DP32D53M Manual (Spanish)

4/14/14

11:32 AM

Page 1

RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO NO ABRIR!

ESTE SMBOLO INDICA QU VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTITUYEN UN

RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO ESTN PRESENTES DENTRO DE ESTA UNIDAD.

PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA

(O LA TAPA TRASERA). NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO.
REFIRASE A PERSONAL CALIFICADO PARA REPARAR EL APARATO.

ESTE SMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE OPERACIN

Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE SE ANEXA A ESTA UNIDAD.

PRECAUCIN

MARCAS REGISTRADAS

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O CHOQUE ELCTRICO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD.
Manufacturado bajo licencia de Dolby
Laboratories. Dolby y el signo de doble-D
son marcas comerciales de Laboratorios Dolby.

HDMI, el logo HDMI y High-Definition

Multimedia Interface son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los
Estados Unidos y otros pases.

HDTV 720p
Manual de usuario

Modelo: DP32D53M

Como un Asociado de ENERGY

STAR, Sanyo Manufacturing
Corporation, ha determinado que
este producto cumple con los lineamientos en eficiencia energtica de ENERGY STAR.

ENERGY STAR

No. de parte: 1JC0P1P0100--

MHL, Mobile High Definition Link y el logo

MHL son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de MHL Licensing, LLC.

PROTEGER LA PANTALLA

COLOCANDO LA HDTV

ESPECIFICACIONES

PRECAUCIN: La pantalla podra

daarse si no se le da un mantenimiento
adecuado.

Siempre utilice una superficie firme y

plana al colocar su HDTV.

NOTA: Diseo y especificaciones sujetas

a cambiar sin previo aviso.

No se coloque la HDTV en reas confinadas, procure dejar 5 centmetros

hacia todos los lados del aparato.

Requerimiento de Potencia:
ca 120 V~ 60 Hz

Preferentemente use un trapo limpio

de microfibra.
NO utilice presin excesiva cuando se
limpie la pantalla de LCD; esto podra
causar decoloracin permanente o
puntos negros en la misma.
NUNCA aplique lquidos en aerosol a
la pantalla.

CUIDADO DE MANEJO

Nunca toque la pantalla cuando est

manejando la HDTV.
Dao por manejo no est cubierto
por la garanta.

9.

Mantenga suficiente espacio alrededor

de la HDTV para una buena ventilacin.
No coloque la HDTV donde sea fcilmente accessible a nios pequeos y
presente un riesgo de accidente.
Ya posicionada la HDTV, remueva la
cinta protectora que cubre el gabinete.
La Academia Americana de Pediatras
no recomienda permitir el uso de
medios a nios menores de 2 aos.
Para informacin visite www.aap.org

11.
12.

13.

14.

Consumo de Potencia: 60 Watts

Peso: 6 kg.

Lea estas instrucciones.

Guarde estas instrucciones.
Preste atencin a los avisos.
Siga todas las instrucciones.
No use este aparato cerca del agua.
Limpie slo con un trapo seco.
No obstruya las aperturas para ventilacin. Instale de acuerdo a
las instrucciones del fabricante.
No se instale cerca de ninguna fuente de calor como
radiadores, registros de calor, estufas, u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
Por seguridad, no elimine la conexin de tierra de la
clavija. Una clavija polarizada tiene una hoja ms ancha que la
otra. Una clavija con conexin a tierra, tiene dos hojas y un tercer conector ms prolongado. La hoja ancha o el conector prolongado estn provistas para su seguridad. Si la clavija proveda
no asienta correctamente en el contacto elctrico, consulte a un
electricista para que esa toma de ac obsoleta sea remplazada.
Proteja el cordn de potencia de que sea pisado o perforado,
particularmente en las hojas y del punto donde ste sale del
aparato.
Slo use anexos o accesorios especificados por el fabricante.
Use nicamente con el carro, estante, tripie, soporte o mesa
especificada por el fabricante, o vendida con el aparato. Cuando
se use un carro, tenga precaucin cuando
mueva la combinacin de carro/aparato para
evitar lesiones en caso de que se caiga.
Desconecte este aparato en caso de tormenta
elctrica o cuando no se use por un periodo de
tiempo prolongado.
Refiera todas las reparaciones a personal de servicio calificado.
Se requiere de servicio cuando el aparato se ha daado de
cualquier forma, como si el cordn de potencia se daara de
alguna forma, se ha derramado lquido sobre el aparato o algn
objeto le ha cado encima, el aparato se ha expuesto a la lluvia o
humedad, que no opere normalmente o que se haya cado.

Dimensiones _________________________
ANCHO

ALTO GROSOR

con base

73,8

48,9

18,3

sin base

73,8

45,7

4,1

NOTA: Dimensiones estn en centmetros.

Manjese slo por el gabinete.

Se recomienda manejar el televisor
por dos o ms personas.

8.

10.

Favor de leer antes de operar su HDTV!

NO use objetos duros como trapos o

papel para limpiar la pantalla.

IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

ENERGY STAR es un compendio de regulaciones en ahorro de energa emitido por la Agencia de

Proteccin Ambiental (EPA) de E.U.A. ENERGY STAR es un programa en conjunto de la Agencia
de Proteccin Ambiental y el Departamento de Energa de E.U.A. ayudndonos a todos a ahorrar
dinero y proteger el medio ambiente con prcticas y productos de uso eficiente de energa.
Modificaciones a las configuraciones de fbrica en las que se manda la TV o el habilitar ciertas funciones opcionales cambiar el consumo de energa de la TV, esto puede incrementar
el consumo de energa por arriba de los lmites requeridos para calificar en ENERGY STAR.

15. Si una antena externa se ha conectado al televisor,

asegrese que el sistema de tierra de la antena est de forma que
provea alguna proteccin contra fugas de voltaje o cargas electrostticas. En la seccin 810-21 del cdigo elctrico nacional de
los Estados Unidos se menciona informacin con respecto a la
manera adecuada de instalar el sistema de tierra al mstil principal, aterrizaje del cableado para la unidad de descarga de la antena, tamao de los conductores de tierra, localizacin de la
unidad de descarga de la antena, conexin a los electrodos de
tierra, y requerimientos de los electrodos de tierra.
16. Un sistema de antena externo no debe instalarse cerca de lneas de
electricidad o circuitos de potencia o alumbrado, o donde puedan
caer sobre lneas de energa elctrica o circuitos cuyo contacto con
ellos puede ser fatal.
EJEMPLO DE ATERRIZAMIENTO DE ANTENA DE ACUERDO AL
CDIGO ELCTRICO NACIONAL, ANSI/NFPA 70

Nota al instalador del sistema de cable CATV : Este recordatorio

es dado para llamar la atencin del instalador del sistema de
cable CATV al Artculo 820-40 del NEC que provee guas para el
aterrizamiento adecuado y, en particular, especifica que el cable
de tierra deber de estar conectado al sistema de tierra del edificio, tan cercano al punto de entrada del cable como sea prctico.

17. Montaje en pared o techoEste producto deber de ser

montado siguiendo las recomendaciones del fabricante.
18. Este aparato no deber de ser expuesto a ser mojado, y no se
debern de colocar recipientes con lquido encima de l.
19. Si el conector del cable de AC se usa como artculo de
desconexin principal, entonces ste deber de permanecer
accesible todo el tiempo.

INFORMACIN FCC ________________________________________________

Este equipo ha sido probado y se encontr en acuerdo a los lmites para un aparato digital Clase B, en acorde a la Parte 15 de las Reglas
FCC. Estos lmites estn diseados para proveer una proteccin razonable contra interferencia nociva en una instalacin residencial. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energa de radio frecuencia y si no es instalado o usado de acuerdo a las instrucciones, puede llegar
a causar interferencia nociva a radio comunicaciones. Sin embargo, no es completamente seguro que no ocurrir interferencia alguna en
una instalacin en particular. Si este equipo llega a causar interferencia nociva a la recepcin de radio o televisin, la cual puede ser determinada por medio de apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o varias de
las siguientes medidas:
- Reorientar o mover la antena de recepcin.
- Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente al cual est conectado el receptor.
- Consultar al vendedor o a un tcnico de radio y televisin con experiencia para ms ayuda.
PRECAUCIN: Regulaciones de la FCC advierten que modificaciones inadecuadas o cambios no autorizados a esta unidad pueden
anular la autorizacin del usuario para operar la unidad.
Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003
Este equipo es un aparato electrnico de Clase II o doble insulacin. Ha sido diseado de tal manera de que no necesita una
conexin de seguridad a una tierra elctrica.

PARA COMENZAR
PONER LA BASE

_________

NOTA: Saltar estos pasos si utilizar

un kit de montaje en pared.

1
2
3

Coloque la HDTV con la pantalla

hacia abajo sobre una superficie
plana y acolchonada para proteger
la pantalla y acabado de la HDTV.
Coloque con cuidado el cuello del
soporte a la parte trasera de la
HDTV, y asegrelo colocando
cinco (5) tornillos M4-8mm.
Coloque con cuidado la base a la
parte inferior de la HDTV, y
asegrela colocando cuatro (4)
tornillos M4-25mm.

INSTALACIN DE BATERAS
Instale dos bateras al control remoto
(no incluidas). 3 Vcc (2 AAA)
PRECAUCIONES:
Reemplace ambas bateras al
mismo tiempo. No utilice una
batera nueva con una usada.
Existe riesgo de explosin si las
bateras son remplazadas con unas
de tipo incorrecto.
No exponga el control a humedad.
Asegrese que las marcas + y
de las bateras correspondan
con las del control remoto.
Deshgase apropiadamente
bateras gastadas.

de

ADVERTENCIA: Las bateras no

deben exponerse a calor excesivo tal
como luz solar, fuego o semejante.

Coloque la TV sobre una superficie

firme y plana con suficiente espacio para una ventilacin adecuada.

CONEXIN DE ANTENA PARA

SEALES DE AIRE O CABLE

MONTAJE EN PARED

Conecte su antena o servicio de cable a

la entrada ANT de su HDTV utilizando
un cable coaxial (75 OHM).

Si requiere quitar la base:

NOTA: Mantenga su antena para interiores al menos a un (1) metro

de distancia de su HDTV y de
cualquier otro aparato electrnico.

(OPCIONAL)
Una persona con experiencia debe
realizar el montaje en pared. Favor de
adquirir un kit de montaje en pared
(no incluido) compatible con VESA.
Coloque la HDTV con la pantalla hacia
abajo sobre una superficie plana y
acolchonada para proteger la pantalla
y el acabado de la HDTV.
Quite los cuatro (4) tornillos de la
base y remueva. Quite los cuatro (5)
tornillos del cuello de soporte y
remueva con cuidado.

ANTENA

CABLE

ENTRADA DE ANTENA
ANLOGA/DIGITAL

Siga las instrucciones del kit de montaje para asegurar la TV a la pared.

IMPORTANTE: El kit de montaje
en pared debe cumplir con el
estndar VESA 200 x 100. Los cuatro (4) tornillos deben asegurarse
al kit de montaje y a la HDTV.
Recomendacin de tornillos:
M4x10 (max. 12mm)

Esta HDTV puede sintonizar:

Seales areas digitales y anlogas
de una antena.
Canales de Cable anlogos o sin codificar de una conexin directa de TV
por Cable.

Necesita ayuda? Llame sin costo al 01-800-788-9897

BSQUEDA INICIAL DE CANALES

Antes de continuar, asegrese de
conectar correctamente su antena
o conexin de TV por cable y
todos los dispositivos a su HDTV.
1. CONECTE EL CABLE DE CORRIENTE
120V AC, 60Hz
2. ENCIENDA LA TV
3. ELEGIR DNDE SE USAR LA HDTV
Seleccione Modo Residencial para
establecer el nivel de brillo de las
lmparas a un nivel Energy Star,
o seleccione Modo Tienda para
establecer el brillo de las lmparas a
uno adecuado para mostrador de
exhibicin.
5. ELEGIR TIPO DE SEAL
Elija Antena para realizar una
bsqueda de canales de transmisin
aerea o elija Cable para una
bsqueda de canales por medio de
servicio de TV por cable.
6. PANTALLA
DE
BSQUEDA
Y
CANALES ENCONTRADOS
La ltima pantalla despliega el
nmero de canales anlogos y digitales encontrados. Una vez que
elAsistente para instalacin termine la bsqueda, se despliegar en
pantalla imagen de la seal seleccionada.
NOTA: Si desea realizar de nuevo la
bsqueda de canales, utilice la funcin de restauracin a modo de fbrica presionando dos (2) veces el botn
de RESET en su control remoto.

SELECCIN DE ENTRADA AV
Presione la tecla INPUT para elegir la
entrada de video correcta que desee.

REFERENCIA DE ENTRADAS Y SALIDAS ____________________________________

1 Salida ptica de Audio
Conecte un receptor multicanal o sistema de cine en casa
con el uso de un cable de audio ptico (SPDIF).

PANEL
POSTERIOR

PANEL
LATERAL

2 VIDEO INPUT (Combo COMPUESTA/COMPONENTE)

Conexin COMPUESTA
Utilice la conexin compuesta para conectar equipo anlogo tal como una videocasetera o un reproductor DVD que
no cuente con entradas de componente o HDMI.

1
5

Haga coincidir la salida AMARILLA (Video) de su dispositivo externo con la entrada VERDE (Y-VIDEO) de la HDTV.
NOTA: Utilice las conexiones L y R para la seal de AUDIO.

Conexin COMPONENTE

Estas conexiones aceptan seales de video SDTV, EDTV y

HDTV. Utilcelas para obtener una muy buena calidad de
imagen de dispositivos digitales tales como un reproductor
DVD o consola de video juegos.
NOTA: Utilice las conexiones Y, Pb y Pr para la seal de VIDEO
y las conexiones L y R para la seal de AUDIO.

3 Entrada de estreo mini (AUDIO)

7
2

Para seal de audio de PC o aparato DVI.

4 Entrada de PC
Use su TV como monitor con un cable Monitor RGB (D-SUB)

5 USB
Utilice la entrada USB para conectar una memoria USB y
desplegar imgenes JPEG en la HDTV.

6 Salida de Audio
Conecte un equipo de audio a la TV utilizando un cable de
audio estreo mini. No conecte bocinas directamente.

7 Entrada de antena anloga / digital

Conecte su antena digital (interna o externa), o un servicio
de TV por Cable directo (sin codificar).

SINTONIZA TRANSMISIONES DE TELEVISIN DIGITAL CONFORME AL

ESTNDAR A/53 DEL ADVANCED TELEVISION SYSTEMS COMITEE.

8 HDMI (1, 2 & 3)

Se utilizan para conectar aparatos digitales HD como: reproductor Blu-ray, decodificador de Cable HD, receptor satelital
HD o consola de video juegos.
Conecte la salida HDMI de su aparato digital a cualquiera de
las 3 entradas HDMI del panel lateral de su HDTV utilizando
un cable HDMI.
DVI: Una conexin DVI es posible por medio de la entrada
HDMI (DVI) INPUT1 utilizando un adaptador apropiado y
conectando el audio a la entrada (DVI) AUDIO.
MHL: El Mobile High-Definition Link a travs de HDMI2 le
permite establecer comunicacin entre la TV y un aparato
compatible con MHL con su cable apropiado.

DP32D53M Manual (Spanish)

4/14/14

11:32 AM

Page 2

OPERACIN DEL CONTROL REMOTO __________________________

PICTURE. Elije el modo de imagen.
RETURN. Cambiar entre el canal actual
y el ltimo cana accesada.
VOL + . Aumentar o disminuir el nivel
del volumen.
MUTE. Cancelar o restaurar el audio.
INFO. Desplegar el banner de informacin de canal.
CH LM. Navegar los canales en la base
de datos de la memoria.

Puede continuar la carga de su dispositivo MHL an cuando la TV se encuentre en modo de espera (apagada).
NOTA: Este producto cuenta con certificacin oficial MHL para una operacin
garantizada con otros dispositivos que
cuenten con la misma certificacin. Si
usted experimenta problemas al utilizar la funcin MHL, favor de consultar
con el fabricante del dispositivo.

RESET. Presione dos veces seguidas

para restaurar la TV a configuraciones
de fbrica. Se borrarn las modificaciones del usuario.
AUDIO. Selecciona el modo de sonido
deseado.
TV. Acceso al modo TV.
REW/PLAY/STOP/FW. Utilcelas en el
modo de fotos del men USB.
POWER. Prende o apaga su HDTV.

MHL ________________________

INPUT. Elegir la entrada de video

deseada.

SUB CH. Permite la seleccin directa

de subcanales digitales. Por ejemplo:
para el canal 39.1, presione las teclas
3, 9, seguidas del guin , y 1.
FAVORITE. Navegar los canales de su
lista de favoritos.
MENU. Mostrar el men en pantalla.
EXIT. Salir del men en pantalla.
CURSORLM  . Mueve el cursor en
pantalla en la direccin deseada.
ENTER. Ejecutar la opcin que se
encuentra seleccionada en pantalla.
PIX SHAPE ( , +). Elegir entre las relaciones de aspecto disponibles. Las
diferentes configuraciones estiran,
agrandan o llenan la imagen en la pantalla. Pueden aparecer en pantalla
barras en la parte superior e inferior, o
lado izquierdo y derecho, dependiendo de la seal o programa transmitido.
SLEEP ( , +). Ajusta y establece el tiempo al cual se apagar automticamente
la HDTV.

[Otras configuraciones]

Bloquea o desbloquea la funcionalidad de los botones en la TV.

Encuentre y ajuste diferentes opciones

tales como:

[Bloqueo de entradas]

[Idioma]

Pantalla azul: Elija a su gusto si desea

encender o apagar la opcin.

Bloquea o desbloquea las diferentes

fuentes de entrada de la TV.

Solo Audio: Use esta opcin para reproducir solamente el audio de la entrada en
que se encuentra actualmente.

[Clasificacin US/E.E.U.U.]

Seleccione el lenguaje deseado para

su men en pantalla (ingls, francs o
espaol).

Despliegue el men en pantalla.

Utilice las teclas CURSOR   para
seleccionar Canal. Presione M.

[Antena / Cable]

Ajuste las opciones de los subttulos

digitales.
NOTA: Las transmisoras deciden que
informacin transmitir.
Modo CC: Ajusta los subttulos a
Encencico o Apagado.
CC Anlogo: Ajusta los subttulos para
programacin anloga estndar.
CC Digital: Ajusta los subttulos para
programacin digital.

Selecciona el tipo de seal que est

recibiendo por la entrada ANTENNA /
CABLE IN.

Opciones: Ajuste las opciones de

despliegue de los subttulos digitales a
su preferencia.

[Bsqueda Auto]

- Modo. Seleccione el modo visual de

los subttulos digitales.

Relacin de Aspecto: Elija como la

imagen llena la pantalla, entre Neutro,
Ancho y Acercamiento.

SONIDO
Despliegue el men en pantalla.
Utilice las teclas CURSOR   para
seleccionar Sonido. Presione M.

[Modo de sonido]
Elija un modo predeterminado de
sonido o la opcin de Manual con
ajustes tales como
Balance

[MTS]
Configura el sonido multipista.
Dependiendo de la seal puede seleccionar entre Mono, Estreo y SAP.

TIEMPO
Despliegue el men en pantalla. Use las
teclas CURSOR   para seleccionar
Tiempo. Presione M.

- Tamao de fuente. Ajuste el tamao

de los subttulos digitales.

[Temporizador]

- Palidez del texto Ajuste el nivel de

transparencia de la fuente de los subttulos digitales.

CERRADURA

[Mostrar / Ocultar]

- Palidez del fondo. Ajuste el nivel de

transparencia del fondo de los subttulos digitales.

Despliegue el men en pantalla. Use las

teclas CURSOR   para seleccionar
Cerradura. Presione M.

[Nmero de Canal]

[Escaneo sobrepasado]

NOTA: La primera vez que se accesa este

men, la contrasea es 0000.

Puede continuar funciones del dispositivo (tal como recibir llamadas) dependiendo de la capacidad del mismo.

Esta opcim le permite mostrar el

nmero del canal.

Opcin para Encender o Apagar un

escaneo sobrepasado de la imagen en
pantalla.

Puede utilizar el control remoto para

mandar comandos al dispositivo.
Algunas funciones del control pueden
no estar disponibles dependiendo del
dispositivo MHL conectado.

[Etiqueta de Canales]

[Etiquetas de entradas]

Esta opcin le permite crear nombres

para los canales de hasta 7 caracteres.

Establezca un nombre a cualquiera de

las diferentes entradas de la TV.

Si el Control de equipo MHL dentro

del men de Configuracin se encuentra Encendido, la TV automticamente cambia a modo MHL cuando se
le conecte un dispositivo compatible a
la entrada HDMI2 (MHL).

Agregue canales para crear una lista

de estaciones favoritas.

[Lista de Canales]

Muestra o esconde canales en la lista

de programacin.

[Idioma de audio]

FOTOS

Seleccione el idioma deseado para el

canal digital deseado, slo cuando
disponible y por DTV.

Despliegue fotos en su HDTV con el uso

de un dispositivo de memoria USB.
(Dispositivo no incluido).
Utilice la tecla INPUT en su control
remoto para seleccionar la fuente de
entrada de USB.
Utilice las teclas CURSOR para elegir el
archivo que desea mostrar y presione
ENTER.

Activa y desactiva la funcin de

sonido envolvente en la TV.

La opcin de Configuracin Detallada

permite el ajuste de dos parmetros
adicionales:
Reduccin de Ruido: Elija el grado de
reduccin de ruido de video.

NOTA: Un aparato compatible con MHL

conectado a HDMI2 recibir carga an
cuando la TV se encuentre apagada.

Esta opcin le permite crear una lista

de canales.

El modo de Economa de Energa

reduce el consumo de energa de la
TV, el seleccionar otro modo puede
que el consumo de enrga cambie.

Nitidez
Temperatura de color
Luz
de
fondo

Control de equipo MHL: Al prender esta

opcin, siempre que conecte un equipo
compatible MHL a la entrada HDMI2, la
TV automticamente seleccionar dicha
entrada como la fuente de seal.

- Color BG. Ajuste el color de fondo de

los subttulos digitales.

El establecer una comunicacin entre

su dispositivo mobil y la TV, por medio
de MHL, le permite reproducir fotos,
msica y videos mientras carga su dispositivo.

[Salida de Audio digital]

Parmetros de ajuste Manual:

Color
Tinte
Contraste Brillo

Demo de tienda: Elija encender o apagar el despliege de informacin sobre la

TV al no haber interaccin del usuario.

Utilice esta opcin para establecer un

tiempo al cual la TV se apagu
automticamente.
Utilice las teclas CURSOR   para
determinar dicho tiempo.

Puede elegir entre Estndar, Vivo y

Tenue, los cuales tienen valores fijos y
predeterminados para los dife-rentes
parmetros, o puede elegir la opcin
de Manual para ingresar va-lores personalizados.

CONFIGURACIN MANUAL DE
IMAGEN

Config. de video: Ajuste a su prefe-rencia diferentes opciones de video.

- Estilo de fuente. Seleccione uno de los

diferentes estilos de fuente.

- Color FG. Ajuste el color de la fuente

de los subttulos digitales.

ENTRADA USB

[Modo de imagen]

Agudos

CANAL

[Favoritos]

IMAGEN
Despliegue el men en pantalla.
Utilice las teclas CURSOR   para
seleccionar Imagen. Presione M.

Graves

USO DEL MEN EN

PANTALLA

Realiza una bsqueda de canales

automtica.
Confirme si desea realizar dicha
bsqueda seleccionando Si.

NMEROS. Elegir canales directamente.

Despliegue el men en pantalla. Use las

teclas CURSOR   para seleccionar
Ajuste. Presione M.

[Subttulos]

USB. Accesa el men de USB.

[Bloqueo de Sistema]

AJUSTE

Enve el audio de la TV a un sistema

de audio externo elijiendo entre las
opciones de PCM y RAW.

[Sonido envolvente]

NOTA: Solamente se soportan archivos

en formato JPG.

[Volumen automtico]
Activa y desactiva la funcin de control automtico del nivel de volumen.

PC
Utilice su HDTV como monitor de computadora, conectando su televisor a su
PC o Laptop por medio de un cable de
monitor apropiado.
NOTA: Si la PC slo cuenta con salida
DVI, un adaptador DVI a RGB
ser requerido, o un cable DVI
a HDMI (usando HDMI1)
Utilice la tecla INPUT en su control
remoto para seleccionar la fuente de
entrada de PC.

PREGUNTAS FRECUENTES
Cual es la manera ms fcil de ver
video de alta definicin (HD)?
Conecte una antena a la entrada
ANTENNA para ver canales locales
digitales de transmisin aerea.
Existen otras formas de ver video de
alta definicin (HD)?
Puede utilizar un equipo digital tal
como un reproductor Blu-ray, o un
receptor satelital o de Cable siempre y
cuando tenga contratado el servicio de
programacin en alta definicin (HD).
Por qu hay barras en la pantalla y
cmo puedo quitarlas?

Fase Ajuste la Fase cuando la imagen aparenta vibrar o estar borrosa.

La mayora de video digital se enva en

formato 16:9. el cual llena su pantalla,
pero algunas veces se enva en formato
4:3, el cual no llena su pantalla y el
dispositivo conectado, o la transmisora,
formatea el video para incluir dichas
barras como relleno. Oprima las teclas
de PIX SHAPE +/- para seleccionar
alguno de los formatos de despliegue
de imagen, los cuales puede que
estiren la imagen o realice un acercamiento para llenar la pantalla.

H-Pos Ajusta la posicin horizontal

de la imagen.

Conect mi dispositivo externo a la TV

pero no lo puedo accesar?

V-Pos Ajusta la posicin vertical de

la imagen.

Asegrese de seleccionar en la TV la
entrada correcta a la cual lo conect.
Use la tecla INPUT del control remoto
para revisar las varias entradas de la TV.

Despliegue el men en pantalla.

Utilice las teclas CURSOR   para
seleccionar Configuracin. Presione M
CONFIGURACIONES DE PC
Auto Ajuste automtico de posicin
de la imagen, dot clock y fase.
Reloj Ajusta la Frecuencia de Barrido
para igualarla a la de su PC.

PROBLEMAS COMUNES

[Cambiar contrasea]
Defina e ingrese una nueva contrasea de cuatro dgitos. Tendr que
ingresarla de nuevo para que quede
establecida.

Restrinja programas y pelculas utilizando las clasificaciones de Estados

Unidos.
NOTA: Esta funcin est diseada
para cumplir con regulaciones de la
FCC en los Estados Unidos de
Amrica. Esta funcin pudiera no
activarse con seales que originen de
otros pases.
TV
Basado en el contenido.
TV-Y
Todas las edades
TV-Y7
7 aos y mayores
TV-G
Audinecia General
TV-PG
Vigilancia recomendada
Basado en la edad
TV-14
Padres con precaucin
TV-MA Slo personas adultas
MPAA
Este sistema define la clasificacin en
base a las reglas MPAA (Cine).
G
Audiencia General
PG
Vigilancia recomendadad
PG-13
Mayores de 13 aos
R
Restringido. Para menores de
17 es necesaria la supervisin
de un padre o tutor.
NC-17
No permitido para menores
de 17 aos.
X
Solamente audiencia adulta.

[Ajustes RRT]
Muestra una tabla adicional para
canales digitales.
La opcin se activa slo cuando la
seal traiga dicha informacin.
NOTA: Utilice la opcin de Resetear
RRT para reestablecer las tablas a
modo de fbrica.

NOTAS

El televisor no encinede
Asegrese que el televisor est correctamente enchufado.
Asegrese que las pilas en su control
remoto tienen carga.
No hay imagen ni sonido pero la TV
est encendida
Tal vez haya sintonizado una entrada
de la TV sin seal o sin componente
conectado. Use la tecla INPUT hasta
hayar una entrada con seal.
Puede que el canal est en blanco (sin
seal), sintonice otro canal.
No hay sonido pero la imagen est bien
Puede que haya presionado la tecla
MUTE para cancelar el audio, presionela de nuevo o suba el volumen.
Si est usando la conexin DVI,
conecte el audio a la entrada mini
estreo AUDIO (DVI). Si utiliza cables
COMPONENTE, asegrese de conectar el cable de audio Rojo y Blanco a la
entrada AUDIO INPUT R y L.
Aparece un recuadro negro en pantalla
Puede ser que est activada la funcin
de subttulos digitales. Revise la
funcin de Subttulos en el men de
Configuracin.
No funciona el control remoto
Asegrese de tener una lnea directa
sin obstrucciones entre el control
remoto y la TV.
Revise que las bateras del control
estn bien colocadas y con carga.
No funciona el control remoto universal
Esta TV usa nuevos cdigos que
pueden no ser compatibles con todo
control remoto universal.
Si ha utilizado las respuestas a preguntas frecuentes y problemas comunes y
su problema persiste, por favor llmenos sin costo al 01-800-788-9897 y
con mucho gusto le atenderemos.
Sanyo Manufacturing Corp.
2001 Sanyo Avenue, San Diego, CA 92154

Necesita ayuda? Llame sin costo al 01-800-788-9897