Sumar Rezumate Recenzii Hu 2013

ACADEMIA ROMN
COMISIA DE ISTORIE A ORAELOR DIN ROMNIA
HISTORIA URBANA
Tomul XXI
2013
EDITURA ACADEMIEI ROMNE
HISTORIA URBANA
Tomul XXI, 2013
SUMAR / CONTENTS
DIN LUCRRILE SESIUNII ANUALE DE COMUNICRI CIOR I REVISTA HISTORIA

URBANA LA 20 DE ANI ISTORIOGRAFIA ORAELOR DIN SPAIUL ROMNESC.
NCEPUTURI I EVOLUIE, GIURGIU, 23-24 APRILIE 2012 /
PAPERWORKS FROM TWO ACTIVITIES DECADES OF CTHR AND HISTORIA URBANA
JOURNAL TOWNS HISTORIOGRAPHY IN ROMANIA, CONFERENCE ORGANIZED BY
CTHR AND GIURGIU MUSEUM, GIURGIU, 23-24 APRILIE 2012
CIOR I REVISTA HISTORIA URBANA LA 20 DE ANI /
CTHR AND HISTORIA URBANA JOURNAL TWO DECADES OF ACTIVITIES
PAUL NIEDERMAIER, Comisia de Istorie a Oraelor din Romnia la 20 de ani / Commission of
Towns History in Romania after 20 years of activity ....................................................
VASILE CIOBANU, Historia Urbana la 20 de ani de la apariie / Historia Urbana 20
Years since its First Publication .....................................................................................
5
15
ISTORIOGRAFIA ORAELOR DIN SPAIUL ROMNESC /

TOWNS HISTORIOGRAPHY IN ROMANIA
TEODOR OCTAVIAN GHEORGHIU, Istoria oraelor din Romnia n cadrul cercetrii universitare
romneti: doctorate, masterate, discipline didactice, cercetare studeneasc / History
of Romanian Towns in Romanian University Researches ..............................................
NICOLAE LASCU, Istoria oraelor din Romnia la coala de arhitectur din Bucureti /
History of Romanian Towns at Bucharest School of Architecture ..................................
IONEL CNDEA, Nicolae Iorga i Constantin C. Giurescu, istorici ai oraului Brila / Nicolae
Iorga and Constantin C. Giurescu, Historians of Brila ................................................
MARIA STOICA, Contribuia Revistei Analele Brilei, seria nou, la istoriografia oraului
Brila / Analele Brilei: The New Series Contribution to Brilas Historiography ......
COSTIN CROITORU, Scripta historica et archaeologica Galatiensis. Despre contribuiile
istoriografice din ultimele dou decenii / Scripta historica et archaeologica Galatiensis.
About Historiographic Literature from the Last Two Decades ......................................
ION ZAINEA, GABRIEL MOISA, Istoriografia postdecembrist cu privire la municipiul Oradea:
teme, direcii de cercetare, realizri / The Historiography of the Municipality of
Oradea since 1989: Themes, Research Directions, Accomplishments ...........................
Historia Urbana, tomul XXI, 2013, p. 1342
21
31
37
47
55
61
2
ANDA-LUCIA SPNU, Cercetri de istorie urban n centre europene. Cu special privire la
imaginile istorice ale oraelor (din Romnia) / Urban History Research in European
Centres. With Special Regard to Historic Images of (Romanian) Towns .......................
GABRIEL-FELICIAN CROITORU, Un ora musulman pe pmnt cretin: Giurgiu n relatrile
cltorilor strini / A Muslim Town on Christian Land: Giurgiu in the Accounts of
Foreign Travelers ...........................................................................................................
OLASZ GABRIELLA, Istoriografia aezrilor secuieti / Sekler Settlements Historiography .......
VASILE CIOBANU, Cercetri din ultimele dou decenii cu privire la istoria oraelor din
Romnia n secolul XX / Research from the Last Two Decades Regarding the History
of Towns in Romania in the 20th Century .......................................................................
71
83
101
109
TOPOGRAFIE URBAN / URBAN TOPOGRAPHY

ORSOLYA MSZROS, Archaeology and Urban Topography Past and Future Challanges and
Tasks of Archaeological and Historical Research Today. Case Study from the Danube
Bend, Hungary ...............................................................................................................
EDIT SROSI, The Development of a Market Town and its Market Places in the Hungarian
Great Plain. Kecskemt, a Case Study ...........................................................................
DAN DUMITRU IACOB, Pieele oraului Iai n secolele XVIIIXIX. Medeanul de la Sfntul
Spiridon / The Markets from Iai in 18th and 19th Centuries. Saint Spyridon Market ...
CARMEN OPRESCU, Grdina Public Merci i Bulevardul Pardon n viaa cotidian a
oraului Cmpulung Muscel / Merci Public Garden and Pardon Boulevard in
Cmpulung Muscels Everyday Life ...............................................................................
119
139
163
213
ORAUL I PUTEREA POLITIC / THE TOWN AND POLITICAL POWER

LAURENIU RDVAN, Considerations on the Townspeople Attitudes and Reactions to the
Central Power: The Case of the Romanian Principalities / Consideraii asupra
atitudinilor i reaciilor orenilor fa de Puterea Central: cazul Principatelor
Romne ...........................................................................................................................
MARIA CRNGACI IPLIC, Influena privilegiilor comerciale asupra evoluiei spaiului urban
din oraele sseti ale Transilvaniei (secolele XIVXV) / The Role of Trade Privileges
in the Evolution of the Urban Space of the Saxon Towns in Transylvania (14th15th
Centuries) .......................................................................................................................
235
245
MODERNIZARE URBAN / URBAN MODERNIZATION

MICHAEL WIECZOREK, Name und Ursprung Anfnge der Stadtentwicklung des heutigen
Timioara / Name and Origin Beginnings of the Urban Development of Modern
Timioara .......................................................................................................................
TOADER POPESCU, Cile ferate i planificarea urban n Bucureti (18691919) / Railways
and Urban Planning in Bucharest (18691919) .............................................................
261
271
RECENZII, NOTE BIBLIOGRAFICE / BOOK REVIEWS

PAUL NIEDERMAIER, Habitatul medieval n Transilvania. Bucureti: Editura Academiei
Romne, 2012, 380 p. : il. i tab. (Maria Crngaci iplic) .............................................
291
3
GHEORGHE CRUTZESCU, Podul Mogooaiei Povestea unei strzi, ediia a III-a, revzut,
Bucureti: Editura Biblioteca Bucuretilor, 2011, 564 p. i ediie on-line
www.bibliotecametropolitana.ro/Uploads//1_2012/151257.pdf ngrijit i note:
Virgiliu Z. Teodorescu (Alexandru Pcurar) ...............................................................
MARIA STOICA, Brila. Memoria oraului. Imaginea unui ora romnesc din secolul al XIX-lea.
Brila: Muzeul Brilei, Editura Istros, 2009, 331 p., il. (Vasile Ciobanu) ......................
ALEXANDRU PCURAR, Incursiune n memoria locurilor, ediia a II-a completat i adugit.
Cluj-Napoca: Editura Argonaut, 2012, 491 p. (Teodor Octavian Gheorghiu) ................
Strzile Clujului. SZAB TAMS, OVIDIU PECICAN, Cluj-Napoca, Strada. Cluj-Napoca: Editura
Tribuna, 2011, 29 p. + 180 p. foto color; Cluj-Napoca. Album istoric. Cluj-Napoca:
Editura Tribuna, 2012, 158 p. + 191 p. foto alb-negru i color (Stelian Mndru) .........
CZOCH GBOR, A vrosok szverek. Tanulmnyok Kassrl s a reformkori vrosokrl
[Oraele sunt artere. Studii despre Koice i oraele din perioada reformelor],
Pozsony (Bratislava): Kalligram, 2009, 209 p. (Judit Pl) .............................................
IOAN IOSEP, CONSTANTIN-EMIL URSU, SIMONA PALAGHEANU, Plans des Bukowiner Districts in
72 Sections welche in denen Jahren 1773, 1774 und 1775 von einem Departement des
Kas: Kniglicher General Staabs geometrisch aufgenommen worden / Planul
Districtului Bucovina n 72 seciuni, ntocmit dup ridicri geometrice n anii 1773,
1774, 1775 de Departamentul Cezaro-Criesc al Statului Major General. Suceava:
Editura Karl A. Romstorfer, 2011, 56 p. text + 72 plane color (Mariana Vlad) ...........
Journal of Urban History, 37, nr. 3 (May) i 4 (July), (2011): 311-634 (Alexandru Munteanu)
293
296
297
299
302
305
308
VIAA TIINIFIC / THE SCIENTIFIC LIFE

NADIA MANEA, O via n aprarea monumentelor Oliver Velescu la 85 de ani n cadrul
Povetilor din Bucureti .............................................................................................
Sumarul sumarelor revistei Historia Urbana, tom. IXX / 19932012 (Vasile Ciobanu,
Dan Dumitru Iacob) ........................................................................................................
313
315
CIOR I REVISTA HISTORIA URBANA LA 20 DE ANI / CTHR

AND HISTORIA URBANA JOURNAL TWO DECADES
OF ACTIVITIES
COMISIA DE ISTORIE A ORAELOR DIN ROMNIA LA 20 ANI

PAUL NIEDERMAIER
COMMISSION OF TOWNS HISTORY IN ROMANIA AFTER
20 YEARS OF ACTIVITY
Abstract. The author reviews the activity of Towns History Commission (CTHR) in
its 20 years of existence. He has compared the objectives of the Commission for two
decades with actual achievements. In this way, there can be seen both the realism of
the Commission in the period it was created and the achievement of most of the initial
plans. The most important achievement consist in the scientific works joint in the
collection Contributions to the history of the towns as well as the periodicals Historia
Urbana (journal) and Information about the history of towns (newsletter). There are
also mentioned scientific conferences which were held annually. The author has
emphasized a rich activity since the establishment of the Commission in 1992 up to the
present. Among the last activities of CTHR stands out the setting up of a medal to be
awarded annually, starting with 2014, to foster research in the field of towns history.
Keywords: towns history, Commission of Towns History in Romania, Historia Urbana.
n ziua de 5 mai 1992, regretatul arheolog Radu Popa scria: pentru a fi

sincer, [] cunoscnd forele i mijloacele de care dispunem n momentul de fa
[] nu prea am sperane c n acest moment exist mijloacele necesare pentru o
comisie de istorie a oraelor din Romnia. Cu un an mai trziu, tot ntr-o scrisoare,
a apreciat faptul c aceast Comisie mai exist.
Este adevrat c, pentru aceast comisie nu am obinut nici un fel de finanare
direct din partea Academiei Romne cum, de altfel, nu exist asemenea mijloace
nici pentru celelalte comisii subordonate Academiei. n schimb, am gsit nelegere
i un sprijin indirect, de exemplu, prin publicarea revistei noastre Historia Urbana
de ctre Editura Academiei Romne. De asemenea, am fost sprijinii de instituii de
cultur, n special muzee i universiti, n sensul finanrii multor sesiuni ale
Comisiei. n plus, a fost nfiinat, n anul 1998, asociaia Civitas Nostra
Paul Niedermaier, Ph.D. in Architecture, Director of Institute for Research in Social

Sciences and Humanities from Sibiu, Bulevardul Victoriei, 40, 550024, Sibiu, Romania, e-mail:
niedermaier@icsusib.ro.
HISTORIA URBANA LA 20 DE ANI DE LA APARIIE

VASILE CIOBANU
HISTORIA URBANA 20 YEARS SINCE ITS FIRST PUBLICATION
Abstract. Historia Urbana first appeared in 1993, at the initiative of Professor Dr.
Paul Niedermaier, corresponding member of the Romanian Academy. The journal is
the publication of the Commission of Towns History in Romania CTHR (Comisia
de Istorie a Oraelor din Romnia). The 19 volumes of the journal amount to 4894
pages and over 400 illustrations. The authors of the articles are over 200 researchers
from Romania and 40 from France, Italy, Germany, Hungary, the Czech Republic,
Poland, and Slovakia. The journal was registered in the international CEEOL database
and Scopus, and in Romania it is evaluated as category B.
The journal has published scientific papers presented at the annual sessions of CTHR,
as well as other articles and studies. The journal has published thematic issues about
Town and Medieval Authority Residence, the early historical sources of Romanian
towns (until 1301), The Town and the Church, Town and Social Assistance et al.
The editors tried to maintain a balance regarding the approached themes, so as not to
omit any historical period. Articles of some academicians, as well as those of some
young researchers were also published. Real contributions to the history of Romanian
towns, which were used by all interested researchers, by professors, students and
doctoral candidates, have appeared in the pages of the journal.
The editorial office thanks the Romanian Academys Publishing House, where the
journal appears, and aims to improve the publication in the following years through
new thematic issues, through attracting new contributors.
Keywords: the history of towns, the journal Historia Urbana, first publication, 20 years.
Activitatea tiinific depus n cadrul CIOR a primit un sprijin esenial prin

nfiinarea revistei Historia Urbana, la iniiativa aceluiai om de tiin care este
Paul Niedermaier, ntemeietorul CIOR. CIOR nu i-ar fi putut demonstra,
contabiliza astzi activitatea fr existena revistei sale. Cercetrile coordonate de
Comisie au fost comunicate, n esena lor, n sesiunile noastre anuale, n colocvii i
n alte cteva sesiuni tematice. n afar de buletinul Informaii privind istoria
oraelor, care a consemnat sumar aceste activiti, ele au fost pstrate pentru toi
Vasile Ciobanu, Ph.D. in History, senior researcher at the Institute for Research in Social
Sciences and Humanities from Sibiu, Bulevardul Victoriei, 40, 550024, Sibiu, Romnia, e-mail:
vasileciobanu47@yahoo.com.
ISTORIOGRAFIA ORAELOR DIN SPAIUL ROMNESC /

TOWNS HISTORIOGRAPHY IN ROMANIA
ISTORIA ORAELOR DIN ROMNIA N CADRUL CERCETRII

UNIVERSITARE ROMNETI: DOCTORATE, MASTERATE,
DISCIPLINE DIDACTICE, CERCETARE STUDENEASC
TEODOR OCTAVIAN GHEORGHIU
HISTORY OF ROMANIAN TOWNS IN ROMANIAN UNIVERSITY RESEARCHES

Abstract. Interdisciplinary research into the history of Romanian towns and the
establishment of CHTR (Commission for the History of Towns in Romania) in 1992
do not qualify as a case of simple coincidence. Prior to that, there was only one
doctoral program in the field of architecture, defended by Arch. Paul Niedermaier,
and dedicated to this subject. The establishment of CHTR proved to be the catalyst for
this particular research initiative and resulted in the publication of a large volume of
dedicated material in CHTRs journal Historia Urbana or in volumes with different
topics, monographs, biographies, as well as in the well known historical atlases of
towns, containing information regarding historical sources related to towns in the
Romanian region. This research was enriched by academia in the shape of graduate
and doctoral studies, international collaborations, academic forums, and various
student research programs. The creation of History of Town-planning as a course,
followed by Universal History of Architecture and History of Architecture in
Romania (both including major town-planning components) resulted from a
reconfiguration of the academic disciplines in this domain. A surge in publications,
not necessarily under the aegis of CHTR, but still reviewed and published in their
magazine, provided a great enhancement to the domain, both internationally and
inside Romania; thereby creating awareness amongst various scientific groups. The
following presentation will refer to some of the above mentioned studies, explored in
various forms. Worth mentioning here are the doctoral programs held at Ion Mincu
University of Architecture and Urbanism, Bucharest and at other universities from
Sibiu, Timisoara, Iasi, Oradea, and Master programs of Rehabilitation and Urbanism
at the Faculty of Architecture in Timisoara and Rehabilitation at the Babes-Bolyai
University in Cluj-Napoca, and the local research presented in student papers and
studies. Our paper will introduce these studies to a broader audience and in doing so
will raise interest in diverse scientific environments.
Keywords: CHTR, history of towns, PHD, master, academic courses, research,
publications.
Teodor Octavian Gheorghiu, Ph.D., architect, professor, Politehnica University of

Timioara, Faculty of Architecture, str. Traian Lalescu, 2A, 300223, Timioara, Romania, e-mail:
teodor.gheorghiu@arh.upt.ro.
ISTORIA ORAELOR DIN ROMNIA LA COALA DE ARHITECTUR

DIN BUCURETI
NICOLAE LASCU
HISTORY OF ROMANIAN TOWNS AT BUCHAREST SCHOOL
OF ARCHITECTURE
Abstract. Following the 1990s reformation of architectural education, History of
Romanian Towns was introduced in the curriculum and consolidated as a new and
crucial subject for the formation of well-informed professionals in both architecture
and urbanism. Associated to its didactic goal, there has been one meant to train
researchers who, through their studies and publications are expected to contribute a
more insightful knowledge of urban history. The introduction of the optional course
on History of Settlements in Romania and that of additional lectures within the core
course on History of Architecture in Romania have involved new and special
research stages into various projects, including the preliminary stages for the
graduation project. The higher cycle of academic formation the doctoral studies is
illustrated by quite a number of quality papers, of which many have significantly
contributed to the research of the urban Romanian phenomenon. At the same time, the
academic staff of our University has been increasingly interested in carrying out
research projects, studies, articles, and volumes, of which many have notably
broadened the domain.
Keywords: architectural education, courses on town history, architecture and urban
design, research, doctorate.
Nu este, cu siguran, o coinciden c, la nceputul anilor 1990, cnd lua

fiin Comisia de Istorie a Oraelor din Romnia (CIOR), la Universitatea Ioan
Mincu din Bucureti ntregul plan de nvmnt al Catedrei de istoria arhitecturii
(actualul departament) se nnoia considerabil, datorat, n foarte mare msur,
profesoarei Sanda Voiculescu, iar n noua organizare a domeniului, istoria oraelor
din Romnia i gsea un loc semnificativ. Este firesc, prin urmare, ca n anii care
au urmat, experiena noastr s-i fi definit cele dou laturi inseparabile,
complementare, ale mediului universitar nvmntul i cercetarea. Nu fceam
Prof. Dr. Arch. Nicolae Lascu, Sanda Voiculescu Departament of Architectural History &
Theory and Heritage Conservation at Ion Mincu University of Architecture and Urbanism,
Str. Academiei, 1820, 010014 Bucharest, e-mail: nicolaelascu@yahoo.com.
NICOLAE IORGA I CONSTANTIN C. GIURESCU,

ISTORICI AI ORAULUI BRILA
IONEL CNDEA
NICOLAE IORGA AND CONSTANTIN C. GIURESCU, HISTORIANS OF BRILA
Abstract. The interest of Nicolae Iorga and Constantin C. Giurescu for the history of
Brila is well known among scholars. N. Iorga approached, starting with 1904,
different aspects related to the history of the city during the medieval and modern
ages, and the number of his publications gradually grew towards 1929, the year that
marked the centennial of Brilas freedom from Ottoman rule. Constantin C.
Giurescus preoccupation with the history of Brila is also related to a celebration
600 years of documentary attestation (1968), when he published a detailed monograph
on the history of Brila. This paper refers to several aspects on which the two
historians agreed or disagreed, their articles and books representing compulsory
references for the history of Brila since its foundation and up to the 20th century.
Keywords: Nicolae Iorga, Constantin C. Giurescu, the history of Brila, Brilas
citadel, Brilas road, Brilas harbour.
Cndva, Nicolae Iorga a spus despre opera lui Mihai Eminescu un lucru pe
care un vrednic brilean Dumitru Panaitescu Perpessicius a ncercat s-l
mplineasc: orice cuvnt din Eminescu merit tiprit. 1 Dar, credem noi, Nicolae
Iorga merit la rndul su cel puin la fel, chiar dac ntinderea creaiei sale,
puterea i adncimile de multe ori nebnuite ale scrisului su, ridic piedici i
descurajeaz. Aceasta nu nseamn c lucrul nu a nceput, chiar ntr-o vreme cnd
lucrri eseniale sau pri din lucrri capitale ale neobositului istoric erau nc
interzise sau parial interzise. nc de la jumtatea anilor 60 ai secolului trecut (al
XX-lea), n timpul aa-numitului dezghe ideologic, repede ngheat, N. Iorga i
opera sa au nceput s rzbat din nou spre generaiile acelor vremuri.
Ionel Cndea, Ph.D. in History, Universitary Professor, Dunrea de Jos University of

Galai, History Department, Manager of Braila Museum, Piaa Traian 3, Braila, e-mail:
ionelcandea@muzeulbrailei.ro.
1
Aa a pornit n 1939 aventura ediiei critice monumentale Mihai Eminescu ce avea s se
ncheie n 1989, deci dup o jumtate de veac.
CONTRIBUIA REVISTEI ANALELE BRILEI,

SERIA NOU, LA ISTORIOGRAFIA ORAULUI BRILA
MARIA STOICA
ANALELE BRILEI: THE NEW SERIES' CONTRIBUTION

TO BRILAS HISTORIOGRAPHY
Abstract. In 1993, on the occasion of the celebration of the 625th anniversary of the
citys first documentary attestation, the Brila Museum launched a new series of the
regional culture journal Analele Brilei. The Museum thus took on the role of
continuing the multidisciplinary research program on local history that was promoted
by the original series of the journal in the 30 issues published between 1929 and 1940.
The assumption of the Interwar model meant the adoption of cultural directions
intended to sustain the interest for the study of the history of Brila and for the
promotion of local values, as well as a statement of the intention to bring original
contributions to national culture. This article presents an overview of the most
important studies regarding the history of Brila published between 1993 and 2012.
Keywords: Analele Brilei journal, Gh. T. Marinescu, Ionel Cndea, Brila's harbour,
local history.
Primele contribuii importante la studierea tiinific a vieii oraului i

inutului Brilei, sub toate aspectele sale1, au fost publicate n revista de cultur
regional Analele Brilei, n cele 30 de numere aprute ntre anii 19291940.
Lansat n contextul favorizant al manifestrilor prilejuite de jubileul celor 100 de
ani trecui de la eliberarea Brilei, revista s-a afirmat, prin calitatea materialelor i
prin autoritatea colaboratorilor, ca centru de polarizare i vector de expresie al
unei micri culturale locale, edificat pe principiile regionalismului cultural2,
considerat de iniiatorul, fondatorul i animatorul acestui proiect, inginerul Gh. T.
Marinescu, ca cea mai fecund metod de ntrire a culturii naionale3.
Maria Stoica, Ph.D. in History, curator at Brila Museum, Piaa Traian, nr. 3, 810153, Brila,
Romania, sediu@MuzeulBrailei.ro.
1
Gh. T. Marinescu, Analele Brilei dup trei ani de via, AB, 3, nr. 3-4 (1931): 128.
2
Doru Bdr, Analele Brilei revist de cultur regional. Bibliografie, n Analele Brilei,
ediie anastatic ngrijit de Ionel Cndea i Doru Bdr (Brila, 2004): XV. Vezi i Elena-Emilia
Lica, Localism creator la Dunrea de Jos n perioada interbelic (Brila: Editura Istros, 2003).
3
Gh. T. Marinescu, Schi de program, AB, 1, nr. 1(1929): 2-3.
SCRIPTA HISTORICA ET ARCHAEOLOGICA GALATIENSIS.

DESPRE CONTRIBUIILE ISTORIOGRAFICE
DIN ULTIMELE DOU DECENII
COSTIN CROITORU*
SCRIPTA HISTORICA ET ARCHAEOLOGICA GALATIENSIS. ABOUT

HISTORIOGRAPHIC LITERATURE FROM THE LAST TWO DECADES
Abstract. The ancient history of the space within the natural borders of Danube, Siret
and Prut is rather spectacular. Pleading for this, are the frequent discoveries of various
artefacts from different cultures or periods. Various remains of ancient populations
living within this area suggest furthermore the presence of some of the most adequate
natural environment conditions. In this short intervention, the author makes some
remarks about historiographic literature from the last two decades. It is worth telling
that the main ideas are stated in the Galai archaeological and numismatic
bibliography and in the Galai archaeological and numismatic discoveries repertoire,
books, which the articles author published, respectively is preparing to be printed.
Besides putting together a few contributions into some categories, the author points
out the lack of archaeological discoveries and also the poverty of the specific
literature. He explains these situations by showing the deficiency of a coherent, longterm investigation project regarding the Galai archaeological patrimony. Because of
that, the specific literature still deals with the precedent discoveries, interpreting and
reinterpreting the same artefacts.
Keywords: Galai, archaeological discoveries, historiographic literature.
Istoria veche a zonei cuprinse, grosso modo, ntre Dunre, Siret i Prut
este, fr nici o exagerare, absolut spectaculoas. Acumularea, n acest spaiu
relativ restrns, a unor vestigii ce sugereaz existena unor condiii favorabile
dezvoltrii vieii umane i desfurarea unor evenimente, cu totul speciale,
indiferent de palierul cronologic la care ne-am raporta, ilustreaz elocvent afirmaia
de mai sus. Astfel, abordarea subiectului pare la prima vedere superflu, mai ales
dac avem n vedere notorietatea descoperirilor arheologice de pe teritoriul
oraului, ce au depit de mult cadrul restrns al specialitilor din domeniu. Dac,
n schimb, avem n vedere faptul c, n ultimele dou decenii, aceste cunoscute
*
Costin Croitoru, Ph.D. in History, scientific researcher, archaeologist, Museum of Braila,
Piaa Traian, no. 3; 810153, Brila, Romania; email: costin_croitoru1@yahoo.com.
ISTORIOGRAFIA POSTDECEMBRIST CU PRIVIRE LA MUNICIPIUL

ORADEA: TEME, DIRECII DE CERCETARE, REALIZRI
ION ZAINEA, GABRIEL MOISA
THE HISTORIOGRAPHY OF THE MUNICIPALITY OF ORADEA SINCE 1989:

THEMES, RESEARCH DIRECTIONS, ACCOMPLISHMENTS
Abstract: The historiography of this period of more than two decades since 1989,
written in Romanian, but by Romanian, Hungarian or Jew authors, referring to the
municipality of Oradea, is rich and diversified, both as form of accomplishment and
especially as themes and research directions, that speak about the fields of the urban
life. We find in this way from albums, synthesis-stories of the city, to scripts that deal
with specific aspects such as baroque, architecture or ironware; from habitat, ordinary
life and sacral imaginary, to manufactury industry; from institutions, organizations,
media, people, plagues, means of transportation or even lending-book. All together
contribute to the shaping of a very general and realistic image of the municipality
from the Criul Repede river.
Keywords: urbanism, institutions, people, economy, culture.
Istoriografia, n limba romn, dar avnd autori att romni ct i maghiari

sau evrei, din cele peste dou decenii postdecembriste, cu referire la municipiul
Oradea este bogat i variat, att ca form de realizare, ct, mai ales, ca teme sau
direcii de cercetare, i n care se regsesc multe din domeniile vieii urbane.
ntlnim, astfel, de la albume i istorii-sintez ale oraului la scrieri care scot n
eviden aspecte specifice precum barocul, arhitectura sau feroneria; de la habitat,
viaa cotidian i imaginarul sacru, la industria de fabric; de la instituii, asociaii,
pres, la oameni, plci memoriale, mijloace de transport ori chiar mprumutul de
carte. Toate laolalt contribuie la conturarea unei imagini ct mai de ansamblu i
ct mai apropiat de realitate a municipiului de pe Criul Repede.
Ion Zainea, Ph. D. in History, Universitary Professor, University of Oradea, Department of

History, C.P. 114, O.P. 1, no. 1, 410087, University Street, Oradea; e-mail: ionzainea@yahoo.com.
Gabriel Moisa, Ph. D. in History, associate professor, University of Oradea, Department of
History, C.P. 114, O.P.1, no. 1, 410087, University Street, Oradea; e-mail: gabimoisa@hotmail.com.
CERCETRI DE ISTORIE URBAN N CENTRE EUROPENE.

CU SPECIAL PRIVIRE LA IMAGINILE ISTORICE ALE ORAELOR
(DIN ROMNIA)
ANDA-LUCIA SPNU *
URBAN HISTORY RESEARCH IN EUROPEAN CENTRES.

WITH SPECIAL REGARD TO HISTORIC IMAGES
OF (ROMANIAN) TOWNS
Abstract. This paper deals with the state of knowledge in Romania, but
especially in Western Europe, where studying urban history is relying on a
long tradition. Special attention is given to the institutions I had the honour
and opportunity to know from inside during documentary stages Institut fr
Vergleichende Stdtegeschichte Mnster and Centrum voor Stadsgeschiedenis
Antwerp. The European historiography of the research domain approaches the
images foremost from the point of view of the techniques they were produced,
from how accurately the reality was rendered, from the angles they were seen,
from the accent put on some of the topographical elements. It is also interested
in the origin of some of the images: the artist who produced them, the
customer, the editor and printing office, the purpose and the public an image
has been created for, the reaction of the market, the circulation and degree it
enjoyed recognition. This kind of approach is also applicable to the images of
Romanian towns, because of the fact that there do exist a lot of similarities:
there were used the same techniques of manufacturing, the same categories
and typologies are valid too, we have approximately the same chronology,
even more they have been produced in the same typographic centres and by
the same authors. The most striking difference consists in the fact that
Western towns were represented by artists from that region, but ours only
from the middle of the 19th century, when photography came into being, thus
being of lesser importance as historic documents.
Keywords: research, urban history, historic images, historiography,
institutions, libraries.
Cercetrile ultimelor decenii n diferite domenii ale istoriei nu ar fi fost

posibile dac documentarea s-ar fi limitat la surse tradiionale, cum sunt
*
Anda-Lucia Spnu, Ph.D. in History, researcher at the Insitute for Research in Social
Sciences and Humanities from Sibiu, Victoriei Boulevard 40, 550024, Sibiu, Romnia, e-mail:
andaluciaspanu@yahoo.com.
UN ORA MUSULMAN PE PMNT CRETIN: GIURGIU

N RELATRILE CLTORILOR STRINI
GABRIEL-FELICIAN CROITORU
A MUSLIM TOWN ON CHRISTIAN LAND: GIURGIU

IN THE ACCOUNTS OF FOREIGN TRAVELERS
Abstract. Taking into consideration the conceptual reform process of the Romanian
historiography, the history of towns can be a real challenge by highlighting certain
known elements which might be poorly represented. The history of Giurgiu is
inextricably linked to the Danube River, the river being the one to emphasize both its
economical importance port, customs, river crossing point and junction on the route
of important trade corridors linking the Northern Danube area and the Balkan
Peninsula , and its strategic importance a well fortified city protected on one hand
by islands of different sizes and by the Danube River branches, and on the other hand
by its vicinity with the capital city of Walachia.
Ottomans who ruled Giurgiu between 1420 and 1829 were interested in the direct
control of Giurgiu, imposing here a very strict administrative governance,
representative for the whole Empire, touched by the tolerance towards infidels in
order to maintain peace, good management and fiscal profitability. As a matter of fact,
the Ottoman Empire had an important role in the development of the town of Giurgiu
in the medieval period, being part of a state with geographical connections across
continents. The accounts of different people that in time transited Wallachia, people
generically known in the Romanian historiography as foreign travelers, offered a
very good picture of Giurgiu during the Ottoman administration. Thus we can find all
the necessary elements for defining a town with a dominant Oriental characteristic, of
Ottoman influence: a medium-sized civilian settlement, a cosmopolitan population,
although dominated by Wallachians an economically and port-adapted intense life,
adjusted to the Ottoman economy, fragile elements of cultural activity and religious
marks of a lifestyle dominated by Islam, but tolerant of other faiths.
Keywords: Giurgiu, Ottoman Empire, foreign traveler, Danube port, Walachia,
Ottoman administration.
Pe fondul procesului de reform conceptual n care se afl nc istoriografia

romneasc, istoria oraelor poate reprezenta o adevrat provocare, prin reliefarea
unor elemente cunoscute, dar poate insuficient valorificate.
coala Doctoral Istorie, Cultur, Civilizaie, Facultatea de Istorie i Filosofie, Universitatea

Babe-Bolyai Cluj-Napoca; Institutul de Turcologie i Studii Central Asiatice, Cluj-Napoca;
gabrielfeliciancroitoru1@gmail.com.
ISTORIOGRAFIA AEZRILOR SECUIETI

OLASZ GABRIELLA
SEKLER SETTLEMENTS HISTORIOGRAPHY

Abstract. This paper summarizes the literature on currently inhabited Sekler. In the
first part, it deals with the theme as part of general works from Anonymous to
contemporary treaties regarding Transylvania, paying special attention to catalogues
and collections of documents. The second chapter is about works which present the
Sekler region; it is mentioned here general studies and those of special research
areas, such as archeology and ethnography. Finally, the last chapter deals with
Monographs of places revealing, in particular, studies on the evolution of main
towns: Targu Mures, Odorheiu Secuiesc, Targu Secuiesc and others.
Keywords: Sekler settlements, history of towns, historiography, Targu Mures,
Odorheiu Secuiesc, Targu Secuiesc.
Informaii referitoare la secui i la teritoriile i aezrile locuite de ctre

acetia gsim ncepnd cu cel mai vechi istoric al maghiarilor, cronicarul anonim
al regelui Bla III1 i pn la istoricii contemporani Demny Lajos, Egyed kos
sau Imreh Istvn. n cadrul acestui demers2 nu s-a avut n vedere o prezentare
exhaustiv a acestor lucrri, fiind alese doar acelea care aduc i date cu privire la
istoria aezrilor. Dei n mod prioritar se are n vedere prezentarea istoriografiei
localitilor urbane, societatea secuiasc fiind una eminamente rural, cele mai
multe lucrri se refer la istoricul ntregului teritoriu sau al unor zone mai mult
sau mai puin ample, problematicii oraelor fiindu-i acordat, n general, un spaiu
mai restrns.
Olasz Gabriella, Ph.D. in Architecture, associate professor at Ion Mincu University of

Architecture and Urban Planning, Department of Architecture and Heritage Conservation, Sibiu,
Romania, e-mail: olaszgab@yahoo.com.
1
Anonymus, Gesta Hungarorum. Retiprit n traducerea lui Pais D. (Budapest, 1975).
2
Comunicarea se bazeaz pe capitolul I al tezei de doctorat Tipologia aezrilor secuieti,
elaborat de ctre autoare n 2007.
CERCETRI DIN ULTIMELE DOU DECENII CU PRIVIRE

LA ISTORIA ORAELOR DIN ROMNIA N SECOLUL XX
VASILE CIOBANU
RESEARCH FROM THE LAST TWO DECADES REGARDING

THE HISTORY OF TOWNS IN ROMANIA IN THE 20TH CENTURY
Abstract. During the symposium about historiography regarding the history of towns
it is necessary to present the research concerning the evolution of urban centers in
Romania in the last century. We have brought into discussion the studies and volumes
published in the last two decades because through this scientific session we are
celebrating two decades since the inauguration of the Towns History Commission in
Romania and the Historia Urbana journal.
A series of monographs on cities, which also include their evolution in the 20th
century, have been published during this period. Volumes of documents,
chronologies, bibliographies, historical atlases, which are very useful work
instruments for researching the history of towns from the last century, came out as
well. Other papers presented the life of towns thematically: industry, commerce,
banks, culture, churches, everyday life, social life etc. Generally, one could say that
significant progress has been made in knowing and understanding the development of
urban centers from the past century. Although many memoir volumes and studies
about various aspects of urban life during the communist regime have been published,
historians must pay greater attention to this period. They should also write a synthesis
about urban centers in Romania in the 20th century and thus contribute to the
development of a treatise on the history of towns since their emergence up to today.
Keywords: historiography, towns, Romania, 20th century, recent research.
n ultimele dou decenii, mai exact dup 1989, i istoria oraelor n perioada
secolului al XX-lea a primit noi impulsuri, n noul context social-politic i tiinific.
Scrierea istoriei veacului trecut n general este cel mai strns legat de contextul
social. Instalarea libertii de gndire, de exprimare, posibilitatea i chiar datoria de
a cerceta istoria regimului comunist au facilitat i investigarea trecutului oraelor n
veacul al XX-lea.
Vasile Ciobanu, Ph. D. in History, senior researcher at Institute for Research in Social
Sciences and Humanities from Sibiu, Bulevardul Victoriei, 40, 550024, Sibiu, Romnia,
e-mail: vasileciobanu47@yahoo.com.
TOPOGRAFIE URBAN / URBAN TOPOGRAPHY
ARCHAEOLOGY AND URBAN TOPOGRAPHY PAST AND FUTURE

CHALLANGES AND TASKS OF ARCHAEOLOGICAL
AND HISTORICAL RESEARCH TODAY
CASE STUDY FROM THE DANUBE BEND, HUNGARY
ORSOLYA MSZROS
Abstract. The paper aims to reveal the problems of the most recent boom of building
activity at the turn of the millennium in Hungary in context of urban academic
archaeological survey and cultural heritage management. The problems will be
examined through three towns in the eleventh sixteenth-century period in central
Hungary: Esztergom, Visegrd and Vc. They all are situated on the bank of the
Danube River. The origins of their urban history based on the early decades of the
foundation of the Hungarian state in the eleventh century. The last reason of their
choice is the frequent large-scale archaeological surveys of the last decades. The
recent surveys produced results on 1. the early, pre-urban period of the settlements;
2. the relationship between the environmental changes and the architectural activity;
3. the archaeological topography, buildings and street structure. The increased
numbers of the urban archaeological finds have an impact on the different
interpretation of restoring historical buildings and town planning. One of the frequent
questions is the degree of the necessity of excavations, another is the rate of
authenticity in the process of restoring. The interaction of the tasks of the academic
research and the cultural heritage is much more important today due to the large
amount of new archaeological evidences and the new building technology, even if the
relating questions are still disputed.
Keywords: medieval Hungary, Danube Bend, urban archaeology, building boom,
new topographical data, cultural heritage.
Urban archaeology demands two approaches: a simultaneous perception of

the past and the present. The past, that is the invisible history of a town; and the
present, that is the visible, its present state and its history. The cultural richness and
historical roots are usually based on the geomorphologic position of the settlement:
a favourable placement is a beneficial factor in all historical eras. This results in the
historical continuity that is preserved in the archaeological layers of accumulated
cultural remains. The dividing line between the past and the present, the visible and
Orsolya Mszros, Ph.D., Teaching assistant, Institute of Archaeology, Etvs Lornd University,
Budapest, Hungary, e-mail: meszaros.orsolya@btk.elte.hu.
THE DEVELOPMENT OF A MARKET TOWN AND ITS MARKET

PLACES IN THE HUNGARIAN GREAT PLAIN. KECSKEMT,
A CASE STUDY
EDIT SROSI
Abstract. This paper interprets and discusses specific aspects of urban development,
as urban function, role and hierarchy of the changing network of settlements in
relation to Kecskemt, a typical market town in the Great Plain Region in Hungary.
The discussion is aimed to provide a broad perspective through the centuries to
understand the key elements in the towns development. Beside the general aspects of
urbanization, the development of the market places will be reviewed, in the context of
the transforming townscape in the late medieval-early modern period.1
Keywords: Kecskemt, medieval, urbanization, market town, townscape, market.
INTRODUCTION
Whatever aspect of urbanization is studied, naturally, written documents
constitute the most obvious source type to investigate the development and the
characteristics of this settlement form. The composition of written evidences
allows inferring the main tendencies of the economic as well as legal development,
and through this, it is possible to draw conclusions on the hierarchy and the basic
urban functions of settlements. However, there are various features, which, due to
the special composition and inadequate nature of written evidences cannot be
answered purely based on those sources, especially the physical character of the
market towns, the townscape. The landscape of towns is part of their social and
cultural identity, thus an important palimpsest, whose various layers can be
represented.2 Among the various source-types, historic maps are one of the most
important records, which can be used for studying the development of settlements.
Edit Srosi, Ph.D., Supervisory Archeologist, Gyr-Moson Sopron Megyei Kormnyhivatal

[Gyr-Moson Sopron County Government Office], Gyr, Hungary, e-mail: edit.sarosi@freemail.hu
1
The present study was compiled in the framework of the Hungarian Atlas of Historic Towns
project, financed by the OTKA T 46866 fund. The author of the present study edited and compiled
the atlas of Kecskemt, which volume is to be published soon.
2
William George Hoskins, The Making of the English Landscape (London: Hodder and
Stoughton, 1955).
160
EDIT SROSI
22
This market site had lost its importance from the 1840s, when the sources
report about the despondency of the fairs. Afterwards, large part of the Vsrtr territory
became a closed military area; several barracks and a horse stable were established.
At last, from the 1920s, the area was demilitarized, and the territory became
slowly parcelled among dwellers and built in by the mid-twentieth century.
SUMMARY
Evaluating the main tendencies of urban development in Hungary, it must be
assumed that from the fourteenth century onwards both the process of urbanization
and the network of towns cannot be interpreted without taking oppida into account.
One part of the market towns had real urban functions, which greatly contributed to
the economic development of the country. The mapping of chartered towns and
those oppida with urban functions reveal that the late medieval-early modern
network of urban settlements was balanced and hierarchically structured. The real
flowering of market towns can be put from the second half of the fifteenth century
till the early seventeenth century.
The data on the economic status, social stratification as well as the
population figures of these settlements indicate that some of these market towns,
even if still missing legal approval of their urban status, should be considered as
real towns at latest by the end of the seventeenth century. Kecskemt is a typical
example for such development. Being intensely involved in export-oriented
agricultural production, the town emerged to the highest level in the hierarchy both
from economic and social point of view.
Among the various factors in the morphological character of Kecskemt, the
development and continuity of the weekly markets and the annual fairs can be
demonstrated. It can be stated that the site of the weekly markets, organizing
around the Saint Nicholas parish church, was stable from the medieval period till
the mid-twentieth century. Most of the ecclesiastical foundations, the local
government offices, educational institutions were mostly located at or near the
market place. Thus, not only the markets, the market place became the most
important organizing element of public space, which significantly influenced the
structural development of the settlement.
Another development scheme can be observed in case of the site of the
annual fairs, the Vsrtr. Until the late eighteenth early nineteenth century, this
area was directly connected to the town. along with the changing economic
possibilities, there was a major change in the function of the area; the establishment
of the camps and the appearance of industrial production and at last the expansion
of the habitation area, the Vsrtr as a topographical element, and even as a place
23
Market Town and Market Places in the Hungarian Great Plain. Kecskemt
161
name disappeared from the texture of the town, thus it had neither effected later
structural layout of the settlement nor was its memory maintained by the general
public awareness.
At last, there are various aspects in the morphological character of any
settlement, whose function, development or continuity can be studied. Some
elements of the townscapes are visible even today, while other features are hidden
and can only be interpreted through the analyzes of different source-types and
interpretation of various layers in the townscape. Hopefully, this short essay on the
urban development of Kecskemt, and the assessment on its markets will
contribute to the better understanding and the more conscious understanding of
historical townscapes.
PIEELE ORAULUI IAI N SECOLELE XVIIIXIX

MEDEANUL DE LA SFNTUL SPIRIDON
DAN DUMITRU IACOB
THE MARKETS FROM IAI IN 18TH AND 19TH CENTURIES.

SAINT SPYRIDON MARKET
Abstract. This study is part of a larger research project about markets from Iai in
modern era. Saint Spyridon Market was one of the most important markets of the city
mainly in 19th century, but also in 20th century. The history of the market began
earlier, in 1765, when boyar Gheorghe Beldiman bought the place. In this regard, we
have identified the correct location of this place in urban context and we highlighted
the importance of neighbourhood relations in the transfer of urban property. In the
second decade of 19th century, the descendants of Gheorghe Beldiman have
established a market on that place. With the help of various sources (documents,
plans, illustrations), some of them unpublished, we researched the history of the
market until 1864 and we were mainly interested in the following: the name of the
market and legal status, identity and succession of market owners (Beldiman,
Miclescu, Petrino), plan and market architecture, economic organization and trade
specific, modernization projects (paving, restoration or construction of buildings,
front straightening market), influence on other markets and the economic competition
among them, neighborhood conflicts generated by economic interests (file Adolf
Henig Petrino family), involvement of central and local authorities in managing
these conflicts and their role in the stimulating or braking the market modernization.
The annexes have presented documents and plans relating to market structure and
market rent, systematization and modernization, works of architecture and urbanism.
Keywords: Saint Spyridon Market, Iai, trade, urban modernization, Beldiman, Miclescu.
Acest studiu a fost realizat n cadrul unui grant al Autoritii Naionale Pentru Cercetare
tiinific din Romnia (ANCS), CNCS-UEFISCDI, proiect numrul PN-II-ID-PCE-2011-3-0562.
n cursul documentrii, am beneficiat de referine bibliografice, sugestii i verificri arhivalice
din partea unor colegi din Iai, Bucureti i Chiinu (Arcadie Bodale, Valentin Constantinov, Sorin
Iftimi, Nicoleta Roman i Constana Vintil-Ghiulescu), crora le sunt foarte recunosctor pentru
ajutorul acordat.
Dan Dumitru Iacob, Ph.D. in History, senior researcher at Institute for Research in Social
Sciences and Humanities from Sibiu, Bulevardul Victoriei, 40, 550024, Sibiu, Romania, e-mail:
iacob@icsusib.ro.
GRDINA PUBLIC MERCI I BULEVARDUL PARDON

N VIAA COTIDIAN A ORAULUI CMPULUNG MUSCEL
CARMEN OPRESCU
MERCI PUBLIC GARDEN AND PARDON BOULEVARD IN CAMPULUNG
MUSCELS EVERYDAY LIFE
Abstract. Cmpulung town was more and more frequently visited as a resort from the
first half of the nineteenth century. In the first part of the twentieth century, an urban
space from downtown became a special centre for leisure activities, where privileged
social contacts were established between tourists and members of local communities
(urban dwellers, but also inhabitants from the whole Muscel county).
This area consisted of an alley-promenade called Boulevard by locals and nicknamed
Pardon Boulevard by Bucharest inhabitants and a park, Public Garden, nicknamed
Merci. Old historical monographs of the time tried to set the chronological markers
of their establishment and first renovations that must be more clearly stated by
corroborating information gathered from memoirs, documents issued by the town
administration, from old photographs and postcards from the early twentieth century.
Certain memoirs, as well as the press from that period, offer information of special
interest about daily life unfolded in the space specially arranged by inhabitants (as
background) through a long selection process to support activities that were taking
place in the area: charities, shows, curing walks recommended by doctors, business
transactions, politics, romantic dates. This area consisted of benches, a gazebo where
the armys band played daily, flower beds, street lamps, a public barometer that
showed visitors what the weather might be like, statues. Daily life can also be rebuilt
by researching the specific of the services and trading they had in that area: cinemas,
banks, restaurants, cafes, pubs, spaces for sports (tennis, bowling) and so on.
Keywords: Daily life, Cmpulung town, Public Garden, resort, cinema, festivities,
Pardon Avenue.
Grdina Public din Cmpulung i datoreaz supranumele Merci, ca i

aleea-promenad devenit Bulevardul Pardon, aceleiai epoci din istoria urbei
muscelene cnd ea a nceput a fi frecventat ca staiune balneo-climateric,
probabil la mijlocul secolului al XIX-lea. Ele au cptat valoare de simbol asociat
Carmen Oprescu, Ph. D. in Art History art historian, associate professor, University of
Piteti, Faculty of Socio-Human Sciences, str. Trgu din Vale, nr. 1, 110040, Piteti, judeul Arge,
Romnia, e-mail carmenjiop@yahoo.com.
ORAUL I PUTEREA POLITIC / THE TOWN AND POLITICAL

POWER
CONSIDERATIONS ON THE TOWNSPEOPLE ATTITUDES

AND REACTIONS TO THE CENTRAL POWER:
THE CASE OF THE ROMANIAN PRINCIPALITIES*
LAURENIU RDVAN**
Abstract. In the last decades, in the Romanian historiography appeared the idea that
the towns from the Romanian principalities of Wallachia and Moldavia had a different
evolution compared to other towns in Europe. Especially during the communist
period, some historians believed that the towns emerged as a result of specific
conditions, that they had a different organization and their inhabitants were too few to
be important in the local economy and society. This is the reason for which the
subject of urban identity is inexistent amongst the historical studies in Romania,
with very few exceptions, which look at society. The present research tries to change
this perspective which minimizes the position of towns in the late medieval word in
the Romanian area in relation with the central power. I will try to prove that there was
an urban identity and that the people in the towns (orenii) assumed that identity
when they had the chance, responding to the pressure from the central authority in the
country, represented by the prince (domnul). The difficulty in researching this subject
comes from the limited number of sources, given the fact that all the urban archives
from those centuries disappeared due to wars, fires, earthquakes, lack of interest, etc.
Even in these conditions, I identified individual sources which show the solidarity of the
townsmen in specific situations: defending the domain of the town or fighting to keep
the old privileges (especially juridical rights and fiscal exemptions). The sources are
more numerous for Wallachia, but I did find useful documents for Moldavia as well.
Keywords: townspeople, prince, privilege, Wallachia, Moldavia.
The present paper will focus on the Romanian principalities, which only
emerged late on the map of Europe, in the 14th century. The two principalities,
Wallachia and Moldavia enjoyed a very high degree of autonomy, with the first
dependent on the kingdom of Poland, and the second, on Hungary. From the 16th
century on, they were under Ottoman influence, which became ever-present in the
region. Towns emerged here late, in the 14th15th centuries, their inhabitants
following a general pattern of organization borrowed from similar centres in
Central Europe.1
* This work was supported by a grant of the Romanian National Authority for Scientific
Research, CNCS-UEFISCDI, project number PN-II-ID-PCE-2011-3-0562.
** Laureniu Rdvan, Ph.D. in History, associate professor, Alexandru Ioan Cuza University of
Iai, Department of History, Bulevardul Carol I, no. 11, Iai 700506, Romania, email: radvan@uaic.ro.
INFLUENA PRIVILEGIILOR COMERCIALE ASUPRA EVOLUIEI

SPAIULUI URBAN DIN ORAELE SSETI ALE TRANSILVANIEI
(SECOLELE XIVXV)
MARIA CRNGACI IPLIC
THE ROLE OF TRADE PRIVILEGES IN THE EVOLUTION OF THE URBAN SPACE

OF THE SAXON TOWNS IN TRANSYLVANIA (14TH15TH CENTURIES)
Abstract. In this study, we intend to examine the Saxon towns in the Seven Chairs
(the Province of Sibiu) of Transylvania, with special reference to Sibiu, Sebe, and
Sighioara. The time of the Angevins and that of Sigismund of Luxembourg played a
decisive role in Hungarys economic development, and, in particular, in the spread of
urban settlements. Many settlements in Transylvania were attested as towns during
the reign of the Angevins: Sibiu (first attestation as civitas in [1324]), Vinu de Jos
(1309), Cluj (1316), Cisndie (1323), Ortie (1324), Baia de Arie (1325), Sebe
(1341), Braov (1344), Cricu and Ighiu (1347), Bistria (1349), Media (1359), Ael
(1365), Sighioara (1367), Aiud (1378). King Louis I was well known to have been
most generous in granting privileges to cities. For example, unlike other
Transylvanian towns, Sibiu enjoyed the largest number of trade privileges. Sibiu,
along with the Seven Chairs, played an overwhelming role in the long-distance trade
with Central Europe via the Kingdom of Hungary. During the period when the trade
privileges were granted, there was an unexpected growth of the urban space in the city
of Sibiu. This growth was marked by the emergence of new architectural programs
(which caused the alteration of the fronts and of the faades delimiting the
commercial space) and by the building of very strong fortifications.
From the very succinct information presented in this study, it can be ascertained that,
in the case of Sebe, Sighioara, and Sibiu, trade privileges have exerted a major
influence on the area designed for commercial activity, on the evolution of the urban
space and its well defined demarcation by the enclosures. We can even speak about an
urban strategy, if we take into account that the urban structure, in particular that of
Sebe, along with that of Sibiu and of Sighioara, which complied with the typology
of planned settlements. We believe that the urban strategy initiated in the 13th century
continued also throughout the 14th and the 15th centuries, yet on a lesser scale. It was
perceivable in municipal and royal intervention or in the location of representative
public buildings, as against other parts of the city.
Keywords: medieval towns, trade privileges, urban space, Transylvania, Saxons.
Maria Crngaci iplic, Ph.D. in History, reseacher at the Institute for Research in Social Sciences
and Humanities from Sibiu, Bdul Victoriei 40, Sibiu 550024, Romania, e-mail: mariacringaci@gmail.com.
MODERNIZARE URBAN / URBAN MODERNIZATION
NAME UND URSPRUNG ANFNGE DER STADTENTWICKLUNG

DES HEUTIGEN TIMIOARA
MICHAEL WIECZOREK
NAME AND ORIGIN BEGINNINGS OF THE URBAN DEVELOPMENT

OF MODERN TIMIOARA
Abstract. Why do certain cultures use the same places? How do they transform
concepts into factual matter? What are the reasons of urban development?
Urbanization is often described as a process of creation and production. The way the
local conditions fertilise the creative processes is extremely telling. A place can be
viewed as an analytical tool, or contrast agent, which involves complex observation
and investigation of space and mindset. As space development draws on a multiplicity
of materials and resources, it automatically senses the place as a totality a kind of
holistic perception that combines natural and cultural denominations, social reality as
well as historical reflection. The study investigates the specifics of site, the natural as
well as the geopolitical conditions of the place called Timioara. Whatever the
physical outcome may be the transformation of local materials or mindset, of natural
landscape or cultural topography, the change of ruling systems is among the most
powerful forces that have shaped the place and the knowledge about it. Trying to
understand the origins also build upon the interpretation of the past in current history.
In this regard, Timioara seems to have many beginnings. As time goes by, cultures
do so too. Here, change becomes an asset for urban development. However, the name
of the city already points to the importance of the geographical position for the
appearance of localities in the Banat region.
Keywords: Timioara, history, urbanization, urban geography, cultural change.
In der vorliegenden Studie geht es darum, den Einfluss natrlicher und

kultureller Bedingungen auf die Grndung und Entwicklung von Siedlungen an
einem ausgewhlten Beispiel zu berprfen. Zum einen verweist bereits der Name
der Stadt Timioara auf die Bedeutung von naturrumlichen Geofaktoren als eine
Ursache fr Siedlungsentscheidungen und fr die sptere Stadtentwicklung an
ebendiesem Ort. Zum anderen deuten die sich im Verlauf der Geschichte
Michael Wieczorek, Dipl.-Ing. (MSc), architect and urban planner, doctoral candidate,
University of Leipzig, Faculty of Economics and Management, Grimmaische Strae 12, 04109,
Leipzig, Germany, e-mail: michael.wieczorek@gmx.net.
CILE FERATE I PLANIFICAREA URBAN N BUCURETI (18691919)

TOADER POPESCU
RAILWAYS AND URBAN PLANNING IN BUCHAREST (18691919)

Abstract. The final decades of the 19th century and the beginning of the 20th century are
the heroic age of railroad construction in Romania. At the end of this interval, most of
the current rail network had already been built. The development of the cities included in
this network was heavily influenced by the presence of railway infrastructure and by its
associated opportunities and restrictions. Railway and municipal administrations had to
deal with this complex interaction without the benefit of a specific doctrine or the support
of previous similar practical experiences. This paper follows the articulation between urban
and railway planning in the case of the city of Bucharest, the most complex and compelling
example for the particular situation of pre-World War I Romania. It focuses both on the
specific planning discourse and practices, following the evolution of the relation between
the main involved stakeholders (the central railway administration and Bucharest
municipality) and of their relative importance. Their particular (convergent or divergent)
visions of development will also be compared, identifying and emphasising the topics that
were subject to conflict or negotiation.
Keywords: modernisation, Bucharest, railways, planning, station, public works, Sfinescu.
Faptul c apariia i dezvoltarea reelelor feroviare au avut o influen major

asupra modificrilor structurale ale localitilor este o realitate demonstrat i acceptat
de mult vreme n literatura de specialitate. Istoriografia contemporan trateaz aceast
tem (a evoluiei relaiei dintre infrastructura feroviar i ora) din perspective extrem
de diverse, iar studiile de caz abordate acoper o arie geografic i conceptual foarte
vast. Fr pretenii de exhaustivitate, pot fi amintite, n acest sens, contribuii
fundamentale precum cele ale lui John R. Kellet1 sau Jack Simmons2 (cazul britanic a
fost primul cercetat cu metod i seriozitate) sau, mai recent, cercetrile aceluiai Jack
Toader Popescu, Ph.D., architect, assistant professor, Ion Mincu University of Architecture
and Urbanism, History & Theory of Architecture and Heritage Conservation Department, 18-20
Academiei st., 010014, Bucharest, Romania, e-mail: toaderpopescu@yahoo.com.
1
John R. Kellett, Railways and Victorian Cities (Londra: Routledge & Kegan Paul, 1979).
2
Jack Simmons, The Power of the Railway, n The Victorian City: Images and Realities, eds. H.J.
Dyos, M. Wolff, vol. 1 (Londra: Routledge & Kegan Paul, 1973), 277-310.
RECENZII, NOTE BIBLIOGRAFICE / BOOK REVIEWS
PAUL NIEDERMAIER, Habitatul medieval n Transilvania.

Bucureti: Editura Academiei Romne, 2012, 380 p. : il. i tab.
Cartea de fa reprezint una dintre cele mai importante opere ale autorului, reprezentnd
bilanul unei etape de cercetare ce a durat peste 40 de ani. ntinse pe parcursul unei viei, o parte a
investigaiilor privind habitatul uman au fost valorificate printr-o serie de publicaii anterioare,
majoritatea publicate n limba german, ele fiind reluate n aceast carte ns revizuite i completate,
iar o alt parte a proiectelor iniiate sunt finalizate n acest volum i cuprind o tematic nou cu
rezultate inedite. nainte de a trece la prezentarea propriu-zis, doresc s creionez n cteva cuvinte
caracteristicile principale ale lucrrii: ea are o structur complex datorit studiilor sale
interdisciplinare, sunt dezvoltate multe teorii noi i concluzii interesante, dar echilibrate, avnd n
vedere c perioada tratat este una obscur, controversat, mult discutat n literatura de specialitate i
lipsit de izvoare istorice; sunt sintetizate idei caracterizate uneori de ermetism datorat calculelor
matematice, graficelor i tabelelor pline de cifre, ceea ce pentru unii cititori poate fi derutant, dificil
de neles, ntruct solicit un efort mai mare dect de obicei pentru a percepe pe deplin interpretrile
i reconstituirile istorice, dar pe de alt parte multe dintre teorii / concluzii sunt ancorate n trimiteri
concrete la hri, plane i situaii statistice, ceea ce le faciliteaz nelesul; lucrarea unete o
concentrare de esene a concluziilor i transleaz oglindirea cunotinelor acumulate de-a lungul unei
viei, reprezentnd n final reflecia figurii spiritului autorului.
Volumul se deschide cu o scurt Introducere n care autorul subliniaz importana studierii
habitatului uman n cercetarea istoriei i definete explicit aria geografic cuprins n analiz. De
asemenea, este prezentat succint metoda de baz cu care s-a operat, i anume calculele aritmetice, ceea
ce ne ndeamn s ncadrm cartea ntre operele impregnate de filosofia determinismului. Aceast
caracteristic i confer o interpretare unic i ofer o nou viziune asupra istoriei medievale a
Transilvaniei, ntregul volum reprezentnd i din punctul nostru de vedere un progres real n domeniu
(p. 8) i o premier pe scena apariiilor editoriale din Romnia deoarece inaugureaz un domeniu
neexplorat n istoriografia romn, fiind prima lucrare de sintez despre istoria habitatului uman din
Transilvania n evul mediu, ce trateaz subiecte originale i de interes major precum: concordana dintre
diferitele caracteristici ale teritoriului i situarea descoperirilor arheologice i a atestrilor documentare
timpurii; relaia ntre extinderea habitatului i structurarea administrativ a acestuia; influena evoluiei i
a repartiiei populaiei n schimbarea habitatului; numrul i mrimea aezrilor, precum i raporturile
dintre ele; importana agriculturii, respectiv a crizei agrare n dezvoltarea sau decderea anumitor
aezri; i nu n ultimul rnd, influena micrii populaiei asupra transformrii peisajului.
Reunind informaii covritor de abundente, cartea este structurat n 9 capitole principale,
precedate de o introducere, deja prezentat, i succedate de lista bibliografic, lista i proveniena
ilustraiilor, indicele de locuri geografice i un sumar n limba englez. Primul capitol este dedicat
descrierii Caracteristicilor geografice ale teritoriului (p. 9-23). Aici sunt conturate punctat
principalele uniti de relief din Ardeal, Banat, Criana i Maramure i influena altitudinii, a
variailor de temperatur i a cantitii de precipitaii asupra extinderii sau contractrii habitatului
uman pe parcursul evului mediu. Caracteristicile diferite ale teritoriului cercetat au avut, firete,
repercusiuni importante asupra tuturor aspectelor habitatului. Se constat o concordan frapant ntre
altitudinea, numrul zilelor fr nghe i cantitate precipitaiilor cu situarea descoperirilor arheologice
i a atestrilor documentare timpurii. n diferite perioade, n funcie i de numrul populaiei, oamenii
au avut o preferin pentru zone diferite ale Transilvaniei, locuite mai dens sau mai rar (p. 23),
aceast concluzie i teorie de baz creionat la finalul capitolului nti, care de altfel reprezint esena
292
Recenzii, note bibliografice
lucrrii, se regsete pe parcursul ntregii cri sub forma unor demonstraii din diferite perspective
ca: evoluia demografic, evoluia politic, istoria economic, analiza documentelor, toponimie,
arheologie, arhitectur, geografie istoric etc.
Urmtoarea seciune principal, original datorit unghiului de abordare, este dedicat
analizei Structurrii habitatului (p. 25-87). Ea readuce n discuie problematica evoluiei structurrii
ecleziastice i politico-administrative a teritoriului Transilvaniei, dar analizat prin prisma
caracteristicilor geografice ale terenului i a creterii demografice sau din perspectiva evoluiei
politice i a rspndirii descoperirilor arheologice, ceea ce i confer capitolului o interpretare unic.
Cele mai interesante observaii sunt cele referitoare la structurarea/ evoluia teritoriului episcopiei
Ardealului, geneza comitatelor, extinderea lor, respectiv limitele teritoriale ale acestora i cele despre
complexitatea procesului de dezmembrare a vechilor comitate, precum Solnoc, Alba, Dbca etc. n
contextul procesului complex de structurare a Transilvaniei, autorul examineaz relaia condiionat
dintre amenajarea liniilor de prisci i strategia colonizrilor sau a mutrilor de populaie.
Al treilea capitol trateaz punctat i concis Evoluia populaiei (p. 89-147) din momentul
cderii Imperiului Roman pn n secolul al XVII-lea, implicaiile i cauzele creterii / descreterii
populaiei. Prezentarea realizat ntr-o manier mereu comparativ valorific un numr mare de
informaii demografice i lanseaz pe baz de elemente determinante, n ciuda inconsistenei surselor
documentare sau arheologice, ipoteze plauzibile aprecierea mai exact a situaiei fiind foarte
dificil (p. 92) pentru secolele VIIXII care vor putea fi demonstrate, confirmate sau infirmate, n
mod direct n urma unor cercetri viitoare complexe. Capitolul impresioneaz prin seriozitatea i
rbdarea dedicat calculelor matematice, graficelor, hrilor i statisticilor. Autorul realizeaz o
remarcabil performan i o demonstraie vis-a-vis de importana matematicii i a analizelor statistice
n istorie sau arheologie, de altfel, o metod de abordare puin promovat n istoriografia romneasc.
n prima parte a capitolului Fenomenul crizei agrare (p. 149-173), autorul opteaz pentru o
trecere n revist a interpretrilor propuse de Wilhelm Abel privind micrile preurilor diferitelor
categorii de produse din Europa central i de vest i repercusiunile acestora asupra evoluiei
economice, sociale i arhitecturale, n scopul de a justifica necesitatea unei analize asemntoare i n
cazul Transilvaniei, plednd n a doua parte pentru existena crizei agrare medievale i o evoluie a
acesteia similar cu cea din Europa Central. Expunerea este foarte bine venit, ntruct aduce
interpretri noi dovezi ale manifestrii crizei agrare n Transilvania , care nu au mai fost vehiculate n
literatura romn, cele mai interesante fiind cea referitoarea la dinamica construciilor castelelor i
bisericilor (de exemplu, sunt identificate trei perioade principale n construirea reedinelor nobiliare,
dintre care a doua perioad, cea a crizei agrare, deci dup jumtatea secolului al XIV-lea, este
caracterizat de o lips de reedine nobiliare n mediul rural, aspect nesesizat pn acum de ali specialiti)
i cea despre dinamica activitii comerciale i a dezvoltrii oraelor n contextul crizei agrare.
n capitolul al cincilea, Aezrile (p. 175-212), definit de calcule aritmetice comparabile cu
cele din capitolul dedicat evoluiei populaiei, ne sunt oferite numeroase date despre mrimea
aezrilor i numrul lor pentru ase perioade de timp distincte: 10001241, 12421347, 13481450,
14511541, 15421686, 16871750. Pentru primele dou perioade exist puine documente care s
indice mrimea concret a localitilor, i din acest motiv, este posibil ca n viitor ideile dezvoltate s
creeze o controvers tiinific. Chiar dac exist multe necunoscute, calculele efectuate avnd o
valoare limitat (p. 181), totui cifrele statistice amintite pentru perioadele ulterioare acestea fiind
extinse de la particular la general i caracteristicile generale enunate pentru diferitele regiuni ne
pun la dispoziie o imagine de ansamblu despre evoluia i dinamica att a numrului de aezri ct i
a mrimii acestora n intervalele de timp amintite. Venind ca o continuare fireasc, capitolul
Localitile centrale (p. 213-236) trateaz puncte majore de interes precum apariia / dispariia sau
dezvoltarea centrelor zonale (Cenad, Biharea, Oradea, Dbca, Alba-Iulia etc.), se pune n lumin
complexitatea procesului de urbanizare pe fondul crizei agrare i de dezvoltare a unei reele
diversificate de localiti, i readuce n discuie problematica prosperrii oraelor sau a decderii
altora, respectiv a trgurilor, n funcie de rolul economic i comercial pe care l-au jucat. Analiza
evoluiei / involuiei oraelor este extins n urmtorul capitol, Populai urban (p. 237-256), dar
vzut prin prisma diferitelor tipuri de funciuni i a evoluiei demografice din cadrul acestora, astfel
293
autorul se axeaz pe o prezentare estimativ a datelor pentru: oraele episcopale (Oradea, Alba Iulia,
Cenad), localitile de lng ocne (Ocna Sibiului, Cojocna, Ocna Dej, Turda, Dej, Sighetul Marmaiei
etc.), centrele montane (Rodna, Baia Sprie, Baia de Arie, Abrud, Baia de Cri, Baia Mare, Rimetea
etc.), centrele comercial-meteugreti (cele mai importante fiind Sibiu, Braov, Cluj), centrele
preponderent comerciale cu funcie administrativ-militar (Timioara, Lugoj, Lipova, Caransebe) sau
trgurile importante cu un caracter parial urban (Trgu Mure, Odorheiu Secuiesc, Aiud, Reghin
etc.). Numeroasele informaii i date au fost expuse cu scopul de a oferi n finalul acestei seciuni o
apreciere comparativ a mrimii localitilor i de a ilustra conclusiv, prin stabilirea unor valori
absolute, ponderea populaiei urbane pe diferitele categorii de orae, dar i coeficientul populaiei
urbane din totalul populaiei din diferite zone.
n capitolul opt, Cile de comunicaie (p. 257-272), cu o ncrctur informaional sintetic
avnd n vedere numrul mic de pagini dedicat acestui subiect, dar foarte complex i argumentat n
acelai timp, autorul propune o interesant reconstituire a reelei de ci de comunicaie, fie ea terestr
sau naval, care s-a dezvoltat i s-a ndesit treptat pe parcursul evului mediu, n funcie de cadrul
natural, densitatea populaiei, numrul de aezri, relaiile comerciale, intensificarea comerului etc.
Pe lng parametrii amintii, este subliniat importana i dispunerea centrelor ca element de
structurare a reelei de drumuri, esenial fiind n dezvoltarea diferitelor centre distana etalon de
60-70 km (p. 272), adic distana parcurs clare ntr-o zi ntre localitile importante.
Am ajuns i la prezentarea ultimului capitol al crii, intitulat Transformarea peisajului
(p. 273-330), n care autorul, adoptnd o parte din metodele lui W. Abbel, ne propune o reconstituire
inedit a peisajului geografic medieval vzut prin prisma influenei antropogene asupra cadrului
natural. De remarcat din nou meticulozitatea acordat calculelor aritmetice, formulelor i diferiilor
indici, uneori greu de urmrit, care stau n final la baza rezultatelor sintetice privind gradul de
acoperire a terenului de pduri, procentajul terenurilor folosite (curi i livezi, puni, fnee, ogoare
lucrate) i implicit la reconstituirea caracteristicilor peisajului din diferite perioade de timp (sec. XIXIII, 12421347, 13481450, 14511541, 15421686, 16871750). Desigur, pentru perioadele
timpurii, procentajele propuse sunt ipotetice, de multe ori calculele fiind extinse de la cazuri
particulare spre o analiz general, ceea ce ar putea genera n literatura de specialitate o dezbatere
polarizat. Chiar i n lipsa unor dovezi concrete (documente, cercetri arheologice, investigaii
arheobotanice, pedologice etc.) sau n ciuda unor cifre i calcule care trebuie privite cu pruden,
rezultatele i concluziile obinute de autor ofer o imagine general concludent a situaiei i valori
care indic tendina transformrilor intervenite n peisaj pe parcursul evului mediu.
Marele merit al crii este acela c ea aduce valoroase contribuii la cunoaterea habitatului
medieval transilvnean i completeaz un gol istoriografic. Volumul va reprezenta un loc important n
cercetarea Transilvanei n Evul Mediu i va deschide calea ctre o nou direcie de cercetare.
Maria Crngaci iplic
GHEORGHE CRUTZESCU, Podul Mogooaiei Povestea unei strzi, ediia a III-a, revzut.
Bucureti: Editura Biblioteca Bucuretilor, 2011, 564 p. (i ediie on-line
www.bibliotecametropolitana.ro/Uploads//1_2012/151257.pdf ngrijit i note:
Virgiliu Z. Teodorescu).
Prin strdania ludabil a lui Virgiliu Z. Teodorescu, emoionanta evocare a Cii Victoriei sau
Podul Mogooaiei realizat de Gheorghe Crutzescu a ajuns la edia a III-a.
Podul Mogooaiei Povestea unei strzi este cartea de suflet a lui Gheorghe Crutzescu,
diplomat de carier, fiu al Bucuretilor, nscut n 1890, tocmai n perioada cnd oraul lui Bucur
ncepuse ampla sa transformare edilitar. Ca o crisalid, oraul se debarasa de vlul oriental-balcanic,
adoptnd ncet, ncet, elementele organizrii urbane occidentale: bulevarde i strzi largi, cu perspective
294
frumoase, imobile cu mai multe etaje aliniate mai riguros, lotizri i parcuri, ridicarea unor edificii
impozante, mobilier stradal adecvat, inclusiv statui i ansambluri statuare pe msura trecutului su.
Ajuns un respectat diplomat, Gheorghe Crutzescu se dovedete i un foarte bun memorialist i
narator. Ca om al cetii pe care o iubete, realizeaz la un moment dat c dup muli ani de
umblet, uneori zilnic, pe Calea Victoriei, mi-am dat seama, ntr-o zi, c nu tiam nimic, dar chiar
nimic, de strada aceasta. Atunci, curiozitatea l ndeamn s pun ntrebri, s citeasc despre
oameni, ntmplri i evenimente legate de aceast strad. Cu pasiune, realizeaz din dragoste
pentru ea povestea Podului Mogooaiei. Cu modestia caracteristic savantului cu o vast cultur,
Crutzescu invit colocvial cititorul, chiar din prima pagin a crii, s-o lum n sus, mpreun, pe
podul Mogooaiei, [...] plecnd urechea la povetile de ieri, sau de demult, pe care zidurile vechi i
locurile bttorite de veacuri le mai optesc, nc, celor ce vor s asculte.
Iat cum s-a nscut din iubire pentru o strad, povestea Podului Mogooaiei narat de
Gheorghe Crutzescu care, aidoma altor mptimii de oraul lui Bucur, i-a dedicat pagini memorabile,
aa cum au toate oraele din lume cu vocaia capitalei. O capital aprut ntr-un ev mediu ceos,
oarecum miraculos i dintr-o dat. n aceast privin, m raliez ideii regretatei Dana Harhoiu, care
accept ideea lui Nicolae Iorga exprimat n Byzance aprs Byzance (1935), reliefnd rolul
voievozilor romni considerai succesori ai mprailor bizantini. Ea i explic apariia aproape brusc a
Bucuretilor, amintii n hrisoave la 1459, dup ce, la 1453, Constantinopolul a fost cucerit de otomani,
ca un continuator al acestuia, cci un ora cheam un alt ora, o istorie cere o alt istorie.
Dac ar fi s asemn scriitura lui Gheorghe Crutzescu, l-a pune n rnd cu Emanoil HagiMosco i cu George Potra, din galeria seniorilor, i cu Adrian Majuru, din rndul celor tineri, care, cu
aceeai iubire i pasiune pentru Bucureti, au mprtit viitorimii metamorfozele oraului i ale
locuitorilor si.
Desigur c despre Bucureti au scris numeroi autori, precum Dimitrie Pappasoglu,
Constantin Bacalbaa, Henri Stahl, Ionescu-Gion, Carmen Sylva, Grigore Locusteanu, n trecut, sau
autori contemporani care i-au dedicat pagini memorabile, precum Alexandru Beldiman, Adrian
Majuru, Octavian Tudor, Radu Oltean, Ofrim Alexandru, Virgiliu Z. Teodorescu, Ion Narcis Dorin,
Victoria Dragu Dimitriu sau Andreea Deciu care a adunat n Povestea caselor superbe texte
evocatoare. Ca s observm oraul, ca s ni-l apropiem, ca s-l nelegem, s urmm ndemnul lui
Adrian Majuru: Oprete-te puin. Privete n urma ta. Mai cu luare-aminte. Nu este vorba de uitat
ceva, ci este mai degrab vorba despre lucruri care-i scap. Se risipesc odat cu trecerea anilor. Se
schimb ncetul cu ncetul odat cu noi i dispar n linite deplin i pe neateptate... (Bucureti550
de ani de la prima atestare documentar, 2009, p.7).
n eforturile de redescoperire i de valorizare a trecutului nemistificat, mai ales pentru
generaiile tinere, se public i re-public o ntreag literatur de scrieri istorice, literare,
memorialistice, de urbanism i arhitectur, a mentalitilor, despre art etc., care alctuiesc Planeta
Bucureti ca s parafrazez chiar cu titlul denumirii coleciei, fiinnd cu mult succes chiar o editur,
Biblioteca Bucuretilor.
Oraul acesta vesel, odat scpat de chingile ideologice, i caut rdcinile, i revalorific
trecutul pentru a-i gsi energiile n confruntarea cu provocrile prezentului, cu nnoirile inerente
cerute de contemporaneitate, n condiiile unei globalizri ce dilueaz identitatea i specificul locurilor.
Cartea lui Gheorghe Crutzescu a avut nc de la prima apariie (1944) un destin sincopat.
Aprut ctre sfritul celui de-al II-lea Rzboi Mondial, lucrarea trecea aproape neobservat,
neputnd fi digerat de un public cititor att de nsetat de cultur cum era cel bucuretean.
n anii aceia tulburi ai ocupaiei rii de ctre Armata Roie i a komisarilor de tot felul,
chiar sfritul autorului crii i al familiei sale este nvluit ntr-un mister nici pn astzi elucidat, ei
disprnd pur i simplu n mod straniu. Meritul semnalrii pentru publicul larg a dispariiei lui Gheorghe
Crutzescu i a familiei sale soia Simona (n. Magheru) i fiica Sanda (n. n 1940 la Budapesta , unde
tatl ei se afla n post ca ministru plenipoteniar), revine istoricului Virgiliu Z. Teodorescu.
Datorit calitilor sale, cartea se reediteaz n 1986, ediie pentru care profesorul Teodorescu
ntocmete peste 1500 de note, care, din motive ideologice au fost cenzurate, publicndu-se doar 679.
n contextul libertilor ctigate dup 1990, Virgiliu Z. Teodorescu reface aparatul critic al crii,
insist i reuete apariia ediiei a III-a, accesibil i on-line. Ediia ngrijit de Domnia sa cuprinde o
295
foarte interesant i inedit contribuie la biografia autorului Gheorghe Crutzescu, precum i un

numr impresionant de note, foarte utile, cci de la data apariiei (1944) i pn n prezent, foarte
multe personaje, fapte, case i imobile evocate atunci au disprut din memoria curent a cititorilor,
chiar i a celor avizai, iar vocabularul a suferit transformri profunde. Astfel, notele se impun ca un
instrument util de lucru, uurnd lectura crii.
Dovedind o nalt probitate profesional, Virgiliu Teodorescu ine s menioneze c, n ciuda
eforturilor, pentru circa cincizeci de personaje menionate n cartea lui Crutzescu, n lipsa referinelor
biografice, nu a reuit s ntocmeasc notele, publicnd lista. Editorul i exprim sperana c pn n
anul centenarului Marii Uniri, din 2018, cnd Bucuretii au devenit capitala Romniei ntregite, se vor
putea elucida misterul dispariiei lui Gheorghe Crutzescu i a familiei sale, ca i biografiile
personajelor menionate.
Gheorghe Crutzescu, molcom i simplu, dar att de profund, ncepe povestea Podului
Mogooaiei cu naterea i copilria acestei ci. Ce surprinztoare e Romnia! Cine nu-i cunoate
subtilitile limbii, se ntreab despre ce pod este vorba, care nu traverseaz nici o ap!? Este calea
podit cu blni groase de stejar, aa era felul nostru propriu de a pava strzile la nceput! Soarta a
vrut ca drumul pe care serdarul Mogo l parcurgea pn la moia care i purta numele Mogooaia,
situat n nordul Bucuretilor, s devin ulia pe care armata romn biruitoare aducea independena
fa de puterea suzeran a Sublimei Pori, de unde noul nume, Calea Victoriei.
Pe calea din centrul unui Bucureti prosper i debordant, care trgea foloasele valorificrii
grnelor rii dup ce obinuserm n 1829 libertatea comerului, se etala luxul protipendadei i al
potentailor zilei.
Lectura crii este plcut i atrgtoare, stilul este descriptiv, suav, iar vocabularul, aidoma
trecutului evocat, este plin de termeni vechi, neaoi romneti, rsuntori, cu o reverberaie aparte.
Textul lui Gheorghe Crutzescu, att de dens n informaii, a cerut un aparat critic pe msur,
adic un mare volum de note care s expliciteze termeni vechi, ieii din uz, s ofere date biografice,
s lmureasc pe cititor asupra unor instituii, edificii, statui etc.; profesorul Virgiliu Z. Teodorescu sa achitat cu brio de aceast datorie. Domnia sa a acceptat provocarea, care a presupus o munc
titanic de documentare pentru redactarea celor 2416 note, fapt deosebit de meritoriu, mai ales c, n
domeniul biografiilor, literatura noastr are multe lipsuri. Notele profesorului Teodorescu
completeaz n mod fericit textul lui Crutzescu, oferind cititorului dornic de cunoatere
cvasitotalitatea informaiilor legate de metamorfoza Cii Victoriei pe parcursul a dou veacuri.
Calitatea notelor profesorului Teodorescu, nu numai din aceast carte, dar i din altele invoc doar ca
exemplu i pe acelea din cartea Domniei sale Un parc centenar: Parcul Carol I, unde 630 de note
lmuresc pe deplin pe cititor ne ofer suficiente motive ca s-l includem n rndul exegeilor
mediului cultural romnesc, n spe istoric i artistic. Calitatea informaiei dovedete cultura solid n
specialitatea istorie i domeniile conexe ei, dar i n altele, precum geografia Romniei, cutarea
tenace, spiritul su att de viu, verva intelectual, apetitul pentru conversaie, experiena vast
acumulat n zeci de ani de cutri arhivistice, de lucru cu documentul. Domnia sa nu ezit s
corecteze, pe bun dreptate, erori care s-au nrdcinat n mentalul colectiv, cum sunt acele dealuri
ale Bucuretilor: Spirii, Mitropoliei, Cotrocenilor, care sunt n fapt fragmente ale teraselor Dmboviei.
Editarea on-line a crii lui Gheorghe Crutzescu este salutar i benefic, deoarece ea descrie
transformrile Cii Victoriei n momentul su cel mai fast, cnd ntreg oraul, ante i interbelic,
cunoate o metamorfoz ampl de europenizare, cu realizri remarcabile la nivel european, care i
sunt apreciate i recunoscute. Trebuie s recunoatem c, dup rzboi, comunismul a frnt evoluia
ascendent a Bucuretilor, iar Calea Victoriei i-a pierdut elegana, devenind o pist rutier unde
autovehiculele circul doar cu mare vitez. Dup 1990 sunt multe cutri, ezitri, divagaii, tenebre,
interese edilitare oculte i obscure.
Cartea lui Gheorghe Crutzescu este util unui public larg, mai ales celui bucuretean, care
poate afla din paginile ei trecutul i metamorfozele celei care a fost o lung perioad de timp, stradavitrin a oraului. Cel care a iubit-o att de mult nct a descris-o cu sufletul ntr-o carte, ca i istoricul
Virgiliu Z. Teodorescu, care a ngrijit ediiile ei ulterioare, i-au fcut datoria; rmne viitorimii s-i
redea farmecul, elegana i prestana de odinioar.
Alexandru Pcurar
296
MARIA STOICA, Brila. Memoria oraului. Imaginea unui ora romnesc din secolul al XIX-lea.
Brila: Muzeul Brilei, Editura Istros, 2009, 331 p., il.
n istoriografia consacrat Brilei, cartea Mariei Stoica acoper o perioad mai puin
cercetat, secolul al XIX-lea. Tema, aleas n mod inspirat, a fost tratat sub raportul imaginii
moderne a urbei, care s-a conturat chiar n acest veac. De remarcat c aceast direcie de cercetare a
spaiilor oraului este o prioritate pe plan internaional, recentul colocviu al Comisiei Internaionale de
Istorie a Oraelor (Sibiu, 8-9 septembrie 2011) abordnd tocmai o asemenea tem. Lucrarea este
prefaat de doi specialiti de prestigiu: prof. univ. dr. Ionel Cndea, directorul Muzeului Brilei, care
o consider o contribuie fundamental pentru istoria oraului dunrean i prof. univ. dr. Nicolae
Lascu, care subscrie la aprecierea anterioar, adugnd c ncheierile autoarei sunt utile pentru istoria
tuturor oraelor din Romnia n secolul al XIX-lea.
Structura lucrrii cinci capitole, cu subcapitolele aferente, concluzii, anexe, bibliografie
este echilibrat i ofer o imagine complet asupra cuprinsului. Pentru nceput, autoarea se oprete
asupra teritoriului urban, analiznd repetatele extinderi dup anul 1828, cnd oraul a fost eliberat de
sub stpnirea turceasc. n acest scop sunt folosite documente i mrturii de epoc, dar mai ales
planurile alctuite de-a lungul veacului al XIX-lea. Se constat c direciile de dezvoltare au fost
determinate de existena anterioar a cetii i a portului. Acestea au conferit un anumit specific
Brilei, surprins corect n lucrare.
Economia urban este prezentat n secvena urmtoare, n care se acord prioritate spaiilor
oraului, edificiilor construite pentru negustori ca locuine i spaii comerciale, dar i pentru fabrici de
mari proporii, exportndu-i produsele n Orient. Locul central l ocup ns construciile portuare, care
au fost modernizate i au nscris oraul ntre porturile europene ale vremii. Aceste activiti economice
au dat personalitate Brilei, care a cunoscut procesul de modernizare odat cu ntreaga ar.
Toate aceste extinderi i construcii nu au fost executate haotic. Autoarea are meritul de a fi
descoperit i pus n valoare documente care relev grija aparte pentru nfrumusearea oraului prin
stabilirea unor reglementri clare i prin aplicarea lor. Lucrarea constat grija administraiei oraului
pentru estetica spaiului public, poate chiar mai mare dect pentru utiliti i servicii, realizate abia
spre sfritul veacului. Este sesizat chiar preocuparea de a se forma comportamentul urban al
cetenilor, de a se respecta i ntreine realizrile edilitare (parcuri, monumente etc.).
Descrierea amnunit a acestora s-a realizat ntr-un capitol separat, tocmai pentru a le
sublinia importana i avnd n vedere contribuiile reale ale autoarei. Astfel se relev c monumental
ridicat n 18331834 n cinstea eliberrii oraului a fost primul monument de for public din
Principatele Dunrene. De asemenea, se face o reconstituire documentat a apariiei altor monumente
i dotri urbane: grdina public, parcul, bulevardul, cimitirele. Este de reinut competena cu care
sunt efectuate analizele, apreciindu-se eforturile de modernizare, noutile tehnice aduse n spaiul
romnesc, fr a fi omis factorul uman, toate contribuind la nchegarea imaginii generale a unui ora
prosper economic, aflat n plin dezvoltare urbanistic.
Cel mai bine realizat este ultimul capitol, consacrat formelor urbane, n care sunt prezentate
cu competen principalele tipuri de arhitectur urban. Mai nti sunt analizate locuinele, urmrinduse evoluia de-a lungul secolului al XIX-lea, avndu-se n vedere casele simple ale majoritii
locuitorilor, dar i construciile deosebite, ridicate pentru comanditari avui, devenite, n timp,
monumente de arhitectur, emblematice pentru ora. Bisericile oraului din veacul studiat se bucur,
de asemenea, de o prezentare pertinent, care reliefeaz componenta multietnic a Brilei. Hanurile,
hotelurile i colile se bucur de asemenea de atenia autoarei, care are n vedere caracteristici
stilistice, faadele, dar i interioarele. ntregul capitol este ilustrat cu imagini de epoc, planuri i
relevee, care faciliteaz nelegerea prezentrii. Lucrarea nu se rezum ns la o descriere tehnicist, ci
are n vedere condiionrile economice i sociale ale apariiei acestor edificii, locul i rolul lor n
constituirea imaginii oraului pn la 1918 i dup acest an.
ntruct este o lucrare ntemeiat pe o documentaie bogat, la sfrit sunt reproduse cteva
dintre cele mai elocvente documente utilizate. n acest mod sunt puse la ndemna celor interesai
297
informaii utile pentru istoria oraelor n general, nu doar pentru Brila. Rezumate n limbile englez
i francez permit accesul la cuprinsul lucrrii unor poteniali cititori strini, iar lista bibliografic
faciliteaz noi cercetri celor interesai de trecutul Brilei. Concluziile cercetrii sunt clar i
convingtor formulate. Ilustraia crii a fost selecionat cu atenie i completeaz n mod fericit
imaginea descris a oraului.
Semnalm o scpare de formulare, atunci cnd se afirm c Brila este al treilea ora din
Romnia ca vechime, fiind atestat n 30 ianuarie 1368, dup Cmpulung Muscel i Curtea de Arge.
Spaiul de raportare este ara Romneasc, nu Romnia. Alte corecturi sunt necesare, la o eventual
nou ediie, la paginile XI, 3, 327. Aceste observaii nu scad valoarea general a lucrrii.
Cartea doamnei Maria Stoica este un demers tiinific semnificativ, care utilizeaz mijloace
multidisciplinare ale istoriei, urbanisticii, arhitecturii i istoriei artei, pentru a schia un tablou general
al unui centru urban care a atras muli cercettori ai trecutului su. Autoarea a reuit s ne ofere
imaginea Brilei veacului al XIX-lea ntr-o prezentare tiinific autentic i convingtoare, care se
constituie ntr-un adevrat model i pentru alte centre urbane romneti.
Vasile Ciobanu
ALEXANDRU PCURAR, Incursiune n memoria locurilor, ediia a II-a completat i adugit.
Cluj-Napoca: Editura Argonaut, 2012, 491 p.
De la bun nceput doresc s afirm c ne aflm n faa unei lucrri care impresioneaz nu
numai prin volumul de pagini i de informaii, ci i datorit diversitii domeniilor abordate, fapt ce
creeaz reale dificulti de a o plasa ntr-o anume tipologie a cercetrii. Gestul l putem numi
transdisciplinaritate, cartea acoperind sfere diverse ale tiinelor istorice i geografice, topindu-se
ntr-un ansamblu unitar. Ea opereaz cu metode variate, coreleaz informaii de pe un spaiu uria i
le strnge laolalt, n spe n jurul evenimentelor contextuale i din timpul Rzboiului de
Independen din 1877-1878.
Ar fi simplu i n-a grei dac a considera c este o carte de geografie istoric, dar prefer sl las pe autor s-i prezinte caracterul cercetrii sale: este cte puin din geografie, istorie,
antropologie, sociologie, geopolitic, economie, art [] mi place s cred c este o geografie
cordial, caligeografie sau geografie frumoas [] (p. 11). Enumerarea ncercat de autor face
lumin, dar nu suficient, asupra intelor lucrrii sale, dar dezvluie caracterul interdisciplinar al
demersului. Geografia cordial la care face referire autorul, interpretndu-i pe Geoges Duhamel i
Goethe, ar fi o geografie poetic, sentimental, altfel spus, o treapt a culturii deasupra oricror
sentimente de ur trecute, o treapt n care sentimentele naionale se contopesc. Resimi fericirea sau
durerea unui popor vecin ca i cum ar fi ale propriei tale naiuni (p. 11, citndu-l pe Ion Conea, la
rndul lui adoptnd opinia lui Goethe).
Fa de aceste aspiraii, nu e de mirare c profesorul clujean Alexandru Pcurar, animat de
sentimente patriotice asumate fr dubii nc de la nceput, reuete s aibe acea privire transnaional cercetnd o perioad, cea din jurul lui 1900, cu cele mai naionaliste manifestri zonale.
Fascinat fiind de parcursul exemplar al naiunii romne n cele cteva decenii, el se apleac cu grij,
chiar cu duioie, i asupra celorlalte naii aflate n mijlocul confruntrilor zonale, utiliznd imaginile
vremii, care se aglomeraser cu acele prilejuri. Pretextul fiind confruntarea militar, imaginile de
epoc respective acoper toate manifestrile culturale ale zonei, definindu-se astfel ceea ce s-ar putea
numi astzi peisajul cultural al spaiului respectiv, extins, prin fora mprejurrilor, ctre Europa
central i Asia vestic. Pe de alt parte, autorul recunoate c ideea de a publica imagini, mai cu
seam din timpul Rzboiului de Independen, nu-i aparine (evoc nume prestigioase ncepnd cu
Iorga), dar originalitatea demersului const n utilizarea imaginilor ca suport al definirii identitii
unor locuri, ale unor societi i ale unor personaliti.
Care este rostul prezentrii acestei lucrri, n revista Comisiei de Istoria Oraelor din
Romnia? Cercetnd cu grij i prima ediie (publicat la Presa Universitar Clujean n 2007) i
298
actuala versiune, mult mbuntit ca informaie istoric i ilustrativ, precum i datorit calitii
deosebite a imaginilor, am avut sentimentul ptrunderii ntr-un spaiu familiar, necesar chiar,
cercetrii domeniului abordat de revista noastr. Maniera n care este condus demersul creeaz un
sistem de informaii ncruciate geografice, istorice i antropologice care devin baz a oricrei
cercetri de istorie a organizrii teritoriale i a aezrilor din perioada modern din spaiul vast
romno-balcano-pontic. Important este i faptul c autorul recurge, n afara descrierilor textuale
(documente, exegeze etc.) ale acestor realiti, la numeroase hri istorice, planuri istorice i restituite
de orae. De maxim importan sunt gravurile i litografiile care, fie direct, fie intind evenimentele
militare, surprind scene urbane diverse, din care se pot lesne reconstitui imagini veridice dinaintea
modernizrilor secolului XX.
Primul capitol are titlul crii, Incursiune n memoria locurilor, i se subdivide n dou pri:
Gravuri, litografii i Chestiunea Oriental i Incursiuni n memoria locurilor imortalizate de
artiti-ilustratori, reporteri de front n rzboiul ruso-romno-turc din 1877-1878. Prima parte
debuteaz cu o definire a elementelor considerate n decursul timpului caracteristice naiei i spaiului
romnesc. Ea este urmat de o trecere n revist, cronologic, a reflectrii spaiului romnesc n opera
unor autori, cltori i artiti strini. ntre ei recunoatem figuri cunoscute (Auguste Lancelot, Michel
Bouquet, Charles Doussault, Auguste Raffet, Carol Popp de Szatmry) i mai puin cunoscute, cel
puin n aceast ipostaz (Hipolit Dembitzki, Filip Montoreanu, Dimitrie Pappasoglu, Emil Vorkers
etc.). n carte, domin imaginile publicate ctre sfritul secolului al XIX-lea de ofierul de stat major
prusac Victor von Strantz, extrem de bine realizate i fidele realitilor diverse (ne intereseaz cele
urbanistice, n primul rnd) ale Balcanilor, bazinului Mrii Negre i spaiului romnesc, toate legate
de confruntrile din jumtatea a doua a secolului al XIX-lea. Ele sunt completate cu hri ale unor
regiuni importante militar.
n aceeai zon a crii, imaginile i informaiile istorice se mpletesc cu restituii ale unor
planuri de orae i componente urbane din spaiul romnesc, preluate din literatura de specialitate.
Partea a doua a primului capitol se ocup de contextul dunrean i pontic corespunztor
secolului XIX, n care, pe ruinele Imperiului Otoman, se nteau n Balcani cinci state cretine:
Grecia, Romnia, Serbia, Muntenegru i Bulgaria. Este un foarte bun prilej ca, bazat pe hrile
istorice, pe imaginile de rzboi i pe planurile restituite ale unor orae din aceste spaii, s se ofere o
imagine global, dar i foarte multe detalii ale acestui mediu. Cei care parcurg aceste pagini au n faa
ochilor ample desfurri de spaii n care se petrec anumite evenimente militare, secvene urbane
caracteriznd aa-numita urbanistic balcanic, apoi cea est-european i vest-asiatic. Descrierile
numeroilor observatori, participani la evenimente sau simpli cltori sunt de asemenea interesante,
att ca reflectri fruste ale caracterului culturilor i oamenilor din zon, ct i prin comparaiile care se
fac, deseori involuntar, cu Occidentul sau cu centrul continentului.
Remarcabil n aceast parte a crii este efortul autorului de a seleciona acele elemente care
s contureze ct mai bine realitile zonelor respective. Sunt utilizate iari hri teritoriale ample i
detalii cu caracter militar, vedute i imagini interioare ale unor aezri de scar i importan diferite,
restituii de planuri corespunztoare epocilor care definesc anumite caractere locale sau regionale.
Prin intermediul lor, cei interesai de istoria oraelor sau habitatului n general, din aceste arii, au la
ndemn imagini de mare exactitate, coninnd informaii eseniale: context geografic, sisteme de
fortificare urban, ceti, castele, strzi i piee, palate, simple cldiri de locuit. Hrile de secol XIX
publicate aici completeaz aceast informaie.
Capitolul II, Semper Bolchanum. Reflecii asupra spaiului balcanic, se apleac asupra
definirii acestui spaiu dificil de neles de ctre Europa Occidental, cu toate c este european, fiind,
n egal msur, interesant pentru marile puteri, cu toate c pare a fi srac. Acceptnd faptul c
termenul de balcani este inventat de italianul Filippo Buonacorsi Callimarco, pe la sfritul secolului al
XV-lea, ntr-un memorandum trimis Papei Inoceniu al VIII-lea, sub forma Bolchan, autorul dezbate
maniera de utilizare a termenului n decursul timpului i nelesurile sale. De asemenea, este pus n
discuie apartenena spaiului i culturii romneti la spaiul i culturile balcanice.
Pentru c exist numeroase puncte de vedere care dezbat, frecvent contradictoriu, problema
balcanic n raport cu cea romneasc, autorul ia pe cont propriu cercetarea lor, procednd la o
299
analiz atent a factorilor geografici, etnici, politici care pot face lumin asupra problemei.
Subcapitolele 3.1. Elemente geografice definitorii ale spaiului balcanic, 3.2. Popoarele balcanice,
raporturile alogenilor cu autohtonii i cu teritoriul, 3.3. Avatarurile creterii i descreterii
Imperiului Otoman i 3.4. Emanciparea Principatelor Romne, conin suficient de numeroase referiri
la civilizaia i habitatul balcano-romnesc pentru a deveni interesante ca suport al studiilor specifice.
Doar pentru componenta geografic, pe aproape 50 de pagini, Alexandru Pcurar se sprijin pe o
imens literatur de profil, punnd n circulaie un numr nsemnat de hri prelucrate. Pentru celelalte
componente ale analizei, autorul procedeaz n acelai mod, capitolul devenind o reea de informaii
suficient pentru a obiectiva demersul. Dup cum este lesne de bnuit, aici se dezbate atent problema
componentelor naiei romne, de la sud i nord de Dunre, pn spre nordul Mrii Negre, definirea
lor, traseele de micare temporar sau ritmic. Se dovedete nc o dat c, aidoma altor spaii
geografice i altor naii, Dunrea sau Carpaii n-au constituit hotare, ci elemente de legtur, dar i de
personalizare a culturilor romneti.
n partea din lucrare care se ocup de cristalizarea statelor din Peninsula Balcanic i
destrmarea Imperiului Otoman, autorul pune n circulaie o mare cantitate de hri istorice sau
prelucrate, planuri de secol XIX i restituii de planuri oreneti sau ale unor componente urbane din
ntreg teritoriul investigat. Putem numi demersul, iari, geografie istoric, att timp ct se
realizeaz un amplu tablou ale unor realiti istorice de lung durat, ct i ale celor din jumtatea a
doua a secolului al XIX-lea, privite n contextul geografic zonal, care are partea lui de contribuie la
fenomenul istoric.
Capitolul IV, Epilog desluete, poetic de data aceasta, una din intele principale ale crii.
Sprijinindu-se pe secvene din ceremonialul Sfintelor Pati, interpretate de Martha Bibescu, Adrian Maniu
i Ioan Alexandru, autorul reflecteaz asupra devenirii naiei romneti n acest spaiu, asupra prezentului i
viitorului ei i conchide: [] pe acest pmnt al amintirii, memoria nu d nimic uitrii [].
Prin aceasta, incursiunea n memoria locurilor ia sfrit, dar nu nainte de a ni se oferi cteva
anexe. Prima este Cronologia desfurrii evenimentelor militare din jurul Rzboiului de
Independen, a doua este un Glosar de termeni sau noiuni utilizate n lucrare (numeroase
regionalisme romneti sau balcanice), a treia, numit Note, conine scurte referiri biografice
privind unele dintre personalitile evocate n carte (946 de nume) i, n fine, Bibliografia.
n ncheiere, recomand cu cldur lecturarea crii cu aspect de poveste, dar i utilizarea
informaiilor coninute n ea, n scopuri foarte tiinifice. Cartea profesorului clujean oscileaz cu lejeritate
nu numai ntre numeroasele domenii remarcate pe parcursul prezentrii, ci i ntre tiin i poezie.
Teodor Octavian Gheorghiu
Strzile Clujului
SZAB TAMS, OVIDIU PECICAN, Cluj-Napoca, Strada. Cluj-Napoca: Editura Tribuna, 2011,
29 p. + 180 p. foto color; Cluj-Napoca. Album istoric. Cluj-Napoca: Editura Tribuna, 2012,
158 p. + 191 p. foto alb-negru i color.
Sub auspiciile materiale ale Primriei i Consiliului local Cluj-Napoca, revista de cultur
Tribuna i propune i persevereaz n validarea proiectului viznd legitimarea trecutului deprtat
ori apropiat prin invocarea mrturiei datului actual, prezentat n suita unor albume de calitate i
destinaie artistic-tiinific deosebit pe seama lectorului interesat i ndeosebi a vizitatorilor venii
de pe alte meleaguri.
Una din cele mai recente apariii survine n urma colaborrii dintre un versat fotograf i un
priceput istoric, care i-au propus i reuit s-i cantoneze efortul n vizualizarea i explicitarea
contribuiei i menirii arterei comunicaionale vitale n existena citadin din variate unghiuri de abordare.
Setul de ilustraii, exclusiv contemporane, reunite ntr-o proprie i propice configuraie
imagistic / imagologic n viziunea maestrului Szab Tams, creioneaz, la modul retroactiv, trasee
300
10
reverbernd istoria n varianta fiinrii singulare / colective, perceptibile interpretativ n profesiunea

de credin exersat de istoricul Ovidiu Pecican. Eantioanele selecionate, deloc aleatoriu, n
strdania de fixare pe retin a unor secvene caracteristice devenirii cotidiene a urbei de pe Some se
cadreaz ideatic unui dublu scop, edificat drept consecin a sugestiei de conlucrare iniiat de
specialistul n tainele muzei Clio.
n accepia gndit i ilustrat a semnatarilor albumului, cile de acces marcheaz
nsemntatea unei peremptorii realiti cotidiene, definind ipotetic din antichitate i pn n zilele
noastre, un areal de civilitate, convivialitate, de bun vecintate, aflat i dezvoltat ntr-o ordonare i
evoluie cauzat de o multitudine de factori de felurit sorginte. Editorii au realizat consonant i
ilustrat prompt faptul c ulia de altdat i strada actual, reclam indicibila prezen uman drept
un impasibil simbol comunitar pentru fiina situat ambivalent n perpetu solitudine i real
comuniune, gest augmentat specific n distincte epoci de tocmai reprezentrile proprii modalitilor
constructului din perimetrul strzilor n accepie decorativ-artistic i arhitectural.
Clieele ngemnate n cuprinsul lucrrii exprim intuitiv un simmnt de amiciie /
adversitate fa de discursul critic pronunat de viitorime, n raport cu oportunitatea tratrii din
prezentul album, mai ales atunci cnd strada apare configurat ca un constant transmitor de mesaje,
inculcnd gradualiti de memorie i avertiznd prevestitor un anumit timp de mine. ncercarea de
descifrare a sensului imaginilor persist tentant pentru simplul fapt al summei de relaionri
ocazionate de existena strzii n calitatea aparte de univers independent, care denot repere i
specificiti proprii altor ci de acces, interferente, suprapuse, cluzitoare spre interior / exterior,
delimitnd ori unind cartiere, prefigurnd spaialiti marginale n arealul circumscris.
Paradigma sugerat de autori privete sinuozitatea geometriei liniei ntruchipate de strad n
continuitatea i nesfrirea convieuirii cu factorul uman, n devenirea istoric. Racursiul la trecut
apare evident prin cuantificri de pavaj, provenit istoricete i nu doar etimologic, din lumea latin a
romanilor furitori de un vestit municipiu nvecinat cu arealul vechii locuiri dacice. Urmtoarele
relevee depistate i consemnate fotografic subliniaz tocmai clivaje i suprapuneri, coexistente n decursul
modificrilor i completrilor favorizate de spaializarea cetii Clusium / Klausenburg / Kolozsvr.
Oglinda i reflecia persistent pn n actualitate constau ntr-un mozaic de timpi istorici,
ngemnai n exprimri de stiluri arhitecturale compozite i marcate de vecinti imaginativ
subliniate de coloritul i peisajul vizibil multietnic i pluriconfesional local. n acest context, centrul
istoric al oraului rmne notabil prin exemplul vizionar i retrospectiv, propriu unor perioade
revolute din evoluia concitadinilor expui impactului vremurilor moderne. Certe spaii-poveste,
originnd i ntreinnd legende, coexist n urbea care adstase ivirea pe lume a unicului rege,
Matthias Rex, ori a singurului principe de obrie local (Bocskai Istvn / tefan), ambii obinuii
probabil cu ansa unui privilegiat topos genuin, n gen de plai, situat pe aua oferit de pendularea
ntre deal i vale.
Dimensiunea urban a strzii devine treptat mai incitant n parcurgerea efectuat cu pasul
vzului fotografului i al minii istoricului, n concomiten cu aglomerarea uman i zgomotul
adiacent, specific agitaiei moderne, provocate i desvrite cauzal din mai multe unghiuri de
investigare: social-economic i cultural-civilizatoric-spiritual. Strzile se orizontalizeaz i
verticalizeaz acum spre zone industriale i comerciale, diriguiesc afluxul i refluxul tineretului studios
spre campusuri universitare, strjuiesc existena unor edificii instituionalizate n peisajul citadin
(biblioteci, biserici, cinematografe, palate, spitale, coli, teatre etc.), adpostesc i reunesc mulimi
manifestndu-se cotidian ori festiv (parade, piee, srbtori etc.), pn n imediat contemporaneitate.
Tandemul compus din Szab Tams i Ovidiu Pecican nu a omis din panoramarea
ntreprins nici posibilitile burgului de odinioar, devenit un ora gndit pentru o tihnit via
burghez i angrenat mereu n ritmul trepidant, pn ntr-un prezent care a nlocuit pavajul de lemn i
praful ori noroiul, cu betonul, aliajul compus din aluminiu, sticl i oel, zgomotul, poluarea maxim
i pericolele agravate la adresa fiinei umane i a componenei nzidite, pricinuite de ritmul accelerat
al globalizrii. Imaginile reproduse glsuiesc edificator i invit la reflecii, ndeosebi prin seria de
portrete, situate deliberat antinomic, n a semnifica conjuncia dintre trecut i prezent ori dihotomia de
mentalitate ntre edificatorii consemnai n veacurile medieval i modern, i realizatorii noii geografii
11
301
i istorii locale, n configuraia creia strada, ca unicat sau aglutinat multiplu n reea, depune o
peremptorie depoziie generaional, n calitate de simbol, radial diseminat, deopotriv n spaiul i
timpul propriu centrului i periferiei.
Considerm c iniiatorii acestui consistent album au ncercat i reuit s comensureze
panoplia valenelor manifestate n urbea de pe Some prin intermediul unui stabil vector, cunoscut
sub denumirea de strad i continuu viabilizat ntr-un cadru statuat de unicitatea dimensiunilor i
destinelor sale.
Un identic efort comun persist n extensiv reunire, procesat acrib i doct, n ilustrarea
unei pertinente contribuii survenite drept benefic meditaie a patru contributori locali care, n
cuprinsul unor dense portrete de substan, au articulat crmpeie eseniale ale evoluiei localitii i
ambientului uman, n spaiul geografic i timpul istoric pn n actualitate.
Arheologul Virginia Rdeanu impune astfel componente vitale ale demersului concretizat n
trecutul strvechi i vechi, pn la configurarea unor elemente stabile pentru Napoca roman,
surprins n etapa de criz i drept preludiu n trecerea gradual spre consistena reprezentat de
atributele burgului medieval. n cel mai durabil segment temporal, desfurat i punctat pn n epoca
contemporan, istoricul Tudor Slgean detaliaz faze relevante n dezvoltarea aezrii i cetii de la
Cluj-Mntur, tranziia spre oraul liber regesc, extinderea spaial coroborat cu augmentarea
setului de privilegii specifice localitii-comoar, ndeosebi pe durata apoteozei consemnate sub
domnia lui Matia Corvinul, impactul Reformei i Contrareformei n plan cultural-tiinific,
consecinele evenimentelor belice, rstimpul dominaiei imperiale, modernizarea i dezvoltarea
civilizatoric i urban din veacul XIX, debaclul Monarhiei i momentul 1918, intervalele inter- i
postbelic n configurarea edificiului citadin pn la disoluia regimului comunist. Specialista n istoria
artei Mihaela Sanda Salontai creioneaz aspecte definitorii n traseul arhitecturii locale / zonale ntre
secolele XIVXX, efectund o factual perieghez a procesului de concentrare i descentralizare a
ductului construciilor ecleziastice i laice, dinspre interior / centru spre exterior / laturi, la fel
procednd i n cazul reelei aferente de ci comunicante, prefigurnd astfel un anume sens pentru
secvena ilustrativ legitimnd locul / rolul primordial deinut de uli = calea de acces = strad, n
geografia spaial i uman local. Semnificaiile culturii i civilizaiei postbelice transpar
intermediate de portrete singulare i colective, situate ntr-un major i definitoriu context instituional,
n accepia lui Ovidiu Pecican, care apeleaz la sugestive exemple n tentativa fptuit de relocare a
marjei de spaiu i timp, necesar rememorrii energiei i resureciei aurului cenuiu, n vitalizarea
citadelei intelectuale, academice i universitare din Clujul anilor 1948-1989.
Factorul de liant ntre faptul ideatic i concret nsumat de ambele tratri l reprezint tocmai
permisivitatea i pregnana inseriei datului fotografic n zugrvirea elementului de continuitate i
implicare a strzii n interpretarea i priceperea sensului devenirii comunitii umane stabilite i
dezvoltate n areal local. Aportul triadei de fotografi: Szab Tams, Ioana i tefan Socaciu apare
indiscutabil prin nsi inteligena, intuiia, simbolistica i sugestibilitatea ncorporate i dezvluite de
setul de fotografii, iniial alb-negru (secolul XIX i prima jumtate a celui urmtor) selectate din
patrimoniul arhivistic gzduit de Biblioteca Judeean Octavian Goga , ulterior color, detaabile
pentru intervalul contemporan marcat de a doua jumtate a veacului XX i debutul mileniului trei,
uznd inclusiv de exerciiul fotografic efectuat de la mic / mare nlime / altitudine, ntru dobndirea
plenitudinii de virtui artistice.
Strada figureaz drept secven dialogal i revine permanent n centrul ateniei cotidiene.
Ciclicitatea apelului fcut la latura ilustrativ atest i impune relevana primatului coninut n
mesajul exprimat n secvene comparate sau paralele, n spaiu i timp, nu doar strict tehnic /
fotografic, ci i istoric, prin exemple redate n identiti / similitudini, generate de anumite diferenieri
de rigoare, datorate unor diveri timpi istorici. Astfel, centrul istoric (azi, Piaa Unirii), semnificat de
biserica romano-catolic Sfntul Mihail (1859, 1887, 1916, 1933, 1937-), monumentul lui Matia
Corvinul (1902, 1906-), palatele din zon, inclusiv cel denominat Bnffy, cile de acces i
vremelnicele aglomerri umane (intersecii, piee etc.) ale localitii, ipostaziate n diverse faze
evolutive, vizibilitatea fostelor turnuri de odinioar, reinute pe seama posteritii numai de pelicula
foto (1859-), suita de edificii clericale din aria stratigrafiat (Catedrala ortodox, 1923-1936,
302
12
Sinagoga neolog etc.) iradiind spre suburbii (biserica Calvaria de la Cluj-Mntur!), de varii
confesiuni i expresii etno-lingvistice (1859-), destinul trecut i prezent al unor edificii de divers
sorginte i nuan arhitectonic, direcionate de tocmai arterele vital circulate (Gara, 1898-, Casa
Matia, 1900-, Prefectura, 1901-, Reduta, 1907-, Biblioteca Universitii, 1909- etc.), piee istorice
(a Muzeului, 1859-), parcuri (Central, Dealul Cetii, 1859-), monumente, reprezentri culturale i
artistice (Teatrul Naional, complexul Chios etc.), sportive (Haieganu / Babe, stadionul central,
ieri i azi!), exprim majoritar locul i rolul insistenei imagistice pentru evidenierea semnificaiei
detaliilor, la fel ca i n situaia unor cartiere mrginae / periferice, n ambele cazuri, surpriza i
surprinderea fotografic venind de la altitudinea unor reprezentative cldiri debordnd turnuri cu
veche rezonan istoric sau a avionului survolnd oraul situat pe cursul Someului.
Numitorul comun celor dou albume de art fotografic, i nu numai, l reprezint tocmai
elementul strategic asumat de calea de acces / comunicaie n peisajul cercurilor interferente i
reverberate din interior stabilimentului istoric ctre limita primului arc, specific graniei oraului
vechi i tangent spaiului afluent citadin n epoca modern i contemporan. Strada persist s
constituie i nfieze, astfel, un iluzoriu hotar liminal menit a fereca / zvor, dublat de un alt cert
atribut, vizualizat n spaiu i timp, de perimetru al cuprinderii, deschiderii, extinderii i toleranei.
Ceea ce, de fapt, au intenionat i izbndit s sugereze i truditorii menionatelor tomuri, deopotriv
fotografi i istorici.
Stelian Mndru
CZOCH GBOR, A vrosok szverek. Tanulmnyok Kassrl s a reformkori vrosokrl

[Oraele sunt artere. Studii despre Koice i oraele din perioada reformelor].
Pozsony (Bratislava): Kalligram, 2009, 209 p.
Gbor Czoch, confereniar la Universitatea Etvs Lornd, este unul dintre reprezentanii
de seam ai generaiei de mijloc a cercettorilor preocupai de istoria oraelor din Ungaria. n volumul
citat mai sus sunt adunate mai multe articole ale sale aprute n diferite reviste i volume colective. n
ciuda faptului c nu avem de-a face cu o monografie propriu-zis, totui cititorul are aproape aceast
impresie dat fiind tematica foarte unitar i laitmotivele care reapar pe tot parcursul volumului.
Majoritatea articolelor au ca tem oraele i burghezia din Ungaria din epoca reformelor (1830
1848), respectiv oraul multietnic Koice (astzi Slovacia, ung. Kassa, germ. Kaschau).
n comparaie cu vestul i sudul Europei, Ungaria era (i) n aceast perioad mai slab
urbanizat, iar orae adevrate erau considerate numai oraele libere regeti. Dac ns cu ocazia
primului recensmnt efectuat n timpul lui Iosif al II-lea (1784/87) majoritatea localitilor avnd
peste 10 mii de locuitori erau orae libere regeti, spre 1850 situaia era deja diferit: majoritatea celor
mai populate localiti erau trguri, iar unele chiar sate. Faptul c vechile privilegii i-au pierdut
treptat importana i statutul juridic nu mai era n concordan cu importana economic a oraelor
reiese i din cercetarea efecuat de ctre Vera Bcskai i Lajos Nagy: o mare parte dintre cele mai
importante localiti cu funcii centrale (deci orae n sens funcional) nu fceau parte din categoria
oraelor libere regeti, ci erau simple trguri.1 Restructurarea reelei urbane a avut efecte multiple att
asupra burgheziei vechi ct i asupra noii burghezii n formare. ns, n ciuda schimbrilor, legislaia
nu a inut pasul cu aceste modificri i, dup o perioad de tranziie de la mijlocul secolului al XIX-lea,
reeaua urban a fost reformat abia n anii 70, cnd s-a efectuat sincronizarea statutului oraelor cu
populaia lor, cu funciile ndeplinite, respectiv cu puterea lor economic.
Primele trei articole din volum au o tematic mai general. Ele analizeaz discursul
contemporan despre orae i ncearc s surprind schimbrile care au survenit n aceast perioad n
1
Vera Bcskai, Lajos Nagy, Piackrzetek, piackzpontok s vrosok Magyarorszgon 1828-ban,

(Budapest: Akadmiai, 1984).
13
303
perceperea i definirea oraelor i burgheziei. n prima jumtate a secolului al XIX-lea s-a ncetenit
n diet obiceiul ca toate oraele libere regeti s dispun de un singur vot. Opoziia liberal a epocii
considera c sistemul votului trebuie reformat, dar numai dac este precedat de reforma
administrativ a oraelor. Dac conducerea oraelor rmnea n continuare oligarhic, iar oraele
puteau fi manipulate de puterea central ele fiind n subordinea Consiliului Locumtenenial , n
concepia liberalilor nu se cuvenea ca ele s primeasc voturi n plus. Problema a fost discutat larg n
cadrul Dietei din 1843/44, cnd a fost adoptat i un proiect de lege despre orae. Diferitele aspecte ale
acestor discuii constituie subiectul a mai multor articole.
Noiunea de ora, respectiv burghezie a fost subiectul unor dezbateri aprige n cadrul dietelor
din aceast perioad, mai ales la cea din 1843/44. Primul articol prezint evoluia chestiunii
oreneti n prima jumtate a secolului al XIX-lea, dedicnd un subcapitol opiniei contemporane
asupra naionalitii burgheziei. Problema naional legat de orae a aprut n Ungaria n anii 30,
mai virulent n anii 40, prezent mai ales n retorica nobilimii liberale. Faptul c majoritatea burgheziei
nu era de etnie maghiar era considerat de mai muli contemporani ca una dintre problemele principale
legate de orae, care constituie o piedic n calea dezvoltrii societii n ansamblu, deoarece o burghezie
strin nu poate juca rolul de tiers tat n Ungaria. n ciuda acestor voci, proiectul de lege din 1843
n-a inut seama de limba i etnia burgheziei, oricine putnd dobndi calitatea de burghez n oraele libere
regeti. Deputaii oraelor au cerut totui excluderea n continuare a evreilor, care au dobndit dreptul
de a se aeza oficial i n oraele libere regeti abia n 1848.
O alt ntrebare interesant pus de ctre deputai n cadrul dietei din 1843/44 a fost cea legat
de teritoriul oraelor. n acest sens, oraul din perioada premodern era o entitate mult mai complicat
fa de oraul din epoca modern, pe teritoriul lui acionnd mai multe jurisdicii. Dac oraul era
definit n 1793, n elaboratul Deputaiei Regnicolare, prin privilegiile sale i prin statutul lui nobil,
proiectul de lege din 1843 stipula n primul lui articol: Oraul este constituit din teritoriul oraului i
din locuitorii oraului. Teritoriul geografic al oraului nu era identic ns cu teritoriul asupra cruia
se extindea jurisdicia oraului.2 Problema cea mai mare o constituiau imobilele armatei i cele ale
nobililor care erau scoase de sub jurisdicia oraelor. n cadrul discuiilor se ncerca gsirea unui
compromis ntre prerile burgheziei, ale nobilimii liberale i ale celei conservatoare. Proiectul de lege
purta amprenta liberalilor, adic se apropia de principiul teritorial n defavoarea celui juridic.
Problema oreneasc n-a fost ns soluionat, pentru c Tabla superioar a Dietei a ncercat s
menin controlul autoritilor centrale asupra oraului prin instituirea funciei de supervizor al
oraelor i astfel proiectul de lege nu a mai fost adoptat. Statutul juridic unitar al oraelor a rmas un
deziderat pn la revoluia de la 1848.
Un alt aspect al dezbaterilor dietei din 1843/44 l constituie discuia asupra numrului de
voturi ale oraelor. Gbor Czoch prezint problematica din perspectiva votului acordat oraului
Bratislava (Pozsony, Pressburg). Dup ce deputaii au czut de acord c oraele vor avea 32 de voturi,
principalul criteriu al mpririi voturilor a fost numrul locuitorilor, innd seama i de impozitul
pltit de orae. n cadrul discuiilor au aprut i alte considerente, cum ar fi dezvoltarea regional,
argumente economice, sociale i etnice, dar criteriul demografic a rmas cel mai important.
Urmtoarele trei articole au ca obiect oraul Koice (Kassa, Kaschau). Gbor Czoch a
ntreprins ndelungate cercetri n bogata arhiv oreneasc din Koice, exploatnd tipuri variate de
izvoare: documente, procese-verbale, izvoare demografice, hri etc. Prima scriere din acest seciune
ncearc s contureze variaiile structurii planimetrice a oraului avnd ca model studiile de acest gen
din cadrul istoriografiei franceze. Modelul este ns urmat mai mult pe planul retoricii, concluziile
2
Exemple interesante privind jurisdiciile multiple dintr-un ora gsim i n Transilvania, de

ex. n Odorhei, Sfntu Gheorghe, Ilieni etc. Vezi Judit Pl, Zur Frage der stdtischen
Kommunalverwaltung und der mehrfachen Gerichtsbarkeit im Szeklerland, n: Harald Roth (Hg.),
Die Szekler in Siebenbrgen. Von der privilegierten Sondergemeinschaft zur ethnischen Gruppe.
Unter Mitarbeit von Paul Niedermaier und Gabriella Olasz (Kln, Weimar, Wien, Bhlau Verlag,
2009), 195-226.
304
14
autorului nemodificnd datele deja cunoscute despre oraele din aceast period n ceea ce privete
deosebirile dintre centru i suburbii sau urmrile demolrii zidurilor. Din pcate i calitatea hrilor,
care ar trebui s ilustreze cele spuse, las de dorit tocmai detaliile mai interesante nu pot fi
observate pe aceste hri.
Un alt studiu abordeaz problema burgheziei, respectiv a statului burghez n prima jumtate a
secolului al XIX-lea. ntre sfritul secolului al XVIII-lea i revoluia de la 1848 doar 5-6 % din
populaia oraului beneficia de drepturile burgheze. Czoch analizeaz pe baza registrului noilor
burghezi (Liber neoconcivium) evoluia structurii burgheziei i importana statutului burghez. ntre
1781 i 1848 au fost nregistrai peste 2 300 de noi burghezi. n ciuda taxei considerabile, n Koice
statutul burghez nu i-a pierdut atracia nici n prima jumtate a secolului al XIX-lea, aa cum s-a
ntmplat, de pild, la Pesta, dar unele modificri se constat i la Koice. Dac la sfritul secolului
al XVIII-lea majoritatea noilor burghezi erau meteugari, n prima jumtate a secolului al XIX-lea a
crescut treptat proporia negustorilor i intelectualilor, ns printre noii burghezi gsim i mai muli
aristocrai. Un aspect interesant al cercetrii l constituie compararea bazei de date privind noii
burghezi cu diferite conscripii. Din aceast comparaie reiese c burghezii aveau gospodrii mai
mari, mai muli servitori dect cei fr statut de burghez; ei deineau casele din centrul oraului i
fceau parte din categoriile superioare n ceea ce privete suma impozitului pltit. Chiar i cu ocazia
alegerilor din 1848, 70 % dintre alegtori fceau parte din rndurile burgheziei. Toate aceste date
arat c statutul burghez i-a pstrat importana pn la mijlocul secolului al XIX-lea, transformarea
burghez s-a produs aici prin reinterpretarea cadrelor tradiionale. Studiul este completat de mai multe
tabele privind compoziia socio-profesional i originea geografic a noii burghezii.
Uriaa baz de date pe care autorul a construit-o n urma cercetrii de mai muli ani n
arhivele oraului este valorificat i din perspectiva analizrii compoziiei etnice i confesionale a
oraului. n mod fericit, la Koice s-au pstrat n cadrul recensmntului din 1850/51 chiar i
formularele cu datele personale ale locuitorilor, care ntregesc ntr-un mod interesant datele nsumate
la nivel de localitate. Analiznd formularele individuale, putem ajunge la concluzii interesante att
privind metodele i exactitatea recensmntului, ct i privind varietatea compoziiei etnice i
confesionale din ora. Populaia din Koice era amestecat att etnic, ct i confesional, numai la
evrei i romi avem de-a face cu etnii monoconfesionale. Proporia cstoriilor mixte (att etnic ct i
confesional) era mare, n jur de 12 %. Dac centrul oraului era locuit preponderent de maghiari i
germani, suburbiile aveau o majoritate slovac. Dac comparm datele oficiale ale recensmntului
cu datele din formularele completate n urma declaraiei cetenilor, se constat o diferen destul de
mare: n datele oficiale figureaz 47 % slovaci (n urma formularelor numai 41 %), 29 % maghiari (34
%) i 16 % germani (12 %). Se pare c n afar de defavorizarea maghiarilor n urma revoluiei de la
1848, diferenele apar i din cauza neclaritilor declaraiilor populaiei, de exemplu, n aceste
declaraii gsim locuitori care-i asum statutul de galiian, triester sau italian din Pavia.
O lectur interesant o constituie prezentarea msurilor autoritilor luate cu ocazia foametei
din anii 18451847. Pe cnd la nivel naional, n ciuda numirii unor comisari regali, msurile luate nau fost foarte eficiente, autoritile din Koice s-au strduit att s asigure alimente i lemne pentru
cei sraci, ct mai ales s controleze comerul cu cereale i s asigure cantitatea necesar pentru
populaie i pentru nevoile agriculturii.
n ultimul articol revine laitmotivul volumului: problema i imaginea burgheziei din epoca
reformelor. Oraele i burghezia apar doar sporadic n manualele vremii. Att n manuale, ct i n
operele reprezentative ale istoricilor din secolul al XIX-lea se regsesc motivele retoricii nobilimii
liberale din discuiile din anii 40. Oraele i burghezia sunt vzute de cele mai multe ori ca fiind corpuri
strine, care erau controlate n interior de oligarhia local, iar n exterior de ctre puterea central.
n ansamblul su, volumul lui Gbor Czoch este o realizare valoroas pe trmul istoriei
urbane, care combin, n mod fericit, valorificarea surselor arhivistice inedite cu folosirea unor
metode moderne de analiz. Autorul cunoate foarte bine istoriografia de specialitate internaional,
mai ales cea francez, dar nu ncearc s imite modele strine, ci pe baza unei cercetri i surse
originale ajunge la concluzii originale. Volumul reuete s acopere unele deficiene istoriografice i
ne ofer o imagine interesant, din variate unghiuri, asupra oraelor i burgheziei din prima jumtate a
15
305
secolului al XIX-lea, o perioad n care au aprut deja ideile care vor avea ctig de cauz abia n
1848. Cartea poate fi vzut i ca o micromonografie a unui ora n prezent (2013) capital cultural
a Europei prosper i multicultural, la trecerea dintre lumea tradiional i cea modern.
Judit Pl
Ioan Iosep, Constantin-Emil Ursu, Simona Palagheanu, Plans des Bukowiner Districts in
72 Sections welche in denen Jahren 1773, 1774 und 1775 von einem Departement des Kas:
Kniglicher General Staabs geometrisch aufgenommen worden / Planul Districtului Bucovina
n 72 seciuni, ntocmit dup ridicri geometrice n anii 1773, 1774, 1775 de Departamentul
Cezaro-Criesc al Statului Major General. Suceava: Editura Karl A. Romstorfer, 2011, 56 p.
text + 72 plane color.
Interesul actual pentru valorificarea hrilor i planurilor istorice a conferit cartografiei un loc
important n demersul cercetrii tiinifice, acest domeniu fiind mai mult sau mai puin restricionat n
Romnia pn n decembrie 1989.
n acest sens, semnalm publicarea lucrrii topografice militare pentru Bucovina, Plans des
Bukowiner Districts in 72 Sections / Planul Districtului Bucovina n 72 seciuni, aprut n anul 2011,
n seria Restituiri, la Editura Karl A. Romstorfer din Suceava i realizat dup originalul aflat la
Arhivele Naionale Bucureti. Trebuie spus c, n Europa, aceste prime hri topografice militare au
intrat n circuitul public odat cu puternicul avnt industrial de la mijlocul secolului al XIX-lea, statut
pstrat pn la Primul Rzboi Mondial, cnd au redevenit documente secrete. Finanarea acordat
de Muzeul Bucovinei din Suceava a fcut posibil tiprirea acestui atlas cu un format de mari
dimensiuni, 345 500 mm, cu reproducerea fidel a carourilor n condiii grafice deosebite.
n campania de cartografiere a teritoriului Imperiului habsburgic, iniiat de Maria Tereza,
continuat cu Iosif al II-lea i Franz Iosef I, dintre anii 1749 i 1854, s-au realizat, n tehnic manual,
policrom, cu o mare acuratee a detaliului i o estetic deosebit a elementelor grafice extrem de
migloase, de altfel , peste 5 300 de carouri. ntre acestea se afl i cele pentru Bucovina, din anii
17731775, n original la scara 1:57 600, care ar ntregi o hart de dimensiunea 5 500 4 500 mm
(aprox.). n general, lucrrile de cartografiere s-au fcut n mai multe etape i cu mai muli autori
implicai att n desenarea ct i n copierea n variante ale unui plan topografic, la o scar bazat pe
sistemul de stnjeni vienezi. 1" = 400 (= 1 000), adic 1:28 800. Aceasta a fost socotit scara
ntreag sau scara militar simpl la care au fost realizate majoritatea ridicrilor teritoriului Monarhiei
habsburgice. Acest plan al Bucovinei la scara 1:28 800 este consemnat cu anul 1778, probabil anul
copierii sau completrii sale cu noi date. Scopul ridicrilor a fost elaborarea unor hri militare care s
furnizeze informaii certe.
Pe coperta interioar a atlasului, editorii menioneaz reducerea formatului cu 7 %, reducere
datorat condiiilor tehnice de tiprire, dar care nu afecteaz totui caracterul tiinific al planului
topografic iosefin. Astfel, la scara 1 : 30 800 se pstreaz o foarte bun lizibilitate a detaliului nscris,
a simbolurilor care evideniaz dincolo de frumuseea unic i inconfundabil a primelor planuri
topografice de secol XVIII , stadiul tehnicii de topografiere i cartografiere a acelui moment, aflat n
tranziie privind grafia simbolurilor pe hart, de la simboluri de perspectiv, la simboluri plane.
Textul introductiv, cu titlul O radiografie cartografic a peisajului Bucovinei de la
nceputul epocii moderne: Planul Districtului Bucovina n 72 de seciuni (1778) / Eine
kartographische Radiographie der Landschaftsbeschreibung der Bukowina seit Anfang der
Modernen ra: Plans der Bukowiner Distrikts bestehend in 72 Sections (1778), semnat de Ioan Iosep,
Constantin-Emil Ursu i Simona Palagheanu, prezint succint demersul aciunii de restituire a
atlasului istoric, precum i o edificatoare descriere a elementelor grafice de pe carourile planului
iosefin. Acelai text este tradus i n limba german de Nicolae Bujorel Verciuc. Textul bilingv al
mapei se desfoar n paralel pe dou coloane.
306
16
n textul nsoitor se subliniaz meritul esenial al prof. univ. dr. Alexandru Ungureanu, de la
Universitatea Al. I. Cuza din Iai, n semnalarea acestui plan original al Bucovinei ca unic exemplar
ajuns n Romnia i inventariat, nc din 1966, la Arhivele Naionale Bucureti, redat, de-acum,
circuitului tiinific.
Din elementele de coninut prezentate pe Planul Districtului Bucovina (p. 24), remarcm
din amnunita descriere geografic, relieful (p. 25), hidrografia (p. 27), vegetaia (p. 27). Privitor la
aezrile omeneti (p. 29), planul permite evaluarea simbolurilor folosite, care sunt distincte pentru
orae, trguri, sate, colonii .a.m.d. n ceea ce privete structura reelei de comunicaie (p. 33), modul
de reprezentare grafic a drumurilor face posibil diferenierea tipologic a acestora n osele,
drumuri naionale, drumuri de pot, pn la nivelul potecilor i cilor de creast. Importante sunt
locurile de traversare a cursurilor de ape (p. 35), iazurile i heleteiele (p. 38). Numrul morilor
acionate de fora apei (p. 38), bine individualizate, poate fi folosit n evaluri statistice. Tot n ce
privete economia teritoriului, dintre resurse ale solului i subsolului (p. 31), sunt reprezentate mine i
centre de exploatare a minereurilor, hanuri i staii de pot, stupine (p. 42), pn la categorii de
folosin a terenurilor (p. 42).
Fiecare seciune a planului topografic are dimensiunea de 638 422 mm i este consolidat
de un suport pnzat. Seciunile au numr de ordine i elemente de nomenclatur, specifice i astzi
topografiei cartografice. Pe marginea din dreapta, sunt nirate alfabetic numele localitilor.
Colajul acestor seciuni, prelucrate de aceast dat i mult micorate, alctuiesc o hart-cadru
numit schelet, de mrime 638 422 mm. Pe acest schelet seciunile sunt poziionate succesiv,
dup numrul de ordine i prezint elemente de reper geografic precum aezri, reea hidrografic i
vecinii provinciei, elemente care ajut la o mai bun orientare pe ansamblul planului iosefin. Pe hartaschelet sunt reprezentate strict n interiorul graniei Bucovinei grani marcat cu o linie roie , un
numr de 116 aezri, ntre care se afl singurele 3 localiti cu statut de ora n Bucovina secolului al
XVIII-lea: Suceava (caroul 52/59), Siret (caroul 40) i Cernui (caroul 13). Cartografierea militar
austriac ngloba obiective de interes aflate i dincolo de linia de grani, adeseori pe foi de ridicare
cuprinse n mape separate (precum, cartografierea graniei de sud-est a Transilvaniei). Astfel, 8
carouri ale planului austriac cuprind cartografieri de zone aflate dincolo de grania Bucovinei, precum
caroul 66 care cuprinde conturul oraului Baia, dar fr plan propriu-zis.
n ce privete modul de scriere, n general toate nregistrrile aplicate pe paginile de ridicare
prezint un scris cursiv (pe unele se gsesc ns i litere care imit scrisul de tipar). De obicei, scrierea
este uor descifrabil ns apar i prescurtri care nu sunt totdeauna inteligibile i sunt greu
descifrabile fr cunoaterea unor coduri cartografice. n ceea ce privete poziia inscripionrii, nu
exist o regul unitar; nsemnrile au fost poziionate n funcie de spaiul liber. Privind
corectitudinea limbajului, trebuie subliniat c majoritatea cartografilor, strini de locurile n care i
desfurau munca de cartografiere, imprimau denumirii pe hart rezonane strine datorate propriei
naionaliti.
Foarte important este i foaia de titlu. Dincolo de impresionanta ornamentaie decorativestetic cu tem floral, foaia de titlu susine att vizual ct i prin scris unele simboluri identitare ale
atlasului. n partea dreapt, n plan apropiat, cu litere majuscule de mn apare titlul Plans des
Bukowiner Districts, iar n partea stng, este amplasat o imagine reprezentativ din peisajul bucovinean.
Un aspect nesemnalat (nici chiar de editori), dar pe care l considerm important, este
identitatea imaginii (Fig. 1) de pe foaia de titlu. Imaginea apare uor estompat fa de prezena
pregnant a vegetaiei decorative, dar este totui distinct, putndu-se identifica un ru, pe malurile
cruia se vd mprtiate case i gospodrii. n prim-plan se prezint un castel sau o cetate medieval
amplasat cu una din laturi pe un mal abrupt al rului, valea unui afluent mic traversnd zidurile
strpunse de metereze i nconjurate de anuri, cu bastioane n form de pan, evidente elemente
caracteristice fortificaiilor de tip Vauban. n incinta fortificaiei se disting i dou turnuri nalte de
geamie. Dincolo de cetate, se pierd n zare casele i gospodriile unei ntinse aezri, traversate de
drumuri largi, erpuitoare, dinspre cetate spre dealurile din marginea orizontului. Dou turnuri de
moschee simbol al prezenei militare otomane la grania de nord a Moldovei n secolul al XVIII-lea
strjuiesc la distan i nlime, dreapta i stnga aezrii, respectiv extremitile imaginii.
17
307
Fig. 1. Detaliu din foaia de titlu a atlasului Plans des Bukowiner Districts in 72 Sections welche in denen
Jahren 1773, 1774 und 1775..., cu reprezentarea cetii Hotin.
Toate aceste elemente ne permit s identificm fortificaia ilustrat pe prima pagin a atlasului
ca fiind cetatea Hotin, care, de altfel, apare cartografiat i n caroul (Sectio) 9 al lucrrii (Fig. 2).
Fig. 2. Detaliu din caroul (Sectio) 9, cu planul cetii Hotin.
308
18
Reprezentarea cetii Hotin centru al raialei turceti din secolul al XVIII-lea este un
indiciu sugestiv asupra inteniilor politico-militare i teritoriale ale Imperiului habsburgic pentru
aceast zon, aflat la grania a trei imperii. De altfel, anul cartografierii iosefine, 1775, este marcat
de dispute i tratative ntre turci i austrieci pentru stabilirea i marcarea liniei de grani a Bucovinei.
Cele dou personaje figurate pe aceeai pagin un ofier austriac artnd (pe) o hart i un demnitar
otoman confirm simbolic contextul politico-diplomatic prin care austriecii au reuit s intre n
posesia Bucovinei. Astfel, ilustraia foii de titlu relev, cu o for sugestiv pstrat pn n zilele
noastre, aspecte de structur i particulariti ale fortificaiei, precum i, din tendina de supremaie a
marilor puteri asupra teritoriului bucovinean.
Planul Bucovinei din 17731775 este important att prin expresia cartografic ce
condenseaz, de fapt, o realitate istoric a vremii , ct i prin multitudinea datelor pstrate pn
astzi. Datorit coninutului foarte bogat, atlasul prezint un potenial tiinific substanial pentru
cercettori din diferite domenii ale tiinei.
Mariana Vlad
Journal of Urban History, 37, nr. 3 (May) i 4 (July), (2011): 311-634.

Studiul fenomenelor i proceselor sociale urbane este un demers relativ nou. Urbanizarea tot
mai accentuat din ultimul secol face ca astfel de cercetri s fie nu numai naturale, ca un simplu
teren de cercetare pentru specialiti, ci mai ales necesare, n condiiile n care tot mai muli oameni i
duc viaa de zi cu zi ntr-un astfel de mediu. Pe lng aceast idee a cotidianului, cercetarea derulat
n mediul urban aduce cruciale explicaii i, mai mult, posibile rezolvri la problemele ce survin din
strngerea laolalt a unui numr att de mare de indivizi, i provenind din culturi diferite. Cele dou
numere, 3-4, din Journal of Urban History, volumul 37, aduc n atenia cititorilor diferite subiecte de
o deosebit utilitate social, i printr-o analiz temeinic a temelor ce sunt abordate, arat de fapt
complexitatea i nuanele pe care le poate avea viaa ntr-un mediu urban, dar mai ales dificultatea
unei funcionri optime a unui astfel de mediu social cum este oraul. Ambele numere, au n
componena lor cte ase articole fiecare, la care se adaug i cteva lucrri recenzate (aproximativ
140 de pagini pe volum). Cu toate c o selecie a celor mai interesante este aproape imposibil
datorit calitii documentrii fiecrui articol n parte, am ales ca n cele ce urmeaz s prezint succint
ideile a doar ctorva dintre acestea n sperana c vor trezi interesul pentru lecturi viitoare i, de ce nu,
c vor amplifica umanitarismul fiecrui cititor care ia contact cu aceste volumele.
Primul articol, The War on Grant Avenue: Business Competition and Ethnic Rivalry in San
Franciscos Chinatown, 19371942, de Charlotte Brooks (profesor asistent n cadrul Programului de
studii americano-asiatice de la Braunch College, City University din New-York), ne duce n San
Francisco, California, ora cunoscut astzi drept un focar al liberei gndiri (vezi micarea hippie din
anii 60), dar care nu se poate mndri cu un trecut mai ndeprtat la fel de tolerant. Teza autoarei este
c la mijlocul secolului al XIX-lea, San Francisco devenea primul ora al modernitii cu un cartier
nscut din considerente etnice. Este vorba de cartierul chinezesc. Din descrierile privitoare la aceast
prim form de segregare spaial ntr-un cadru urban, aflm c acel cartier al comunitii chinezeti
nu era cu nimic diferit de celelalte astfel de cartiere care vor aprea n metropolele de pe coasta nordestic a Statelor Unite, dar abia cu cteva decenii mai trziu. Cercettoarea reuete nu numai s
introduc cititorul n atmosfera San Francisco-ului din prima jumtate a secolului XX, ci i s explice
ntr-o manier cursiv, ascensiunea economic a comunitii chinezeti, apoi declinul ei pe fondul
crizei economice din 19291933, criz din care a avut de ctigat mai nou-stabilita comunitate n
ora, cea a japonezilor. Autoarea face conexiuni interesante de-a lungul articolului, ce vizeaz
evenimente internaionale i felul cum acestea schimb raporturi de putere economic n ora, dar i
atitudini locale. Cnd Japonia invadeaz China (1937), albii majoritari n ora ncep s i
oficializeze simpatia (deja crescnd, n special de la nceputul anilor 30) fa de comunitatea
19
309
chinezeasc, organiznd aa-numitele Festivaluri ale Orezului (Bowl of Rice, 19381941) prin care
se ncerca umplerea bolurilor cu orez (fill the rice bowls) pentru refugiaii de rzboi chinezi, i
boicotnd magazinele japoneze, evitndu-le pe ct posibil. Un rzboi etnico-economic ntre cele dou
comuniti, cea chinez i cea japonez, un rzboi dus pentru poziii favorabile pe strada principal a
oraului, cu replici i contra-replici din partea celor dou comuniti strine. O lupt care, aa cum
conchide autoarea nu i-a fcut pe localnicii albi mai tolerani, ci mai mult, a evideniat o trstur
peste care, din pcate, omului i este greu s treac, i anume frica, ori reticena fa de strin. Spre
exemplu, nainte de rzboiul sino-japonez, albii segregaser, boicotaser juridic comunitatea
chinezeasc; apoi, datorit rzboiului din Asia, atitudinea albilor prea c se umanizeaz, asta ns,
datorit relaiilor tot mai tensionate dintre Statele Unite i Japonia. Cnd ameninarea japonez
dispare, sentimentele xenofobe ale comunitii albe se rendreapt ctre comunitatea chinezilor, asta
pn dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial.
Urmtorul articol, Roosevelt Island: Exception to a City in Crisis, de Yonah Freemark, aduce
n discuie aspecte interesante legate de dezvoltarea urbanistic pe care o cunoate New York-ul la
sfritul anilor 60 i nceputul anilor 70. Prin extrapolare, acest studiu ar trebui s prezinte un interes
special publicului din Romnia, dar mai ales elitelor politice i instituiilor bancare. Punctul principal
al lucrrii l reprezint ideea pe care ncearc s o transmit autorul despre ceea ce se poate face prin
iniiativ privat (ex. Rockefeller) mai ales atunci cnd aceasta este dublat, impulsionat i de o
administraie de la centru relativ binevoitoare. Este vorba de uriaul proiect urbanistic de dezvoltare a
unui cartier plurietnic i automat (mai mult sau mai puin) pentru diferite clase sociale, cunoscut sub
numele de Roosevelt Island.
Exemplul Roosevelt Island, spune autorul, a fost pe rnd o provocare, un experiment, i n
cele din urm un proiect dus la bun sfrit. Albi, negri, hispanici i alte etnii de diferite categorii
sociale vor mpri acelai bloc de locuine. Titlul acestui articol este ct se poate de sugestiv: n timp
ce New York-ul anilor 60 se confrunta cu o grav criz de locuine, i deci financiar (autorul explic
foarte bine legtura dintre incapaciatea autoritilor locale de a oferi locuine i criza economic ce
poate porni din lipsa unei baze solide de colectare a taxelor i impozitelor!), o insul din vecintatea
Manhattan-ului rmnea goal. Observnd potenialul rezidenial al Insulei Bunstrii3 (Welfare
Island, dup cum era cunoscut pn n 1973) autoritile locale iau atitudine pentru a scoate
metropola american din impas. Detalii interesante ale procesului miglos i dificil de a strnge
fonduri suficiente, precum i altele despre ceea ce nseamn derularea birocratic i administrativ a
unui astfel de proiect, fac acest articol unul de o deosebit utilitate social i care poate inspira
autoritile spre rezolvarea unei probleme care se face din ce n ce mai simit n Romnia secolului
XXI, anume, cea a locuinelor pentru tineri.
Plannings End? Urban Renewal in New Haven, the Yale School of Art and Architecture, and
the Fall of the New Deal Spatial Order, de Brian Goldstein, este un articol a crui poveste ar fi un
vis ndeplinit pentru orice tnr cercettor care, prin munca sa, dorete s aduc un aport pozitiv la
dezvoltarea comunitii din care face parte, i de ce nu, s ofere un exemplu de urmat pentru ceilali.
n contextul ascensiunii stngii pacifiste i environmentaliste a anilor 60, un grup de studeni
de la Yale School of Art and Architecture decide s ia atitudine, pe de-o parte, fa de ceea ce ei
considerau a fi o politic agresiv de urbanizare (din anii 50), iar pe de alt parte, n legtur cu
maniera n care se luau deciziile cu privire la noile proiecte de dezvoltare urban, mai exact mpotriva
secretitudinii cu care se aprobau respectivele planuri. Idei precum lupta dintre dreapta (pasiv sau
agresiv din anii 50) i stnga (umanitar din anii 60) n proiectele de dezvoltare urbanistic,
rolul arhitectului n ajutarea comunitii de negri (prin criticarea proiectelor urbanistice fcute pe criterii
de segregare etnic), organizaiile studeneti combin cele dou concepte pe care, din pcate,
umanitatea nu reuete mereu s le mpace: cel de social (n sensul de necesar) cu cel de empatie.
Plannings End? Urban Renewal in New Haven, the Yale School of Art and Architecture, and
the Fall of the New Deal Spatial Order, de Brian Goldstein, este nc un articol care impresioneaz
3
Nota autorului.
310
20
prin acuratee n analiza curentelor de opinie din SUA anilor 5060, dar mai ales n felul cum acele
idei schimb poziia unor tineri cu privire la problemele sociale locale (dup cum spuneau ei, era
vorba de cartierele n care triau ei i familiile lor). Extrasul urmtor din The Daily News, referitor la
construcia unui cartier mare n Bronx, este gritor pentru mesajul pe care l-au transmis studenii de la
Yale i merit vzut; ntr-o traducere aproximativ: blocurile urte de locuine sunt expresia unei
societi aflate n criz identitar/cultural, care nu e capabil s ofere celor mai dezavantajai dect
(propria lor) urenie.4
Cel de-al doilea volum, 37, aflat la numrul 4, din iulie 2011, al Journal of Urban History
continu seria de articole de specialitate din domeniul istoriei urbane. Dac n numrul precedent ne
familiarizam cu idei precum: stnga environmentalist a anilor 60 i ncercrile ei5 de a influena
direcia dezvoltrii urbanistice a comunitii locale din New Haven sau rivaliti etnico-economice n
San Francisco-ul primei jumti de secol XX, n acest numr gsim articole cel puin la fel de
interesante despre varii teme din acelai domeniu, spre exemplu: schimbarea percepiei despre copiii
strzii din San Jose n deceniile ase-opt ale secolului trecut, despre ncercarea elitei economice locale
s formeze un regim urban n orelul Fargo din Dakota de Nord, despre problema obolanilor n
marile orae nord-americane, n spe New-York, i nu n ultimul rnd, despre formarea unei elite
economice unite n Chicago, care a favorizat dezvoltarea oraului aa cum o vedem astzi .a.
Prin articolul su, Changelings: Transformative Perceptions of San Joss Street Children,
19651981, Scarlett Aldebot-Green contribuie la nelegerea schimbrii percepiei despre un anumit
fenomen social de la o perioad la alta, bineneles punctnd factorii care genereaz respectiva
schimbare la nivelul mentalului colectiv. Exemplul ales de cercettoare este, ca s pstrez
terminologia, fenomenul social al copiilor strzii, locul este San Jos, capitala Costa Rici, i timpul,
deceniile ase-opt. Aducnd argumente pertinente ce in de istoria oral, statistici, articole din presa
vremii (anii 60), sau mai exact, maniera n care ziarele locale relatau evenimente ce implicau copiii
strzii, autoarea trage concluzia c pn pe la sfritul anilor 60, acetia nu erau privii drept o
problem, nu erau percepui ca fiind periculoi. ns, lund aceleai surse, dar cu un deceniu mai noi,
aceasta constat o schimbare n naraiunea publicaiilor. Aceiai copii din statisticile trecute (care
nu se ocupau cu droguri, prostituie etc.) erau acum (adic n anii 7080) privii drept marginali,
periculoi, implicai n diferite activiti ilicite. Autoarea pune aceast schimbare n percepia costaricanilor despre copiii strzii, pe seama creterii nivelului de trai, ca o consecin a creterii
economice de la sfritul anilor 60. Copiii care n trecut s-ar fi ocupat cu negoul de strad, erau
acum n faa televizorului. Cei care rmneau pe strzi erau numai cei care nu aveau televizor, adic
din familii cu situaie material foarte precar. Iat cum un fenomen lipsit de distincia de clas (cum
era pn n anii 60), se transform ntr-unul cu o puternic difereniere de clas social, i deci,
nceteaz de a mai fi ceva normal, i devine anormal, periculos, conchide autoarea.
ntr-un prezent unde media servete copiilor violen, studiul lui Joe Goddard, Virginia Lee
Burtons Little House in Popular Consciousness: Fuelling Postwar Environmentalism and
Antiurbanism?, vine ca o avertizare cu privire la ceea ce poate forma o educaie deficitar. Studiul
acesta este n strns legtur cu articolul din numrul precedent, scris de Brian Goldstein, cu titlul
Plannings End? Urban Renewal in New Haven, the Yale School of Art and Architecture, and the Fall
of the New Deal Spatial Order, nu neaprat pentru c ambele se caracterizeaz prin aceeai lectur
extrem de interesant i plcut, ci mai mult, prin relaia cauz-efect. Dac n numrul precedent
urmream cum generaia environmentalist din anii 60 se lupta pentru umanism n direcia
viitoarelor planuri urbanistice ale oraului cunoscutei universiti (Yale), n acest numr descoperim
motivul, sau cel puin unul din motivele care au dus la formarea unei generaii cu o contiin de
mediu att de accentuat i cu un umanitarism la fel de pronunat. Joe Goddard face o incursiune n
lumea prezentat de ctre scriitoarea Virginia Lee Burton n cartea ei pentru copii, The Little House
4
5
Traducerea autorului.
Un studiu de caz axat pe studenii de la Arhitectur de la Universitatea Yale.
21
311
(1942)6 i analizeaz opera, att din punct de vedere al simbolurilor, ct i al impactului pe care l-a
avut crticica ilustrat asupra dezvoltrii emoionale a copiilor din anii 40. Fcnd un simplu calcul
aritmetic, vom constata c cei care erau copii n anii 40, deci au crescut cu The Little House, n anii
60 erau n vrst de aproximativ 20-30 de ani. Joe Goddard, prin argumente ce in de simbolistica
naraiunii din crticica Virginiei L. Burton i prin altele ce privesc psihologia copilului, construiete
un discurs ce las clar de neles faptul c what we learn first, we learn deepest (p. 564). Un articol
cu o deosebit latur umanitar, i prin urmare de o incontestabil importan, Virginia Lee Burtons
Little House in Popular Consciousness: Fuelling Postwar Environmentalism and Antiurbanism ne
pune pe gnduri atunci cnd realizm cu ce valori cresc copiii/tinerii de astzi i de mine, n general,
dar mai ales care va fi viitorul umanitii n condiiile date.
n finalul numerelor prezentate se gsesc mai multe recenzii ale unor lucrri din aceeai arie
de specialitate, a istoriei urbane. Acestea au ca subiecte, de la: imaginea oraului n arta urban, New
York-ul secolului XIX, la oraul de provincie englezesc, i bandele de strad din orae.
Journal of Urban History i merit pe deplin renumele de una dintre cele mai titrate reviste
de specialitate din lume. Articolele prezentate n aceste numere, cotate ISI, ofer cititorului o
perspectiv inedit, prin, pe de-o parte, metodologia redactrii, iar pe de alt parte, prin experiena
unei lecturi plcute, pe alocuri dificil, dar mai ales una care dezvluie profunzimea, complexitatea
unor aspecte ce in de maniera n care omul nelege a rezolva problemele ce se ivesc n mediul n
care acesta triete. Prin caracteristicile articolelor prezentate, revista nu este doar o colecie de studii
menite pentru a informa un specialist, coninutul ei putnd fi perceput ca o lecie de umanitate pentru
cititor, indiferent c acesta este un specialist n domeniul istoriei urbane, ori un simplu curios.
Alexandru Munteanu
6
Pentru ca articolul su s fie i mai convingtor, autorul precizeaz c The Little House nu a
fost o creaie de duzin, necunoscut, autoarea primind pentru opera ei literar i artistic premiul
pentru cartea cu cele mai bune ilustraii. Vezi pp. 563, 574-578.
312
22
VIAA TIINIFIC / THE SCIENTIFIC LIFE
O VIA N APRAREA MONUMENTELOR OLIVER VELESCU LA 85 DE ANI

N CADRUL POVETILOR DIN BUCURETI
NADIA MANEA
n cadrul ciclului Poveti din Bucureti, organizat de Serviciul Municipiului Bucureti al
Arhivelor Naionale ale Romniei, n colaborare cu Muzeul de Istorie i Art al Municipiului
Bucureti, n ambiana primitoare a cramei de la Carul cu bere a avut loc, pe 26 februarie 2013,
omagierea dlui Oliver Velescu la mplinirea a 85 de ani (n. 17 februarie 1928, la Oravia). Alturi de
familie, colegii, colaboratorii i prietenii celui srbtorit au nsoit urarea de La muli ani! cu
evocarea unei cariere ce a nceput n 1954, atunci cnd dl Oliver Velescu a absolvit Facultatea de
Istorie a Universitii din Bucureti, unde a avut ansa de a se iniia n cercetarea instituiilor
medievale sub ndrumarea profesorului Andrei Oetea.
Remarcnd nceputurile profesionale ale domnului Oliver Velescu n domeniul arhivisticii,
cci avnd file nesntoase n dosarul personal, a fost mai nti angajat zilier la Arhivele Statului,
directorul general-adjunct al Arhivelor Naionale, dr. Alina Pavelescu, a deschis manifestarea, dup
care a dat cuvntul domnului Gh. I. Cantacuzino, vicepreedinte al Comisiei de Istorie a Oraelor din
Romnia. Nume de referin n arheologia medieval romneasc, dr. Gheorghe I. Cantacuzino a adus
n atenia celor prezeni meritele dlui Oliver Velescu n salvarea i restaurarea Castelului Huniazilor,
precum i n punerea n circuitul tiinific a unei descrieri detaliate a monumentului (Castelul
Hunedoara a cunoscut dou ediii, fiind publicat la Editura Meridiane n 1961 i 1968). De altfel,
ncepndu-i colaborarea cu Direcia monumentelor de arhitectur, din cadrul Comitetului de Stat
pentru Arhitectur i Construcii n anul 1954, dl Velescu i-a dedicat primii ani de activitate
documentrii de arhiv n vederea restaurrii unui numr impresionant de monumente importante, n
special din Transilvania (Biserica reformat din Turda, Casa Teleki din Trgu Mure, bisericile
ortodoxe din Gurasada i din Densu, Biblioteca Bathyaneum i Catedrala catolic din Alba Iulia,
Casa Hirscher din Braov, unde a colaborat cu arh. Eugenia Greceanu). Numeroasele cltorii de
documentare n aceast parte a rii s-au concretizat n dou cri (Ceti rneti din Transilvania i
Itinerar pe Trnave. Ghid turistic), precum i n numeroase studii i articole dedicate stemelor
Moldovei la biserica din Boian, bisericii evanghelice din Prejmer, mnstirii Bezdin, teatrelor din
Arad i Oravia.
Dup ce, n 1957, a salvat de la topire arhiva vechii Comisii a Monumentelor Istorice, pe care
a inventariat-o i a pregtit-o pentru cercetare, a participat la inventarierea monumentelor de la Porile
de Fier I i II i din sudul Olteniei pn la Corabia.
Evidena monumentelor istorice i problemele ridicate de integrarea acestora n mediul
ambiental au fcut ca O. Velescu s lucreze cu nume importante din istoria artei romneti i a
patrimoniului naional (Vasile Drgu, Richard Bordenache, Florica Dimitriu) i s-i aduc o
contribuie semnificativ la elaborarea metodologiei de cercetare din acest domeniu. De asemenea,
mai multe zeci de ani, dl Oliver Velescu a fost implicat n elaborarea unei legi a monumentelor
istorice, imposibil n perioada comunist, ntre altele, din cauza tezelor de la Mangalia i a politicii
de sistematizare, patronat direct de Nicolae Ceauescu, fapt pentru care strduinele sale i ale altor
specialiti s-au concretizat abia n 1994. Vulnerabilitatea monumentelor n anii comunismului a fost
ilustrat i prin desfiinarea Direciei Monumentelor Istorice (1977), context n care dl Velescu s-a
transferat mai nti la Centrul de Cercetri pentru Turism (19741978) i apoi la Muzeul de Istorie i
Art al Municipiului Bucureti (19781988).
314
NADIA MANEA
Odat cu implicarea n procesul de restaurare a bisericii Mitropoliei din Bucureti (Patriarhia)

n anii 60 ai secolului trecut, dl Oliver Velescu a luat parte direct la viaa, dar i la tragedia multor
monumente din Bucureti. Cercetrile sale asidue n arhive i biblioteci au permis restituirea
aspectului original al bisericii patriarhale, precum i descoperirea pisaniei ctitoriei lui Constantin
erban Basarab, a contractului prin care Nicolae Polcovnicu a repictat-o n 1835 i chiar a unei
medalii ce a fost consacrat acestui monument la 1858. n anii petrecui la Muzeul Bucuretiului, dl
Oliver Velescu a introdus instituia n circuitele turistice ale oraului, a iniiat reluarea publicrii
periodicului Bucureti. Materiale de istorie i muzeografie, a organizat apreciate cercuri de istorie
cu elevii, care au fost interzise n 1987, din cauza pledoariilor pentru conservarea arhitecturii oraului.
n anii 19851988 a participat la dificila campanie de recuperare a valorilor patrimoniale din
imobilele supuse demolrii, ca urmare a sistematizrii Bucuretiului, i de ntocmire a documentrii
pentru cldirile care aveau s fie distruse.
Aceast perioad din viaa profesional a dlui Oliver Velescu a fost evocat de mai muli foti
colegi prezeni n subteranul de la Carul cu bere, pe strada Stavropoleos. Vorbind despre tensiunea
deosebit a acelor ani, despre supravegherea Securitii i despre cele dou categorii de personal al
Muzeului Bucuretiului (oameni de care Muzeul avea nevoie i oameni care aveau nevoie de
Muzeu), dl Radu Ciuceanu, directorul Institutului de Istorie Recent, a menionat profesionalismul
dlui Oliver Velescu i concurena deloc de neglijat pe care o resimea din partea acestuia. Cristian
Punescu, consilier al guvernatorului Bncii Naionale a Romniei, i-a amintit documentarea
riguroas a studiilor redactate de dl Velescu, dar i faptul c era un personaj taciturn. Intervenind, dl
Velescu a explicat c a fi taciturn era o modalitate de a scpa de interogaiile ofierilor de securitate
cu privire la discuiile avute cu colegii.
Dei s-a pensionat n 1988, dl Oliver Velescu i-a continuat activitatea, devenind, n 1992,
membru fondator al Comisiei de Istorie a Oraelor din Romnia, a crei activitate se desfoar sub
egida Academiei Romne. n cele dou decenii de la nfiinarea Comisiei, dl O. Velescu a desfurat
o prodigioas activitate de cercetare, studiile sale dedicate diferitelor aspecte ale istoriei vieii urbane
n spaiul romnesc fiind prezentate la sesiunile anuale i publicate n revista Historia Urbana, n al
crui colegiu de redacie a fost membru. La rndul su, dl Virgiliu Teodorescu, membru al
Comitetului Comisiei de Istoria Oraelor din Romnia, a punctat neobosita i prodigioasa activitate a
dlui Oliver Velescu, care, aflnd n arhive argumente despre importana i viaa diferitelor
monumente din Bucureti, a reuit s prelungeasc viaa unora sau mcar s le salveze pentru
memoria colectiv.
ndelungata experien profesional l-a recomandat pe dl Velescu pentru a deveni colaborator
al Catedrei de conservarea patrimoniului, de la Universitatea de Arhitectur Ion Mincu din
Bucureti. eful acestei catedre, prof. univ. dr. Sergiu Nistor, a evocat maniera sistematic, dublat de
cldur uman, n care dl Oliver Velescu a predat dou cursuri postuniversitare foarte importante,
referitoare la demersul complex i dificil de conservare a patrimoniului (Istoria doctrinelor de
restaurare a monumentelor istorice din Romnia i Istoria evidenei monumentelor istorice). n
acelai timp, experiena dlui Velescu a fost valorificat la Editura Sport-Turism, n publicarea mai
multor ghiduri turistice, precum i n cadrul mai multor comisii: Comisia de eviden a monumentelor
istorice a Ministerului Culturii, Comisia de avizare a monumentelor istorice din Bucureti, Comisia
de atribuire de nume strzilor din Bucureti. De asemenea, este membru de onoare al Uniunii
Naionale a Restauratorilor de Monumente Istorice din Romnia.
De-a lungul anilor, expunerile calme ale dlui Velescu au putut fi ascultate n interesante
emisiuni radiofonice, dup cum articolele sale au fost gzduite de reviste de specialitate, ntre care
s-au aflat: Revista Monumentelor Istorice, Arhitectura, Mitropolia Banatului. Dl Oliver Velescu a
fost cel care, atunci cnd s-a mplinit un secol de la nfiinarea Restaurantului Caru cu bere, dei se
afla n plin epoc comunist, a vorbit despre ntemeietorul acestuia cu o emoie special, care a
reinut atenia dlui Nicolae Mircea, ultimul descendent al familiei i proprietarul de azi. Gazd a
evenimentului, dl Nicolae Mircea a amintit celor prezeni i ultima cercetare a dlui Velescu,
consacrat istoriei berii i publicat de revista Istorie i civilizaie. Printre cei care n final au ciocnit
un pahar de ampanie cu srbtoritul urndu-i sntate i continuarea proiectelor de investigare a
trecutului s-au aflat colaboratori mai vechi sau mai noi att din lumea muzeelor i a arhivelor
bucuretene, ct i arhiteci, ziariti, cercettori.
Sumarul sumarelor revistei Historia Urbana, tom. IXX / 19932012

STUDII I ARTICOLE
Agache, Dumitru, Trgurile i cetile moldovene n sistemul de comunicaii din epoca medieval, 3,
nr. 1-2 (1995): 105-111.
Andriescu, Bogdan, Consideraii privind alimentaia din Transilvania n secolele XVIXVII.
Consumul de vin, 20 (2012): 13-34.
Andronic, Alexandru, Consideraii privind geneza oraelor medievale din Moldova n lumina
urbanizrii localitii Vaslui, 2, nr. 1 (1994): 19-22.
Anghel, Emil, Die Anordnung der Marktpltze von Arad,1, nr. 1 (1993): 51-64.
Anghel, Emil, Interferene morfologice urbane n cartierul Aradul Nou, 2, nr. 2 (1994): 131-140.
Anghel, Emil, Evoluia reelei stradale a oraului Arad n raport cu reeaua de comunicaii pe ap i
pe uscat, 3, nr. 1-2 (1995): 155-162.
Anghel, Emil, Distrugeri i reconstrucii la Arad, 4, nr. 1-2 (1996): 171-190.
Anghel, Emil, Strategii n domeniul protejrii patrimoniului construit, cu referire la monumente i
situri necunoscute, 9, nr. 1-2 (2001): 127-144.
Anghel, Emil; Gheorghiu, Teodor Octavian, Foste trguri ardene i instituiile lor medievale
(elemente de morfologie urban), 8, nr. 1-2 (2000): 167-185.
Anghel, Gheorghe, Alba Iulia n secolul al XVIII-lea. Schimbarea vetrei oraului medieval, 4, nr. 1-2
(1996): 63-84.
Apetrei, Cristian N., Despre viaa cotidian la reedinele urbane ale elitelor sociale muntene.
Consideraii pe marginea unui izvor mai puin cunoscut din veacul al XVI-lea, 20 (2012): 5-12.
Apostol, Silvia; Rbalco, Eugenia, Monumentele istorice n contextul culturii urbane basarabene
(Excurs n istoriografia problemei), 5, nr. 2 (1997): 241-244.
Ardeleanu, Constantin, Aspecte privind viaa cotidian n portul Galai n relatrile cltorilor
strini (18291853), 20 (2012): 49-62.
Avram, Alexandru, Date epigrafice cu privire la edificiile de la Callatis din epoca elenistic, 3, nr. 1-2
(1995): 7-29.
Baboniu, Sanda Nastasia; Nedelcu, Iulian; Mitrache, Ofelia, La ville de Turnu Severin de sa
fondation en tant que chef-lieu du dpartement de Mehedini sa transformation en centre
piscopal, 17 (2009): 59-72.
Badrus, Nadia, Date privind nceputurile i evoluia comunitii evreieti din oraul Sibiu, 11, nr. 1-2
(2003): 119-131.
Baicu, Dan V., Din trecutul militar al oraului Sf. Gheorghe, 4, nr. 1-2 (1996): 155-159.
Balog, Iosif Marin, Braovul centru financiar i bancar al Transilvaniei la mijlocul secolului al
XIX-lea, 15, nr. 1-2 (2007): 13-21.
Batariuc, Paraschiva-Victoria, Sobe din cahle n locuine de oreni la Suceava, 7, nr. 1-2 (1999):
37-66.
Batariuc, Paraschiva-Victoria, Biserici disprute la Suceava, 15, nr. 1-2 (2007): 177-212 + un plan.
Batariuc, Paraschiva-Victoria, De lhistoire de lglise Sfntul Dumitru de Suceava, 16, nr. 1-2
(2008): 65-89.
316
Bldescu, Irina, The Image of Cluj / Klausenburg (1617): Historical Context and Topographical
Comments, 10, nr. 1-2 (2002): 75-94.
Brnea, Pavel; Reaboi, Tatiana, Orheiul Vechi (Istoricul cercetrilor), 7, nr. 1-2 (1999): 17-25.
Beldiman, Ruxandra, Programe de arhitectur public din Sighioara. Localuri de coli din perioada
18701900, 6, nr. 1-2 (1998): 95-104.
Bessenyei, Jzsef, Autonomiebestrebungen geflchteter Brger aus Buda / Ofen (und Pest) nach der
trkischen Eroberung der Stadt (1541), 8, nr. 1-2 (2000): 25-29.
Beliu Munteanu, Petre, Consideraii asupra evoluiei structurilor arhitectonice n zona central a
oraului Sibiu pn la anul 1300, 9, nr. 1-2 (2001): 71-78.
Beliu Munteanu, Petre, Evoluia cldirii Bisericii Azilului i a Spitalului medieval (postmedieval)
din Sibiu, 18 (2010): 157-168.
Beliu, Olga, Centrul istoric al Sibiului. Imagine i simbol, 9, nr. 1-2 (2001): 61-69.
Bichicean, Gheorghe, Contextul european i reprezentarea oraelor n congregaiile generale din
Transilvania voievodal (secolele XIIIXVI), 4, nr. 1-2 (1996): 25-37.
Blidariu, Cristian, Florentine Public Space in the Late Middle Ages, 12, nr. 1-2 (2004): 53-65.
Bocchi, Francesca, Organizzazione urbana, instituzioni e residenze pubbliche a Bologna fra XII e
XIII secolo, 5, nr. 1 (1997): 17-37.
Bogdan Ctniciu, Ioana, Bemerkungen zur rmischen Stadt in der rumnischen Forschung, 1, nr. 2
(1993): 125-135.
Bogdan Ctniciu, Ioana, Colonia Aurelia Apulum imagine a oraului roman din Dacia (ignorat
de urbanitii moderni), 10, nr. 1-2 (2002): 13-26.
Boneanu, Teodora, Ideea dinastic i identitate naional n Imperiul Austro-Ungar 18801918.
Expresii ale artei publice, 16, nr. 1-2 (2008): 215-250.
Branga, Nicolae, Aristotel despre autonomia cetilor, 7, nr. 1-2 (1999): 145-152.
Brie, Mircea, Interconfessional Dialogue and Ecumenical Movement in the Latter Half of the 20th
Century. Case Study: Oradea, 17 (2009): 297-322.
Cantacuzino, Gheorghe I., Aspecte ale dezvoltrii urbane a Trgovitei n prima jumtate a
secolului al XVII-lea, 2, nr. 1 (1994): 71-78.
Cantacuzino, Gheorghe I., Cetile dunrene i dezvoltarea unor centre urbane din ara
Romneasc, 4, nr. 1-2 (1996): 113-122.
Cantacuzino, Gheorghe I., Trgovite Ville et rsidence princire, 5, nr. 1 (1997): 5-15.
Cantacuzino, Gheorghe I., Unele aspecte ale culturii urbane medievale la Cmpulung, 5, nr. 2
(1997): 209-221.
Cantacuzino, Gheorghe I., Probleme ale cercetrii meteugurilor n oraele medievale din ara
Romnesc, 6, nr. 1-2 (1998): 13-22.
Cantacuzino, Gheorghe I., Aspecte ale cercetrii evoluiei unor centre urbane medievale din ara
Romneasc, 9, nr. 1-2 (2001): 3-11.
Cantacuzino, Gheorghe I., Imaginea unor orae medievale din ara Romneasc reflectat n
izvoare literare i rezultat din cercetri arheologice, 10, nr. 1-2 (2002): 45-61.
Cantacuzino, Gheorghe I., Cercetarea arheologic a civilizaiei urbane din ara Romneasc i
perspectivele sale, 14, nr. 1 (2006): 3-20.
Cantacuzino, Gheorghe I., Unele consideraii privind nceputurile oraului Cmpulung i ale curii
domneti, 16, nr. 1-2 (2008): 29-35.
Cantacuzino, Gheorghe I., Les glises dans les villes de la Valachie (XIIIeXVIe sicles), 17 (2009):
25-32.
Castrave, Isabela, Brila specificitate i continuitate, 2, nr. 2 (1994): 175-186.
Cprroiu, Denis, Asupra nceputurilor oraului Cmpulung, 16, nr. 1-2 (2008): 37-64.
Cruntu, Mihai-Aurelian, Un adept al modernizrii Sucevei la cumpna dintre dou veacuri. Franz
Ritter von Des Loges (18461914), 16, nr. 1-2 (2008): 189-201.
Chalupecky, Ivan, Die Zipser Stdte im 13.16. Jahrhundert, 5, nr. 1 (1997): 79-89.
Chalupecky, Ivan, Das Bild der Zipser Stdte, 10, nr. 1-2 (2002): 111-115.
Cheptea, Stela, Din nou despre nceputurile Iailor, 5, nr. 2 (1997): 157-165.
317
Cheptea, Stela, Herrschaft und Stdte der Moldau zur Zeit des Mittelalters, 8, nr. 1-2 (2000): 5-13.
Cheptea, Stela; Matei, Mircea D., On the Relation Between the Political Factor and the Cities in the
Middle Ages, 14, nr. 2 (2006): 223-232.
Chirtoag, Ion, Meteugurile din Chilia, Cetatea Alb i Tighina n secolul al XVI-lea, 6, nr. 1-2
(1998): 181-183.
Chiiu, Daniela, Aspecte privind caracteristicile culturii reflectate n viaa oraului, 5, nr. 2 (1997):
203-208.
Ciobanu, Vasile, Gazul metan i oraele din Transilvania, 19 (2011): 45-54.
Ciobanu, Vasile, Viaa cultural cotidian a germanilor din Sibiu n anii primului deceniu interbelic,
20 (2012): 137-160.
Ciocltan, Alexandru, Prope Turcos et inter Scismaticos. Conventurile ordinelor mendicante din
ara Romneasc (secolele XIVXVI), 17 (2009): 3-23.
Cndea, Ionel, Meteugurile n geneza i evoluia oraului Brila (secolele XIVXV), 6, nr. 1-2
(1998): 123-140.
Crciun, Cornel, Oraul Cluj n viziunea pictorilor interbelici locali, 1, nr. 2 (1993): 215-222.
Crciun, Cornel, Reclama ca indicator al nivelului de urbanitate interbelic, 5, nr. 2 (1997): 257-262.
Crciun, Cornel, Reclama scris ca form de adaptare la economia interbelic. Cazul oraului
Sighioara, 6, nr. 1-2 (1998): 115-121.
Crciun, Cornel, Aciune cultural la Petroani pe durata anilor interbelici, 9, nr. 1-2 (2001): 183-212.
Crciun, Cornel, Cartea potal ilustrat ca izvor istoric de epoc. Cazul oraului Sibiu, 10, nr. 1-2
(2002): 187-207.
Crciun, Cornel, Reflecii asupra situaiei intelectuale la Snnicolaul Mare n anii interbelici, 15, nr.
1-2 (2007): 275-288.
Crciun, Corneliu, Lglise et lespace public (dans lentre-deux-guerres), 17 (2009): 241-254.
Crciun, Corneliu, Societi caritative i religioase din Cluj i Oradea n sprijinul persoanelor i
categoriilor defavorizate (perioada interbelic), 18 (2010): 101-114.
Cristea, Doina, Semnificaiile actuale ale unui moment ilustrativ pentru cultura urban a Iailor
Regulamentul pentru cldiri, ngrdiri i alinieri n comuna Iai (18891901), 5, nr. 2 (1997):
179-184.
Cupcea, Adriana, Aspecte ale urbanitii Clujului n literatura de cltorie britanic a secolului al
XIX-lea, 20 (2012): 63-74.
Danneberg, Stphanie, Arbeitervereine und Gewerkschaftsbewegung in Kronstadt und
Hermannstadt bis zum Ersten Weltkrieg, 19 (2011): 185-201.
Dasclu, Doina Mira, Paralel ntre caracteristicile urbane ale Iailor i cele ale ariilor europene de
centru i sud-est, n veacurile XVIIXVIII, 14, nr. 1 (2006): 21-32.
Dasclu, Doina Mira, Reconstituirea planului Iailor din veacul al XVIII-lea, 14, nr. 2 (2006): 293-320.
Dasclu, Doina Mira, Aspecte ale vieii cotidiene oglindite n evoluia Pieei Unirii, 20 (2012): 233-244.
Dek, Ern, Zentralitt und stdtische Entwicklung (17801918), 8, nr. 1-2 (2000): 41-54.
Derer, Peter, Istoria unei restructurri anunate. Rdcinile restructurrii zonei centrale din
Bucureti, 3, nr. 1-2 (1995): 187-191.
Derzsi, Jlia, Organizarea aciunilor caritabile din Sibiu n deceniile de dup Reform, 18 (2010):
63-76.
Diaconescu, Petru; Olteanu, Gheorghe; Musc, Tiberiu, Fortificaiile oraului medieval
Trgovite. Contribuii arheologice, 16, nr. 1-2 (2008): 91-113.
Dogaru, Maria, Un sigiliu necunoscut al oraului Vaslui din veacul al XVII-lea, 2, nr. 1 (1994): 91-96.
Dogaru, Maria, Documente de arhiv puin cunoscute referitoare la monumente semnificative din
Iai, 5, nr. 2 (1997): 167-177.
Dogaru, Maria, Meteugurile n lumina izvoarelor heraldice, 6, nr. 1-2 (1998): 37-41.
Dogaru, Maria; Murean, Augustin, Sigiliile oraului Arad, 1, nr. 2 (1993): 205-213.
Dominkovits-Szakcs, Anita, Das Vermgen eines Apothekers in der Frhen Neuzeit
(Verlassenschaftsinventar des Jeremias sterreicher, Apotheker zum Goldenen Lwen, aus
dem Jahr 1657), 18 (2010): 169-182.
318
Dragomirescu, erban; Sgeat, Radu, Statutul de municipiu o necesitate obiectiv, o mod a

perioadei de tranziie sau o ncercare de reabilitare a unor aezri urbane fr perspective de
dezvoltare?, 16, nr. 1-2 (2008): 251-260.
Drgan, Valeriu-Eugen, Evoluia esutului urban n zona strzii Lipscani (istoric, tendine,
propuneri), 4, nr. 1-2 (1996): 191-201.
Drecin, Mihai D., Oraul Sibiu i bncile sale (secolul al XIX-leanceputul secolului al XX-lea), 15,
nr. 1-2 (2007): 23-34.
Drecin, Mihai D., Banca de credit i instituiile de asisten social. Studiu de caz: Banca Albina
din Sibiu (18721918), 18 (2010): 115-119.
Drecin, Mihai D.; Moisa, Gabriel, References Marks of the Jewish Communitys Implication in the
Life of Oradea, 17 (2009): 269-282.
Dyba, Bogusaw, Die Stadt als Festung Garnisonen in den Stdten der polnisch-litauischen
Rzeczpospolita im 17. Jahrhundert, 8, nr. 1-2 (2000): 31-40.
Felea, Alina, Evoluia structurii sociale i etnice n oraul Soroca (sfritul secolului al XVIII-lea
nceputul secolului al XIX-lea), 11, nr. 1-2 (2003): 113-117.
Filip, Cristian, La Communaut Grecque Braila au XIXe sicle le dbut de son organisation, 12,
nr. 1-2 (2004): 111-120.
Gheorghe, Viorel, Preocupri privind igiena urban la Buzu naintea Primului Rzboi Mondial, 9,
nr. 1-2 (2001): 155-182.
Gheorghe, Viorel, Dezvoltarea urban la curbura Carpailor. Contribuia constructorilor italieni
(nainte de 1914), 10, nr. 1-2 (2002): 209-214.
Gheorghe, Viorel, Populaia Buzului pn la Primul Rzboi Mondial, 11, nr. 1-2 (2003): 133-139.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Bulevardul Grii. Procedee urbanistice aplicate zonei grii n cteva
orae romneti, 3, nr. 1-2 (1995): 163-169.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Particularitile aprrii oraelor medievale romneti extracarpatice.
Elemente de dinamic a morfologiei urbane, 4, nr. 1-2 (1996): 97-111.
Gheorghiu, Teodor Octavian, O urbanistic medieval aparte oraul de coast adriatic (Istria i
Dalmaia), 7, nr. 1-2 (1999): 153-202.
Gheorghiu, Teodor Octavian, O tipologie a agresiunilor recente asupra centrelor istorice din
Romnia, 9, nr. 1-2 (2001): 13-19.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Drobeta-Turnu Severin. Ipotez de evoluie urbanistic, 9, nr. 1-2
(2001): 145-154.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Imaginea modern a oraului complex i aspiraie a administraiei
urbane romneti extracarpatice (nceputul sec. XIXmijlocul sec. XX), 10, nr. 1-2 (2002):
153-169.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Elemente de structur i morfologie urban romneasc
extracarpatic la cumpna secolelor XV i XVI (Cazul Moldovei lui tefan cel Mare), 12,
nr. 1-2 (2004): 31-52.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Suceava medieval Genez i evoluie pn n prima parte a
secolului al XVI-lea. Elemente morfo-structurale, 12, nr. 1-2 (2004): 67-93.
Gheorghiu, Tudor Octavian, Urbanizarea medieval romneasc extracarpatic gest oficial major
sau pur ntmplare?, 14, nr. 2 (2006): 233-251.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Oraul medieval romnesc extracarpatic, loc al inovrii arhitecturii
bisericeti pn n secolul XIX, 17 (2009): 223-230.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Buzu evoluia sistemelor de sntate i asisten social pn la
mijlocul secolului XX, 18 (2010): 41-50.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Trguri i mici orae medievale din sud-vestul Romniei i relaia lor
cu mediul natural, 19 (2011): 3-25.
Gheorghiu, Teodor Octavian; Radoslav, Radu, Spaiul central al oraului medieval romnesc
extracarpatic din secolele XIVXVI, spaiu al coeziunii sociale. Elemente pentru un studiu
comparatist european, 1, nr. 2 (1993): 153-174.
319
Ghimpu, Vlad, Primele mrturii privind arhitectura i sistematizarea Chiinului (sec. XVIII), 2, nr.
2 (1994): 157-164.
Ghimpu, Vlad, Catedrala din Chiinu i expansiunea religioas a Rusiei, 5, nr. 2 (1997): 233-240.
Glck, Eugen, Date cu privire la populaia evreiasc din Cernui (17741918), 4, nr. 1-2 (1996): 85-96.
Grancea, Mihaela, Reprezentri ale spaiului urban transilvan n relaiile de cltorie din secolul al
XVIII-lea, 9, nr. 1-2 (2001): 51-59.
Greceanu, Eugenia, Rapport entre la production artistique et le dveloppement urbain dans les
provinces historiques de la Roumanie aux XVI-meXVIII-me sicles. Art civil, art religieux, 3,
nr. 1-2 (1995): 57-78.
Greceanu, Eugenia, Fluctuaii etnice n componena oraelor medievale din Romnia, pn la
mijlocul veacului al XIX-lea, 11, nr. 1-2 (2003): 103-112.
Greceanu, Eugenia, Structura urban a ansamblului medieval Baia Mare n secolul al XV-lea, 14, nr.
1 (2006): 143-164.
Gross, Lidia, Exerciiul caritii n viaa confreriilor medievale din Transilvania (secolele XIVXVI),
18 (2010): 77-89.
Gndisch, Konrad, Natrlichen Geboten zu gehorchen. Freiwillige Sozialdisziplinierung am
Beispiel mittelalterlicher Zunftordnungen in Siebenbrgen, 6, nr. 1-2 (1998): 23-27.
Gyni, Gbor, Urban Public Libraries in Hungary as Elements of Embourgeoisement, 8, nr. 1-2
(2000): 145-152.
Hochmeister, Gnter von, Aufstieg erfolgreicher Handwerker / Gewerbetreibender in die Fhrungselite
siebenbrgischer Stdte in der zweiten Hlfte des 18. und 19. Jahrhundert. Das Beispiel
einiger Schburger und Hermannstdter Buchdruckerfamilien, 6, nr. 1-2 (1998): 75-84.
Horga, Ioan, Aspects of the Responsibility of the Greek-Catholic Superior Clergy Related to the
Requirements of the Josephinist Enlightened Reformism, 17 (2009): 255-267.
Iacob, Dan Dumitru, Principalele atribuii ale poliiei ieene n perioada regulamentar
Aezmntul din 31 mai 1832, 8, nr. 1-2 (2000): 55-69.
Iacob, Dan Dumitru, Denumirea strzilor i numerotarea caselor din oraele i trgurile Moldovei la
mijlocul secolului al XIX-lea. Documente, 9, nr. 1-2 (2001): 97-126.
Iacob, Dan Dumitru, Sinagogile din Iai la mijlocul secolului al XIX-lea (aspecte culturale, sociale,
arhitectonice i urbanistice),17 (2009): 119-169 +1 h.
Iacob, Dan Dumitru, Aspecte privitoare la practica donaiei n beneficiul spitalelor urbane din
Moldova (secolele XVIIIXIX), 18 (2010): 193-230.
Iacob, Dan Dumitru, Elita social i viaa muzical din Iai i Bucureti n prima jumtate a
secolului al XIX-lea, 20 (2012): 89-136.
Iacob, Dan Dumitru; Constantinov, Valentin A., Catagrafia oraului Vaslui din 1828, 11, nr. 1-2
(2003): 215-231.
Istrate, Alexandru, ntre adevr i ficiune: rolul literaturii autobiografice n cercetarea istoric, 20
(2012): 75-88.
Ittu, Gudrun-Liane, Aus der Geschichte des evangelischen Waisenhauses in Hermannstadt (17531948),
18 (2010): 183-191.
Johanek, Peter, Residenzbildung und Stadt bei geistlichen und weltlichen Frsten im Nordwesten
Deutschlands, 5, nr. 1 (1997): 91-108.
Juan-Petroi, Constantin, Modernizarea i urbanizarea Orovei n a doua jumtate a secolului al
XIX-lea, 2, nr. 2 (1994): 149-156.
Juan-Petroi, Constantin, Influena navigaiei dunrene asupra dezvoltrii oraului Orova la sfritul
secolului XIX i nceputul secolului XX, 3, nr. 1-2 (1995): 131-140.
Juan-Petroi, Constantin, Orova oraul modern i cultura, 5, nr. 2 (1997): 263-278.
Juan-Petroi, Constantin, Meteugurile n economia Orovei moderne (a doua jumtate a secolului
al XIX-leanceputul secolului al XX-lea), 6, nr. 1-2 (1998): 185-194.
Juan-Petroi, Constantin, Comunitatea de avere i oraele Banatului de Sud, 8, nr. 1-2 (2000): 103-113.
Juan-Petroi, Constantin, Centre istorice ale unor orae dunrene din Banat. Evoluie, perspective, 9,
nr. 1-2 (2001): 29-49.
320
Juan-Petroi, Constantin, Orova i hinterlandul su, de la plac turnant a migraiilor de populaie

la ora multietnic, 11, nr. 1-2 (2003): 5-27.
Juan-Petroi, Constantin, Strmutarea oraului Orova pe o nou vatr (19661974). Valorificarea
muzeal a motenirii civilizaiei sale urbane (proiecte tematice), 14, nr. 1 (2006): 95-117.
Juan-Petroi, Constantin, Factorul politic i dezvoltarea urban a oraelor sud-bnene n cea de a
doua jumtate a secolului al XIX-lea i prima jumtate a secolului XX, 14, nr. 2 (2006): 343-358.
Juan-Petroi, Constantin, Ioan G. Bibicescu guvernator al Bncii Naionale a Romniei
activitatea de mecenat cultural pentru romnii de pretutindeni, 15, nr. 1-2 (2007): 143-156.
Juan-Petroi, Constantin, The Church and the Southern Banat Urban Communities Between the
Border Guard Period and the Instauration of Communism, 17 (2009): 99-118.
Juan-Petroi, Constantin, Prevention and Social Assistance in South-East Banat Towns During the
Late 18th Century and Early 20th Century, 18 (2010): 51-62.
Kladiwa, Pavel, A Friend or an Enemy of the Proletariat? An Entrepreneurial Campaign for the
Factory Working Class in Ostrava at the Turn of the Nineteenth and Twentieh Centuries, 15,
nr. 1-2 (2007): 259-273.
Klein, Hans, Concepia despre lume a meteugarilor, 6, nr. 1-2 (1998): 5-11.
Kord, Zoltn, Das Amt des Szekler Gespans und Kronstadt vor 1467, 8, nr. 1-2 (2000): 15-23.
Kovcs, Jzsef ., Issues of the Social History of Jews in 18th19th Century Hungary Implications of
a Comparative Regional Research Study, 18 (2010): 249-261.
Lakatos, Artur, Industria oraului Cluj n ajunul naionalizrii, 19 (2011): 203-222.
Lanevschi, Gheorghe, Cteva date privind schimbarea aspectului pieei Avram Iancu din Arad n
cursul secolului al XIX-lea, 3, nr. 1-2 (1995): 193-199.
Lascu, Nicolae, Epoca regulamentar i urbanismul. Cteva observaii generale, 2, nr. 2 (1994): 119-130.
Lascu, Nicolae, Modernizare i distrugeri n istoria postbelic a oraelor romneti, 3, nr. 1-2 (1995):
171-177.
Lascu, Nicolae, Urbanismul i domnia lui Alexandru Ioan Cuza, 14, nr. 2 (2006): 321-341.
Liptk, Dorottya, Stadt uns Presse in der Habsburgermonarchie (18701910), 7, nr. 1-2 (1999): 97-111.
Liptk, Dorottya, Stadt und Kultur. Untersuchung der Laufbahn und des Ansehens von Buchhndlern,
Verlegern und Druckereibesitzern im Budapest des 19. Jahrhunderts, 8, nr. 1-2 (2000):
153-165.
Livad-Cadeschi, Ligia, Asistena sracilor n rile Romne, n secolele al XVIII-lea i al XIX-lea,
18 (2010), 27-40.
Luca, Cristian, Note documentare privitoare la rezidenii strini din oraele din rile Romne n
secolele XVIXVII, 11, nr. 1-2 (2003): 95-102.
Lukcs, Klra, Orfelinatele din Gherla (18601948), 18 (2010): 149-156.
Manea, Nadia, Vornicia Trgovitei la sfritul secolului al XVII-lea, 8, nr. 1-2 (2000): 79-90.
Manea, Nadia, Comer, reclame i bani n Bucuretiul ocupat (19161918), 20 (2012): 217-231.
Manea, Nadia; Dumitrescu, Daniela, Comunitatea oraului Trgovite la sfritul secolului al XIX-lea i
nceputul secolului al XX-lea: dimensiune demografic, modernizare i solidaritate social,
11, nr. 1-2 (2003): 141-152.
Manea, Nadia; State, Radu Alexandru, Locuri i forme de petrecere a timpului liber n mediul
urban cazul trgovitenilor (sfritul secolului al XIX-leanceputul secolului al XX-lea),
14, nr. 1 (2006): 49-66.
Manea, Nadia; Costache, Brndua, Funcionarul BNR n perioada interbelic, ntre rigoarea
profesional i realitatea social urban, 15, nr. 1-2 (2007): 103-130.
Manea, Nadia; Tone, Mihaela, Banca Naional a Romniei ntre binefaceri i asistena social
instituionalizat (18801938), 18 (2010): 121-140.
Matei, Mircea D., Opinii cu privire la orientrile actuale n cercetarea romneasc a oraului
medieval, 1, nr. 1 (1993): 9-19.
Matei, Mircea D., n ce stadiu de evoluie se putea afla Bacul la nceputul secolului al XV-lea? (n
legtur cu aniversarea a 585 de ani a primei atestri documentare a oraului), 2, nr. 2 (1994):
221-229.
321
Matei, Mircea D., Cteva precizri cu privire la contribuia arheologiei la cunoaterea civilizaiei
urbane medievale romneti, 3, nr. 1-2 (1995): 47-55.
Matei, Mircea D.; Neamu, Vasile, Rsidences vovodales et principales rsidences princires en
Moldavie, jusqu la fin du XVe sicle, 5, nr. 1 (1997): 109-121.
Mndescu, Drago, Sistemele de alimentare cu ap i de canalizare n oraul Piteti pn la 1900, 19
(2011): 147-183.
Mndescu, Drago, Coordonatele i dinamica funciunii de loisir a oraului Piteti, de-a lungul
ultimelor dou secole, 20 (2012): 161-181.
Mihly, gnes, Bunurile, gospodria i administrarea aezmintelor ospitaliere din Cluj (secolul al
XVII-lea), 18 (2010): 141-148.
Moaa Nazare, Ruxandra, Rolul grecilor n oraele Sibiu i Braov la sfritul secolului al XVIII-lea
i nceputul secolului al XIX-lea, 11, nr. 1-2 (2003): 153-168.
Mhlenkamp, Renate, Die Entstehung und Entwicklung der mittelalterlichen moldauischen Stdte
bis Ende des 16. Jahrhunderts II. Teil. 1.Zentrale Siedlungen in Frhzeit und Antike.
Sptantike und Anfnge der Vlkerwanderung. 2. Frhmittelalterliche zentrale Siedlungen
(I-II), 2, nr. 1 (1994): 6-17, nr. 2 (1994): 203-219.
Mhlenkamp, Renate, Die Entstehung und Entwicklung der mittelalterlichen moldauischen Stdte
bis Ende des 16. Jahrhunderts II. Teil.3. Spte Vlkerwanderungszeit bis zum Einfall der
Mongolen, 3, nr. 1-2 (1995): 31-46.
Mhlekamp, Renate, Die Entstehung und Entwicklung der mittelalterlichen moldauischen Stdte bis
Ende des 16. Jahrhundert. II. Teil. 4. Herrschaftsbildungen und stdtische Siedlungen, 4, nr.
1-2 (1996): 7-23.
Ende des 16. Jahrhunderts. II. Teil. 5. Vom Mongoleneinfall (1241) bis zur Entstehung des
unabhngigen Frstentums Moldau (1363). Einleitende Bemerkungen, 5, nr. 1 (1997): 131-144.
Ende des 16. Jahrhunderts. II. Teil. 6. Landwirtschaft und Handel, Handwerk.
Herrschaftsbildungen, 7, nr. 1-2 (1999): 3-16.
Murariu, Codrin, Consideraii cu privire la iniiativele edilitare ale domniei lui Grigore Alexandru
Ghica, 19 (2011): 141-146.
Murariu, Codrin, Aspecte financiare ale construciei Teatrului Naional din Iai (18901895), 20
(2012): 207-216.
Murdzhev, Pavel, The Rise of Towns in The Byzantine and Bulgarian Lands, Thirteenth to
Fourteenth Century, 19 (2011): 55-83.
Murean, Monica, Urbanitate i moralitate la sfritul epocii moderne. Influena moravurilor citadine
asupra zonelor rurale limitrofe, 20 (2012): 265-278.
Nazare, Ruxandra, The Relation between the Greek Commercial Company in Braov and the
Economic Institutions of the Town of Braov in the Second Half of the 18th Century and the
First Half of the 19th Century, 8, nr. 1-2 (2000): 91-102.
Neaca (Lupu), Ramona Adina, The Foundational Politics of the Wallachian Voivodes in the XVth
Century: the Case of the Princely Churches from Arge and Trgovite, 17 (2009): 45-57.
Neamu, Vasile, La rvolte des citadins de Jassy du printemps de 1633 dans le contexte des troubles
sociaux de Moldavie pendant le premier tiers du XVII-me sicle, 1, nr. 1 (1993): 65-82.
Neamu, Vasile, Die Ortschaft Moldenmarkt (Baia) im Kontext ihrer Handelsbeziehungen zum
osteuropischen Raum in der Zeitspanne vom Ende des 13. bis zur ersten Hlfte des 14.
Jarhrhunderts (Beitrge), 2, nr. 1 (1994): 43-50.
Neamu, Vasile, Reflecii pe marginea genezei oraului medieval Baia (Civitas Moldaviensis), 3, nr.
1-2 (1995): 113-118.
Neamu, Vasile, De ce a devenit Baia o Capital a Moldovei?, 4, nr. 1-2 (1996): 39-48.
Neamu, Vasile, Pieele i uliele medievale ale Moldovei (Contribuii), 7, nr. 1-2 (1999): 113-120.
Nesterov, Tamara, Etapele evoluiei urbane a Chiinului, 14, nr. 2 (2006): 271-292.
322
Nesterov, Tamara, Prezene ale arhitecturii ecleziastice autohtone n Cetatea Alb i Chilia, 17
(2009): 191-209.
Niedermaier, Paul, Evoluia reelei de orae n Transilvania medieval, 1, nr. 1 (1993): 21-26.
Niedermaier, Paul, Problematica planului prestabilit n istoria urbanismului, 2, nr. 2 (1994): 115-118.
Niedermaier, Paul, Stadt und Residenz in Transsilvanien, 5, nr. 1 (1997): 123-130.
Niedermaier, Paul, Raportul dintre comer, meteuguri i agricultur n economia oraelor
medievale din Transilvania, 6, nr. 1-2 (1998): 43-47.
Niedermaier, Paul (Herausgeber / coordonator). Quellensammlung zur Frhgeschichte der Stadt in
Rumnien (bis 1301). Herausgegeben von Paul Niedermaier in Zusammenarbeit mit Oana
Damian (Archologie Untere Donau), Zeno-Karl Pinter (Archologie Transilvanien),
Gheorghe I. Cantacuzino (Archologie Walachei), Stela Cheptea und Mircea D. Matei
(Archologie Moldau), unter Mitarbeit von Sigrid Pinter (bersetzungen) und Anda-Lucia
Spnu (Verzeichnisse), [Izvoare privind istoria timpurie a oraelor din Romnia (pn n anul
1301)], Redactat de Paul Niedermaier n colaborare cu Oana Damian (arheologie Dunrea de
Jos), Zeno-Karl Pinter (arheologie Transilvania), Gheorghe I. Cantacuzino (arheologie ara
Romneasc), Stela Cheptea i Mircea D. Matei (arheologie Moldova) precum i Sigrid Pinter
(traducere) i Anda-Lucia Spnu (indice), 13, nr. 1-2 (2005): 11-240.
Niedermaier, Paul, Raportul ntre factorul politic i orae cu ncadrarea schimbrilor configuraiei
oraului Timioara n acest context, 14, nr. 2 (2006): 253-261.
Niedermaier, Paul, Semnificaia planului oraului, 16, nr. 1-2 (2008): 115-134.
Novk, Veronika, Parcours urbains reprsentation de lespace aux 13e17e sicles travers les
Rues de Paris, 19 (2011): 85-103.
Nussbcher, Gernot, Contribuii la istoria administraiei oraului Braov n perioada medieval
(secolele XIIIXVI), 2, nr. 1 (1994): 79-90.
Nussbcher, Gernot, Contribuii la istoria administraiei oraului Braov n perioada medieval
(secolele XVIIXVIII), 4, nr. 1-2 (1996): 49-61.
Ofrim, Alexandru, Oraul ntre cultura scris i cultura oral. Repere metodologice, 5, nr. 2 (1997):
185-191.
Olasz, Gabriella, Centrele secuieti, pe baza datelor cuprinse n conscripiile secolelor XVIXVII,
11, nr. 1-2 (2003): 73-78.
Olasz, Gabriella, Influena factorului politic asupra continuitii n arhitectura oraelor, 14, nr. 2
(2006): 375-379.
Olasz, Gabriella, Oraele secuieti din Transilvania, 16, nr. 1-2 (2008): 135-171.
Oprescu, Carmen, Rolul instituiilor ecleziastice n geneza i evoluia oraului Cmpulung Muscel,
8, nr. 1-2 (2000): 127-143.
Oprescu, Carmen, Cmpulungul muscelean n epoca lui tefan cel Mare. Consideraii asupra
evoluiei oraului pn la nceputul secolului al XVI-lea, 12, nr. 1-2 (2004): 9-22.
Oprescu, Carmen, Factorul politic n evoluia oraului Cmpulung Muscel, 14, nr. 2 (2006): 263-270.
Oprescu, Carmen, Vilegiatura i modernizarea spaiului urban din Cmpulung Muscel (18901920),
15, nr. 1-2 (2007): 237-249.
Oprescu, Carmen, Negru Vod Monastery and its Place in the History of Cmpulung Town, 17,
(2009): 33-43.
Oprescu, Carmen, Mediul geografic i dezvoltarea Cmpulungului n epoca modern. Dealul
Flmnda, 19 (2011): 27-44.
Pl, Judit, Rolul drumurilor n viaa trgului Brecu n prima jumtate a secolului al XIX-lea, 3, nr. 12 (1995): 119-123.
Pl, Judit, Organizarea regimentelor de grani i societatea trgurilor secuieti, 4, nr. 1-2 (1996):
143-154.
Pl, Judit, Meteugurile n oraele din Transilvania n prima jumtate a secolului al XIX-lea, 6, nr.
1-2 (1998): 85-93.
Pl, Judit, Lupta dintre reformai i catolici pentru conducerea oraului Satu Mare, 17 (2009): 87-97.
323
Pl, Judit, Das Wirtschaftsbrgertum und seine ffentliche und karitative Ttigkeit in Ungarn im 19.
Jahrhundert. Ein historiographischer berblick, 18 (2010): 91-100.
Papacostea, erban, Comer i orae n politica lui tefan cel Mare, 12, nr. 1-2 (2004): 3-8.
Pduraru, Marius, Cele mai vechi sigilii ale oraului Piteti, imprimate pe dou acte inedite din
prima jumtate a secolului al XVII-lea, 16, nr. 1-2 (2008): 173-188.
Pduraru, Marius; Ungureanu, George, Realiti demografice, economice i sociale reflectate n
catagrafia oraului Curtea de Arge din 1834, 20 (2012): 183-206.
Ptracu, erban, O ncercare de modernizare a Craiovei din vremea celui de-al Doilea Rzboi
Mondial: serviciul de tramvaie i troleibuze, 15, nr. 1-2 (2007): 251-258.
Petrovics, Istvn, Royal Residence and Urban Development during the Reign of the Anjou Kings in
Hungary, 5, nr. 1 (1997): 39-65.
Petrovics, Istvn, Secular, Ecclesiastic und Urban Institutions in some Towns of the DunaTisza
Maros Region in the Middle Ages, 8, nr. 1-2 (2000): 115-126.
Pop, Constantin, Napoca important centru urbanistic al Daciei Porolissensis, 1, nr. 2 (1993): 149-152.
Popa, Corina, Locuine i reedine n cetatea Sighioara, 6, nr. 1-2 (1998): 105-113.
Popa, Corina, Rivalit et cooperation entre les ordres religieux et les villes en Transylvanie aux
temps des Habsbourg (XVIIeXVIIIe sicles), 7, nr. 1-2 (1999): 67-76.
Popa, Klaus, Zunfturkunden als Spiegelbild stdtischen Lebens. Das Beispiel Kronstadt. Eine
Einfhrung, 6, nr. 1-2 (1998): 153-163.
Popescu, Liviu; Dulgheru, Maria, Planuri i hri ale oraului Ploieti nainte de 1900, 2, nr. 2
(1994): 195-201.
Popovici, Bogdan-Florin, Oraul Stalin de ce, cnd, cum?, 14, nr. 1 (2006): 83-94.
Pucau,Violeta, Biserica indicator al dinamicii urbane a oraului Galai, 17 (2009): 231-239.
Radu, Gheorghe, Unele consideraii privind dezvoltarea demografic a oraului Piatra Neam (sec.
XVIIjumtatea sec. XIX), 1, nr. 1 (1993): 27-35.
Rduiu, Aurel; Gymnt, Ladislau, Autonomie i integrare. cheii Braovului ntre suburbiu i
ora, 1, nr. 2 (1993): 195-204.
Rdvan, Laureniu, Consideraii privitoare la administraia oreneasc din ara Romneasc (sec.
XIVXVI), 7, nr. 1-2 (1999): 131-143.
Rdvan, Laureniu, Cu privire la patriciatul i sracii din oraul medieval din ara Romneasc
(secolele XIVXVI), 11, nr. 1-2 (2003): 49-71.
Rdvan, Laureniu, Observaii privitoare la evoluia Craiovei n secolele XVXVII, 12, nr. 1-2
(2004): 95-109.
Rdvan, Laureniu, Consideraii istorice privitoare la evoluia oraelor din regatul Ungariei, 16, nr.
1-2 (2008): 3-28.
Rdvan, Laureniu, On Urban Economy in Medieval Moldavia (the End of the 14th Century the
Former Half of the 16th Century), 17 (2009): 323-338.
Rdvan, Laureniu, Cteva consideraii privitoare la statutul mieilor din oraele medievale din
ara Romneasc, 18 (2010): 17-25.
Rdvan, Laureniu, Colonitii germani, fondarea oraelor din rile romne i metamorfozele
istoriografiei romneti din secolul al XX-lea, 19 (2011): 119-140.
Roiu, Liliana, Pieele din Timioara, ca factor de structurare a oraului modern, 2, nr. 2 (1994): 141-147.
Roiu, Liliana, Transformrile din centrul istoric al Timioarei n secolul XX, ca persisten de
mentalitate, 3, nr. 1-2 (1995): 201-209.
Roiu, Liliana, Elemente de condiionare a viabilitii unor centre istorice din Banat, 9, nr. 1-2
(2001): 21-27.
Roiu, Liliana, Le rle du muse et des monuments dans lexpression de lhistoire urbaine, 14, nr. 1
(2006): 129-133.
Roiu, Liliana, glises du Banat dans les trois derniers sicles aspects de typologie et dinfluence
dans la structuration urbaine, 17 (2009): 211-221.
Roiu, Liliana; Miklsik, Elena, Promovarea progresului i modelarea imaginii Timioarei prin
intermediul presei locale din secolul al XIX-lea, 10, nr. 1-2 (2002): 63-73.
324
10
Rus, Dorin-Ioan, nsemne meteugreti din Agnita (II), 14, nr. 1 (2006): 165-183.
Rus, Dorin-Ioan, Influena factorului politic asupra denumirilor de strzi din Reghin, 15, nr. 1-2
(2007): 213-236.
Rus, Valer, Pentru o istorie a denumirilor strzilor din cetatea Braov, 9, nr. 1-2 (2001): 91-96.
Rusu, Mircea, Aspecte ale genezei trgurilor i oraelor medievale din Transilvania, 2, nr. 1 (1994):
23-42.
Rsz Fogarasi, Enik, Privilegiile economice i dezvoltarea meteugurilor n Transilvania pn la
mijlocul secolului al XVI-lea, 6, nr. 1-2 (1998): 49-65.
Rsz Fogarasi, Enik, Cteva aspecte culturale legate de privilegiile religioase ale aezrilor urbane
din cele apte comitate ale Transilvaniei, de la nceputuri pn la 1526 (Mohcs), 7, nr. 1-2
(1999): 77-87.
Rsz-Fogarasi, Enik, Asistena social i biserica de la medieval la modern, de la general european
la regional transilvnean, 17 (2009): 73-85.
Rsz-Fogarasi, Enik, Asistena social i oraele n Transilvania epocii Principatului, 18 (2010): 5-15.
Sgeat, Radu, Schimbri n zonarea funcional urban ca urmare a dezvoltrii serviciilor
comerciale, 18 (2010): 263-280.
Sgeat, Radu; Guran, Liliana, Serviciile bancare n oraele romneti. Analiz teritorial, 15, nr.
1-2 (2007): 73-86.
Spnu, Anda-Lucia, Reprezentri grafice ale oraelor din Romnia. Secolele XVXVIII, 9, nr. 1-2
(2001): 79-90.
Spnu, Anda-Lucia, Reprezentri grafice ale oraelor din Romnia. Secolul al XIX-lea.
Caracteristici, 10, nr. 1-2 (2002): 95-110.
Spnu, Anda-Lucia, Despre surse iconografice utilizate eronat. Cazul Liber Chronicarum, 12, nr.
1-2 (2004): 23-29.
Spnu, Anda-Lucia, Scene de via cotidian din secolul al XVIII-lea n vederi urbane ale pictorului
Luigi Mayer, 20 (2012): 35-48.
Stnescu, Iulia; Stnescu, Eugen, Distrugerile provocate de bombardamentele aeriene asupra
oraului Ploieti n anii 19431944, 3, nr. 1-2 (1995): 211-216.
Stoica, Maria, Repere n evoluia unui spaiu urban central. Piaa Traian Brila, 7, nr. 1-2 (1999):
89-96.
Suceveanu, Alexandru, Contribuii la istoria oraelor romane din Dobrogea. Note de geografie
istoric, 1, nr. 2 (1993): 137-148.
Suceveanu, Alexandru, Histria paradigm a vieii urbane din provincia Scythia n secolele IVVII
p. Chr., 14, nr. 1 (2006): 135-142.
andru, Dumitru, Presiunea demografic rural i oraul romnesc interbelic, 1, nr. 1 (1993): 37-49.
erban, Constantin, Divertismente cultural-artistice oreneti n Bucovina sub stpnirea austriac
n secolul al XIX-lea, 5, nr. 2 (1997): 223-231.
erban, Constantin, Breslele din Moldova i raporturile lor cu puterea central n evul mediu, 6,
nr. 1-2 (1998): 29-35.
lapac, Mariana, Aspecte din evoluia urban a oraului Chilia, 2, nr. 2 (1994): 165-173.
lapac, Mariana, La texture urbaine de quelques villes mdivales de Moldavie dans la lumire de
sources cartographiques du XVIII-me sicle, 3, nr. 1-2 (1995): 141-154.
lapac, Mariana, Porile cetilor medievale din Moldova, 7, nr. 1-2 (1999): 27-36.
lapac, Mariana, Imaginea oraului Chilia n lumina surselor documentare din secolele al XIV-lea
al XVIII-lea, 10, nr. 1-2 (2002): 27-43.
lapac, Mariana, Politica urbanistic n Basarabia, n anii 19181940, 14, nr. 1 (2006): 73-81.
lapac, Mariana, Arta urbanismului n Republica Moldova n anii 19441955, 14, nr. 2 (2006): 359-365.
lapac, Mariana, Oraele noi din Basarabia, 16, nr. 1-2 (2008): 203-213.
lapac, Mariana, Moldavian Bastioned Fortresses. Characteristics, 18 (2010), 231-247.
lapac, Mariana; Tofan, Alexandru, Breslele meteugreti i topografia urban a oraului
Chiinu, 6, nr. 1-2 (1998): 67-73.
Tanase, Michel, Piaa oraului Media: un exemplu tipic de pia evolutiv, 2, nr. 1 (1994): 51-70.
11
325
Tanase, Michel, Contribuie la studiul evoluiei drumurilor n Transilvania. Continuitate i substituiri

n partea meridional, 3, nr. 1-2 (1995): 79-104.
Tanase, Michel, Mediaul: 800 de ani de evenimente militare. Poziii pro-terminologice i antitipologice, 4, nr. 1-2 (1996): 123-134.
Tanase, Michel, Mediaul la nceputurile sale economico-urbane: de la meteuguri la bresle, 6, nr.
1-2 (1998): 141-151.
Tanase, Michel, Franciscanii i piaritii la Media. De la structuri urbane i parcelare la relaii
instituionale, 8, nr. 1-2 (2000): 187-204.
Tanase, Michel, Viaa urban a Mediaului n ajunul primului rzboi mondial. ncercare de
reconstituire prin statute i anuare, 11, nr. 1-2 (2003): 29-48.
Tanase, Michel, De la polis-politikos la politic corect. Consideraii epistemologice privind
noiuni polisemice, 14, nr. 2 (2006): 381-389.
Tanase, Michel, Importana planurilor cadastrale n localizarea unor biserici disprute. Dou cazuri
semnificative la Media, 17 (2009): 171-190.
Tandecki, Janusz, Die Burgen des Deutschen Ordens und die Stdte in Preuen, 5, nr. 1 (1997): 67-77.
Tandecki, Janusz, Verfassung und Organisation der Verwaltung und der Gerichtsbarkeit in den
preuischen Grostdten im Mittelalter, 8, nr. 1-2 (2000): 71-78.
Teodorescu, Virgiliu Z., Monumente de for public n preocuparea instituiilor centrale i locale din
Romnia, 8, nr. 1-2 (2000): 205-224.
Teodorescu, Virgiliu Z., Participarea minoritarilor prezeni n Bucureti la susinerea moral i
material a Rzboiului de Independen a Romniei, 11, nr. 1-2 (2003): 175-193.
Teodorescu, Virgiliu Z., Evoluia elementelor definitorii ale personalitii unui ora pe teritoriul
romnesc, 14, nr. 1 (2006): 119-128.
Teodorescu, Virgiliu Z., Monumentul de for public n viziunea finanistului Eugeniu Carada, 15, nr.
1-2 (2007): 131-141.
Teodorescu, Virgiliu Z.; Teodorescu, Elisabeta, Nomenclatura strzilor expresie a gradului de
cultur n evoluia unei localiti, 5, nr. 2 (1997): 245-255.
Tone, Mihaela; Punescu, Cristian, Despre extinderea reelei de sucursale i agenii a BNR (1880
1930), 15, nr. 1-2 (2007): 87-101.
Tulbure, Irina Teodora, Cvartale de locuine din Bucureti n perioada stalinist. Locuire, imagine
urban sau simbol?, 14, nr. 2 (2006): 367-374.
iplic, Ioan Marian, Breslele armurierilor din Sibiu, Cluj i Braov. 3. Breslele armurierilor din
Braov n secolele XIVXVI, 6, nr. 1-2 (1998): 165-180.
Velescu, Oliver, Slobozia de la Radu Vod. Contribuii la istoria oraului Bucureti n secolele
XVIXVII, 1, nr. 2 (1993): 175-194.
Velescu, Oliver, Ideologia restructurrii urbane, 3, nr. 1-2 (1995): 179-186.
Velescu, Oliver-Octavian, Lautomobile Bucarest. Contributions lhistoire des mentalits et du
comportement urbain, 4, nr. 1-2 (1996): 161-170.
Velescu, Oliver, Oraul spaii culturale, 5, nr. 2 (1997): 193-201.
Velescu, Oliver, Contribuii la imaginea strzii bucuretene. Birjarii i oferii (17851912), 7, nr. 1-2
(1999): 121-130.
Velescu, Oliver, Catagrafia Bucuretiului din anul 1810. O nou lectur (I-II), 11, nr. 1-2 (2003):
195-213, 12, nr. 1-2 (2004): 121-171.
Velescu, Oliver, Banca Creditul Funciar Urban factor de civilizaie. O privire asupra societii
bucuretene de la sfritul secolului al XIX-lea, 15, nr. 1-2 (2007): 35-56.
Wieczorek, Michael, Timioara Phasen der Neuzeitlichen Stadtentwicklung im 18. und 19.
Jahrhundert, 19 (2011): 105-118.
Wieczorek, Michael, Wachstumsmotoren des Stadtentwicklung die Entwicklung der historischen
Stadtteile von Timioara, 20 (2012): 245-263.
Wittstock, Joachim, Die Rede von der Haupt- und Hermannstadt. Komentare zum Anspruch, der
Mittelpunkt zu sein, 10, nr. 1-2 (2002): 171-185.
326
12
Zach, Cornelius R., Der Marktflecken als literarische Landschaft bei Mihail Sadoveanu, 10, nr. 1-2
(2002): 117-125.
Zabolotnaia, Lilia, Corelaii ntre populaia catolic i cea ortodox n mediul urban din Moldova
(sfritul secolului al XVI-lea mijlocul secolului al XVII-lea), pe baza relatrilor
misionarilor catolici, 11, nr. 1-2 (2003): 79-94.
Zainea, Ion, Bnci romneti n Oradea, 15, nr. 1-2 (2007): 57-72.
Zainea, Ion, Oradea and its Confessional Schools in the 20th Century, 17 (2009): 283-296.
Zainea, Ion; Moisa, Gabriel, Aspecte privind viaa cotidian n Oradea interbelic. Periferie i
periferici, 20 (2012): 279-289.
Zamfir, Anca Maria, Promenadele Braovului, 10, nr. 1-2 (2002): 127-152.
Zamfir, Anca Maria, Un proiect urbanistic de modernizare a Braovului la sfritul secolului al
XIX-lea, 14, nr. 1 (2006): 33-47.
Zamfir, Anca Maria, Banca Naional (Sseasc) din Braov o cldire Jugendstil, 15, nr. 1-2
(2007): 157-175.
Zbrnea, Ileana, Primele planuri de sistematizare a oraului Clrai, 2, nr. 2 (1994): 187-193.
Zbrnea, Ileana, Dezvoltarea cilor de transport la Clrai n secolele XIXXX, 3, nr. 1-2 (1995):
125-130.
Zbrnea, Ileana, Clrai Un systme dfensif moins connu, 4, nr. 1-2 (1996): 135-142.
Zbrnea, Ileana, Maestranze italiene i arhitectura bucuretean la sfritul secolului al XIX-lea,
11, nr. 1-2 (2003): 169-173.
Zbrnea, Ileana, Prima lege romneasc pentru organizarea artelor i meseriilor, 14, nr. 1 (2006):
67-72.
Note i dezbateri
Berindei, Dan, Cuvnt nainte, 1, nr. 1 (1993): 7.
Ciobanu, Vasile, Revista Historia Urbana zece ani de existen, 10, nr. 1-2 (2002): 9-12.
*** Colocviul Termenii: trg / ora. Semnificaie, evoluie i utilizare. Colocviu desfurat n Aula
Academiei Romne n ziua de 5 februarie 1993, 1, nr. 1 (1993): 83-109.
Isrescu, Mugur, Cuvntul guvernatorului BNR, acad. Mugur Isrescu, la deschiderea lucrrilor
sesiunii Banca i oraul, 7 iunie 2007, 15, nr. 1-2 ( 2007): 3-11.
Niedermaier, Paul, Comisia de Istorie a Oraelor un deceniu de activitate, 10, nr. 1-2 (2002): 3-7.
Sebestyn, Gheorghe, Putem vorbi de comune n istoria medieval a oraelor noastre?, 1, nr. 1
(1993): 112-113.
Tanase, Michel, Contribuie cu ocazia colocviului Termenii: trg ora. Semnificaie, evoluie i
utilizare, 1, nr. 1 (1993): 100-112.
Recenzii. Note bibliografice
Bacumenco, Ludmila, Nikolai D. Russev, Na grani mirov i epoch. Goroda nizovev Dunaja i
Dnestra v konce XIIIXIV vv. (La rscrucea civilizaiilor i epocilor. Oraele de pe cursul
inferior al Dunrii i cel al Nistrului la sfritul secolului al XIII-leasecolul al XIV-lea),
Chiinu, Editura VASH, 1999, 240 p., 9, nr. 1-2 (2001): 215-217.
Beliu Munteanu, Petre, Mria Pakucs-Willcocks, Sibiu Hermannstadt. Oriental Trade in
Sixteenth Century Transylvania. Kln: Wien: Weimar: Bhlau Verlag: 2007, 219 p., 18
(2010): 289-290.
Bilavschi, George A., Tamara Nesterov, Situl Orheiul Vechi. Monumente de arhitectur, Editura
Epigraf, Chiinu, 2003, 235 p., 12, nr. 1-2 (2004): 175-178.
Binder, Paul, Konrad G. Gndisch, Das Patriziat Siebenbrgischer Stdte im Mittelalter. Bhlau
Verlag Kln, Weimar, Wien, 1993, 466 p. (Studia Transylvanica Band 18), 2, nr. 2 (1994):
236-238.
13
327
Bodale, Arcadie M., Ioan Caprou, Mihai Rzvan Ungureanu, Documente statistice privitoare la
oraul Iai, vol. I (17551820), Iai, Editura Universitii Al. I. Cuza, 1997, 472 p., 6, nr. 1-2
(1998): 197-199.
Bodale, Arcadie M., Vasile Neamu, Istoria oraului medieval Baia (Civitas Moldaviensis), Iai,
Editura Universitii Al. I. Cuza, 1997, 218 p., 6, nr. 1-2 (1998): 196-197.
Bondor, Simona, Atlas historyczny miast polskich; Tom I. Prusy Krlewskie i Warmia, Red. Antoni
Czacharowski. Zeszyt 1. Elblag. Opracowanie historyczne: Roman Czaja, Opracowanie
kartograficzne: Zenon Kozie. Uniwersytet Mikoaja Kopernica / Historischer Atlas
polnischer Stdte. Bd. 1. Knigliches Preuen und Hochstift Ermland. Hrsg. Antoni
Czacharowski. Elbing. Historische Bearbeitung: Roman Czaja. Kartographische Bearbeitung:
Zenon Kozie, Nicolaus-Copernicus-Universitt, Toru, 1993, 16 pagini text + 11 pl., 3, nr. 1-2
(1995): 228-229.
Cantacuzino, Gheorghe I., Daniela Marcu Istrate, n colaborare cu: Monica Dejan, Maria-Emilia
Crngaci-iplic, Georgeta El Susi, Radu Lupescu, Petre Beliu Munteanu, Sibiu. Piaa Huet.
Monografie arheologic, Editura ALTIP, Alba Iulia, 2007, vol. I, 290 p., vol. II, 436 p., 16,
nr. 1-2 (2008): 266-270.
Cantacuzino, Gheorghe I., Angel Istrate, n colaborare cu Daniela Marcu Istrate, Monica Dejan,
Georgeta El Susi, Cosmin Roman, Sibiu. Piaa Mare. Cercetri arheologice, Editura ALTIP,
Alba Iulia, 2007, 280 p., 16, nr. 1-2 (2008): 270-271.
Capro, Iulia. Istvn Nmeth, Kassa vros archontolgija: Brk, bels s kls tancs 15001700
[Arhondologia oraului Koice: judectorii, consiliul intern i extern 15001700], Budapest,
Szentptery Imre Trtnettudomnyi Alaptvny, 2006, 326 p., 15, nr. 1-2 (2007): 289-290.
Ceauu, Mihai-tefan, Constantin A. Stoide, Ioan Caprou: Relaiile economice ale Braovului cu
Moldova. De la nceputul secolului al XVIII-lea pn la 1850. Chiinu, Ed. Universitas,
1992, 352 p., 1, nr. 2 (1993): 228-230.
Chelcu, Marius, Documente privitoare la istoria oraului Iai, vol. II, Acte interne (16611690),
editate de Ioan Caprou, Editura Dosoftei, Iai, 2000, 776 p., 8, nr. 1-2 (2000): 226-227.
Ciobanu, Vasile, Ionel Cndea; Srbu, Valeriu, Istoricul oraului Brila. Din cele mai vechi timpuri
pn la 1540, Muzeul Brilei, Brila, 1993 (Biblioteca Istros 6) 94 p. + XLIV pl., 3, nr. 1-2
(1995): 220-221.
Ciobanu, Vasile, Schburg. Bild einer siebenbrgischen Stadt. Hrsg. von Hans-Heinz Brandsch,
Heinz Heltmann und Walter Lingner, Wort und Welt Verlag, Thaur bei Innsbruck, 1994, 383
p., 240 ilustraii alb-negru i 88 color, 3, nr. 1-2 (1995): 226-227.
Ciobanu, Vasile, Markus Oddey, Thomas Riis (coord.), Zukunft aus Trmmern. Wiederaufbau und
Stdtebau in Schleswig-Holstein nach dem zweiten Weltkrieg, (Viitor din ruine. Construcia i
reconstrucia oraelor din Schleswig-Holstein dup Al Doilea Rzboi Mondial), Verlag
Ludwig, Kiel, 2000, p. 324 p. + il., 8, nr. 1-2 (2000): 245-246.
Ciobanu, Vasile, Dumitru Stanciu, Monografia oraului Fieni, 15322002, Editat de Primria
oraului Fieni, 2002, IV + 812 p., il., 10, nr. 1-2 (2002): 225-227.
Ciobanu, Vasile, Atlas istoric al oraelor din Romnia. Seria C. Transilvania, Fascicula 2, Sebe.
Stdtegeschichteatlas Rumniens. Reie C. Transsylvanien, 2. Lieferung, Mhlbach. Text: Dan
Dumitru Iacob (coordonator), Paul Niedermaier, Judit Pl, Zeno Karl Pinter, Mihaela Sanda
Salontai. Hri: Simona Bondor. Traducere: Sigrid Pinter, Gudrun-Liane Ittu. Academia
Romn. Comisia de Istorie a Oraelor din Romnia Editura Enciclopedic, Bucureti,
2004, XIV + 14 p. + 9 planuri +2 il., 12, nr. 1-2 (2004): 180-181.
Ciobanu, Vasile, Cisndie. Heltau. Album monografic. Elaborat de Eugen Struiu i Marius
Halmaghi. Editat cu prilejul a 800 de ani de atestare documentar a localitii Cisndie,
Editura Etape, s.l., [Sibiu], 2004, 136 p., il., h., 14, nr. 1 (2006): 192-193.
Ciobanu, Vasile, Uniunea Arhitecilor din Romnia, Arhiteci n timpul dictaturii. Amintiri,
coordonator: Viorica Iuga-Curea, [Bucureti], Editat de SIMETRIA, 2005, 220 p. il., 14, nr. 1
(2006): 200-201.
328
14
Ciobanu, Vasile, Lucia Cornea, Contribuii la o istorie a oraului Salonta n perioada interbelic.
19191945, Editura Muzeului rii Criurilor, Oradea, 2005, 240 p., il., 14, nr. 2 (2006): 401-402.
Ciobanu, Vasile, Josef Wolf, Entwicklung der ethnischer Struktur der Banats 18901992.
Development of Structure in the Banats 18901992, Wien, sterreichisches Ost- und
Sdosteuropa-Institut, 2004, 470 p. + 4 h., 14, nr. 2 (2006): 405-407.
Ciobanu, Vasile, Dnu Dobo (coord.), Stela Cheptea, Anton Despinescu, Fabian Dobo, Tereza
Sinigalia, Gheorghe Here, Cornel Cadar, Catedrala romano-catolic Iai, Editura Presa
Bun, Iai, 2005, 302 [303] p., il., 15, nr. 1-2 (2007): 291-292.
Ciobanu. Vasile, Eugenia Greceanu, Ansamblul urban medieval Piteti, Piteti, Editura Paralela 45,
2007, 215 p., il., 16, nr. 1-2 (2008): 265-266.
Ciobanu, Vasile, Harald Roth, Hermannstadt. Kleine Geschichte einer Stadt in Siebenbrgen.
Weimar: Wien: Bhlau Verlag: 2006, 233 p., 7 (2009): 341-342.
Ciobanu, Vasile, Alt-Schaessburg. Istorie. Patrimoniu, Sighioara, 1 (2008): 255 [256] p., 2 (2009):
220 p., 18 (2010): 300-301.
Ciobanu, Vasile, Eugenia Greceanu, Ansamblul urban medieval Botoani. Botoanii care s-au dus.
Ediia a II-a revizuit i adugat, aprut sub ngrijirea lui Octavian Liviu ovan. Iai: Casa
Editorial Demiurg: 2009, 133 p. + 126 p. il. + 1 h., 18 (2010): 286-287.
Ciobanu, Vasile, Ioan Degu, Nicolae Brnda (coordonatori), Beiuul i lumea lui. Studiu
monografic, vol. I-IV. Oradea: Editura Primus: 2008, 2008, 2008, 2009, 808 + 985 + 957 +
1030 p., il., 18 (2010): 293-296.
Ciobanu, Vasile, Bucureti. Materiale de istorie i muzeografie, 20 (2006): 395 p., 21 (2007): 477 p.,
22 (2008): 260 p. , 23 (2009): 341 [344] p., 18 (2010): 297-300.
Ciobanu, Vasile, Corneliu Crciun, Viaa cotidian n Oradea interbelic. Editura Primus: Oradea,
2010, 272 p. + 1 h., 19 (2011): 247-249.
Ciobanu, Vasile, Arne Franke, Stdte im sdlichen Siebenbrgen. Zehn kunsthistorische Rundgnge,
mit historische Einfhrungen von Harald Roth, Potsdam, Deutsches Kulturforum stliches
Europa, 2010, 360 p.+2 h., 20 (2012): 294-295.
Ciocanu, Sergius, Teodor Octavian Gheorghiu, Aezri umane. Vol. I. Repere teoretice i istoria
timpurie a Orientului Mijlociu i Apropiat. Timioara: Editura Art Press: 2009, 200 p., 18
(2010): 281-282.
Constantinov, Valentin, Dan Bdru, Ioan Caprou, Iaii vechilor zidiri, pn la 1821, ediia a II-a
revzut, Iai, Casa Editorial Demiurg, 2007, 404 p., 16, nr. 1-2 (2008): 262-263.
Cornea, Lucia, Kincses Kroly, Sndor P. Tibor, Fot. Vros. Trtnet (Fotografie. Ora. Istorie),
Magyar Fotogrfiai Mzeum Fvrosi Szab Ervin Knyvtr, Budapest, 1998, 278 p., 7,
nr. 1-2 (1999): 213-214.
Crciun, Cornel, Cmpia Turzii. Studiu monografic. Partea I, Societatea Cultural Cmpia Turzii
775, 1994, 158 p. + 18 fig., 3, nr. 1-2 (1995): 224.
Crciun, Cornel, Istoria oraului Oradea, coordonatori Liviu Borcea i Gheorghe Gorun, Oradea,
Editura Cogito, 1995, 519 p., 4, nr. 1-2 (1996): 203-204.
Crciun, Cornel, Lucia Cornea, Repertoriul vechilor ateliere fotografice din Oradea (18521950),
Editura Muzeului rii Criurilor, Oradea, 1999, 188 p. + 37 il. alb-negru, 8, nr. 1-2 (2000): 247.
Crciun, Cornel, Adriana Ioniuc, Rolul muzeelor n Romnia interbelic, Editura Junimea, Iai,
1998, 170 p., 8, nr. 1-2 (2000): 250-251.
Crciun, Cornel, ***Brila modern, cri potale ilustrate colecia Valeriu Avramescu, Muzeul
Brilei, Editura Istros, Brila, 2006, 202 p., 15, nr. 1-2 (2007): 295.
Crngaci, Maria-Emilia, Vlad Ghimpu, Biserici i mnstiri medievale n Basarabia. Monografie,
Editura Tyragetia, Chiinu, 2000, 220 p. + 13 il., 8, nr. 1-2 (2000): 228-229.
Crngaci, Maria-Emilia, Teodor Octavian Gheorghiu, Cetile oraelor. Aprarea urban n centrul
i estul Europei n evul mediu / Fortified Towns. Urban Defense in Medieval Central and
Eastern Europe, Bucureti, Editura Simeria, 2000, 214 p., 8, nr. 1-2 (2000): 231-233.
Crngaci, Maria-Emilia, ***Documente privind istoria oraului Sibiu (Quellen zur Geschichte der
Stadt Hermannstadt), Vol. II Comer i meteuguri n Sibiu i n cele apte scaune, 1224
1579. Handel und Gewerbe in Hermannstadt und in den Sieben Sthlen 12241579, ediie
15
329
ngrijit de Monica Vlaicu, Sibiu, Heidelberg, Editura hora, Arbeitskreis fr Siebenbrgische

Landeskunde, Heidelberg, 2003, 580 p., 11, nr. 1-2 (2003): 237-239.
Crngaci-iplic, Maria-Emilia, Anton E. Drner, Urkunden und Chroniken ber die Geschichte der
Stadt und des Stuhls Broos, Vol. I: 12001541, Editura Argonaut, Cluj-Napoca, 2002, 248 p.,
11, nr. 1-2 (2003): 236-237.
Derer, Hanna, Paul Niedermaier, Stdte, Drfer, Baudenkmler. Studien zur Siedlungs- und
Baugeschichte Siebenbrgens (Orae, sate i monumente istorice. Studii despre istoria
aezrilor i a arhitecturii din Transilvania). Kln: Weimar: Wien: Bhlau Verlag: 2008, 470
p., il., h., 17 (2009): 339-340.
Diaconu, Petre, Ionel Cndea, Brila. Origini i evoluie pn la jumtatea secolului al XV-lea,
Muzeul Brilei, Editura Istros, 1995, X + 328 p., 5, nr. 1 (1997): 145-147.
Dogaru, Maria, Documente privind dezvoltarea industriei n oraul Bucureti, vol. I, 18561933.
Ediie de documente ntocmit de: dr. Vasile Manole, Mihaela Bdescu, Elena Ciuc,
Bucureti, 1991, 1, nr. 1 (1993): 116.
Dogaru, Maria, Slobozia 400. Studii i comunicri monografice. Coordonatori Alexandru
Vldreanu i Gabi Ionacu, Slobozia, 1994, 218 p., 4, nr. 1-2 (1996): 208-210.
Dogaru, Maria, Aradul oraul de pe Mure. Ghid turistic de buzunar, Arad, 1995, 61 p., 4, nr. 1-2
(1996): 210-211.
Dogaru, Maria; Ratcu, Ileana-Maria, Analele Brilei, serie nou, an I, nr. 1, Brila, 1993, 570 p., 2,
nr. 2 (1994): 231-233.
Fodor, Jnos, Marosvsrhely trtnetbl 2.j- s legjabbkori tanulmnyok. sszelltotta s
sajt al rendezte Pl-Antal Sndor, Novk Csaba Zoltn. Marosvsrhely: Mentor kiad,
2007, 273 p. [Pagini din istoria oraului Trgu-Mure. Vol. 2. Studii din epoca modern i
contemporan. Editori: Pl-Antal Sndor i Novk Csaba Zoltn. Trgu-Mure: Editura
Mentor, 2007, 273 p.], 19 (2011): 234-236.
Gheorghe, Viorel, Valeriu Nicolescu (coordonator), Centenar Palatul Comunal, Buzu, 2003, 84 p.,
14, nr. 2 (2006): 403-404.
Gheorghe, Viorel, Gheorghe Petcu, Municipiul Buzu. Album monografic, Editura Alpha MDN,
Buzu, 2003, 165 p., 14, nr. 2 (2006): 400-401.
Gheorghe, Viorel, Gheorghe Petcu (coordonator), Constantin I. Stan, Doina Ciobanu, Constana
Tnase, Doina Filoti, Municipiul Buzu. Monografie, Editura Alpha MDN, Buzu, 2002, 255
p., 14, nr. 2 (2006): 398-400.
Gheorghe, Viorel, Eugen Pavele, Ploietii de ieri... Ploietii de azi. Past and Present: the City of
Ploieti in the Mirror of Time, Editura Musica Viva, Ploieti, 2004, 84 p., 14, nr. 2 (2006):
402-403.
Ignat, Cosmin, Maria Crngaci iplic, Oaspeii germani n sudul Transilvaniei. Istorie, arheologie
i arhitectur (secolele XIIXIII), Bucureti, Editura Academiei Romne, 2011, 395 p., 20
(2012), p. 291-293.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Karl Gruber, Forme et caractre de la ville allemande, Bruxelles,
Archives darhitecture moderne, 1985, 1, nr. 1 (1993): 118.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Morphologie urbaine et parcellaire, dite par Pierre Merlin, (diteurs
associs: Ernesto dAlfonso, Franoise Choay), Presses Universitaires de Vincennes, SaintDenis, 1988, 1, nr. 1 (1993): 117.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Paul Niedermaier, Der mittelalterliche Stdtebau in Siebenbrgen, im
Banat und im Kreischgebiet. Teil I. Die Entwicklung vom Anbeginn bis 1241. Arbeitskreis fr
Siebenbrgische Landeskunde, Heidelberg, 1996, 324 p. inclusiv aparatul critic i plane, 5,
nr. 1 (1997): 147-148.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Paul Niedermaier (text), Reinhold Gutt, Simona Bondor (cartografie),
Atlas istoric al oraelor din Romnia, Seria C, Transilvania, fascicula I, Sighioara,
Stdtegeschichteatlas Rumniens, Reihe C Transsylvanien, 1. Lieferung, Schssburg, Editura
Enciclopedic, Bucureti, 2000, 24 p. + 11 plane, 8, nr. 1-2 (2000): 233-234.
330
16
Gheorghiu, Teodor Octavian, Mariana lapac, Cetatea Alb. Studiu de arhitectur medieval
militar, Editura Arc, Chiinu, 1998, 210 p., 8, nr. 1-2 (2000): 230-231.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Paul Niedermaier, Stdtebau im Mittelalter, Siebenbrgen, Banat und
Kreischgebiet (12421347)[Urbanism n Evul Mediu. Transilvania, Banat i Criana (1242
1347)], Bhlau Verlag, Kln Weimar Wien, 2002, 296 p., incluznd i planele, 10, nr. 12 (2002): 215-217.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Teze de doctorat cu subiecte direct i indirect legate de istoria
oraelor, 11, nr. 1-2 (2003): 247-251.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Paul Niedermaier, Stdtebau im Sptmittelalter-Siebenbrgen, Banat
und Kreischgebiet (13481541), Bhlau Verlag, Kln, Weimar, Wien, 2004, 306 p. (213 il.
incluse n text), 14, nr. 1 (2006): 185-187.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Mihai Opri, Timioara. Monografie urbanistic. Vol I. Descoperiri
recente care au impus corectarea istoriei urbanistice a Timioarei. Timioara: Editura
Brumar: 2007, 121 p. (incluznd aparatul critic, planele i traducerile), 17 (2009): 348-351.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Trei noi cri dedicate istoriei Timioarei, 17 (2009): 351-354.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Gheorghe Lanevschi, Aradul vremurilor de mult apuse. 18341914.
Cluj-Napoca: Editura Polis: 2005, 221 p., 17 (2009): 356-358.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Mariana lapac, Arta urbanismului n Republica Moldova. Privire de
ansamblu. Chiinu: Academia de tiine a Moldovei: 2008, 272 p., 18 (2010): 291-292.
Gheorghiu, Teodor Octavian, Dou republicri mult ateptate: Eugenia Greceanu Ansamblul
urban medieval Piteti i Ansamblul urban medieval Botoani, 19 (2011): 229-232.
Glck, Eugen, Lestyn Ferenc, Megszentelt Kvek. A kzepkori erdlyi pspkseg templomai. 1100
templomkppel (Pietre sfinite. Bisericile medievale ale Episcopiei din Transilvania. Cu 1100
imagini ale bisericilor), vol. 1, Cluj, Editura Gloria, 1996, 444 p., vol. II, 488 p., 6, nr. 1-2
(1998): 199-200.
Guttmann, Szbolcs, Lucrrile seminarului naional Zone istorice urbane. Delimitare, gestiune,
politici de revitalizare, Alba Iulia (57 noiembrie 1992), coordonatori: arh. Eugenia
Mrginean, dr. Vasile Moga, Alba Iulia, 1993, 151 p. + 16 p. ilustraii, 2, nr. 2 (1994): 233-236.
Guttmann, Szbolcs, Alexandru Avram; Ioan Bucur, Denkmaltopographie Siebenbrgen. Stadt
Hermannstadt 5.1.1. Stadt Hermannstadt. Die Altstadt. Herausgegeben von Christoph
Machat, Topografia monumentelor din Transilvania. Municipiul Sibiu. Centrul istoric. Editat
de Christoph Machat, Rheinland-Verlag GmbH, Kln, 1999, 452 p. + ilustraii + 2 hri, 8, nr.
1-2 (2000): 234-235.
Hanganu, Liliana-Nicoleta, Domenico Caselli, Cum au fost Bucuretii odinioar. Text, note i
comentarii de Oliver Velescu, SILEX S.R.L., Bucureti, 1994, 144 p., 3, nr. 1-2 (1995): 223.
Hriban, Ctlin, Alexandru Artimon, Ioan Mitrea, Bacu, reedin voievodal, Muzeul Judeean de
Istorie Iulian Antonescu Bacu, Bacu, 1996, 100 p. + 51 fig., 5, nr. 1 (1997): 149-150.
Iacob, Dan Dumitru, Mihai Ciobanu, Alexandru Andronic, Petru Necula (colectiv redacional),
Cronica Vasluiului. Documente, locuri, oameni, fapte, Publirom, f. 1., 1999, 538 p., 8, nr. 1-2
(2000): 238-245.
Iacob, Dan Dumitru, Narcis Dorin Ion, Castele, palate i conace din Romnia, vol. I, Editura
Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 2002, 406 p. + 24 plane cu il., 10, nr. 1-2 (2002):
218-221.
Iacob, Dan Dumitru, The Kretzulescu Palace and its Surroundings. Yesterday and Today, [Palatul
Kretzulescu i mprejurimile sale. Ieri i astzi], research and text by Leland Conley Barrows,
Cezara Mucenic, Oliver Octavian Velescu, contemporary photographs by Dan Ioan Dinescu,
UNESCO-CEPES, Bucharest, 2002, 156 p., 10, nr. 1-2 (2002): 221-223.
Iacob, Dan Dumitru, Bucureti. Materiale de istorie i muzeografie, XV, Muzeul Municipiului
Bucureti, Bucureti, 2001, 384 p., 11, nr. 1-2 (2003): 251-253.
Iacob, Dan Dumitru, Laureniu Rdvan, Oraele din ara Romneasc pn la sfritul secolului al
XVI-lea, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai, 2004, 596 p., 12, nr. 1-2 (2004):
173-175.
17
331
Iacob, Dan Dumitru, Cezara Mucenic, Strzi, piee, case din vechiul Bucureti, Editura Vremea
XXI, Bucureti, 2004, 136 p., 12, nr. 1-2 (2004): 185-187.
Iacob, Dan Dumitru, Studii i articole privind istoria oraului Hui, vol. I., coord. Costin Clint i
Mihai Rotaru, Editura Sfera, Brlad, 2005, 358 p., 14, nr. 1 (2006): 191-192.
Iacob, Dan Dumitru, Vrostrtneti forrsok. Erdly s a Partium a 16-19. Szzadban [Izvoarele
istoriei oraelor. Ardealul i Partium-ul n secolele XVIXIX], Szerkesztette [coordonatori]:
Papp Klra, Gorun-Kovcs Gyrgy s Jeney-Tth Annamria, Nyomta a Kapitlis Kft.,
Debrecen, 2005, 398 p., 14, nr. 2 (2006): 392-394.
Iacob, Dan Dumitru, Dr. arh. Andrei Pnoiu, Arhitectura romneasc veche. Arhitectura i
sistematizarea aezrilor din Arge i Muscel. Sec. XVIIIXIX, Direcia Judeean pentru
Cultur, Culte i Patrimoniu Cultural Naional Arge, s.l., 2004, 158 p., 14, nr. 1 (2006): 190-191.
Iacob, Dan Dumitru, Pl Judit, Armenii n Transilvania. Contribuii la procesul de urbanizare i
dezvoltare economic a provinciei / Armenians in Transylvania. Their Contribution to the
Urbanisation and the Economic Development of the Province, Translated by Bogdan Aldea,
Institutul Cultural Romn, Centrul de Studii Transilvane, Cluj-Napoca, 2005, 174 p. + 68 il.,
14, nr. 2 (2006): 396-398.
Iacob, Dan Dumitru, Costin Clit, Biserica Sfntul Gheorghe din Hui, Editura Sfera, Brlad,
2006, 110 p., 15, nr. 1-2 (2007): 292-293.
Iacob, Dan Dumitru, Gheorghe Parusi, Cronologia Bucuretilor (20 septembrie 145931 decembrie
1989): zilele, faptele, oamenii Capitalei de-a lungul a 530 de ani, Editura Compania,
Bucureti, 2007, 896 p., 16, nr. 1-2 (2008): 264-265.
Iacob, Dan Dumitru, Documente privitoare la istoria oraului Iai, Ioan Caprou, ed. Vol. VIII, Acte
interne (17811790), vol. IX, Acte interne (17911795) i vol. X, Acte interne (17961800).
Iai: Editura Dosoftei: 2006, 2007, 2007, 928 + 668 + 706 p., 17 (2009): 342-344.
Iacob, Dan Dumitru, Iai memoria unei capitale, Gheorghe Iacob coord., Iai: Editura
Universitii Alexandru Ioan Cuza: 2008, 540 p., 17 (2009): 344-347.
Iacob, Dan Dumitru, Catagrafiile Vistieriei Moldovei (18201845). Vol. I. inutul Romanului,
Partea 1 (1820), Lucian-Valeriu Lefter i Silviu Vcaru ed., Iai: Editura StudIS: 2008, 266 p.
17 (2009): 354-356.
Iacob, Dan Dumitru, Studii i articole privind istoria oraului Hui, Costin Clit i Mihai Rotariu,
coord., tom. II, Brlad: Editura Sfera: 2009, 544 p., 18 (2010): 301-303.
Iacob, Dan Dumitru, Laureniu Rdvan, At Europe's Borders: Medieval Towns in the Romanian
Principalities. Brill: Leiden, Boston, 2010, 613 p., 19 (2011): 223-225.
Iacob, Dan Dumitru, Magyar vrostrtneti atlasz 1. Sopron / Hungarian Atlas of Historic Towns
No. 1. Sopron. Ferenc Jank, Jszef Kcsn i Katalin Szende, cu contribuia lui Dvid
Ferenc, Kroly Goda i Melinda Kiss. Sopron: Gyr-Moson-Sopron Megye Soproni Levltra
/ Sopron Archives of Gyr-Moson-Sopron, 2010, 88 p. + 23 pl., 19 (2011): 225-228.
Iacob, Dan Dumitru, Laureniu Rdvan, Oraele din rile Romne n Evul Mediu: sfritul
secolului al XIII-lea nceputul secolului al XVI-lea, Iai, Editura Universitii Alexandru
Ioan Cuza, 2011, 658 p., XX (2012): 296-297.
Ignat, Cosmin, Maria Crngaci iplic, Oaspeii germani n sudul Transilvaniei. Istorie, arheologie
i arhitectur (secolele XIIXIII), Bucureti, Editura Academiei Romne, 2011, 395 p., 20
(2012), p. 291-293.
Iliescu, Ctlina-Elena, Documente privitoare la istoria oraului Iai, vol. III, Acte interne (1691
1725), editate de Ioan Caprou, Editura Dosoftei, Iai, 2000, 736 p., 8, nr. 1-2 (2000): 227-228.
Ittu, Constantin, Maria Dogaru, Din heraldica Romniei, Bucureti, Editura JIF, 1994, 199 p + XCII
plane color, 4, nr. 1-2 (1996): 211-212.
Ivnescu, Sorin D., Victor Spinei, Moldova n secolele XIXIV, Chiinu, Editura Universitas, 1994,
495 p., 3, nr. 1-2 (1995): 218-220.
Ivnescu, Sorin D., Pavel Cocrl, Trgurile sau oraele Moldovei n epoca feudal, sec. XVXVIII,
Chiinu, Editura Universitas, 1991, 188 p., 3, nr. 1-2 (1995): 221-222.
332
18
Juan-Petroi, Constantin, Petru Bona, Biserica medieval din Caransebe, Inspectoratul pentru
Cultur al judeului Cara-Severin i Muzeul Judeean de Etnografie i al Regimentului de
Grani Caransebe, 1993, 108 p. + 5 foto + 19 pl. + 1 pl. color, 5, nr. 2 (1997): 280-282.
Lakatos, Artur, A Vilgvros. Budapest kt szzadforduln [O metropol. Budapesta la dou
rscruci de milenii], Barta Gyrgyi, Keresztly Krisztina, Sipos Andrs (eds.), Budapest,
Napvilg Kiad, 2010, 373 p., 20 (2012): 306-308.
Lascu, Stoica, Valentin Ciorbea, Portul Constana de la antichitate la mileniul III, Editura Europolis,
Constana, f. a. [1994], 280 p., 3, nr. 1-2 (1995): 225.
Magde, Marius, Traian Valentin Poncea, Geneza oraului medieval romnesc n spaiul
extracarpatic (secolele XXIV), Editura Biblioteca Bucuretilor, Bucureti, 1999, 288 p., 9,
nr. 1-2 (2001): 213-215.
Manea, Nadia, Mihaela Tone, Cristian Punescu, Istoria Bncii Naionale a Romniei n date 1880
1914. Cuvnt nainte de Mugur Isrescu, vol. I, Bucureti, Editura Oscar Print, 2005, 470 p.,
14, nr. 1 (2006): 193-196.
Marcu Istrate, Daniela, Petre Beliu Munteanu, Spitalul medieval din Sibiu. Sibiu: Honterus: 2008.
86 p. + 15 pl. + 36 il., 18 (2010): 287-289.
Mndescu, Drago, Radu Iacob-Morteni, Mdlina ibrian Cuceanu, Oraul Costeti. Pagini de
monografie. Editura Universitii din Piteti: Piteti, 2009, 256 p., 19 (2011): 237-244.
Mndescu, Drago, Spiridon Cristocea, Elena Rotaru, Romeo Maschio, Pitetiul de altdat o
istorie ilustrat, Piteti, Editura Ordessos, 2011, 250 p., 20 (2012): 301-304.
Mihai, Nicoleta, Adrian Rezeanu, Toponimie bucuretean, Academia Romn, Fundaia Naional
pentru tiin i Art, Institutul de Ligvistic Iorgu Ioardan Al. Rosetti, Bucureti, 2003,
222 p., 14, nr. 1 (2006): 196-200.
Mitrache, Ofelia, Virgil Birou, Revoluia de la 1848 n Cara. Ediie ngrijit de prof. Constantin
Juan-Petroi, Editura Mirton, Timioara, 2002, 100 p., 11, nr. 1-2 (2003): 241-243.
Moaa Nazare, Ruxandra, Viei paralele n secolul XX. Istorie oral i memorie recent n ara
Brsei, coordonatori Florentina Scrneci, tefan Ungurean, Braov, Editura Phoenix, 2002,
298 p., 10, nr. 1-2 (2002): 227-228.
Moaa Nazare, Ruxandra, Nicolae Pepene, Victor tefnescu, Bogdan-Florin Popovici, Florina
Rusu, Rnov, o istorie n imagini, Braov, Editura Suvenir, 2006, 136 p., 16, nr. 1-2 (2008):
276-277.
Moldovan, Iulia, Stela Cheptea, Un ora medieval Hrlu, Editura Dosoftei, Iai, 2000, 290 p.,
8, nr. 1-2 (2000): 229-230.
Nazare, Ruxandra, Gabriela Rdulescu, Bistria o istorie urban. Oraul medieval, Bistria,
Editura Charmides, [2009], 110 p., il., 20 (2012): 293-294.
Niedermaier, Paul, ***Le rseau urbain en Belgique dans une perspective historique (13501850).
Un approche statistique et dynamique / Het stedelijk netwerk in Belgi in historisch
perspectief (13501850). Een statistische en dynamische benadering.15-me Colloque
International / 15 de Internationaal Colloquium. Spa, 4-6 sept. 1990 Actes / Handelingen.
Crdit Communal / Gemeentekrediet. Colecia de istorie, Seria a 8-a, Nr. 86, Bruxelles /
Brussel 1992, 527 p. + ilustraii i tabele, 1, nr. 2 (1993): 223.
Niederameier, Paul, Marie Bach, Ole Degn, Poul Strmstad, Scandinavian Atlas of Historic Towns;
No. 7, Denmark, Kge 15001950. Danish Committee for Urban History, Odense University
Press, Odense, 1993, 106 p. (incluznd figuri i tabele), 27 plane, 1, nr. 2 (1993): 224-225.
Niedermaier, Paul, Pl Judit, Procesul de urbanizare n scaunele secuieti n secolul al XIX-lea,
Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 1999, 490 p., 8, nr. 1-2 (2000): 237-238.
Ojic, Paul Daniel, Documente privitoare la istoria oraului Iai, vol. IV, Acte interne (17261740),
editate de Ioan Caprou, Editura Dosoftei, Iai, 2001, 656 p., 9, nr. 1-2 (2001): 219-221.
Olteanu, Carmen-Florentina, Carmen Manae, Sami Fiul, Viorica Oprea, Comunitatea evreilor din
Braov secolele XIXXX, Editura Transilvania Expres, 2007, 271 p. + plane, 15, nr. 1-2
(2007): 293-294.
19
333
Pl, Judit, Torda vros tancsi jegyzknyve 16031678 (Protocolul sfatului oraului Turda, 1603
1678), red. Wolf Rudolf. (Erdlyi Trtnelmi Adatok, VI. 1.), Kolozsvr, 1993, 100 p., 2,
nr. 1 (1994): 100-101.
Pl, Judit, Leonardo Benevolo, La Citt Nella Storia DEuropa, Roma Bari, 1993, 245 p. + 69
fotografii, 3, nr. 1-2 (1995): 227-228.
Pl, Judit, Radu Manolescu, Oraul medieval n Europa apusean, Bucureti / Universitatea din
Bucureti, Facultatea de Istorie, 1990, 342 p., 1, nr. 2 (1993): 224.
Pl, Judit, Swedish Bibliography of Urban History. A Selection of Books and Articles Published up
to 1992, edit. Lars Nilsson, Stockholm, 1994, 123 p., 2, nr. 2 (1994): 238-239.
Pinter, Zeno, Nicolae Branga, Asociaii de meseriai, bancheri i negustori n Dacia Roman,
Editura Universitii, Sibiu, 1995, 110 p. + 10 fig., 3, nr. 1-2 (1995): 217-218.
Pop, Virgil, Emil-Ioan Emandi, Mihai-tefan Ceauu, S nu drmi dac nu tii s zideti
(Contribuii de morfologie urban la cunoaterea istoriei oraului Suceava, 13881988),
Editura Glasul Bucovinei, Rdui Iai, 1991, 420 p. + 14 figuri n afara textului, 2, nr. 1
(1994): 97.
Popovici, Ioan; Cristea, Eugen, Suceava. File de istorie. Documente privitoare la istoria oraului.
13881918, vol. I. Ediie de documente ntocmit de: Vasile Gh. Miron, Mihai-tefan
Ceauu, Ioan Caprou, Gavril Irimescu, Bucureti, 1989, 861 p., 1, nr. 1 (1993): 114-115.
Racovian, Mihai, Trnveni cercetare monografic. 12782003, coordonator Nicolae Victor Fola,
s.n., 2003, 334 p. + 1 h., 11, nr. 1-2 (2003): 245-247.
Radoslav, Radu, Christopher Alexander, Hajo Neis, Artemis Anninou, Ingrid King, A New Theory of
Urban Design, New-York Oxford, 1987, 1, nr. 1 (1993): 118-119.
Radu, Gheorghe, Istoria oraului Roman (13921992), redactor coordonator Gheorghe David.
Societatea cultural Roman-600, Roman, 1992, 414 p., 1, nr. 2 (1993): 227-228.
Ratcu, Ileana-Maria, Gheorghe Leahu, Bucureti Arhitectur i culoare, Editis i Apimondia,
Bucureti, 1992, 32 p. + 101 imagini, cu o prefa de Vasile Drgu, 2, nr. 1 (1994): 98-99.
Ratcu, Ileana-Maria, Bucureti. Ce, Unde, Cnd (What, where, when was, wo, wann), 1994,
January, vol. 1, nr. 1, 2, nr. 1 (1994): 101-102.
Rdvan, Laureniu, Documente statistice privitoare la oraul Iai, editate de Ioan Caprou i Mihai
Rzvan Ungureanu, vol. II (18241828), Iai, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza,
1997, 610 p., 7, nr. 1-2 (1999): 203-204.
Rdvan, Laureniu, Gheorghe Prnu; tefan Trmbaciu, Documente i inscripii privind istoria
oraului Cmpulung-Muscel, vol. I, Bucureti, Editura Semne, 1999, 430 p., 7, nr. 1-2
(1999): 204-207.
Rdvan, Laureniu, Documente privitoare la istoria oraului Iai, vol. I, Acte interne (14081660),
editate de Ioan Caprou i Petronel Zahariuc, Editura Dosoftei, Iai, 1999, 688 p., 8, nr. 1-2
(2000): 225.
Rdvan, Laureniu, Documente privitoare la istoria oraului Iai, vol. V. Acte interne (17411755),
editate de Ioan Caprou, Editura Dosoftei, Iai, 2001, 1266 p., 11, nr. 1-2 (2003): 240-241
Rdvan, Laureniu, Atlas istoric al oraelor din Romnia, seria A, Moldova, fascicula 1, Suceava,
Stdtegeschichteatlas Rumniens, Reihe A, Moldau, 1. Suceava (Suczawa); text: Victoria
Paraschiva Batariuc, Teodor Octavian Gheorghiu, Dan Dumitru Iacob, Mircea D. Matei
(coord.), hri: Simona Bondor; traducere: Sigrid Pinter, Winfried Ziegler; Comisia de Istorie
a Oraelor din Romnia, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2005, XIX + 19 p. + 9 plane (8
hri i o stamp), 14, nr. 1 (2006): 187-188.
Rdvan, Laureniu, Documente privitoare la istoria oraului Iai, vol. VI, Acte interne (17561770),
editate de Ioan Caprou, Editura Dosoftei, Iai, 2004, 1000 p., 14, nr. 1 (2006): 188-190.
Rdvan, Laureniu, Gheorghe I. Cantacuzino, nceputurile oraului Cmpulung i curtea
domneasc. Aspecte ale civilizaiei urbane la Cmpulung, Bucureti, Editura Academiei
Romne, 2011, 237 p. (89 plane), 20 (2012): 297-299.
Rdvan, Laureniu, Simion Clia, Aezri urbane sau rurale? Oraele din rile Romne de la
sfritul secolului al XVII-lea la nceputul secolului al XIX-lea, Bucureti, Editura
Universitii din Bucureti, 2011, 467 p., 20 (2012): 299-301.
334
20
Roiu, Liliana, Teodor O. Gheorghiu, Locuire i neaezare, Editura Paideia, Bucureti, 2002, 190 p.
text, 78 p. il., 10, nr. 1-2 (2002): 223-225.
Roiu, Liliana; Miklsik, Elena, Ioan Munteanu, Rodica Munteanu, Timioara. Monografie, Editura
Mirton, Timioara, 2002, 572 p., 11, nr. 1-2 (2003): 243-245.
Spnu, Alin, Monumentul XII. Lucrrile Simpozionului Naional Monumentul tradiie i viitor,
ediia a XII-a, Iai Chiinu, 2010, vol. I-II. Coordonatori: Lucian-Valeriu Lefter, Aurica
Ichim i Sorin Iftimi, Iai, Editura Doxologia, 2011, 286 + 502 p., 20 (2012): 308-310.
Spnu, Anda-Lucia, Eugen Struiu, Sibiul ntre medieval i modern, Sibiu, Editura Etape, 2000,
308 p., 8, nr. 1-2 (2000): 236-237.
Spnu, Anda-Lucia, Radu Olteanu, Bucuretiul n date i ntmplri, Bucureti, Editura Paideia,
2002, 512 p., 10, nr. 1-2 (2002): 217-218.
Spnu, Anda-Lucia, Bucureti. Materiale de istorie i muzeografie, XVI, Muzeul Municipiului
Bucureti, 2002, 283 p., 11, nr. 1-2 (2003): 254-255.
Spnu, Anda-Lucia, Bild und Wahrnehmung der Stadt [Imaginea i percepia oraului]
herausgegeben von Ferdinand Opll im Auftrag des sterreichischen Arbeitskreises fr
Stadtgeschichtsforschung und dem Ludwig Bolzmann Institut fr Stadtgeschichtsforschung,
Linz, 2004, 340 p., 12, nr. 1-2 (2004): 178-180.
Spnu, Anda-Lucia, The Romanian World in Images. XVXIX Centuries, Interactive CD-ROM /
Lumea romneasc n imagini. Secolele XVXIX, CD-ROM interactiv, Text & legends / text
i legende: Ctlina Macovei; Photograph credits / Surs de imagini: Biblioteca Academiei
Romne; Image processing / Prelucrare imagini: Roxana Enciu; Grafic design / Concepie
grafic: Silvia Gugu, Gabriel Nicula; English version / Varianta englez: Tudor oiman;
Programming / Programare: Constantin Cooiu; Project coordinators / Coordonatori de
program: Arpad Harangozo, Ovidiu Morar, NOI Media Print, Bucureti, [2004], 12, nr. 1-2
(2004): 187-191.
Spnu, Anda-Lucia, Civilizaia urban din spaiul romnesc n secolele XVIXVIII. Studii i
documente, editor Laureniu Rdvan, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza Iai, 2006,
272 p., 14, nr. 2 (2006): 391-392.
Spnu, Anda-Lucia, Monumentul, VII, Lucrrile simpozionului naional Monumentul tradiie i
viitor, Ediia a VII-a. Iai, 2005, volum coordonat de Silviu Vcaru i Aurica Ichim, Editura
Trinitas, Iai, 2006, 592 p., 14, nr. 2 (2006): 404-405.
Spnu, Anda-Lucia, Academia Romn, Comisia de Istorie a Oraelor din Romnia, Atlas istoric al
oraelor din Romnia, Seria B, ara Romneasc, Fascicula 2 Cmpulung /
Stdtegeschichteatlas Rumniens, Reihe B, Walachei, 2. Lieferung Langenau, text:
Gheorghe I. Cantacuzino, erban Dragomirescu, Dan Dumitru Iacob (coord.), Carmen
Oprescu; hri: Mariana Vlad; traducere: Sigrid Pinter, Editura Enciclopedic, Bucureti,
2008, XVIII + 18 p. + 8 hri + o litografie, 16, nr. 1-2 (2008): 261-262.
Spnu, Anda-Lucia, Oraul din spaiul romnesc ntre Orient i Occident. Tranziia de la
medievalitate la modernitate, editor Laureniu Rdvan, Editura Universitii Alexandru Ioan
Cuza, Iai, 2007, 362 p. 16, nr. 1-2 (2008): 272-274.
Spnu, Anda-Lucia, Istoria oraului Oradea, Liviu Borcea i Gheorghe Gorun, coord. Ediia a II-a
revzut i adugit, Oradea: Editura Arca: 2007, 510 p. + XXXI p. fotografii color, 17
(2009): 347-348.
Spnu, Anda-Lucia, Gudrun-Liane Ittu, Scurt istorie a Muzeului Brukenthal. Alba Iulia: Editura
Altip: 2008, 120 p. + 31 plane, 17 (2009): 360-363.
Spnu, Anda-Lucia, Corneliu Gaiu, Vasile Duda, Topografia monumentelor din municipiul Bistria.
Centrul istoric, Cluj-Napoca: Editura Accent: 2008, 254 p., il., 18 (2010): 282-283.
Spnu, Anda-Lucia, Sorin Radu, Vasile Ciobanu i Radu Racovian (coord.), Climneti.
Monografie istoric i etnografic. Bucureti: Editura Spandugino: 2009, 418 p. + 22 p. il.
color, 18 (2010): 283-286.
21
335
Spnu, Anda-Lucia, Bucureti 550 de ani de la prima atestare documentar 14592009.

Coordonator Radu Olteanu. Texte de Constantin Rezachevici, Adrian-Silvan Ionescu,
Emanuel Bdescu, Cezara Mucenic, Adrian Majuru. Editat de ArCub Centrul de proiecte
culturale al Primriei Municipiului Bucureti, [2009], 290 p., il., 19 (2011): 244-246.
Spnu, Anda-Lucia, Liliana Popa, Oameni i cri n Sibiul de altdat. Tipografi i tiparnie,
bibliofili i biblioteci, librari i librrii n mrturii documentare. Hermannstadt / Sibiu:
Schiller Verlag / Editura Schiller, 2010, 376 p., 19 (2011): 246-247.
Spnu, Anda-Lucia, BRILA 1711 [Ionel Cndea, Brila 1711. Documente i studii, Brila, Muzeul
Brilei, Editura Istros, 2011, 252 p.; Mihai Maxim, Brila 1711. Noi documente otomane,
Brila, Muzeul Brilei, Editura Istros, 2011, 122 p.], 20 (2012): 304-306.
Spinei, Victor, Archeologieskie Issledovanija v Starom Orchee (Cercetrile arheologice de la
Orheiul Vechi), sub redacia lui P.P. Brnea (redactor principal), N. P. Telnov (redactor
principal adjunct), T.F. Riaboj, R. A. Rabinovici, V. D. Gukin (secretar de redacie), Editura
tiina, Chiinu, 1991, 159 p., 1, nr. 2 (1993): 225-227.
Spinei, Victor, Alexandru Artimon, Civilizaia medieval urban din secolele XIVXVII (Bacu, Tg.
Trotu, Adjud), Editura Documentis, Bacu Iai, 1998, 292 p., inclusiv 111 fig., 7, nr. 1-2
(1999): 208-211.
Spinei, Victor, Gorod Bolgar. Remeslo metallurgov, kuznetzov, litejikov (Oraul Bolgar.
Meteugul metalurgitilor, fierarilor, turntorilor), sub red. G.A. Fedorov-Davdov, Editura
Institutului de Limb, Literatur i Istorie G. Ibraghimov al Academiei de tiine a
Tatarstanului, Kazan, 1996, 316 p., 5, nr. 2 (1997): 282-284.
Spinei, Victor, Vera Antonova, Shumen i Shumenskata krepost (umenul i cetatea de la umen),
Editura Antos, umen, 1995, 148 p. + 116 fig., 5, nr. 2 (1997): 284-285.
Tabuncic, Sergiu, Pavel Brnea, Oraul medieval n Moldova (secolul XV primul sfert al secolului
al XVI-lea), Chiinu, 1997, 82 p., cu o hart n text, 7, nr. 1-2 (1999): 211-213.
Tanase, Michel, Charles Higounet, Les Allemands en Europe centrale et orientale au Moyen Age,
Paris, Aubier (Collection historique), 1989, 454 p., 2, nr. 1 (1994): 99-100.
Teodorescu, Virgiliu, Corneliu Tama Istoria oraului Rmnicu Vlcea, Rmnicu Vlcea, Editura
Antim Ivireanul, 1994, 359 p., 4, nr. 1-2 (1996): 205-207.
Teodorescu, Virgiliu, Arh. Lidia Anania, arh. Cecilia Luminea, arh. Ana Nina Prosan, arh. Lucia
Stoica, arh. Neculai Ionescu-Ghinea, Bisericile osndite de Ceauescu Bucureti, 1977
1989, Editura Anastasia, [Bucureti], 1995, 222 p., 4, nr. 1-2 (1996): 207-208.
Teodorescu, Virgiliu Z., Gheorghe Leahu, Bucuretiul disprut, Edit. Arta Grafic, Bucureti,
1995, 136 p. + 49 pl. + 3 pl. color, 5, nr. 2 (1997): 279-280.
Teodorescu, Virgiliu Z., Aurel Teodorescu, Alexandru i Maria Mulescu, Monumente istorice din
judeul Arge Destin i viitor 2000, editate prin grija Inspectoratului pentru Cultur al
judeului Arge, 2000, 80 p. + il., 8, nr. 1-2 (2000): 247-249.
Teodorescu, Virgiliu Z., tefan Manciulea, Istoria Blajului. Monografie istoric i cultural, Editura
Astra Desprmntul Timotei Cipariu, Blaj, 2001. Volum ngrijit i prefaat de Mircea
Popa, 160 p. + 5 pl., 9, nr. 1-2 (2001): 221-225.
iplic, Ioan Marian, Despina Tsourka-Papastathi,
16361848. (La Compagnie des marchands grecs de
Sibiu en Transylvanie, 16361848. Organisation et Droit), Thessaloniki, 1994 p., 5, nr. 1
(1997): 150-151.
iplic, Ioan Marian, Mircea D. Matei, Genez i evoluie urban n Moldova i ara Romneasc,
Iai, Editura Helios, 1997, 272 p. + 1 h., 6, nr. 1-2 (1998): 195-196.
iplic, Maria-Emilia, Atlas istoric al oraelor din Romnia. Seria A. Moldova. Fascicula 2. Siret /
Stdtegeschichteatlas Rumniens. Reihe A. Moldau. 2. Lieferung. Sereth. Text: Victoria
Paraschiva Batariuc, erban Dragomirescu, Dan Dumitru Iacob (coord. / Hrsg.). Hri /
Karten: Mariana Vlad. Traducere / bersetzung: Sigrid Pinter. Bucureti: Academia Romn.
Comisia de Istorie a Oraelor din Romnia Editura Enciclopedic, 2010, XII f. + VII pl., 19
(2011): 228-229.
336
22
iplic, Maria-Emilia, Paul Lucian Brusanowski, Pagini din istoria bisericeasc a Sibiului medieval.
Presa Universitar Clujean: Cluj-Napoca, 2007, 257 p., 19 (2011): 232-234.
Velescu, Oliver, Cezara Mucenic, Bucureti un veac de arhitectur civil. Secolul XIX, Bucureti,
Silex. Casa de Editur i Impresariat, 1997, 82 p. + CXXII planuri i plane, 6, nr. 1-2 (1998):
200-203.
Velescu, Oliver, Silvia Kerim, Vedere din Parfumerie, Bucureti, Editura Du Style, 1997, 160 p. + 20
foto, 6, nr. 1-2 (1998): 203-205.
Velescu, Oliver, Cercetri arheologice n Bucureti, vol. V, Bucureti, Muzeul Municipiului
Bucureti, 2002, 154 p., 11, nr. 1-2 (2003): 233-236.
Velescu, Oliver, Dan. C. Mihilescu, Bucureti. Carte de buci, Editura Fundaiei Pro, Bucureti,
2003, 152 p., 12, nr. 1-2 (2004): 181-185.
Vlad, Mariana, Deutscher Historischer Stdteatlas, Wilfried Ehbrecht, Peter Johanek und Jrgen
Lafrenz, Hrsg. Nr. 1. Quedlinburg. Autoren: Ulrich Reuling () und Daniel Stracke.
Kartographie: Thomas Kaling und Dieter Overhagebck. Redaktion: Daniel Stracke. Mnster:
Verffentlichung des Instituts fr vergleichende Stdtegeschichte Mnster: 2006, 12 S. + 11
Tafeln, 18 (2010): 296-297.
Vlad, Mariana, Irish Historic Towns Atlas no. 15. Derry-Londonderry, by Avril Thomas [Editors:
Anngret Simms, H.B. Clarke, Raymond Gillespie; Consultant Editor: J.H. Andrews;
Cartographic Editor: Sarah Gearty; Editorial Assistant: Angela Murphy; Maps prepared in
association with Ordnance Survey Ireland and the Ordnance Survey of Northern Ireland],
Dublin, Royal Irish Academy, 2005, 45 p. + 23 Maps + 12 Plates, 14, nr. 2 (2006): 394-395.
Voina, Delia, Aurelia Cozma, Sibiul vzut de fotografi, Muzeul Naional Brukenthal, Editura Altip,
Alba Iulia, 2007, 76 p., 46 il., 16, nr. 1-2 (2008): 274-276.
Voina, Delia, Dorina Negulici, Nicuor Dnu Ivnu, Braovul de altdat n colecia Emil Fischer /
Das ehemalige Kronstadt in Emil Fischer Sammlung. Braov: Editura Ecran Magazin: 2006,
88 p., 17 (2009): 358-359.
Voina, Delia, Nicuor Dnu Ivnu, Sibiul de alt dat n colecia Fischer, vol. I, Sibiu: 2006, 79 p.;
vol. II, Sibiu: 2007, 105 p., 17 (2009): 359-360.
Zahariuc, Petronel, Paul Pltnea, Istoria oraului Galai de la origini pn n 1918, Galai, Editura
Porto-Franco, 1994, vol. I: 386 p.; vol. II: 398 p., 4, nr. 1-2 (1996): 204-205.
Ziegler, Winfried, Arhivele Naionale, Direcia Judeean Braov i Societatea de Studii Transilvane
Heidelberg, Documente privind istoria oraului Braov, vol. IX: Documente de breasl 1420
1580. Quellen zur Geschichte der Stadt Kronstadt, Neunter Band: Zunfturkunden 14201580,
ediie ngrijit de Gernot Nussbcher i Elisabeta Marin, Editura Aldus, Braov, 1999, 460
p., 7, nr. 1-2 (1999): 207-208.
Ziegler, Winfried, PRO CIVITATE AUSTRIAE. Informationen zur Stadtgeschichtsforschung in
sterreich, ediie nou, nr. 4, 1999, 7, nr. 1-2 (1999): 214-215.
Ziegler, Winfried, Inschriften der Stadt Hermannstadt aus dem Mittelalter und der Frhen Neuzeit
(Inscripiile oraului Sibiu din evul mediu i nceputul epocii moderne), editate de Ioan Albu,
Sibiu, Editura hora Gundelsheim am Neckar: Arbeitskreis fr Siebenbrgische
Landeskunde Heidelberg (Cercul de Studii Transilvane, Heidelberg), 2002, Seria: Quellen zur
Geschichte der Stadt Hermannstadt (Izvoare pentru istoria oraului Sibiu, vol. 3), 440 p., 9,
nr. 1-2 (2001): 218-219.
Ziegler, Winfried, Arhivele Naionale Direcia Judeean Braov i Societatea de Studii
Transilvane Heidelberg, Documente privind istoria oraului Braov, vol. VIII, fasc. 2:
Annales ecclesiastici 1556 (1531)1706 (1763), Quellen zur Geschichte der Stadt Kronstadt,
Achter Band, Heft 2, Annales ecclesiastici 1556 (1531)1706 (1763). Text: Julius Gross,
ediie ngrijit de Gernot Nussbcher, editor: Elisabeta Marin, Editura Aldus, Braov;
Societatea de Studii Transilvane, Heidelberg, 2002, 30 + 46 +528 p., 11, nr. 1-2 (2003): 239-240.
23
337
Cronica vieii tiinifice

Bogdan Ctniciu, Ioana, Cartiere i orae cu plan prestabilit. Sesiunea de comunicri tiinifice
de istorie a urbanismului Turnu-Severin, 23-24 aprilie 1994, 2, nr. 1 (1994): 104-105.
Ciobanu,Vasile, Colocviul: Atlasul istoric al oraelor din Romnia. Coordonate i repere, 2, nr. 1
(1994): 107-108.
Ciobanu, Vasile, Sesiunea anual de comunicri tiinifice a CIOR Drumuri i orae. Transporturile
rutiere, feroviare i navale n dezvoltarea oraelor, Bistria, 78 octombrie 1994, 2, nr. 2
(1994): 240-241.
Ciobanu, Vasile, A IV-a sesiune general de comunicri tiinifice a CIOR: Factorul militar n viaa
oraului, Giurgiu, 20-21 octombrie 1995, 3, nr. 1-2 (1995): 231-233.
Ciobanu, Vasile, Sesiunea internaional Oraul ca reedin n secolele XIIIXIV, Trgovite, 29
mai2 iunie 1996, 4, nr. 1-2 (1996): 213-217.
Ciobanu, Vasile, Dr. Paul Niedermaier la 60 de ani, 5, nr. 2 (1997): 287-289.
Ciobanu, Vasile, Sesiunea de comunicri tiinifice a CIOR: Rolul oraului n dezvoltarea culturii,
Iai, Palatul Culturii, 2324 mai 1997, 5, nr. 2 (1997): 289-290.
Ciobanu, Vasile, Paul Niedermaier la 70 de ani, 15, nr. 1-2 (2007): 301-303.
Ciobanu, Vasile, Sesiune de comunicri consacrat istoriei Sibiului. A 42-a sesiune anual a Cercului
de Studii pentru Cunoaterea Transilvaniei / Arbeitskreis fr Siebenbrgische Landeskunde
e.V. Heidelberg Hermannstadt ein Zentrum in Randlage / Sibiul un centru la periferie,
15, nr. 1-2 (2007): 298-300.
Hanganu, Liliana, Cronica trzie a unei expoziii, 2, nr. 1 (1994): 103-104.
Iacob, Dan Dumitru, Oraul i privilegiile sale. Clujul ora liber regal la 600 de ani, 14, nr. 1
(2006): 203-205.
Iacob, Dan Dumitru, Simpozionul Naional Monumentul Tradiie i viitor, ediia a XI-a, Iai, 14 octombrie 2009, 18 (2010): 305-307.
*** Lansarea primului numr, 2, nr.1 (1994): 106.
Mndescu, Drago, Sesiunea de comunicri tiinifice a Comisiei de Istorie a Oraelor din Romnia
Mediul geografic i dezvoltarea oraelor, Piteti, Muzeul Judeean Arge, 2829 octombrie
2010, 19 (2011): 251-252.
Pl, Judit, Colocviul Semnificaia rezultatelor spturilor arheologice privind nceputurile oraelor
medievale din ara Romneasc, 3, nr. 1-2 (1995): 233-236.
Rdvan, Laureniu, Al XXI-lea Congres Internaional de tiine Istorice, Amsterdam, 2228 august
2010, 19 (2011): 252-253.
Rdvan, Laureniu, Conferina de istorie urban de la Zagreb, septembrie 2006, 14, nr. 2 (2006):
409-410.
Rdvan, Laureniu, Congresul Internaional de Istorie Medieval (International Medieval Congress)
de la Leeds, iulie 2007, 15, nr. 1-2 (2007): 297-298.
Rdvan, Laureniu, Conferina Comisiei Internaionale de Istorie a Oraelor (Sibiu, 2011), 20
(2012): 311-312.
Velescu, Oliver, A III-a conferin internaional de istorie urban Orae din Estul i Vestul
Europei, 4, nr. 1-2 (1996): 217-219.
In memoriam
Cheptea, Stela, Vasile Neamu (19222005), 14, nr. 1 (2006): 207-209.
Coa, Anton, Alexandru Artimon (19382008), 16, nr. 1-2 (2008): 279-281.
Edroiu, Nicolae, Academicianul tefan Pascu (14 octombrie 1914 2 noiembrie 1998), 6, nr. 1-2
(1998): 207-209.
Teodorescu, Virgiliu Z., Maria Dogaru (9 aug. 1934, Mica, jud. Arad 2 ian. 2006, Bucureti), 14,
nr. 1 (2006): 211-216.
Vasile Ciobanu, Dan Dumitru Iacob
ABREVIERI
AARMSI
AB
AG
AM
Argesis
BCMI
BMIM
BSP
CCA
Forschungen
HU
IN / INsn
MO
Monumentul
RI
SCIV / SCIVA
SJAN Iai
UL
Analele Academiei Romne. Memoriile Seciunii Istorice, Bucureti.

Analele Brilei, Brila.
Arhiva Genealogic, Bucureti.
Arheologia Moldovei, Iai.
Argesis. Studii i comunicri, seria Istorie, Piteti.
Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Bucureti.
Bucureti. Materiale de istorie i muzeografie, Bucureti.
Buletinul Societei Politecnice, Bucureti.
Cronica cercetrilor arheologice.
Forschungen zur Volks- und Landeskunde, Bucureti.
Historia Urbana, Bucureti.
Ioan Neculce. Buletinul Muzeului Municipal Iai / Ioan Neculce.
Buletinul Muzeului de Istorie a Moldovei, serie nou, Iai.
Monitorul Oficial, Bucureti.
Monumentul (Lucrrile Simpozionului naional Monumentul Tradiie
i viitor), Iai.
Revista istoric, Bucureti.
Studii i Cercetri de Istorie Veche / Studii i Cercetri de Istorie Veche
i Arheologie, Bucureti.
Serviciul Judeean Iai al Arhivelor Naionale ale Romniei.
Universul literar, Bucureti.
CTRE AUTORI
Anuarul Historia Urbana promoveaz publicarea de articole, studii i note bibliografice axate
pe subiecte de istoria oraelor. Comitetul de redacie are dreptul de a respinge materialele lipsite de
valoare tiinific i poate s solicite autorilor revizuirea textelor pentru a corespunde exigenelor
profesionale specifice revistei. De asemenea, redacia respinge articolele care au mai fost publicate n
alte reviste sau cri. Manuscrisele i CD-urile predate la redacie nu se restituie autorilor.
Textul:
Manuscrisele vor fi predate redaciei att imprimate, ct i pe suport informatic, n fiiere
*.doc sau *.rtf. n ambele variante textele trebuie s coincid n totalitate.
Textele manuscriselor vor fi redactate cu programul Word / Microsoft Office (sau cu alte
programe care salveaz fiiere compatibile cu Word), cu fonturi Times New Roman (excepie
caracterele speciale chirilice, greceti etc.), de mrime 12, la un rnd i jumtate, cu paragrafele de
1 cm. Notele vor fi dispuse la subsolul paginii (footnote), mrimea fonturilor fiind de 10. Se vor
pstra pe fiecare pagin margini de cca. 3 cm, pentru corecturi.
Redacia accept manuscrise n limba romn i n limbi de circulaie internaional.
Rezumatul, cuvintele cheie i referinele despre autori:
Indiferent de limba n care sunt redactate, manuscrisele vor fi nsoite de rezumat n limba
romn i n limba englez. Tot n limba englez se vor traduce titlul lucrrii, 5-10 cuvinte cheie referitoare la subiectul lucrrii i cteva referine despre autor (titlul tiinific, funcia, profesia, instituia
unde activeaz, adresa acesteia, un nr. de telefon i o adres de email). Rezumatul poate varia ca
ntindere, de la 150300 de cuvinte (o jumtate de pagin), n cazul articolelor de pn la 20 pagini, i
pn la 2 000 de cuvinte n cazul articolelor ample i publicate n alte limbi, excepie fcnd engleza.
Sistemul critic:
Sistemul de note utilizat de Historia Urbana este cel occidental, fapt pentru care v
recomandm s utilizai MANUALUL DE STILURI CHICAGO. (Referine la:
http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html).
Se vor respecta abrevierile folosite n revista Historia Urbana, scrise cursiv, ori se vor
propune altele noi, dac va fi cazul.
Orice referin bibliografic, din text sau de la sistemul critic, care nu este n limbile romn,
englez, francez sau german, va fi urmat, ntre paranteze drepte, de traducerea n limba n care este
redactat articolul (romn sau o limb de circulaie internaional). Referinele redactate cu caractere
slave (din rus, bulgar) vor fi transliterate dup normele utilizate de Academia Romn (vezi
http://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Transliterare). Abrevierile care desemneaz termeni specifici
unui anumit domeniu (din jargonul profesional) i care nu sunt de uz general vor fi nsoite doar la
prima menionare n text de explicarea lor, cuprins ntre paranteze rotunde. De exemplu: PUG
(plan urbanistic general).
Ilustraia:
Componentele grafice (tabele, imagini, plane, hri, schie etc.) trebuie s fie de cea mai bun
calitate. Ele vor fi anexate sub form de fotografii, fotocopii (Xerox), printuri (pe imprimant laser)
sau schie de mn. Se accept i materiale scanate, alb-negru, la o rezoluie minim de 360 dpi, n
format JPG. Dimensiunile materialelor grafice nu vor depi dimensiunile oglinzii paginii de revist
(190130 mm). Rugm atenie la calitatea ilustraiilor!
Toate materialele grafice vor conine, pe verso sau pe margine, referine de identificare i
numere de ordine (Fig. 1, Il. 1, Plana 1 etc.), a cror coresponden se va regsi n text i la lista
ilustraiilor. Manuscrisele nsoite de materiale grafice vor cuprinde, sub forma unei Liste a ilustraiilor,
anexat la sfritul textului, referine despre dispunerea i succesiunea acestora n text (sau la sfritul
textului), precum i legende sau indicaii despre ceea ce reprezint respectivele ilustraii.

Sumar Rezumate Recenzii Hu 2013

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sumar Rezumate Recenzii Hu 2013

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ACADEMIA ROMN

COMISIA DE ISTORIE A ORAELOR DIN ROMNIA

EDITURA ACADEMIEI ROMNE

DIN LUCRRILE SESIUNII ANUALE DE COMUNICRI CIOR I REVISTA HISTORIA

ISTORIOGRAFIA ORAELOR DIN SPAIUL ROMNESC /

TOPOGRAFIE URBAN / URBAN TOPOGRAPHY

ORAUL I PUTEREA POLITIC / THE TOWN AND POLITICAL POWER

MODERNIZARE URBAN / URBAN MODERNIZATION

RECENZII, NOTE BIBLIOGRAFICE / BOOK REVIEWS

VIAA TIINIFIC / THE SCIENTIFIC LIFE

CIOR I REVISTA HISTORIA URBANA LA 20 DE ANI / CTHR

COMISIA DE ISTORIE A ORAELOR DIN ROMNIA LA 20 ANI

n ziua de 5 mai 1992, regretatul arheolog Radu Popa scria: pentru a fi

Paul Niedermaier, Ph.D. in Architecture, Director of Institute for Research in Social

HISTORIA URBANA LA 20 DE ANI DE LA APARIIE

Activitatea tiinific depus n cadrul CIOR a primit un sprijin esenial prin

ISTORIOGRAFIA ORAELOR DIN SPAIUL ROMNESC /

ISTORIA ORAELOR DIN ROMNIA N CADRUL CERCETRII

HISTORY OF ROMANIAN TOWNS IN ROMANIAN UNIVERSITY RESEARCHES

Teodor Octavian Gheorghiu, Ph.D., architect, professor, Politehnica University of

ISTORIA ORAELOR DIN ROMNIA LA COALA DE ARHITECTUR

Nu este, cu siguran, o coinciden c, la nceputul anilor 1990, cnd lua

NICOLAE IORGA I CONSTANTIN C. GIURESCU,

Ionel Cndea, Ph.D. in History, Universitary Professor, Dunrea de Jos University of

CONTRIBUIA REVISTEI ANALELE BRILEI,

ANALELE BRILEI: THE NEW SERIES' CONTRIBUTION

Primele contribuii importante la studierea tiinific a vieii oraului i

SCRIPTA HISTORICA ET ARCHAEOLOGICA GALATIENSIS.

SCRIPTA HISTORICA ET ARCHAEOLOGICA GALATIENSIS. ABOUT

Historia Urbana, tomul XXI, 2013, p. 5560

ISTORIOGRAFIA POSTDECEMBRIST CU PRIVIRE LA MUNICIPIUL

THE HISTORIOGRAPHY OF THE MUNICIPALITY OF ORADEA SINCE 1989:

Istoriografia, n limba romn, dar avnd autori att romni ct i maghiari

Ion Zainea, Ph. D. in History, Universitary Professor, University of Oradea, Department of

Historia Urbana, tomul XXI, 2013, p. 6170

CERCETRI DE ISTORIE URBAN N CENTRE EUROPENE.

URBAN HISTORY RESEARCH IN EUROPEAN CENTRES.

Cercetrile ultimelor decenii n diferite domenii ale istoriei nu ar fi fost

UN ORA MUSULMAN PE PMNT CRETIN: GIURGIU

A MUSLIM TOWN ON CHRISTIAN LAND: GIURGIU

Pe fondul procesului de reform conceptual n care se afl nc istoriografia

coala Doctoral Istorie, Cultur, Civilizaie, Facultatea de Istorie i Filosofie, Universitatea

Historia Urbana, tomul XXI, 2013, p. 8399

ISTORIOGRAFIA AEZRILOR SECUIETI

SEKLER SETTLEMENTS HISTORIOGRAPHY

Informaii referitoare la secui i la teritoriile i aezrile locuite de ctre

Olasz Gabriella, Ph.D. in Architecture, associate professor at Ion Mincu University of

Historia Urbana, tomul XXI, 2013, p. 101108

CERCETRI DIN ULTIMELE DOU DECENII CU PRIVIRE

RESEARCH FROM THE LAST TWO DECADES REGARDING

Historia Urbana, tomul XXI, 2013, p. 109118

TOPOGRAFIE URBAN / URBAN TOPOGRAPHY

ARCHAEOLOGY AND URBAN TOPOGRAPHY PAST AND FUTURE

Urban archaeology demands two approaches: a simultaneous perception of

THE DEVELOPMENT OF A MARKET TOWN AND ITS MARKET

Edit Srosi, Ph.D., Supervisory Archeologist, Gyr-Moson Sopron Megyei Kormnyhivatal

PIEELE ORAULUI IAI N SECOLELE XVIIIXIX

THE MARKETS FROM IAI IN 18TH AND 19TH CENTURIES.

GRDINA PUBLIC MERCI I BULEVARDUL PARDON

Grdina Public din Cmpulung i datoreaz supranumele Merci, ca i

ORAUL I PUTEREA POLITIC / THE TOWN AND POLITICAL

CONSIDERATIONS ON THE TOWNSPEOPLE ATTITUDES

INFLUENA PRIVILEGIILOR COMERCIALE ASUPRA EVOLUIEI

THE ROLE OF TRADE PRIVILEGES IN THE EVOLUTION OF THE URBAN SPACE