August
, \ it u i ti XVI.
Nr. 3 5 .
BISERICA si SCOI/A.
F o i a b i s e r i c e s c a , scolastica, literara si economica.
Iese odat
in septeniana:
DUMINECA.
PBETIULU ABONAMENTULUI.
PRETIULU INSERTIUNILORU:
Pentru Anstro-Ungari'a :
Pe m i anu 5flcr., pe y
- 0 cr.
P e n t r u Rotnani'a si s t r a i n e t a t e :
e unu ana 14 fr., pe jumetate anu 7 franci.
Er b a n i i de p r e n u m e r a i u n e la
T I P O G R A B T A DIECKSANA in A R A D .
Nr. 3 8 0 5 / 1 8 9 2 .
an.
curinte.
Candidaii au se se presinte provediuti cu : a)
etras de botez ; b) testimoniu scolastic si desclinit
cel pedagogieo-preparandial, si c) adeverintia despre
pracs'a si aplicatiunea de pana acum'a.
Arad, 2 8 August 1 8 9 2 .
Ioanu
Metianu,
m. p.
Episcopul Aradului.
vV m V O XI 11 1.
Se aude din cnd in cnd dicndu-se, ca amvonul bisericei nstre nu representza acea putere
mare in poponi, carea este menitu a-o represent
c scla a religiosittii si moralitii poporului.
Plansrea acesta de altcum nu se aude numai
la noi, ci se smte, si se aude in snulu tuturor
confessiunilor.
Va fi drpta acsta plansre, seau nu, nu cre
dem, ea este ,de lipsa a cerceta; ei ne mrginim
a tiene contu de dns'a, c se potem contribui
pentru a-se face mbuntirile trebuintise cu deplin
succesu pre acest teren. Si daca amvonulu este me
nitu, c se fia o scla, - imbunatatirile trebuintise,
credem noi, le vom pot face cu deplin succesu,
tinnd contu mai cu seama de o imprejurare, carea,
asia ni-se pare noue, pre alocuria s'a scpat din
vedere. In ori ce scola lucru de cpetenia este planulu de invetiamntu si unu bunu metodu, prin ca
rele se-lu esecutm ct mai bine. Si vorbind^ de amYonu si de predic'a bisericesca, cu planulu nu este
de lipsa se-ne facem multa btaia de capu. Planulu
de invetiamntu, pre carele are se-lu observeze am
vonulu si predicatorulu bisericescu, consista, si este
intr' unu modu esactu inscrisu in mprirea, pre ca
rea o face a n a l u b i s e r i c e s c u . La noi a-
BISERICA si SCOL'A"
nulu bisericescu, c atare, se incepe cu prini'a Septemvre, si propriaminte se incepe cu serbatrea nascerii Nascetrei de Dumnedieu, si riidu pre rnd
in sfintele serbatori, pre cari le instituie anulu bisericescu, ni-se infacisiza intrga economi'a divina, intrga viti'a .si activitatea Manimtoriului Christos s i
a sntei sale biserici. Si deci predicatorulu bisericescu are a esecut in predicele sale planulu, precarele lu-face anulu bisericescu, esplicand la tete
ocasiunile pericopele sntei evangelii, prescrise a-seceti poporului in biserica in diferitele dile si serbatori ale anului.
Ni-se arta inse o nseninata greutate intru esecutarea acestui planu in faptulu, ca preotulu intre
mprejurrile vieii sale de astadi, se dice, ca nu r
fi potnd predica in fiecare di si in fiecare serbatre. Si de altcum nici biseric'a, si nici poporulu
nu o cere acst'a. Si nu se cere acst'a la noi dela
preotulu si predicatorulu bisericescu mai cu seama
din motivulu, ca sevrsindu-se ritualulu bisericei
nstre in limb'a poporului, ritualulu insusi este
o mare bogia de invetiatura.
r
iunea
274
B I S E R I C A
S C L ' A
Anuiu XVI.
Anuln XVI.
B I S E K I C ' A
si
S C O L ' A
275
B I S E R I C 'A
276
-si pe dens'a la sine, va deveni in proprietatea fundatiunii mele intemeiala in acestu documentu. m)
Remane bunei chipzueli a onorabilei representantie
fundationale, c dupa posibilitate si imprejurri s
decida mrimea siimeloru, ce le va vota ca stipendii,
ori ca si ajutrie, pe sm'a tineriloru romani grecoorientali, conformii conditiuniloru insirate mai sus.
5. Eu Aloisi'a Dobosiu nscuta Ungureanu ab
dicu conditionatu de ( 5 0 0 ) cinci sute floreni valut.
austr., despre cari iubitulu meu sociu Ioanu Dobosiu
in punctulu 1" aia acestui documentu a dispusu in
favrea nepotului seu Brutti Dobosiu, si me deobligu
a iniplin dorinti'a iubitului meu sociu si in acesta
privintia; abdicu mai departe ca si coaeuisitria de
dreptulu ce 1 asiu ave in privinti'a motenirii casti
gate! averi, precum abdicu si de dreptulu de pro
prietate ce l'asiu fi avendu la acele averi, pe cari
le-am castigati! cu iubitulu meu sociu Ioanu Dobosiu
si me invoiescu ca tota realitatea estravilana, sub
conditiunile stipulate in acestu documentu, se trca
la timpulu seu in proprietatea fundatiunii dasclu
lui romnii greco-orientalu Ioanu Dobosiu si a sociei
sale nscute Aloisi'a Ungureanu din Nadabu," prin
urmare si din parte-mi primescu intru tte acestu
-documentu, a crui menire principala este : a face
fapta buna si crestinsca intru prmarirea lui Duainedieu, si pentru eternisarea memoriei mele si a
iubitului meu sociu Ioauu Dobosiu. Dupa tte acestea dorinti'a si rogarea nstra ultima este ca remasitiele nstre pamentesci s se inmormenteze dupa
ritulu nostru greco-orientalu pre langa ceremoni'a
cuvenita in mormintele vechi aratorie ale comunei
Nadaba.
Datu in Nadabu, la anulu
1892,
Aloisi'a
Apriliu
Ungureanu,
26.
m.p.
-tferdean Petru, m. p.
Craiu Petru, m. p.
martore
martore.
Chirilescu luliu,
m.
p.
Comenius.*)
Biografia
si privire generala
preste operele
sale.
0 o m e n i u s, boheui de naionalitate, s a n
scut in 1592 la Niewnitz in Moravi'a. Si-a perdut
prinii fiind inca mic, si din acesta causa si-a pu
tut incepe studiile abia in al 16-lea au al etatii.
-Ca student el a percurs Germani'a si Holland'ii, si
in 1 6 1 4 s'a re'ntors in patria s"a unde a devenit
rector la scdl'a din Preiau- In 1 6 1 6 Comenins se
consacreza carierei preotiesci, si cu doi ani mai trd i u . s e face preot al comuniuuei frailor moravo-bohemi la Fulneck, centrul protestanilor. Aici el, pe
lng oficiul seu de preot, ie asupra-si si sarcina
plcuta de a fi invetiator si scrie mai multe crti de
*) Istoria Pedagogici de Dr. Petra Piposia profesor.
si
S C o L ' A
Anulu XVI.
scdla. In anul 1 6 1 9 pe tronul Austriei se urca Ferdinand al II-lea, carele era catolic infocat si fdrte
intolerant fatia de alte confesiuni. Sub acest domni
tor a erupt rcsbelul de treidieci de ani. In 1 6 2 1
otiri inimice ocupa orasiul Fulneck, si cu a c e 4 a
ocasiune Comenins perde tdte manuscriptele sale pre
tinse. Nu preste mult el avu se dfpianga si mdrtea
soiei si a fiului seu. Atins in mod att de dureros
de loviturile sortii si despoiat prin resbel si de func
iunea sa, Comenins se refugieza la nisce coreligio
nari de ai sei de positiune inalta. Aici scrie in drele
sale libere tinerul preot protestant o lucrare n limb'a
s'a materna, creia ii da numirea de Labirintul la
mei." Acesta scriere merita de a-se aminti cu att
mai virtos, caci in ea Comenius depune mrturisire
sincera despre program a, creia promite a urma in
decursul vieii sale. Comenius in imaginatiunea sa face
o lunga caletorie prin lume. El strbate toate sfe
rele vieii sociale incepend dela familie pana la adu
nrile savanilor. Resultatul caletoriei este, ca el ajunge de a cundsce in forma adeverata nimicnicia
tuturor bunurilor pamentesci, si cuprins de disgust
isi exprima dorinti'a, ca mcar de nu s a r fi nscut.
Mai tardiu inse peregrinul erasi se intorce Ja sine si
rdga pe Dumnedieu, ca daca e posibil, ca omul se
aiba o alta forma, sa se indure spre densul. Dupa
acesta rogaciune. din labirintul lumei el se reintorce
in paradisul inimei sale. Aici gasesce peregrinul, tur
mentat de durerile vieii, un loc de repaos, umbrit
de scutul ingerilor pzitori. Numele acestui refugiu
este : l u c r u l c r e t i n e s c . ngerii scutesc aici
duhurile consacrate Domnului si comunica parte prin
visuri, parte prin nadairi tainice cugetrile ce sunt
de folos omului. In acesta ales adunare crestinesca
nu acela este mai bine pretiut carele posede multe
limbi, ci acela, carele scie lucruri folositdre. C r e
t i n i s m u l a c t i v este terenul, unde peregrinul
afla linite si se impaca eu sine insusi, cnd Christos astfel ii graesce : Ridica-ti sufletul catra mine,
si umilesce-ti-1 fatia cu deaprdpele teu ; cu lucru
rile iumesci traesce dupa necesitate, inse desftarea
ta cea mai inalta o caut in bunurile eterne. Acum
mergi, ucrza si implinesce-ti destinatiunea, pana
cnd va veni timpul, ca sa te chem erasi la mine !"
Eta ct de frumos ne descopere insusi Comenius di
rectiunea cea religidsa si activa a vieii sale.
La anul 1 6 2 4 imperatul ordonnd tuturor pre
dicatorilor protestani de a parai statele sale, Co
menius se retrage in munii Bohemiei l a b a r o u u l S a dowsky, unde se ocupa cu educatiunea. Aici a avut
Comenius ocasiune da a cun6sce Didactica lui Elias
B o d i n u s. Dupa-ce a cetit acesta carte, s'a hotarit de a scrie si el o Didactica mare in limba s'a
naionala. Scopul acestei lucrri ar fi fast de a exopera infiintiarea sciintielor si a restabili moralitatea
si religiositatea, relaxata prin intemplarile resbelului. Inse nu preste mult Comenius este impedecat
in lucrarea s'a, inceputa cu mari sperantie. La 1 6 2 8
in urni'a unei noue ordinatiuni imperatesci, carea exileza pe toti preoii protestani din statele austriace,
Comenius este silit de a-si parai patri'a. El ea'ita
acum scpare la orasiul Liss a in Poloni'a, unde,
pre cum insusi marturisesce, pentru a pute suporta
mai usior durerile exilului, primesce funciunea de
invetiator la seoTa frailor moravo-bohemi, apoi con
tinua si termina Didactica sa, carea inse a putut
apare abia in 1657 la Amsterdam, in limb'a latina,
in fruntea editiunei complete a operelor sale peda
gogice. Cu tote ca Didactica s'a publicat mai trdiu
dect alte scrieri ale lui Comenius, si cu t6te ca
principiile dintrensa se repeteza in celelalte scrieri :
totui Didactica e acea lucrare normativa, dupa carea
si-a conformat el intrega s'a activitate pedagogica.
Prin D i d a c t i c a m a g n a " a avut Comenius
influentia
salutara si asupra s c 6 1 e i
ele
mentare.
In anul 1 6 3 1 Comenius publica opera I a n u a
1 i n g u a r u m r e s e r a t a , care i-a intemeirt renumele, si care a fost tradusa in mai multe limbi
europene si asiatice. Acest'a e o scurta enciclopedie,
al carii scop este de a t r a c t a
cunoseint i e l e r e a l e si t 6 t e l u c r u r i l e
demnede
s c i u t p a r a r e i c u l i m b ' a l a t i n a . In o
suta de capitole, in o miie de propositiuni insira
aici Comenius vro-o opt mii de vorbe latine, combinndu-le in frase pline de intieles. Din acesta scri
ere ne potem convinge, ca Comenius cunoscea sc
derile scolelor si nu ii convenia nici scopul, nici
metod'a invetiamentului limbistic de pe timpul seu.
In scolele secolilor al XV-lea si XVI-lea limb'a la
tina se invetia prin regiile ncurcate si obscure, in
mod plictisitor si mechanic : mintea elevilor se impovora cu formaliti desierte, fara a pute ajunge la
scopul dorit. Spre a da un remediu in contra acestui formalism sec, scrie Comenius Ianua sa in
carea imbina invetiarea
cuvintelor
cu c u n O s c e r e a
o b i e c t e l o r r e a l e , si
faciliteza invetiamentul prin proced e r e d e l a e x e m p l e l a r e g u l e . Unii cri
tici i-au fcut lui Comenius imputarea, ca prin nisuiuti'a sa de a acomoda limb'a latina noiunilor
moderne, a detras mult din puritatea clasica a ace
leia ; inse nu trebue a uita, ca la Comenius limb'a
si elocventi'a latina nu mai e scop propriu, ca in
scoTa lui'Sturm si Trotzendorf, ci vine a fi. conside
rata numai ca un mijloc de a propune in scola ele
mentele a tdta cultura si in deosebi ca un mijloc
de a propune cunoscintiele reale. nainte de Come
nius cunoscintiele reale so tractau numai lateralmente, prin mijlocirea obscura si defectuoasa a la
tinei clasice ; el inse intdrce raportul, face din cu
noscintiele de folos practic scop principal, si le pro
pune ilustrate prin limb"a latina. Directi'a carei'a urmeza Comenius in Ianua sa, se p6te privi in istori'a invetiamentului c un moment de transitiune
dela humanisniul vechiu, care fcea din latin'a cla
u
Belu.
I -V
J)
, -S
EJ.
* Consistorinlu
metropolitanii.
Siediutiele
coDsistoriuui metropolitanii, cari s'au inceput in Joia trecuta s'au terminat adi, Luni, precum cetim in Telegrafulu Romanu" dela 2 5 August a. c.
La aceste siedintie au participat sub conducerea
Escelentiei Sale I. P. S. D. archiepiscop si metropolit
Miron R o m a n u l , Preasntiile Lor domnii episcopi diecesani Ioan M e t i a n u si Nicolau P o p e a , apoi membrii
ordinari: Preacuviosiile Lor Dr. Ilarion P u s c a r i u archimandrit, Filaret M u s t a protosincel, Nicanor F r a t e s i u protosincel, P. O. D. D. Ioan H a n n i a protopresb ; Mihail P o p o v i c i protopresb. Orsiova, Georgiu
C r e c i u n e s c u protopresb. Belintiu, Const. G u r b a n,
protopresb. Buteni, Dr. George P o p o v i c i , ppresb. Lugosiu, Dr. Alecsandru M o c i o n y i proprietariu Budapesta,
Dr. Iosif G a l i , membru in cassa magnailor, Vincentiu
B a b e s i u, partirulariu Budapesta, Ioan B r a n d e L e m e n i , cpitan suprem i. p. Brasiov, Leontin S i m o n e s c u , secret, metropolitan Sibiu, Ioan L e n g e r, ad
vocat Brasiov, Iulian I a n c u l e s c u propeiatLugosiu, Ni
colau Z i g r e advocat Oradea-Mare, Atanasiu C i m p on e r i u, jude la tabla in pens ; Dr. Nicolau O 1 a r i u,
fiscal, advocat Sibiiu.
* Chirotesia.
Pre Cuviosi'a S'a, printele protosincelu, vicariu episcopescu si presiedinte alu Consistoriului din Oradea-mare l o s i f G o l d i s i u a fost chirotesitu ieri intru Archimandritu prin Pre Santi'a S'a prin
tele Episcopii alu Aradului I o a n M e t i a n u . Felicitam
pre Pre Cuviosi'a S'a pentru acesta meritata distinctiune,
si-i dorim, c Ddieu se-lu tiena intru muli fericii ani,
se pdta servi cu deplinu succesu sntei ndstre biserici si
poporului credintiosu!
* Biblio gr oft'o.
A aprut in tipografi'a ndstra
ndstra diecesana ..Protocolul adunarei generali a dou'a aReuniunei invetiatorilor romni gr. or. din dieces'a Ara
dului, districtul din drept'a Muresiului, tienute in Arad la 21
si 22 Aprilie n. 1892." Editur'a Reuniunei. Format 8 cu
85 pagine. Cuprinsul: Protocolul adunarei generali a U-a
a Reun. inv. Cuvent de deschidere. Raportul comitetului.
Comenius si diclactic'a sa. Albin'a si missiunea invetiatoriului. Raportul controlorului. Ratiociniu despre averea
reuniunei districtuale a invetiatorilor. Raportul bibliote
carului. Preotul, ca si catichet in scdl'a poporala. Educatiunea poporala, ca mijlocitdrea armoniei dintre popor si
conducetorii sei naturali. Regulament pentru reuniunea
districtuala a invetiatorilor. Metasaritul.
* Stupi de vSndiare.
La poporeanulu Georgiu
Bngariu din Covasentiu se afla 25 de stupi de vendiare,
cu pretiu moderatu. Atragem prin acest'a ateniunea pub
licului, cari ar dori se cumpere si se-si formeze stuparia.
* Dare
de
semn
si multiamita
publica.
Co
II
c u r * e.
temvrie vechi a. c.
Emolumintele sunt: 1. in bani 300 frt. 2. lemne 6
orgii din care are a se incaldi si scoTa, 3. gradina 50rjk.
4) pentru conferintie anual 12 frt. 5. scripturistica 4 frt.
<3. Cuartir liber cu 2 ncperi si culina, stalog si cotetiu.
Conditiunile sunt: invetiatdrea are tot in a trea
domineca sau serbatdre a cnta cu fetele t6te cntrile
s. liturgii si a ceti apostolul.
Recursurile adjnstate conform stat. organic, i ad
resate comitetului parochia, sunt a-se trimite M. O.
Domnu Archipu Munteanu inspector colar in Monastirea
Hodos-Bodrog, p. u. Zdorlak, cottul. Timisiu, pana indusive 18 septemvrie, vech. eara recurentele au a se presenta la facia locului spre a se face cunoscute po
porului.
Petru
Paian,
m. p.
Petru
In
contielegere
Varadin
m. p.
cu ARCHIPU MUNTEANU
de scdle.
inspectoru
SUCIU, m. p.
Bel.ului.
protopresbiterul
in 8/20 Septembre a. o.
Dotatiunea invetiatoresca este : a) in bani gafa 100
fl. b) in bucate 25 de cubule / gru, / cucuruz in
bombe, c) lemne pentru foc 10 stengeni, din cari a-se
incaldi si sala de invetiament. d) pasiune pentru 4 vite. e)
pausial pentru conferintia 5 fl. f) Veniturile cantorale.
Cuartir liber, cu 2 chilii, camera, intravilan pentru le
gumi, asemene supraedificii de economia grajd, cotetiu.
Aspiranii la acest post, au se-si susterna suplicele
1
Petru
Draganu,
m.
p.
ca notaria.
Pentru deplinirea definitiva a postului de invetiatoriu dela scoTa gr. ort. rom. de baieti din Ouvinu, pria
acest'a se escrie concursu cu terminu de alegere pe 13/25
Septemvre a. c.
Emolumintele sunt: 1. Salariu in bani 200 fl. solvindi in rate lunarii anticipative 2. 20 jug. pamentu aratoriu comassatu, pretiuitu in 140 fl. dupa detragerea con
tributiunei. 3. 4 1 metrii eubici de lemne din cari e a se
incaldi si sal'a de invetiamentu. 4. pentru conferintie 1 0
fl. 5. cortelu liberu cu gradina si o curechiste. Dela i n mormentari unde va fi poftitu 5 0 cr. Despre curatoratu
si scripturistica se va ngriji comun'a.
La acestu postu de invetiatoriu pdte compet nu
mai acela, care pe langa cualificatiune pentru staiuni de
frunte, va dovedi, ca e in stare a conduce chorulu de plu
gari deja infiintiatu.Recursele adjustate conform lege si adresate comi
tetului parochialu din Cuvinu, sunt a-se trimite M. On.
Domnu losf Vuculescu, inspectoriu scolariu in Solymos,
p. u. M.-Radna, pana in 1 2 / 2 4 Septemvrie a. c. caci cele
mai tardiu intrate nu se voru lu in considerare.
Competenii la acestu postu, au se se presinte pna
in diu'a alegerei, in vre'o Dumineca ori serbatdre in sft'a b i -
In
eontieiegere
1892.
Emolumintele sunt: din V a r a s i e n i , bani gat'a
6 0 fi.; bucate 12 cubnle 'j., gru \ cucuruzu 5 fi., 60 fl ;
6 orgii de lemne 8 fl: 4 8 fl.; cortelulu si gradin'a colara
2 0 fl.; 2 viei de pasula 3 fl.
Din fili'a C o p a c e n i :
Comitetulu parochialu.
Se escrie concursu pentru deplinirea statiunei invetatoresci din Roitu, inspect: Tincei. cu terminu de ale
gere pe 14/26 Sept- a. c. cu urmatdrele emoluminte :
1) Cuartiru hberu cu gradina si o crompisce. 2) in
bani gat'a 145 fl, 3) 15 cubule gru mestecat in pretiu
de 7 5 fl, 4) 4 orgii leme in pretiu de 4 0 fl, 5) 2 stng
de paie in pretiu de 6 fl, 6) cruii pentru mcinat seu
6 fl, 7) venitele cantorali pretiuite in 3 0 fl, 8) spese
pentru conferintie 3 fl, 9) Pentru incalditulu si curatitulu
scdlei 10 fl.
Recurenii vor ave a-si substerne recursele adjustate
cu documintle prescrise, subscrisului protopresv. in Cseffa
inclusive pana in 13/25 Sept. a. avend a-se presenta in
cutare serbatdre pana la terminulu espusu in biseric'a din
Roitu, spre a-si areta desteritatea in cntri si tipicu.
Roitu, 6/18. Aug. 1892.
Comitetulu parochialu.
In eontieiegere cu mine : IOSIP VESSA,
si insp. scol.
m. p. protop.
m. p. in
Se escrie concursu pentru deplinirea postului invetiatorescu dela scdla confessionala gr. or. din comun'a
Camn'a, inspectoratulu Silindiei, cot. Aradului cu ter
minu de alegere pe 29. August st. V. 1892.
Emoluminte: 1) In bani gat'a 205 fl. v. a. 2 )
14 jugere pamentu aretoriu, 3) 7 stangeni lemne, 4)
4 fl. pentru scripturistica, 5) pentru curatitulu scdlei
6 fl, 6) pentru conferintia 6 fl, 7) cuartiru liberii si
gradina de legume.
Competinfii vor produce atestat: 1) Ca sunt ro
mani de rel. gr. or. 2) Atestat de conduita. 3) Tes
timoniu de cualificatiune invetiatoresca. 4) Testimoniu
de limb'a magiara. Competenii sunt avisati a-se pre
senta in vre-o dumineca seu serbatdre in snta bise
rica din Camn'a pentru de a-si areta desteritatea in
cantu si tipicu.
Recursele ast-feliu iustruate, au a-se substerne M
O- D-nu Acsentiu Chirila inspectoru iu Silindia p. u.
Silingyia.
Camn'a, la 6. August st. v. 1892.
Comitetulu parochialu.
In eontieiegere cu : ACSENTIU CHIRILA, m. p. preotu,
inspectoru de scdle.
LICITATIUNE MINUENDA.
Pentru acoperirea de nou a scdlei gr. or. romane
in comun'a Pilu-mare, comitatulu Arad, cerculu Aletea
conform preliminariului aprobat de Ven. Consistoriu Aradan datulu 3 Aug. a. c. Nr. 3279. se escrie licitatiune minuenda pe diu'a de 30 Aug. (11 Septemvre) l a
3 re d- a. in sala scdlei din locu.
1) Pretiulu de esclamare este 431 fl 97 cr. 2)
Licitanii vor depune vadiu 1 0 % din pretiulu de escla
mare. 3) Preliminariulu de spese se pdte vedea la oficiulu par. din locu.
Pilu-mare, 9/21 Aug. 1892.
tefan
Leucutta,
m. p.
not. com. par.
Moise
Pantosiu,
m. p.
pres. com. parocMal.