3er Despacho de Investigacin

Segunda Fiscala Provincial

Penal Corporativa de Ica
CASO: N 2106014502-2014-2045-0
EXP. : 00499-2015-0-1401-JR-PE-03
REQUERIMIENTO DE ACUSACIN FISCAL
SEOR JUEZ DEL TERCER JUZGADO DE INVESTIGACIN PREPARATORIA DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE ICA
GIANCARLO EDGAR TALAVERA HUERTA, Fiscal Provincial Penal
del Tercer Despacho de Investigacin de la Segunda Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Ica, con domicilio procesal en local
institucional del Ministerio Pblico, ubicado en la Av. Los Maestros
s/n; a Usted respetuosamente digo:
I. ACUSACIN PENAL
Luego de efectuadas las investigaciones correspondientes el
Ministerio Pblico-Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de Ica FORMULA ACUSACIN
PENAL contra el imputado SANTIAGO JUAN ESPINOZA LEGAY, por la comisin del delito
CONTRA LA ADMINISTRACION PUBLICA, en la modalidad de POSESIN INDEBIDA DE
TELFONOS CELULARES O CUALQUIERA DE SUS ACCESORIOS, ilcito penal previsto y
sancionado en el segundo prrafo del artculo 368-D del Cdigo Penal, concordado con el primer
prrafo del acotado, en agravio del ESTADO PERUANO, representado por el Procurador Publico
a Cargo de los Asuntos Judiciales del Instituto Nacional Penitenciario, en los trminos siguientes:
NOMBRES Y APELLIDOS
NACIONALIDAD
EDAD
RELIGIN
NATURAL
DNI
FECHA DE NACIMIENTO
GRADO DE INSTRUCCIN
ESTADO CIVIL
PROFESIN/OFICIO
NOMBRE DE PADRES
DOMICILIO REAL
DOMICILIO PROCESAL

II. LOS DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR AL IMPUTADO

: SANTIAGO JUAN ESPINOZA LEGAY
: Peruana
: 24 aos
: Se desconoce
: Callao
: 46312402
: 19 de agosto de 1989
: Secundaria
: Soltero
: se desconoce
: Mara y scar
: Jirn Loreto 736, en el Callao.
: No consign

III. DESCRIPCIN DE HECHOS ATRIBUIDOS, CIRCUNSTANCIAS

PRECEDENTES, CONCOMITANTES y POSTERIORES
HECHOS ATRIBUIDOS
Se imputa a Santiago Juan Espinoza Legay, que el 28 de julio de
2014, durante una visita de rutina inopinada en el Establecimiento Penitenciario Cristo Rey de

Cachiche, se le incaut un celular marca ZTE color azul con plomo, IMEI 355686040611284, con
un chip claro, una batera y un cargador artesanal, sin tener autorizacin para ello.
CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES
El Instituto Nacional Penitenciario, como organismo encargado de
los establecimientos penitenciarios del pas, tiene dentro de sus actividades, realizar requisas
ordinarias y extraordinarias, con la finalidad de evitar que los internos durante su permanencia
vuelvan a delinquir, y de esta forma reinsertarlos a la sociedad.
CIRCUNSTANCIAS CONCOMITANTES
Es as que el 28 de julio de 2014, aproximadamente a las 19:00
horas, se procedi a una inspeccin de rutina inopinada, por lo que al ingresar a la celda N. 3 del
Pabelln de Prevencin, y realizarse el registro corporal del interno Santiago Juan Espinoza
Legay, se le incaut un celular marca ZTE color azul con plomo, con IMEI 355686040611284, con
un chip claro, una batera y un cargador artesanal; bienes que se encuentran prohibidos de
posesin en el interior de un recinto penitenciario.
CIRCUNSTANCIAS POSTERIORES
Posteriormente, ante la incautacin efectuada, Seguridad Interna del
Establecimiento Penitenciario hizo de conocimiento al Ministerio Pblico.
IV. ELEMENTOS

DE

CONVICCIN

QUE

SUSTENTAN

LA

ACUSACION
1. Con el Oficio N. 152-2014-INPE/18-261-JSI-G2, de 29 de julio
de 2014, cursado por Seguridad Interna del Instituto Nacional Penitenciario, se acredita la
incautacin efectuada al interno Espinoza Legay en el interior del establecimiento penitenciario.
(Vase foja 1)
2. Con el Acta de Hallazgo/Incautacin de sustancias y/o
artculos prohibidos, de 28 de julio de 2014, se acredita que al realizarle el registro corporal al
interno Espinoza Legay, se le encontr un celular marca ZTE color azul con plomo, con IMEI
355686040611284, con un chip claro, una batera y un cargador artesanal. (Vase foja 2)
3. Con la Constancia del interno Espinoza Legay, de 28 de julio
de 2014, se acredita que pese a lo incautado este no deseo declarar ni colaborar con la
administracin de justicia. (Vase foja 3)
4. Con la Informe N. 003-2014-INOE/18-261-GPO-N 02-JSL, de
28 de julio de 2014, se acredita que el Jefe de Seguridad Interna del Establecimiento
Penitenciario, ante la alerta que desde el interior se realizaban llamadas extorsionadoras y en
coordinacin con la subdireccin se realiz un operativo inopinado, en el cual se incaut al interno
Espinoza Legay diversos objetos prohibidos descritos en el acta de hallazgo. (Vase foja 4)
5. Con la declaracin testimonial de Juan Marcio Pariona
Delgado, se acredita que en su condicin de agente de seguridad del INPE realiz la revisin
corporal del imputado y hall el celular y accesorios sealados. (Vase fojas 27-28)
6. Con el Oficio N. 488-2015-RDC-CJIC/PJ, de 06 de marzo de
2015, se acredita que el imputado cuenta con tres condenas por los delitos de Receptacin
(condena por 5 aos), Lesiones graves (condena por 2 aos y 1 mes), y lesiones graves (3 aos 4
meses); de las cuales la primera en calidad de efectiva cuyo vencimiento fue el 01 de octubre de
2014, conforme consta de los reportes acompaados al oficio. (Vase fojas 44-47)
V. GRADO
CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS
- Grado de intervencin del imputado

DE

INTERVENCIN

: AUTOR

QUE

SE

ATRIBUYE

- Circunstancias modificatorias de responsabilidad

- Grado de Ejecucin del Delito

: Reincidente
: Consumado

VI. TIPIFICACIN, PENA Y CONSECUENCIAS ACCESORIAS

VI.I. Calificacin Jurdica:

Artculo 368-D.- Posesin indebida de telfonos celulares o, armas, municiones o

materiales explosivos, inflamables, asfixiantes o txicos en establecimientos
penitenciarios
La persona privada de libertad en un centro de detencin o reclusin, que posea o porte
un arma de fuego o arma blanca, municiones o materiales explosivos, inflamables,
asfixiantes o txicos, ser reprimida con pena privativa de libertad no menor de ocho ni
mayor de quince aos.
Si el agente posee, porta, usa o trafica con un telfono celular o fijo o cualquiera de
sus accesorios que no est expresamente autorizado, la pena privativa de libertad
ser no menor de tres ni mayor de ocho aos.
Si se demuestra que del uso de estos aparatos se cometi o intent cometer un ilcito
penal, la pena ser no menor de diez ni mayor de quince aos.

VI.II. Pena Propuesta.

Tenemos en cuenta para la determinacin de la pena concreta las
normas del Cdigo Penal referidas a las circunstancias genricas que modifican la
responsabilidad penal aplicable al presente caso (Artculos 45, 45-A y 46 del Cdigo Penal) y los
principios rectores bsicos que forman parte del Programa Constitucional del Derecho Penal como
son: los principios de lesividad, proporcionalidad, y fines de la pena, previstos en los Artculos IV,
VIII, IX del Ttulo Preliminar del Cdigo Penal que consideran que la adecuacin de la conducta a
los tipos penales y normas penales generales y normas penales de raigambre constitucional, debe
hacerse de acuerdo a las normas que garantizan un Estado Constitucional y Social de Derecho,
donde la persona como parte de la sociedad, es su fin supremo.
En el presente caso, la pena abstracta establecida por el legislador
para el hecho punible del delito de posesin indebida de telfonos celulares y accesorios
(segundo prrafo), es no menor de tres ni mayor de ocho aos de pena privativa de libertad,
no obstante, el imputado cuenta con la calidad de reincidente, por lo que los extremos de la pena
varan, de conformidad con el artculo 46-B del Cdigo Penal.
El artculo antes sealado prev en los casos de reincidencia, que
el juez aumentar la pena hasta en una mitad por encima del mximo legal fijado para el tipo
penal, que en el caso es de cuatro aos (resultado que se obtiene de la operacin de divisin de
ocho entre dos), resultando en consecuencia los nuevos marcos de la pena de ocho a doce aos
de privacin, marco legal en el cual se debe determinar la pena concreta a imponer, teniendo en
cuenta que en la conducta imputada al acusado no se encuentran circunstancia atenuantes o
agravantes, corresponde aplicarle la pena dentro del tercio inferior, que a criterio de este
Despacho Fiscal, debe solicitarse atendiendo a su grado de instruccin, y carencias sociales.
De todo ello resulta que la PENA CONCRETA que el Ministerio
Publico POSTULA, atendiendo a los nuevos Marcos Punitivos de la Pena para dicho ilcito Penal y
las circunstancias y principios constitucionales glosadas ha considerado razonable y proporcional,
solicitar OCHO AOS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD para el acusado SANTIAGO JUAN
ESPINOZA LEGAY.

VI.III. Reparacin Civil.

Que, en derecho se entiende por indemnizacin, el resarcimiento o
reparacin pecuniaria o material por un dao o perjuicio, puesto que en Derecho Civil la
indemnizacin resulta de la comisin de un acto daoso, incluyendo nuestro Cdigo Civil la culpa
como causante de dao, sealndose el trmino de indemnizacin en vez de Reparacin Civil
para diferenciarlo de la consecuencia accesoria a un acto ilcito que contempla la normatividad
penal (Arts. 90 y 93 del Cdigo Penal), empero debe precisarse que, tanto la indemnizacin en la
Va Civil y la Reparacin Civil en la Va Penal cumplen el mismo objetivo: el resarcimiento del
dao.
El Acuerdo Plenario N. 6-2006/CJ-116, en su fundamento noveno
define a los delitos de peligro especie de tipo legal segn las caractersticas externas de la
accin como aquellos en los que no se requiere que la conducta del agente haya ocasionado un
dao sobre un objeto, sino que es suficiente con que el objeto jurdicamente protegido haya sido
puesto en peligro de sufrir la lesin que se quiere evitar [el peligro es un concepto de naturaleza
normativa en cuanto a que su objeto de referencia es un bien jurdico, aunque su fundamento,
adems de normativo, tambin se basa en una regla de experiencia o de frecuente que es, a su
vez, sintetizada en un tipo legal], sea cuando se requiere realmente la posibilidad de la lesin
peligro concreto o cuando segn la experiencia general representa en s misma un peligro para
el objeto protegido peligro abstracto (BACIGALUPO ZAPATER, ENRIQUE: Derecho Penal Parte General, ARA Editores, Lima, 2004. Pg. 223). Los primeros son, siempre, delitos de
resultado, y los otros son delitos de mera actividad.
Igualmente, en el fundamento dcimo se seala: Por consiguiente,
aun cuando es distinto el objeto sobre el que recae la lesin en la ofensa penal y en el dao civil,
es claro que, pese a que no se haya producido un resultado delictivo concreto, es posible que
existan daos civiles que deban ser reparados [] En los delitos de peligro, desde luego, no cabe
negar a priori la posibilidad de que surja responsabilidad civil, puesto que en ellos sin perjuicio,
segn los casos, de efectivos daos generados en intereses individuales concretos se produce
una alteracin del ordenamiento jurdico con entidad suficiente, segn los casos, para ocasionar
daos civiles, sobre el que obviamente incide el inters tutelado por la norma penal que, por lo
general y que siempre sea as, es de carcter supraindividual. Esta delictiva alteracin o
perturbacin del ordenamiento jurdico se debe procurar restablecer, as como los efectos que
directa o causalmente ha ocasionado su comisin [].
En el presente caso, se lesion al bien jurdico administracin
pblica, toda vez que con la imposicin de una condena y su reclusin en el establecimiento
penitenciario, se buscaba que el acusado se reinsertara en la sociedad, cumpliendo determinados
lineamientos, entre ellos el de no poseer al interior del recinto penitenciario objetos que le
permitieran contacto al exterior.
Por lo expuesto ste Ministerio Pblico solicita que el acusado
SANTIAGO JUAN ESPINOZA LEGAY pague a favor del Estado Peruano representado por el
Procurador del INPE, la suma total de MIL NUEVOS SOLES (S/. 1000,00) por concepto de
REPARACIN CIVIL.
VII.-RELACIN DE BIENES QUE GARANTIZAN EL PAGO DE LA
REPARACION CIVIL:
Se desconoce.
VIII.- RELACION DE MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDOS PARA
LA ACUSACION Y QUE DEBERAN DE ACTUARSE EN EL JUICIO ORAL

VIII.1. PRUEBA PERSONAL

A) TESTIMONIALES
1. JUAN MARCIO PARIONA DELGADO
CONDICION
Testigo (agente de seguridad del INPE)
DOMICILIO LABORAL
Establecimiento Penitenciario de Ica
DOMICILIO REAL
Anexo Miraflores Quilmana s/n Caete, en Lima
EXTREMO DE LA DECLARACIN
Su declaracin versara sobre el Acta de Hallazgo y Comiso de 28
de julio de 2014, debiendo precisar cmo es que particip en la inspeccin de rutina inopinada
efectuada en el Establecimiento Penitenciario Cristo Rey de Cachiche, en donde se hall al
imputado las especies incautadas, cules fueron estas especies, y que actitud mostr el imputado
ante el hallazgo.
2. GARY DUEA VERGARA
CONDICION
Testigo
DOMICILIO LABORAL
Establecimiento Penitenciario Cristo Rey de Cachiche, en Ica
EXTREMO DE LA DECLARACIN
Su declaracin versara sobre el Acta de Hallazgo y Comiso de 28
de julio de 2014, debiendo precisar cmo es que particip en la inspeccin de rutina inopinada
efectuada en el Establecimiento Penitenciario Cristo Rey de Cachiche, en donde se hall al
imputado las especies incautadas, cules fueron estas especies, y que actitud mostr el imputado
ante el hallazgo; as como se ratifique de lo sealado en el Informe N. 003-2014-INPE/18-261GPO-N02-JSI.
3. LUIS JANAMPA QUISPE
CONDICION
Testigo
DOMICILIO LABORAL
Establecimiento Penitenciario Cristo Rey de Cachiche, en Ica
EXTREMO DE LA DECLARACIN
Su declaracin versara sobre el Acta de Hallazgo y Comiso de 28
de julio de 2014, debiendo precisar cmo es que particip en la inspeccin de rutina inopinada
efectuada en el Establecimiento Penitenciario Cristo Rey de Cachiche, en donde se hall al
imputado las especies incautadas, cules fueron estas especies, y que actitud mostr el imputado
ante el hallazgo.
VIII.3. PRUEBA DOCUMENTAL
a. Oficio N 488-2015-RDC-CSJIC-PJ, con el que se acredita que
el acusado Espinoza Legay Santiago registra antecedentes
penales, con lo que se acredita su condicin de REINCIDENTE.
IX.- CONVENCIONES PROBATORIAS

Ninguna.
X. MEDIDAS DE COERCIN PROCESAL
El acusado SANTIAGO JUAN ESPINOZA LEGAY, mantiene
comparecencia simple.
Primer Otros digo: Adjunto al presente requerimiento de
acusacin, el original de la carpeta fiscal en su integridad en folios 53, dejndose copia
certificada de la indicada carpeta en este Despacho Fiscal.
Segundo Otros digo: Para los fines previstos en el numeral 1 del
artculo 350 del Cdigo Procesal Penal, adjunto 03 ejemplares del presente requerimiento de
acusacin para que sean notificados con las formalidades de ley.
Por lo expuesto
Solicito a usted, seor Juez, acceder al presente requerimiento y
conferir el trmite correspondiente.
Ica, 01 de febrero de 2016.