocas empresas tienen los datos de tiempo medio
entre fallas, tienen realmente un dato de tiempo medio
entre paradas.
Pocas empresas registran la ocurrencia de fallas a nivel de
modo de falla y algunas otras lo hacen, pero sus sistemas de
informacin les dificultan el clculo del TMEF
Conclusin: el tiempo que se usa para los clculos
matemticos del TPEF o probabilidad de falla, sera mejor
usado para definir las consecuencias de las fallas y definir un
plan de accin para mitigar estas consecuencias
Es claro que no todas las fallas afectan la disponibilidad, por

lo tanto no podran ser usadas en el clculo del TMEF, como
es usado de manera recurrente.
Volviendo con las fallas de la caldera:
Suponiendo que se producen 10 modos de falla en un
periodo de 720 horas (1 mes)
Slo 2 de los modos de falla anteriores producen parada,
generando 20 horas de parada en total
Segn el concepto tradicional de falla, el clculo del
tiempo medio entre fallas, para la caldera, sera as:
TMEF = (720 horas 20 horas) / 2 fallas = 350 horas.
Si para la empresa la meta de TMEF es de 300 horas,
se estara cumpliendo la meta
La probabilidad que la caldera no falle antes de la meta
de TMEF, sera calculada as = e-(300/350) = 42,5%
As, el analizar slo los nmeros puede dejar tranquilo a
algunos, sin embargo existen otras maneras de fallar que se
pueden presentar en un activo, tales como:
Incumplimiento de estndares de aseo
Protecciones inoperantes
Situaciones peligrosas para la seguridad y el medio
ambiente
Mayor consumo de combustibles es decir mayor costo
Entonces que el activo no desempee todas las funciones
requeridas como se desea tambin se consideran fallas.
Es ms, si se aplican los conceptos reales de falla, los clculos
seran diferentes:
El TMEF = 720 horas 20 horas / 10 fallas = 70 horas.
204
El paradigma de los datos

Los procesos empresariales usualmente poseen pocos
de activos de un solo tipo, tienden a ser puestos en
operacin en grupos en vez de ser puestos en operacin
simultneamente.
Los tamaos de la muestra tienden a ser muy pequeos
para que los procedimientos estadsticos sean realmente
convincentes.
Los activos estn siempre en un continuo estado de
evolucin y modificacin, en respuesta a nuevos
requerimientos operacionales y en un intento para eliminar
fallas que tienen serias consecuencias o que prevenirlas es
muy costoso, esto significa que el tiempo que un activo
es usado en cualquier configuracin es relativamente
corto, por lo tanto la base de datos es muy pequea y est
cambiando constantemente.
Por la complejidad y la diversidad de activos en la mayora
de empresas no es simple el desarrollar una completa
descripcin analtica de las caractersticas de confiabilidad,
ya que muchas fallas funcionales son causadas no por 2 o
3 sino por 2 o 3 docenas de modos de falla.
Es fcil graficar la incidencia de las fallas, funciona pero es
estadsticamente difcil separar y describir el patrn de falla
que aplica a cada modo de falla.
Existen diferencias en la poltica de recopilacin de datos de
una organizacin a otra, un elemento puede ser removido
de un sitio porque est fallando mientras en otro sitio
es removido porque ha fallado; diferencias similares son
causadas por diferentes expectativas de rendimiento.
El acertijo de Resnikoff
La adquisicin de la informacin considerada como
de suma necesidad por los que disean la poltica de
mantenimiento informacin sobre las fallas crticas- es en
principio inaceptable y es evidencia de la falla del plan de
mantenimiento. Esto es porque las fallas crticas causan
prdidas potenciales de vidas, pero no hay tasa de prdida
de vida que sea aceptable para ninguna organizacin como
precio de la informacin de fallas a ser usada para el diseo
de una poltica de mantenimiento H.L. Resnikoff
2.2 Cmo mejorar la confiabilidad?

En la actualidad, el problema que enfrenta el personal de
mantenimiento no es slo aprender cules son las nuevas
tcnicas, sino tambin ser capaz de decidir cules son tiles
y cules no, para sus propias compaas.
Si se eligen adecuadamente y se usan de manera integrada,
es posible que se mejoren las prcticas y los resultados de
mantenimiento y, asimismo, se optimicen los costos. Si se
elige mal, se crean ms problemas que a la vez harn ms
graves los existentes.
Las empresas quieren asegurar su futuro mediante la
definicin de estrategias, la planeacin y la aplicacin de
actividades conducentes a que se consigan los objetivos
relacionados con la disponibilidad, la calidad, la seguridad,
la integridad ambiental, y la efectividad de los costos
satisfactorios para los propietarios, la comunidad, los
empleados y los clientes. Para cumplir estos objetivos las
empresas tienen que superar, controlar o establecer retos,
tales como:
Mejorar la confiabilidad: se relaciona con la
reduccin de las fallas en un intervalo de tiempo,
entendiendo como falla cualquier evento que afecte
el desempeo de los activos.
Reducir el riesgo: implica la aplicacin de medidas
para minimizar las circunstancias que representen
una posibilidad de prdida.
Mejorar la rentabilidad: se relaciona con la
capacidad para generar utilidad o beneficio; de otra
manera, la relacin entre utilidades e inversin o
recursos que se utilizaron para obtenerlos.
Usar las mejores prcticas: implementar los mtodos,
herramientas, metodologas, procedimientos y
procesos que han sido usados por las empresas de
manera continua y coherente, y que han contribuido
de manera eficaz a la obtencin de mejores
resultados en el desempeo de sus activos.
Cumplir la legislacin gubernamental: garantizar el
cumplimiento del conjunto de las leyes y normas
de un Estado relativo a una materia o tema

determinado.
Apoyar el crecimiento: se relaciona con el aumento
de las utilidades o del valor de los bienes y servicios
producidos por una empresa; se refiere a ciertos
indicadores que en su conjunto muestran el progreso
de la organizacin.
Garantizar la seguridad: velar por la implementacin
de medidas y acciones para proteger contra
determinados riesgos.
Asegurar la sostenibilidad: consiste en considerar
las consecuencias a largo plazo para asegurar
que las decisiones tomadas sean hechas para los
requerimientos y obligaciones futuras.
Liderazgo: influencia que se ejerce sobre las personas
y que permite incentivarlas para trabajar por un
objetivo comn, tomando decisiones acertadas.
Mejorar la productividad: se relaciona con el
aumento de la relacin entre la cantidad de bienes
y servicios producidos con una cantidad de recursos
requeridos.
Reducir la vulnerabilidad: consiste en disminuir la
susceptibilidad de cualquier sistema al impacto de
un peligro.
Cumplimiento de normas ambientales: se relaciona
con el apego a la legislacin que rige el entorno
que condiciona las formas de vida e incluye los
elementos naturales, sociales y culturales que existen
en un lugar y momento determinado.
Los retos mencionados anteriormente redundan en mayores

exigencias a las actividades y acciones de mantenimiento.
Las nuevas demandas y expectativas tecnolgicas han
ampliado las tareas, responsabilidades y exigencias en cuanto
a estrategias, planes, programas, tiempos de respuesta,
competencias, exactitud en la ejecucin y organizacin de
las tareas de mantenimiento. Como respuesta a estos retos,
se tienen las siguientes estrategias y procesos para gestionar
los activos:

Prospeccin
Planes de mercadeo
Adquisicin
Planeacin
Confiabilidad
Mantenimiento
Anlisis de riesgos
Buen gobierno y responsabilidad social
Existen algunas compaas que han ido ms all de

las estadsticas, y han revisado sus prcticas internas,
efectan comparaciones con las que son destacadas. Estas
organizaciones llevaron a la conclusin que es imposible
hablar de confiabilidad como una cifra nica, por lo tanto,
205
es necesario usar diversas mediciones como indicadores

fundamentales de entradas y salidas de los procesos.
Entre las herramientas ms triunfantes, utilizadas y

consistentes, estn:
La necesidad de confiabilidad en las instalaciones es

tan antigua como la humanidad, pero es innegable que
la creciente importancia de los temas ambientales y de
seguridad, han conllevado a la necesidad de cambiar la
orientacin de algunos mercados y nichos, debido a:
Orientacin hacia la confiabilidad como concepto

global, en vez de disminucin de costos o la
reduccin de tiempo de paradas.
Realizacin de diagnsticos, auditorias y evaluacin
de las prcticas del mantenimiento.
Definicin y uso de un plan estratgico de
desarrollo que describe y establece una visin
corporativa relacionada con la confiabilidad y el
buen desempeo de los activos.
Utilizacin extensiva de mediciones de desempeo,
con metas apropiadas.
Uso de benchmarking para identificar las
oportunidades y barreras para el mejoramiento.
Participacin del conocimiento y logro de consenso
entre reas tpicamente separadas, usando grupos
de personas con funciones y especialidades
diferentes, que trabajan unidas por un perodo
de tiempo determinado, analizando problemas y
oportunidades comunes para el resultado de un
objetivo comn.
Productos ms complejos.
Alta presin para disminuir los costos y poder
competir.
Mayor nmero de funciones operacionales realizadas
por equipos y mquinas.
Requerimientos de reduccin de peso y volumen
en los productos, conservando y mejorando los
estndares de rendimiento y de seguridad.
Pedidos de aumento o disminucin de la duracin de
funcionamiento de los productos, para incrementar
o disminuir la demanda.
Mayores dificultades para hacer intervenciones de
mantenimiento, debido al aumento en utilizacin
de los activos.
Tendencias a usar componentes informticos,
electrnicos, neumticos e hidrulicos, que tienen
comportamientos diferentes de desgaste con
relacin a los componentes que fallan en funcin
de la edad.
Legislaciones actuales cada vez ms exigentes y
poco tolerantes.
Mayor impacto de los paros y prdidas operacionales
en las ventas y productos.
Creciente nivel de exigencias en los parmetros de
calidad de los servicios y productos.
Nuevas concepciones del concepto imagen o
compromiso de la empresa.
Obligacin de reducir el riesgo de prdidas de vidas
humanas.
Exigencia de reducir el riesgo de derrames o
afectaciones de los equipos al ambiente.
Las compaas exitosas han hecho un esfuerzo concertado
para incorporar sus estrategias de mejoramiento en
mantenimiento con otras iniciativas corporativas, evitando o
previniendo el sndrome de la campaa del momento o la
cresta de la ola o la promocin del mes. La mejor muestra
de que este esfuerzo deja satisfacciones es apoyado en el
hecho de se convierte en una poltica, durable y estable.
Estas nuevas exigencias impulsan el uso de estrategias que
han sido aplicadas en muchas compaas exitosamente
fortaleciendo el desempeo global, optimizando costos,
reduciendo riesgos, mejorando la imagen, disminuyendo el
impacto ambiental y consolidando los resultados del negocio.
206
Los retos que plantean las nuevas generaciones del

mantenimiento pueden lograrse construyendo un esquema
paso a paso para lograr superar etapas definidas y verificables.
La determinacin de escoger este camino o ruta est dada
por un reconocimiento de las debilidades y fortalezas de la
gestin de mantenimiento, para tener la visin de un estado
deseado, expresado en objetivos. Estas metas son justificables
si se relacionan con los resultados de la compaa y no solo
con resultados operativos de mantenimiento.
Mantenimiento no es la nica rea responsable para la
confiabilidad. Requiere diseos responsables, operadores
consecuentes y entrenados, compradores profesionales
y polticas estables. En otras palabras, intervienen varios
responsables durante el ciclo de vida.
Se considera mantenimiento como una gestin, la cual
es responsabilidad compartida, ms que una funcin: el
mantenimiento se inicia en la seleccin de equipos, sique en
la instalacin, se respalda con una correcta operacin y un
buen mantenimiento, con apoyo de compras e inventarios.
Por esta razn, los responsables de intervenir para que los
equipos sean confiables o no, son:

El diseo.
La seleccin.
La fabricacin.
Los proveedores.
La instalacin.
El medio ambiente.
La operacin.
El mantenimiento.
Los almacenes.
Las compras.
La confiabilidad es una herramienta poderosa para

suministrar ventajas competitivas, que pueden incrementar
la rentabilidad, la seguridad, la satisfaccin de los clientes y
usuarios y el respeto.
En conclusin: mejorar el tiempo medio entre fallas no es

suficiente.
3. LA PRESIN POR RESULTADOS
El compromiso que a veces resulta hasta heroico ms
comn es reducir los costos de mantenimiento.
Generalmente motivado por presiones para incrementar
productividad y disminuir los costos. Muchas compaas
estn siendo especialistas en no gastar y se han convertido
en una fuente de uso de una gama amplia de herramientas
y metodologas con surgimiento en los ltimos aos,
enfocadas generalmente a no aumentar los costos de
mantenimiento. Esta situacin ha llevado a tomar algunas
decisiones deficientes que traen varios beneficios a corto
plazo, pero raramente sostenibles a largo plazo y que an
pueden ser peligrosas.
Hay que tener mucho cuidado con el concepto de reduccin
de costos directos, porque apunta a ahorrar y est ms
relacionado con recortar; por ello, es necesario conocer el
real impacto del uso de los elementos apropiados y oportunos
en la gestin de recursos, relacionados con el impacto en la
actividad empresarial.
Por eso cualquier cambio debe estar dirigido a mejorar la
compaa y no al mantenimiento.
Entonces, los resultados no son particulares, sino a nivel de
mejora del negocio. As:
Costos ptimos de mantenimiento, operacin y
consumo de energa.
Mejores tiempos de utilizacin de los equipos:
Cantidad y resultados.
Reduccin de accidentes e incidentes.
Menos afectacin del medio ambiente.
Mejoramiento del clima laboral.
Aumento del porcentaje de clientes satisfechos.
En conclusin, un equipo confiable es un equipo eficaz,
eficiente, rentable, seguro, no afecta el medio ambiente y
produce pocas inconformidades.
Estos resultados logran reducciones de costos directos a nivel
del logro empresarial, que slo centrarse en la economa.
Mejores prcticas pueden ser aplicadas, independientemente
de la estructura organizacional y el tipo de compaa.
Aunque las estrategias y actividades para lograr el

mejoramiento pueden ser muy claras, y los puntos de
accin son fcilmente listados y priorizados, el producto
final transformacin hacia una cultura corporativa de
confiabilidad toma tiempo. Entre ms grande sea la empresa,
ms se demora el cambio de cultura. Pueden hacerse
cambios sustanciales en 5 aos, y los resultados comienzan
a verse luego de los dos o tres primeros aos.
Las personas en s mismas presentan cierta resistencia al
cambio y la manera para manejarlo es diferente en cada
compaa, cuando los empleados ya asimilan y aceptan nuevos
esquemas, antes que resistirse y dudar de la utilidad, el cambio
est siendo logrado. Las iniciativas de optimizacin usualmente
pierden mpetu, una de las razones es que las personas se
familiarizan con el cambio de la relacin y buscan nuevas
claves sobre cmo actuar. Si no ha sido ejecutado un plan de
comunicacin como parte del cambio, las personas que realizan
el trabajo tienen tiempo para ajustarse a la nueva funcin y
no encuentran razones para iniciar algo nuevo.
Algunas decisiones de mantenimiento han fomentado la
permanencia de sus tradicionales procesos, aun cuando
cambien la operacin y/o produccin y los requerimientos
del cliente, se resiste el cambio, antes de promoverlo. Es ms
comn de lo deseado, que mantenimiento reaccione a los
cambios en los requerimientos de operacin de manera ms
reactiva que proactiva.
La responsabilidad de un verdadero estratega del
mantenimiento es acelerar la evolucin, involucrando
empleados en constante progreso. Las estructuras
organizacionales estn cambiando y reducindose en
magnitud, ms no en importancia.
Los responsables de tomar decisiones sobre los sistemas,
equipos y activos necesitan tener pleno entendimiento de su
responsabilidad y de las implicaciones de las decisiones que
tomen. As, se estar en posicin para defender en forma
adecuada lo establecido. En otras palabras, una estrategia
de mantenimiento debe ser completamente auditable a nivel
de indicadores, mtodos, herramientas y procesos.
BIBLIOGRAFA
JONES, E. Construyendo una cultura corporativa hacia la
confiabilidad.
McGREY, M. Estructurando el entrenamiento en confiabilidad.
MOUBRAY, J. Mantenimiento centrado en confiabilidad.
207
GULATI, R. Maintenance and reliability best practices.

SMITH, R. and MOBLEY K. Rules of Thumb for Maintenance
and Reliability Engineers.
VESIER. Ph.D Carol. Beneficios obtenidos mediante la
confiabilidad.
VIOSCA, Robert R. La escalera de la confiabilidad hacia la
clase mundial.
HERNU, M. Usando efectivamente los datos del
benchmarking.
PETERSON, S. B. Diseando la mejor organizacin de
mantenimiento.
PETERSON, S. B. Creando un programa de cuidado de la
salud de los activos.
MATHER, Daryl. La Importancia estratgica de la
administracin de activos.
SEXTO, Lus Felipe. AH! La estadstica.
Prez Jaramillo, C. M. Gerencia y ciclo de vida de activos
(evolucin y maduracin del mantenimiento). Soporte y
Compaa. Medelln.
Prez Jaramillo, C. M. Confiabilidad: talento humano o
herramientas? Soporte y Compaa. Medelln.
Prez Jaramillo, C. M. El futuro de la funcin de
mantenimiento. Soporte y Compaa. Medelln. Retrieved
from www.soporteycia.com
208
*Carlos Mario Prez Jaramillo

Ingeniero mecnico. Especialista en sistemas de informacin.
Especialista en gestin de activos y gerencia de proyectos.
Mster en gestin de proyectos, negocios y administracin
de activos fsicos.
Profesional en RCM2 de Aladon Network.
Certificadocomo Endorsed assessor y Endorsed trainer of
Institute of Asset Management.
Asesor y consultor de direccin y gerencia de
mantenimiento. Ha desarrollado y apoyado la aplicacin
de modelos de gestin de activos en compaas del sector
alimenticio, de minas, petrolero, petroqumico, textil,
servicios pblicos, entretenimiento y energtico.
Instructor en RCM, confiabilidad, anlisis de fallas,
planeacin y programacin de mantenimiento, costos,
indicadores de gestin de mantenimiento, anlisis del costo
del ciclo de vida y en el estndar PAS 55 para la gestin
ptima de activos.
Ha trabajado en la divulgacin, capacitacin y aplicacin
de RCM2, gestin de mantenimiento y gestin de activos
en empresas de Ecuador, Per, Espaa, Chile, Argentina,
Cuba, Mxico, Panam, Costa Rica, El Salvador, Guatemala
y Colombia.
Electro Literatura
Reconocimiento para dos grandes cientficos,
Georg Ohm y Gustav Kirchhoff:

Los profesores
*Por: Rodolfo Arturo Echavarra Sols, Arely Elizabeth Garca Snchez
a ley de Ohm define la relacin que existe entre la corriente y el voltaje en un circuito elctrico.
Es uno de los principios ms utilizados, y todo estudiante de los temas elctricos, desde el
bachillerato hasta el doctorado, lo conoce y utiliza ampliamente.
Por otro lado, las leyes de voltaje y corriente de Kirchhoff son ampliamente utilizadas por todos los
estudiantes de ingeniera elctrica o ramas afines. Sin embargo, la gran mayora de los alumnos
no sabe que fueron enunciados cuando su autor tena su misma edad y cursaba sus estudios
universitarios, hace ciento setenta aos.
En este artculo se presenta la vida y obra de los dos cientficos que formularon estas leyes, as
como las razones que lo llevaron a estudiar estos temas, entre las cuales destaca una: la ilusin de
conseguir un puesto como profesor titular de universidad.
El hijo del cerrajero

Georg Simon Ohm naci el 16 de
marzo de 1789, en Erlangen, Baviera,
Alemania (en ese tiempo parte del
Sacro Imperio Romano Germnico).
Hijo de un cerrajero, quien haba
alcanzado un alto nivel de cultura
de forma autodidacta. Georg tuvo
seis hermanos, sin embargo, cuatro
fallecieron en la niez. Su padre se
esmer en que sus hijos tuvieran una buena educacin,
as que los instruy a muy alto nivel en matemticas, fsica,
qumica y filosofa.
En este caso al contrario de otros cientficos, su padre no

quiso que siguieran sus pasos como cerrajero, aunque s les
ense su oficio, para que tuvieran una profesin a la cual
dedicarse por si fallaban en la de su eleccin. A los once
aos Ohm ingresa a la escuela, pero la educacin formal
le resulta aburrida y rutinaria, ya que slo era obligado
a memorizar textos, a diferencia de la educacin que
haba recibido de su padre, la cual era muy interesante y
motivadora. De hecho, es gracias a esta educacin en casa
que logra ingresar a la Universidad de Erlangen en 1805
(tambin es muy probable que su sueo de ser profesor
haya nacido de las clases de su padre).
Sin embargo como sucede en muchas ocasiones con
los jvenes, Ohm descuida sus estudios universitarios,
209
y se dedica a pasar el tiempo en otras actividades como el

patinaje sobre hielo y el billar. Obviamente, cuando su padre
se entera de que est desperdiciando una oportunidad que
l nunca tuvo, lo saca de la universidad y lo enva a Suiza,
donde consigue un empleo como profesor de matemticas.
a los fundamentos matemticos que quiso dar a su

investigacin en ese tiempo en Baviera los problemas fsicos
se analizaban desde un punto de vista puramente prctico.
Uno de sus profesores de la Universidad de Erlangen le

aconseja que contine con sus estudios de matemticas. Ohm
regresa a su Alma Mter y obtiene el grado de doctor en 1811.
Ah mismo se dedica a impartir clases de matemticas. Sin
embargo, no era el puesto que buscaba, adems de que su
sueldo era muy bajo, por lo que deja sus clases universitarias
en 1813. Durante varios aos se dedica a impartir clases en
escuelas de bajo nivel acadmico o como tutor particular.
La gran aportacin de Ohm por la que qued inmortalizado

y cuyo nombre es conocido por todo aquel que estudia
electricidad, desde los niveles bsicos hasta el posgrado, es
establecer la relacin entre corriente, voltaje y resistencia
elctrica, mediante la formulacin de su ley.
En septiembre de 1817 es contratado en una escuela Jesuita

de Colonia (de nivel equivalente al bachillerato actual), y
es aqu donde por fin cuenta con los elementos necesarios
para llevar a cabo sus investigaciones. La meta de Ohm era
obtener un puesto de profesor titular en una universidad, y
sabe que para obtenerlo debe de publicar artculos en los
que demuestre la investigacin que realiza.
Parece que hay un momento en la vida de Ohm en el que se
da cuenta que no se va a casar, y adems se le est pasando
el tiempo y no consigue su anhelo. Por lo tanto, se toma
una especie de ao sabtico a medio sueldo con el fin de
dedicarse a sus investigaciones. Lo que descubre, mediante el
uso de una pila de Volta y un alambre (que l mismo tuvo que
pagar y construir), es que mientras ms largo era el alambre
esto es, tena ms resistencia, menos corriente flua por l.
Por lo tanto, concluye que la corriente y la resistencia en un
circuito son inversamente proporcionales. Esto mediante el
uso de un equipo de laboratorio rudimentario y despus de
numerosos experimentos.
Ohm public sus resultados en 1827, en su obra Die
galvanische Kette, mathematisch bearbetiet (el circuito
galvnico investigado matemticamente). Sin embargo, sus
resultados no tuvieron aceptacin, debido principalmente
La Ley de Ohm
La ley de Ohm enuncia que la corriente que fluye a travs

de un circuito elctrico es directamente proporcional al voltaje
aplicado e inversamente proporcional a la resistencia. Este
enunciado sencillo es bsico para cualquier estudio de la
electricidad y su aplicacin est presente en todos los anlisis
de circuitos elctricos.
La ctedra
No se sabe con exactitud porqu le fue tan difcil a Ohm
que su trabajo fuera reconocido por los acadmicos y
cientficos. Algunos historiadores deducen que fue debido
principalmente a las diferencias que tena con quienes
ocupaban puestos en el Ministerio de Educacin y con
algunos eminentes profesores. Esto, adems de su carcter
introvertido y de la forma como present sus resultados.
Sin embargo, con el tiempo comenzaron a llegar los
reconocimientos: la Royal Society de Londres lo acepta como
miembro en 1842, adems de las Academias de Berln, Turn
y Baviera. Por fin, despus de buscarlo por muchos aos, en
1849 le ofrecen el puesto de profesor en la Universidad de
Mnich, y en 1852 dos aos antes de su muerte ocupa la
ctedra de fsica en esta universidad.
Georg Simon Ohm falleci el 6 de julio de 1854 en Mnich,
Baviera. En su honor a la unidad de resistencia elctrica se
le denomin Ohm.
Prusia
Gustav Robert Kirchhoff naci el 12 de marzo de 1824 en Knigsberg, Prusia (hoy
Kaliningrado, Rusia). Hijo de un juez, quien formaba parte de un cuerpo de funcionarios
de estado altamente disciplinados y con un gran sentido del deber. Gustav fue un nio
sumamente inquieto y tuvo una infancia muy feliz, en compaa de sus padres y sus dos
hermanos. Su padre tena la firme conviccin de que sus hijos tambin formaran parte de
ese grupo de funcionarios comprometidos con el Gobierno prusiano.
210
Kirchhoff estudi el bachillerato en su ciudad natal e ingres

a la Universidad Albertus de Knigsberg, en 1842. Su tutor
en la universidad fue Franz Ernst Neumann, un profesor
interesado en la nueva ciencia del electromagnetismo, quien
tuvo gran influencia en la formacin acadmica de Kirchhoff.
Sobre las corrientes Kirchhoff enunci el siguiente principio

(que puede parecer obvio en estos tiempos, pero hay que
ubicarlo en los inicios del uso de las redes elctricas): la
suma de las corrientes que entran a un nodo es igual a la
suma de las corrientes que salen del mismo.
Su gran contribucin a la ingeniera elctrica la realiza muy

joven, a la edad de 21 aos, cuando se encontraba a la mitad
de sus estudios universitarios. En 1845 publica su primer
artculo, en la revista Annalen der Physik und Chemie
(anales de fsica y qumica) en el cual presenta sus leyes sobre
voltaje y corriente, las cuales son una continuacin de la ley
enunciada por Georg Ohm.
Heidelberg
Su investigacin parte del anlisis de los circuitos elctricos,

en particular para encontrar la corriente y el voltaje en cada
uno de sus elementos. Sus estudios sirvieron para afianzar la
ley de Ohm, adems de que le dieron mayores fundamentos
matemticos y ayudaron a realizar los primeros anlisis de
problemas en las redes elctricas.
Kirchhoff se gradu de la universidad en 1847 y en ese mismo
ao contrajo nupcias con Clara Richelot hija de su profesor
de matemticas. Se le otorg una beca para continuar sus
estudios en Pars, sin embargo, los conflictos sociales que
haba en esa ciudad lo hacen rechazar la beca para aceptar
un puesto como tutor en la Universidad de Berln, en 1848.
En 1850 se muda, junto con su familia, a Breslau, Prusia
(hoy Polonia), donde comienza a laborar en la universidad de
esta ciudad como profesor de fsica, adems de que contina
con sus experimentos sobre la electricidad. Al ao siguiente
llega a la Universidad de Breslau el profesor Robert Bunsen
a realizar una estancia por un ao.
A su regreso a la Universidad de Heidelberg, Bunsen recomienda
ampliamente la contratacin de Kirchhoff, por lo que aunado
al prestigio con que ya contaba- le ofrecen el puesto de
profesor y Kirchhoff lo acepta con agrado, en 1854. Es con
el profesor Bunsen con quien Kirchhoff realiza la mayor parte
de sus investigaciones y contribuciones a la ciencia. Adems,
desarrollan una fuerte amistad que durara toda la vida.
Las leyes
La importancia de las leyes de Kirchhoff para la ingeniera
elctrica se debe a que permitieron los primeros anlisis de
circuitos, adems de que como ya se coment- afianzaron
el establecimiento de la ley de Ohm. Kirchhoff promulg
dos leyes al respecto, la primera habla sobre la distribucin
de voltajes en un circuito, mientras que la segunda define la
distribucin de corrientes.
Respecto de los voltajes, Kirchhoff estableci que la suma de
ellos a travs de una malla o circuito cerrado es igual a cero.
En la Universidad de Heidelberg, entre los aos de

1854 a 1874, Kirchhoff realiza su principal labor como
profesor e investigador. Aunque a los 21 aos ya haba
realizado una gran contribucin a la ciencia con la que
su nombre qued inmortalizado, eso fue apenas el inicio
de sus investigaciones. Posteriormente, realiz importantes
aportaciones en el campo del anlisis de espectros, esto es,
el anlisis de la composicin de la luz que desprende un
material al llevarlo a la incandescencia (espectroscopa).
Fue gracias al uso de esta tcnica que Kirchhoff y Bunsen
descubrieron varios elementos, como el cesio, en 1860, y el
rubidio, en 1862 (para finales del siglo XIX otros cientficos
haban descubierto diez nuevos elementos con el uso de la
espectroscopa). Adems, mediante el anlisis espectral de
la luz del Sol descubrieron los elementos que se encuentran
en nuestra principal estrella.
Kirchhoff sola contarle a un amigo banquero que estaba
investigando si haba oro en el Sol, a lo que su amigo un
hombre de negocios, prctico obviamente responda: Y
qu me importa si hay, si no lo puedo traer a la Tierra!. Aos
despus, cuando le otorgaron una medalla y un premio en
oro por sus investigaciones sobre la composicin del Sol,
Kirchhoff le dijo a su amigo: Ya ves, s pude traer oro del Sol!
Otra gran aportacin cientfica de Kirchhoff lo constituye
su teora general de emisin y radiacin de los cuerpos, la
cual fue muy importante en el desarrollo de las leyes de la
termodinmica. Aos despus, el gran cientfico Max Planck
(quien fue el sucesor de Kirchhoff en la ctedra de fsica
terica en la Universidad de Berln) utiliz estos principios
para el desarrollo de la mecnica cuntica (una de las grandes
aportaciones en el estudio de la fsica en el siglo XX, junto
con la teora de la relatividad).
La discapacidad
Kirchhoff sufri un accidente en 1869, al caer de una
escalera, lo que lo oblig a usar muletas o silla de ruedas
durante varios aos. Adems, debido a sus experimentos
en la espectroscopa, y a la exposicin prolongada de sus
ojos a la luz solar, tuvo una grave prdida de la vista. En
cierto momento su mdico le prohibi leer (lo cual debi
ser una tragedia para alguien que haba sido profesor toda
su vida). Sin embargo, nunca perdi su alegra y excelente
211
sentido del humor, adems de que no falt a sus deberes

en la universidad. Aunque al final dej los experimentos de
laboratorio, y se dedic slo a la fsica terica.
Fichas curriculares
Su esposa Clara, con quien tuvo cuatro hijos, falleci

en 1869. Kirchhoff contrajo nupcias nuevamente con
Karolina Brmel quien era la superintendente del hospital
universitario, y especialista en padecimientos de los ojos en
1872. A pesar del deterioro de su salud, Kirchhoff mantuvo
siempre una actitud positiva y consigui que su segundo
matrimonio fuera tambin feliz.
Ingeniero en Electrnica por el Instituto Tecnolgico de

Ciudad Madero, Maestro en Ciencias en Ingeniera Electrnica
y Doctor en Ciencias por el Centro Nacional de Investigacin
y Desarrollo Tecnolgico, CENIDET. Posdoctorado en el
Departamento de Ingeniera Elctrica de la Universidad Texas
A&M. Ha participado en diversos proyectos de desarrollo
tecnolgico y consultora para la industria. Ha sido Gerente
de Diseo en VOGAR. Ha publicado ms de 40 artculos
en revistas y congresos internacionales. Actualmente, es
Profesor-Investigador del Departamento de Ingeniera
Mecatrnica de la Universidad Politcnica de Victoria, en
Ciudad Victoria, Tamaulipas, Mxico.
Durante su estancia en Heidelberg tuvo varias ofertas de

otras universidades, las cuales rechaz. Sin embargo, en
1875 acepta la ctedra de fsica terica en la Universidad
de Berln, la cual ocup durante once aos, hasta que su
estado de salud lo oblig a retirarse en 1886. Kirchhoff muri
de forma tranquila, en su casa, el 17 de octubre de 1887.
El legado
La gran aportacin de Georg Ohm es la ley que lleva su
nombre, la cual expresa el comportamiento de la electricidad
en un circuito. Dicho principio result fundamental para todos
los estudios posteriores en esta rea. Pas casi toda su vida
en la pobreza, con la esperanza de realizar aportaciones al
desarrollo cientfico con el fin de lograr su gran meta: ser
profesor universitario.
Rodolfo Arturo Echavarra Sols
Arely Elizabeth Garca Snchez

Ingeniera en Mecatrnica por la Universidad Politcnica
de Victoria. Ha participado en proyectos financiados por
CONACYT y de consultora para la industria en cuestiones
relacionadas con la calidad de la energa elctrica.
Actualmente, labora en el centro de educacin ambiental
del Gobierno del Estado de Tamaulipas Casa de la Tierra,
en Ciudad Victoria, Tamaulipas, Mxico.
Las leyes de Kirchhoff resultaron fundamentales para el

desarrollo de la ingeniera elctrica. Sin embargo, esa fue su
primera aportacin, ya que adems realiz contribuciones
en otras reas de la ciencia. Esto aunado al gran nmero
de fsicos, ingenieros, investigadores, etc., que form en su
paso por varias universidades (Heinrich Hertz fue su alumno,
por ejemplo).
Queda aqu el reconocimiento para estos dos grandes
cientficos, viejos conocidos de todos los que se dedican a
cualquier rea de la ingeniera elctrica.
Referencias
[1] L.A. Geddes y L.E. Geddes, How did Georg Simon
Ohm do it?, IEEE Engineering in Medicine and Biology,
May/Jun 1998.
* Rodolfo Arturo Echavarra Sols

Correo electrnico:
rechavarrias@upv.edu.mx
Arely Elizabeth Garca Snchez
Mxico
[2] F.A. Furfari, Georg Simon Ohm (of Ohms Law), IEEE
Industry Applications Magazine, Sept/Oct 2003.
[3] A.S. Inan, What did Gustav Robert Kirchhoff stumble
upon 150 years ago?, Proceedings of 2010 IEEE
International Symposium on Circuits and Systems (ISCAS),
2010.
212
Electro Literatura
Breve historia de la comercializacin de la

energa elctrica en Colombia
*Por: Ing. Milton Eduardo Torres Yanguas
egn la ley 113 de noviembre 15 de 1928 en su artculo

10, Corresponde a la nacin en lo sucesivo conceder
licencia para utilizar las calles, plazas, vas pblicas y dems
bienes nacionales de uso pblico a fin de tender por ellas, sea
superficialmente o sea en el subsuelo, redes de canalizacin
de plantas elctricas o para otros usos industriales o
domsticos., por plazos no mayores a 50 aos.
Con base en esta norma se construyen, HIDROLEBRIJA,
la CHEC y CHIDRAL. La Ley 109 de 1936 y el Decreto
1606 de 1937 determinan el inicio de la intervencin de la
Nacin en el desarrollo del sector elctrico y de los servicios
pblicos domiciliarios. Con estas normas se desarrolla la
regulacin tarifaria, para lo cual se crea el Departamento
de Empresas de Servicios Pblicos.
La ley 80 de 1946 crea el Instituto Nacional de
Aprovechamiento de Aguas y Fomento Elctrico
ELECTRAGUAS- que impulsara la creacin y desarrollo
de las electrificadoras departamentales: entre 1947 y 1958
se crearon las de Huila, Santander, Norte de Santander,
Tolima, Boyac, Nario, Cauca, Atlntico, Magdalena,
Crdoba, Cundinamarca, Choc y Antioquia.
En 1967 es constituida en Bogot la empresa Interconexin
Elctrica S.A., ISA, para suplir las necesidades colombianas
en el sector energtico por medio de la construccin,
manutencin y administracin de la red de transmisin
de alto voltaje; adems de encargarse de la supervisin y
coordinacin de la operacin del sistema interconectado
colombiano. Adicionalmente, sus funciones incluyen
planear la expansin del sistema de generacin y
transmisin por medio de la ejecucin de proyectos de
inters nacional. Cuatro aos ms tarde, se termina la
construccin de 537 kilmetros de lneas de transmisin,
que constituye la red de interconexin de los sistemas de
transmisin regionales.
El sistema de interconexin permiti el crecimiento del
sistema elctrico colombiano y por ende el desarrollo
integrado de las regiones del pas, y solo fue hasta el ao
1994, que se crea la Comisin reguladora de energa y

gas CREG mediante la ley 143, cuyo objetivo es regular
los servicios pblicos domiciliarios de energa elctrica,
gas licuado de petrleo y combustibles lquidos de manera
tcnica, independiente y transparente, promoviendo
el desarrollo sostenido de estos sectores, regulando los
monopolios, incentivando la competencia donde sea
posible y atendiendo oportunamente las necesidades de
los usuarios y las empresas.
Segn la ley 143 de 1994, El mercado elctrico en Colombia
tiene segmentos regulados y no regulados.
El mercado regulado
Es directamente contratado y servido por compaas de
distribucin, abarca usuarios industriales, comerciales y
residenciales con demandas de energa inferiores a 55.000
KW /mes demandas de potencia inferiores a 100.000 KW.
En este mercado, la estructura de tarifas es establecida por la
agencia reguladora CREG, por ley, todas las reas urbanas
en Colombia estn clasificadas de uno a seis en la escala
socioeconmica, clasificacin que se utiliza para determinar
el nivel de tarifas para electricidad, agua y otros servicios.
De acuerdo con este sistema, los consumidores que viven en
reas consideradas pobres y los consumidores que utilizan
bajas cantidades de electricidad reciben servicio elctrico y
de gas natural a tarifas subsidiadas. Estos subsidios cruzados
son financiados casi por completo por los consumidores que
viven en reas consideradas como relativamente afluentes
y quienes usan ms electricidad, a travs de un gravamen
denominado Contribucin.
Usuario No Regulado
En 1997 los lmites para poder acceder al mercado no
regulado se ubicaban en 2 MW y pasaron a 1 MW. A partir
de 1998 se introdujeron los lmites en energa adems de
los de potencia, ese ao los limites se ubicaron en 0.5 MW
en potencia y 270 MWh/mes en energa; actualmente un
usuario no regulado es un consumidor con demandas, en
213
promedio durante los ltimos 6 meses, de energa superiores

o iguales a 55 MWh/mes demandas de potencia superiores
o iguales a 0.1 MW que negoci y contrat libremente su
suministro en el mercado mayorista (es decir, mercados spot'
y de contratos) por medio de entidades comerciales.
A este usuario se le llama No Regulado precisamente porque
sus tarifas, particularmente las componentes de generacin
y comercializacin, no estn reguladas por la Comisin de
Regulacin de Energa y Gas -CREG- sino que son acordadas
mediante un proceso de negociacin entre el consumidor y
el comercializador.
Al cumplir las condiciones de consumo establecidas en la
norma, el Usuario No Regulado, debe instalar un equipo
de medida en media tensin con sistema de telemedida que
cumpla con el Cdigo de Medida, de modo que permita
registrar y reportar los consumos hora a hora.
La prestacin del servicio de energa elctrica en Colombia
al usuario final est compuesta por las actividades de
generacin, transporte, distribucin y comercializacin y
otros cargos tales como:
Uso del SDL

Perdidas en generacin y sistema de distribucin

nacional.

El concepto de prdidas se refiere a la energa que se

pierde en todo el proceso, es decir, desde que se genera
hasta que se entrega al usuario final. Dichas prdidas
pueden ser tcnicas o no tcnicas. 1.7. Prdidas Las
prdidas tcnicas se producen por condiciones propias
de los elementos utilizados en los procesos de generacin
y/o distribucin. La nica manera de disminuir estas
prdidas es con mejoras tecnolgicas.
Las prdidas no tcnicas se generan por hurto de energa

y/o fallas de gestin de las empresas, que pueden ser en
la medicin del consumo de los usuarios o en la mala
facturacin de dicha medida.
Uso del sistema nacional de distribucin STN

La metodologa vigente para el clculo de los Cargos por

Uso del STN, se basa en la estimacin de los costos que
los usuarios le imponen a la red en perodos de mxima
exigencia, calculados a partir de los costos de inversin,
operacin y mantenimiento de la red mnima capaz de
manejar los flujos mximos que se ocasionan en tales
perodos. Los Cargos as determinados, se ajustan a los
requerimientos financieros para la expansin, operacin
y mantenimiento del STN. Finalmente, se hace una
asignacin de los Cargos en una componente fija y otra
variable. No obstante, mediante Resolucin CREG004 de 1999, se modific el clculo de los ingresos
de los transmisores del sistema y se estableci que la
remuneracin del STN se dividira entre la calculada
por concepto de los activos existentes y la obtenida
como resultado de los procesos de convocatoria para la
expansin del STN. Con el nuevo enfoque, se elimina
como variables que determinan los ingresos, dos
conceptos regulatorios: i) el ajuste de los Cargos a los
requerimientos financieros para la expansin, operacin
y mantenimiento del STN y ii) el concepto de red
mnima. Debido a las modificaciones introducidas en el
marco regulatorio, los Cargos por Uso del Sistema deben
adecuarse a la nueva estructura de ingresos definida
para los transmisores: Ingresos para activos existentes
(Resolucin CREG-026 de 1999) + Ingreso para los
activos construidos en desarrollo de las convocatorias
(Resolucin CREG-004 de 1999).
214
Es el cargo expresado en $/kWh, acumulado para cada

Nivel de Tensin, que remunera los Activos de uso del
sistema de distribucin local, SDL, y de Conexin de
estos sistemas al STN, que los comercializadores facturan
a los usuarios finales, y que se utilizan en el clculo del
Costo Unitario de Prestacin del Servicio. Estos pueden
ser cargos monomios o monomios horarios.
Restricciones

Las restricciones son definidas como limitaciones que

se presentan en el sistema Interconectado Nacional
(SIN), las cuales tienen su origen en la capacidad de la
infraestructura elctrica. As mismo, en la aplicacin de
criterios para la operacin confiable y segura del SIN.
Existen dentro de la estructura tarifaria unos costos
administrativos destinados a:
ASIC Administrador del Sistema de Intercambios
Comerciales.
SSPD superintendencia de ser vicios pblicos
domiciliarios
CREG Comisin reguladora de energa y gas.
La Generacin
Consiste en la produccin de energa elctrica. El Estado
debe garantizar que esta actividad se desarrolle por
medio de una estructura competitiva, evitando el poder
de mercado. Segn la Resolucin CREG 060 de 2007, la
CREG reportar a la Superintendencia de servicios pblicos
domiciliarios, cuando la participacin de un generador en
la actividad de generacin elctrica sea mayor o igual a
25% e inferior a 30% y el HHI sea mayor o igual a 1800.
Si la participacin del generador es mayor o igual al 30% y
el ndice HerfindahlHirschmann HHI es mayor o igual a
1800 la empresa deber implementar el esquema de oferta,

poniendo a disposicin de otros agentes la energa suficiente
para cumplir con el requisito anterior (participacin inferior
a 30% y HHI mayor o igual a 1800). Adems, para el caso
de una fusin entre generadores esta es prohibida si su
participacin es superior al 25% de la industria. A partir de
estas medidas el rgano regulatorio trata de garantizar el
suministro de energa lo ms eficientemente posible
Transmisin
Esta actividad se encarga del transporte de energa a altos
niveles de voltaje a travs del Sistema de Transmisin
Nacional (STN). Segn la UPME (2004) el STN es el conjunto
de lneas y subestaciones con equipos y transformadores con
mdulos de conexin que operan con tensiones entre 220 y
500 kV. Tal como lo propone la Ley 143, esta es una actividad
definida como monopolio natural y por tanto el Estado debe
regular el acceso a las redes por parte de cualquier usuario,
comercializador o generador que desee ingresar.
Es la CREG quin define los criterios de calidad exigidos y las
responsabilidades que deben asumir las empresas en esta actividad
cuando se presenten problemas en la prestacin del servicio. En
el caso de la expansin del STN, sta deber ir conforme a
lo que se estipule en el plan de expansin desarrollado por la
UPME. Adems de ello, se introduce un esquema competitivo
donde se hace una convocatoria entre transportadores actuales y
potenciales transportadores para decidir quin puede desarrollar
los proyectos de expansin del STN de la manera ms eficiente
posible. ISA es el mayor propietario dentro del STN, cumple con
la prestacin de servicio de conexin a generadores, grandes
consumidores y diferentes compaas de distribucin que tienen
participacin en la actividad.
Comercializacin
Esta actividad consiste en la compra de la energa en el
mercado mayorista para venderla a los usuarios finales.
La estructura de esta actividad es competitiva. El papel
del Estado principalmente consiste en garantizar la no
concentracin o la no existencia de poder de mercado.
Adems de establecer las normas que garanticen el bienestar
de los usuarios finales. Pueden identificarse dos tipos de
usuario en esta actividad: los usuarios regulados y los
usuarios no regulados. Los primeros no pueden contratar
directamente su energa, sino que son atendidos a travs de
un comercializador que los representa ante el mercado. Y los
otros pueden contratar libremente con un comercializador.
A continuacin se detallan ambos usuarios. La prestacin
del servicio elctrico en Colombia se puede dividir en dos
grandes bloques: El Mercado Regulado y el Mercado no
Regulado. En el primero el comercializador para atender la
demanda regulada puede realizar dos tipos de negociaciones:
las bilaterales que hacen referencia a los contratos de largo
plazo y las de corto plazo, a travs del mercado spot o la bolsa
de energa. En el mercado no regulado se presentan contratos
entre los usuarios finales y el comercializador, estableciendo
precios y cantidades para periodos especficos.
Finalmente, en el grfico 1 se puede observar el aporte de
cada uno de estos componentes al costo de la tarifa promedio
en el mercado no regulado para el ao 2014.
Grfico 1. Composicin porcentual
componentes tarifa de energa 2014.
El STN viabiliza el funcionamiento del mercado al poder la

generacin tener acceso a la demanda y viceversa. Tambin
representa beneficios adicionales al poder optimizar la capacidad
de generacin de reserva para cubrir cualquier externalidad que
se presente ante eventos en el sistema interconectado nacional.
Distribucin
Esta es la fase donde se transforman los altos niveles de tensin
(voltaje) de la energa para ser llevada al usuario final. En el
pas se lleva a travs de Sistemas de Transmisin Regionales
(STR) y los Sistemas de Distribucin Locales (SDL). Estos
sistemas son unos conjuntos de lneas y subestaciones que
operan a niveles menores de los 220 kV. Al igual que el caso de
la transmisin, la distribucin es un monopolio natural, por lo
que el papel del Estado se centra en la regulacin y vigilancia
de esta actividad, procurando que el servicio se preste con
calidad y a precios razonables. Adems del aumento de la
cobertura del servicio de distribucin en el pas.
* Milton Eduardo Torres Yanguas

Ingeniero Electricista de la
Universidad del Valle.
Magister en sistemas de Generacin de Energa
Universidad del Valle
Especialista en edumtica Universidad
autnoma de Colombia.
Docente Universitario
Gerente MTY INGENIERIA SAS.
mtorres@mtyingenieriaee.com
Celular:3148873992.
215
216

Revista Mundo Electrico - Especial 1000

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Mundo Electrico - Especial 1000

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.mundoelectrico.

Julio - Agosto 2015

ESPECIAL 100 EDICIONES

Fuentes Alternas de Energa

Mundo Elctrico No 100

Juvenal Espitia Villamil

Cecilia Rozo Vergara

Dianny Lisseth Nio Oliveros

Diego Fernando Ortz

Alexandra Rozo Parra

Orvisa Comunicaciones Ltda.

Los artculos publicados son

Mundo Elctrico No 100

Mundo Elctrico No 100

MRCT de Megger es lo ms avanzado para prueba

El ms rpido del mercado

Presionando una sola tecla, Prueba Automtica de

Sin cambiar conexionado

Corriente de excitacin, Relacin, Resistencia...

Gran Precisin de las lecturas

Fcil manejo de los resultados de la prueba

Para mayor informacin y demostracin contacte

EQUITEST COLOMBIA SAS

EXPO ELECTRICA INTERNACIONAL

l Centro de Eventos y Convenciones Banamex de

Sin duda una Excelente feria; para los organizadores,

Mundo Elctrico No 100

el especialista mundial en productos y sistemas para

ofrecemos soluciones integrales y a la medida de cada

Asociaciones de Comerciantes de Materiales y Equipos

Mundo Elctrico No 100

Distribuidor Autorizado Mitsubishi

Mitsubishi Electric es sinnimo de excelencia, operando 237 fbricas y laboratorios

Distribucin en Amrica Latina +52 55 3067 7500 marketing.la@meau.com

En el 17 CONGRESO NACIONAL E INTERNACIONAL DE ANDESCO:

PREMIOS A LA EFICIENCIA ENERGTICA 2015

l pasado mes de junio se realiz en la ciudad de Cartagena de

Se hizo un especial reconocimiento a los jurados

* Redaccin Revista Mundo Elctrico

Mundo Elctrico No 100

Tercer Foro de tica del sector elctrico

Compromiso con la Energa

n el marco del Tercer Foro de tica

Mundo Elctrico No 100

Agenda Acadmica en torno a la tica del

un compromiso con los grupos de inters y con la sociedad misma.

A continuacin, se desarroll la ponencia:

Mundo Elctrico No 100

Accin Colectiva Sector Elctrico. La tica: Energa

* Redaccin Mundo Elctrico

Mundo Elctrico No 100

l Parlamento Andino y la Organizacin Latinoamericana

El evento, tuvo como invitados representantes de Bolivia,

Mundo Elctrico No 100

Reducir el costo de desarrollo, incrementar la productividad y acortar los tiempos de diseo,

>> Acelere su productividad en ni.com/monitoreoycontrolembebido

01 800 518 1773

El software de diseo grfico

Automatizacin y Digitalizacin en vivo!

Siemens present en Automatisa 2015, la feria ms importante de Automatizacin

Siemens en Automatisa 2015, present sus soluciones

Mundo Elctrico No 100

Siemens cont con un personaje virtual llamado SIMI, quien le present

Reinaldo Garca, Manager Colombia