40

LATERCERA Lunes 21 de marzo de 2016

CHIRIMBOTE

Sociedad
Cultura

Palabra en portugus

Violeta
Parra

LA FICHA

no oficial, que significa: rastros

de luz en el aire para entretener a los nios. La editorial argentina la ocup por su fontica divertida.

Nadia Fink
Chirimbote
26 pgs.
$8.000.

Antiprincesas y Antihroes: libros infantiles

que combaten los estereotipos de gnero
R La editorial argentina Chirimbote

cre en 2015 la coleccin de

biografas infantiles Antiprincesas
y Antihroes.

columna rota de Frida Kahlo

Constanza Troncoso
No hay un hada madrina que
las ayude cuando tienen problemas, no esperan por un
prncipe azul y no siempre tuvieron un final feliz. Muy distintas a las clsicas princesas
de Disney son las protagonistas de la coleccin Antiprincesas de la editorial argentina
Chirimbote. Las antiprincesas son mujeres reales, de las
que vemos todos los das. Luchadoras, soadoras, con defectos y virtudes, cuenta Nadia Fink, autora de los libros.
Junto a Fink conforman la

diametralmente de las princesas

de Disney: son mujeres reales
como Frida Kahlo y Violeta Parra.

R Julio Cortzar es el primer tomo de

los Antihroes, que busca

presentar a los nios alternativas
al modelo tradicional masculino.

RR Portada del libro dedicado a Julio

Cortzar.

editorial Chirimbote el ilustrador Pitu Saa y el diseador

Martn Azcurra. El sello debut en mayo de 2015 con el
lanzamiento de su primer libro, dedicado a Frida Kahlo. El
objetivo era entregarle a las
nias latinoamericanas referentes de mujeres reales con
las que pudieran identificarse.
Al de la pintora mexicana le
sigui el ejemplar dedicado a
Violeta Parra, escogida por su
carcter de artista nmade y
autodidacta, que cruz fronteras inesperadas para su poca,
tal como consignan desde Chirimbote. El tercero es sobre la

boliviana Juana Azurduy,

quien dedic su vida a batallar
por la emancipacin de su pas.
Son mujeres que no se quedaron esperando que un prncipe las salve, sino que cambiaron sus propias vidas, agrega
la autora.
La editorial no pretende hacer la guerra a las princesas
que a tantas nias les gustan,
sino ofrecerles una mirada
diferente y ms cercana. La
cuarta antiprincesa ser Clarice Lispector (1920-1977), escritora brasilea que desarroll
un estilo narrativo original,
muy lrico y alejado de las reglas literarias de su poca.
Paralelamente a la coleccin
Antiprincesas, Chirimbote
lanz la coleccin Antihroes,
cuyo primer ejemplar est dedicado al escritor argentino
Julio Cortzar (1914-1984),
quien al igual que Lispector
desafi la narrativa clsica, y
adems se involucr en las luchas sociales de su pas.
El prximo antihroe ser el
escritor uruguayo Eduardo
Galeano, autor de Las venas
abiertas de Amrica Latina.
Estos antihroes tienen poderes, pero reales, como el de
disparar la imaginacin y el
de comprometerse con los
pueblos libres, explica Fink,
quien subraya que los nios
tambin estn expuestos a estereotipos de gnero: no llorar
o ser siempre fuertes y galanes,
son algunos ejemplos.
Para ofrecer alternativas a
los clsicos superhroes, escogieron retratar hombres
reales, sensibles y latinoamericanos. Esta coleccin se completar con el revolucionario

ILUSTRACINES: PITU SAA

RR Reproduccin de la obra La

R Las protagonistas se distancian

RR Violeta Parra bordando arpilleras, en el tomo de Antiprincesas dedicado a ella.

Che Guevara, el Nobel colombiano Gabriel Garca Mrquez

y el Subcomandante Marcos,
lder del movimiento zapatista en Mxico.
La editorial tambin ha asumido el desafo de mostrar la
vida de los personajes con
aquellas aspectos tristes o
complejos que son parte de
sus vidas. En Violeta Parra, narran la pobreza de su familia y
el abandono de su marido, con
dos hijos, por su dedicacin
absoluta al arte. En Frida Kahlo abordan la bisexualidad de
la artista de manera directa y
sencilla.
Conceptos como revolucin,
tirana o desarraigo, que forman parte de la historia latinoamericana, son explicados a
los pequeos lectores, y los
cuentos rescatan tradiciones y
costumbres del pas de origen
de cada personaje. En el de
Violeta, por ejemplo, estn
presente el mote con huesillo
y las payas chilenas.
Las colecciones Antiprincesas y Antihroes han llegado a
casi todos los pases de Latinoamrica, adems de Espaa,
Italia y EE.UU. Tambin se estn publicando en Turqua.
Siempre a travs de editores
pequeos e independientes. A
Chile los trae Alma de mi Tierra, sello conformado por la in-

Talleres en Chile
RR El centro cultural Casa

Arte Yungay dictar los domingos 27 de marzo y 3 de

abril un taller de antiprincesas para nias de entre 8 y 12
aos, jornada en que se incentivar el autoconocimiento a travs de musicoterapia, mandalas y otras actividades. La mayor parte
de los estereotipos dainos
para la autoestima de la mujer se fijan en la infancia, explica Carmen Mantilla, asis-

tente social que dictar el

taller que incluye de regalo
uno de los libros de la editorial Chirimbote. Paralelamente, la Oficina de Proteccin de Derechos del Sename dict en Iquique un taller
de Desprincesamiento,
que ahora buscan replicar
en todas sus sedes en Chile.
En este seminario tambin se
utilizan como apoyo los libros de la coleccin Antiprincesas.

geniera Carla Verdugo y su

marido Mauricio Becerra. Conocimos las antiprincesas
mientras buscbamos literatura para nuestra hija, cuenta Verdugo, quien comenz a
distribuirlos en diciembre de
2015. Hemos vendido aproximadamente 4.000 ejemplares
en Chile. Actualmente 25 libreras del pas cuentan con la
coleccin, una de ellas es Librera infantil KinsaKala ubicada en San Miguel, que vende los cuatro libros en $30.000
($ 8.000 c/u). Librera Antrtica dispone de ellos en $ 7.990
y Qu Leo en $10.000.
Nadia Fink no deja de impre-

sionarse con el xito de ventas

y las repercusiones que han logrado: en varios pases se estn impartiendo talleres que
ocupan sus libros (ver recuadro). Es nuestro granito de
arena para aportar a la discusin de un tema necesario: la
diversidad, los nios y nias
que hoy habitan en el mundo.
Otros personajes chilenos
que la editorial ha considerado son Vctor Jara y Gabriela
Mistral, pero habr que esperar, pues para este ao la editorial planea retratar a un personaje por cada pas. El tomo
de Clarice Lispector saldr a la
venta el 29 de marzo. b