Philologie

au vu de son uvre, peut tre assimile dans sa mthode

une hermneutique psychologique[6] ou, plus justement
et selon les mots de Nietzsche, une gnalogie[7] visant
Vous pouvez partager vos connaissances en lamliorant rtablir le seul et unique monde.
(comment ?) selon les recommandations des projets corAu XXe sicle naissant, la dnition du mot philologie se
respondants.
rduit l'ensemble des notions ncessaires l'tude littLa philologie - ne pas confondre avec la philosophie raire d'une langue, fournies par la palographie et l'tude
- est l'tude d'un langage partir de documents crits. critique des textes, taye par celle de toutes les formes
C'est une combinaison de critique littraire, historique de grammaire et de linguistique. Le philologue inventoet linguistique. Elle vise rtablir le contenu original de rie, enregistre et ordonne des faits littraires, le linguiste
textes connus par plusieurs sources, cest--dire slec- compare ces faits et tente d'en dcouvrir les lois orgationner le texte le plus authentique possible, partir de niques.
manuscrits, d'ditions imprimes ou d'autres sources disponibles (citations par dautres auteurs, voire grati anciens), en comparant les versions conserves de ces textes,
ou rtablir le meilleur texte en corrigeant les sources 2 Philologie classique
existantes.
Cet article est une bauche concernant la
linguistique.

2.1 Culture hellnique

Les principaux philologues d'Alexandrie furent les
grammairiens
Apollonios[note 1] ,
Aristarque[note 2] ,
[note 3]
[note 4]
Aristophane
, Callimaque
, ratosthne[note 5]
[note 6]
et Znodote
. Pergame, dans la bibliothque
de Pergame fonde par les Attalides travaillrent de
Pour Platon, est philologa () le got pour
nombreux philologues rudits dont Crats de Mallos.
la littrature et, plus gnralement, pour l'rudition. Le
mot sapplique ensuite, chez les Grecs anciens, toute
dissertation littraire, rudite, ou dialectique[1] . Au XVIe
sicle, les rudits de la Renaissance englobent sous le mot 3 Objet et dnitions de la philolo philologie ces connaissances hrites de l'antiquit
gie contemporaine
grco-romaine que le XIXe sicle regroupera sous le vocable humanisme . Le philosophe allemand Christian
Wol (1679-1754) largira ensuite la notion de philolo- La philologie sintresse aussi aux problmes de datation,
gie l'tude de toutes les manifestations de l'esprit hu- de localisation et d'dition de textes. Pour ce faire, elle
main dans l'espace et dans le temps [2] . August Bckh sappuie sur l'histoire et ses drives (histoire des reliva dans le mme sens et oppose la philologie la gions, etc.), la linguistique, la grammaire, la stylistique,
philosophie : la philosophie est la science de la connais- mais aussi sur des disciplines lies l'archologie comme
l'pigraphie ou la papyrologie ainsi qu' l'dition des
sance dj produite par le pass , Toutes les autres
textes
anciens (palographie, codicologie). Pour plus de
sciences plongent leurs racines dans la philosophie et la
dtails
sur l'dition philologique de textes anciens, consulphilologie [3] .
ter l'article palographie.
Ce sicle parlera de philologie classique, romane, ou gerLe terme est souvent utilis comme synonyme quelque
manique, ou orientale.
peu vieilli de linguistique compare. C'est tort, car cette
Pour Nietzsche, un signe distinctif du thologien est son dernire discipline compare des langues direntes mais
inaptitude la philologie : Jentends ici le mot phi- n'en tablit pas les textes, alors que chaque langue a sa
lologie dans un sens trs gnral : savoir dchirer des philologie.
faits sans les fausser par des interprtations. [4] C'est que
Nietzsche a cur de mettre n une hermneutique fa- Une branche toute moderne de la philologie est la
vorable la mtaphysique qu'il dnonce[5] . Pourtant phi- philologie cognitive, qui vise tudier les textes en tant
lologue de formation, le sens de la philologie qu'il pro- que produits des processus mentaux humains.
pose est fort loign de celui annonc plus haut, celle-ci, Ferdinand de Saussure (1915) y voit une tape interm-

volution smantique du terme

philologie

4 QUELQUES PHILOLOGUES MINENTS

diaire entre la grammaire et la grammaire compare dans

la science des faits de langue (ou linguistique ) :
La science qui sest constitue autour des
faits de langue est passe par trois phases successives avant de connatre quel est son vritable objet. (.../...) la grammaire (.../..) vise
uniquement donner des rgles pour distinguer les formes correctes des formes incorrectes. Ensuite parut la philologie (.../...) qui
veut avant tout xer, interprter, commenter les
textes ; cette premire tude l'amne soccuper aussi de l'histoire littraire, des murs, des
institutions, etc. Partout elle use de sa mthode
propre, qui est la critique. Si elle soccupe de
questions linguistiques, c'est surtout pour comparer des textes de direntes poques, dterminer la langue particulire chaque auteur,
dchirer et expliquer des inscriptions rdiges dans une langue archaque ou obscure.
Mais la critique philologique est en dfaut sur
un point : elle sattache trop servilement la
langue crite et oublie la langue vivante. La
troisime poque commena lorsque l'on dcouvrit que l'on pouvait comparer les langues
entre elles. Ce fut l'origine de la philologie
comparative ou grammaire compare[8] .

Quelques philologues minents

Article dtaill : Liste de philologues.

Barbara Cassin (1947-)

mile Chasles (1827-1908)
Arsne Darmesteter (1846-1888)
Albert
Dauzat
d'onomastique

(1877-1955),

Hermann Diels (1848-1922)

Friedrich Christian Diez (1794-1876)
Karl Wilhelm Dindorf (1802-1883)
tienne Dolet (1509-1546)
Johann Friedrich Dbner (1802-1867).
Carl Andreas Duker (1670-1752)
Louis Dutens (1730-1812)
Henri Estienne (1528-1598)
Andr-Jean Festugire (1898-1982)
Gottfried Hermann (1772-1848)
David Hschel (1556-1617)
Jean Irigoin (1920-2006)
Felix Jacoby (1876-1959), et ses Fragmente der griechischen Historiker
Gunnar Jarring (19072002)
Franois du Jon ou Franciscus Junius, spcialiste des
langues germaniques

Erich Auerbach (1892-1957)

Adelbert von Keller (1818-1883)

Al-Jahiz (776-867)

Victor Klemperer (1881-1960)

Emil Baehrens (1848-1888)

Karl Lachmann (1793-1851)

Wilhelm Baehrens (1885-1929)

Agathe Lasch (1879-1942)

Hilaire de Barenton (1864-1946)

Jean-Antoine Letronne (1787-1848)

Edmund-Henry Barker (1788-1839)

Auguste Longnon
d'onomastique

Adrien Berbrugger (1801-1873)

Jacob Bernays (1824-1881)
Jean Bollack (1923-2012)
Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891), spcialiste
des dialectes basques

spcialiste

(1844-1911),

Paul Meyer (1840-1917)

Georges Molini (1944-)
Theodor Mommsen (1817-1903)
Karl Mller (1813-1894)

Agustn Garca Calvo (1926-2012)

Max Mller (1823-1900)

Luciano Canfora (1942-)

Friedrich Nietzsche (1844-1900)

Amrico Castro (1885-1972)

Charles Nodier (1780-1844)

Isaac Casaubon (1559-1614)

Carlo Ossola (1946-)

spcialiste

5.2

Rfrences

Ramn Menndez Pidal (1869-1968)

5.2 Rfrences

Guillaume Postel (1510-1581)

[1] M. A. Bailly, Abrg du dictionnaire grec-franais, Hachette, 1901, page 932.

Gsta Raquette (1871-1945)

[2] Cette notion de von Wol a t rapporte par le philologue

et archologue franais Salomon Reinach dans son Manuel
de philologie classique, Paris 1884.

Salomon Reinach (1858-1932)

Ernest Renan (1823-1892)
Jacqueline de Romilly (1913-2010)

[3] (de) E. Bratuscheck (dition tablie par), Encyclopdie

und Methodologie der philologischen Wissenchaften, Leipzig, Teubner, p. 18. Rapport par Michael Werner, propos de la notion de philologie moderne problmes de dnition dans l'espace franco-allemand.

Germaine Rouillard (1888-1946), spcialiste de la

philologie byzantine

[4] Fragments posthumes, W II 5, printemps 1888 : [60]

Antonio Maria Salvini (1653-1729)

[6] Leiter, 2002, p. 9 : This explanation of a persons moral

beliefs in terms of psycho-physical facts about the person
is a recurring theme in Nietzsche. Voir :A, 119, A,
542 ; GS, Avant-propos , 2 ; PBM, 6, 187 ; CId,
Flneries inactuelles , 37.

Alain-Philippe Segonds (1942-2011)

George Steiner (1929-)
J. R. R. Tolkien (1892-1973)
Ulrich von Wilamowitz-Moellendor (1848-1931)
Heinz Wismann (1935-)
Johann Karl Zeune (1736-1788)

[5] Cf. Par del Bien et Mal, 230. Entre autres.

[7] Cf. La Naissance de la tragdie o est dnie ce que l'on

pourrait nommer une logique de la gnalogie mme si
la formulation aurait certainement fait horreur notre auteur. Dans cette uvre, Nietzsche entend prcisment partir du prsent pour remonter l'ge hellnistique an de
dceler les pulsions l'origine de l'art wagnrien.
[8] Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique gnrale
(1915, trad. fran. par T. Mauro, 1972), d. Payot, chap.
1, Introduction.

Georges Dumzil (1898-1986)

Servais tienne (1886-1952)

6 Annexes

Karl Prasse (1929-),, spcialiste des dialectes Toua- 6.1 Bibliographie

regs et chamito-smitiques
Pierre Judet de la Combe, Sur les conits en philologie, dans Texto !, Paris, Institut Ferdinand de Saus Michel Zink (1945-), spcialiste de la littrature
sure, 2008 (ISSN 1773-0120) (en ligne).
franaise du Moyen ge
Pascale Hummel, Philologus auctor : le philologue et
son uvre, Bern, Berlin et Bruxelles, P. Lang, 2003
(bibliogr. de 39 p.) (ISBN 3-906770-80-X).

5.1

Notes et rfrences
Notes

[1] de Rhodes
[2] de Samothrace
[3] de Byzance
[4] de Cyrne
[5]
[6]

Pascale Hummel, Histoire de l'histoire de la philologie : tude d'un genre pistmologique et bibliographique, Genve, Droz, 2000 (ISBN 2-600-00454-8)
(partiellement en ligne).
Paul Zumthor, Philologie, dans Encyclopdia
Universalis, Paris, c. 1970 (ISBN 2-85229-887-2)
(bibliogr.).
(en) Sheldon Pollock, Future Philology ? The Fate of
a Soft Science in a Hard World, dans Critical Inquiry,
35 (2009), pp. 931-961.
tienne Servais, Dfense de la philologie, Bruxelles,
1965, La Renaissance du livre 1965, Coll. La Lettre
et l'Esprit

6 ANNEXES

Ancien manuel
Salomon Reinach, Manuel de philologie classique,
Paris, Hachette, 1880 ; nouv. d., 1883-1884, 2 vol.
(vol. 1 ; vol. 2 : Appendice en ligne) ; d. mise jour
de 1907 (en ligne).

6.2

Articles connexes

Lectio dicilior potior

Critique textuelle
Philologie classique
Liste de linguistes

6.3

Liens externes

cole pratique des hautes tudes, section des

sciences historiques et philologiques
Annuaire de l'cole pratique des hautes tudes, section des sciences historiques et philologiques
Dnitions lexicographiques et tymologiques de
philologie du Trsor de la langue franaise informatis, sur le site du Centre national de ressources
textuelles et lexicales

Portail de la linguistique

Portail de la littrature

Portail de lhistoire

Sources, contributeurs et licences du texte et de limage

7.1

Texte

Philologie Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Philologie?oldid=131553111 Contributeurs : Orthogae, Vincent Ramos, Archeos, Geoffroy, Jastrow, Helldjinn, Mu, Iznogood, Phe-bot, Turb, Soig, Markadet, Artocarpus, Amargor, Erasmus, Staatenloser, Greguar, Boim,
Sherbrooke, Bluesinsib, Gdgourou, Piero~frwiki, Aucassin, Chobot, Zelphalya, RobotE, Matpib, Gzen92, Coyau, RobotQuistnix, FlaBot,
LeonardoRob0t, Eskimbot, Zelda, Milegue, TCY, Noel.guillet, Benjism89, Polmars, SashatoBot, Malost, Gilles MAIRET, Jaas BROSS,
M-Tullius-Cicero, Thijs !bot, Escarbot, Bruxellensis, JAnDbot, Kamulewa, .anacondabot, Bichenzo, PouX, Verbex, Salebot, Dewi Kefeleg, Bot-Schafter, Zorrobot, Pythakos, DodekBot~frwiki, Gerakibot, Idioma-bot, WarddrBOT, TXiKiBoT, VolkovBot, Manuel Trujillo
Berges, Ixad-kaljan, AlleborgoBot, Trait d'Union Bonnot, Sisyph, Xic667, BotMultichill, SieBot, Louperibot, Apocalixte, MystBot, Nikolaj
palahniuk, JLM, Catalysebot, DumZiBoT, Barnabebebebe, Heidelberger, Chrono1084, Monsieurlol, Alexbot, Missourinez, Amiti, GrandCelinien, Yelles, Matth21170, Aristarch, Wikinade, Mike Coppolano, Gallicus~frwiki, LinkFA-Bot, Luckas-bot, Amirobot, Ashin~frwiki,
GrouchoBot, Ourartou, DSisyphBot, Robert Ferrieux, Copyleft, Penses de Pascal, Emilio-nice, Cantons-de-l'Est, Xqbot, Reclame, RibotBOT, Schekinov Alexey Victorovich, Tango Panach, LucienBOT, Franky007, Sophievm, Lomita, TobeBot, Lepetitlord, EmausBot, Ltrlg,
Nssb, Hypercrate, AelBiel, WikitanvirBot, Sandys, Jules78120, Holosun, OrlodrimBot, Ccourouve, Timn, 34 super hros, FDo64, Addbot,
Foudebassans, BerAnth, Agatino Catarella, Challwa, Thomon, Alfred H. Stone, Rozmador et Anonyme : 57

7.2

Images

Fichier:Nuvola_apps_kmessedwords.png
Source
:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Nuvola_apps_
kmessedwords.png Licence : LGPL Contributeurs : http://icon-king.com Artiste dorigine : David Vignoni / ICON KING
Fichier:P_history.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/P_history.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : User:Kontos
Fichier:Phonetik.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Phonetik.svg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Fvasconcellos 20 :42, 14 April 2007 (UTC)
Fichier:VictorHugosmallColor.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/VictorHugosmallColor.png Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Originally from commons.wikimedia ; description page is/was here. Artiste dorigine : Lon Bonnat
(1833-1922)

7.3

Licence du contenu

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0