Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
Faculdade de Farmacia, Universidade Federal de Minas Gerais, Minas
Gerais, Brazil
2
Departamento de Morfologia, Instituto de Ciencias Biologicas, Universidade Federal de Minas Gerais, Minas Gerais, Brazil
3
Distrito Centro Sul da Prefeitura de Belo Horizonte, Minas Gerais,
Brazil
Contract grant sponsors: FAPEMIG and CNPq; Contract grant numbers:
CDS 206/04 and 48034/04-2
*Correspondence to: Ana Paula Fernandes, Ph.D., Faculdade de Farmacia, Universidade Federal de Minas Gerais, Av. Antonio Carlos, 6627CEP 31270 901, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil.
E-mail: anav@uai.com.br
Received 17 May 2006; Accepted 9 November 2006
DOI 10.1002/dc.20629
Published online in Wiley InterScience (www.interscience.wiley.com).
198
Key Words: human papillomaviruses (HPV); Chlamydia trachomatis; PCR; squamous intraepithelial lesions; cervical cancer
to the increase of Ki67 expression, a tracer for cell proliferation, in cervical epithelium. Moreover, C. trachomatis
infection increases HPV 16 protein expression in lowgrade squamous lesions, suggesting that the infection
could modify the virus activity.12 Regarding the serotype,
there is evidence of association of serotype G to the development of squamous cervical cell carcinoma.13 On the
other hand, positive serology for C. trachomatis would
not be associated with a higher risk of developing other
types of cervical tumors such as adenocarcinoma and adenosquamous carcinoma.
Despite these studies, literature data are still conicting.
Evidences of a negative correlation between C. trachomatis infection and the development of squamous intraepithelial and invasive cervical lesions have been also
obtained.1416
In the present study, we investigated the correlation
between the co-infection by these pathogens and the cytopathological changes in women attending three public health
services of Belo Horizonte, Minas Gerais state, Brazil.
Sample Collection
Cervical samples (n 250) were collected using liquidbased cytology technique according to the manufacturers
recommendations (DNA-Citoliq System, DIGENE, Brazil).
All the smears were xed in 95% ethylic alcohol and,
afterwards, stained by Papanicolaou method.
Cytopathological Analysis
The smears were analyzed randomly without previous
knowledge of the results of the molecular analyses. The
diagnostics were classied according to Bethesda System.17
In the comparative analysis of the cytopathological
results, a result was considered negative when it presented
a normal or inammatory pattern. Smears diagnosed with
atypical squamous or glandular cells of undetermined signicance (ASCUS and/or AGUS), low-grade squamous
intraepithelial lesion (LSIL), high-grade squamous
intraepithelial lesion (HSIL), and invasive carcinoma
were considered positive.
Molecular Analysis
Molecular tests were carried out in all the collected samples. DNA extraction was conducted as described.18 The
PC03 and PC04 oligonucleotides, which amplify a 110 pb
fragment from the human b-globin gene,19 were used to
verify the integrity and quality of the DNA extracted. The
MY09 and MY11 generic oligonucleotides, which are
complementary to the L1 region of the genome of most
HPV subtypes,20 were used. Samples that presented negative results for HPV using MY09 and MY11 were retested with GP5/GP6 primers. These oligonucleotides
amplify a 110 pb fragment in L1 region.21 To identify
C. trachomatis infection, KL5/KL6 oligonucleotides, complementary to the cryptic plasmid of the C. trachomatis22
were used. DNA positive samples previously tested by
hybrid capture method were utilized as positive control of
the reaction. PCR negative controls were performed for
each set of reactions. PCR products were analyzed by
silver stained 6% polyacrilamide gel electrophoresis.23
Statistical Analysis
To compare the differences between the analyzed parameters, the Pearson chi-square test was performed and,
when needed, the Fisher Test. A degree of signicance
a 0.05 was considered for all tests. The statistical programs utilized were SPSS 10.0 and Statxact 3.0.
Results
Most of the patients (87.2%) analyzed in this study presented ages ranging from 20 to 59 years. In 70% of the
cases (175 patients), the results of the cytopathological
analysis were negatives. Thirteen patients (5.2%) presented ASCUS/AGUS diagnosis, 31 (12.4%) presented
LSIL, 27 (10.8%) HSIL, and 4 (1.6%) invasive epidermoid carcinoma.
By using PCR technique, HPV DNA was detected in
40% (100/250) of the cases. Table I presents data related
to the cytological ndings and to the HPV DNA detection
in the cervical samples. Considering only the positive
cytological samples, HPV infection was detected in
73.3% (55/75) of the cases. There was a signicant association between the cytopathological diagnosis and the
presence of HPV. HPV detection rate increased according
to the lesions severity. In fact, HPV infection was
detected in all carcinoma cases (P 0.01).
As for C. trachomatis infection, 9.2% (23/250) of the
samples were positive. Considering only the positive cytopathological results (Table II), the C. trachomatis detection rate by PCR was 9.33% (7/75) and no association
was observed between the cytopathological diagnosis and
the infection caused by this pathogen (P 0.892).
Among the 100 HPV-positive samples, 13 were also
positive for C. trachomatis, whereas in the HPV-negative
Diagnostic Cytopathology, Vol 35, No 4
199
DE PAULA ET AL.
Table I. Correlation Between Cytopathological Results and HPV DNA
Detection
HPV/DNA positive
Variables
Grade
Cytology Negative
ASCUS
LSIL
HSIL
Carcinoma
HPV/DNA negative
(%)
(%)
45
9
22
20
4
25.7
69.2
71.0
74.1
100
130
4
9
7
0
74.3
30.8
29.0
25.9
CT/DNA positive
P-value
Variables
0.000*
Cytology Negative
ASCUS
LSIL
HSIL
Carcinoma
Grade
CT/DNA negative
(%)
(%)
P-value
16
2
3
2
0
9.1
15.4
9.7
7.4
0
159
11
28
25
4
90.9
84.6
90.3
92.6
100
0.892*
samples, the presence of C. trachomatis DNA was determined in 6.7% (10/150) of the cases (P 0.09).
The HPV/C. trachomatis co-infection rate was of 5.2%
(13/250) and of 13%, if only the HPV-positive samples
were considered. In both situations, no association was
detected between co-infection and the cytopathological diagnosis (P 0.429). The highest co-infection rate
(15.4%) was observed in the samples diagnosed as ASCUS/
AGUS (Table III); no epidermoid carcinoma samples showed association between the two pathogens.
Discussion
The identication of factors that could act in association
to the HPV infection in the progression of a LSIL to a
HSIL or to invasive carcinoma is relevant to the understanding of the development of cancer in patients infected
by HPV. Thus, it is essential to use specic and sensitive
methods to possibly detect the association between C. trachomatis and HPV and its relation with squamous intraepithelial and invasive lesions in the uterine cervix.
Amongst the patients presenting negative cytological
results, 25.7% were positive for DNA-HPV. This data is
similar to those previously found in Brazilian asymptomatic women (prevalence varying from 15 to 27%) seen at
cervical cancer screening centers.24,25 Among those
patients with positive cytological results, 73.3% were also
positive for the presence of DNA-HPV. DNA-HPV was
detected in all cases of invasive carcinoma and in 71%
and 74% of the LSIL and HSIL samples, respectively.
These data are similar to those previously observed.2630
In Brazil, the presence of HPV DNA in samples of
patients presenting squamous intraepithelial and invasive
lesions has ranged from 55.2% to 91%, depending on the
detection method and the material used.3136
Studies performed in Brazil employing molecular methods for detection of C. trachomatis infection have showed
a frequency variation of 0.6% to 20.7%.3740 In the present study, the presence of C. trachomatis DNA was
detected in 9.2% of the samples. No association was
found between the severity of the squamous lesions and
the presence of C. trachomatis. In addition, the detection
rate of C. trachomatis DNA in samples presenting squamous intraepithelial lesions was similar to that detected in
200
HPV/CT positive
Variables
Grade
Cytology Negative
ASCUS
LSIL
HSIL
Carcinoma
HPV/CT negative
(%)
(%)
P-value
7
2
2
2
0
4.0
15.4
6.50
7.40
0
168
11
29
25
4
96.0
84.6
93.5
92.6
100
0.429*
lyzed, which were selected from a special population segment. A higher C. trachomatis DNA frequency in HPVpositive patients may indicate, however, only a high-risk
sexual behavior, since both pathogens are sexually transmitted. De Lima Soares et al.25 veried that 43.3% of the
HPV infection diagnosed cases occurred simultaneously
with other sexually transmitted diseases. Moreover, the
establishment of an inammatory process by one of the
two pathogens could favor the subsequent development of
a co-infection.10,12 In the present study the highest detection rate for co-infection was observed in the samples diagnosed as ASCUS/AGUS (15.4%). These cases could be a
consequence of the inammatory process induced by C.
trachomatis and only the follow-up of these patients would
allow us to test this hypothesis.
Among the 13 co-infected samples, 7 were negative in
the cytopathological analysis, 2 were diagnosed as
ASCUS, 2 as LSIL, and 2 as HSIL. Additional investigation is required regarding the correlation of co-infection,
HPV typing and the progression of the squamous cervical
lesions. A signicant correlation among C. trachomatis
co-infection and multiple infection by different HPV
types41 or by high-risk HPVs6 has also been reported.
Up to the moment, the results herein presented are the
rst published in Brazil referring to HPV and C. trachomatis co-infection determined by PCR in cervical samples. However, considering the data on frequency of C.
trachomatis and HPV infection observed in the present
study, its experimental design and the signicant association between HPV and the presence of cervical lesions, it
was not possible to establish an association between the
C. trachomatis infection or the co-infection by those
pathogens and the development of lesions that are precursors of uterine cervical cancer. So, further studies are
required, especially considering the most recent evidence
of the decreasing of the caveolin-1 (tumor supressor gene)
expression and increasing of c-myc oncogene expression
in cervical samples dissected from the transformation
zone of patients diagnosed by PCR as C. trachomatispositive and HPV-negative.46
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
References
1. Ferenczy A, Franco E. Persistent human papillomavirus infection
and cervical neoplasia. Lancet Oncol 2002;3:1116.
2. Brasil, Ministerio da Saude, Instituto Nacional do Cancer 2006.
Available at: http://www.inca.gov.br
3. Schiffman M, Castle PE. Human papillomavirus epidemiology and
public health. Arch Pathol Lab Med 2003;127:930934.
4. Franceschi S. The IARC commitment to cancer prevention: The
example of papillomavirus and cervical cancer. Recent Results Cancer Res 2005;166:277297.
5. Munoz N. Human papillomavirus and cancer: The epidemiological
evidence. J Clin Virol 2000;19:15.
6. Golijow CD, Abba MC, Mouron AS, Laguens RM, Dulout FN,
Smith JS. Chlamydia trachomatis and Human papillomavirus infec-
22.
23.
24.
25.
201
DE PAULA ET AL.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
202
Brazil: Prevalence, morbidity and risk factors. Trop Med Int Health
2003;8:595603.
Munoz L, Bosch FX, de Sanjose S, et al. Epidemiologic classication of human papillomavirus types associated with cervical cancer.
N Engl J Med 2003;348:518527.
Amrani M, Lalaoui K, Mzibri ME, Lazo P, Belabbas MA. Molecular detection of human papillomavirus in 594 uterine cervix samples
from Moroccan women (147 biopsies and 447 swabs). J Clin Virol
2003;27:286295.
Koutsky L. Epidemiology of genital human papillomavirus infection. Am J Med 1997;102:38.
Cuschieri KS. Multiple high risk HPV infections are common in
cervical neoplasia and young women in a cervical screening population. J Clin Pathol 2004;57:6872.
Rosemblatt C, Lucon AM, Pereyra EAG, Pinotti JA, Arap S,
Ruiz CA. HPV prevalence among partners of women with cervical intraepithelial neoplasia. Int J Gynecol Obstet 2004;84:156
161.
Eluf-Neto J, Booth M, Munoz N, Bosch FX, Meijer CJLM, Walboomers JM. Human papillomavirus and invasive cervical cancer in
Brazil. Braz J Cancer 1994;69:114119.
Bosch FX, Manos MM, Munoz N, et al. Prevalence of human papillomavirus in cervical cancer: a worldwide perspective. International
biological study on cancer cervical (IBSCC). J Natl Cancer Inst
1995;87:796802.
Goncalves MA, Massad E, Burattini MN, Villa LL. Relationship
between human papillomavirus (HPV) genotyping and genital neoplasia in HIV-positive patients of Santos City, Sao Paulo, Brazil. Int
J Std AIDS 1999;10:803807.
Noronha V, Mello W, Villa LL, et al. Human papillomavirus associated with uterine cervix lesions. Rev Soc Bras Med Trop
1999;32:235240.
Cavalcanti SMB, Zardol G, Passos MRL, Oliveira LHS. Epidemiological aspects of human papillomavirus infection and cervical cancer in Brazil. J Infect 2000;40:8087.
Lorenzato F, Ho L, Terry G, et al. The use of human papillomavirus typing in detection of cervical neoplasia in Recife (Brazil). Int J
Gynecol Cancer 2000;10:143150.
37. Miranda AE, Gadelha AJ. Sexual and reproductive health among
female adolescents: Preliminary results. Sex Transm Infect 2002;
78:386387.
38. Ramos MC, Becker D, Perin MT. Estudo populacional de prevalencia de Chlamydia trachomatis e Neisseria gonorrhoeae pela reacao
em cadeia da polimerase em amostra de urina de mulheres residentes em vila popular da cidade de Porto Alegre, Brasil: Resultados preliminares. J Bras Doencas Sex Transm 2002;14:3.
39. Araujo RSC, Guimaraes BEM. Estudo da infeccao genital por Chlamydia trachomatis em adolescentes e jovens do sexo feminino no
distrito sanitario Leste do Municpio de Goiania: Prevalencia e
fatores de risco. Rev Bras Ginecol Obstet 2002;24:7.
40. Santos C, Teixeira F, Vicente A, Astol-Filho S. Detection of
Chlamydia trachomatis in endocervical smears of sexually active
women in Manaus-AM, Brazil, by PCR. Braz J Infect Dis 2003;
7:9195.
41. Molano M, Weiderpass E, Posso H, et al. Prevalence and determinants of Chlamydia trachomatis infections in women from Bogota,
Colombia. Sex Transm Infect 2003;79:474478.
42. Markowska J, Fischer N, Fischer Z, Warchol JB. Chlamydia trachomatis infection in women with CIN and invasive uterine cervix cancer. Signicance of hormonal status. Eur J Gynaecol Oncol 2002;
23:511513.
43. Silins I, Ryd W, Strand A, et al. Chlamydia trachomatis infection
and persistence of human papillomavirus. Int J Cancer 2005; 116:
110115.
44. Silva CS, Adad SJ, Souza MAH, Barcelos ACM, Terra APS, Murta
EFC. Increased frequency of bacterial vaginosis and Chlamydia trachomatis in pregnant women with human papillomavirus infection.
Gynecol Obstet Invest 2004;58:189193.
45. Cavaliere MJ, Maeda MY, Shirata NK, et al. Cervico-vaginal Chlamydia trachomatis infection in pregnant adolescent and adult
women. A morphologic and immunouorescent study. Arch Gynecol Obstet 1993;253:175182.
46. Schlott T, Eiffert H, Bohne W, et al. Chlamydia trachomatis modulates expression of tumor suppressor gene caveolin-1 and oncogene
C-myc in the transformation zone of non-neoplastic cervical tissue.
Gynecol Oncol 2005;98:409419.